Waukegan Township
Queridos amigos, Durante los meses de invierno, las frías temperaturas, hielo y nieve pueden hacer la vida un poco mas difícil para todos. Aceras resbaladizas y el tiempo gélido pueden causar lesiones y enfermedades - especialmente para personas de la tercera edad. Recuerde usar zapatos con buenas suelas antideslizantes. No salga afuera hasta que las carreteras estén limpias y reemplace la goma de su bastón Patricia Jones, M. Ed para tener un buen apoyo. Lo mas importante durante esta temporada de invierno Waukegan Township es pedir ayuda cuando sea necesario. Si usted es una persona de la tercera edad Supervisor que necesita ayuda para limpiar la nieve de su casa, por favor llámenos al 847599-2932 para registrarse y recibir nuestro servicio gratuito de remoción de nieve. Necesita ayuda con su preparación de impuestos? Tendremos voluntarios de AARP ayudando a personas de la tercera edad a preparar sus impuestos en Park Place. Este servicio comenzara el Martes 7 de Febrero a las 9 a.m. Servicio disponible los Martes y Jueves (9 a.m. - 12 p.m.) hasta el 13 de Abril del 2017. No se necesita cita. Consejos de Impuestos: Deducciones medicas para los ciegos le permite deducir gastos de prevención, diagnosis o tratamientos relacionados con su ceguera o discapacidad visual. La próxima junta del Comité de Transporte para la Comunidad con Discapacidades será el Miércoles, 11 de Enero en la oficina central (149 S. Genesee). Este programa ofrecerá ayuda vital a personas menores de 55 años con incapacidades al proveerles acceso a sus trabajos, escuelas, hospitales y eventos comunitarios. Para mayor información, llámenos al 847-244-9242. Juntas abiertas al publico. El Departamento de Transporte llevara a cabo un estudio mercadotécnico en Park Place el miércoles 18 de Enero de 3 pm a 6 pm. El estudio se enfocara en oferta y demanda de servicios de transporte y estará abierto al publico. Exámenes Gratuitos de la Glucosa El Día de San Valentín es un gran tiempo para honrar a tus seres Y Presión Arterial queridos. La tiendita del Park Place ofrece chocolates, canastas de Cada primer lunes y tercer viernes regalo y flores frescas para toda ocasión. Usted puede comprar una de cada mes en Park Place Provisto por North Chicago Health Center docena de rosas rojas o de otros colores por solo $17.99. Ordene sus pedidos antes del 10 de Febrero del 2017. Gracias a todos los que asistieron a la Celebración de Fin de Año 2016. Todos disfrutamos de un buen tiempo disfrutando comida deliciosa y escuchando música en vivo. Muchas gracias por los subsidios de Healthcare Foundation of Lake County (5 años de ayuda) y Wal-Mart (Fountain Square/Waukegan). Su generosidad ayudara a Park Place a proveer talleres de Comida Saludable y Educación Nutritiva. Los servicios que provee Waukegan Township serian como nada sin su apoyo. GRACIAS residentes de Waukegan, oficiales electos, voluntarios y miembros asesores por apoyarnos en todo lo que hacemos. Su ayuda significa mucho para nosotros, mientras comenzamos un nuevo año en el cual trataremos de tener mejores y mas grandes eventos/programas para que la comunidad continúe aprendiendo, creciendo y disfrutando. Feliz año nuevo. Servicios de Transporte para residentes de Waukegan de la Tercera edad - Llámenos al 847-599-2936
O escribanos a kwoods@waukegantownship.com para ser añadido a nuestra lista electrónica.
Pagina 2
Washington D.C. tiene comida maravillosa, arte, atracciones culturales y mucho mas. Viaje en un espacioso autobús hasta la capital. Washington D.C. no es solo la capital del país, sino que también es el centro de historia y cultura Africano Americana. Tendremos un tour de luces a través de la ciudad. Visitaremos el monumento de Martin Luther King y el Museo Nacional de Historia y Cultura Africano Americana. También visitaremos el Instituto Nacional Smithsonita y el Cementerio Arlington y su cambio de guardias. Disfrutaremos del desfile nacional “Cherry Blossom,” el cual celebra el florecer de los arboles de cereza japoneses plantados alrededor de Tidal Basin. Exploraremos otros estados como Pennsylvania y Virginia, donde visitaremos las tierras de George Washington en el Monte Vernon en Virginia. El viaje incluye otros tours a museos y parques nacionales.
