Febrero de 2015 Sirviendo las comunidades de: A yunta m i e nto de Waukegan 100 N. MLK, Ave Waukegan 60085 847-599-2500 A yunta m i e nto de North Chicago 1850 Lewis Ave., North Chicago 60064 847-596-8600 A yunta m i e nto de Beach Park 11270 W. Wadsworth Ave, Beach Park, 60099 847-746-1770 847-746-1797 Fax A yunta m i e nto de Park City 3355 Belvidere Road, Par k C it y, 6 0 0 8 5 847-623-5030 Representantes: Senador Dick Durbin 312-353-4952 Senador Mark Kirk 312-886-3506 Congresista Bob Dold 847-380-7605 Senador Terr y Link 847-821-1811 Senator@link30.org
Representante Ri ta M a yfi e l d 847-599-2800 60th district@gmail.com Supervisora Patricia Jones 847-244-4900 pjones724@waukegan township.com
Una Publicación de Waukegan Township
Volumen 24, Articulo 2
Queridos Amigos, El Amor esta en el aire y a Park Place le importa su bienestar. ¿Sabía que Febrero es el mes del corazón? Cada día puede tomar pasos simples para prevenir enfermedades y condiciones del corazón. Ejercitarse regularmente es un ejemplo de un hábito que puede adoptar fácilmente para asegurar un corazón saludable. No se desanime si nunca a mantenido un programa diario de actividades físicas y al comenzar se le hace difícil. Busque un amigo, haga planes flexibles, y comience en un paso cómodo para usted. Para más información sobre las clases de ejercicio en Park Place vea la página 2 de este folleto. ¡Park Place provee transportación a todos nuestros fabulosos viajes! El 20 de Febrero disfrute de dos músicos clásicamente entrenados o visite el Auto Show de Chicago el 17 de Febrero. Si está buscando una experiencia teátrica, vaya con nosotros al show West Side Story, el 26 de Febrero. Para los que buscan unas vacaciones ofreceremos un viaje de 10 días en Myrtle Beach, S.C. El Hotel contara con vista hacia el mar. Información adicional de todos los viajes que ofrece Park Place están en la página 3. El 25 de Febrero a las 1:00 p.m, Park Place tendrá una sesión de Información sobre el transporte Publico. El Centro de Independencia de Lake County presentara la información. Tenga sus preguntas a la mano ese día. Park Place tendrá una divertida competencia de comida el sábado 28 de febrero, a las 11:00 a.m. Junte su grupo de 3 personas y llámenos para toda la información sobre como registrarse y las reglas para participar. Los participantes competirán frente a jueces locales: Big Ed y La Chef Dana de CLC. Habrá un premio en efectivo para el ganador. Para los interesados en probar la comida se venderán boletos a $5.00 cada uno. Precio de registración es de $30.00. Regístrese en la competencia de postres para la oportunidad de ganar una canasta de ingredientes de postres. El Miércoles, 18 de Marzo de 10:00 a.m. – 12:00 p.m., Park Place proveerá un taller a la comunidad sobre los deductibles de impuestos. Los representantes podrán ayudarle a llenar su aplicación para que le frisen por así decirlo, los impuestos de su vivienda, mejor conocido en
Ann Hughes-Johnson 1925 - 2015 El 5, de Enero del 2015 a las 12:21 a.m., la ex fideicomisaria de Waukegan Ann Hughes-Johnson partió a morar con su Señor y Salvador en su hogar en Waukegan, IL, después de una caída el 7, de Diciembre del 2014 que le fracturo la cintura y le produjo un derrame cerebral el día siguiente. Ann Hughes-Johnson, 89, nació en Charleston WV, el 23, Julio del 1925. Se graduó de la escuela superior Seminole en Sanford, FL, en el 1943. Ann sirvió como fideicomisaria de Waukegan des 5/8/97 -5/8/01. Ella será extrañada, oramos por su familia.
ingles como “Senior Citizen Assessment Freeze”. Si es dueño de casa y paga impuestos anuales por su hogar, puede llenar la aplicación para ver si califica para este servicio. Para calificar los individuos deben tener 65 años o más durante el año fiscal del 2015, los dueños de la propiedad deben tener comprobantes de su residencia principal de los pasados 2 años (2014 y 2015) y su ingreso total del hogar debe ser de $55,000 o menos. Los individuos deben estar preparados para llevar copias de los ingresos recibidos del 2014, como el Formulario de impuestos federales y/o la Declaración del Seguro Social. Las formas serán enviadas en febrero y tienen que ser devueltas antes del 1 de Julio de 2015. Waukegan Township tendra una ceremonia de inauguración el 3 de Febrero a las 5:00 p.m., en el club de yates de Waukegan. En el evento, se cambiara el nombre oficial de HBCU college tour; a ‘The Artist Yancey Historical Black Colleges and Universities Tour’. Los boletos cuestan $50 y pueden ser comprados en efectivo o con una tarjetas de crédito, en Park Place o en www.waukegantownship.com. La jira HBCU esta disponible para cualquier estudiante que este en la secundaria en el condado de Lake.
