Ifan yr Het Llyfr 2

Ifan yr Het

Cyfres ddarllen i’ch plentyn.

Llyfrau newydd i blant dan 5 oed.

Gwdihŵ Ifan yr Het Llyfr 2 gan Siriol Thomas.

Argraffiad cyntaf: Awst 2019. Gwdihŵ Argraffiad i ddathlu agoriad swyddogol Cylch Canol Llundain ar 7fed o Fedi 2019 Paratowyd ar gyfer cyhoeddi gan Gwdihŵ. Cedwir pob hawl. Ni chaniateir i unrhyw ran o'r cyhoeddiad neu’r meddalwedd hwn gael ei atgynhyrchu, trosglwyddo neu ei storio mewn system adalw, ar unrhyw ffurf neu drwy unrhyw gyfrwng, heb ganiatâd ysgrifenedig gan Gwdihŵ.

Cyhoeddwyd yng Nghymru fel pdf, e-lyfr a chopi caled. Mae Ifan yr Het Llyfr 2 yn rhan o gyfres ddarllen ddwyieithog Gwdihŵ i’ch plentyn gan Siriol Thomas.

CC

Ifan yr Het gan

Siriol Thomas

CC Llyfr 2 Diolch i’r plant

Heledd, Mared, Caleb, Elan, Mabli, Elsi a Cadno ei eu hysbrydoiaeth.

Gwdihŵ Cyhoeddiadau

Bore da Ifan.

1112 1 10 2 3 9 4 8 7 6 5

v

C

C

v

Good morning Ifan?

C C

Pa het wyt ti’n gwisgo heddiw Ifan?

Which hat are you going to wear today Ifan?

Heddiw mae Ifan yn gwisgo het clown.

Today Ifan is wearing a clown’s hat.

Mae Ifan y clown yn gwneud pobl i chwerthin yn y syrcas.

Ifan the clown makes people laugh in the circus.

Clown

CC

Pa het wyt ti’n gwisgo heddiw Ifan?

Which hat are you going to wear today Ifan?

CC

Heddiw mae Ifan yn gwisgo het morwr.

Today Ifan is wearing a sailor’s hat.

CC Ifan

Mae Ifan y morwr yn barod i hwylio’r môr mawr.

Ifan the sailor is ready to sail the great sea.

Morwr

Clown

CC

C C

Pa het wyt ti’n gwisgo heddiw Ifan?

Which hat are you going to wear today Ifan?

Heddiw mae Ifan yn gwisgo het glöwr.

Today Ifan is wearing a miner's hat.

Mae Ifan y glöwr yn gweithio’n galed yn y pwll glo.

Ifan the minor works hard in the colliery.

Glöwr CC

Clown

Morwr

C C

Pa het wyt ti’n gwisgo heddiw Ifan?

Ifan

Heddiw mae Ifan yn gwisgo het parafeddyg.

Today Ifan is wearing a paramedic’s hat.

Gwasanaeth Ambiwlans Cwm Sgwt

AMBIWLANS ARGYFWNG

Ifan

Ifan

Mae Ifan y parafeddyg

yn helpu pobl sydd wedi cael damwain.

Ifan the paramedic helps people who have had an accident.

Parafeddyg Ifan

CC

Clown

Morwr

Glöwr

C C

Pa het wyt ti’n gwisgo heddiw Ifan?

Which hat are you going to wear today Ifan?

Ifan 123

Heddiw mae Ifan yn gwisgo het gofodwr.

Today Ifan is wearing an astronaut’s hat.

Mae Ifan y gofodwr

wedi gosod baner Cymru ar y lleuad.

Ifan the astronaut has put the Welsh flag on the moon.

Gofodwr CC

Clown

Morwr

Glöwr

Parafeddyg

CC

Pa het wyt ti’n gwisgo heddiw Ifan?

Which hat are you going to wear today Ifan?

123

Ifan

Heddiw mae Ifan yn gwisgo het deifiwr sgwba.

Today Ifan is wearing a scuba diver’s hat.

123

Ifan

Mae Ifan yn nofio gyda’r pysgod dan y dŵr.

Ifan is swimming with the fish under the water.

Nofiwr Sgwba CC

Clown

Morwr

Glöwr

Parafeddyg

Gofotwr

Ond mae un het ar ôl...

Wyt ti’n mynd i wisgo hon heddiw Ifan?

But there’s one hat left ... Are you going to wear this one today Ifan?

C C

‘Na dim y tro yma’.

‘No not this time’

Bydd Ifan yn gwisgo het joci yn y llyfr nesaf.

Ifan will wear a jockey’s hat in the next book.

C C

Allwch chi helpu Ifan i ddodi’r hetiau i gyd yn ôl ar y silff?

Can you help Ifan put all the hats back on the shelf?

Dewch i ddarllen fwy am anturiaethau

Ifan yr Het yn llyfr 3 C C

Hwy l fa w r!

Ifan yr Het CC Llyfr 2 Ar gael fel pdf, e-lyfr neu gopi caled.

Cyfres ddarllen i’ch plentyn.