Wallpaper Magazine No2

WallpaperMagazine

issue.02

1

1974 Prunus

1975 Prunus

2

3

3580 Tailor's Tweed

3585 Helen's Flower

4

5

INNEHÅLL VÅR VISION FÖR EN VACKR ARE VÄRLD9 SCANDINAVIAN DESIGNERS10 SVENSK A TR ADITIONER 22 WABI-SABI 28 COTTAGE GARDEN32 FR AMTIDENS HEMINREDNING 40 WALLPAPERINA 48 FRIDAS OCH R ASMUS SALIGA BLANDNING58 HÅLLBARHET62 EASTERN SIMPLICITY64 FINNER FOR MEN TILLSAMMANS72 ÄLSK ADE MÖNSTER76 VÄGGAR SOM TALAR 84

1971 Fruktlåda

6

7

e v o l e h t r Fo r e p a p l l a of w VÅR VISION FÖR EN VACKRARE VÄRLD

Den som någon gång rivit ned en gammal tapet och där under hittat ytterligare en, och kanske ytterligare en, kan förnimma känslan. Känslan av att skala av lager och på så sätt få resa bakåt i tiden. Mönstren, färgerna, de taktila ytorna och doften av de gamla tapeterna utgör väggar som talar och formar berättelser i huvudet. Om gamla tiders stilar och drömmar. Om dem som bodde i rummen och vad de gjorde där. Och om deras önskan att en dag förändra sin omgivning med en ny tapet. De ville antagligen sätta en ny ton i rummet, kanske förändra funktionen eller helt enkelt anpassa det till nya tider, nya idéer, nya människor. Tapet är ett av de enklaste och mest effektiva sätt att förändra ett rum och göra det lite vackrare – och det är också en spegelbild av dem som sätter upp dem.

Boråstapeter har funnits i mer än 115 år så våra tapeter finns långt ned i lagren, långt bakåt i tiden i hus och lägenheter över hela vårt jordklot. Förhoppningsvis också överst. I år hoppas vi att världens väggar pryds av till exempel kollektionen Eastern Simplicitys perfekta kombination av asiatisk och skandinavisk enkelhet. Eller av någon av de återupptäckta mönsterskatterna i Scandinavian Designers III.

Vi vill inte bara vara med och förändra, vi vill också överraska och visa våra tapeter i lite oväntade sammanhang för att ge dem nya sätt att uttrycka sig på. I detta andra nummer av vårt prisbelönta magasin tar vi dansen, närmare bestämt den klassiska baletten, till hjälp och skapar wallpaperinas: precision, position och perfektion i veckade tapet-tutus i en evig dans över balettscenen. Här får de fånga blickar och applåderas i ett helt nytt sammanhang.

I magasinet berättar vi också hela historier, från början till slut.

Den om hur en kollektion blir till och kommuniceras i ord och bild, men också den om vår vision om en vackrare värld. Där spelar hållbarhet en framträdande roll från första penseldrag till återvinning. Samtidigt som vi skapar tapeter, utformar vi också bättre och miljövänligare sätt att producera dem för att minska vårt klimatavtryck. För vår vision om en vackrare värld handlar om så mycket mer än bara väggar.

8

9

1963 Ros och Lilja

SCANDINAVIAN DESIGNERS ÄLSKADE KLASSIKER BLIR TAPET

FOTO Patrik Hagborg ART DIRECTOR Frida Hagman DESIGN Madeleine Sidemo STYLIST Anna Strarrén

Det finns en fantastisk mönsterskatt i Skandinavien. Tapeter men också textilier, målningar, ritningar och skisser. Många av dem är gömda, och kanske till och med glömda, i lådor och kartonger där designern en gång lade dem. Boråstapeter har än en gång fått äran att göra ett urval av de allra vackraste ur denna skatt, från några av våra största formgivare i modern tid, och sätta dem på tapet. Stig Lindberg, Arne Jacobsen, Viola Gråsten, Gocken och Lisbet Jobs samt nytillskottet, den finska stjärnarkitekten Alvar Aalto – tillsammans utgör de Scandinavian Designers.

10

11

1965 MIT

ALVAR AALTO M.I.T

M.I.T

Under några år på 1940-talet var arkitekten Alvar Aalto gästprofessor vid Massachusetts Institute of Technology i USA. Där ritade han också studenthuset Baker House med tillhörande möbler och textilier. Ett av dessa mönster är M.I.T, inspirerat av byggnadens stilrena tegelfasad.

Två lager tegelstenar lagda omlott på varandra så att ett tredje mönster kommer fram, där bakgrunden visas som vita prickar. En mästerlig enkelhet så typisk för Alvar Aalto.

När Alvar Aalto slog igenom som arkitekt i början av 1930-talet gjorde han det med en helt nyskapande stil: böljande linjer och organiska former anpassade efter omgivningen, precisa detaljer och en stor kärlek till materialen. Genom åren ritade han flera prestigefulla byggnader över hela världen. Men han var även designer, och i Sverige är han kanske mest känd för sin ikoniska, vågformade glasvas och sina tidlösa möbler i ljust böjträ.

Möblerna tillverkas än i dag av inredningsföretaget Artek.

12

13

1952 Hassel

VIOLA GRÅSTEN HASSEL, KORGPIL

Viola Gråstens modernistiska grepp, flödande former och ovanliga färgkombinationer inledde en ny tid i svensk textilkonst. Hon kom till Sverige från Finland 1944 när kriget hade gjort ull till en bristvara i hemlandet och satte sitt färgsprakande och fantasifulla signum på allt från långluggade ryamattor till tyger och plädar. Hon blev snabbt en av Sveriges mest uppmärksammade textilkonstnärer och anställdes 1947 på NK. Där förnyade hon varuhusets ryamattor och tryckta tyger.

HASSEL

Detta fantasifulla, frodiga träd formgavs för NK Textilkammare 1959 och trycktes på linne. För att föra över den textila känslan till tapet har vi lagt en subtil linnestruktur i botten under mönstret. Originalutförandets svartvita färgställning har fått sällskap av en linnefärgad och en dovt skogsgrön nyans som ger värme till rummet.