Park Place Presenta Sudáfrica Espectacular: 14 Días
Salida: 12 de Abril del 2018 Tarifas por Persona: Doble: $4,999; Individual: $5,699
Orientación para el viaje a África: 27 de Febrero @ 5:30 pm en Park Place - 414 S. Lewis Ave. Waukegan, IL. Por favor venga y escuche los por menores de este viaje fantástico. Usted puede empezar a hacer pagos hoy mismo.
Pagina 3
Four Winds Casino, New Buffalo, Michigan Sábado, 21 de Enero del 2017 Viajaremos por autobús hasta el Casino Four Winds; donde disfrutaremos de deliciosa comida e innumerables juegos. Cada persona recibirá $15 de crédito para el casino y $10 de crédito para comida. El autobús saldrá a las 8:30 AM de Park Place y regresara después de las 5 PM. El costo es de $36 y se puede registrar en Park Place o al 847-2449242. Por favor llámenos para mayor información.
Field Museo - Miércoles, 22 de Febrero del 2017 Pase un día inolvidable explorando a través de la historia. El Museo Field tiene algo para todos: Dinosaurios, la Antigua Grecia, animales o arte. Disfrute de acceso total al museo y exhibiciones especiales que incluyen “Los Griegos y sus 5,000 años de Historia y Cultura.” Paquete incluye un cupón de $10 para comprar comida. Precio: $65. Autobús saldrá de Park Place – 414 S. Lewis Ave a las 8:30 am y regresara a las 4:30 pm. Para reservaciones, llame al 847-2449242 o escriba a Lpable@waukegantownship.com.
Show de Flores y Jardines en Chicago, Navy Pier - Miércoles, 15 de Marzo del 2017 El Show de Flores y Jardines de Chicago fue plantado en 1847. Cada Marzo, el show es presentado en el Navy Pier recordándonos que la primavera viene después de un largo y frio invierno. Mariano presenta un show de flores y jardines exquisito e inigualable; Uno que inspira, educa y motiva a la próxima generación de floristas y jardineros. El costo de $38 incluye transporte y admisión. Para mayor información y compra de boletos, por favor llame al (847) 244-9242 o escribanos un correo electrónico vía lpable@waukegantownship.com
HB 5924 Acto Publico 99-0821 - Bajo esta ley, los guardianes de una persona deben de tratar de contactar los hijos de dicha persona, si estos así lo requieren, en el caso de que la persona sea llevada a un hospital, hospicio o en el caso de muerte y preparativos para funeral. La corte también puede ordenar al guardián que facilite visitas entre la persona y sus hijos adultos si es que estos fueron prevenidos de hacerlo injustamente. Esta nueva ley no aplica a guardianes públicos y a la Oficina Estatal de Guardianes. Deteniendo la estafas en contra de Personas de la Tercera Edad. Las siguientes herramientas le ayudaran a evitar las estafas: Nunca provea información financiera o personal por teléfono a menos que usted este seguro de con quien esta tratando. Nunca provea su numero de tarjeta de crédito o de Seguro Social. Regístrese en la lista para no recibir llamadas. Esto no detendrá a los estafadores, pero le ayudara a ser mas precavido con llamadas de números desconocidos. Registre su numero de teléfono en www.donotcall.gov Como planear para la vejez si usted es huérfano - Muchas personas se están dando cuenta que no tienen familia en la cual depender después del retiro. Si usted no tiene familia que le ayude, el cultivar amistades será esencial. Si quiere aumentar sus amistades, considere un trabajo de medio tiempo, ser voluntario o miembro activo en una organización. Es muy importante para las personas retiradas el tener ese tipo de conexiones. Si usted es huérfano, es aun mucho mas importante hacer esto. Asegúrese de que todos sus documentos estén en orden, incluyendo un testamento, fideicomiso revocable y un sustituto para casos de urgencia medica. Su abogado o consejero financiero le pueden ayudar con estos preparativos. Para leer el articulo completo, por favor visite www.money.usnews.com
Pagina 4
Miércoles, 11 de Enero - Viviendo con Condiciones Crónicas - 11:00 am – 12:00 pm Orador: Erie Family Health Center. Este taller es para personas que viven con una o mas condiciones crónicas. Una condición crónica es un problema o enfermedad como la diabetes, problemas del corazón, artritis y otros problemas de largo plazo. Aprenda como manejar estas condiciones y mejorar su calidad de vida.
