Ismael – Apr-Jun 2021 (Urdu)

‫ق ن �تعل� ت ب ت‬ ‫وا ف�ی� وناک یمی و� یر� راسہل‬

‫ہس امیہ |امشرہ ربمن ‪ | ٢٢‬ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪٢٠٢١‬ء‬

‫ّ ۡ َ ٌ َۡۡ َ ۡ َ ً‬ ‫ض خ ِلیفۃ‬ ‫ِانِی جا ِعل فِی الار ِ‬

‫خ‬ ‫ی ن‬ ‫زم ی‬ ‫� ییق��ن�اً ی‬ ‫م‬ ‫م یا� �ل�یفہ انبےن واال وہں۔‬ ‫)ارقبلۃ ‪(٣١ -‬‬

‫ن‬ ‫لنشین وروچلئ وفق َ و� اکرفنسن امجتع ادمحہی وسڈین‬

‫اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس امجتع ادمحہی‬

‫وسڈین وک‪12‬اور‪13‬؍وجن‪2021‬ءوکٓان النئ‬

‫لنشین وفق ون اکرفنسن دقعنم رکےن یک وتقیف‬ ‫یلم۔ ہی رپورگام اب امی یٹ اے وسڈین ےک‬ ‫ویویٹب لنیچ‪MTA Sweden Studios‬رپ‬

‫وموجد ےہ۔‬

‫ق ن‬ ‫داین رھب ےک وا ف�ی� ون ےک ےیل ہی رپورگام‬ ‫ق ن‬ ‫اہنتی ولعمامیت اور دیفم ےہ۔ وا ف�ی� ون وک‬ ‫ق ن‬ ‫اچےیہ ہک اےس رضور دںیھکی اور اےنپ وا ف�ی� ون‬

‫اسویھتں وک یھب اس رپورگام ےس ٓااگہ رکںی۔‬ ‫٭…٭…٭‬

‫رہفتس دنمراجت‬ ‫ارپلی ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫مجلس ادارت‬

‫‪03‬‬

‫ادارہی‬

‫‪04‬‬

‫اقل اہلل‬

‫‪05‬‬

‫اقل ارلوسل‬

‫‪06‬‬

‫الکم االامم‬

‫‪07‬‬

‫ہفیلخ وتق یک ٓاواز‬

‫‪08‬‬

‫رغمیب نیققحم اور دخا اک دیقعہ‬

‫‪10‬‬

‫ادمحی املسمن نیققحم اوراالسم ےک رہنسی َدور یک احبیل‬

‫‪17‬‬

‫اعترف اتکب۔ ۃقیقح اولیح‬

‫‪20‬‬

‫دصاتق رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلة واالسلم ربوےئ لقع‪ ،‬لقن اور اتدیئات امسوی‬

‫‪22‬‬

‫ااحتمن ںیم اپس وہےن ےک رُگ‬

‫‪24‬‬

‫وضحراونرادیہاہللاعتٰیلےکاسھتاجہعمادمحہیویےکےسافرغالیصحتلابلطءیکوصخیصتسشن‬

‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫(ارگن�زی)‬ ‫دم�ر‬

‫‪28‬‬

‫ٓارضحنت ﷺ ےک ضعب رفومدات اور ٓاج یک دجدی اسسنئ‬

‫ّرفخ ادمح اردش‬

‫‪33‬‬

‫وقومں ےک رعوج و زوال ںیم اسسنئ و انکیٹولیج اک رکدار‬

‫دمری اٰیلع‪/‬رجینیم‬ ‫امقلن ادمح وشکر‬

‫ی‬ ‫دم�ر(اردو)‬ ‫ّرفخ رالیح‬

‫سلجم ادارت‬

‫ص�ہ� بی� ادمح‪ ،‬اطعء ایئحل انرص‪ ،‬رادش رشبم ہحلط‬

‫اعمون رجینیم‬ ‫ارہط ادمح ابوجہ‬

‫�‬ ‫رسورق ی‬ ‫ڈ�زانئ‬ ‫دمحم ی‬ ‫دع�‬

‫�‬ ‫ی‬ ‫ڈ�زانئ ادنرون‬ ‫وچدہری دمحم رہظم‬

‫‪editorenglish@ismaelmagazine.org‬‬

‫رپگنٹن‬

‫رق�یم ی‬ ‫رپ� افرمہن �ی وےک‬

‫ٓان النئ(‪)Online‬‬

‫‪www.alislam.org/ismael‬‬

‫‪www.waqfenauintl.org‬‬ ‫‪Twitter: @WaqfeNauIntl‬‬ ‫‪Instagram: @ waqfenauintl‬‬

‫‪Waqf-e-Nau Central Department‬‬ ‫‪22 Deer Park Road,London SW19 3TL, UK‬‬ ‫‪Tel: +44 (0) 20 8544 7633, Fax: +44 (0) 20 8544 7643‬‬ ‫‪email: editorurdu@ismaelmagazine.org‬‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫اداریہ‬ ‫‪3‬‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن ہبطخ ہعمج ‪17‬؍اوتکرب ‪2014‬ء ںیم رفامای‪:‬‬ ‫امجتعادمحہیںیماکیرقفہرہرمدوعرت‪،‬وھچاٹڑبااجاتنےہاوروہےہہک’’ںیمدنیوکداینرپدقممروھکںاگ‘‘۔(وفلماظتدلج‪2‬ہحفص‪70‬۔‬ ‫اڈینشی ‪1985‬ء وبطمہع ااتسلگنن)‬ ‫اس ےئل ہک رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن یھب ںیمہ اس رطف تہب وتہج دالیئ ےہ۔ افلخء یک رقتریوں ںیم ومعًام اور امہرے‬ ‫رقمرنی یک یھب ارثک رقتریوں رحتریوں ںیم‪ ،‬اس رقفے اک اامعتسل وہات ےہ۔ رشاطئ تعیب اک یھب الخہص یہی ےہ ہک دنی وک داین رپ دقمم‬ ‫راھک اجےئ اگ۔ ایس رطح امتم ذیلی ومیظنتں ےک وج دہع ںیہ ان اک الخہص یھب یہی ےہ ہک دنی وک داین رپ دقمم روھکں اگ۔ ایس رطح‬ ‫تعیب ےک اافلظ ںیم یھب مہ ان اافلظ وک درہاےت ںیہ۔ رغض ہک ہی رقفہ اکی ادمحی اک دہع ےہ سج رپ اس یک تعیب اک ااصحنر ےہ۔‬ ‫دوعی طلغ وہ اجات ےہ۔ اظنم ےس ڑجے رےنہ اک‪،‬‬ ‫الختف ےس اور اظنم ےس ڑجے رےنہ اک ااصحنر ےہ۔ ارگ ہی ںیہن وت رھپ تعیب اک ٰ‬ ‫دوعی طلغ وہ اجات ےہ۔ اور تعیب اک االعن اور اہلل اعتٰیل یک راض ےک وصحل یک ابںیت رصف ہنم یک ابںیت‬ ‫الختف ےس وایگتسب اک ٰ‬ ‫رہ اجیت ںیہ۔ ایس ےئل رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن اکی ہگج رفامای ےہ ہک ’’ارگ وکیئ تعیب ںیم وت ارقار رکات ےہ ہک‬ ‫دنی وک داین رپ دقمم رکوں اگ رگم لمع ےس وہ اس یک اچسیئ اوروافئِ دہعاظرہ ںیہن رکات وت دخا وک اس یک ایک رپواہ ےہ‘‘۔‬ ‫(وفلماظت دلج ‪4‬ہحفص‪ 71‬احہیش۔ اڈینشی ‪1985‬ء وبطمہع ااتسلگنن)‬

‫سپ مہ ںیم ےس رہ اکی وک اس ابت وک رہ وتق اےنپ اسےنم رےنھک یک رضورت ےہ۔ اسیج ہک اس رقفے‬ ‫ےس واحض ےہ ہک دنی ےک اعمےلم ںیم وکیئ داینوی زیچ روک ںیہن یننب اچےئہ۔ اور دنی ایک ےہ؟ دنی اہلل‬ ‫اعتٰیل ےک ااکحامت ےک اتعب وہ رک اینپ زدنایگں زگاران ےہ۔ اےنپ رہ وقل و لعف ےس دخا اعتٰیل وک رایض‬ ‫رکان ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس مہ ںیم ےس ڑبی دعتاد ہی وکشش رکیت ےہ ہک دنی ےک راےتس‬ ‫ںیم وج زیچ روک نب ریہ وہ اُےس ُدور رکے۔ نکیل ہی یھب حیحص ےہ ہک رہ اکی یک وکشش اکی‬ ‫یسیج ںیہن وہ یتکس ویکہکن رہ ااسنن یک یملع الصتیح یھب فلتخم وہیت ےہ اور دورسی ادعتسادںی‬ ‫نت‬ ‫اور الصںیتیح یھب فلتخم وہیت ںیہ۔ اہں اہلل اعتٰیل ویکہکن امہری ّ ی�وں وک یھب اجاتن ےہ اس ےئل رہ‬ ‫اکی یک نالصتیح ےک اطمقب اس ےس اعمہلم رکات ےہ۔ سپ اس دہع وک وپرا رکےن ےک ےئل اینبدی‬ ‫ت‬ ‫زیچ کین ی ّ� ےہ۔ اس ںیم یسک مسق ےک ذعر اور اہبےن ںیہن وہےن اچںیئہ۔ داینوی اعمالمت ںیم‬ ‫یھب مہ دےتھکی ںیہ ہک رہ ااسنن اک دارئہ فلتخم وہات ےہ۔ یسک یک وکشش دحمود دارئے ںیم وہیت ےہ‬ ‫ویکہکن اس اک ملع اور الصتیح اس زیچ وک احلص رکےن ےک ےئل دحمود ےہ ای ضعب دہعف ہی یھب وہات‬ ‫ےہ ہک دورسی رتاحیجت اس ےک اکم ںیم روک نب ریہ وہیت ںیہ وج اےس دحمود رک دیتی ںیہ اور یسک‬ ‫یک وکشش تہب زایدہ وہیت ےہ اور حیحص رگن ںیم وہیت ےہ۔ سج دصقم وک احلص رکان وہ رصف ایس‬ ‫رپ رظن وہیت ےہ اور رھپ وہ اےس لمکم احلص وہ یھب اجات ےہ۔‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪4‬‬

‫اقل اہلل اعتٰیل‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ا ُع ْوذ ِبهلل ِ ِ‬ ‫الر ِج ْيم‬ ‫م الش ْي ٰط ِن‬ ‫ِ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫الر ِح ْيم‬ ‫ِب ْس ِم هللا الرح ِن‬

‫َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫الس ٰم ٰو ِت وَ‬ ‫ٌ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۱۹۰‬ان فِی خل ِق‬ ‫ض ؕ واللہ علی ک ِل شی ٍء ق ِدیر ‪٪‬‬ ‫و لِل ِہ ملک السمو ِت و الار ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ َ ٰ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫الل َہ قِ ٰی ًما َّو ُق ُعوۡداً‬ ‫َ‬ ‫﴿‪ ﴾۱۹۱‬ال ِذین یذکرون‬ ‫اب ۙۚ‬ ‫ض و اخ ِتل ِ‬ ‫الار ِ‬ ‫اف الی ِل و النہارِ لای ٍت لِاول ِی الالب ِ‬ ‫َّ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ً ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ض ۚ ربنا ما خلقت ہذا با ِطلا ۚ سبحنک‬ ‫وعلی جنو ِب ِہم و یتفکرون فِی خل ِق السمو ِت و الار ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ف ِقنا عذاب النارِ ﴿‪﴾۱۹۲‬‬ ‫(ٓال رمعان‪190:‬۔‪)192‬‬

‫رتہمج‪:‬‬

‫اور اہلل یہ ےک ےئل ےہ آامسونں اور زنیم یک ابداشتہ۔ اور اہلل رہ زیچ رپ ےسج وہ اچےہ دایمئ دقرت راتھک ےہ۔ ًانیقی آامسونں‬

‫اور زنیم یک دیپاشئ ںیم اور رات اور دن ےک ادےنل دبےنل ںیم اصِبح لقع ولوگں ےک ےئل اشناینں ںیہ۔وہ ولگ وج اہلل وک اید‬

