密西加沙、奥克维尔 哈密尔顿、伯灵顿、滑铁卢 基秦纳、圭尔夫、尼亚加拉 MO·HBB·KWCG·NR
2020 第 104 期
Golden Horseshoe Chinese PRESS
能说英语和国语双语
www.newlives.ca
新 生 活 2020.04.15
ISSN: 1 9 2 7 - 364 9
Sicard RV 招聘休闲车 RV 销售专员
editor@newlives.ca
简历请投送到 ：hr@sicardrv.com 地址 ：7526 Regional Road 20, Smithville, ON, L0R 2A0
TEL: 905-818-5260
广告招商 905-308-8311 滑铁卢疫情通报
安省紧急状态延长至 4 月 23 日 禁在公有土地露营
福
特政府在11日宣布，将安省的 紧急状态至少延长到4月23日， 同时政府还将采取一系列新举
措应对疫情。 安省政府在 3 月 17 日时宣布进入紧急状 态，并原定于 4 月 14 日时结束。 紧 急 状 态 时 期， 政 府 采 取 了 一 系 列 办 法
除 了 延 长 紧 急 状 态 的 时 限 外， 政 府 还 将
【 本 报 讯 】 截 止 4 月 14 日 晚 7 点
允许医院及其他医疗机构搭建如帐篷这类的
钟，该地区新冠病毒确诊阳性病例又一
临时治疗点，以应对激增的待诊治病患。
次 新 增 26 例、 累 计 379 例 ；其 中， 医
到 目 前 为 止， 安 省 已 有 超 过 200 人 因 感 染新冠肺炎身亡。 “我理解这样做会影响到全省居民的生 活， 但 这 是 特 殊 时 期， 我 们 需 要 竭 尽 所 能 来
同 时， 政 府 现 在 也 允 许 医 院 在 必 要 情 况
保护自己和家人的安全，阻止这可怕病毒的传
下， 可 借 用 退 休 疗 养 所 这 类 机 构 的 床 位 来 治
报 新 增 的 6 例 多 4 例、 累 计 有 116 例，
播，” 福 特 在 声 明 中 表 示，“ 我 们 所 有 人 都 必
疗患者。
比例依然维持在三成。看来，滑铁卢地
自 4 月 9 日 起， 省 府 已 经 禁 止 居 民 在 公
须继续尽我们所能，待在家里，保持社交距离。
抑制新冠病毒的传播，包括禁止 5 人以上聚会，
在 采 取 恰 当 的 预 防 措 施、 和 我 们 今 天 即 将 实
暂 停 运 营 非 必 要 的 商 店 或 企 业， 并 关 闭 所 有
行 的 额 外 办 法 之 下， 我 有 信 心 我 们 将 能 一 起
学校及有执照的托儿中心等。
共度难关，并变得更加强大。”
需 PPE，呼吁社会捐赠。
省首席卫生官 Dr. David Wiiliams 的建议。
报道本地疫情动态进展，从连续多个十日统计 的七十帕以上的病患来自于没有外出旅行记录、
累计确诊新冠肺炎病患为 261 人。其中，由社
而是近距离接触导致的，这让人颇为担心确诊病
区传播感染的病例新增 4 例、累计 68 例。爆发
患居家治疗是不是一个比例较大的传播源。
到 目 前 为 止， 哈 密 尔 顿 累 计 共 有 64 例
然严重，尚未解决，与其他城市一样急
省 府 表 示， 上 述 所 有 新 举 措 都 参 考 了 安
密尔顿市新增 5 例由其他检测方法推定的病例，
社区传播感染的机构维持 7 个不变。
区医护人员在防疫中的自我保护问题依
有土地上露营。
哈密尔顿地区新冠病毒疫情通报 【本报讯】截止 4 月 14 日上午 9 点钟，哈
卫 战 线 工 作 人 员 新 增 10 例， 比 昨 日 通
滑铁卢地区在 5 月 31 日前免费提供 GRT 公交和 ION 列车服务 我们会继续致力为旅客提供可靠的服务。”
【 本 报 讯 】Charlane 编 译 : 为 了 应 对 冠
“同时，我强烈建议乘客不要在不必要
状病毒大流行，居民可以免费乘坐 GRT 公
的情况下出行。请只在必要时才搭乘交通工
交直到 5 月 31 日。
12 日，本媒体第一时间报道了加拿大斯巴
交 通 部 门 表 示， 为 了 应 对 低 客 流 量， 具出行。”
坦生物科学公司（Spartan Bioscience) 生产快速
滑 铁 卢 地 区 首 席 行 政 官 Mike Murray
他们也将开始减少工作日的公交服务，同时
COVID-19 病例属于社区中传播。在过去的 10