14

15

1974 Prunus

STIG LINDBERG FRUKTLÅDA, PRUNUS, GRAZIA, HERBARIUM

Det har nu gått ett sekel sedan den fantasifulle tusenkonstnären föddes, och Stig Lindberg är mer på tapeten än någonsin. Bokstavligt talat. Hans tidlösa design är precis lika aktuell och folkkär som på 50-talet då hans textilier, vardagsporslin, barnboksillustrationer och tv-apparater fyllde folkhemmet. Nu finns hans lekfulla, lätt surrealistiska och dekorativa mönster som tapet, för alla att älska. Precis som Stig nog hade velat.

16

PRUNUS

De härliga plommonen finns redan i många tusen svenska hem, på koppar och porslin. Stig Lindberg skapade mönstret för anrika Gustavsbergs Porslinsfabrik 1962 och vi tror att han hade gillat idén att även kunna sätta det på väggen.

17

1992 Trapez

ARNE JACOBSEN TASSEL, RANKE, TRAPEZ, YPSILON, KEJSARKRONA

Som världskänd arkitekt och formgivare skapade dansken Arne Jacobsen designhistoria med sina möbler, textilier och bestick. Hans formgivning är så tidlös att hans verk känns helt nutida trots att det snart gått ett trekvartssekel sedan hans storhetstid. Det sägs att när den stränge fadern förbjöd sin son att ”bara” bli konstnär gjorde Arne Jacobsen revolt och målade väggarna i sitt pojkrum vita för att ha något att rita på. Nu har hans mönster blivit tapet, något som den unge Arne nog hade varit nöjd med.

TRAPEZ

Grafiska Trapez har blivit en älskad favorit i många hem och bland inredare och arkitekter. De spegelvända trapetserna designades ursprungligen för textil på 1950-talet och lanserades som tapet i vår första Scandinavian Designers-kollektion.

Nu kommer den i nya färgställningar med ett spännande skimmer av guld.

18

19

1961 Fågelbo

GOCKEN & LISBET JOBS ROS OCH LILJA, FÅGELBO, GRANATÄPPLE

Vad du än plockar ur systrarna Jobs skatt av prunkande växtmönster är det lika tidlöst klassiskt. Från metervaror till schaletter och tabletter. Lisbet och Gocken Jobs utbildade sig till keramiker på 1930-talet, men arbetet försvårades när tillgången på glasyr blev begränsad under andra världskriget. Astrid Sampe, chef för NK:s textilkammare, föreslog att systrarna skulle överföra sina blomstermotiv till textil. Deras färgstarka tyger blev en efterlängtad glädjereaktion i den funktionalistiska byggkonsten.

20

FÅGELBO

Det lilla fågelboet i skirt gräs ritades av Lisbet Jobs redan 1943 på uppdrag NK:s textilkammare, men trycktes som metervara först lång senare. På textil trycktes mönstret med övertryck, det vill säga två färger på varandra för att få fram en tredje färg. Vi använder samma teknik när vi trycker tapeten, vilket ger en vacker lyster och briljans i färgerna.

21

SVENSKA

TRADITIONER De svenska högtiderna är fyllda av traditioner som kan verka udda i andras ögon. Men det finns en anledning till varför vi firar som vi gör.

FOTO Malin Mörner

KRÄFTSKIVAN FARVÄL TILL SOMMAREN

Förr fick man bara fiska kräftor mellan augusti och november, och det firar vi fortfarande storstilat även om det numera går att äta kräftor året om. Kräftskivan – ordet syftar på en bordsskiva dignande av mat – fungerade tidigare också som borgerskapets överdådiga farväl till sommaren. Obligatoriska inslag på en kräftskiva är lustiga hattar och lyktor (som blir extra fina om de tillverkas av tapet), och de vackert röda och rosa skaldjuren avnjutes bäst med dillsmak, ostpaj och ett gott bröd. Samt nubbe och nubbevisa.

22

23

PÅSKEN EN MIX AV TRADITIONER

Svensk påsk har mycket gemensamt med det kristna firandet runtom i världen, men vi har också adderat folktro och nya traditioner. Ordet ”påsk” kommer från hebreiskan och betyder ojäst bröd. Vi pyntar ris med färgglada fjädrar och hoppas locka fram våren. Dagens söta påskkärringar som knackar dörr var förr faktiskt fula häxor. Äggen, symbol för fruktbarhet, spelar en självklar huvudroll. Dels som dekorationer och godisgömmor, kanske handgjorda av tapet, dels som den givna maträtten på den härliga påskbuffén.

VACKRA PÅSKÄGG

Till detta pyssel behöver du: • Tapet • Färg och pensel • Lim • Sax • Brads/Jungfruben eller lim • Påskägg Instruktioner: 1. Samla ihop påskägg du har hemma. Vi har målat om de ägg som hade påsk-mönster med vanlig väggfärg, det går även bra med valfri hobbyfärg.

2. Se över vilka tapeter du har hemma och klipp ut mönster från tapeten eller gör egna mönster.

Klistra fast tapetbitarna som du önskar på äggen, det är fritt fram att vara så kreativ som du bara vill. Vi använde en tapet med stora blommor och valde då att klippa ut flera av dessa och sätta på varandra och klämma fast med ett jungfruben eller lim. En annan tapet var småbladig och där lät vi bladen gå som ett band runt hela ägget. Med den småblommiga tapeten satte vi fast massor med små blommor i lager på påskäggets lock.

Klistra fast dina valda mönster med lim och låt torka.

3. Fyll ägget med vackert silkepapper eller bakplåtspapper, godis i samma färg som ägget och dekorera med lite torkade blommor om du vill.

Tips! Klipp även ut alla blombladen och böj uppåt så att blomman får en fin form.

24

25

JULEN LJUST OCH PYNTAT

Vi svenskar går all in på julpynt och låter veckorna före jul vara minst lika viktiga som själva julafton. Julpyntet var förr ett sätt att fly sin fattiga vardag ett litet tag, men i dag handlar det mer om att lysa upp mörkret och skapa stämning med ljus, blommor och ärvda dekorationer. Ingen annanstans i världen är julstjärnor och ljusstakar i fönstren en jultradition.

