Volumen 25, Articulo 3 Queridos amigos,
averiguar sus antecedentes médicos familiares, educarse en temas de salud, y Este mes de prestar atención a algún cambio medico. marzo, mientras nos preparamos Las mujeres se preocupan por la para celebrar el educación de sus hijos. La temporada de Mes de la Mujer la ayuda financiera está en plena marcha vamos a examinar este mes! Queremos que recuerden que algunas cuestiones especiales que las becas son una gran manera de cubrir afectan nuestras vidas. Las mujeres en los el costo de la educación de su hijo. De EE.UU., están viviendo más tiempo que hecho, más becas que reciben, menos nunca. Muchas viven una vida activa y dinero en préstamos que usted tiene que saludable, pero no hay manera de evitar considerar. algo: a medida que envejecemos, Por favor, visite nuestro sitio web en nuestros cuerpos y mentes cambian. www.waukegantownship.com para Imagínese vivir sin enfermedades. Aun solicitar la Beca de Waukegan Township. que no hay garantías de por vida, Para más información llámenos al 847suficiente investigaciones científicas se ha 244-4900. hecho para tener una vida larga y saludable. La tecnología está cambiando y usted no quiere quedarse atrás. Visite el Centro de Hay cosas que usted puede hacer para Tecnología de Park Place, consulte la mantenerse sano y activo a medida que página 2 de este folleto. envejece. Es importante saber qué esperar. Algunos cambios pueden Nos gustaría dar las gracias a los que simplemente ser parte del envejecimiento han hecho donaciones a Park Place. normal, mientras que otros pueden ser Cualquier donación incluyendo una señal de advertencia de un problema donaciones planificadas, se puede médico. Es importante saber la diferencia designar a determinados proyectos o y dejar que su proveedor de salud médica áreas de Park Place. Todas las le explique. donaciones son deducibles de impuestos. Para obtener información adicional Los estudios muestran que hay cinco póngase en contacto con Park Place, al condiciones médicas que son de gran (847) 244-9242. interés para la mujer: las enfermedades del corazón, cáncer de mama, la osteoporosis, la depresión y las enfermedades autoinmunes. ¿Qué Supervisora de Waukegan Township pueden hacer las mujeres para prevenir 847-244-4900 este tipo de enfermedades? Trabajar en pjones724@waukegantownship.com colaboración con sus médicos para
A Publicación de Waukegan Township Una
Marzo de 2015 Voluntario del Mes Ed Buschbacher ha sido el maestro de la clase de Tecnología por 3 1/2 años. Es un 'miembro del Comité de Servicio para los mayores. Es el recipiente de los Hombres de Distinción en el 2013. Tambine gano la LCCS Premio al Voluntario del Año en 2014.
Patricia Jones
Acompáñenos: AT&T y Representante Estatal Rita Mayfield 9 de marzo 2015 - 1:00 pm Tema: "Mantener a las personas mayores conectados a la familia y amigos" Una discusión libre sobre cómo utilizar los dispositivos inalámbricos para mejorar sus vidas.
Patricia Jones
Almuerzo Celebrando el Mes de la Mujer
Viernes, 20 de marzo Ramada Inn Recepción es a las 11 a.m. Boletos cuestan $25 cada uno. Fideicomisarios: Katherine Rothwell-Francis Percy L. Johnson Jeff McBride Chuck Willms
Supervisora de Waukegan Township Secretaria de Waukegan Township: Rose Staben
En la foto de arriba: Participantes asisten a la reunión anual sobre los servicios para las personas mayores. Fue el 4 de febrero en el Ramada Inn. Asistentes incluyeron Víctor Ruiz el Presidente del comité. La oradora invitada fue la Dra. Michele Vaughn.