Patricia Jones Waukegan Township Supervisor 847-244-4900 pjones724@waukegantownship.com
La salud y el bienestar es parte integro de Park Place centrándose totalmente en usted. Además de los programas de ejercicio ofrecemos varios programas educativos, grupos de apoyo y talleres de salud.
SALUD Y BIENESTAR LUNES SeniorSize-9:15a.m.y 10:15 a.m. Chicago Soul Dancing5:30 p.m. Yoga y Meditacion5:30 p.m.
MARTES
MIERCOLES
Grupo de Caminar9: 00 a.m.
SeniorSize Avanzado9:15 a.m.
Country Line Dancing 10:00 a.m.
Yoga y Meditacion10:15 a.m.
JUEVES SeniorSize 10:15 a.m.
VIERNES Zumba-9:30 a.m.
SABADO Grupo de Caminar-10:00 a.m.
Chicago Soul Dancing-5:30 pm, $2
Clase de Baile-1:00 p.m. $2
* Inscríbase por adelantado y un formulario de autorización médica debe estar en su archivo.
PARA MAS INFORMACIÓN SOBRE LOS TALLERES Y EVENTOS LLAME AL 847-244-9242 Healthquest tendrá Chequeos de la Presión Arterial, glucosa y colesterol - El Lunes 2, 9,16 y 23 de Feb - 10 a.m. a 11 a.m. Preparación de Impuestos presentado por AARP - Martes y Jueves: 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24, 26 de Feb– Puertas abren a las 8:45 a.m. entrada por la oficina del Distrito de Recreación de Waukegan. Rosalind Franklin Community Care Coach: Exámenes de Salud Gratuitos - Martes, 3 de febrero - 10:00 a.m.
"Denos sus recomendaciones" Este evento es para que usted nos de sus recomendaciones sobre que viajes o clases le gustaría que Park Place ofreciera. Miércoles, 4 de febrero - 11:00 a.m. - 12:00 p.m. - evento gratuito en Park Place. Taller sobre los Nuevos Cambios a las leyes de Impuestos para el año del 2014 - Miércoles, 4 de febrero - 2:00 p.m. - 3:00 p.m. Presentador: Harold Morton de H&R Block. Presentación en español será el 18 de febrero a las 12:00 p.m. en Park Place. Colegio de Medicina Podología estará dando información sobre el cuidado de los pies . El Martes, 10 de Feb a las 1:00
p.m. Solo por cita. Taller sobre la prevención del suicidio y la depresión - El Miércoles, 11 de febrero - 11:00 a.m. a 12:00 p.m. Taller sobre cómo hacer que su casa este segura – El Miércoles, 25 de febrero de 11 a.m. a 12:00 p.m. - Reduzca las posibilidades de sufrir un accidente. Presentadora: Mary Ellen Saunders, MBA / MPH. Taller es gratuito. La secretaria del Estado estará en Park Place el Miércoles, 25 de febrero 9:30 a.m. a 11:30 a.m. Llame para reservar su lugar. El Centro de Independencia de Lake County estará presentando una reunión sobre el transporte público - El Miércoles, 25 de febrero a las 1:00 p.m. en Park Place.
REUNIONES DE GRUPO DE APOYO Club de Libros……………… Lunes 2/2 1 p.m. Grupo de Duelo….………
Viernes 2/6 10:30 a.m.
Para Abuelos y Parientes de Crianza……..
Lunes 2/9 5:30 p.m. Martes 2/24 11:00 a.m.
CLASES DE TECNOLOGIA Como Usar su Computadora para escribir y publicar
¿Cómo utilizar un Dispositivo Flash Drive?
Martes, 10 de Feb Jueves y Viernes, 12 y 13 de Feb 1:30 p.m. a 3:30 p.m. $24.00
Viernes, 16 de enero 1:30p.m. a 3:30 p.m. $10.00
Grupo en Español……
Viernes 2/13 11:00 a.m. Visión Baja…………
Martes 2/10 10 a.m.
Señoras de la sociedad Red Hat……
Jueves 2/19 12 p.m.
Alzheimer……………….
Martes 2/24 10 a.m.