‫رکےت ںیہ ڑھکے وہےئ یھب اور ےھٹیب وہےئ یھب اور اےنپ ولہپؤں ےک لب یھب اور آامسونں اور زنیم یک دیپاشئ ںیم وغرورکف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫رب! ُ�و ےن رہزگ ہی ےب دصقم دیپا ںیہن ایک۔ اپک ےہ �و۔ سپ ںیمہ‬ ‫رکےت رےتہ ںیہ۔ (اور ےب اسہتخ ےتہک ںیہ) اے امہرے ّ‬ ‫آگ ےک ذعاب ےس اچب۔‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪5‬‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫اقل ارلوسلﷺ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ٰ ٰ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ٰ ٰ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ْ ٌ‬ ‫حید ِمید‬ ‫اللھم ص ِل ع مم ٍد وع ا ِل مم ٍد کما صلیت ع اِبا ِھیم وع ا ِل اِبا ِھیم اِنک ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ َ ْ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ٰ ٰ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ٰ ٰ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ْ ٌ‬ ‫حید ِمید‬ ‫اللھم ب ِرک ع مم ٍد وع ا ِل مم ٍد کما برکت ع اِبا ِھیم وع ال اِبا ِھیم اِنک ِ‬

‫ْ َ ْ َّ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ َ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫الله عليه وسلم يَقُ ُ‬ ‫ول َمنْ‬ ‫عن ا ِبی الدردا ِء ر ِضی اللہ عنہ قال‪ :‬س ِمعت رسول الل ِه صلى‬ ‫َ​َ َ َ ً‬ ‫ْ ً َ َ َ ّٰ ُ َ ً‬ ‫َ‬ ‫يقا إلَى ال ْ َج َّن ِة َوإ َّن ال ْ َملاَئ َك َة ل َ َت َض ُع أَ ْج ِن َح َتهاَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سلك ط ِريقا يبت ِغي فِي ِه ِعلما سلك الله ِب ِه ط ِر ِ‬ ‫ْ ْ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ً َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ض حتى ال ِحيتان فِي‬ ‫ر‬ ‫الأ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِب‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رِضا ل ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ​َْ ُ َْ َ​َ َْ َ​َْ َْ​َ َ​َ َ َْ‬ ‫َّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الما ِء وفضل العال ِ​ِم على الع ِاب ِد كفض ِل القمرِ على سائِرِ الكواك ِ​ِب ِإن العلماء ورثة الأن ِبيا ِء‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ّ ُ َ ً َ َ ْ َ ً َّ َ َ َّ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِإن الأن ِبياء لم يورِثوا ِدينارا ولا ِدرهما ِإنما ورثوا ال ِعلم فمن أخذ ِب ِه أخذ ِبح ٍظ وافِ ٍر ۔‬ ‫رتہمج‪:‬‬

‫(ترمذی‪ ،‬کتاب العلم باب فی فضل الفقہ)‬

‫رضحت اوب دردا ؓء ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس وک ہی رفامےت وہےئ انس‪ :‬وج صخش ملع یک التش ںیم‬

‫ےلکن اہلل اعتٰیل اس ےک ےیل تنج اک راہتس ٓااسن رک داتی ےہ اور رفےتش اطملعبل ےک اکم رپ وخش وہ رک اےنپ رَپ اس ےک ٓاےگ اھچبےت‬

‫ںیہ اور اعمل ےک ےیل زنیم و ٓاامسن ںیم رےنہ واےل ششخب امےتگن ںیہ اہیں کت ہک اپین یک ایلھچمں یھب اس ےک قح ںیم داع رکیت‬ ‫ںیہ۔ اعمل یک تلیضف اعدب رپ ایسی ےہ یسیج اچدن یک دورسے اتسروں رپ‪ ،‬اور املعء اایبنء ےک وارث ںیہ۔ اایبنء روہیپ ہسیپ ورہث ںیم‬

‫ںیہن وھچڑ اجےت ہکلب ان اک ورہث ملع و رعافن ےہ۔ وج صخش ملع احلص رکات ےہ وہ تہب ڑبا ہبیصن اور ریخ ریثک احلص رکات ےہ۔‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪6‬‬

‫الکم االامم ؑ‬ ‫ولعم دجدیہ وک االسم ےک اتعب رکںی‬

‫َی‬ ‫م ان ومولویں وک یطلغ رپ اجاتن وہں وج ولعم دجدیہ یک میلعت ےک اخمفل ںیہ۔ وہ درالص اینپ یطلغ‬ ‫اور زمکوری وک اپھچےن ےک ےئل ااسی رکےت ںیہ۔ اُن ےک ذنہ ںیمہی ابت امسیئ وہیئ ےہ ہک ولعم دجدیہ یک‬ ‫ئ‬ ‫اقیقحتت االسم ےس دبنظ اور رمگاہ رک دیتی ےہ اور وہ ہی رقار ی‬ ‫د� ےھٹیب ںیہ ہک وگای لقع اور اسسنئ‬ ‫االسم ےس ابلکل اضتمد زیچںی ںیہ۔ وچہکن وخد ہفسلف یک زمکورویں وک اظرہ رکےن یک اطتق ںیہن رےتھک اس‬ ‫ےئل اینپ اس زمکوری وک اپھچےن ےک ےئل ہی ابت رتاےتش ںیہ ہک ولعم دجدیہ اک ڑپانھ یہ اجزئ ںیہن۔ اُن یک‬ ‫ُروح ہفسلف ےس اکیتپن ےہ اور یئن اقیقحتت ےک اسےنم دجسہ رکیت ےہ۔ رگم وہ اچس ہفسلف اُن وک ںیہن الم وج ااہلم‬ ‫ایہٰل ےس دیپا وہات ےہ وج رقآن رکمی ںیم وکٹ وکٹ رک رھبا وہا ےہ وہ ان وک اور رصف اُیہن وک دای اجات ےہ‬ ‫ذتلّل اور یتسین ےس اےنپ ںیئت اور اہلل اعتٰیل ےک دروازے رپ کنیھپ دےتی ںیہ۔ نج ےک دل اور‬ ‫وج اہنتی ت‬ ‫ِ�‬ ‫دامغ ےس م�ک�ّب�راہن ایخالت اک نّفعت لکن اجات ےہ اور وج اینپ زمکورویں اک ارتعاف رکےت وہےئ گڑڑگا رک یچس‬ ‫وبعدتی اک ارقار رکےت ںیہ۔‬ ‫ت‬ ‫سپ رضورت ےہ ہک آج لک دنی یک دختم اور االعےئ کلم�ہ اہلل یک رغض ےس ولعم دجدیہ احلص‬ ‫رکو اور ڑبے دجودہج ےس احلص رکو۔ نکیل ےھجم ہی یھب رجتہب ےہ وج وطبر اابتنہ ایبن رک دانی اچاتہ وہں ہک‬ ‫وج ولگ ان ولعم یہ ںیم رطکیہف ڑپ ےئگ اور اےسی وحم اور کمہنم وہےئ ہک یسک الہ دل اور الہ ذرک ےک اپس‬ ‫ےنھٹیب اک ان وک ومہعق ہن الم اور وخد اےنپ ادنر ایہٰل ونر ہن رےتھک ےھت وہ ومعًام وھٹرک اھک ےئگ اور االسم ےس ُدور‬ ‫رکےت اْاٹل االسم وک ولعم ےک امتحت رکےن یک‬ ‫اج ڑپے۔اور اجبےئ اس ےک ہک ان ولعم وک االسم ےک اتعب م ت‬ ‫ےبوسد وکشش رک ےک اےنپ زمع ںیم دینی اور وقیم دخامت ےک �کفّل نب ےئگ۔ رگم اید روھک ہک ہی اکم ویہ‬ ‫رک اتکس ےہ ینعی دینی دخامت ویہ اجب ال اتکس ےہ وج آامسین روینش اےنپ ادنر راتھک وہ۔‬ ‫(وفلماظت دلج ا ّول ہحفص‪43‬۔ اڈینشی ‪1988‬ء)‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪7‬‬

‫ی‬ ‫‪2021‬ء‬ ‫ارپ� ‪-‬‬ ‫وجن ‪2018‬ء‬ ‫وجالیئ۔ربمتس‬

‫ہفیلخٔ وتق یک ٓاواز‬ ‫ملع ےک وصحل یک اخرط زایدہ ےس زایدہ تنحم رکںی‬

‫ْ‬ ‫َر ِّب زِ ْدنِ ْی ِعل ًما۔اہللاعتٰیلےنرقآنرکمیںیمہیداعاھکسرکومونمںرپتہبڑباااسحنایکےہہیداعرصف‬ ‫رباےئداعیہںیہنہکہنمےسہہکدایہکاےاہللریمےملعںیمااضہفرکاورہیےنہکےسملعںیمااضےفاکلمع‬ ‫رشوع وہ اجےئ اگ۔ ہکلب ہی وتہج ےہ ومونمں وک ہک رہ وتق ملع احلص رکےن یک التش ںیم یھب روہ‪ ،‬ملع احلص‬ ‫رکےنیکوکششیھبرکےتروہ۔اطبلملعوہوتتنحمےسڑپاھیئرکواوررھپداعرکووتاہللاعتٰیلاقحقئاایشءےک‬ ‫راےتس یھب وھکل دے اگ۔ ملع ںیم ااضہف یھب رک دے اگ اور رھپ رصف ہی اطبل وملعں کت یہ سب ںیہن ےہ ہکلب‬ ‫ڑبیرمعےکولگیھبہیداعرکےتںیہ۔اوراسداعےکاسھتاسوکششںیمیھبےگلرںیہہکملعںیمااضہفوہ‬ ‫اوراسیکرطفدقمیھبڑباھںیئ۔وتہیرہےقبطےکبسرمعوںےکولوگںےکےئلیہیداعےہ۔‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫اکی دحثی ںیم آات ےہ ہک اُ ْط ُ‬ ‫لبواال ِعلم ِم َن المھ ِد ِالی اللح ِد ینعی وھچیٹ رمع ےس ےل ےک‪ ،‬ےنپچب ےس ےل‬ ‫ےک آرخی رمع کت بج کت ربق ںیم چنہپ اجےئ ااسنن ملع احلص رکات رےہ۔ وت ہی اتیمہ ےہ االسم ںیم ملع یک۔‬ ‫رھپ اس یک اتیمہ اک اس ےس یھب ادنازہ اگل ںیل ہک اہلل اعتٰیل ےک یسک یھب مکح ای داع رپ بس ےس زایدہ وت آرضحنت‬ ‫پ وک ملع اھکسےن واال اھتاور رقآن‬ ‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن لمع ایک۔ اور آپؐ لمع رکےت ےھت‪ ،‬اہلل اعتٰیل وت وخد آ ؐ‬ ‫رکمییسیجمیظعااشلناتکبیھبآپرپانزلرفامیئسجںیماکانئتےکرسہتسباورےپھچوہےئرازوںرپروینش‬ ‫ڈایلسجوکاُسوتق آرضحنت یلصاہللہیلعوملس ےکالعوہ وکیئاشدیھجمس یھبہن اتکس وہ۔ رھپزگہتشاترخی اک ملع‬ ‫ْ‬ ‫دای‪ ،‬آدنئہ یک شیپ ربخویں ےس االطع دی نکیل رھپ یھب ہی داع اھکسیئ ہک ہی داع رکےت رںیہ ہک َر ِّب زِ ْدنِ ْی ِعل ًما۔‬ ‫رہباحلرہااسننیکادعتسادےکاطمقبملعےنھکیساکدارئہےہاوراسداعیکوبقتیلاکدارئہےہ۔وہرازوجآجےس‬ ‫دنپرہ وس اسل ےلہپ رقآن رکمی ےن اتبےئ آج قیقحت ےک دعب داین ےک ملع ںیم آ رےہ ںیہ۔ ہی ابںیت وج آج ااسنن‬ ‫ےکملعںیمآریہںیہاستنحماوروشقاورقیقحتاورنگلیکوہجےسآریہںیہوجااسننےنیک۔‬ ‫آج ہی ذہم داری مہ ادمحویں رپ بس ےس زایدہ ےہ ہک ملع ےک وصحل یک اخرط زایدہ ےس زایدہ تنحم رکںی‪،‬‬ ‫زایدہ ےس زایدہ وکشش رکںی۔ ویکہکن رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم وک یھب رقآن رکمی ےک ولعم‬ ‫آپ ےک امےنن واولں ےک ابرے ںیم یھب اہلل اعتٰیل اک ودعہ ےہ ہک ںیم اںیہن ملع و‬ ‫و اعمرف دےیئ ےئگ ںیہ۔ اور ؑ‬ ‫رعمتفاورداللئاطعرکوںاگ۔وتاسےکےئلوکششاورملعاحلصرکےناکوشقاورداعہکاےریمےاہلل!‬ ‫اےریمےرب!ریمےملعوکڑباھ‪،‬تہبرضوریےہ۔(ہبطخہعمجرفومدہ‪18‬؍وجن‪2004‬ء)‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪ 8‬خ‬ ‫رغمیب نیققحم اور ُ�دا اک دیقعہ‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫(طسق ربمن‪)17‬‬