Miércoles, 18 de Enero - Que esperar en un Hospital durante una Emergencia y como obtener su Historial Medico - 11:00 am – 12:00 pm Orador: Vista Health System. Un viaje de emergencia a un hospital puede convertirse en una pesadilla. Si usted nunca ha experimentado una emergencia o tenido la necesidad de pedir su historial medico, este proceso puede parecer muy complicado al principio. Este taller le ayudara a comprender las leyes y requisitos básicos de este proceso.
Martes, 31 de Enero - Carta Poder, Testamento y Directivas Anticipadas 10:00 am – 11:00 am Oradora: Melissa A. Wick, Abogada. Planear a futuro y comunicar esos planes con sus seres queridos puede ayudar a prevenir desacuerdos y ansiedades por parte de su familia. Aun mas importante es tener la oportunidad de tomar decisiones con respecto a su cuidado medico en caso de emergencias. Esto documentos son llamados Directivas Anticipadas.
Miércoles, 25 de Enero - Integrando Enfoques Alternativos con respecto a la Perdida de la Memoria - 1:00 pm – 2:00 pm ¿Cual es la diferencia entre el enfoque occidental, alternativo, complementario e integrador? ¿Donde queda el holismo? ¿Cuales son algunos métodos que puede usar para lidiar con un vecino o ser querido que sufre de perdida de la memoria? Usted recibirá respuestas a estas preguntas en nuestro taller de enfoques con respecto a la perdida de la memoria. No se lo pierda.
Miércoles, 8 de Febrero - El Mes del Corazón Americano - “Amando Su Corazón” 11:00 am – 12:00 pm Orador: Toni V. Steres, APN - Departamento de Salud de North Chicago Febrero es el mes del corazón Americano. Este es un gran tiempo para empezar a hacer pequeños cambios que le brindaran una vida con un corazón saludable. Las enfermedades del corazón son la causa numero uno de muerte entre mujeres y hombres. Este taller le proveerá consejos para mejorar su salud.
Miércoles, 22 de Febrero - Comida: Hechos y Mitos - 1:00 pm – 2:00 pm Oradora: Melissa O’Brien, MS, RDN, LDN, Dietética Comunitaria de Jewel-Osco. Si usted cree que algunas de sus comidas favoritas no son saludables, puede que este equivocado. En este taller estudiaremos algunas comidas que son conocidas por malas para la salud, pero que en realidad son buenas para usted.
Sábado, 25 de Febrero - Construyendo Mejores Comunidades - 10:00 am – 1:00 pm Taller patrocinado por Waukegan Township y la Legión Americana de Gurnee. Se proveerá información de salud y bienestar disponible en el condado de Lake. Esta feria de salud ofrecerá chequeos de salud gratuitos, comida, juegos y ejercicios además de premios. Evento se llevara a cabo en American Legión #771, 749 Milwaukee Avenue, Gurnee, IL.
The Illinois Department on Aging Senior Health Insurance Program (SHIP) en el Park Place Provee información y responde cualquier pregunta relacionada con Medicare Parte A, B, C y D. Se necesita hacer cita previa. Nuestro horario es de Lunes a Viernes de las 9 AM - 3 PM. Llámenos al 847-244-9242 para mayor información y disponibilidad de citas. ¿Sabia usted? La mayoría de las personas no relacionan un vida sedentaria y una dieta no saludable con los problemas del corazón y paros cardiacos.
