Queridos amigos, Si usted es como yo, el comienzo del año es una oportunidad para reflexionar en el pasado y mirar al frente hacia el futuro. Mientras reflexione, recuerde que pequeños cambios pueden cambiar su vida drásticamente. Por favor haga tiempo en este 2016 para participar en algún taller, evento o viaje organizado por Park Place. Si es una persona de la tercera edad que necesita ayuda para palear nieve, por favor llámenos. Nuestro programa llamado “Home Sweet Home” provee ayuda a personas de la tercera edad para limpiar entrada de choches y aceras. Llámenos al 847-599-2932 para registrarse en el programa. Los servicios que Waukegan Township provee serian como nada sin su ayuda y generosa cooperación. Mil Gracias a los residentes del Waukegan Township, a los políticos, voluntarios y al Señor Víctor Ruiz y sus miembros del Senior Service Committe por ayudarnos en lo que hacemos en la comunidad. Este nuevo año tenemos la meta de tener mejores eventos que promuevan el aprendizaje, crecimiento personal y el disfrute de nuestra comunidad. ¡Feliz 2016 para usted y toda su familia! Patricia Jones, M. Ed Waukegan Township Supervisor 847-244-4900
Lunes 18 de Enero del 2016 - Desayuno Martin Luther King Dreamers El desayuno Martin Luther King Jr. Dreamers será a la 10 AM en el Milan Banquet Hall. Los boletos cuestan $20 y están disponibles en 414 S. Lewis Ave. Y en 149 S. Genesee St. También se pueden comprar en www.waukegantownship.com. El orador invitado será el Dr. Boyce Watkins. Aparte de publicar numerosos artículos sobre finanzas e inversiones, el Dr. Watkins es un propulsor de justicia social, empoderamiento financiero y educación con varias apariciones en televisión nacional. El orador local será el Pastor Eugene Robertson de la iglesia bautista First Corinthian Missionary. Habrá un tributo especial en memoria del Presidente Nelson Mandela. “The Remedy & The Chosen” y el “dance troupe Alats Company” de la iglesia Sign of the Dove estarán a cargo del entretenimiento. *Mesas de patrocinadores cuestan $300 (asientos juntos garantizados) y mesas de patrocinadores VIP cuestan $350.
Viernes 28 de Marzo del 2016 Celebración del mes de la mujer Mujeres se unen y comparten su grandiosa feminidad con otras mujeres de Lake County. Patronas, por favor vengan a celebrar este gran evento. Prepárense para sonreír, reír a carcajadas y pasar un muy buen rato. Reserve su asiento para este bonito evento. Llámenos al 847-244-9242 o escríbanos al correo electrónico: lpable@waukegantownship.com.
Edna Vega ha sido voluntaria por 5 años facilitando Bingo para el Park Place. Ella se graduó de Waukegan West High School y tiene una hija llamada Chazlin. Edna trabajo para las escuelas publicas de Waukegan por muchos años como enlace de Educación Especial. Ella disfruta ser facilitadora para las personas que juegan Bingo en el Park Place.
Park Place estará cerrado el 11, 12 y 13 de Enero debido a mantenimiento.
Page 2
E n t r e t e n i m i e n t o
e n
e s t i l o
Show de motocicletas Chicago Progressive Internacional - Sábado 13 de Febrero del 2016 El show reúne a apasionados motociclistas de todo el país en un solo lugar. Es una experiencia única y apta para toda la familia que no se debe perder. El show será en el centro de convenciones Donald E. Stevens en Rosemont, IL. Le esperamos en el Park Place a las 9 AM para pasar un día lleno de diversión. El costo es de $27 e incluye transporte y admisión al evento. Chicago Auto Show, McCormick Place, Chicago - Miércoles 16 de Febrero del 2016 Prepare su carro para ir a la exhibición de carros mas grande del mundo. No tan solo mirara carros fantásticos, si no que también tendrá la oportunidad de visualizar, tocar y tal vez manejar alguno de ellos. El costo es de $26 por persona e incluye transporte y admisión al show. Saldremos a las 8:30 AM desde el Park Place. Four Winds Casino, New Buffalo, MI - Sábado 27 de Febrero del 2016 Viajaremos por autobús hasta el Casino Four Winds; donde disfrutaremos de deliciosa comida e innumerables juegos. El casino ofrece mas de 3,000 maquinitas de juegos incluyendo algunas con premios de un millón. Cada persona recibirá $15 de crédito para el casino y $10 de crédito para comida. El autobús saldrá a las 9 AM del Park Place y regresara después de las 5 PM. El costo es de $36 y se puede registrar en el Park Place o al 847-244-9242. Por favor llámenos para mayor información. ¿Sabe que es Boom Bingo y como puede ganar $500? Por favor acompáñenos todos los Jueves a las 6 PM en el Park Place para pasar una tarde muy divertida jugando Bingo. Tal vez usted podría ganar el premio Boom. Llámenos para mayor información al 847-244-9242.