‫وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن‬ ‫ق ن‬ ‫‪14‬؍ اوتکرب ‪2016‬ء وک ڈینیکا ںیم وا ف�ی� ون یک الکس ںیم‬ ‫اکی وافقِ ون ےس درایتف رفامای‪:‬‬ ‫’’امہرا دخا ‘‘ وج اتکب ےہ‪ٓ ،‬اپ ےن ڑپیھ ےہ؟‬ ‫وضحر اونر ےن رفامای‪ :‬ارگنزیی ںیم اس اک انم‬ ‫ ‬ ‫‪Our God‬ےہ۔ اےس رضور ڑپوھ۔ رہ وفقِ ون وک ہی اتکب‬ ‫ڑپینھ اچےئہ ویکہکن ٓالکج درہتی اک زور ےہ۔‬ ‫(الضفل ارٹنلنشین ‪9‬؍دربمس ‪2016‬ء )‬

‫اےریمےزعزیو!متاِن ِ‬ ‫ولعمدجدیہےستمربھگاؤویکہکنہیبس‬ ‫اہمترےاخدمںیہاوراناکوساےئاسےکاوروکیئارثںیہنہکاہمترے‬ ‫دخا یک امیکحہن دقرت امنویں ےک رکےمش زایدہ ےس زایدہ واضتح اور‬ ‫نییعتےکاسھتولوگںیکرظنوںےکاسےنمٓاےتاجےتںیہ‬

‫سپ اے ریمے زعزیو! مت اِن ِ‬ ‫ولعم دجدیہ ےس تم ربھگاؤ ویکہکن‬ ‫ہی بس اہمترے اخدم ںیہ اور ان اک وساےئ اس ےک اور وکیئ ارث ںیہن ہک‬ ‫اہمترے دخا یک امیکحہن دقرت امنویں ےک رکےمش زایدہ ےس زایدہ واضتح‬ ‫اور نییعت ےک اسھت ولوگں یک رظنوں ےک اسےنم ٓاےت اجےت ںیہ اور داین‬ ‫رپ ہی ابت ملع انیقیل ےک وطر رپ اثتب وہیت یلچ اجریہ ےہ ہک زنیم وٓاامسن‬ ‫ںیم وج ھچک ےہ وہ ابولاہطس ای البواہطس ااسنن ےک افدئہ ےک ےئل ےہ اسیج ہک‬ ‫ٓاج ےس ریتہ وس اسل لبق رقٓان رشفی رفام اکچ ےہ‪:‬۔‬ ‫ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ُ ْ َّ ْ َ‬ ‫ال ْر ِض َ‬ ‫اف‬ ‫ج ْی ًعا۔(وسرۃ ارقبلۃ ۔ ٓاتی ‪)30‬‬ ‫ِ‬ ‫ھو ال ِذی خلق لکم م ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫اف‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو َما ِف ال ْر ِض۔(وسرۃااجلہیث۔ٓاتی ‪)14‬‬ ‫َوس َر لک ْم ّم ِ‬ ‫ینعی ’’وج ھچک ُداین ںیم ےہ وخاہ زنیم ںیم ای ٓاامسونں ںیم وہ بس‬ ‫اہمترے افدئہ ےک ےئل دیپا ایک ایگ ےہ اور اہلل اعتٰیل ےن امتم زیچوں وک‬

‫اہمترے ےئل رخسم رک راھک ےہ اتہک مت اُن ےک اقحقئ ےس ٓااگہ وہ رکاُن ےس‬ ‫افدئہ اُاھٹؤ۔‘‘‬ ‫رگم اوسفس ااسنن رپ ہک نج زیچوں وک اُن ےک ٓااق و امکل ےن اُس یک‬ ‫دہاتی اور رتیق ےک ےئل دیپا ایک اھت ایہن وک اُس ےن اینپ رمگایہ اور الہتک اک‬ ‫ُ َ ْ َْ ُ َ َْ‬ ‫ان َما اکف َر ٗہ۔(وسرۃ سبع۔ ٓاتی‪ً )18‬انیقی ہی انرکشی‬ ‫النس‬ ‫ببس انب ایل۔ ق ِتل ِ‬ ‫ااسنن وک ابتیہ ےک وسا یسک اور رطف ںیہن ےل اجیتکس۔‬ ‫اس ہگج ہی ابت یھب اید رینھک اچےئہ ہک درالص ہی وسال ہک وکیئ‬ ‫دخا وموجد ےہ ای ںیہن ‪،‬اسسنئ ےک یقیقح دارئہ لمع ےس ابرہ ےہ اور وکیئ‬ ‫اسدسنئان اےنپ دارئہ ےک ادنر رےتہ وہےئ اس ثحب ںیم ںیہن ڑپ اتکس۔‬ ‫ویکہکن اسسنئ امدایت ےک وخاص اور وقانین ےک درایتف رکےن اک ملع‬ ‫ےہ اور ریغ امدی اایشء یک ثحب ای زایدہ حیحص وطر رپ ویں ہہک ےتکس ںیہ ہک اموراء‬

‫امیہ ‘‘امساعیل’’‬ ‫ہسامیہ‬ ‫ہس‬

‫ااملدایت (‪)Metaphysics‬یک ثحب مک از مک اسسنئ ےک وموجدہ دارئہ‬ ‫لمع ےس ابرہ ےہ۔ العوہ ازںی اسسنئ وک ابومعلم اس ابت ےس قلعت ںیہن‬ ‫ہک وکیسن زیچ ںیہن ےہ ہکلب اُےس زایدہ رت اس ابت ےس رسواکر ےہ ہک وکیسن‬ ‫زیچ ےہ اور رھپ ہی ہک وج زیچ ےہ وہ ایک ےہ اور سک اقونن ےک امتحت ےہ۔‬ ‫سپ ہی تقیقح ہک دخا ںیہن ےہ مک از مک وموجدہ اسسنئ یک ثحب ےس اخرج‬ ‫ےہ۔ اہں اہتبل ہی ثحب اسسنئ ےک دارئہ لمع ںیم ٓایتکس ےہ ہک ہی ُداین اور‬ ‫اس یک زیچںی سک رطح اعمل ووجد ںیم ٓایئ ںیہ اور ایحت اک ٓااغز سک رطح‬ ‫وہا ےہ وریغذاکل ۔ سپ اسسنئ دان زایدہ ےس زایدہ ہی ہہک ےتکس ںیہ ہک مہ‬ ‫ےن اس ابت اک ہتپ اگل ایل ےہ ہک داین ہشیمہ ےس ےہ اور ہی ہک ِ‬ ‫اظنم اعمل وخد وخبد‬ ‫اکی ہلسلسٔ اقونن ےک امتحت اجری ےہ اور ہی اقونن یھب وخد وخبد یہ لچ‬ ‫راہ ےہ اور ایحت اک یھب وخد وخبد ٓااغز وہایگ ےہ اور اس قیقحت ےس ًۃجیتن وہ‬ ‫ہی یلقع ادتسالل رک ےتکس ںیہ ہک وکیئ دخا ںیہن ےہ۔ رگم دخا اک ہن وہان وخد اینپ‬ ‫ذات ںیم البواہطس وطر رپ اسسنئ یک قیقحت ںیم دالخ ںیہن۔‬ ‫العوہ ازںی اکی اور ابت یھب اید رےنھک ےک اقلب ےہ اور وہ ہی ہک‬ ‫دبیتمسق ےس ولگ اسسنئ ےک قلعتم ومعًام اکی رطخانک یطلغ ںیم التبم‬ ‫ںیہ۔ ینعی وہ اسدسنئاونں ےک ایقاست اور اسسنئ ےک اثتب دشہ اقحقئ‬ ‫ںیم زیمت ںیہن رکےت۔ اظرہ ےہ ہک اسدسنئاونں ےک االعانت نیت ومسقں‬ ‫ںیم مسقنم وہےت ںیہ ‪:‬۔‬ ‫(ا ّول) اسسنئ داونں ےک ایقاست‬ ‫(دوم) اسسنئ ےک انلمکم رجتابت ۔ اور‬ ‫(وسم) اسسنئ ےک اثتب دشہ اقحقئ۔‬ ‫ہی ونیتں اگل اگل تیثیح اور اگل اگل درہج رےتھک ںیہ اور اںیہن اکی‬ ‫اس وزن دانی رطخانک یطلغ ےہ۔ رگم انوافق ولگ ان بس وک اکی اس درہج‬ ‫دے دےتی ںیہ اور رہ اکی ابت وک وج اسسنئ داونں ےک ہنم ےس یتلکن ےہ‬ ‫اور رہ اکی ایخل وک سج اک اُن یک رطف ےس ااہظر ایک اجات ےہ اور ایس رطح‬ ‫امتم ان انلمکم رجتابت اور اشمدہات وک نج اک اسسنئ داونں یک رطف‬ ‫ےس االعن وہات راتہ ےہ اسسنئ ےک اثتب دشہ اقحقئ رقار دے ےتیل ںیہ‬ ‫اور اس رطح دصاتق یک اابتع اایتخر رکےن یک اجبےئ اینپ اہجتل ےس‬ ‫اسدسنئاونں یک یصخش الغیم اک وطق اےنپ ےلگ ںیم ڈال ےتیل ںیہ۔ احالہکن رہ‬ ‫صخش وج وھتڑا تہب ملع راتھک ےہ اجاتن ےہ ہک اسسنئ ےک اثتب دشہ اقحقئ‬ ‫رصف ویہ رقار دےیئ اجےتکس ںیہ ہک وج فلتخم اسدسنئاونں ےک اہھت رپ ابر ابر‬ ‫ےک رجتابت ےس روز رونش یک رطح اشمدہہ ںیم ٓاےکچ ںیہ اور ٓاےت رےتہ‬ ‫ںیہ اور نج یک تقیقح یملع وطر رپ یھب ببس اور ببسم ےک رگن ںیم یعطق‬

‫یی‬ ‫‪2021‬ء‬ ‫ارپ� ‪ --‬وجن‬ ‫ارپ�‬ ‫وجن‪2021‬ء‬

‫‪9‬‬

‫وطر رپ اثتب و اقمئ وہیکچ ےہ۔ رگم ان ےک العوہ اسسنئ داونں ےک وج ابیق‬ ‫ایخالت ای ویھترایں ںیہ ای وج اُن ےک انلمکم رجتابت ںیہ وہ رہزگ اثتب دشہ‬ ‫اقحقئ ںیہن الہک ےتکس ویکہکن اُن ںیم اانت یہ یطلغ اک اامتحل ےہ وج دورسے‬ ‫دھجمساراورداانولوگںیکابوتںےکقلعتموہاتےہ۔تقیقحہیےہہکبج‬ ‫وکیئ یئن ابت اسسنئ ےک رجتابت یک ُرو ےس یلمع اشمدہہ ںیم ٓارک درایتف‬ ‫وہیت ےہ اور رھپ فلتخم ولوگں ےک ابر ابر رجتابت ےس وج فلتخم احالت ےک‬ ‫امتحت ےئک اجےت ںیہ وہ اپہیٔ وبثت وک یتچنہپ ےہ اور یملع وطر رپ یھب اس ےک‬ ‫یسک ولہپ ےک قلعتم اتریکی ںیہن ریتہ وت بت اجرک وہ اکی اثتب دشہ تقیقح‬ ‫یھجمس اجیت ےہ اور اس رمہلح ےس لبق وگ اسسنئ ےک دعب رجتابت ےس اُس‬ ‫رپ روینش ڑپیت وہ اور ضعب اسدسنئان اس ےک اقلئ یھب وہےئگ وہں رگم‬ ‫وہ اکی اثتب دشہ تقیقح رقار ںیہن دی اجیتکس۔ نکیل دبیتمسق ےس وعام‬ ‫اانلس اِن رہ دو مسق یک ابوتں ںیم زیمت ںیہن رکےت ۔اور بس وک یہ اسسنئ‬ ‫ےک اثتب دشہ اقحقئ ھجمس رک ان ےک ٓاےگ رس میلست مخ رک دےتی ںیہ ۔‬ ‫اور اس ےس یھب ڑبھ رک ادنریھ ہی ےہ ہک اسسنئ یک اقیقحتوتں یک انب رپ وج‬ ‫ایخالت اور ویھترایں اسدسنئان اقمئ رکےت ںیہ وہ یھب اسسنئ ےک اثتب‬ ‫دشہ اقحقئ رقار دے ےئل اجےت ںیہ وگای نیت فلتخم زیچوں وک وج اکی‬ ‫دورسے ےس ابلکل اتممز و اغتمرئ ںیہ ولخمط رک دای اجات ےہ اور اس رطح رپ‬ ‫اسسنئ سج اک اکم لسنِ ااسنین ےک داموغں وک یملع روینش اچنہپان ےہ ضعب‬ ‫اواقت اہجتل اور اتریکی اک ومبج وہاجیت ےہ۔‬ ‫اظرہ ےہ ہک بج وکیئ ابت اسسنئ ےک رجتابت اور اشمدہات یک‬ ‫ُرو ےس اپہیٔ وبثت وک یتچنہپ ےہ وت رھپ اُس یک انب رپ ًاعبط داین ےک یملع ہقبط ںیم‬ ‫اکی رحتک دیپا وہیت ےہ اور فلتخم اسدسنئان اِس دجدی قیقحت یک روینش‬ ‫ںیم فلتخم ایخالت اور فلتخم ویھترایں اقمئ رکان رشوع رک دےتی ںیہ اور‬ ‫اس رطح رہ دجدیقیقحت ےک اسھت دجدی ایخالت اور دجدی ویھترویں اک‬ ‫ووجد یھب دیپا وہات اجات ےہ اور انوافق ولگ اسسنئ ےک ظفل ےس رموعب‬ ‫وہ رک ای یسک اور وہج ےس اس اسرے ربط وای سب ےک ومجمہع وک یہ اسسنئ‬ ‫یک اثتب دشہ تقیقح رقار دےنی گل اجےت ںیہ۔ احالہکن الص اثتب دشہ‬ ‫تقیقح تہب وھتڑی وہیت ےہ اور ابیق بس اسدسنئاونں یک ویھترایں اور‬ ‫ایقاست اور ایخالت وہےت ںیہ وج ہن رصف ہی ہک ٓاےئ دن دبےتل رےتہ ںیہ‬ ‫ہکلب ان ےک قلعتم وخد اسدسنئاونں ںیم یھب ہشیمہ االتخف راتہ ےہ۔‬ ‫(امہرا دخا۔ ہفنصم رضحت رمزا ریشب ادمحؓ۔ہحفص‪78‬ات‪)82‬‬