Numera väljer många bort klassiskt rött och grönt och dekorerar hemmet efter eget tycke. Till exempel med girlanger eller granpynt av favorittapeten.

LJUVLIGA PAPPERSKULOR

Till detta pyssel behöver du: • Tapet • Ståltråd • Hålslagare • Avbitartång och rundtång • Träpärlor • Jutesnöre • Sax Instruktioner: 1. Rita upp och klipp ut sex stycken remsor med måtten 22 cm x 1,5 cm. Klipp remsorna i samma riktning som tapeten är rullad, så får du en fin form på pappret.

2. Mät upp mitten på remsan, vid 11cm och gör ett hål i mitten med en hålslagare eller med en nål, samt i båda ändarna på remsan, ca 1cm in från varje kant.

3. Klipp av en bit ståltråd på ca 12 cm och använd rundtången, eller den tång du har för att göra en slutögla på ståltråden, trä på en träkula och trä sedan på samtliga sex remsor i mittenhålet.

4. Trä på remsorna i båda ändarna på toppen av ståltråden, det är viktigt att börja med den understa remsan först, den som är närmast träkulan, sedan nästa, och nästa. Trä på remsorna medsols en efter en, så att kulan får en fin form.

5. Avsluta med att trä på en sista träkula när du bestämt formen på din papperskula, gör en lite större krok med rundtången så att du får plats med att trä igenom snöret, knyt slutligen fast snöret.

Se mer av våra underbara pyssel på borastapeter.com

26

27

WABI-SABI – INTE PERFEKT ÄR PERFEKT Inredningsinfluenserna fortsätter att komma från öster och mixas med vårt skandinaviska arv. När världsåskådningen wabi-sabi tolkas i våra hem är det naturen, enkelheten och de djupt älskade föremålen som får ta plats.

Det perfekta hemmet får nu gärna vara lite naggat i kanten.

29

Wabi-sabi, en japansk livs- och världsåskådning som bygger på att skönhet finns i det icke-perfekta. Det vackra ska vara naggat i kanten, asymmetriskt och skrovligt. Det ska vara enkelt, stramt och naturligt, och framför allt älskat och högt värderat. Rötterna finns i zenbuddhismen, och huvuddragen i livsåskådningen är att leva enkelt och inte tappa fokus på det som är viktigt i livet.

D

et var en gång en präst som älskade blommor, buskar och träd.

Därför hade han fått i uppdrag att ta hand om en trädgård som omgav ett vida berömt zentempel. Granne med templet bodde en mycket gammal zenmästare. En dag skulle templet få några särskilt prominenta gäster, så prästen ägnade mycket tid åt att kratta löv, trimma buskar och rensa bort vissna blommor och blad. Allt skulle vara perfekt.

Den gamle zenmästaren tittade intresserat på från andra sidan muren. När prästen var klar frågade han zenmästaren vad han tyckte.

– Mycket vackert, svarade han, men något saknas. Hjälp mig över muren så ska jag ordna till det.

Prästen gjorde så, och zenmästaren gick fram till ett av träden och skakade det omsorgsfullt så att gräsmattan än en gång täcktes av löv.

– Så där, sa zenmästaren, nu kan du hjälpa mig tillbaka igen.

fyllda med vackra stenar med historia, tända ljus och lugna färger. Det som wabi-sabi allra främst har kommit att förknippas med är just framhävandet av det använda och älskade. Det icke-perfekta enligt normen.

Så fyll ditt hem med sådana saker. En egendrejad keramikbytta, ett nött örngott med monogram-broderi från förr, något arvegods eller en barnteckning. Varför skulle en älskad skål med en spricka i inte få existera i ett hem? Wabi-sabi handlar om att se bortom funktion och fånga känslan som ett föremål förmedlar. Den slitna fåtöljen kanske inte matchar resten av inredningen – men varje gång du sitter i den minns du din farfar och sagorna ni läst. Enligt wabi-sabi är det mer värdefullt än att köpa en sprillans ny fåtölj i jakten på det perfekta hemmet. Flagnad färg på möbler med historia, blomblad som fallit från en bukett eller en bokrygg som lossnat efter många läsupplevelser – inom wabi-sabi är det tecken på uppnådd harmoni snarare än en signal att städa och renovera.

ALLT ÄR FÖRÄNDERLIGT

Historien fångar filosofin bakom wabi-sabi, en japansk livs- och världsåskådning som bygger på att skönhet finns i det icke-perfekta. Det vackra ska vara naggat i kanten, asymmetriskt och skrovligt. Det ska vara enkelt, stramt och naturligt, och framför allt älskat och högt värderat. Rötterna finns i zenbuddhismen, och huvuddragen i livsåskådningen är att leva enkelt och inte tappa fokus på det som är viktigt i livet.

Tanken är att ödmjukt betrakta sin omgivning och förstå att inget består, allt är under förändring och tidens påverkan är något vackert. Det finns ett värde i åldrande och visdom, villkorslös kärlek, ödmjukhet och stillhet.

NY SYN PÅ INREDNING

Wabi-sabi är förstås också en inredningsstil med naturen och årstiderna i fokus. Färgerna, ljuset och materialen får gärna släppas in i våra hem.

Där ger skrynkligt linne och vindlande trollhassel en ytterligare dimension. Nästa gång du dukar fint, fyll bordet med naturens fynd. Kastanjer, drivved och vintervissnade nyponkvistar sätter stämningen lika bra, eller kanske bättre än nyköpta snittblommor.

Och som en alldeles naturlig följd är wabi-sabi också motsatsen till konsumtionshets, lyxinredning och slit-och-släng. För om vi bara lär oss att älska det vi redan har, eller uppskatta det som någon annan har använt tidigare, eller använda det som naturen ger oss gratis – ja, då är det inte bara vi som upplever harmoni. Det gör vårt jordklot också.

NATURLIGT OCH HÅLLBART

1775 Vertigo

Wabi-sabins inflytande över den österländska estetiken går att jämföra med hur de grekiska skönhetsidealen har påverkat den västerländska kulturen. Perfektion och symmetri versus imperfektion och asymmetri.

