Folleto de Carnaval 2023: Esperanza

Esper Esper Esper

LA ASOCIACIÓN DE ES LATINOAMERICANOS

BIENVENIDOS A Carnaval

Gracias por venir al Carnaval 2023: Esperanza. Esta es nuestra producción anual número 24 de la exhibición cultural latina en WashU. Carnaval es una producción completamente dirigida por estudiantes organizada por la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos. Nuestro objetivo es celebrar juntos la diversidad de la cultura latina en el escenario a través de la danza, la música y la actuación. Este año contamos con más de 75 estudiantes artistas, así como un comité de planificación y nuestro maravilloso equipo técnico. Todo nuestro elenco y equipo de estudiantes han puesto sus corazones y almas en este espectáculo y no podríamos estar más orgullosos de ellos. Estamos muy agradecidos de los amigos y familiares que han apoyado el programa durante todo este tiempo. Les traemos el Carnaval 2023 para que puedan encontrar la esperanza en sus nuestras vidas. A través de todos nuestros problemas y luchas diarias, esperamos reforzar la noción de que la esperanza todavía existe en nuestro mundo. ¡Disfruta del espectáculo!

Herman Gonzalez & Sabrina Lozada

Codirectores del Carnaval 2023

Sobre Nosotros

Carnaval es el escaparate cultural latino anual en WashU. A través de una variedad de actuaciones, nuestro elenco y equipo de estudiantes trabajan para celebrar la cultura latina en el escenario. Patrocinado por la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos, Carnaval representa una amplia diáspora de comunidades latinas y, aunque deseamos poder mostrarles todo lo que nuestra cultura tiene para ofrecer, esperamos que esta selección haga justicia a la belleza y diversidad de la que venimos. Ya sea que esté aquí para celebrar su cultura con nosotros o para aprender algo

nuevo, esperamos que disfrute el Carnaval

2023: Esperanza.

El Comité de Carnaval

Herman Gonzalez

Co-Director de Carnaval

Mariana Quiroz

Dirigente de Filantropía

Emily Feldstein

Coordinadora de Coreógrafos

Ivy Delgadillo

Directora de la Obra Corta

Carlos Ramirez

Gerente de Publicidad

Sabrina Lozada

Co-Directora de Carnaval

Yoana Zamora Miranda

Subdirectora

Genesis McCree

Coordinadora de Coreógrafos

Michelle Perez Guevara

Directora de la Obra Corta

Rosalinda Nuñez-Enriquez

Gerente de Publicidad

Orden de Presentaciones

Acto I, Escena 1

FOLKLÓRICO

Acto I, Escena 2

RUMBA/SALSA

Acto I, Escena 3

BAILE SENIOR

Acto I, Escena 4

FIESTA DE BANDERAS

FILANTROPÍA

Acto II, Escena 1

REGGAETÓN

Acto II, Escena 2

MARIACHI

Acto II, Escena 3

CASA CONCURSO

Acto II, Escena 4

CANTANDO

Acto II, Escena 5 BOMBA

Dramaturgas

Ivy Delgadillo

Michelle Perez Guevara

Directoras

Ivy Delgadillo

Michelle Perez Guevara

Sarah Del Carmen Camacho

Editora

Sarah Del Carmen Camacho

Contribuidora

Artemisia Romero y Carver

Obra Corta

Este año, a los guionistas y directores se les encomendó la monumental tarea de enseñar al público sobre la violencia contra la mujer en el formato de “parodia” que todos conocemos. Manejar la tensión entre la realidad de ese dolor y el deseo de que el Carnaval fuera un espectáculo edificante nos planteó un desafío a todos. La obra trata sobre el tema del femicidio en América Latina dentro de una ciudad y un país imaginarios, Esperanza, Parodia, que fue creado para generalizar la experiencia latina.