Si usted no está recibiendo el Park Place Preview puede llamar al 847-244-9242 o mandar un correo electrónico a kwoods@waukegantownship.com Miembros del Comité de Servicios Para las Personas Mayores Presidente: Víctor Ruiz Vice-presidente: Ray Evelyn Curry Secretaria: Opal Rice Miembros del comité incluye: Evelyn Bailey, Edward Buschbacher, Thomas Parks
SALUD Y BIENESTAR LUNES
MARTES
*SeniorSize - 9:15 a.m. *SeniorSize -10:15 a.m. *Chicago Soul Dancing 5:30 p.m. *Yoga/Meditation 5:30 p.m.
MIERCOLES
Grupo de Caminar9: 00 a.m.
*SeniorSize Avanzado9:15 a.m.
Country Line Dancing 10:00 a.m.
Yoga y Meditacion10:15 a.m.
JUEVES *SeniorSize 10:15 a.m.
VIERNES
SABADO
*Zumba - 9:30 a.m.
*Grupo de Caminar-10:00 a.m.
Chicago Soul Dancing5:30 p.m., $2
Clase de Baile-1:00 p.m. $2
* Inscríbase por adelantado y un formulario de autorización médica debe estar en su archivo anualmente.
MUY PRONTO
La salud y el bienestar es parte integro de Park Place centrándose totalmente en usted. Además de los programas de ejercicio ofrecemos varios programas educativos, grupos de apoyo y talleres de salud. Healthquest tendrá Chequeos de la Presión Arterial, glucosa y colesterol Gratis! - El Lunes 2, 9,16, 23 y 30 de Marzo - 10 a.m. a 11 a.m. Park Place Preparación de Impuestos presentado por AARP - Martes y Jueves: 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26 y 31 de Marzo– Puertas abren a las 8:45 a.m. entrada por la oficina del Distrito de Recreación de Waukegan.
Clases de ejercicio para hombres
Rosalind Franklin Community Care Coach: Exámenes de Salud Gratuitos - Martes, 3
de Marzo - 10:00 a.m. Taller Salud y bienestar - Conozca las causas de las venas varicosas y el tratamiento requerido—Miércoles, 11 de marzo - 11:00 a.m. - 12:00 p.m. Park Place Colegio de Medicina Podología estará dando información sobre el cuidado de los pies . El
Martes, 17 y 31 de Marzo a las 1:00 p.m. Solo con cita en Park Place "Aprendiendo a Conectar" taller sobre el Alzheumers- Martes, 17 de marzo - 09:30 a.m. 11:00 a.m. En relación con las personas que tienen la enfermedad de Alzheimer. Orador; Gen Kuhn, empleado de la Asociación de Alzheimer. Evento gratuito en Park Place.
LINEA DE TRANSPORTE 847-599-2936
(RESERVE 3 DIAS POR ADELANTADO) Reunión mensual de AARP sera el 18 de marzo.
Taller sobre los deductibles de impuestos mejor conocido en ingles como “Senior Citizen Assessment Freeze”. Miércoles, 18 de Marzo 10:00 a.m.—12:00 p.m. Los representantes podrán ayudarle a llenar su aplicación para que le ’congelen’ por así decirlo, los impuestos de su vivienda.
Clase de Tecnología: Introducción al iPad - Viernes, 20 de marzo. 1:30 p.m. a 3:30 p.m. Explorar todas las facetas del iPad. Costo es de $10. No olvide traeré su tableta.
REUNIONES DE GRUPO DE APOYO Club de Libros………………
Lunes 3/2 1 p.m.
Grupo de Duelo….………
Viernes 3/6 10:30 a.m.
Para Abuelos y Parientes de Crianza……..
Lunes 3/9 5:30 p.m.
Grupo en Español…… Visión Baja…………
CLASES DE TECNOLOGIA Internet Avansado 3, 5, 10 y 12 de marzo 9:30 a.m. a 11:30 a.m. $32.00
Martes 3/24 11:00 a.m.
Juegos para su memoria
Viernes 3/13 11:00 a.m.
Miercoles, 18 de marzo 9:30 a.m. a 11:30 a.m. $10
Martes 3/10 10 a.m.
Señoras de la sociedad Red Hat……
Jueves 3/19 12 p.m.
Alzheimer……………….
Martes 3/24 10 a.m.