I inredningssammanhang kan wabi-sabi med en populärvetenskaplig blinkning beskrivas som en kombination av feng shui, hållbarhet och Marie Kondo med tilläggen att inget är perfekt, ingenting blir någonsin klart och ingenting är för evigt. Med andra ord en otroligt befriande syn på inredning där trender plötsligt blir oväsentliga och vi slipper renovera klart! Men även om wabi-sabi är noga med att betona friheten från regler och formaliteter så finns det ändå några typiska wabi-sabi-drag att efterlikna.

Börja med att rensa. Här kan alla Marie Kondo-tips om ordning och reda i lådor och skåp komma till nytta. För tanken är att färre saker, och framför allt saker du håller av, skapar harmoni. Se också till att lämna ytor tomma i ditt hem och också skapa särskilda wabi-sabi-inspirerade hörnor 31

3595 Nightingale Garden Mural

COTTAGE GARDEN Engelsk landsbygdsromantik möter klassisk svensk inredning i en varmt poetisk stil. Handmålade blommor, tweedmönster och kalkputs ger rummen stämningsfullt liv. Välkommen till Cottage Garden.

FOTO & STYLING Emily Slotte ART DIRECTOR Frida Hagman DESIGN Ulrica Hurtig

32

33

3585 Helen´s Flower

3577 Tailor´s Tweed

34

35

3572 Laura`s Cottage

3570 Molly´s Meadow

36

37

3587 Painter´s Wall

3591 Marion´s Mural

38

39

Japan

Geometri

Engelsk tradgard

FRAMTIDENS HEMINREDNING Vad är hett och rätt inom färg, form och inredning de närmaste åren?

Boråstapeters chefsdesigner Sissa Sundling tar en titt i kristallkulan – och ser sex tydliga trender framträda.

Klassiker

Naturens stillhet

Byggnadsvard

40

41

d r a g d a r t Engelsk

d r a v s d a n g g y B 1. BYGGNADSVÅRD

I en otrygg omvärld väljer vi gärna att vända oss mot det trygga och rejäla, det hållbara och lokala. Vi gräver där vi står och tar hand om det vi har. Det blir allt viktigare med byggnadsvård, att leta efter originaldetaljer och rädda snickerier och inredning som för några år sedan hade slängts på tippen.

– Många drömmer om att varsamt renovera ett ödehus på landet och leva av egna odlingar eller gynna lokala producenter. Det är en återgång till gamla tider och traditioner där genuint hantverk och ärliga, naturliga material spelar huvudrollen, säger Sissa Sundling.

Hon spår en framtid för dova färger och folklore, blom- och bladmönster på väggarna och en närhet till svensk natur i inredningen.

Hållbarhet, både i livsstil och inredning, är ett nyckelord.

2. ENGELSK TRÄDGÅRD

Överdåd är också ledordet i en trend som Sissa Sundling faktiskt redan ser, men som hon tror kommer att växa sig allt starkare under 2021 och 2022. Den är personlig, varm, hemtrevlig, som en engelsk stuga på landsbygden där det är uppdukat för afternoon tea med udda koppar och fat. Vi dekorerar med böcker och blommor, konst vi tillverkat själva och europeiska klassiker i romantisk stil. Det är blommigt och färgrikt, känslofyllt och genomarbetat – samtidigt som det ska se enkelt och lite slumpmässigt ut.

– Det är ”all in”, verkligen! Det patinerade och gamla tar plats tillsammans med personliga, älskade prylar. Och blommiga, stormönstrade tapeter, gärna i mörka färger! Vi inom tapetvärlden har verkligen sett en explosion av det de senaste åren, och det kommer bara att fortsätta, säger Sissa Sundling.

42

43

4. JAPAN

Naturens stillhet

Influenser från Östern har sipprat in i vår inredning i flera år, och Sissa Sundling spår att österländsk enkelhet kommer att dominera i stort och smått, på väggar och bland prylar, i arkitektur och konst. Men inte det överdådiga – det är minimalismen som slår igenom.

– Det är både modernt och tillbakablickande på en gång och blir därför en tidlös stil.

Indigoblått dominerar, till exempel på väggar och i lasyren på keramiska detaljer, säger Sissa Sundling.

Stilen är framför allt ren och funktionell; prylarna vi omger oss med ska ha ett tydligt syfte. De får gärna vara imperfekta, krackelerade och berätta en historia i sig. Det avskalade är varken feminint eller maskulint utan något mittemellan och storslagna naturtrogna landskap skapar ett lugn som passar alla.

Japan

3. NATURENS STILLHET

Tänk dig en stilla sjö en dimmig höstmorgon. Vass, drivved, vatten och tystnad. Ta sedan med dig den känslan inomhus. Då får du en stilla och taktil inredning där trä, linne, kalk och nordisk enkelhet samspelar med ljuset, och där gräs och grenar skapar silhuetter.

– Nordisk natur möter japansk minimalism. Naket och enkelt, blekt ton-i-ton och stilla, beskriver Sissa Sundling.

Just materialen och ytorna är viktiga i den här stilla framtidstrenden. Det här är inredning som känns i fingertopparna. Det är avskalat och varje föremål har sin givna plats. Sissa Sundling konstaterar att det här är inredning som tilltalar vårt nordiska sinne och ligger i linje med vår vilja att rensa och renodla.

44

45

Inredningstrenderna framöver är inte bara bleka, stilla och milda.

Här finns också plats för det färgstarka och personliga. Sissa Sundling kallar det för en eklektisk, nästan överdådig stil med starka färger som gul, orange och rött, samt signaturmöbler och klassiska mönster i mix, gärna ur den svenska och skandinaviska inredningstraditionen. Tänk Arne Jacobsen, Svenskt Tenn och Gocken Jobs.

– Det handlar om stilblandning, men inte på vilka villkor som helst.

Man ska veta vad man håller på med och möblerna och föremålen är noga utvalda, säger hon.

Stilen är exklusiv med designklassiker som signalerar god smak och att man lagt tid på att hitta de rätta pusselbitarna – de som vid första anblick inte verkar passa ihop men som tillsammans blir en perfekt helhet.

Geometri

5. KLASSIKER

6. GEOMETRI

Tysk Bauhaus och Art Decóns grafiska mönster gör comeback men i en ny skepnad som är mjukare, mer genombruten och pastellig.