La historia sigue a Liliana, nacida en Esperanza, y Rodrigo, quien creció con Liliana pero se mudó a los Estados Unidos a una edad temprana con su madre Ashley y su hermano Ricardo cuando sus vidas se unen nuevamente. Liliana es nuestra representante de las mujeres que luchan todos los días en nombre de la protección de las mujeres en América Latina. Como estudiantes de dramaturgia y directora, la investigación y la orientación externa para aprender más sobre el desgarrador fenómeno del feminicidio fueron cruciales para la obra. Esperamos que este trabajo sea el comienzo de una conversación en nuestro campus sobre el estado de la violencia de género, tanto en nuestras comunidades como en todo el mundo.

Advertencias de Contenido

ACTO I:

Escena1: Ninguno

Escena2:

Discusión sobre la violencia, la brutalidad policial, las agresiones sexuales, los asesinatos y los feminicidios en América Latina.

Escena3:

Discusión sobre la violencia, la brutalidad policial, las agresiones sexuales, los asesinatos y los feminicidios en América Latina.

Escena4:

Discusión sobre la violencia, la brutalidad policial, las agresiones sexuales, los asesinatos y los feminicidios en América Latina.

ACTO II:

Escena1: Ninguno

Escena2:

Discusión sobre la violencia, la brutalidad policial, las agresiones sexuales, los asesinatos y los feminicidios en América Latina.

Escena3:

Discusión sobre la violencia, la brutalidad policial, la agresión sexual, el asesinato y el feminicidio en América Latina y habla sobre la corrupción política en los EE. UU.

Escena4: Ninguno

Escena5:

Discusión sobre Femicidio y el tiempo de una persona con ser detenida por protestar

SarahDelCarmenCamacho comoLiliana

Yael Rojo como Rodrigo

Yair Rojo como Ricardo

Anahi Alcoser Bravo como Lucia

Michelle Perez Guevara como Michelle

Carlos Ramirez como Sebastian

Alejandro Santana como Juan

Vivien Huang como Alicia

Yuliana Hernandez como Ashley

Coreógrafa

Q Negrete

Bailadoras

Ashley Velazquez

Ceci Gutierrez Torreseptien

Clarissa Gaona Romero

Emily Feldstein

Genesis McCree

Jahselyn Medina

Jennifer Lopez

Kayla Guzman

Folklórico

Baile folklórico describe una variedad de bailes tradicionales mexicanos. Establecido alrededor de la década de 1950 en México, el folclórico se desarrolló tomando danzas indígenas regionales, incorporando técnicas de danza europeas contemporáneas y luego presentándolas en un escenario. Caracterizado por los fuertes pasos de baile de percusión, el faldeo (falda coreografiada) y música animada con metales pesados, ¡el folclórico de este año se enorgullece de representar a la región de Sinaloa! El Sauce y La Palma simboliza el romance entre dos enamorados, tradicionalmente se utilizan cables para representar “el sauce”, y los siguientes para representar “la palma”. El Toro Mambo tiene su origen en la historia de un toro místico que bailaba el mambo con una falda roja. Los artistas se inspiraron en imitar al toro de esta historia, creando así uno de los bailes sinaloenses más populares.

“ElSauceylaPalma”

“ElToroMambo”

Rumba

Originario de Cuba, este baile encarna la Salsa con estilo Guaguancó. El guaguancó fue creado por los afrocubanos y es la rumba, que influyó mayormente en la creación de la salsa. Nuestras canciones interpretativas se centran en los altibajos de la vida, que es como un océano con olas; a veces el agua está tranquila, otras veces es fuerte con fuerzas poderosas. Este baile celebra la cultura cubana e incluye a los cantantes La Lupe, Cheo Navarro, La Reina De La Salsa: Celia Cruz y Willy Chirino. Estos artistas han impactado la creación (“popularidad”) y transformación/desarrollo de la salsa. Estamos orgullosos de presentar el baile de Salsa con Guaguanco.