‫٭…٭…٭‬

‫(ابیق ٓادنئہ)‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪10‬‬

‫ادمحی املسمن نیققحم اوراالسم ےک رہنسی َدور یک احبیل‬ ‫‪ )AMRA‬یک یلہپ نیب االوقایم اکرفنسن ےک ومعق رپ‬ ‫ادمحہی ملسم ررسیچ اوسی یس انشی ((‪)AMRA‬‬

‫رضحت اریم اوملنینم ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی اکااتتخیم اطخب‬ ‫ٹ‬ ‫‪2019‬ء ربوز ہتفہ‪،‬اقمبم رسمور اہل‪ ،‬االسم ٓاابد‪� ،‬لف�ورڈ ‪،‬ویےک‬ ‫؍دربمس ‪2019‬ء‬ ‫‪14‬؍دربمس‬ ‫رفومدہ‪14‬‬ ‫رفومدہ‬

‫أَ ْ‬

‫ٔ َ َّ‬

‫َّ‬

‫َٔ ْ‬

‫َٔ َ ُ‬

‫اردورتہمج‪ّ :‬رفخ رالیح‬

‫ُ َْ َٗ‬ ‫ًَ َ ُٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َٰ‬ ‫َُ ْ‬ ‫ش‬ ‫یک لہ َواش َھد ا ّن م َ ّمدا ع ْبدہ َو رکف رکںی۔ اس ےن ںیمہ رتبیغ دالیئ ےہ ہک مہ اینپ ولقعں وک اامعتسل‬ ‫�شھد ان ل ِإ�لہ اِل ہللا وحدہ ل ِ‬ ‫َ َ‬

‫َ‬

‫َ َّ‬ ‫َ َٔ ُ‬ ‫ُ َٔ َ‬ ‫َّ‬ ‫َر ُس ْول ٗہ۔ ا ّما َب ْع ُد فا ُع ْوذ ِبہلل ِ ِ‬ ‫الر ِج ْی ِم‪-‬‬ ‫م الش ْی ٰط ِن‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ َّ‬ ‫الر ْ ٰ‬ ‫ح ِن‬ ‫ف خل ِق‬ ‫ِب ْس ِم ہللا‬ ‫الس ٰم ٰو ِت َو ال ْر ِض َو اخل ِتل ِف‬ ‫الر ِح ْی ِم۔ اِن ِ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ ٰ ٰ ّ ُ ْ َ‬ ‫َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ً َ‬ ‫ال ْل َ‬ ‫اب۔ ال ِذی یذکرون‬ ‫ب‬ ‫ول‬ ‫ہللا ِق ٰ ًی ّو ق ُع ْودا ّو‬ ‫ت ِل ِ‬ ‫الی ِل و النا ِر لی ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ُ ُ ْ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َّ ٰ ٰ َ ْ َْ‬ ‫ع جنو ِ ِبم و یتفکرون ِف خل ِق السمو ِت و الر ِض‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ َ ً ُ ْ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫النا ِر‬ ‫ربنا ما خلقت ھذا ب ِطل سنک ف ِقنا عذاب‬

‫رکںی‪ ،‬اس یک قیلخت رپ وغر و رکف رکںی اورقیقحت اور وغر و رکف ےک ذرہعی‬ ‫ااسنن یک رتیق ےکےئل یئن راںیہ اور ّدجت التش رکںی۔‬

‫ًانیقی اس تقیقح یک وہج ےس ہک ںیمہ لقع و مہف اطع یک یئگ ےہ اہلل‬

‫اعتٰیل ےن ااسنن وک ’ارشف اولخملاقت‘ رقار دای ےہ۔ ںیمہ حیحص اور طلغ ںیم‬

‫رفق رکےن یک الصتیح دی یئگ ےہ۔ ںیمہ وسےنچ اور ےنھجمس یک الصتیح‬

‫رقٓان رکمی یک ہی ٓاایت نج یک ںیم ےن ایھب التوت یک ےہ وسرت‬ ‫ونع ااسنن‬ ‫دی یئگ ےہ۔ااسنن امتم ولخماقت ںیم رفنمدےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن ِ‬ ‫‪ 192‬ںیہ اور ان اک رتہمج ےہ‪:‬‬ ‫‪191‬اتات‪192‬‬ ‫ٓال رمعان ٓاتی ‪191‬‬ ‫وک ہی ریصبت اطع رفامیئ ےہ ہک وج ھچک اُس ےن دیپا ایک ےہ امہرے افدئے‬ ‫ًانیقی آامسونں اور زنیم یک دیپاشئ ںیم اور رات اور دن ےک ادےنل ےک ےئل ےہرشبہکیط مہ اےس حیحص رطقی رپ اامعتسل رکںی۔‬ ‫دبےنل ںیم اصِبح لقع ولوگں ےک ےئل اشناینں ںیہ۔وہ ولگ وج اہلل وک اید‬ ‫رقٓان رکمی ےن سج رثکت ےک اسھت اکانئت اور اس ےک ٓااغز ےک‬

‫‪ )insight‬دی ںیہ اور سج رثکت ےس اسیسنئ قیقحت‬ ‫رکےت ںیہ ڑھکے وہےئ یھب اور ےھٹیب وہےئ یھب اور اےنپ ولہپؤں ےک لب ابرہ ںیم ولعمامت ((‪)insight‬‬ ‫یھب اور آامسونں اور زنیم یک دیپاشئ‬ ‫ںیم وغرورکف رکےت رےتہ ںیہ۔ (اور اور وصحل ملع ےک ےئل رتبیغ دالیئ ےہًانیقی امتم دقمس وفیحصں ںیم‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ےب اسہتخ‬ ‫ےتہک ںیہ) اے امہرے ّ‬ ‫رب! �و ےن رہزگ ہی ےب دصقم دیپا ںیہن رقٓان رکمی اس وحاہل ےس دعمی ااثملل ےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ایک۔ اپک ےہ ُ�و۔ سپ ںیمہ آگ ےک ذعاب ےس اچب۔‬ ‫اس ابرہ ںیم رضحت ادقس حیسم وموعد(رضحت رمزا الغم ادمح‬ ‫اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس ٓاج ٓاپ وک یلہپ نیب االوقایم ‪ AMRA‬اقدایین) ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن رفامای ےہ ہک بج ومنینم زنیم اور ٓاامسن‬ ‫اکرفنسن دقعنم رکےن یک وتقیف لم ریہ ےہ۔ ںیم ادیم رکات وہں اور ریمی ےک ارجام یک انبوٹ اور امتم اکانئت رپ وغر رکےت ںیہ وت ان یک ںیلقع تہب‬ ‫ںیہ۔اس ےک ہجیتن ںیم اںیہن اُس ہتخپ اامین یک رطف ےل‬ ‫داع ےہ ہک ہی رقتبی امتم اشنیلم ےک ےئل دیفم اور وصحل ملع ےک ےئل اصف وہ اجیت ںیہ۔اس‬

‫اکی عبنم اثتب وہیئ وہ یگ۔‬

‫اجای اجات ےہ ہک ’دخا اعتٰیل ےہ‘ ویکہکن وہ اس ےک اشنانت اور اُس ےک ووجد‬

‫رقٓان رکمی یک یئک ٓاایت ںیم ومشبل ان ٓاایت ےک نج یک ںیم ےن ےک وبثت اےنپارد رگد دھکی رےہ وہےت ںیہ۔‬ ‫ایھب التوت یک ےہ اہلل اعتٰیل ےن ٓاامسونں اور زنیم یک قیلخت اک ذرک ایک‬ ‫اِس ےک رب سکع دایندار اور ال ذمبہ نیققحم یک دیپسچل تہب دحمود‬ ‫ےہ اور ںیمہ دہاتی دی ےہ ہک مہ اینپ دیپاشئ ےک الص دصقم رپ وغر و اور گنت ےہ۔بج وہ یسک زیچ اک اطمہعل رکےت ںیہ وت اس اک دحمود ادناز‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪11‬‬

‫ںیم اجزئہ ےتیل ںیہ۔ نکیل اکی یقتم ااسنن ضحم ث قداین ےک وطل و رعض ےئل وہ اےس ڑھکے وہےئ یھب اور ےھٹیب وہےئ یھب اور اےنپ ولہپؤں ےک‬ ‫وقتی اعشر ومنینم رکےت ںیہ۔اِس اک ذرک‬ ‫یک انشتخ‪ ،‬اس یک امدی لکش ای اس یک ششک � ےک اسحب رکےن لب یھب اید رکات ےہ سج رطح ٰ‬ ‫ےسنئمطم ںیہن وہات۔اور ہن یہ وہ وسرج‪ ،‬اچدن اور اتسروں یک وصخایصت رقٓان رکمی یک ان ٓاایت ںیم ےہ نج یک ںیم ےن التوت یک ےہ۔‬ ‫یک نییعت ےس نئمطم وہات ےہ۔ اکی یقیقح ومنم لسلسم وکشش اور‬

‫بج وہ راامنہیئ ےک ےئل اہلل اعتٰیل ےس داع رکےت ںیہ وت وہ اُن ےک‬

‫دجودہجےک اسھت اعمہنئ رکات رےہ اگ۔ وہ اکراخہنٔ دقرت اور امہرے ارد ایخالت وک واحض رکات ےہ‪ ،‬ان ےک داموغں وک رونش رکات ےہ اورلبق ازںی‬ ‫داموغں ںیم وج دعم مہف یک ددنھ یھت اےس اصف رک داتی ےہ۔ اہلل اعتٰیل‬

‫رگد یک داین یک اکلم مہ ٓایگنہ وک ےنھجمس یک وکشش رکاترےہ اگ۔‬ ‫اےسی یقیقح ومنم رمدوں ای وعروتں ںیم اِس امدی داین یک یفخم اںیہن اکانئت اور ایسروں ےک ابرہ ںیم ھجمس وبھج اطع رکات ےہ اور وہ نیقی‬ ‫وصخایصت اور وتاانیئ یک انشتخ ےک ےئل اکی ہن متخ وہےن وایل ایپس وہ یگ ےک اسھت اچہپن اجےت ںیہ ہک اِس مسق اک اکلم اوررہ بیع ےس اپک‬

‫اور وجں وجں وہ اس یک اشن اور امکل وک دںیھکی ےگ وتں وتں وہ الزًاماےنپ ‪ precise‬دقریت اظنم یھبک یھب اافتًاق ای از وخد ںیہن روامن وہ اتکس اھت ہکلب‬ ‫اخقل یک رطف ےچھک ےلچ اجںیئ ےگ اور یتسہ ابری اعتٰیل ےک ووجد رپ ان اک ہی اکی میظع اخقل اک سکع اور ااشرہ ےہ۔ہی ًانیقی اکی اخقلِ ُک ےک ووجد‬ ‫اامین ڑباتھ اجےئ اگ۔‬

‫اک وبثت ےہ۔نج ولوگں ےک دامغ اس رطح ےلھک اور رونش ںیہ وہ اےنپ‬

‫بج اکی دنملقع ااسنن ابرکی ینیب ےس ٓاامسن و زنیم‪ ،‬اکانئت اور اخقل یک رطف ےتکھج ںیہ اور اس ےک رہق ےس ےنچب ےک ےئل داع رکےت ںیہ۔‬