Día del año bisiesto en el Acuario Shedd Lunes 29 de Febrero del 2016 Vámonos de fiesta con los pingüinos y delfines. No hay mejor manera de celebrar el año bisiesto que yendo al acuario Shedd en el corazón de Chicago. Este cuenta con mas de 32,000 animales extraordinarios. Esta aventura incluye acceso al Abbott Oceanarium, show acuático, arrecifes, galerías acuáticas, exhibición de anfibios y el cine 4D. Comida no incluida. Empezaremos esta aventura en el Park Place a las 8:45 AM. El costo de $45 incluye transporte y admisión al acuario.
Show de Flores y Jardines en Chicago Navy Pier - Martes 15 de Marzo del 2016 El Show de Flores y Jardines de Chicago fue plantado en 1847. Cada Marzo, el show es presentado en el Navy Pier recordándonos que la primavera viene después de un largo y frio invierno. Mariano presenta un show de flores y jardines exquisito e inigualable; Uno que inspira, educa y motiva a la próxima generación de floristas y jardineros. El costo de $38 incluye transporte y admisión.
Page 3
Viaja junto al Waukegan Township Para reservaciones llame al 847-244-9242 o escríbanos lpable@waukegantownship.com Marque su calendario
Vista Previa del Viaje 5:30 p.m. 25 de Enero en el Park Place Llame para reservaciones
Midwest Tour Agosto 2016
Crucero a las Bahamas 2016 Del 22 al 31 de Octubre Destacando la playa Myrtle, Charleston y las Bahamas. Disfrute de 10 días en la carretera y un crucero fenomenal. Llámenos para reservar su lugar al 847-244-9242
El comité de apropiaciones del Senado propuso un recorte de fondos del 42% (de $52 millones a solo $30) a un importante programa que ayuda a personas con Medicare. Este programa llamado State Health Insurance Assistance Programs (SHIPS) ayuda a personas de la tercera edad a maximizar sus beneficios de Medicare. El congreso decidirá si el recorte tendrá lugar pronto. Medicare Rights le pide al congreso que no recorte SHIPS, si no que aumente fondos para programas que ayudan a personas de la tercera edad y discapacitadas.
Costos de Medicare 2016
Costo al Beneficiario
Parte B - Costo Mensual (para beneficiarios sujetos a la provisión "hold harmless")
$104.90
Parte B - Costo Mensual (para beneficiarios NO sujetos a la provisión "hold harmless")
$121.80
Parte B - Deducible Anual
$166.00
La provisión “hold harmless” en el Social Security Act anula incrementos en la cuota de la parte B de Medicare para algunas personas recibiendo Social Security; si su Ajuste al Costo de Vida (COLA) no es suficiente para cubrir el incremento en la cuota de la Parte B. ¿ Quien podría ver incrementos a su cuota del 2016? *Personas Nuevas a Medicare *Aquellos con cuotas relacionadas a sus ingresos *Aquellos que sus cuotas no son deducidas directamente de su cheque de Social Security *Cualquiera que pierda su programa de ahorros de Medicare
Page 4
El Park Place se enfoca en usted, al ofrecer programas de salud y bienestar. Ofrecemos educación física, grupos de apoyo y talleres de salud.