Coreógrafos

Eric Acevedo

Lauren Jorrin

Bailadoras

Lizbeth Guijarro Magana

Roxana Leal-Hernandez

Sofia Robayo-Camargo

Yoana Zamora Miranda

Zaira Najera

“Rumbera”-WillyChirino

“LaVidaEsUnCarnaval”-Celia

Cruz

“ComoUnGorrión”-LaLupe& TitoPuente

“VientoEnPopa”-CheoNavarro

Coreógrafa

Isa D’Ottone

Bailadores

Anahi Alcoser Bravo

Claudia Bermudez

Herman Gonzalez

Jorie Fleming

Michelle Perez Guevara

Sarah Del Carmen Camacho

Sofia Angulo Lopera

Sofia Robayo Camargo

Ryan Harrigan

Baile Senior

El baile de clase es una oportunidad para que los seniors se despidan del Carnaval y los de primer año hagan su debut. ¡El baile de la clase de este año está inspirado en la popular moda latina de fitness, Zumba! Muchas de las canciones tienen bailes populares que quizás conozcas de fiestas familiares o TikTok. ¡Esperamos que la música te anime a bailar con nosotros!

“Guachineo”-ChocolateMC

“KulikitakaTi”-MerengueLatin Band

“Shakira”BzrpMusicSessions, Vol.53”-BizarreandShakira

“Tubarãoteamo”-DJLKde Escóia,MCRyanSP,mcJenny, McRF

“Balada”-GusttavoLima

“Aserejé”-LasKetchup

“Safaera”-BadBunny,Jowell& Randy,ÑengoFlow

Fiesta de Banderas

Fiesta nació del deseo de demostrar la diversidad y unidad de los países de América Latina y el Caribe. El orgullo nacional es una faceta perdurable de la vida en ambas regiones como reliquias de los movimientos independentistas de los siglos XIX y XX. Los artistas mostrarán su orgullo mostrando las banderas de sus países, usando ropa tradicional y celebrando con la música de su país. Todas las canciones fueron elegidas porque fueron compuestas y/o interpretadas por cantantes famosos de su país de origen o por su importancia cultural para el país de origen. Si bien no todos nuestros artistas tienen herencia del país que representan, nos esforzamos por representar a la gran mayoría de los países que componen el Carnaval.

Coreógrafos

Herman Gonzalez

Yoana Zamora Miranda

Participantes

Alejandro Santana

Ali Devji

Angelica Santiago Ortiz

Bryanna Mendez

Carlos Ramirez

Claudia Bermudez

Cristian Gomez

Emily Feldstein

Emmy D'Aprile

Genesis McCree

Gianna Glenn

Isa D'Ottone

Ivy Delgadillo

Jade Pita

Joharis Figeuroa

Jorie Fleming

Kayla Guzman

Lauren Jorrin

Lizbeth Guijarro-Magaña

Loren Lacruz

Marcelle Santa Rovira

Mariana Quiroz

Michelle Perez

Natalia Leon-Diaz

Padma Doobay

Paris Robinson

Pedro Morales

Rafiyah Pollard

Ranique Robinson

Rodery Gonzalez

Sabrina Lozada

Sarah Del Carmen Camacho

Sarah Kaul

Sarah Narcisse

Serena Hawkins

Sofia Angulo Lopera

Sofia Robayo Camargo

Valerie Viteri

Yuliana Hernandez

Zaira Najera Rodriguez

Filantropía

KeywayCenterforDiversionand Reentrybrinda servicios integrales integrales para mujeres y personas trans que reingresan a la comunidad de St. Louis desde la cárcel o la prisión.

Al proporcionar viviendas de transición, necesidades básicas, administración de casos, servicios vocacionales, servicios de salud del comportamiento y clases de habilidades para la vida, Keyway continúa reduciendo la reincidencia y fortaleciendo a la comunidad.

Este año, Carnaval se enorgullece de asociarse con Keyway. Para apoyar financieramente a esta organización en su misión, donaremos todas las ganancias de las ventas de recaudación de fondos durante el intermedio y la venta de anuncios en el programa, así como una parte de las ganancias de la venta de boletos.