La vida después de un derramé cerebral…..
Miércoles 3/25 10 a.m.
Cómo utilizar un dispositivo flash drive para la computadora Viernes, 20 de marzo 9:30 a.m. a 11:30 a.m. $10.00
Como Usar su Computadora para escribir y publicar Martes, 31 de marzo Miercoles y Jueves, 1 y 2 de abril 9:30 a.m. a 11:30 a.m. $24.00 Introducción a los Fundamentos básicos de la computadora Martes, Miércoles y Jueves 24 a 26, de marzo 9:30-11:30 a.m. $24.00
PARA MAS INFORMACIÓN SOBRE LOS TALLERES Y EVENTOS LLAME AL 847-244-9242 Pagina 2
VIAJES QUE PARK PLACE PATROCINA Cena y Teatro de los Caballos danzantes, WI Miércoles, 11 de marzo Este deslumbrante espectáculo cuenta con una gran variedad de caballos que realizan junto a sus entrenadores fantásticas cabalgadas. Este show es visualmente impresionante, y es realizado en un teatro. Este espectáculo en vivo es realmente necesaria para cualquier amante de caballos. Este viaje contará con una elegante cena que incluye pavo, ensalada de papas, fruta y un postre. Además de bellos caballos, y un espectáculo de aves.
El Show de Jardines y Flores en el Navy Pier Miércoles, 18 de marzo El espectáculo, que se celebra cada marzo en el Navy Pier de Chicago es una experiencia que invoca pensamientos de primavera después de un típico invierno largo y frío. El show es presentado por Marianos, el show crea una experiencia que el asistente nunca olvidará presentando soluciones realistas, así como para inspirar, educar y motivar a la próxima generación de jardineros. Cuota de $38 incluye la entrada al espectáculo y el transporte. El bus saldrá de Park Place a las 10:00 a.m. * ¿Quieres ver Boston, Maine y New Hampshire en plena gloria del otoño? Únase a nosotros el Lunes, 13 de abril para reunirse con nuestro representante de Mayflower Tours y aprender acerca de nuestro próximo viaje de otoño Follaje Rails y velas!
Viaje a Las Vegas, el Gran Cañón, Arizona
El 10 de junio de 2015. Tendremos una excursion de 10 días que incluye: 2 días en Las Vegas, exploraremos el Monumento Nacional Pipe Spring, pasaremos 2 noches en el Parque Nacional del Gran Cañón, disfrutaremos de una excursión en camionetas Jeep para ver los hermosos valles del monumento, y una excursión guiada en el Parque Nacional Zion. El precio de $2,397 incluye ida y vuelta, el transporte aéreo a Las Vegas y transferencias. Viaje a Nueva Inglaterra Follaje del otoño Rails y velas 4 de octubre de 2015. $2198 por persona
Un recorrido por la ciudad de Boston con un guía local, Crucero a lo largo de la costa rocosa de Maine y las islas boscosas de la bahía de Casco, Disfrute de una deliciosa cena de langosta con todo lo que ofrece 'Cape Cod’. Disfrutaremos de las Montañas Blancas de New Hampshire. El precio incluye el viaje aéreo de ida a
Jueves, 26 de Marzo El autobús sale a las 9 am tarifa de $35 incluye el transporte de ida y vuelta y buffet. Los viajeros pueden ganar $10 en e-juego con puntos de tarjeta para jugadores.
PARK PLACE CINEMA Martes y Sabado 3 y 7 de marzo Addicted ® Martes y Sabado 10 y 14 de marzo Birdman ®
Viernes, 3 de Abril El autobús sale de Park Place a las 9:00 a.m. hacia el Teatro Marriott Lincolnshire. Boletos de $20 incluye las entradas y el transporte.