Reglas de la Carretera - Secretaria de Estado Miércoles 22 de Febrero 10:00am - 12:00pm - Reservaciones - 847-244-9242 Scholl College de Medicina de los Pies Cuidado de los pies gratuito en el Park Place Martes 3 y 24 de Enero, Jueves 12 y Martes 7 de Febrero 1:00 p.m. con cita previa. Lugar: Park Place Rosalind Franklin Cuidado Comunitario Exámenes de salud gratuitos Martes, 10 de Enero y 7 de Febrero 10am - 10:00am - 1:00pm En Park Place.
Pagina 5
Sabia usted que el 80% de los adultos no se ejercita lo suficiente? El Park Place se enfoca en usted, al ofrecer programas de salud y bienestar. Ofrecemos educación física, grupos de apoyo y talleres de salud. Yoga y Meditación Nos reunimos todos los lunes a las 5:30 PM y los Miércoles a las 10:15 AM en el Park Place. Hay sillas disponibles para personas con poca movilidad o alguna incapacidad. Caminar es Bueno para la Salud Nos reunimos todos los Martes a las 9 AM y Sábados a las 10:15 AM en el Field House. Acompañe a nuestro instructor certificado y al grupo, a descubrir nuevos caminos en nuestros bellos parques. En el invierno, caminamos adentro del Field House. Zumba Aprenda a bailar mientras se pone en forma al ritmo de la música. Nos reunimos todos los Viernes a las 9 AM en el Park Place. Música estupenda y pasos fáciles de aprender. Únase a la fiesta. Le esperamos.
Ejercicios “SeniorSize” Nos reunimos todos los Lunes a las 9:15 AM y 10:15 AM y todos los Jueves a las 10:15 AM en el Park Place. La Clase Avanzada se reúne los Miércoles a las 9:15 AM, Jueves a las 9:15 AM y Sábados a las 9:15 AM. Estas clases están diseñadas específicamente para personas de la tercera edad. Todos están invitados a formar parte de la diversión mientras nos ponemos en forma. La clase es dirigida por un entrenador personal certificado. Ejercicios de bajo impacto Nos reunimos cada viernes a las 10 am en Park Place. Mientras envejece, su cuerpo necesita ejercicios con menos impacto en sus huesos. Su cuerpo necesita ejercicios que lo ayuden a mantenerse en forma pero con poco impacto en su cuerpo. Esta clase fue diseñada por esta razón. Gimnasio pequeño: ¿Por qué pagar una membrecía de gimnasio, cuando puede utilizar nuestro pequeño gimnasio en el Park Place totalmente gratis. Tenemos caminadoras, bicicletas y pesas disponibles para usted. Nota: Debe inscribirte a las clases además de proporcionar una carta anual de su medico; la cual indique que puede participar en programas de ejercicios.
Baile en Línea estilo Vaquero Americano - Gratis Baile estilo Chicago Soul - $2.00 por clase Nos reunimos todos los Lunes y Jueves a las 5:30 PM en el Park Place. Venga a pasar un buen rato bailando al ritmo del Chicago Soul. Esta clase le ayudara a mantenerse activo mientras se mueve al sonido del tambor.
Nos reunimos todos los Martes a las 10 AM en el Park Place. Mientras que el estilo de música y los lugares donde se toca ha cambiado a través del tiempo, lo único que no ha cambiado es el baile en línea. Únase a esta divertida clase y póngase en forma en este 2016.
Pagina 6
Lollie Drew Grupo de Visión Baja Oradores: Sloan Morris de Visión Innovadora y Polly Abbott de Segundo Sentido después de la Perdida de la Vista enseñaron como utilizar maquinas de aumento y aparatos similares.