Para más información, por favor visite https://www.cwitstl.org

Reggaetón

El reggaetón se puede describir como un género optimista y sensual que seguramente te hará levantarte y deprimirte. El reggaetón se encuentra en la intersección de influencias de ritmos latinos, reggae jamaiquino y hip hop. En esta fusión melódica, el ritmo del dembow se combina con instrumentos de percusión latinos más tradicionales y, por lo general, se rapea en español. El género se originó en la década de 1980 cuando los trabajadores jamaicanos viajaron a Panamá para construir el Canal de Panamá y el reggae se adaptó a la lengua y la cultura latinoamericanas. Esta nueva música llegó a Puerto Rico en la década de 1990 y creció en popularidad. Inicialmente, el reggaetón fue estigmatizado por implicar anarquía e hipersexualidad, e incluso fue reprimido por la policía puertorriqueña. Sin embargo, el estilo llegó a la música convencional a fines de la década de 1990 y principios de la de 2000. Hoy en día, el reggaetón es uno de los géneros musicales más populares del mundo y se ha extendido por toda América Latina y mucho más allá. Los artistas notables incluyen a Bad Bunny, Daddy Yankee, J Balvin, Aventura y Rosalía.

Coreógrafas

Emmy D'Aprile

Jade Pita

Bailadores

Angelica Santiago-Ortiz

Caroline Haber

Claudia Bermudez

Cydney Bibbs

Faith Weber

Jebron Perkins

Judy Li

Loren Lacruz

Rachel Moreno

Sarah Kaul

Surav Amin

Zee Zee Covington

Cantantes

Mariana Quiroz

Sabrina Lozada

Mariachi

El mariachi es un género de música regional mexicana que se originó en el centro-oeste de México alrededor del siglo XVIII. La instrumentación ideal incluye seis violines, dos trompetas y tres instrumentos rítmicos: la guitarra, la vihuela y el guitarrón. No se requiere tener un mariachi solista ya que la música de mariachi tiene muchos estilos diferentes que incluyen boleros, huapangos, sones jaliscienses, corridos, rancheras, jarochos y valses. Algunos artistas de mariachi conocidos incluyen: Vicente Fernández, Juan Gabriel, José Alfredo Jiménez, Lola Beltrán y Jenni Rivera. Nuestra actuación de mariachi este año no incluye acompañamiento instrumental en vivo, pero esperamos que nuestros cantantes puedan darle una idea de este entretenimiento diverso.

“AmorEterno”-RocioDurcal

Concurso de Carnaval

Concurso de Carnaval

Nuestro segmento se titula "Miss/Mr/Mx. Carnaval Pageant", que es esencialmente un concurso de Miss Universo simulado. Estaremos representando a 9 países del Caribe con el uso de un breve compromiso orientado a preguntas y respuestas con los modelos y su país asignado. Habrá música para representar la cultura de cada país mientras las modelos se acercan para sus preguntas y respuestas. Estamos ensayando una sección en la que dos países finalistas compiten en un breve baile de 10 segundos y luego el público elige un ganador. No queremos que parezca que estamos favoreciendo a países

específicos, así que para cada actuación elegiremos dos países diferentes para "competir". ¿Hay alguna idea sobre este enfoque para un ganador? Queremos ser inclusivos para todos los países sin dejar de mantener el estilo de concurso de coronar a un ganador. Por supuesto, al final del día, no hay ganadores específicos, porque cada modelo recibirá rosas. Finalmente, ¡estaremos terminando el segmento con un baile llamado Palance para demostrar la unidad de todos los países!

