Volumen 27, Articulo 6 Junio es el Mes Nacional de la Seguridad y el momento perfecto para empezar una nueva iniciativa de seguridad. Park Place está trabajando con Med Servicio Pro eliminación, para convertirse en un posible sitio para eliminar de forma segura las agujas usadas, jeringas y lancetas. La gestión de estos elementos correctamente puede evitar lesiones y transmisión de enfermedades de las agujas de jeringuillas. Recuerda que nunca debes dejar agujas o jeringas en las calles, en los parques, o cualquier otro lugar donde alguien podría salir herido. La seguridad es más importante que la comodidad. Park Place está tratando de iniciar un nuevo grupo de apoyo! El lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) Grupo de Apoyo tendrá su primera reunión en Park Place el sábado, 20 de junio de las 10:00 am. En el futuro el Grupo de Apoyo LGBT continuará reuniéndose mensualmente. El grupo va a celebrar la diversidad étnica, racial y de género y servir a los miembros que son 55 y mejor. Llame 847-244-9242 para contart con los días y tiempos que se llevara a cabo. Si usted está mirando para ahorrar en sus recetas medicas, considere obtener una tarjeta de descuento GRATIS de Waukegan Township. Esta tarjeta le ofrece los mejores precios para sus medicamentos sin tener que llevar cupones para medicamentos específicos. También
está disponible para los residentes del Condado de Lake mayores de 18 años. Las tarjetas están disponibles en la Oficina del Supervisor, 149 S. Genesee Street o Park Place, 414 S. Lewis Ave; Waukegan, IL. El verano es un buen momento para planear una fiesta, recepción de boda, reunión o otras reuniones. Considere la posibilidad de alquilar la Sala de Banquetes de Park Place para su reunión siguiente. La sala tiene capacidad para 90 personas, cuenta con una cocina, mesas y sillas. Para las tarifas llame al 847-244-9242. El programa Home Sweet Home empezará a cortar el césped el lunes, 1 de junio para las personas mayores de 55 o mejores que residen en Waukegan Township. Debe llamar a nuestra línea directa al 847-599-2932 para obtener información adicional. Me gustaría desearle un día muy feliz a todos los padres. Un reconocimiento especial a nuestro personal masculino y todos los padres voluntarios. No importa cómo se celebre el Día del Padre, son los recuerdos hechos que van a durar toda la vida. Yo personalmente tengo grandes recuerdos compartidos con mi padre, el Sr. Leroy P. Jones, un veterano, activista de la comunidad, director de la escuela primaria, y hombre de familia. Te amo papá.
Patricia
Jones
Supervisora de Waukegan Township pjones724@waukegantownship.co
Se solicita voluntarios con experiencia Park Place está buscando a Voluntarios Extraordinarios! Descripción del Trabajo Incluye: Trabajar directamente con el director, gran capacidad de organización, conocimientos de información y más, trabajar bien con otros, crear descripciones de trabajo voluntario, y entrevistar a los posibles voluntarios. Si tiene preguntas, póngase en contacto con Jennifer Salazar llamado al 847-244-9242.
Una Publicación de Waukegan Township
Mayo de 2015 Voluntario del Mes
Felicitaciones a el Presidente de el comité de servicio de Park Place Víctor Ruiz. Fue honrado el sábado, 28 de abril en el Wyndham Glenview Suites Hotel en Glenview, Illinois con un reconocimiento muy especial. El Sr. Ruiz ha sido Presidente del Comité de Servicios para Personas Mayores de Park Place desde de el ano 2013. Ha participado con entusiasmo en todos los eventos y programas, incluyendo el Walk for Seniors.
15 de Septiembre Caminata Anual en Independence Grove en Libertyville, IL Transporte gratuito desde Park Place únase a nosotros para nuestra caminata anual Walk for seniors! Usted puede preregistrarse en línea en www.waukegantownship.com o en persona en Park Place. En el día del evento, se puede registrar de 7 a.m. a 9 a.m. en Independence Grove localizado en Libertyville. La celebración comenzará a las 8:30 am y la carrera comenzará a las 9 am. Este es un evento divertido para toda la familia. Un premio será dado a la mujer o hombre más rápido que complete la carrera. Servicio de cronometraje profesional se utilizará este año. Recibe los resultados inmediatos de sincronización en línea! Después de la carrera, disfrutar de entretenimiento y regalos emocionantes. Costo es de $30 y la cuota incluye una camiseta. Park Place proporcionará servicio de autobús. Para más información llame al 847-244-9242 para obtener más información. Secretaria de Waukegan Township:
Patricia Jones Supervisora de Waukegan Township
Fideicomisarios: Katherine Rothwell-Francis Percy L. Johnson Jeff McBride Chuck Willms
Rose Staben Miembros del Comité de Servicios Para las Personas Mayores Presidente: Víctor Ruiz Vice-presidente: Ray Evelyn Curry Secretaria: Opal Rice
Horario de clases de Ejercicio LUNES
MARTES
*SeniorSize - 9:15 a.m.