EL CLUB DEL LIBRO Lunes 1/02 y 2/06 1:00 p.m. SOBRELLEVAR LA PERDIDA Miércoles 1/11 y 2/08 10:00 a.m. ABUELOS Y FAMILIARES CUIDANDO NIÑOS Lunes 1/09 y 2/13 5:30 p.m., Miércoles 1/25 y 2/22 GRUPO DE APOYO EN ESPAÑOL Viernes 1/13 y 2/10 11:00 a.m. LOLLIE DREW - VISION BAJA Martes 1/10 y 2/14 10:00 a.m. SOCIEDAD RED HAT Jueves 1/19 y 2/16 mediodía ALZHEIMER Martes 1/24 y 2/28 10:00 a.m. LGBT Temas incluyen información en los obstáculos relacionados con ser gay, discriminación, información legal y ayuda disponible. Miércoles 1/18 y 2/15 3:00 p.m. Personas de la Tercera Edad Necesita Transporte? POR FAVOR LLAMENOS AL 847-599-2936
GRUPO ALZHEIMER Se reúne cada cuarto martes de cada mes – 10:00 - 11:00 am Este programa es facilitado por la Asociación Alzheimer y provee la oportunidad de intercambiar información y mejorar métodos y técnicas para resolver problemas entre individuos con Alzheimer, cuidadores y otros afectados por la enfermedad. Los participantes también se benefician socialmente al interactuar y aprender con otros. *Facilitadora Nueva - Katie Monahan, Directora de Marketing - Dimensions Home Health Care ABUELOS Y FAMILIARES CUIDANDO NIÑOS Se reúne cada segundo lunes de cada mes – 5:30 – 7:00 pm y cada cuarto miércoles de cada mes – 11:00 am – 12:00 pm Estamos aquí para ayudarle a encontrar ayuda, programas y asistencia legal para mejorar su rol en la vida de sus niños. Tenemos oradores invitados que le darán consejos en como mejorar su sistema de soporte y en como manejar el estrés. Proveemos merienda o cena y cuidado de niños con actividades apropiadas. LOLLIE DREW - GRUPO DE VISION BAJA Se reúne cada segundo martes de cada mes - 10:00 – 11:00 am El grupo Lollie Drew de Visión Baja se reúne una vez al mes para entablar amistades y compartir información relacionada con la perdida de la vista. El grupo comparte sus inquietudes, frustraciones e historias para poder encontrar soluciones a sus dificultades. GRUPO DE APOYO EN ESPAÑOL Se reúne cada segundo viernes de cada mes – 11:00 am – 12:00 pm Este grupo totalmente en Español es para personas de la tercera edad (mayores de 55 años de edad). Tendremos varios oradores que presentaran varios temas importantes como salud, bienestar, servicios y programas disponibles en la comunidad. Venga a compartir con gente interesante y aprenda mas acerca de su comunidad. GRUPO PARA SOBRELLEVAR LA PERDIDA Se reúne cada segundo miércoles de cada mes – 10:00 – 11: 00 am Este grupo de ayuda esta disponible para cualquier persona que este pasando por la perdida de algún ser querido. Se discutirán los cuatro pasos de la pena y pesar saludables.
Para mayor información llame al 847-244-9242 o escriba a jnieves@waukegantownship.com
Pagina 7
Tecnología y computación - Ayuda! - Todos los Lunes 1:30 – 3:00 p.m. El Park Place esta aquí para ayudarle con clases de tecnología y computación. Tenemos voluntarios calificados y dispuestos a ayudarle con sus preguntas acerca de computación, programas y aplicaciones. Tome ventaja de este servicio gratuito. Todos los Lunes 1:30 – 3:00 p.m.
Tabletas 101: Conceptos Básicos de una Tableta Martes 17 de Enero y 20 de Febrero 9:30 – 11:00 a.m. Venga y aprenda como utilizar su tableta. Si no tiene una, le prestamos una aquí para uso durante la clase. Esta clase le enseñara como utilizar aplicaciones sociales, correo y libros electrónicos en su tableta. Costo de $10. Cupo limitado. Por favor llámenos al 847-244-9242 para registrarse con su tarjeta o visítenos en persona en Park Place. Laboratorio de Computo Park Place tiene 6 computadoras disponibles para personas de la tercera edad. Laboratorio esta abierto durante horas de trabajo siempre y cuando no hay clases de computo en progreso.
Scott Grubnau es voluntario Embajador en Park Place. Los embajadores contestan teléfonos, registran personas para eventos, viajes y ayudan con tareas administrativas. Scott es miembro de nuestro comité de distribución de propaganda. Scott tiene 59 años de edad y es discapacitado. El es voluntario porque le gusta ayudar a la gente.