Skylour Winakur

Padma Doobay

Participantes

Sarah Kaul

como Trinidad

Rafiyah Pollard

como Guayana

Sarah Narcisse & Gianna

Glenn

como Haití

Ali Devji

como República

Dominicana

Andrew Breton

as PuertoRico

Rodery Gonzalez

como Barbados

Ranique Robinson, Serena

Hawkins & Paris Robinson como Jamaica

Cantantes

Sofia Robayo-Camargo

Ryan Harringan

Cantando

¡Hola a todos! ¡Somos Sofi y Ryan y estamos muy emocionados de cantar para todos ustedes! Estamos cantando tres canciones, cada una de un género diferente. La primera canción será Bam Bam de Camila Cabello y Ed Sheeran y es pop latino. La segunda canción va a ser Perro Fiel de Nicky Jam y Shakira y es de reggaetón. Nuestra última canción va a ser Te Espero de Prince Royce y Maria Becerra y es bachata. Elegimos este arreglo porque representa canciones de varios géneros para resaltar un poco el alcance de la cultura Latinx en relación con nuestra música. ¡Esperamos que todos disfruten!

Bomba

Bomba es el género musical puertorriqueño más antiguo, que desciende directamente de nuestros antepasados de África Occidental en interacción con influencias indígenas y europeas. Se originó hace más de 400 años durante el período colonial español. Bomba es profundamente emocional, ya que representa el lamento de los esclavos de las plantaciones de azúcar, que se congregaban y utilizaban la bomba como una forma de revelar sus almas y crear un espacio de comunión y apoyo entre ellos a la luz del sufrimiento que se vieron obligados a soportar. . Hoy, Bomba sigue sirviendo como una forma de expresar las experiencias, penurias y sueños colectivos de todos los puertorriqueños que viven con las nefastas consecuencias del colonialismo y el imperialismo. Hay varios artistas en Bomba, a saber, los bailarines y músicos, que incluyen el buleador, el seguidor (o primo), la maraca y el cuá. Hay que imaginar la bomba como un diálogo o conversación entre el bailarín y el subidor, ya que estos responden a los piquetes improvisados por el bailarín, que son movimientos bruscos y elegantes de su falda y cuerpo. Hay múltiples ritmos de Bomba, pero para esta presentación tocaremos Sicá, que se originó en Santurce, Puerto Rico.

Coreógrafos

Hugo Cordova

Natalia Leon-Diaz

Bailadoras

Bryanna Mendez

Hieran Andeberhn

Joharis Figueroa

Jorie Fleming

Marcelle Santana Rovira

Maya Torres Colom

Natalia Leon-Diaz

Victoria Briggiler

Percusionistas

Aadit Ramesh

Aldo Estrada

Hugo Cordova

Leandro De Armas

Pedro Morales

Reconocimientos

Gracias a nuestras asesoras Mari Torres, Fatima Delgado Taboada, el comité de Carnaval, la junta ejecutiva de ALAS 2022-23 (particularmente Bryanna Mendez, Q Negrete y Carlos Mendoza), nuestro equipo de tecnología estudiantil, WashU Student Union, Emily Kennebeck, Bess Moynihan, Tab Birt, el resto del personal del Teatro Edison y todos los ujieres voluntarios por hacer posible este espectáculo.

Un agradecimiento especial a nuestros artistas invitados de la Asociación de Estudiantes Caribeños Americanos, así como a todos los amigos y familiares que nos apoyaron mientras dimos vida a este espectáculo.

A nuestro comité de Carnaval, gracias por todos sus continuos esfuerzos durante todo el año. Sabemos que no ha sido fácil, y agradecemos todo lo que ha brindado a este programa y a nosotros. Para nuestros coreógrafos y líderes de equipo, ustedes son verdaderamente el corazón y el alma de nuestro escaparate. Gracias por estar a la altura de las circunstancias este año y lograr un espectáculo increíble. El carnaval no podría ser sin todos ustedes.

ASADORDELSUR

Family Owned South American Restaurant in the heart of Maplewood

7322 Manchester Rd Maplewood MO 63143

314- 802-8587

asadordelsur.com

Lunch & Dinner

Latino Brunch Sat- Sun 10 am to 2pm