Yoga y Meditación Nos reunimos todos lo lunes a las 5:30 PM y los Miércoles a las 10:15 AM en el Park Place. Hay sillas disponibles para personas con poca movilidad o alguna incapacidad. Caminar es Bueno para la Salud Nos reunimos todos los Martes a las 9 AM y Sábados a las 10 AM en el Field House. Acompañe a nuestro instructor certificado y al grupo, a descubrir nuevos caminos en nuestros bellos parques. En el invierno, caminamos adentro del Field House. Zumba Aprenda a bailar mientras se pone en forma al ritmo de la música. Nos reunimos todos los Viernes a las 9 AM en el Park Place. Música estupenda y pasos fáciles de aprender. Únase a la fiesta. Le esperamos.
Ejercicios “SeniorSize” Nos reunimos todos los Lunes a las 9:15 AM y 10:15 AM y todos los Jueves a las 10:15 AM en el Park Place. La Clase Avanzada se reúne los Miércoles a las 9:15 AM, Jueves a las 9:15 AM y Sábados a las 9:15 AM. Estas clases están diseñadas específicamente para personas de la tercera edad. Todos están invitados a formar parte de la diversión mientras nos ponemos en forma. La clase es dirigida por un entrenador personal certificado. Sube y Baja Aerobics Nos reunimos todos los Viernes a las 10 AM en el Park Place. Nuestra clase utiliza varias coreografías mientras subimos y bajamos un escalón. Los Aerobics pueden ayudar a reducir el estrés y la depresión. La clase esta diseñada para personas de la tercera edad teniendo en cuenta su seguridad ante todas las cosas. Gimnasio pequeño: ¿Por qué pagar una membrecía de gimnasio, cuando puede utilizar nuestro pequeño gimnasio en el Park Place totalmente gratis. Tenemos caminadoras, bicicletas y pesas disponibles para usted.
Nota: Debe inscribirte a las clases además de proporcionar una carta anual de su medico; la cual indique que puede participar en programas de ejercicios. Baile en Línea estilo Vaquero Americano - Gratis Baile estilo Chicago Soul - $2.00 por clase Nos reunimos todos los Lunes y Jueves a las 5:30 PM en el Park Place. Venga a pasar un buen rato bailando al ritmo del Chicago Soul. Esta clase le ayudara a mantenerse activo mientras se mueve al sonido del tambor.
Nos reunimos todos los Martes a las 10 AM en el Park Place. Mientras que el estilo de música y los lugares donde se toca ha cambiado a través del tiempo, lo único que no ha cambiado es el baile en línea. Únase a esta divertida clase y póngase en forma en este 2016.
Page 5
Taller de Salud y Bienestar - Visión y Salud de los Ojos Martes 26 de Enero del 2016 11:00 AM - 12:00 PM en el Park Place Una de las mejores cosas que puede hacer para mantener una visión saludable es hacerse un examen de los ojos. Millones de gentes tienen problemas con su visión cada año. Algunos de estos problemas ocasionan daños permanentes mientras que otros pueden ser corregidos fácilmente con lentes o espejuelos. Lake Zurich EyeCare, Grayslake EyeCare Associates, Antioch EyeCare y la doctora Alexandra Troy darán las platicas.
Artritis y Remplazo de Rodillas
¡Su edad no le limita, le califica!
Miércoles 20 de Enero del 2016 1 - 2 PM en el Park Place
Miércoles 27 de Enero del 2016 1 - 2 PM en el Park Place
Oradora: Margie Taylor, JCC, BHCM, MBA, Vista Health System. Si esta planeando tener una operación, le recomendamos este taller. Responderemos todas sus preguntas y le enseñaremos todo lo que necesita saber antes de la operación.
Orador: James Harris, Trabajador Entrenando con SER SCSEP a New Start.
Social.
Taller para personas mayores de 55 años interesadas en aprender alguna carrera vocacional. Se ofrece entrenamiento y becas para poder conseguir un mejor trabajo. No se pierda este evento patrocinado por el Senior Community Service Employment Program (SCSEP). SER-Jobs for Progress esta comprometido con la comunidad de Lake County, IL al ofrecer programas educativos para el mejoramiento social y económico de personas de bajos recursos.
