Watoto Newsletter | August 2012

EEE E/B=B= 1=; /C5CAB

7AAC3 <= "

,,7<A723 A>=<A=@A67> @32347<32 16=7@ #$ 7< /CAB@/:7/ ! 7<B= B63 4CBC@3( / :743 ACAB/7<32

8cZg VOa PSS\ O ^VS\][S\OZ []\bV VS`S Ob EOb]b] Oa eS eS`S OPZS b] QSZSP`ObS T]c` QV]W`a `Sbc`\W\U V][S T`][ b]c` 1V]W` # `Sbc`\SR T`][ bVS C9 1V]W` #! T`][ 1O\ORO 1V]W` #" T`][ bVS CA/ O\R 1V]W` ## T`][ EOb]b]¸a ¿`ab SdS` TcZZ /aWO\ b]c` EVWZS eS QSZSP`ObSR bVS QV]W`a `Sbc`\ eS OZa] bVO\Y 5]R T]` bVS b`S[S\R]ca `Sa^]\aS b] a^]\a]`aVW^ bVOb bVS QV]W`a `SQSWdSR BVS`S O`S []`S bVO\ "! [WZZW]\ ]`^VO\a W\ bVS e]`ZR b]ROg O\R OP]cb " ]`^VO\a RWS SdS`g gSO` ]T [OZ\cb`WbW]\ 0SQOcaS ]T g]c` Q]\bW\cSR ac^^]`b EOb]b] VOa bVS ^`WdWZSUS ]T `SRcQW\U bVSaS ¿Uc`Sa O\R ]TTS`W\U O `S\SeSR V]^S T]` bVS Tcbc`S b] a][S ]T bVSaS ]`^VO\a W\ /T`WQO EOb]b]¸a e]`Y R]Sa \]b ab]^ Ob bVS `SaQcS abOUS =c` Q][[Wb[S\b b] bVS QVWZR`S\ Wa T]` O ZWTSbW[S Oa

eS S\RSd]c` b] `OWaS b`O\aT]`[ObW]\OZ ZSORS`a eV] eWZZ QVO\US bVSW` \ObW]\ EVS\ QVWZR`S\ Q][S b] EOb]b] bVSg `SQSWdS V]ZWabWQ TO[WZg ]`WS\bSR QO`S BVSg O`S ^ZOQSR W\ O V][S eWbV O []bVS` O\R PSQ][S ^O`b ]T O `SOZ TO[WZg eWbV P`]bVS`a O\R aWabS`a BVSg O`S QO`SR T]` T`][ QVWZRV]]R bV`]cUV [Obc`Wbg c\bWZ bVSg O`S OPZS b] abO\R ]\ bVSW` ]e\ 3OQV dWZZOUS Q]\bOW\a O \c`aS`g aQV]]Z O YW\RS`UO`bS\ ^`W[O`g aQV]]Z VWUV aQV]]Z d]QObW]\OZ b`OW\W\U QS\bS` eObS` ^`]XSQb [SRWQOZ QZW\WQ O\R O [cZbW ^c`^]aS VOZZ T]` caS Oa O QVc`QV O\R Q][[c\Wbg QS\bS` ES VOdS bV`SS W\bOYSa ]T QVWZR`S\ SOQV gSO` =c` []ab `SQS\b W\bOYS eOa W\ ;O`QV eVWQV W\QZcRSR O^^`]fW[ObSZg # POPWSa eV] b`O\aWbW]\SR T`][ 0OPg EOb]b] b] bVS QVWZR`S\¸a dWZZOUSa ES

E/B=B= /CAB@/:7/ Â&#x2019; >= 0=F %& Â&#x2019; A>@7<5E==2 Â&#x2019; ?:2 Â&#x2019; " % Â&#x2019; % ! & !# Â&#x2019; /CAB@/:7/.E/B=B= 1=;