– Låt oss kalla det ett mer feminint uttryck av en tidigare ganska hård och maskulin stil, förklarar Sissa Sundling.

Inspirationen kommer också från den postmodernistiska Memphisgruppen, som ville revolutionera och debattera 80-talets inredning med grafiskt modiga former. Sissa Sundling spår att geometriska konstverk, till exempel av Hilma af Klint, och skulpturer kommer att finna sin väg in i hemmen inom snar framtid och utgöra vackra blickfång.

Klassiker 46

47

Wallpaperina Skönheten finns i detaljerna. I tapetmönstrens sirliga penseldrag, exakta fraktaler och mjuka färgkombinationer. Den finns även i ballerinans sträckta tå, kurvade svank och smidiga muskler. Tillsammans blir de wallpaperinas – och skapar skönhet i helheten.

BALLERINA Kusi Castro FOTO Mats Bäcker MUA Jenny Guerrero SKRÄDDARE Jennie Österberg

ARTISTIC ARABESQUE Tapet: 1954 Sommar

48

49

EFFORTLESS ÉCARTÉ Tapet: 4422 Foliage Green

STUNNING SOUS-SUS Tapet: 1963 Ros och Lilja

50

LOVELY LOW ARABESQUE Tapet: 1958 Korgpil

53

TERRIFIC TUTU Tapet: 1976 Herbarium

PAPER PENCHÉ Tapet: 1961 Fågelbo

54

55

PLEATED PORT DE BRAS Tapet: 1974 Prunus

56

57

4544 Waldemar

FRIDAS OCH RASMUS SALIGA BLANDNING FOTO Lina Östling STYLING & TEXT Jill Windahl

E

I ett underbart trähus från 1920-talet samsas blomster, leoparder, stjärnor, smultron och kastanjer uppåt väggarna. Blandningen är salig och varje rum har sitt unika uttryck.

Välkomna till Frida och Rasmus med familj och till en mönsterrik inspirationsresa.

ntrédörren står på glänt. Det är en dörr av den sorten man vill ta med hem, med snidade detaljer i ljuvlig gammleblå nyans. En katt kommer småjoggande över gräset och gör välkomnande små skutt.

Redan på tröskeln känns det här hemmet som en ljuvlig oas, ett dockhus som jag vill lyfta på taket och titta in i.

Här bor Rasmus, Frida, Miri och Emerson, tillsammans med två katter, Lasse och Maja. Ni får gissa vem som har bestämt de namnen. På tomten pickar även sju hönor. Familjen köpte huset 2015 och på frågan om de har renoverat mycket får jag härliga skratt till svar. Jag gissar att svaret är ja.

Rasmus berättar att ingen av dem riktigt skulle trivas i ett vitt hem.

Vid renoveringen var vita väggar aldrig ett alternativ.

– Jag hade alltid sett att vi skulle ha tapeter. Vi började i och för sig med att måla barnrummet knallblått, skrattar han och fortsätter: – Men när vi sedan började tapetsera, kände jag att det är ju så här det ska vara.

– När vi hade tapetserat ett rum, var vi helt sålda och vill bara fortsätta, fyller Frida i och fortsätter: – Det går ju dessutom så fort att tapetsera, eftersom man inte behöver tejpa och maska, det är bara att köra igång.

DETALJERNA ÄR HEMLIGHETEN

Huset byggdes i slutet av 1920-talet och står på Rasmus pappas mark.

Både skog och fria ytor omger huset. En stengärsgård separerar tomten från landsvägen och en mossig ek vaktar grinden. Regnet har sakta börjat slå mot rutorna. Rasmus serverar kaffet i köket och katterna sneglar mot de gräddfyllda semlorna, väl medvetna att de inte är avsedda för dem.

– Det jag gillar med kökstapeten är att mönstret är lite lugnare, man ser det inte riktigt förrän man kommer nära, säger han och fortsätter: – Vi är ganska orädda i övergångarna mellan rummen. Jag brukar tänka att man kan plocka upp detaljer från det ena rummet och föra över Hemma hos Frida och Rasmus samsas tapeter med lite olika stilar. Men det är också just det som Rasmus och Frida gillar. Att det går utmärkt att blanda mönster mellan rummen.

De har valt blommiga och organiska mönster med tapeterna Chestnut Blossom, Flora och Strawberry Field. Lekfullhet och djurmönstrat med Wild Jungle och lugnet, de lite dämpade mönstren med Stjärnflor och Funkis.

58

59

5469 Funkis

5476 Flora

7463 Wild jungle

1465 Stjärnflor

7215 Strawberry Field

dem till det andra rummet. Detaljerna går från ett rum till ett annat som en bro.

Man skulle ju ta i lite i ett rum, medan mönstret i nästa kan vara lugnare, menar han. Frida och Rasmus känner sig dock trygga i sina val, att de har många olika tapeter i sitt hem.

– Jag är förvånad över hur mycket som faktiskt funkar tillsammans. Det passar bra i gamla hus, tycker jag, att rummen kan vara lite egna, med egna uttryck. Vi har många olika mönster, men det är ändå skönt att vara överallt i huset. Min mamma gillar verkligen köket, hon känner att det påminner om hennes morfars gamla kök, säger Frida.

Barnfötter springer över golvet en trappa upp. Båda barnen har på sina egna små vis städat sina rum. Miri genom att plocka undan och Emerson genom att plocka fram. Stolt visar han lego, drakarna, pysslet och strykbrädan.

– Mitt rum är mysigt, säger han och stryker glittret på t-shirten med sin hand.

Han berättar att han gillar leoparder och apor och att han har valt tapeten själv. Miri däremot gillar lite lugnare mönster och blågröna toner. Även hon har valt tapeten till sitt rum.

– Jag ville inte ha rosa och inte för gulligt, förklarar hon.

7201 Chestnut blossom

MÖNSTERRAPPORTERNA VIKTIGA

Rasmus favorittapet i hemmet är på väggarna i deras sovrum.

– För mig är mönsterrapporterna jätteviktiga. Det är en sann konst att få till rapporterna. Om det är en dålig mönsterrapport, kan resultatet bli randigt, även om själva mönstret är organiskt, förklarar han.