*Grupo de Caminar9: 00 a.m.
*SeniorSize Avanzado9:15 a.m.
*Country Line Dancing 10:00 a.m.
*Yoga y Meditacion10:15 a.m.
*SeniorSize -10:15 a.m. *Chicago Soul Dancing - 5:30 p.m. *Yoga/Meditation 5:30 p.m.
MIERCOLES
JUEVES *SeniorSize 10:15 a.m. *Chicago Soul Dancing 5:30 p.m.
VIERNES
SABADO
*Zumba - 9:30 a.m.
*Grupo de Caminar-10:00 a.m.
*Clase de ejercicio solo para hombres 10:00 am
* Inscríbase por adelantado y un formulario de autorización médica debe estar en su archivo anualmente.
Información sobre cambios en la cubertura medica con Representante Estatal Rita Mayfield - Martes, 30 de junio a las10 a.m. Por favor, únase a nosotros para aprender sobre los cargos adicionales que aparecen en su facture medica. Health Quest Atención Domiciliaria Gratis. Incluye chequeo de presión arterial, glucosa y colesterol - Lunes: 8 y 22 de junio10:00 Rosalind Franklin Community Care Coach: Exámenes de Salud Gratuitos - Martes, 5 de mayo - 10:00 a.m. Taller - Ciencia para Dormir Bien: Miércoles, 3 de junio - 10:00 a.m. a 11 a.m. Presentadora: Sandie Japuntich. Taller de salud y bienestar: Cómo mantenerse saludable cuando viaja - Miércoles, 10 de junio - 11:00 a.m. a12:00 p.m. Presentador: Dr. Ivan Bracic. Taller: Noviando en la Era Digital - Miércoles, 17 de junio - 12:00 p.m. a 1:00 p.m. - Presentador: George S. Lowman. Colegio de Medicina Podología estará dando información sobre el cuidado de los pies. - Jueves, 18 de junio - 1:00 p.m. Solo por cita en Park Place. Llámenos para mas información Parte Demencia Taller 3: Descubre cómo los dos diagnósticos, mientras relacionada, son notablemente diferentes. Por favor, únase a nosotros para un taller de tres partes: 1er parte: Miércoles, 10 de junio a las 1 p.m., 2nd parte - Miércoles, 24 de junio a las 1 pm.. y principios de Demencia - Miércoles, 08 de julio a las 1 p.m.
El viernes, 12 de junio a las 11:30 am, celebraremos los Hombres de Distinción en el hermoso Club de Golf de Bonnie Brook. Únase a nosotros para este evento maravilloso al disfrutar con nosotros de entretenimiento en vivo y rendir homenaje a algunos de los hombres fenomenales de nuestra comunidad. Dr. Jerry Weber, Presidente del Colegio de Lake County, será el orador principal. Los homenajeados de adjudicación de este evento serán el Director del Programa Shine :Germán Castellanos, Educador Josh Bill, Voluntario George Harro, el juez George Bridges, Propietario Richard Bradshaw, Presidente de Elecciónes John Sarantakis, jefe de bomberos de Waukegan Ricco Farrell, concejal Larry Eaker, Presidente de la Sociedad de Historic Waukegan Harry Came, detective Harold Rollins, ex superintendente de la cárcel del Condado de Lake Henry Reed, Agente José Nieves, Gerente de el Aeropuerto de Waukegan Jim Stanczak, y forense de Waukegan Thomas A. Rudd. El costo es de $25 por persona y $350 para una mesa de diez. Patrocinadores de mesa reciben asientos reservados. Por favor llame a 847-244-9242 para confirmar su asistencia antes del 29 de mayo. Se aceptan dinero en efectivo y tarjetas de crédito los pagos. No se venderán boletos en la puerta. ¡Gracias a los donantes de este año. Este es un evento que no querrá perderse!
REUNIONES DE GRUPO DE APOYO Club de Libros………………
Lunes 6/1 1 p.m.
Grupo de Duelo….………
Viernes 6/5 10:30 a.m.
Para Abuelos y Parientes de Crianza……..
Lunes 6/8 5:30 p.m. Martes 6/23 11:00 a.m.