‫اِس ابت رپ وغر رکات ےہ ہک رات اور دن ویکں لسلسم ادےتل دبےتل ںیہ اور ہی داع رکےت ںیہ ہک اہلل اعتٰیل اںیہن اکایمیب اوراس یک قیلخت ےک ابرہ‬ ‫وت ًاتجیتن اےس اہلل اعتٰیل اک ادراک دیپا وہات ےہ اور وہ اُس یک اکلم قیلخت ںیم دقیق لقع و مہف اطع رکے۔‬

‫یک رعتفی رکات ےہ۔ بج وہ دخا اعتٰیل وک اس رطح داتھکی ےہ اور اُس یک‬

‫ایس لسلست ںیم رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن رفامای ےہ‬

‫‪) astronomy‬اور اسیسنئ ولعم ےک‬ ‫‪ ،)physics‬ایکلفت ((‪astronomy‬‬ ‫ایعیبطت(‪،)physics‬‬ ‫تمظع وک اچہپاتن ےہ وت وہ اُس یک رطف زایدہ وجش اور ذجےب ےک اسھت ہک ایعیبطت(‬

‫ُرخ رکات ےہ اوراکانئت ےک رازوں وک ےنھجمس اور ولعمم رکےن ںیم اُس ےس لسلسم اطمہعل ےس اکی ومنم ہشیمہ دخا اعتٰیل یک رطف املئ وہات ےہ۔‬ ‫دمد اور لضف بلط رکات ےہ۔اُس یک ربوتکں اور دمد وک احلص رکےن ےک انتج زایدہ وہ اہلل اعتٰیل یک قیلخت اور داین ےک ابرہ ںیم ملع احلص رکات ےہ اانت‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪12‬‬

‫یہ وہ اکانئت ےک ارسار یک وہج ےس اہلل اعتٰیل یک وخوصبریت یک رعتفی رکات اکایمیب بیصن وہیئ۔‬

‫ےہ۔ بج اکی ومنم اس مسق اک ملع اور ریصبت اپ اتیل ےہ وت وہ ومنم‬

‫اید رںیھک ہک رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ وا السلم ےن رفامای ےہ‬

‫رمد ایومنم وعرںیت ہن رصف دجدی رتنی اسیسنئ رتایقت ےک وحاہل ےس ہک الص دادنمشنی اور لقع میلس یھب ویہ ولگ رےتھک ںیہ وج اہلل اعتٰیل وک‬

‫دورسوں یک راامنہیئ رکےن ےک اقلب وہےت ںیہ ہکلب وہ اےسی (داللئ) یھبک ںیہن وھبےتل اور اےس ہشیمہ ایدرکےت ںیہ۔ اس رطح اہجں امہرے‬ ‫ےک ایھتہروں ےس حلسم وہےت ںیہ نج ےس وہ داین رپ اس دخاےئ وادح ےک اسدسنئان اور نیققحم اینپ داینوی میلعت ںیم ٓاےگ ڑبےنھ یک یعس رک رےہ‬ ‫ووجد وک اثتب رکےت ںیہ وج امتم تقلخ اک اخقل ےہ۔‬

‫ںیہ واہں اںیہن اےنپ اامین یک یھب افحتظ رکین وہ یگ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےک‬

‫اورداین ںیم یقیقح زعت و ٓاربو اپےن یک راہ ےہ۔‬

‫اطوتقں ےک امکل دخا یک یتسہ وک اثتب رکےن ےک ےئل زمدی وبثت التش‬

‫ہی اکی یقیقح ومنم یک اشنین ےہ‪ ،‬ہی ان یک اکایمیب اک ذرہعی ےہ وقحق ادا رکےن وہں ےگ اور وج ذہم داری اُن رپ اعدئ یک یئگ ےہ ہک وہ امتم‬

‫رپورسیف ڈارٹک دبع االسلم اصبح ےن اکانئت رپ وغر رکےت وہےئ ا ِیس رکںی اںیہن اس ذہم داری وک وپرا رکان اچےئہ۔‬ ‫وجولگاِنیمیلعتدیماونںںیممیلعتاحلصرکرےہںیہاُنںیماور‬ ‫رطقی ےک اطمقباینپزدنیگرسب یکاورٓاپ وک وج یھب ریصبت احلص وہیت‬ ‫اےس دخا اعتٰیل ےک ووجد وک اثتب رکےن ےک ےئل اامعتسل رکےت۔ سپ امتم ادمحی اسدسنئاونں اور نیققحم ںیم ہشیمہ اکی امنایں رفق رظن ٓاان اچےیہ۔‬

‫وقتی رپ ینبم‬ ‫ادمحی نیققحم ای وج یھب ادمحی یمیلعت دیمان ںیم ںیہ اںیہن لسلسم یسک یھب اور وہ رفق ہی وہان اچےیہ ہک اکی ادمحی اک وصحل ملع ہشیمہ ٰ‬

‫قیقحت ای اطمہعل ےس لبق‪ ،‬اس ےک دوران اور اس ےک دعب یھب دخا اعتٰیل یک وہ۔ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رفامای ےہ ہک ومنم یک رفاتس ےس‬ ‫ےہ۔الخہص ہی ہک اہلل اعتٰیل اک ایپر اور‬ ‫وقتی رپ ینبم وہات ےہ۔الخہص‬ ‫ودحاتین وک اےنپ شیپ رظن رانھک اچےئہ۔ اںیہن ہتخپ ارادے ےک اسھت اینپ ڈرو ویکہکن اس اک ملع ٰ‬ ‫اقیقحتت ےک ذرہعی ان وبثوتں وک اظرہ رکان اچےئہ نج ےس وہ کش ںیم التبم اس یک تمظع ہشیمہ ٓاپ ےک دل و دامغ ںیم راخس رینہ اچےیہ۔ارگ ٓاپ‬ ‫ولوگں اور ریغ ومنینم رپدخاےئ وادح ےک ووجد وک اثتب رک ںیکس ےگ۔وہ اس رطح قیقحت رکںی ےگ اور اےنپ اکم وک ٓاےگ ڑباھےن یک وکشش رکںی‬

‫دوعی رکےت ںیہ ہک اسسنئ اور ےگ وت اہلل اعتٰیل ٓاپ وک میظع اکایمویبں ےس ونازے اگ۔ ااشنء اہلل۔‬ ‫ان ولوگں یک رتددی رک ںیکس ےگ وج ہی ٰ‬

‫ٓاپ ںیم ےس ضعب ےک ملع ںیم وہ اگ ہک اکی رمہبت اکی رعموف‬ ‫ذمبہ ںیم اصتدم ےہ۔بج ادمحی اس رطح قیقحت رکںی ےگ اور رہ دقم‬ ‫کل� ٹن‬ ‫(‪Professor Clement‬‬ ‫رپ اہلل اعتٰیل یک دمد بلط رکںی ےگ وت ےب کش دخا اعتٰیل رہومڑ رپ ان یک رغمیب ققحم اور ایسح رپورسیف یم�� رگی (‪Clement‬‬ ‫دمد رکےت وہےئ ان یک راامنہیئ رکے اگ۔‬

‫‪)Wragge‬ےن رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےس الماقت رکےن ےک‬ ‫‪)Wragge‬ےن‬

‫اسیجہک ںیم ےن ےلہپ اہک اکی دایندار ااسنن یک اخًاتصل داینوی ہطقنٔ اگنہ ےئل اقداین اک رفس اایتخر ایک ۔وگتفگ ےک دوران رضحت حیسم وموعد ہیلع‬

‫ےسقیقحت وہیت ےہ اور وہ اینپ لقع وک ضحم داینوی رتیق ےک ےئل اامعتسل االسلم ےن ایبن رفامای ہک اہلل اعتٰیل ےن وسرج اور اچدن‪ ،‬اتسروں اور ایسروں‬

‫رکات ےہ۔ اُس یک وکںیشش اسیسنئ رتیق یک رطف جتنم وہ یتکس ںیہ نکیل اکی وک ااسنن یک دختم اور ینب ونع ااسنن ےک افدئے ےک ےئل انبای ےہ۔‬ ‫ومنم یک قیقحت اک ارثوروسخ ںیہک زایدہ وہات ےہ۔اُس یک قیقحت ہن رصف‬

‫اس ایبن یک روینش ںیم اکی ادمحی ققحم وک بج یھب وہ یسک ریغ لح‬

‫اسیسنئ رتیق اور امڈرن انکیٹولیج یک رطف جتنم وہ یگ ہکلب اہلل اعتٰیل ےک دشہ وسال ےک وجاب ےک ےئل قیقحت رک راہ وہ ہشیمہ ہی ابت دم رظن رینھک‬

‫ووجد ےک وبثت یھب دے ریہ وہ یگ۔اس ےئل ادمحی املسمن نیققحم وک‪ ،‬اچےیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن وج ھچک دیپا ایک ےہ ونع ااسنن ےک افدئے ےک‬

‫ابوصخلص وہ وج فلتخم اسیسنئ ولعم ےک دیمان ںیم ںیہ اںیہن رصف اےنپ ےئل دیپا ایک ےہ۔ ادمحی ققحم اک ہی دصقم وہان اچےیہ ہک وج یھب وہ درایتف‬ ‫یہ دیمان ںیم مہف و ادراک ڑباھےن یک تین ےس اکم ںیہن رکان اچےیہ ہکلب رکے اس ےس افدئہ احلص رکےت وہےئ اس ابت یک نیقی داہین رکے‬

‫یتسہ ابری اعتٰیل ےک ووجد ےک وبثت التش رکےن ےک ےئل اکی الزوال ہک وج یھب یملع رتیق وہ ریہ ےہاےس حیحص رطقی رپ ونع ااسنن ےک افدئے‬ ‫زعم وک ربرقار رانھک اچےیہ۔اسیجہک ںیم ےن اہک ڈارٹک دبع االسلم اصبح ےک ےئل اامعتسل ایک اج راہ وہ۔‬

‫ےناس رطح اےنپ اکم وک ااجنم دای اوراس ےک ہجیتن ںیم اںیہن میظع ااشلن‬

‫ن ٹ‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن رپورسیف کل�یم�� رگی‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪13‬‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫ےک اسھت وگتفگ ںیم دوعے ےس رفامای ہک اسسنئ اور ذمبہ ںیم وکیئ وکںیشش ںیہ۔ان اکررواویئں ےک اتنجئ ہکبج ااسنن اینپ دحود ےس ٓاےگ‬

‫اصتدم ںیہن اور ہی ہک اسسنئ یھبک یھب رقٓان رکمی اک وکیئ اکی رحف ای ڑبےنھ اور دخا ےننب یک وکشش رک راہ وہ اگ ‪ً ،‬انیقی اہنتی ایھبکن اور ینب ونع‬

‫ظفل ای االسیم امیلعتت وک یھبک یھب طلغ اثتب ںیہن رک ےکس یگ وخاہ اسسنئ ااسنن وک ابتیہ یک رطف ےل اجےن اک ذرہعی ںینب ےگ۔ اس اک ااجنم ہن‬ ‫ینتک یھب رتیق رک ےل ۔ اس ےک ربسکع رہ درایتف اور رہ رتیق زمدی رقٓان رصف اس ےک احویمں وکٓارخت یک منہج ںیم دےنلیکھ واال وہ اگ ہکلب وہ داین‬

‫رکمی یک امیلعتت وک اچس اور دخا ےئ وادح ےک ووجد وک اثتب رکے یگ۔ ںیم یھب منہج دیپا رکےن ےک ذہم دار وہں ےگ۔ ہی اکی ایسی زیچ ےہ سج‬ ‫رقٓان رکمی رہ زگ اسسنئ ےس دور رےنہ ای اس یک میلعت احلص رکےن ےس ےسرہ ادمحی ققحم اور اسدسنئان وک انچب وہ اگ۔ٓاپ الزًام رصف ویہ راںیہ‬

‫ابز ںیہن راتھک۔ رہ زگ ںیہن‪ ،‬رقٓان رکمی وتومنینم وک مکح داتی ےہ ہک وہ اایتخر رکںی وج ینب ونع ااسنن ےک افدئے ےک ےئل ںیہ اور وج اہلل اعتٰیل یک‬ ‫درایتف رکںی‪ ،‬اھچن نیب رکںی اور اینپ لقع اور دخا داد ادعتسادوں اور دحود ےک اطمقب ںیہ۔ ہشیمہ اید رںیھک ہک رقٓان رکمی یک رقمر رکدہ دحود‬

‫الصوتیحں وک اامعتسل رکںی۔ وہ ولگ وج ااسنین ملع وک ینب ونع ااسنن ےک ںیم رانہ اکی ومنم یک اشنین ےہ۔ ارگ ٓاپ اےنپ اکم وک اس رطح ااجنم‬