Taller de Salud y Bienestar Amando tu Corazón Miércoles 10 de Febrero del 2016 11 AM - 12 PM en el Park Place Oradora: Dr. Lisa Charles Fields, PhD., del Intervention Arms Medical Center y Vista Health Medical Center East . Cada año, las enfermedades del corazón matan a unos 630,000 americanos. Es la causa numero uno de muertes entre mujeres y hombres. La enfermedad arterial coronaria es la mas común y causa paro cardiaco. Una dieta balanceada, ejercicio y a veces medicina, pueden reducir el riesgo de contraer esta enfermedad.
Ejercicio Diseñado para Personas de la Tercera Edad Martes 16 de Febrero del 2016 11 AM - 12 PM en el Park Place Oradora: Stacey Vanzeyl, Psiquiatra de Ejercicios Vista Home Health & Hospice. Añadir un poco de ejercicio a su rutina semanal puede tener un profundo impacto a su salud mental y emocional. Sin importar su edad o condición física, puede encontrar maneras divertidas de incluir mas movimiento en su vida. Este le ayudara a sentirse y verse mucho mejor. Añada ejercicio a su vida para disfrutarla mucho mas.
Page 6
Como se realiza una investigación clínica y como se desarrollan nuevas medicinas Miércoles 17 de Febrero del 2016 11:00 a.m. - 12:00 p.m., en el Park Place Orador: Dr. Kent Kamradt, MD, Investigador Clínico y Jack Clifton II M.D., Director Medico ACPRU - AbbVie Unidad de Investigación Clínica Farmacológica. Tema: Como se desarrollan nuevas medicinas (incluyendo medicinas relacionadas con el Alzheimer y otros estados de edad avanzada). Como se realizan las pruebas en AbbVie y como usted puede participar. Habrá bocadillos. Reserve su asiento llamando al 847-244-9242. Alimentos Seguros en Su Hogar y Comunidad Miércoles 23 de Febrero del 2016 11:00 a.m. - 12:00 p.m., en el Park Place Oradora: Jeanette Keyes, M.A. - Coordinadora de Salud del YWCA de Lake County– Programa de Salud Juvenil y Mujeres Adolecentes. Tema: Protección alimenticia y prevención de intoxicación alimenticia (Temperatura y preparación de alimentos correcta). Blessed 2 B a Blessing Home Care Exámenes de Salud Gratuitos 8 y 22 de Enero - 12 y 26 de Febrero 10:00a.m. - 11:00a.m. (Chequeos de presión, glucosa y colesterol) En el Park Place Colegio de Medicina en Podología Scholl Chequeo de los pies gratis en el Park Place Martes, 5 y 26 de Enero, 9 de Febrero Rosalind Franklin Community Care Exámenes de Salud Gratuitos Martes, 5 de Enero y 2 de Febrero 10:00a.m. en el Park Place
Preparación de Impuestos: Tendremos voluntarios de AARP ayudando a personas de la tercera edad a preparar sus impuestos en el Park Place. Este servicio comenzara el Martes 2 de Febrero a las 9 a.m. Servicio disponible los Martes y Jueves (9 a.m. —12 p.m.) hasta el 14 de Abril del 2016. No se necesita cita previa. Secretaria del Estado Personas de la Tercera Edad en la Carretera Miércoles, 24 de Febrero Si necesita renovar su identificación o licencia, la Secretaria del Estado estará en el Park Place ofreciendo los siguientes servicios: Reglas de la Carretera 10:00am - 2:00pm Unidad Móvil 10:00am - 2:00pm Exámenes de la vista 10:00am - 2:00pm Las Reglas de la Carretera requieren reservación previa. Por favor llámenos al 847-244-9242 Reglas de la Carretera - Sesión Única Miércoles, 24 de Febrero 9:00am - 11:30am
Gracias a todos por atender a nuestra celebración. Todos tuvimos un rato muy agradable con buen entretenimiento y comida
Por favor únase a otra gran celebración Sábado, 27 de Febrero del 2016 Festival Afroamericano Celebremos el mes de la historia Afroamericana. ¿Le gusta la música Gospel, HipHop, Ritmo y los Blues? Tendremos varios tipos de música Afroamericana en el Park Place. Sábado 27 de Febrero (3:30 - 7:30 pm) Marque su calendario y venga a disfrutar de entretenimiento gratuito. También habrá restaurantes vendiendo comida típica.