检 测 新 型 冠 状 病 毒 的 便 携 式 检 测 仪 和 检 测 盒，
天 中， 有 14% 的 本 地 COVID-19 确 诊 病 例 是
仅 30 分 钟 就 能 出 结 果， 准 确 率 100%。 安 省 政
社区获得的 ；有 70％的患者是近亲或偶遇接触
府已经采购，有望近日迅速提升全省各市的检
的 许 多 人 来 说 是 一 项 至 关 重 要 的 服 务， 有
的、没有旅行记录；来自有旅行记录的患者为零，
测基面和检测速度。本市上周六因全省病例大
许多人因为这场大流行而在经济上陷入困
还有 6％的人正在等待出检测结果。
幅 攀升把检测等待时间从至少 5 天调升至 7 天，
境，”公共交通服务主管彼得 • 辛克 (Peter
预计此候等时间也将因新检测盒的采用而被缩短。
Zinck) 在一份声明中说。“在这个困难时期，
近 期， 本 华 人 媒 体 一 直 在 关 注、 翻 译 和
Homelife Landmark Realty Inc,Brokerage
Ying Liu M.B.A
安居乐业！买房，换房 收获投资！卖房，售业
905-923-9753 中文服务 905-575-5478 yingliu@remaxescarpment.com www.remaxescarpment.com
么变化。“运输服务将减少 25%。”他说。
“ 我 们 认 识 到， 公 共 交 通 对 我 们 社 区
第一阳光地产
刘 瑛
说，GRT 将 在 未 来 几 周 宣 布 未 来 会 发 生 什
也会减少工作人员。
张夏冰 地产经纪 Broker 蝉联 2018 年度最高奖项 “主席大奖”
office: 905-305-1600 cell: 647-889-7693
该 机 构 表 示， 任 何 购 买 了 4 月 月 票 的 人都可以看到月票就会自动转跳延期。 GRT 也 提 醒 乘 客 和 GRT 司 机 保 持 2 米的社交距离。
Laurelwood
许鹏牙科诊所 Dr.Henry Xu
中加近二十年执业经验
提供口腔全科诊疗 接爱各种牙医保险 老人学生无保优惠
519-746-8558 info@laurelwooddental.ca 网址 ：www.laurelwooddental.ca 电话 ： 邮箱 ：
地址 ：600 Laurelwlood Dr,Waterloo ON(Food Basics Plaza)
Email: benxbz@gmail.com
买房卖房， 投资自住 全程管理， 翻建旧屋 托管物业， 管家服务 www.1stsunshinerealty.com
王万里
（伦敦地区地产经纪） 手机 ：519-860-6681 公司 ：519-667-1800
Email: wanliwang@remax.net 网站 ：WWW.MYHOUSELONDON.CA 诚信代理：伦敦地区，大多伦多地区，滑铁卢 -KITCHENER 地区的物业买卖 ；生意转让和农场 / 酒庄交易。
陶晶牙医 Dr. Jing Tao. D.D.S. 提供口腔全科服务、20 年加国从医 经验。受理各种保险、国语服务、 当天急诊、免费停车。
房屋贷款，换房，转贷， 二按，再融资 自雇人士， 新移民，非居民，留学， 工签，另外建筑房贷款 可保证超越四个月以上
林玉华 Carol Lam
提供英语，国 / 粤语， 越南语服务
Tel: 519-998-1662 Cell: 647-828-1383
carol.n.lam@rbc.com mortgage.rbc.com/carol.n.lam
滑铁卢地产 www.kwhouse.ca
杨 明 全职房产经纪 手机 ： （519）897-8881 邮箱 ：mingy2008@gmail.com
Waterloo Kitchener Cambridge Guelph
连续 6 年 Top Producer 连续多年获得白金钻石大奖
李德军（Roy Li ） Cell: (416) 668-6118 WeChat ID: dehunl6118 Email ：118roy@gmail.com
519-576-0480
买房卖房，生意农场，找德军，最放心！
526 Frederick Street Kitchener, ON N2B 3R1
长期专注于 滑铁卢（Waterloo，Kitchener， Cambridge） ，圭尔夫（Guelph）地区地产
www.taosdentistry.com