Grupo en Español……
Viernes 6/12 11:00 a.m.
Visión Baja…………
Martes 6/9 10 a.m.
Señoras de la sociedad Red Hat……
Jueves 6/18 12 p.m.
Alzheimer………………. Programa de Beneficios……...
Martes 6/23 10 a.m. L a V 9:00 a.m. y 4:30 p.m.
CLASES DE TECNOLOGIA
Internet avanzada Martes y jueves: 2, 4, 9 y 11 de junio, 1:30 pm a 3:30 pm $32.00 Cómo descargar fotos desde una cámara al ordenador
Lunes, 22 de junio 1:30 pm a 3:30 pm $10.00
Reunion Mensual de AARP 17 de Junio a las 1:00 p.m.
Cómo utilizar un dispositivo flash drive para la computadora
Lunes, 15 de Junio 1:30 p.m. a 3:30 p.m. $10
LINEA DE TRANSPORTE 847-599-2936 (RESERVE 3 DIAS POR ADELANTADO)
PARA MAS INFORMACIÓN SOBRE LOS TALLERES Y EVENTOS LLAME AL 847-244-9242 Pagina 2
VIAJES QUE PARK PLACE PATROCINA Juego de béisbol en Kenosha
Crucero a Hawái en el 2016 26 Marzo a el 3 de Abril
Miércoles, 8 de Julio No hay nada como disfrutar de béisbol en el verano en Kenosha! El viaje incluye el transporte de ida y vuelta, entrada al juego, un perro caliente y refresco. Únase a nosotros para toda la diversión y la emoción de béisbol de ligas menores. Partiremos de Park Place a las 6:00 pm. Costa de $20. Para más información llame al 847-244-9242 o por correo electrónico a Lpable@waukegantownship.com.
Taste de Chicago Viernes, 10 de Julio Explore los sabores del mundo en el Taste of Chicago! Disfrute con nosotros de comida y disfrute del hermoso Parque Grant. Tarifa es de $19 que cubre el transporte de ida y vuelta a chicago. Las entradas para los alimentos se venden por separado. Para más información llame al 847-244 -9242 o mande un correo electrónico a Lpable@waukegantownship.com.
Aloha! Sube a bordo del Pride of America el único crucero que navega ida y vuelta desde Honolulu Hawái el próximo año. Durante nuestro viaje a la Isla de Hawái iremos a restaurantes y otros lugares. Contaremos con un excelente alojamiento familiar, amplias suites y balcones con bellas vistas hacia el océano. Para más información llame al 847-244-9242.
Todas las tarifas son por persona, en habitación doble. Depósito de $250 al inscribirse y segundo deposito es recomendado. El precio incluye el transporte desde y hacia el O'Hare de Park Place, toda tarifa aérea, las transferencias, y el crucero. Cabañas - $3,254.90 Deposito $242.00 Cabañas medianas - $3,529.90 Deposito$264.00 Cabañas con vista al océano- $3,569.50 Deposito $266.00 Balcón - $3,953.40 Deposito $297.00 Balcón - $3,966.60 Deposito $298.00
Feria de Lake County Viernes, 10 de Julio
LAS PELÍCULAS SE MUESTRAN: LOS MARTES A LAS 1:30 PM
Animales, exposiciones, entretenimiento y comida de carnaval. Únase a nosotros para un día en la Feria del Condado de Lake! Boletos y transporte de ida y vuelta están incluidos en la tarifa de $9. Para más información llame al 847-244-9242.
LAS PELICULAS CLÁSICAS SE MUESTRAN LOS MIÉRCOLES A LAS1:30 PM Y LOS LUNES A LAS 4:30 PM
Viaje a los conciertos en el Festival Ravina este verano! El festival Ravina está aquí! Viaje con nosotros este verano para disfrutar de increíbles artistas musicales en concierto en el ravina. El concierto incluye una lugar en el césped de ravina. También incluye el transporte desde y hacia ravina. Llámanos para más información.