La vida después de un derramé cerebral….. Pagina 2
Miércoles 2/25 10 a.m.
Introducción al Internet Jueves, 26 de Feb 9:30 a.m. a 11:30 a.m. $10.00
Cómo descargar fotos desde una cámara a la computadora. Viernes, 20 de Feb 9:30 a.m. - 11:30 a.m. $10.00
Internet Avansado 3 y 4 de Feb - 1:30 p.m. - 3:30 p.m. $32.00 PARK PLACE PREVIEW
INFORMACIÓN SOBRE VIAJES QUE PARK PLACE PATROCINA Cada mes se encuentra en la descripción de cada viaje, los pies. Estos pies indicarán cuánto estaremos caminando en cada viaje que ofrecemos. Un pie indicará que caminaremos mínimamente. Dos pies indicarán caminata moderada. Tres pies indicarán caminata extensa. Esperamos que esta nueva característica le dará una mejor indicación de la cantidad de pasos necesarios en muchos de nuestros viajes maravillosos.
Si usted no está recibiendo el Park Place Preview puede llamar al 847-244-9242 o mandar un correo electrónico a kwoods@waukegantownship.com Violín Negro Viernes, 20 de febrero Para la mayoría de la gente, jazz, hip-hop, funk, y música clásica son los géneros musicales. Sin embargo, para el grupo de música revolucionaria Violín Negro, no son más que otros géneros musicales. Con influencias que van desde Bach a Shostakovich y Nas y Jay-Z, Violín Negro rompe muchos géneros musicales, entradas son de $48 por persona y incluye la entrada y el transporte. Salemos de Park Place a las 7:30 p.m.
Auto Show de Chicago
Viajes Próximos! Myrtle Beach Melodies; 21 de marzo de 2015 $1398 por persona (ocupación doble) 10 días de vacaciones que ofrece: estancia frente al mar del hotel en "Grand Strand", un guía local en la costa de Cape Fear, recorreremos las Grandes Montañas Humeantes, disfrutaremos un día lleno de compras y un paseo a lo largo de Myrtle Beach. Nueva Inglaterra Follaje del otoño Rails y velas; 4 de octubre de 2015. $2198 por persona (ocupación doble) 10 Excursiones de día que ofrecen: Un recorrido por la ciudad de Boston con un guía local, Crucero a lo largo de la costa rocosa de Maine y las islas boscosas de la bahía de Casco, Disfrute de una deliciosa cena de langosta con todo lo que ofrece 'Cape Cod’. Disfrutaremos de las Montañas Blancas de New Hampshire. El precio incluye el viaje aéreo de ida a Boston, Massachusetts y transferencias.
Martes, 17 de febrero !Prepare su motor para la feria de autos mas grande del mundo! Si usted piensa que la única cosa que puede hacer en el Auto Show de Chicago es mirar a los coches, entonces usted no ha ido a la feria desde hace bastante tiempo. Esparcidos entre los coches elegantes hay una multitud de actividades, disfrute de pantallas interactivas. El viaje incluye transporte y entrada al espectáculo. Costo será de $26 por persona. Salemos de Park Place a las 8:30 a.m.
Teatro Drury Lane Jueves, 26 de febrero No se pierda esta historia electrizante de amor que incluye música Latina y Jazz. Partiremos de Park Place a las 10 a.m. Costo es de $80, incluye entradas, almuerzo y transporte.
Casino Cuatro Vientos, New Buffalo, MI Martes, 24 de Febrero Viaje con nosotros al Casino Cuatro Vientos para disfrutar de máquinas, juegos y comida deliciosa! En Cuatro Vientos New Buffalo, Michigan la emoción nunca se detiene. Encontrarás más de 3.000 de sus máquinas favoritas, que incluirá la oportunidad de ganar hasta un $1.000.000! Cada persona recibirá $15 para jugar y crédito de $10 hacia la comida en el restaurante de su elección. El autobús sale a las 9 a.m. de Park Place y vuelve a las 5 p.m. Cuota de $39 por persona.
Cena en el Teatro baile de los Caballos Delavan, WI Miércoles, 11 de marzo Este deslumbrante espectáculo cuenta con una gran variedad de caballos que realizan junto a sus entrenadores fantásticas cabalgadas. Este show es visualmente impresionante, y es realizado en un teatro. Este espectáculo en vivo es realmente necesaria para cualquier amante de caballos. Este viaje contará con una elegante cena que incluye pavo, ensalada de papas, fruta y un postre. Además de bellos caballos, y un espectáculo de aves. Saldremos a las 10 a.m. y regresaremos a las 5:00 p.m. cuota es de $55 por persona. V O L U M E N 24 , A R T I C U L O 2
West Side Story
El Show de Jardines y Flores en el Navy Pier Miércoles, 18 de marzo El espectáculo, que se celebra cada marzo en el Navy Pier de Chicago es una experiencia que invoca pensamientos de primavera después de un típico invierno largo y frío. El show es presentado por Marianos, el show crea una experiencia que el asistente nunca olvidará presentando soluciones realistas, así como para inspirar, educar y motivar a la próxima generación de jardineros. Cuota de $38 incluye la entrada al espectáculo y el transporte.