‫افدئہ ےک ےئل ٓاےگ ڑباھےن یک وکشش رکںی ےگ ًانیقی وہ اہلل اعتٰیل ےس دںی ےگ وت میظع زیچںی احلص رک ںیکس ےگ۔ اور وج امنایں رہشت املسمن‬ ‫اینپ وکوششں اک ارج اپںیئ ےگ۔ نکیل رقٓان رکمی ےن ہیبنت یک ےہ ہک ااسنن املعء اور امرہنی میلعت یک یھت اےس رھپ احبل رک ںیکس ےگ۔‬ ‫اقونن دقرت ںیم دلخ ادنازی ہن رکے اورریغ دقریت ذراعئ ےساہلل‬

‫رقون وٰیطس ےک دوران ےب امشر املسمن‬ ‫اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس ِ‬

‫اعتٰیل یک ولخمق وک دبتلی رکےن یک وکشش ہن رکے۔ ًالثم زگہتش اسولں اسدسنئاونں ےن‪ ،‬الفرفسوں ےن اور داوشنروں ےن ااسنین ملع و مہف وک رفوغ‬ ‫‪genetic‬اور اجدنار ولخمق دےنی ںیم ااسنتین رپ اکی اٹمن شقن وھچڑا ےہ۔ان یک ادتبایئ وکوششں‬ ‫ںیم اسیسنئ ادقار یک دحود وک ‪genetic engineering‬اور‬

‫یک ‪ cloning‬ےک ذرہعی رہتف رہتف اپامل ایک ایگ۔ ہی ریغ االخیق اور رطخانک ےن داین ںیم اکی امنایں االقنب رباپ ایک اور ان یک قیقحت اور درایںیتف ایھب‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪14‬‬

‫‪ )patterns‬ااجرگ ےئک۔ ویریپ یبط‬ ‫ومنےن(‪)patterns‬‬ ‫یھب امڈرن اسسنئ اور راییض یک اینبد ںیہ۔ اوہنں ےن اینپ دخادادذاہتن ےک ےئل وسچ ےک ےئن دمعہ ومنےن(‬

‫‪18‬وںی دصی کت ایک۔ًانیقی ااسی یہ وہان اھت‬ ‫اور اقوتیلبں وک اامعتسل رکےنےک اسھت اسھت اہلل اعتٰیل یک دمد بلط یک امرہنی ےن ’ااقلونن‘ اک اطمہعل ‪18‬وںی‬ ‫اور اس یک ولخمق رپ وغر ایک۔اور اِس ےک ہجیتن ںیم اترخی ےن اںیہن اچہپان ویکہکن یلمع اسسنئ‪ ،‬ااکفر اور ذمبہ وک مہ ٓاگنہ ایک ایگ۔‘‬

‫اور ایھب یھب اترخی اںیہن میلست رک ریہ ےہ اور ٓاج یھب اںیہن زعت دی‬ ‫اجیت ےہ۔‬

‫‪ National Geographic‬ےک اس ومضمن ںیم زمدی اھکل ےہ‬

‫ہک نیپس ںیم املسمونں یک رمکحاین اک دور ’’یملع رتیق اک دور‘‘ اھت ۔اور دوسںی‬

‫‪2016‬ءںیم‪NationalGeographic‬یکرطف دصی ںیم رقہبط وک ’’ویرپ ںیم بس ےس زایدہ ‪ cultured‬رہش‘‘ اور‬ ‫اثملےکوطررپ‪2016‬ء‬

‫ےس اکی ومضمن ونعبان ‪’’ How Islamic Science advanced‬اطمہعل اور وغر و وخض اک اکی میظع رمزک‘‘ ایبن ایک ایگ ےہ۔‬

‫‪( Medicine‬االسیم اسسنئ ےن بط وک سک رطح رفوغ دای)اشعئ‬

‫اکی اَور ومضمن ںیم ‪How Islam Won, and Lost, the‬‬

‫وہاےہ سج ںیم االسم ےک ادتبایئ زامہن ںیم املسمن اسدسنئاونں یک ہصح ‪( Lead in Science‬اسیسنئ ربرتی ںیم االسم یک حتف اور رھپتسکش) وج‬

‫‪ )contribution‬یک اشندنیہ یک یئگ ےہ۔‬ ‫داری ((‪)contribution‬‬ ‫اس ںیم اھکل ےہ‪:‬‬

‫’رقون وٰیطس ےک آرخ ںیم االسیم اممکل ےک اعمنیجل وک تہب زعت‬

‫یلم۔اس وتق بط ےک اطمےعل اور اس یک قشم ملسم اعمرشوں ےک‬

‫‪ The New York Times‬ےن اشعئ ایک ےہ اس ںیم ادتبایئ املسمن‬ ‫اسدسنئاونں یک ہصح داری یک لھک رک رعتفی یک یئگ ےہ۔‬ ‫رحمر اتھکل ےہ‪:‬‬

‫‪ )civilisations‬وییہن ںیہن رکٹاںیت ہکلب‬ ‫دمتںین(‪)civilisations‬‬ ‫’’ذہتںیبی ای دمتںین(‬

‫ذرہعی ان ےک وعیس العےق ںیم ٓاےگ ڑبیھ وج دجدی دور ےک ونجیب انیپس اکی دورسے ےس یتھکیس ںیہ۔ االسم اس یک اکی ایھچ اثمل ےہ۔رعب‬ ‫ےس ےل رک اریان کت یلیھپ وہیئ یھت۔‘‬ ‫اس ںیم زمدی اھکل ےہ ہک‬

‫اور ویانن یک داوشنراہن الماقت اترخی ےکمیظع ااشلن وااعقت ںیم ےس‬ ‫اکی ےہ۔ہن رصف(اعملِ) االسم ےک ےئل ہکلب ویرپ اور وپری داین ےک‬

‫‪ 900‬ءیک داہیئ کت ویانین ‪ ،‬افریس اور رکسنست ںیم بط ےک وحاہل ےئل اس اک امیپہن اور اتنجئ تہب وعیس ںیہ۔‘‘‬ ‫’’‪900‬‬

‫ےس رحتریات ےک رعیب زابن ںیم رتامج یک دعتاد ڑبیتھ یئگ اور االسیم‬

‫نکیل اس ومضمن ںیم ہی یھب ابت ااھٹیئ یئگ ےہ ہک ادتبایئ املسمونں‬

‫‪ )contributions‬وک اھبنسال ںیہن ایگ۔ اس‬ ‫بط دلج یہ داین ںیم ربرتی اپ یئگ۔ اسیعیئ‪ ،‬وہیدی‪ ،‬دنہو‪ ،‬اورتہب ےس ےک تہب ےس اکرانومں ((‪)contributions‬‬ ‫دورسے اسمکل ےک املعء ےن رعیب زابن وک اسسنئ یک زابن ےک وطر وحاہل ےس اھکل ےہ‪:‬‬

‫رپ داھکی۔فلتخم ذمابہ رپ اامین رےنھک واےل ڈارٹکز ےن لم رک اکم ایک‬

‫اورثحب ابمہثح اور اطمہعل یھب رتشمہک وطر رپ رعیب زابن ںیم وہات اھت۔‘‬ ‫ایس ومضمن ںیم زمدی اھکل ےہ ہک‬

‫’دغباد ےک اُقف ںیم بس ےس رونش اتسرہ الب ہبش ریغ ومعمیل افصت‬

‫‪18‬اسل یک رمع ںیم یہ ڈارٹک‪ٓ ،‬اپ یک یئک دلجوں رپ‬ ‫اھت…‪18‬اسل‬ ‫اک احلم انب انیس اھت…‬

‫’’…اترخی دان ےتہک ںیہ ہک اںیہن اس رہنسی دور ےک ابرہ ںیم تہب مک‬

‫ملع ےہ۔اس زامہن ےک دنچ امہ اسیسنئ اکومں اک رعیب ےس رتہمج ایک ایگ اور‬ ‫یئک زہار وسمدات وک دجدی اعوملں ےن یھبک ڑپاھ یہ ںیہن۔‘‘‬

‫سپ املسمن املعء یک اتریخی رشاتک ںیم وکیئ کش ںیہن۔‬

‫ااہتنیئ رجن یک ابت ےہ ہک ایھب کت ارثک املسمن داین یک احہیل‬

‫‪ )intellectual‬اوسفانسک ےہ۔‬ ‫احتل(‪)intellectual state‬‬ ‫لمتشم اتکب ااقلونن یف ابطل ینعی بط اک اقونن ریتہ داین کت وہشمر داوشنراہن احتل(‪state‬‬

‫‪)Galen‬ےک‬ ‫)ےک‬ ‫رکفماجونیلس(‪Galen‬‬ ‫رتنی یبط اکومں ںیم ےس اکی ےہ… ویانین رکفماجونیلس(‬

‫وتق ےک اسھت اسھت بج املسمن اہلل اعتٰیل ےس ُدور وہےت ےئگ اور‬

‫‪ )Aristotle‬یک الفیفس ےس مہ ٓاگنہ رکےن یک وج وصخایصت اکی ومنم ےک اسھت واہتسب ںیہ وہ زیتی ےکاسھت ان ںیم‬ ‫یبط رطوقیں وک اروطس ((‪)Aristotle‬‬ ‫وج وکشش انب انیس ےن یک ےہ اس ےس اس ہبعش یک وگان وگیئ اظرہ وہیت ےس زالئ وہیت ںیئگ وت نج املسمونں ےن لبق ازںی اسسنئ اور ررسیچ‬

‫ےہ وج املسمونں یک وسچ اور اطمہعل ںیم ودتعی یک یئگ یھت سج ےن ویانین یک داین یک ایقدت یک یھت درہج دبرہج اہجتل ےک اےسی دور ںیم دالخ وہےت‬

‫رحمرنی ےک اکومں وک رصف از رس ون زدنہ یہ ںیہن ایک ہکلب ٓادنئہ دصویں ےئگ وج ایھب کت اجری ےہ۔ ااجیدات اور درایوتفں یک ایقدت رکےن یک‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪15‬‬

‫اجبےئ املسمونں ےک ملع اک رونش َدور اےنپ ااتتخم وک اچنہپ اور املسمونں یملع رتیق ےک اقمےلب ںیم ’ویرپ ھچک ںیہن اھت‘۔زین وہ اس ابت وک یھب‬

‫اک ااصحنر دورسے ولوگں یک درایوتفں اور دجدی انکیٹولیج رپ وہےن اگل۔ ااھٹات ےہہک اسسنئ اور راییض یک ینتک االطصںیح ًالثم اربجلا‪ ،‬اوخلارزم‪،‬‬ ‫لک�‬ ‫داین وک ھچک دےنی یک اجبےئ املسمن وہ وہ ےئگ وج داین ےس رصف ےنیل واےل ا یمی اور الکلی رعیب زابن ےس یلکن ںیہ اور ہی االطصںیح داین ںیم االسم یک‬ ‫ںیہ۔انچہچن داین اہجں اسسنئ اور وصحل ملع ںیم املسمونں یک اتریخی ہصح رشاتک داری وک اظرہ رکیت ںیہ۔‬

‫داری وک اچہپیتن ےہ واہں وہ داین ںیم امڈرن املسمونں یک داوشنراہن احتل وک‬ ‫اوسفانسک یتھجمس ےہ۔‬

‫رھپ ٓاےگ اج رک وہ اکی اَوررصع دجدی یک وصتری اتچنیھک ےہ ہک املسمن‬

‫اممکل ںیم اسسنئ ےک وحاہل ےس وموجدہ احتل امیض ںیم املسمونں یک‬

‫ارگ ومعیم ابت یک اجےئ وت تقیقح ہی ےہ ہک املسمن داین وصحل ملع اشدنار احتل ےک ابلکل رب سکع ےہ۔‬

‫اورااسنن یک ااہتنیئ وکشش ےک اسھت ملع وک ٓاےگ ڑباھےن ےک وجش وک وھک‬ ‫یھٹیب ےہ۔‬

‫‪1.6‬نیلب‬ ‫نیلب‬ ‫ںیم‪1.6‬‬ ‫ًالثم وہ اس ابت وک ااھٹات ےہ ہک ابووجد اس ےک ہک داین ںیم‬

‫املسمن ٓاابد ںیہ رھپ یھب املسمن اممکل ںیم ےس رصف ‪ 2‬املسمونں ےن‬

‫املسمن وقںیم داین یک راتح اور ٓارام اور ٓااسوشئں ںیم ڈوب یئگ ونلیب ااعنم احلص ایک ےہ۔ اکی اَور اجزئہ وج وہ واحض وطر رپ شیپ رکات‬

‫ںیہ اس ےئل ان ںیم اب وصحل ملع ےک ےئل تنحم رکےن ای اکانئت رپ وغر ےہ وہ ہی ےہ ہک ‪ 46‬املسمن اممکل وک ارگ الم ایل اجےئ وت املسمن اممکل‬