Teléfonos: Aprenda a usar su Teléfono Inteligente. Martes, 31 de Enero y 28 de Febrero, 9:30 a.m., ¿Roaming? ¿4G? ¿Confundido? Venga a esta clase para aprender todo lo básico acerca de su Teléfono Inteligente o “Smartphone”. Esta clase tiene un costo de $10. Cupo limitado. Por favor llámenos al 847-244-9242 para registrarse con su tarjeta o visítenos en persona en Park Place. iPad 101: Conceptos Básicos Jueves 16 de Febrero, 9:30 a.m. Utilizaremos iPads de la primera generación provistas por Park Place. Aprenda como utilizar aplicaciones sociales, correo y libros electrónicos en su iPad . Costo: $10. Debe registrarse. Cupo limitado. Por favor llámenos al 847-244-9242 para registrarse con su tarjeta o visítenos en persona en Park Place.
La tiendita de Park Place esta buscando voluntarios que ayuden en la tienda un día por mes, de martes a sábado. Incentivos incluyen: Admisión a eventos en Park Place, tarjeta de regalo (gasolina), descuentos en viajes, eventos y en compras de la tiendita. Para mayor información, por favor contáctenos a jsalazar@waukegantownship.com o al 847-244-9242.
Park Place Senior Citizen’s Services Committee:
PRESORT STANDARD US POSTAGE PAID
Chair: Victor Ruiz Vice Chair: Ray Evelyn Curry Secretary: Opal Rice: Members: Ed Buschbacher, Evelyn Bailey, Larry Eaker & Gloria Carr
PALATINE P & DC PERMIT NO. 418
Park Place Horario Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
9:00 AM - 7:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 8:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 3:00 PM Cerrado
PARK PLACE 414 S. Lewis Ave. Waukegan, IL 60085 Teléfono: 847-244-9242 Fax: 847-244-9258 www.waukegantownship.com
PESAMES Y CONDOLENCIAS - Nuestros pensamientos están con ustedes.
Recordando a las personas que fallecieron. 10/24/16 12/11/16 Brigid Boyle 10/17/2016 Edwin Hiner 11/12/2016 Bradley Funeral Home Nicanor Medina 10/30/2016 Bradshaw & Range Funeral Home Lee Hampton Jr. 11/4/2016 Dewitt Williams 10/27/2016 Paula Fain 11/3/2016 Deborah Roach 12/5/2016 Stella Powell 11/19/2016 Mary Gabrielsen 11/20/2016 Melvin Turner 11/22/2016 Kelvin McDonald 11/23/2016
Vanessa Williams 11/29/2016 Robert Watkins 11/30/2016 Vivian Seals 12/3/2016 Mattie Bell 12/4/2016 Bratley Funeral Service Barbara Plachy 11/2/2016 Christ Episcopal Church Parish Robert Nimits 11/7/2016 Congdon & Company Funeral Diane Skorpinski 11/5/2016 Bob Sabine 11/8/2016 Charlene Stanonik 11/29/2016 Bobby Jones 11/7/2016 Greater Faith Baptist Church Robert Murphy 11/1/2016 Marsh Funeral Home Thomas Dimitroff 11/5/2016 Virgil Hart 11/8/2016 Robert Kantola 11/27/2016
Mary Katris 12/5/2016 Margarita Ramos New Way Of Life Church of God Angel Melendez 11/11/2016 Peterson & Patch Funeral Home Antonia Davila 11/3/2016 Charles Georgian 10/30/2016 Catherine Pekkarinen 12/3/2016 Joan Robison 11/3/2016 Landon Strong 11/6/2016 James Wolf Jr. 10/30/201 John Matijevich 11/3/2016
The Memorial Chapel of Waukegan Deloris Lindal 11/17/2016 Donald Moreno 12/4/2016 Warren Funeral Home Lolita Pineda 11/24/2016 Westgate Funeral Home Renee Ann Barnes 11/3/2016 Nathaniel Robinson Jr. 12/1/2016
Piasecki-Althaus Funeral Home Roger Lunsford12/8/2016 Salata Gurnee Funeral Ruth Silovich 11/7/2016 Mildred Foster 11/6/2016 Judith Droste 11/30/2016 Beverly Herman 10/24/2016
Grupo para sobrellevar la perdida. Se reúne cada 2do Miércoles del mes. 10am - 11am en Park Place