Crucero a Hawaii se aproxima en el 2016 Pagina 3
PARK PLACE PREVIEW 414 S. Lewis Ave. Waukegan, IL 60085 Phone: 847-244-9242 Fax: 847-244-9258 www.waukegantownship.com
Patricia Jones Supervisora del Township de Waukegan Fideicomisarios: Katherine Rothwell-Francis Percy L. Johnson Jeff McBride Chuck Willms Secretaria de Waukegan Township: Rose Staben Miembros del Comité de Servicios Para las Personas Mayores Presidente: Víctor Ruiz Vice-presidente: Ray Evelyn Curry Secretaria: Opal Rice Miembros del comité incluye: Evelyn Bailey, Edward Buschbacher, Thomas Parks Horario De Park Place
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
9:00 AM - 7:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 8:00 PM 9:00 AM - 4:30 PM 9:00 AM - 3:00 PM Cerrado
Park Place se cerrará el 16 de febrero por el Día del Presidente Almuerzo Celebrando el Mes de la Mujer Viernes, 20 de marzo en el Ramada Inn
Las películas se muestran los: MARTES a las 1:30 P.M. SABADOS a las12:30 PM PARK PLACE CINEMA Martes y Sabado Febrero 3y7 As Above, So Below ® Martes y Sabado Febrero 10 y 14 Guardians of the Galaxy (Pg-13) Martes y Sabado Febrero 17 y 21 Rise of the Planet Apes (Pg-13) Martes y Sabado Febrero 24 y 28 The Maze Runner (Pg-13)
LINEA DE TRANSPORTE 847-599-2936 (RESERVE 3 DIAS POR ADELANTADO) Reconocemos a nuestros amigos que fallecieron entre los días del 12/14/14 1/13/15 Rev. Draper H. “Bish” Bishop 12/27/14 Ascension Cemetery Mary Elizabeth (Campbell) Gordon 12/17/14 Bradley Funeral Home James Foltz 1/8/15 Angela “Angie” Harlow
Visitenos en la web www.waukegantownship.com
VISITE EL PARK PLACE CAFÉ 11:30 am-1: 30 pm Catfish Fritos y Tilapia horneados. Ofertas disponible solo los viernes
CONDOLENCIAS
Bradshaw & Range Charles Burres 12/29/14 Gaylord Davis 1/3/15 Myoma Doerr 12/30/14 Leroy O. Johnson 1/4/15 Jean Range 12/29/14 Alfred William Wilson Jr. 1/8/15
Congdon & Company Joyce Ames 12/18/14 Vivian Edwards 12/31/14 Robert L. Hombaker 12/20/14 Everett “John” Johnson 1/8/15 Louis MacDonald 1/10/15 Donald “DOC” Maksimovic 12/17/14
Tommie Brent Mason 12/29/14 Adeline M. Miller 1/12/15 George T. Mink 1/3/15 Marsh Funeral Home Berniece M. Bena 1/3/15 John Kennedy – Thurkle 12/28/14 Audrey Madula 12/23/14 Joyce Opal 12/25/14 Ann Hughes-Johnson 12/08/14 The Memorial Chapel Humberto Pena 12/15/14 Esther Wiggins 12/25/14 Salata Gurnee Funeral Home
Llámenos para tarifas sobre el alquiler: ¿Necesita un lugar para celebrar una reunión, fiesta de cumpleaños o un aniversario?
Daniel Dever 12/22/14 Marian D. (Petrusky) Gugala 1/1/15 Arvid Heikkala 12/19/14 Frances Jarc 12/27/14 Donald Richards 12/18/14 Helen Wasniewski 12/30/14 Strang Funeral Home of Antioch Orin Hanson 12/21/14 Warren Cemetery, Mausoleum & Funeral Home Frank Gonzales Sr. 1/8/15 Gladys Love 12/31/14
La misión de Park Place es de fomentar la independencia y el bienestar entre los adultos con 55 años o mayores, proveyendo oportunidades para el mejoramiento de la salud y buena condición física, programas de recreación, opciones de transporte, excursiones, eventos y programas de apoyo.