‫و رکف رکےن اک وجش و ذجہب ںیہن راہ ۔‬

‫ےن وپری داین ںیم اسیسنئ رٹلرچی ںیم رصف اکی دصیف ہصح ڈاال ےہ۔ ایس‬

‫‪1989‬ء ںیم ‪ United States‬ےن دس زہارےس‬ ‫اسسنئ اور وصحل ملع ںیم رصع احرض ےک املسمونں یک اناکیم رپ رطح وہ اتھکل ےہ ہک ‪1989‬ء‬

‫‪ )scientific‬اشعئ ےیک ںیہ نج ںیم‬ ‫(‪)scientific papers‬‬ ‫‪ Hillel Ofek‬ےن اےنپ اکی ٓارلکیٹ ونعبان “ ‪ Why the Arab‬زادئ اسیسنئ اضمنیم (‪papers‬‬ ‫‪( ”World‬رعب داین اسسنئ ےس ےس رثکت ےس وحاےل شیپ ےیک اجےت رےہ۔ ہکبج وپری رعب داین ںیم‬ ‫‪”World turned away from Science‬‬

‫ویکں زیبار وہیئ)ںیم ابت یک ےہ۔ وموصف ارمہکی ںیم ‪ Clement‬ایس رعہص ںیم رصف‪ 4‬اضمنیم اشعئ وہےئ نج ےس ومعًام وحاےل شیپ ےیک‬

‫‪2000‬ءےکدرایمنرصف‬ ‫‪1980‬ءاور‪2000‬ء‬ ‫‪ Centre for National Security‬ںیم ررسیچ ولیف ںیہ۔ وہ املسمونں اجےت۔ومضمناگنرےنہییھباھکلہک‪1980‬ء‬ ‫‪intellectual‬دےی‬ ‫دےی‬ ‫یک احتل اک ہشقن ےتچنیھک ںیہ ہک اسسنئ اور ااسنین ذہتبی و دمتن یک رتیق اکیکلمینعیونجیبوکرایےن‪16000‬ےسزادئ‪intellectual patent‬‬ ‫ںیم ایقدت رکےن واےل املسمن ایسی احتل ںیم اج ڑپے ںیہ ہک اب ان ہکبج رعب اممکل ےن الم رک رصف ُک ‪ patent 370‬دےی۔ ان اممکل‬ ‫یک ہصح داری وک یملع ربادری ںیم اقحرت یک اگنہ ےسداھکی اجات ےہ۔وہ ںیم رصم‪ ،‬وعسدی رعب اور دحتمہ رعب اامرات اشلم ںیہ ۔‬ ‫ئن‬ ‫وا�رگ‬ ‫‪1600‬ءکت املسمن اسدسنئاونں اور املعء یک‬ ‫اتھکل ےہ ہک گل گھب اسل ‪1600‬ءکت‬ ‫اس ٓارلکیٹ ںیم ونلیب ااعنم ایہتف رپورسیف ویٹسن ب‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪16‬‬

‫‪ )Professor‬اک یھب وحاہل دای ایگ ےہ سج ںیم وہ ‪ academia‬اور ررسیچ ےک دیمان ںیم اجںیئ اور اےنپ دیمان ںیم‬ ‫(‪)Professor Steven Weinberg‬‬ ‫(‪Weinberg‬‬ ‫وہ املسمن اممکل ںیم ایتر رکدہ اسیسنئ وماد یک تلق رپ ابت رکےت ںیہ۔‬ ‫ئن‬ ‫رپورسیفوا�رگ ےتھکل ںیہ‪:‬‬ ‫ب‬

‫اٰیلع رتنی اقمم احلص رکےن یک وکشش رکںی۔ نکیل ایھب کت ہی ںیہن اہک‬

‫اج اتکس ہک اتنجئ اس ےک رقبی یھب ےچنہپ وہےئ وہں سج یک ںیم ےن ادیم‬ ‫’وگ ہک املسمن اممکل ےس قلعت رےنھک واےل رنہدنم اسدسنئان یک یھت۔اہجں کت َ ی‬ ‫م اجاتن وہں لکشمب یسک ادمحی ےنداین یک اسیسنئ ای‬ ‫رغمیب اممکل ںیم ہجیتن زیخ اکم رک رےہ ںیہ اتمہ اچسیل اسولں ںیم َ ی‬ ‫م یملع رتیق ںیم وکیئ امنایں رکدار ادا ایک ےہ۔‬ ‫�ئ ن�� ٹ ٹ‬ ‫اہیں ںیم وی اسی اے ںیم اوسییس انشی ٓاف ادمحی اس س�س یک‬ ‫‪))physicist‬‬ ‫ےن یسک املسمن کلم ںیم اکم رکےن واےل امرہ ایعیبطت ((‪physicist‬‬ ‫‪ )astronomer‬اکاکی یھب ومضمن ااسی ںیہن داھکی وج وکوششں یک رعتفی رکان اچاتہ وہں وج یسک دح کت اعفل ںیہ اور اباقدعیگ‬ ‫ای امرہ ایکلفت ((‪)astronomer‬‬

‫ڑپےنھ ےک اقلب وہ ۔‬

‫ےس اسسنئ اور رقٓان ےک ابرہ ںیم زگنٹیم رکےت ںیہ۔رھپ یھب ہی ںیہن اہک‬

‫یملع اور اسیسنئ اابتعر ےس املسمن اور االسیم اممکل داین یک ایقدت اج اتکس ہک اوہنں ےن وہ ریغ ومعمیل اکم ایک ےہ سج یک ان ےس وتعق ےہ۔‬

‫رکےن واےل ےھت نکیل اب ان رپنعط و عینشت یک اجیت ےہ ۔ ‘‬

‫اہیں عمج وہ رک اور اکرفنسن ےک ااقعند ےک ےجیتن ںیم ٓاپ بس اانپ‬

‫االسیم داین ںیم یملع اہجتل ےک اس دور ںیم ادمحی املسمن ہی نشم ںیھجمس ہک اینپ بختنم دشہ ڈلیف ںیم بس ےس زایدہ تنحم رکین‬

‫اسدسنئاونں اور نیققحم ےک ےیل ہی اکی تہب ڑبا جنلیچ ےہ ہک وہ االسم یک ےہ۔ڈارٹک دبع االسلم اور ان اتممز املسمن املعء اور نیققحم وہنجں ےن یئک‬

‫وھکیئ وہیئ زعت اور واقر وک داین رھب ےک یملع دیماونں ںیم احبل رکںی۔ دصایں لبق ملع یک اکی رھب وپر ریماث ےھچیپوھچڑی ےہ ٓاپ وک الزًام تاہیں‬ ‫�ق�ش‬ ‫سپ ہی ٓاپ اک زعم وہان اچےیہ ہک اس اشدنار یملع رویش ےک رُکےت ےس اکی ہتخپ زعم ےک اسھت رتصخ وہان اچےیہ ہک ٓاپ ان ےک‬ ‫وک ااھٹےن یک ذہم داری ںیل ےسجرقون وٰیطس ےک میظع املسمن املعء اور دقم رپ ںیلچ ےگ۔ٓاپ وک الزًام وغر و رکف رکین اچےیہ ہک ٓاپ داین یک رتہب‬

‫ااجیدات رکےن واولں ےن اجسای اھت۔‬

‫‪))technologies‬‬ ‫ھجمس وبھج ےسیک دیپا رک ےتکس ںیہ۔ٓاپ یئن انکیٹولزیج ((‪technologies‬‬

‫‪ )systems‬انبںیئ نج ےس ااسنتین افدئہ ااھٹ یتکس ےہ۔وطبر‬ ‫زمٹسس(‪)systems‬‬ ‫امہری ہی رواتی ےہ ہک رہ اسل امجتع(امجتع ادمحہی) فلتخم اور زمٹسس(‬

‫یملع دیماونں ںیم امنایں اکررکدیگ داھکےن واولں ںیم وسےن ےک ڈیمل اسدسنئان اور نیققحم ہی ٓاپ یک ذہم داری ےہ ہک اےنپ ذونہں اور‪talent‬‬ ‫میسقت رکیت ےہ۔ نکیل رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلثل رہمح اہلل (رضحت رمزا یکقشمرکںیاور وہ راںیہ اور رطےقی التش رکںی نج ےس ٓاپ میظع یملع‬

‫انرص ادمح) ےن اس رحتکی ےک ٓااغز رپ ہی دہاتی دی یھت ہک وسےن ےک اکرانےم رس ااجنم دے ںیکس۔ٓاپ وک اکی دورسے ےک اسھت راےطب‬

‫ڈیمل اور اکسرلپش اخص وطر رپ اںیہن دےی اجںیئ وج اسسنئ ںیم امنایں ںیم رانہ اچےیہ اخص وطر رپ اُن ےس وج ٓاپ ےس یتلم یتلج ررسیچ ےک‬ ‫اکررکدیگ داھکےن واےل ںیہ۔‬

‫دیمان ںیم ںیہ اور اکی دورسے ےس ںیھکیس۔ ابیمہ ذمارکات اور ارابتط‬

‫‪ )coordination‬ےک اسھت ٓاپ رتہب اتنجئ احلص رک ےن ےک اقلب وہ‬ ‫ڈارٹکدبعاالسلماصبحےنبجونلیبااعنماتیجاسےکھچکرعہص ((‪)coordination‬‬

‫دعب یہ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلثل ؒ ےن اس رحتکی اک ٓااغز رفامای اور ہی ان یک ےتکس ںیہ۔ اجں اشفین اور ذجےب ےک اسھت اکم رکںی اور بس ےس ڑبھ رک‬ ‫دیل وخاشہ یھت ہک مک از مک ‪ 100‬ادمحی املسمن‪ ،‬ڈارٹک دبع االسلم ےک شقن اےنپ یمیلعت رفس ےک رہ دقم رپ لسلسم اہلل اعتٰیل یک دمد بلط رکںی اور اس‬

‫دقم رپ ںیلچ اور بج امجتع اینپ دورسی دصی ںیم دالخ وہ وت ہی ادمحی یک اشن وک اےنپ اسےنم رںیھک۔‬

‫املسمن امنایں اسدسنئان نب اجںیئ۔ امجتع ادمحہی یک دورسی دصی یک‬

‫ان زگاراشت ےک دعب ںیم داع رکات وہں ہک اہلل اعتٰیل ٓاپ بس وک‬

‫نیت داہایئں اب زگر یکچ ںیہ۔ اوسفس ےس ےھجم انہک ڑپ راہ ےہ اور ریما ایخل رتیق رکےن اور اینپ اینپ ڈلیفز ںیم اٰیلع اکایمیب احلص رکےن یک وتقیف اطع‬

‫ےہ ہک مہ ںیم وکیئ ااسی اسدسنئان دیپا ںیہن وہا سج ےناس رعےص ںیم رفامےئ۔ مہ دلج االسم یک یملع ربرتی اوررتیق ےک ےئن رہنسی َدور ےک‬ ‫اعیمل رہشت احلص یک وہ۔زین ںیم ےن زگہتش ‪ 13‬ای ‪ 14‬اسولں ںیم ادمحی ولطع وہےن اک اشمدہہ رکںی سج یک ایقدت داین رھب ںیم ادمحی املسمن‬

‫ابلط ء وک رباہ راتس ای سلجم دخام االدمحہی ےک ذرہعی ےس دہاتی دی ےہ ہک رکےن واےل وہں۔ ٓانیم۔‬

‫٭…٭…٭‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬ ‫اعترف اتکب‬

‫‪17‬‬

‫ۃقیقح اولیح‬

‫رواحین زخانئ یک ابوسیئںی دلجرضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ‬ ‫واالسلم یک رعمۃک االٓرا اتکب ’’ۃقیقح اولیح‘‘ رپ لمتشم ےہ۔ اس اتکب ںیم‬ ‫وضحر ؑےن درہتی اور امدتی ےک الخف اےسی داللئ شیپ رکدےیئ ںیہ نج‬ ‫ےس رہ اکی دنملقع دخاےئ وادح یک یتسہ اک اقلئ وہےن رپ اامدہ وہ اجاتےہ۔‬ ‫وضحر ےن ذمبہ االسم یک امتم ذمابہ رپ وفتیق اظرہ‬ ‫ضحم اانت یہ ںیہن ؑ‬ ‫یک اور االسم اکاچس وہان اثتب ایک ہک ارگ وکیئ ذمبہ ےہ وج دخا الرشکی یک‬ ‫یقیقح وصتری شیپ رکات ےہ وت وہ ذمبہ االسم یہ ےہ۔اس اتکب یک اتیمہ‬ ‫وضحر ےن اس اتکب ےک رشوع ںیم رفامای‪:‬‬ ‫ایبن رکےت وہےئ ؑ‬ ‫’’اید رےہ ہک ہی اتکب وج اجعم عیمج داللئ و اقحقئ ےہ اس اک ارث‬ ‫رصف اس دح کت یہ دحمود ںیہن ہک دخا اعتٰیل ےک لضف اور رکم ےس اس‬ ‫ن‬ ‫اعزج اک حیسم وموعد وہاناس ںیم داللئ ب ّیِ� ےس اثتبایکایگےہہکلباس اکہی‬ ‫یھب ارث ےہ ہک اس ںیم االسم اک زدنہ اور اچس ذمبہ وہان اثتب رک دای ےہ۔‘‘‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫بیہص ادمح میعن‬