Frida funderar och kommer fram till att hon nog gillar tapeten i hallen, Strawberry Fields och Waldemar, som är tapetserad i matrummet.

– Båda är ganska mörka, det gör det både ombonat och mysigt, säger hon.

Rasmus håller med och förklarar: – Med de här tapeterna blir inte rummen avgränsade. Det blir inte så tydligt exakt var väggen är, utan man sitter bara i något som är härligt.

Semlan är sedan länge uppäten och påtår nummer tre fyller kaffekopparna.

– Jag blir lika glad varje gång ett rum blir klart. Det ser alltid bra ut med tapet när den kommer upp, säger Rasmus.

60

61

V

HÅLLBART

FÖR MÄNNISKA OCH FRAMTID

i på Boråstapeter har haft mer än 100 år på oss att förädla vår vision för en vackrare värld och skapa ett miljöarbete med en helhetssyn på hållbarhet. Det gäller stort och smått, design och materialval, produktion och logistik, energi och återvinning. Helhetssynen innebär dels det självklara: att minimera miljöpåverkan, följa miljölagstiftning och samtidigt vara nyfikna på nya sätt att bidra till en bättre värld. Dels innebär det omtanke om människorna, de som verkar i produktionen och lever i miljöer där tapeterna finns.

HÅLLBAR DESIGN

Våra tapeter föds i en designtanke – och redan där läggs stor vikt vid hållbarheten. Trender följs och skapas, men målet är alltid mönster och färger som kan leva och uppskattas över tid. Våra designers gräver också gärna i företagets stora historiska arkiv. Där finns många klassiska kollektioner att inspireras av och återanvända.

tur och omgivningar har vi dessutom byggt ett alldeles eget vattenreningsverk så att bara rent och kontrollerat klarvatten släpps ut. Vi gör också allt vi kan för att få så lite spill och rester över, men det som ändå blir, återvinns till värme och energi i kommunens fjärrvärmeverk.

LEVERANS MED OMTANKE

Transporter är ett av de områden där vi som producent kan ta stort ansvar och göra stor skillnad. Vi vill köpa in, packa, organisera och skicka så miljövänligt som möjligt. Vi köper till exempel allt vårt papper från vår del av Europa för att korta transporterna så mycket det går. Vi väljer logistikpartners som tänker grönt och är lika intresserade av miljöförbättring som vi. Och vi har vår produktion och vårt lager nära så att transporterna både till och från oss samordnas på ett smart sätt.

GARANTERAT ANSVARSFULLT

I Viared utanför Borås skapar vi tapeter hela vägen från idéskiss till färdig produkt. Det innebär full kontroll över processen, och därmed också möjlighet för oss att påverka och ta ansvar för hållbarhet i alla led.

MED KÄNSLA FÖR MATERIALET

Våra leverantörer bedriver ett miljövänligt skogsbruk utan kalhyggen och med omsorgsfull återplantering som bidrar till att minska den globala uppvärmningen. Pappret som sedan tillverkas är miljövänligt och fritt från både klor och PVC. Färgerna vi trycker med är helt och hållet vattenbaserade. Här finns inget miljö­farligt, inget allergiframkallande, inga tungmetaller. Det gäller förstås samtliga våra trycktekniker, gamla som nya. Den färg som blir över sparas och återanvänds i nya kulörer av våra kunniga färgblandare. På så sätt går inget till spillo. Allt förpackningsmaterial är återvinningsbart, från filmen som omsluter varje rulle till wellpappkartongerna vi packar i. Själva tapeterna kan återvinnas som energi vid förbränning.

ANSVARSFULL PRODUKTION

Eftersom såväl råvarorna som sätten vi hanterar dem på är så pass oskadliga för miljön från början, behövs inga avancerade reningsanläggningar. Vi klimatkompenserar för de utsläpp som ändå sker och köper enbart förnyelsebar el till fabriken. Mycket av den energi som används i produktionen kan vi återvinna och använda till att värma upp våra lokaler. För att ytterligare ta hand om na-

62

63

Vi har koll. Och vår bransch har koll. Det vi gör regleras av en mängd certifikat och märkningar som garanterar bland annat miljöansvar, säkerhet, hälsa och högsta klass. De gäller också saker som utsläpp, mönsterskydd och uppförandekod. Vi värnar lika mycket om den biologiska mångfalden och kulturminnen i naturen som säkra och rättvisa arbetsvillkor för de människor som är involverade i vår produktion, från skogsbruket där allt börjar till vår egen fabrik.

Detta är Boråstapeters vision för en vackrare värld – ett miljöarbete som gör oss världsledande i vår bransch. Följ och läs mer om vårt hållbarhetsarbete på boråstapeter.com

3127 Dancing Crane

EASTERN SIMPLICITY

TAPETER FÖR RUM ATT LANDA I

Eastern Simplicity är en hyllning till asiatisk hantverkstradition, med en tydlig historisk koppling, tolkad på ett nutida, skandinaviskt vis. Här finns också naturens kravlösa skönhet, som bambu som viskar i vinden och vattnets böljande linjer. Allt i en dov, naturlig färgskala som klär dina rum i finstämd harmoni.

FOTO Patrik Hagborg ART DIRECTOR Anna Söderberg DESIGN Ingela Wingborg STYLING Fanny Hamlin

64

65

3131 Indigo Garden

Stormönstrade tapeten Indigo Garden pryds av Noomi Spanges drömska fantasilandskap.

Ett rytmiskt samspel mellan linjer och prickar skapar djup och rörelse, samtidigt som en horisontell karaktär för tankarna till lugna vatten.

66

67

3115 The Wave

Tapeten The Waves mönster är inspirerat av ett blocktryck med stiliserade vågor som rapporterats till ett oändligt, svallande hav.

68

69

3112 Ink Bamboo

Ink Bamboo är en modern tapet med tydliga asiatiska influenser.

Mönstret målades med tusch på rått rispapper och tapeten är sedan tryckt med flödigt limtryck för den rätta, levande känslan.

70

71

Temple Tree

INGELA & ANNA

FINNER FORMEN TILLSAMMANS

Anna

Den ena skapar mönstren, den andra hittar miljöerna där de kommer till sin rätt. Möt designer Ingela Wingborg och Art Director Anna Söderberg vars känsla för färg, form och sammanhang samspelar i Boråstapeters kommunikation.