Q]\bW\cSa ]\ ^OUS

:7D7<5 B63 D7A7=<

A>=<A=@A67> @32347<32

16=7@ #$

E

7

VS\ eS bVW\Y ]T a^]\a]`aVW^ O\R eVOb Wb [SO\a b] ca eS bVW\Y OP]cb bVS " O []\bV bVOb eS UWdS b] VSZ^ a][S]\S W\ \SSR O\R bVS ZWbbZS ^`]¿ZS QO`R eS VOdS aWbbW\U ]\ bVS T`WRUS ES [Og bVW\Y ]T e`WbW\U ZSbbS`a O\R USbbW\U b] Y\]e bV]aS eS a^]\a]` Pcb R] eS SdS` ab]^ b] OaY ]c`aSZdSa eVOb a^]\a]`aVW^ [SO\a b] bVS[- BVS RWQbW]\O`g RS¿\Sa a^]\a]`aVW^ Oa O ^S`a]\ eV] d]cQVSa T]` ]` Wa `Sa^]\aWPZS T]` O ^S`a]\ ]` bVW\U /b EOb]b] eS Y\]e a^]\a]`aVW^ [SO\a a] [cQV []`S bVO\ bVWa B] VSZ^ UWdS g]c O PSbbS` c\RS`abO\RW\U ]T eVOb a^]\a]`aVW^ [SO\a b] EOb]b] eS VOdS W\bS`dWSeSR a][S ]T ]c` 1V]W` #$ QVWZR`S\ O\R bVWa Wa eVOb bVSg VOdS b] aOg OP]cb bVS a^]\a]`a bVSg VOdS [Sb ]\ b]c` AbSZZO /bb] aOga µ;g a^]\a]` Wa YW\R O\R ^`Oga T]` [S OZZ bVS bW[S Z]dSa 5]R O\R Wa O ^Oab]` ;g a^]\a]` Wa V]^S b] [S ¶ AbSZZO e]cZR ZWYS VS` a^]\a]` b] Y\]e bVOb aVS Z]dSa VS` O\R ^`Oga T]` VS` O\R bVOb 5]R eWZZ \SdS` T]`USb OP]cb VS` DW\QS\b ;cPW`c aOga VWa a^]\a]`a O`S T`WS\RZg O\R VS VOR Tc\ eWbV bVS[ eVS\ bVSg [Sb BVSg O`S VSZ^S`a b] VW[

6S e]cZR Z]dS T]` bVS[ b] Y\]e bVOb bVSg O`S R]W\U O U`SOb X]P O\R bVOb 5]R eWZZ \SdS` T]`USb OP]cb bVS[ ;OW[c\O <OYWPccYO Z]dSa bVS eOg VS` a^]\a]` bOZYa O\R aVS ^`]cRZg RSQZO`Sa µ;g a^]\a]` Wa O ^O`S\b b] [S ¶ ;OW[c\O e]cZR Z]dS VS` a^]\a]` b] Y\]e bVOb 5]R Z]dSa VS` O\R bVOb aVS [SO\a bVS e]`ZR b] VS` 3[[O\cSZ =UeO\U aOga VS Z]dSa bVS eOg VWa a^]\a]` R`SaaSa O\R a^SOYa 6S OZa] aOWR µ;g a^]\a]` Wa bVS TObVS` 7 \SdS` VOR ¶ 6S e]cZR Z]dS VWa a^]\a]` b] Y\]e bVOb VS Z]dSa VW[ O Z]b O\R 5]R Z]dSa VW[ b]] 3f^SRWb] AS\U]]PO Y\]ea bVOb VWa a^]\a]` Z]dSa VW[ O\R VS aOga bVOb VWa a^]\a]` [SO\a bVS e]`ZR b] VW[ 6S OZa] aOWR µ7 e]cZR Z]dS [g a^]\a]` b] Y\]e bVOb 7 O[ U`ObSTcZ T]` PSW\U a^]\a]`SR O\R Z]dSR ¶ >SbS` ASPObO aOWR µ;g a^]\a]`a O`S O UWTb b] [S 7 e]cZR Z]dS bVS[ b] YSS^ R]W\U 5]R¸a e]`Y ¶ 6S Z]dSa bVS eOg VWa a^]\a]`a Z]dS bOZYW\U b] ^S]^ZS =\S ]T ]c` a^]\a]`a eV] `SQS\bZg [Sb bVSW` a^]\a]` QVWZR 5S]TT`Sg =gOYO eVWZS b]c`W\U /cab`OZWO eWbV 1V]W` #$ aOWR aVS Z]dSR aWbbW\U eWbV 5S]TT`Sg ]dS` Zc\QV O\R ZSO`\W\U []`S