Las películas se muestran los: MARTES a las 1:30 P.M. SABADOS a las12:30 PM
Martes y Sabado 17 y 21 de marzo Felony (NR) Martes y Sabado 24 y 28 de marzo Kill the Messenger ® Martes y Sabado 31 de marzo The Lookalike (PG13)
Crucero a Hawái se aproxima en el 2016 PARK PLACE
V O L U M E N 25 , A R T I C U L O 3
Pagina 3
Sirviendo las comunidades de: A yunta m i e nto de Waukegan 100 N. MLK, Ave Waukegan 60085 847-599-2500 A yunta m i e nto de North Chicago 1850 Lewis Ave., North Chicago 60064 847-596-8600 A yunta m i e nto de Beach Park 11270 W. Wadsworth Ave, Beach Park, 60099 847-746-1770 847-746-1797 Fax A yunta m i e nto de Park City 3355 Belvidere Road, Par k C it y, 6 0 0 8 5 847-623-5030 Representantes: Supervisora Patricia Jones 847-244-4900 pjones724@waukegan township.com Senador Dick Durbin 312-353-4952 Senador Mark Kirk 312-886-3506 Congresista Bob Dold 847-380-7605 Senador Terr y Link 847-821-1811 Senator@link30.org Representante del Distrito 60 Ri ta M a yfi e l d 847-599-2800 60thdistrict@gmail.com
Llámenos para tarifas sobre el alquiler: ¿Necesita un lugar para celebrar una reunión, fiesta de cumpleaños o un aniversario?
PARK PLACE Gift Shoppe - Venta de Invierno Venta de hasta 25% de descuento en todos los artículos de invierno.
PARK PLACE PREVIEW 414 S. Lewis Ave. Waukegan, IL 60085 Numero: 847-244-9242 Fax: 847-244-9258 www.waukegantownship.com Reconocemos a nuestros amigos que fallecieron entre las fechas del 1/14/15 - 2/16/15 Bradshaw & Range Josie Mae Porter 2/24/15 Edward L. Cage 2/24/15 Willie C. III Bridgeman 2/24/15 Rosie L. Vorns Shelton 2/25/15 Mark D. Langford 2/28/15 Beuford Brown 2/2/15 Carl E. Tucker Sr. 2/15/15 John Louis Price Jr. 2/12/15 Melanie Hunter
Horario De Park Place
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
9:00 AM - 7:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 8:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 3:00 PM Cerrado
CONDOLENCIAS
2/11/15 Sarah Moton 2/10/15 Willie Lee Beasley Sr. 2/8/15 Willie Arthur Glover 2/4/15 Ashley James Yon Sr. 1/16/15 Lattermore Zackery Jr. 1/26/15 Josie Mae Porter 1/24/15 Rosie Shelton 1/25/15 Bradley Funeral Home Ted Hargress 2/9/15 Burnett-Dane Funeral Home Tomislav Jevremovic 2/4/15
Congdon & Company Mark Birky 2/5/15 Dennis Chandler 2/9/15 Mark Anthony Dodson Sr. 1/22/15 Ralph Franon 2/1/15 Harley “Joe” Gavin 1/14/15 Carolyn Hassett 2/4/15 Ilene Janis Henry 1/17/15 John Lawler 1/18/15 Joseph Lucchesi 1/31/15 Gladys Mares 2/3/15 Esther Poulsen 1/17/15 Marsh Funeral Home Richard Shinsky 2/1/15
Visite 149 S. Genesee St. para atender sus necesidades de pasaporte estadounidense. Para obtener más información sobre los requisitos de pasaporte, por favor llame al 847-2444900. Ernest Borland 1/28/15 Peterson & Patch Funeral Ruth Stephens 2/8/15 Robert Barnett Jr. 1/24/15 Salata Gurnee Funeral Irene Looney 2/12/15 St. Dismas Church Doris (O’Brien) Glabowicz 1/20/15 Warren Cemetery, Mausoleum & Funeral Mary Helen Jones 1/19/15
Mausoleum Funeral Carole Ruth Wolff 1/16/15 The Memorial Chapel
La misión de Park Place es de fomentar la independencia y el bienestar entre los adultos con 55 años o mayores, proveyendo oportunidades para el mejoramiento de la salud y buena condición física, programas de recreación, opciones de transporte, excursiones, eventos y programas de apoyo.