Lunes y Miércoles, 1 y 3 de junio- A Hard Days Night Lunes y Miércoles, 8 y 10 de junio- Casablanca Lunes y Miércoles, 15 y 17 de junio- King Kong Lunes y Miércoles, 22 y 24 de junio- La ventana indiscreta Lunes, 29 de junio - Vértigo
PARK PLACE CINEMA Martes y Sábado, 2 y 6 de junio- Night at the Museum 3 (PG) Martes y Sábado, 9 y 13 de junio- Unbroken (PG-13) Martes y Sábado, 16 y 20 de junio- The Imitation Game (PG-13) Martes y Sábado, 23 y 27 de junio- The Hobbit 3 (PG-13) Martes, 30 de junio-The Captive (R) Sábado 11 de Julio
Viernes 7 de Agosto
Domingo 20 de Agosto
Excursion por la Ruta 66 el Martes 23 de junio Vamos a viajar a lo largo de la ruta 66 de Joliet a Pontiac con un guía turístico, haciendo 5 paradas durante el viaje. Vamos a cenar en el Antiguo Rt. 66 restaurante, y todos los viajeros recibirán un casco antiguo de la ruta 66 y un mapa. Costo es de $89 por persona e incluye transporte, almuerzo y las tarifas de entrada del museo. Saldremos de Park Place a las 8:30 am. PARK PLACE
V O L U M E N 2 7 , A R T I CU L O 6
Pagina 3
Sirviendo las comunidades de: Supervisora de Waukegan Township Patricia Jones 847-244-4900 pjones724@waukegan township.com Ayuntami ento de Waukegan, El alcalde W a yn e M o tl e y 1 0 0 N . M L K , Av e Waukegan 60085 847-599-2500 Ayuntami ento de North Chicago, El alcalde Leon Rockingham 1 8 5 0 L e w i s Av e . , North Chicago 60064 847-596-8600 Ayuntami ento de Beach Park, El alcalde John Hucker 11270 W. Wadsworth Ave, Beach Park, 60099 847-746-1770 847-746-1797 Fax Ayuntami ento de P ar k Ci t y, E l al c al d e Steve Pannell 3355 Belvidere Road, P ar k Ci t y, 6 00 8 5 847-623-5030 Representantes Federales y Estatales: Senador Dick Durbin 312-353-4952 Senador Mark Kirk 312-886-3506 Congresista Bob Dold 847-380-7605 Senador Terry Link 847-821-1811 Senator@link30.org Representante del Distrito 60 R i ta M a yf i el d
15 de Septiembre Caminata Anual en Independencia Grove en Libertyville, IL Transporte gratuito desde Park Place
PARK PLACE PREVIEW 414 S. Lewis Ave. Waukegan, IL 60085 Numero: Fax:
847-244-9242 847-244-9258
www.waukegantownship.com
Park Place Hours Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
9:00 AM - 7:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 8:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 3:00 PM Cerrado
Visite 149 S. Genesee St. para atender sus necesidades de pasaporte estadounidense. Para obtener más información sobre los requisitos de pasaporte, por favor llame al 847-244-4900.
Si usted no está recibiendo el Park Place Preview puede llamar al 847-244-9242 o mandar un correo electrónico a kwoods@waukegantownship.com
AGRADECIMIENTOS Y CONDOLENCIAS Reconocemos a nuestros amigos que fallecieron entre los días del 4/13/15 a 5/11/15
Patricia Machak 5/6/15 Shiloh Baptist Church Samuel Petty 4/22/15 Salata Gurnee Funeral Home Cecelia Matuszewski 4/17/15 Anna Kosanovich 4/16/15
Catherine Setnicar 4/29/15 Murlyn Muse 4/25/15 Donald Smith 4/13/15 Bradley Funeral Home Willa Simpson 4/30/15 Warren Cemetery Mausoleum & Funeral Home Toussaint Tate Jr. 4/15/15 Troy Clark 4/15/15 Josefa Ramos- Ponce 5/6/15
Robert Wilkins 4/19/15 Dorothy Beerbower 4/29/15 Florence Matson 5/6/15 Ruthane Tanner Virginia Brock 4/29/15 Bernice Carney 5/4/15 Fred Ra Sr 4/24/15 Rachel Emmaline Ryan 4/18/15
Bradshaw & Range Funeral Home Dwight Cooper 5/5/15 Rose Vaughn 4/29/15 Roosevelt West 5/2/15 Dorothy Mull 4/13/15 Congdon & Company William Johnson Funeral Home 5/8/15
Samella Taylor 5/5/15 Jessie Taylor 4/16/15 Marsh Funeral Home Paul Draegert 4/14/15 Vickie R. Myers 5/6/15 Strang Funeral Chapel & Crematorium Ltd Florence Hironimus 4/24/15 Ronald Milton Getz 5/4/15 Draeger Langendorf Funeral Home Robert McKinney 4/24/15
La misión de Park Place es de fomentar la independencia y el bienestar entre los adultos con 55 años o mayores, proveyendo oportunidades para el mejoramiento de la salud y buena condición física, programas de recreación, opciones de transporte, excursiones, eventos y programas de apoyo.