Men för att förstå hur Boråstapeters designers och art directors arbetar tillsammans går vi tillbaka till början. När Ingela började planera kollektionen Eastern Simplicity tillsammans med sin kollega Noomi Spange utgick de från inspiration och intryck de samlat på sig under en längre tid.

– Redan på Möbelmässan i Milano för tre år sedan såg jag en mängd tecken på att den asiatiska dekorativa men ändå strama stilen var på väg att bli trendig. Den passar oss här i Skandinavien där vi gillar det rena och moderna, samtidigt som det adderar en genuin hantverkskänsla. Vi ville bygga vidare på det och gifta ihop historia och samtid, förklarar hon.

Det populära tapetmönstret Dancing Crane från en tidigare kollektion blev en inspirationskälla, liksom museiutställningar om hur svenska formgivare inspirerats av Asien genom tiderna samt olika mässor och litteratur om japansk formgivning och filosofi.

– Jag gick också på föreläsningar om teceremonier och fördjupade mig i Kinzugi, konsten att laga gamla älskade ting med lager av lack och bladguld, säger Ingela.

Det är dagen efter att kollektionen släppts med nya tapetmönster. Pressmeddelande ligger ute, marknadsföringsmaterial och annonser är klara och hemsidan fylld med nya tapetmönster. Boråstapeters återförsäljare har fått den stora kollektionsboken likaså Boråstapeters distributörer runt om i världen.

En bok för alla sinnen. Den innehåller tapetprover förstås, som gjorda att dra handen över för att känna texturer och ana handritade penseldrag. Men också inspirerande bilder på ett urval av de Asien-doftande mönstren, milda men ändå tydliga, stilla men ändå kraftfulla. Boken är ett av sätten att visa dem i miljö, det vill säga uppsatta på riktiga väggar, i just det där hemmet som Anna fick tips om och som visade sig ligga bara några mil från Borås.

SAMARBETET VÄXER FRAM

Ink Bamboo Ingela

D

et finns alltid ett avgörande ögonblick i skapandeprocessen. När pusselbitar faller på plats och visioner tar form. När det gäller arbetet med kommunikationsmaterialet för Boråstapeters kollektion Eastern Simplicity som kom i höstas är designer Ingela Wingborg och AD:n Anna Söderberg överens: – Du kom bort till min studio med mobilen i handen och visade en Instagrambild på ett vardagsrum. Otroligt vackert, i sextiotalsstil, med teakinslag och ett matt marmorgolv, nästan som betong. Jag minns att jag sa ”Nu är vi hemma”, säger Ingela.

– Ja, direkt när jag fick bilden skickad till mig kände jag att det skulle bli perfekt. Det hade både stilen och detaljerna som vi letade efter, säger Anna.

Varje kollektion har sitt team som sätts ihop tidigt i skapandeprocessen, redan på idéstadiet. Designstudion, där Ingela arbetar, och marknadsavdelningen, där Anna arbetar, väver sömlöst ihop sitt arbete och ansvariga utses. I en första presentation får marknadsteamet veta nyckelord, värden, 72

73

Under designprocessen är kontakten tät mellan designer och AD. De delar länkar och material med varandra och tipsar om böcker och konton på sociala medier. målgrupp och vad som i övrigt kännetecknar kollektionen och kan ge feedback och input. Medan formgivning pågår kan AD:n börja fundera på i vilket sammanhang som tapeterna ska visas upp och marknadsföras.

– Jag brukar leta på Instagram och Pinterest där människor med vackra hem gärna visar upp sin stil. Just i det här fallet var det en kollega som av en slump träffade en fotograf på ett event och fick se några interiörbilder från ett hem som han fotograferat för en inredningstidning. Sedan tog jag kontakt med ägarinnan, som gärna öppnade upp sitt hem för oss, berättar Anna.

Hon beskriver villan. Ett lite äldre hus uppfluget på ett berg så att kronorna på de högresta vackra tallarna nedanför silar ljuset genom fönstren. Naturen, uppvuxen och nära inpå. Delar av huset som ger intrycket av att det svävar fritt. Genuina material som teak och marmor, platsbyggda bokhyllor, spännande vinklar, strama detaljer men ändå ett hem med liv och rörelse i.

– Det är lätt att hitta miljöer där en kollektion som Eastern Simplicity passar. Just nu är det ju mycket strama linjer och 60- och 70-talsestetik i både arkitektur och inredning, så vi tittade på andra ställen först. Men i just det här hemmet fanns det en särskild värme som kändes precis som vi vill att Boråstapeter ska vara, säger Anna.

– Ja, det var vi tydliga med från i början. Visst, sparsmakat – men också trivsamt och tillgängligt, vackert och relaterbart. Jag kan vara ganska stram i mitt formspråk, och då är det extra viktigt att den omgivande miljön känns varm, tillägger Ingela.

OLIKA KOMPETENSER TILLFÖR

Under designprocessen är kontakten tät mellan designer och AD. De delar länkar och material med varandra och tipsar om böcker och konton på sociala medier. Inför själva fotograferingen har designer, AD, stylist och fotograf överlämningsmöte där de drar upp riktlinjer och diskuterar de stora dragen, som vad bilderna ska förmedla för känsla, och detaljer, som stil på möbler och prylar. Efter det lämnar designern över ansvaret till AD:n som blir samordnande länk under fotograferingen. Ingela berättar att det händer att hon hälsar på under en fotografering men då är noga med att inte lägga sig i. Oftast är det inte förrän alla bilder är tagna och bearbetade som hon ser resultatet.

– Det är otroligt viktigt att AD, stylist och fotograf ostört får tillföra sitt kunnande och göra det de är bäst på, säger hon.

Den här gången skickade hon dock med två små nötta antika japanska böcker som hon hittat på en mönstermässa i Tyskland och ett önskemål om att de skulle få vara med i bild, samt input till stylisten om hur en teceremoni kan gå till.