OP]cb VW[ BVSg eS`S W[^`SaaSR Pg V]e Q]\¿RS\b VS eOa O\R V]e ^S`TSQb VWa [O\\S`a eS`S µBVS eV]ZS [SSbW\U eOa O\ Sfb`S[SZg a^SQWOZ bW[S T]` [g VcaPO\R O\R 7 BVS TSSZW\U eS VOR T`][ [SSbW\U bVS bSOQVS`a O\R aSSW\U bVS QVWZR`S\ eOa bVOb bVS EOb]b] dWZZOUSa [cab PS TcZZ ]T Z]dS O\R QO`S O\R bVOb bVS eSZTO`S ]T bVS QVWZR`S\ Wa []ab W[^]`bO\b ¶ A^]\a]`aVW^ Wa ZWTS V]^S O\R Z]dS b] QVWZR`S\ eV] ]bVS`eWaS [Og \]b Sf^S`WS\QS acQV bVW\Ua ES eO\b b] bVO\Y ]c` dS`g YW\R O\R US\S`]ca ac^^]`bS`a eV] a^]\a]` bV`]cUV EOb]b] /a g]c QO\ aSS g]c O`S Z]dSR O\R O^^`SQWObSR \]b ]\Zg Pg ca Pcb Pg bV]aS eV]aS ZWdSa g]c O`S QVO\UW\U A^]\a]`aVW^ Wa " ^S` []\bV O\R bVWa []\bV eS e]cZR Z]dS b] QVOZZS\US g]c b] a^]\a]` O QVWZR []bVS` ]` 0OPg EOb]b] O\R S\Q]c`OUS g]c` T`WS\Ra TO[WZg e]`Y Q]ZZSOUcSa QVc`QV ]` Q][[c\Wbg U`]c^ b] R] bVS aO[S EV]aS ab]`g eWZZ g]c QVO\US- B] ¿\R ]cb []`S OP]cb a^]\a]`aVW^ ^ZSOaS S [OWZ a^]\a]`Oc.eOb]b] Q][ ]` ^V]\S % ! & !# B] a^]\a]` ]\ ZW\S dWaWb eee eOb]b] Q][ a^]\a]`aVW^ a^]\a]` O ZWTS

Q]\bW\cSR T`][ ^OUS

OZa] VOdS S[S`US\Qg W\bOYSa ³ be] ]T eVWQV b]]Y ^ZOQS W\ ;Og O\R be] W\ 8c\S G]c` US\S`]ca a^]\a]`aVW^ VSZ^a ca ^`]dWRS bVS QO`S bVSaS POPWSa QVWZR`S\ O\R [][a \SSR ES e]cZR ZWYS b] bVO\Y OZZ ]c` a^]\a]`a OQ`]aa bVS e]`ZR T]` g]c` Q]\bW\cSR ac^^]`b ]T /T`WQO¸a dcZ\S`OPZS /ZbV]cUV eS¸dS QSZSP`ObSR [cQV acQQSaa bVS \SSR Wa abWZZ U`SOb B] a^]\a]` O ZWTS ]` S\Q]c`OUS ]bVS`a b] R] a] ^ZSOaS U] b] eee eOb]b] Q][ a^]\a]`aVW^

b¸a O\ SfQWbW\U bW[S T]` 1V]W` #$ W\ /cab`OZWO ES VOdS Xcab b]c`SR bV`]cUV <Se A]cbV EOZSa O\R eS`S OPZS b] ObbS\R aSaaW]\a Ob 6WZZa]\U 1]\TS`S\QS Oa eSZZ Oa V]ZR ^S`T]`[O\QSa Ob bVS 2O`ZW\U 6O`P]c` /[^VWbVSOb`S ES SdS\ VOR bVS QVO\QS b] ^S`T]`[ T]` ESSYS\R Ac\`WaS eVS`S a][S ]T bVS Ac\`WaS Q`Se abObSR Wb eOa µ]\S ]T bVS PSab ^S`T]`[O\QSa bVSg VOR aSS\ ]\ Ac\`WaS T]` O Z]\U bW[S ¶ BVS bSO[ bVS\ eS\b ]\ b] VOdS O