PARA MAYOR INFORMACION, LLAME AL PARK PLACE - 847-244-9242
Page 7
Tecnología y computación - Ayuda! - Todos los Lunes 1:30 – 4:30 p.m. El Park Place esta aquí para ayudarle con clases de tecnología y computación. Tenemos voluntarios calificados y dispuestos a ayudarle con sus preguntas acerca de computación, programas y aplicaciones. Tome ventaja de este servicio gratuito. ¡Hay una aplicación para eso! Descubriendo aplicaciones para teléfonos inteligentes. El estudiante de medicina Surbhi Trivedi nos enseñara como transformar nuestra salud y bienestar usando aplicaciones. Mejorando Su Salud con aplicaciones - Miércoles 20 de Enero, 9 - 11 AM. ¿Sabia que hay aplicaciones que le ayudan a controlar su peso, otras que le motivan a ejercitarse y otras que le ayudan a controlar la diabetes? Venga e infórmese de esta clase para hacer de este 2016 un año lleno de salud y bienestar. Cupo limitado. Por favor llámenos al 847-244-9242 para reservar su lugar. ¡Conéctese y explore! Juegos de Memoria y Aplicaciones - Miércoles 3 de Febrero, 9 – 11 AM Manténgase en contacto con su familia y amigos, dondequiera que ellos se encuentren, con aplicaciones sociales. Los juegos de memoria le ayudan a mantener una mente fuerte y sana. Acompáñenos a esta clase gratuita para aprender mas. Cupo limitado, así que llámenos al 847-244-9242 para reservar su lugar. Teléfonos: Aprenda a usar su Teléfono Inteligente. ¿Roaming? ¿4G? ¿Confundido? Venga a esta clase gratuita para aprender todo lo básico acerca de su Teléfono Inteligente. Cupo limitado. Por favor llámenos al 847-244-9242 para registrarse. Miércoles 17 de Febrero del 2016, 9:30 – 11:00 a.m. Tabletas 101: Conceptos Básicos de una Tableta Venga y aprenda como utilizar su tableta electrónica. Si no tiene una, le prestamos una aquí para uso durante la clase. Esta clase gratis le enseñara como utilizar aplicaciones sociales, correo y libros electrónicos en su tableta. Cupo limitado. Por favor llámenos para registrarse al 847-244-9242. Miércoles 24 de Febrero del 2016, 9:30 - 11 AM.
The Illinois Department on Aging Senior Health Insurance Program (SHIP) en el Park Place Provee información y responde cualquier pregunta relacionada con Medicare Parte A, B, C y D. Se necesita hacer cita previa. Nuestro horario es de Lunes a Viernes de las 9 AM - 4 PM. Llámenos al 847-244-9242 para mayor información. Fechas de Juntas - Enero y Febrero El Club del Libro
Lunes 1/04 y 2/01 1:00 PM
Sobrellevar la Perdida
Miércoles 2/10 10:00 AM
Abuelos y Familiares
Lunes 2/08 5:30 PM Miércoles 1/27 y 2/24 11:00 AM
Español
Vienes 1/08 y 2/12 11:00 AM
Lollie Drew Visión Baja Martes 2/09 10:00 AM Sociedad - Red Hat
Jueves 1/21 y 2/18 12:00 PM
Alzheimer
Martes 1/26 y 2/23 10:00 AM
LGBT
Sábado 1/16 y 2/20 10:00 AM
Grupo LGBT: Sábado 16 de Enero - 10:00 am - 11:00 am Oradora: Edna M. Rachal, LUTCF, LTCP Tema: Escoja su plan de retiro. Grupo de Baja Visión - Lollie Drew: Martes 9 de Febrero – 10:00 am – 11:00 am Oradora: Vanessa y Judy - Lake County Center for Independent Living. Tema: Como utilizar maquinas de aumento y aparatos para personas con problemas de visión. Personas de la Tercera Edad y otros educando niños: Lunes 8 de Febrero – 5:30 pm – 7:00 pm y Miércoles 24 de Febrero – 11:00 am – 12:00 pm: Oradora: Cheryl Muller del Hospicio “Season’s and Palliative Care” Tema: Como manejar el estrés. Grupo para sobrellevar la perdida: Este grupo de ayuda esta disponible para cualquier persona que esta pasando por la perdida de algún ser querido. Se discutirán los cuatro pasos de la pena y pesar saludables.