DET FÄRDIGA RESULTATET

Location

Anna och Ingela konstaterar att det känns som länge sedan, den där dagen i mars då bilderna togs. Sedan tog en pandemi fart och de har jobbat var och en på sitt håll, mest med digital kontakt. En intensiv fotodag, ett noggrant arbete med bildval och formgivning såväl som med texter och budskap – och nu finns all kommunikation på plats och världen kan få ta del av kollektionen. Båda två har redan påbörjat arbete med kommande kollektioner men uppskattar att få vända tillbaka ett projekt som legat dem båda varmt om hjärtat.

– Vi tycker båda om stilen, och det tror jag är en av anledningarna till att slutresultatet blev så bra. Jag ville förmedla naturen, ljusspelet, stillheten och lugnet i bilderna, säger Anna.

– Ja, det är ord som det är svåra att göra en produkt av, men det har du lyckats med. All den research jag gör kan ju inte komma med i tapeterna. Det får helt enkelt inte plats. Men bilderna tillför det som jag inte kunde plocka in i mönstren… en renhet och en känsla för materialen som skapar ett helhetsintryck, säger Ingela.

74

The Wave

Raku

Indigo Silk

75

7269 Nocturne

ÄLSKADE MÖNSTER SEX UTVALDA TAPETER FÖR TIDLÖSA VÄGGAR

Vissa mönster har en fömåga att tilltala ögat, hjärtat och själen i generationer. De tidlösa klassikerna fångar helt enkelt sin tidsanda och lyckas ta den med sig medan åren går – och är på så sätt alltid moderna.

Här är sex älskade mönster som bjuder på allt från tapethistoria och sommarlängtan till fanstasifärder och blomsterexplosioner.

76

77

4501 Rosenvinge

7270 Nocturne

ROSENVINGE

NOCTURNE

ANNO

SENSE OF SILENCE

Tapeten Rosenvinge är en sober renässanstapet i tre mjuka färgställningar. Mönstret är snart 500 år gammalt och hämtat från Nordens äldsta papperstapet. Den hittades på 1950-talet när man renoverade det anrika Rosenvingeska huset i Malmö. På några bjälkar i ett av gavelrummen fann man rester av vad som alltså visade sig vara Nordens äldsta papperstapet, med en historia som går tillbaka till minst 1564. Rosenvingeska huset är ett av de allra första exemplen på renässans i Skandinavien.

Nocturne Originalet med sina handmålade blommor, bär och blad är hämtat från vårt stora tapetarkiv och varsamt uppdaterat. Tätmönstrat, dekorativt och ett helt förtrollande mönster som liknar frostig natur. Tidlös charm med samtida twist i perfekt kombination för det moderna, trendmedvetna hemmet.

78

79

6252 Charlie

4878 Midtone 6701Alicia Blue

CHARLIE

ALICIA

SCANDINAVIAN DESIGNERS MINI

BEAUTIFUL TRADITIONS

Designern Amanda Nordblads fantasifigur i mönstret Charlie är ett nytt, samtida uttryck.

Lekfullt, berättande mönster med underbara ekorrar på upptäcktsfärd. Detaljrikedomen i mönstret låter fantasin få flöda och leklusten att spira.

Ett storslaget blommönster som ger hela rummet en lyxigt elegant känsla, döpt efter vårt färgstarka stjärnskott på vita duken; Alicia Vikander. De vackra, mustiga färgerna både lyfter och kompletterar den vita inredningstrenden.

Perfekt för att skapa både ett medvetet och traditionellt uttryck i hemmet.

80

81

7666 Dhalia Garden

5474 Flora

DAHLIA GARDEN

FLORA

FALSTERBO III

JUBILEUM

Blomsterornament som detta är klassiska i tapetvärlden, men just detta mönster är helt nytt, handmålat av ­ vår designer Jenny Hahne Gadd. Den storblommiga tapeten Dahlia Garden är skapad som en hyllning till sensommarens prunkande dahliarabatter. Ytan är täckt av ett Arts & Craft-inspirerat blomsterornament med praktfulla dahlior mot en botten av sirliga blad. Dahlian har odlats i svenska trädgårdar sedan 1800-talet, nu kan även hemmets väggar kläs i samma blomsterprakt.

I 50-talets början växte inspirationen för naturens allra vackraste skepnader ohämmat bland Sveriges formgivare.

Vi befann oss i det där vindögat när allt står och väger, balanserande med en stövel på åkern och en blankputsad sko på vägen mot en modernare framtid. Ingen visste något om vad som väntade, och kreativiteten fick fria tyglar.

Färger och former blev frimodigare och mer färgstarka än någonsin. Hantverket stod i centrum, och sommarblommande tapeter på väggarna blev efterlängtad terapi för frusna nordbor.

82

83

VÄGGAR SOM TALAR. Om du lyssnar riktigt noga, kan du nog höra mig.

Precis här, där vardagen pågår.

Jag följer den från första parkett.

Fångad med en skiss. Överförd med varsamhet.

Med metoder ärvda i generationer.

Avsedd att få förbli över tid.

Jag kommer till min rätt med lätt hand.

Berikar rum med värme och känsla.

Jag ger form till det som väntar.

Och styrka i minnen som bleknat.

Hör drömmar som går i uppfyllelse.

Och hjärtan som går itu.

Jag nynnar finstämt till födelsedagssång.

Och stämmer mjukt in i sorg.

Som en del av dig och ditt hem, färgar jag livets alla delar.

För precis här pågår det.

Mitt bland måsten och lediga andrum.

Och om du lyssnar riktigt noga, kan du nog höra mig.

Inspireras och upplev vårt koncept på borastapeter.com.

84

85

1970 M.I.T

1977 Herbarium

86

87

3127 Dancing Crane

3118 Umbrella Leaves

88

89

WE LOVE YOU. AND WALLPAPER. WE HOPE YOU DO TOO.

WALLPAPERMAGAZINE . Utgivare: Boråstapeter, 2021. borastapeter.com Design & innehåll: Consid. Tryck: Eskils Tryckeri.

Fotografer: Mats Bäcker, Patrik Hagborg, Malin Mörner, Emily Slotte, Lina Östling Stylister: Anna Starrén, Jill Windahl, Fanny Hamlin.

1963 Ros och lilja

1961 Fågelbo

90

91

borastapeter.com