7<B@=2C17< =C@ 47</<1

2

WTTS`S\b O\R []`S) be] e]`Ra 7 e]cZR caS b] RSaQ`WPS eVOb 7 VOdS T]c\R bV`]cUV [g X]c`\Sg e]`YW\U W\ bVS EOb]b] ]T¿QS 7 eOa ¿`ab W\b`]RcQSR b] EOb]b] Pg [g QVc`QV eV] eS`S PcWZRW\U O V]caS W\ O EOb]b] DWZZOUS A][SbW[S ZObS` 7 ObbS\RSR ]\S ]T bVS Q]\QS`ba O\R eOa OeSR Pg bVS PSOcbWTcZ QVWZR`S\ eS [Sb 5WdS\ bVS ]^^]`bc\Wbg SO`Zg W\ b] e]`Y W\ bVS 4W\O\QS RS^O`b[S\b Ob EOb]b] eVOb 7 Y\Se ]T EOb]b] Q]\aWabSR ]T PcWZRW\U V]caSa O\R a^]\a]`W\U bVS QVWZR`S\ eV] ZWdS W\ bV]aS V]caSa AW\QS e]`YW\U VS`S 7 VOdS PSS\ ac`^`WaSR Pg Xcab V]e RWTTS`S\b bVS EOb]b] P`O\R Wa O\R V]e [cQV ;=@3 bVS`S Wa bVO\ eVOb ]\S ac^^]aSa 3dS\ \]e $ []\bVa ]\ 7 O[ abWZZ Q]\bW\cOZZg ac`^`WaSR Pg bVS RWdS`aWbg ]T ^`]U`O[[Sa O\R bVS `SVOPWZWbObW]\ bVOb Wa b`O\aT]`[W\U bVS ZWdSa ]T \]b ]\Zg bVS QVWZR`S\

7< /CAB@/:7/ eSZZ RSaS`dSR [WR b]c` P`SOY b] `SQc^S`ObS O\R `ST`SaV bVS[aSZdSa T]` bVS ¿\OZ bV`SS []\bVa W\ /cab`OZWO BVS`S O`S a][S EOb]b] QVWZR`S\ W\ SOQV QV]W` eV] VOdS bVS c\W_cS ]^^]`bc\Wbg ]T [SSbW\U bVSW` /cab`OZWO\ a^]\a]`a ES `SQS\bZg ^S`T]`[SR W\ >S\`WbV eVS`S ! a^]\a]`a VOR bVS ]^^]`bc\Wbg b] [SSb bVS QVWZR`S\ bVSg a^]\a]` BVWa eOa O\ W\Q`SRWPZS O\R b]cQVW\U bW[S T]` P]bV bVS

a^]\a]`a O\R bVS QVWZR`S\ =\S ]T ]c` a^]\a]`a eV] [Sb 3f^SRWb] aOWR µ=c` QVWZR`S\ [g VcaPO\R O\R 7 eWZZ b`SOac`S bVSaS [S[]`WSa T]` O dS`g Z]\U bW[S¬ 5]R Wa U]]R ¶ ES eS`S OZa] dS`g PZSaaSR Pg O U`SOb a^]\a]`aVW^ `Sa^]\aS Ob bVSaS ^S`T]`[O\QSa B] ¿\R ]cb OP]cb V]abW\U bVS QV]W` ^V]\S % ! & !# ]` S [OWZ 9S``W /\\ Ob QV]W`Oc. eOb]b] Q][

7<B= B63 4CBC@3( / :743 ACAB/7<32

:

]QObSR W\ EOYWa] 2Wab`WQb OZ]\U 6]W[O @]OR ZWSa bVS [OU\W¿QS\b :cPPS 4O`[ Y[ T`][ 9O[^OZO O\R &Y[ ]TT bVS [OW\ `]OR bVS % OQ`S TO`[ Wa O PSOcbg b] PSV]ZR /b :cPPS dSUSbOPZS UO`RS\a O`S Qc``S\bZg PSW\U aSb c^ O\R Pg bVS S\R ]T bV`SS _cO`bS`a ]T bVS TO`[ eWZZ PS c\RS` Q`]^ BVS TO`[ VOa bVS ^]bS\bWOZ b] ac^^Zg OZZ bVS dSUSbOPZSa \SSRSR T]` bVS EOb]b] dWZZOUSa 7b eWZZ PS caSR T]` gSO` `]c\R ^`]RcQbW]\ ]T dSUSbOPZSa T]` bVS EOb]b] V][Sa Z]QOZ [O`YSb O\R W\ Tcbc`S Sf^]`b [O`YSb =\QS bVS TO`[ Wa c^ O\R `c\\W\U O VO\RZW\U O\R ^`]QSaaW\U TOQWZWbg eWZZ PS aSb c^ BVWa TOQWZWbg eWZZ S\ac`S bVOb bVS VO`dSab Wa VO\RZSR ^`]^S`Zg ^OQYOUSR O\R aS\b ]cb BVS`S Wa OZa] O ^ZO\ b] VOdS " OQ`Sa ]T bVS TO`[ c\RS` W``WUObW]\ 6WUV Q]aba ]T ]^S`ObW]\ ZOQY ]T S_cW^[S\b \] VO\RZW\U TOQWZWbg T]`

]\S ]T bVS eOga b] c\Z]QY /T`WQO¸a TcZZ ^]bS\bWOZ O\R Ob EOb]b] eS O`S ^OaaW]\ObS OP]cb aSSW\U bVWa VO^^S\ 7\ 8cZg $ >`W[O`g AWf abcRS\ba Ob 0PW`O QVWZR`S\¸a dWZZOUS e]YS c^ b] O P`WUVb ac\\g []`\W\U O\R Q]cZR\¸b eOWb b] USb ]\ bVS Pca b] U] O\R VO`dSab PSO\a BVS PSO\a ^ZO\bSR ROga ^`W]` eS`S `SORg T]` VO`dSab O\R bVS abcRS\ba U]b b] e]`Y Oa a]]\ Oa bVSg O``WdSR 3`WQ 9OaW`gS eV]aS PSab acPXSQb Wa aQWS\QS aOWR VS TSZb U]]R eVS\ VS eOa b]ZR VS eOa O[]\U bV]aS QV]aS\ b] ^O`bWQW^ObS µ 7 VOdS PSS\ O[OhSR Pg V]e PWU O\R PSOcbWTcZ bVS TO`[ Wa BVWa VOa bOcUVb [S bVOb \]bVW\U Q][Sa SOag 7b VOa UWdS\ [S bVS ]^^]`bc\Wbg b] aSS V]e T]]R Wa ^ZO\bSR VO`dSabSR O\R V]e Wb USba ]\b] [g ^ZObS¶ /QQ]`RW\U b] AbSdS\ <bO[PW O aQWS\QS bSOQVS` Ob 0PW`O OQbWdWbWSa

VO`dSaba O\R \] ^S`W[SbS` eOZZ T]` bVS TOQWZWbg VOdS ^`]dSR QVOZZS\UW\U T]` bVWa \Se ^`]XSQb 6]eSdS` RSa^WbS bVSaS QVOZZS\USa bVS TO`[ Wa O U`SOb ]^^]`bc\Wbg T]` EOb]b] b] PSQ][S []`S acabOW\OPZS O\R eWZZ PS O U]]R []RSZ T]` O e]`ZR QZOaa OU`WQcZbc`OZ PcaW\Saa W\ CUO\RO EOb]b]¸a acabOW\OPWZWbg ^`]XSQba W\QZcRS bVS AccPW 5]Ob 2OW`g 4O`[ 0cZ]PO >]cZb`g =^S`ObW]\ 5cZc 1`]^ O\R 2OW`g 1]e =^S`ObW]\ ESab 5cZc 1`]^ =^S`ObW]\ O\R ESab 5cZc 0SST 1ObbZS =^S`ObW]\ BVS aSZT acabOW\OPWZWbg ^`]XSQba eS`S abO`bSR Pg EOb]b] W\ O PWR b] W\b`]RcQS O P`]ORS` `O\US ]T W\Q][S ab`SO[a b] ac^^]`b bVS [W\Wab`g¸a ]^S`ObW\U Q]aba O\R b] ^`]dWRS aYWZZa b`OW\W\U T]` bVS QVWZR`S\ eV] eWZZ PSQ][S a][S ]T /T`WQO¸a Tcbc`S PcaW\Saa ZSORS`a 7b Wa aOWR bVOb ^`OQbWQOZ ZSO`\W\U Wa