Junta Mensual AARP 20 de Enero y 17 de Febrero 1:00 p.m. en el Park Place
PRESORT STANDARD US POSTAGE PAID
Patricia Jones Waukegan Township Supervisor
PALATINE P & DC PERMIT NO. 418
Trustees: Katherine Rothwell-Francis Percy L. Johnson Jeff McBride Chuck Willms Township Clerk: Rose Staben Assessor: Mark Stricklin Park Place Senior Citizen’s Services Committee: Chair: Victor Ruiz Vice Chair: Ray Evelyn Curry Secretary: Opal Rices: Ed Buschbacher Evelyn Bailey & Larry Eaker Park Place Horario Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
9:00 AM - 7:00 PM
9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 8:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 3:00 PM Cerrado
PARK PLACE PREVIEW 414 S. Lewis Ave. Waukegan, IL 60085 Teléfono: 847-244-9242 Fax: 847-244-9258 www.waukegantownship.com
PARK PLACE CAFÉ 11:30 am—1:30 pm Especial de Bagre Frito todos los Viernes.
PESAMES Y CONDOLENCIAS - Nuestros pensamientos están con ustedes.
Recordando a las personas que fallecieron. 11/02/15 12/28/15 Florine Lang 12/14/15 Nancy Mckillen 11/27/15 L. Ruth Tyler 11/25/15 Vada Whalen 11/4/15 Patricia Rucinski 11/27/15 Marsh Funeral Home Emily Bandovich 11/11/15 E. Robert Holmberg 11/29/15 John May 11/16/15 Michael May 11/20/15 Congdon & Company Funeral Home Jane Brosier 12/8/15 Robert Taylor 11/28/15 Joseph Wenzel 11/29/15 Jimmie Booth 11/11/15 Ruth Cole 12/17/15 Jimmy Dozier 12/8/15
Alice Jump 11/18/15 Gerald Litewski 12/23/15 Ronald Newman 11/26/15 Charles Paxton 12/17/15 Joan Thompson 12/24/15 Dennis Ulmer 11/21/15 Patrick Cruz 11/29/15 Simone Gibson 12/8/15 Denise Hawkins 12/20/15 George Lonergan 11/13/15 Bradshaw & Range Funeral Home Steven Brown 11/2/15 Hattie Duncan 11/21/15 Fannie Mitchell 11/21/15 Jimmie Rogers 11/28/15 Marsha Streeter 11/21/15 Georgia Terry 11/30/15 Darryl Calhoun 12/16/15
John Young 12/23/15 Georgia Terry 12/16/15 Frances Brown 11/30/15 Mitchell Lindsey 11/21/15 Hattie Duncan 11/21/15 Janice Bowles 11/16/15 Lillie Palmer 11/16/15 Mardell Stephens 11/14/15 Elnora Jacobs 11/12/15 Jimmie Betts 11/10/15 Salata Gurnee Funeral Home Glen Dolmar 11/19/15 Frances Geryol 11/22/15 Gerald Johnson 11/4/15 Dorothy Liedberg 12/24/15 Dorothy Ralston 11/19/15 Louise Ann Rogondino 12/13/15 Alice Pucin 11/6/15 Cheryl Harris 11/25/15 Marjorie Hernriksen
11/25/15 Peterson & Patch Funeral Home Hosanna Haisch 11/4/15 Marilyn Hanzel 12/3/15 George Harlow 12/15/15 Arthur Schaefer 11/15/15 Kathryn Schueneman 11/22/15 Helen Streit 11/30/15 Helen Koper 11/25/15 Warren Cemetery Ruth Hickman 11/30/15 Strang Funeral Home David Gudziunas 11/30/15 Joyce White 12/4/15 Gurnee Community Church Jack Anderson 12/8/15 Bradley Funeral Home Viorena Courtright 12/21/15
La misión del Park Place es motivar la independencia y el bienestar de personas mayores de 55 años al proveer talleres de salud y bienestar, programas recreativos, medios de transporte, viajes, eventos y servicios comunitarios.