ZWYS bVSaS VSZ^ b] bSOQV bVS QVWZR`S\ ^`OQbWQOZ aYWZZa W\ T]]R ^`]RcQbW]\ µA][S ]T bVS QVWZR`S\ VOdS \SdS` aSS\ bVSaS ^ZO\ba O ^Z]cUVW\U [OQVW\S O\R [O\g ]bVS` bVW\Ua BVWa eOg bVSg O`S Sf^]aSR b] bVS ^`OQbWQOZWbWSa ]T bVS ^`]QSaa¶ VS Q][[S\bSR ;]aSa 9WaS[P] bVS OU`WQcZbc`OZ ^`]XSQb [O\OUS` aOWR bVSg W\bS\R b] USb bVS QVWZR`S\ W\d]ZdSR W\ ]`RS` b] ORR O ^`OQbWQOZ Oa^SQb b] bVSW` ZSO`\W\U µ 7b Sf^]aSa bVS[ O\R VSZ^a bVS[ b] c\RS`abO\R eVS`S bVS T]]R bVSg SOb Q][Sa T`][ O\R bVSaS Sf^S`WS\QSa `S[OW\ eWbV bVS[ Oa bVSg U`]e W\ÀcS\QW\U bVSW` ZWTS QV]WQSa O\R ]cbQ][Sa ¶ 4]` []`S W\T]`[ObW]\ ]\ V]e b] ^O`b\S` eWbV EOb]b] S[OWZ( acabOW\OPWZWbg.eOb]b] Q][

<5 /23:3 BC@<0C:: 13 ;/</53@

Pcb bSS\OUS`a g]c\U ORcZba O\R []bVS`a =\S bVW\U 7 Z]dS OP]cb EOb]b] Wa 8Saca bVS QS\b`S ]T Wb OZZ ;SSbW\U eWbV ;O`WZg\ 5O`g AYW\\S` EOb]b] T]c\RS`a eOa O `S[W\RS` bVOb EOb]b] Wa ¿`abZg O 1Vc`QV O\R bVS e]`Y bVSg R] eWbV bVS QVWZR`S\ O\R bVS []bVS`a Wa bVS 1Vc`QV W\ OQbW]\ EOb]b] Wa \]b Xcab O\

·OWR¸ ]`UO\WaObW]\ Pcb Wa b`OW\W\U O\R S_cW^^W\U QVWZR`S\ O\R []bVS`a b] PSQ][S W\RS^S\RS\b aSZT acabOW\W\U PcaW\Saa ^S`a]\a b`O\aT]`[SR T`][ ^S`QSWdSR ·e]`bVZSaa\Saa¸ b] O \Se e]`ZR ]T RWU\Wbg O\R `Sa^SQb Q]dS`SR Pg bVS Z]dS O\R [S`Qg ]T O 5]R eV] aSSa bVSW` ^OW\ O\R aSba bVS[ T`SS EOb]b] Wa a] 27443@3<B T`][ eVOb 7 VOR Sf^SQbSR 7b Wa a] [cQV ;=@3 EOb]b] Wa `SaQcS `SVOPWZWbObW]\ `Sab]`ObW]\ T]`UWdS\Saa V]^S Q][[c\Wbg US\S`]aWbg QVO\US O\R Z]dS >S`a]\ Pg ^S`a]\ Wa OPZS b] `SPcWZR bVSW` ZWdSa O\R aVO`S bVS Z]dS ]T 8Saca O\R aZ]eZg O Q][[c\Wbg Wa QVO\UW\U O \ObW]\ Wa PSW\U `SPcWZb QVOW\a bVOb ]\QS P]c\R O`S PSW\U P`]YS\ O\R ^S]^ZS O`S ZSO`\W\U b] \]b Xcab ac`dWdS Pcb b] a]O` 7 O[ bVO\YTcZ O\R SfQWbSR b] PS OPZS b] e]`Y W\ O ^ZOQS bVOb Wa QVO\UW\U ZWdSa

NOW AVAILABLE

EEE E/B=B= 1=; @3BC@<B=275<7BG

E/B=B= /CAB@/:7/ >= 0=F %& A>@7<5E==2 ?:2 " % % ! & !# /CAB@/:7/.E/B=B= 1=;