‫(ہحفص‪ 2‬دلج ذٰھا)‬

‫وضحر ےنویح‪ ،‬ااہلم اور یچس رؤای اک یلیصفت ذرک رفام رک‬ ‫اس اتکب ںیم ؑ‬ ‫اےنپ ذایت رجتہب یک انب رپ ویح و ااہل م یک ایسی ریظنشیپ یک وج وضحر ؑ یک زدنیگ‬ ‫وضحر اس اتکب اک اینبدی وموضع‬ ‫ںیم یہ افص یئ ےک اسھت وپرے وہےئ۔ ؑ‬ ‫ایبن رفامےت وہےئ رحتری رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’ واحض وہ ہک ےھجم اس راسہل ےک ےنھکل ےئلیک ہی رضورت شیپ ٓایئ ےہ‬ ‫ہک اس زامہن ںیم سج رطح اور دصاہ رطح ےک ےنتف اور دبںیتع دیپا وہ یئگ‬ ‫ںیہ ایس رطح ہی یھب اکی زبرگ ہنتف دیپا وہ ایگ ےہ ہک ارثک ولگاس ابت‬ ‫ےس ےبربخ ںیہ ہک سک درہج اورسک احتل ںیم وکیئ وخاب ای ااہلم اقِلب‬ ‫اابتعر وہ اتکس ےہ۔اور نک احوتلں ںیم ہی ادنہشی ےہ ہک وہ اطیشن اک الکم وہ‬ ‫ارلب۔‘‘(ہحفص ‪ 3‬اتکب ذٰھا)‬ ‫ہن دخا اک۔اور دحثی اسفنل وہ ہن دحثی ّ‬ ‫رضحت حیسم وموع ؑد اینپ امجتع وکۃقیقح اولیح ےک اطمہعل یک‬ ‫نیقلت رکےت وہےئرفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’امہرے دووتسں وک اچےئہ ہک ۃقیقح اولیح وک اول ےس ٓارخ کت وغبر‬ ‫امہرے‬ ‫ڑپںیھ ہکلب اس وک اید رک ںیل۔ وکیئ ومولی ان ےک اسےنم ںیہن رہھٹ ےکس اگ‬ ‫ویکہکن رہ مسق ےک رضوری اومر اک اس ںیم ایبن ایک ایگ ےہ اور ارتعاوضں‬

‫ےک وجاب دےیئ ےئگ ںیہ۔‘‘‬ ‫وضحر ےن املسمونں‪ٓ،‬ارویں اور اسیعویئں وک تہب درددنماہن رطقی‬ ‫ؑ‬ ‫رپ اس اتکب وک اطمہعل رکےن یک رتبیغ دالیئ۔‬

‫املسمونں وک اس اتکب ےک اطمہعل یک دوعت‬

‫وضحر ےن املسمونں ےس اخمبط وہ رک رفامای ‪:‬‬ ‫ؑ‬ ‫’’ںیم اینپ زعزیوقم ےک ااکرباملعءاور اشمخئ اور ان بس وک وج اس‬ ‫اتکب وک ڑپھ ےتکس ںیہ دخا اعتٰیل یک مسق داتی وہں ہک ارگ ان وک ہی اتکب ےچنہپ‬ ‫وت رضور ا ّول ےس ٓارخ کت اس اتکب وک وغر ےس ڑپھ ںیل اور ںیم رھپ ان وک‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪18‬‬

‫اس دخاےئ الرشکی یک دوابرہ مسق داتی وہں سج ےک اہھت ںیم رہ اکی یک‬ ‫اجن ےہ ہک وہ اےنپ اواقت اور اشملغ اک رحج یھب رک ےک اکی دہعف وغر‬ ‫اور دترب ےس اس اتکب وک ا ّول ےس ٓارخ کت ڑپھ ںیل۔ اور رھپ ںیم رسیتی‬ ‫دہعف اُس ویغر دخا یک ان وک مسق داتی وہں وج اس صخش وک ڑکپات ےہ وج اس‬ ‫یک ومسقں یک رپوا ںیہن رکاتہک رضور اےسی ولگ نج وک ہی اتکب ےچنہپ اور‬ ‫وہ اس وک ڑپھ ےتکس وہں وخاہ وہ ومولی ںیہ ای اشمخئ ا ّول ےس ٓارخ کت اکی‬ ‫رمہبت اس وک رضور ڑپھ ںیل۔‘‘ (ہحفص ‪ 216‬اتکب ذٰھا)‬

‫ٓارویں اور دنہؤں وک اس اتکب ےک اطمہعل یک دوعت‬

‫’’ںیم ٓاپ ولوگں وک اُس رپرشیم یک مسق داتی وہں سج رپ اامین الان‬ ‫ٓاپ ولگ اینپ زابن ےس اظرہ رکےت ںیہ ہک اکی دہعف ا ّول ےس ٓارخ کت‬ ‫ریمی اس اتکب وک ڑپوھ اور ان اشنونں رپ وغر رکو وج اس ںیم ےھکل ےئگ ںیہ‬ ‫رھپ ارگ اےنپ ذمبہ ںیم اس یک ریظن ہن اپؤ وت دخا ےس ڈر رک اس ذمبہ وک‬ ‫وھچڑ دو اور االسم وک وبقل رکو۔‘‘ (ہحفص ‪216‬اتکب ذٰھا)‬

‫اسیعویئں وک اس اتکب ےک اطمہعل یک دوعت‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬ ‫ےئلیک رہ دم دعتسم ر ےہ اور روک اور اجحب درایمن ںیم ہن وہ‪ ،‬ات دخا اعتٰیل‬ ‫ےس رعمتفِ اکہلم اک ضیف اپ ںیکس اور رصف دح کت ان یک انشتخ دحمود‬ ‫ہن وہ ہک اس اعمل رُپ تمکح اک وکیئ اصعن وہیئ وہان اچےئہ ہکلب اس اصعن ےس‬ ‫رشف اکمہمل اخمہبط اکلم وطر رپ اپ رک اور الب واہطس اس ےک زبرگ اشنن دھکی‬ ‫رک اُس اک رہچہ دھکی ںیل اور نیقی یک ٓاھکن ےس اشمدہہ رک ںیل ہک یف اتقیقحل‬ ‫وہ اصعن وموجد ےہ۔(ہحفص‪ 9‬اتکب ذٰھا)‬

‫اُن ولوگں وک یچس وخاںیب ای ااہلم ویکں وہےت ںیہ نج وک‬ ‫دخا اعتٰیل ےس ھچک قلعت ںیہن؟‬

‫وضحرےن رحتری رفامای ہک ہی دخا یک انعتی ازیل تفص ےک تحت واعق‬ ‫ؑ‬ ‫وہات ےہ۔‬ ‫’’ انعتی ازیل وج ااسنین رطفت وک اضعئ رکان ںیہن اچیتہ مخت رزیی ےک‬ ‫وطر رپ ارثک ااسنین ارفاد ںیم ہی اعدت اینپ اجری ریھک ےہ ہک یھبک یھبک یچس‬ ‫وخاںیب ای ےچس ااہلم وہ اجےت ںیہ ات وہ ولعمم رک ںیکس ہک اُن ےئلیک ٓاےگ دقم‬ ‫رےنھک ےئلیک اکی راہ یلھک ےہ۔‘‘ (ہحفص ‪ 9‬اتکب ذٰھا)‬ ‫وضحر ےن زمدی رفامای‪ ’’:‬وخاںیب ضحم اس ےئل ٓایت ںیہ ہک ات اُن رپ‬ ‫ؑ‬ ‫دخا ےک اپک ویبنں رپ اامین الےن ےئلیک اکی تجح وہ ویکہکن ارگ وہ یچس‬ ‫ت‬ ‫وخاوبں اور ےچس ااہلامت یک حق�یق� ی� ےنھجمس ےس ًاعطق رحموم وہں اور اس‬ ‫ابرے ںیم وکیئ ااسی ملع سج وک ملع انیقیل انہک اچےئہ ان وک احلص ہن وہ وت‬ ‫دخا اعتٰیل ےک اسےنم اُن اک ذعر وہ اتکس ےہ۔‘‘ (ہحفص ‪ 10‬اتکب ذٰھا)‬ ‫وضحرےناسمسقیکرؤایوشکفاورااہلماپےنواولںوک’’ملعانیقیل‘‘‬ ‫ؑ‬ ‫ےک درہج رپ راھک ےہ۔اور اس یک اثمل اس صخش ےس اشمہب ےہ وج اکی‬ ‫ادنریھی رات ںیم دور ےس اکی ٓاگ اک دوھاں داتھکی ےہ رگم اس ٓاگ یک‬ ‫روینش وک ںیہن دھکی اتکس اور ہن اس یک رگیم ےس اینپ رسدی اور ارسفدیگ دور‬ ‫رک اتکس ےہ۔ (ہحفص‪13‬اتکب ذٰھا)‬ ‫ابب دوماُنولوگں ےکایبنںیم نجوکضعباواقتیچسوخاںیب‬ ‫ٓایت ںیہ ای ےچس ااہلم وہےت ںیہ اور ان وک دخا اعتٰیل ےس ھچک قلعت یھب ےہ‬ ‫ش ئ‬ ‫نکیل ھچک ڑبا قلعت ںیہن اور اسفنین اقبل اُن اک �عل�ہ ونر ےس لج رک تسین و‬ ‫انوبدںیہنوہاتارگہچیسکدقراسےکزندکیٓااجاتےہ۔‬

‫’’اے اپدری اصابحن! ںیم ٓاپ ولوگں وک اس دخا یک مسق داتی وہں‬ ‫سج ےن حیسم وک اجیھب اور اس تبحم وک اید دالات وہں اور مسق داتی وہں وج ٓاپ‬ ‫ولگ اےنپ زمع ںیم رضحت وسیع حیسم انب رممی ےس رےتھک ںیہ ہک اکی‬ ‫رمہبت رضور ریمی اتکب ۃقیقح اولیح وک ا ّول ےس ٓارخ کت رحف رحف ڑپھ‬ ‫ںیل۔‘‘(ہحفص‪ 620‬اتکب ذٰھا)‬ ‫انچہچناساتکبےک امتموموضاعتوکرصتبحیایبنرکےنیکرغض‬ ‫وضحر ےن ان وک اچر اوباب ںیم میسقت ایک ےہ۔‬ ‫ےس ؑ‬ ‫اببا ّولاُنولوگں ےکایبنںیم نجوکضعبیچسوخاںیبٓایتںیہ‬ ‫ایضعبےچسااہلموہےتںیہنکیلانوکدخااعتٰیلےسھچکیھبقلعتںیہناور‬ ‫اسروینش ےسانوکاکیذرہہصح ںیہناتلم وجالہقلعتاپےتںیہاوراسفنین‬ ‫اقبلاناکقلعتونرےسزہاراہوکسدوروہاتےہ۔(ہحفص‪7‬اتکبذٰھا)‬ ‫وضحر ےن رفامای ہک دخا اعتٰیل ےن ااسنین رطفت وک دو‬ ‫اس ےک قلعتم ؑ‬ ‫وقی انعتی رفامےئ ںیہ۔ اکی وقعمیل وقںیت نج اک عبنم دامغ ےہ‬ ‫مسق ےک ٰ‬ ‫اور رواحین وقںیت نج اک عبنم دل ےہ۔‬ ‫وقی ےسااسنن ہجیتنیکاسااہتنکتچنہپاتکسےہہکاسدایناک‬ ‫وقعمیل ٰ‬ ‫(ہحفص‪13‬اتکبذٰھا)‬ ‫وقی یھب اطع رفامےئ‬ ‫وکیئ اصعن وہان اچےئہ رگم دخا اعتٰیل ےن ااسنن وک رواحین ٰ‬ ‫وضحر رفامےت ںیہ ہک ہی ان ولوگں‬ ‫اس درہج ےکولوگں ےک ابرہ ںیم ؑ‬ ‫وقی اس وکوپرا رک دںی۔‬ ‫وقی ےک تحت وج یمک رہ اجےئ رواحین ٰ‬ ‫ںیہ ات وقعمیل ٰ‬ ‫یک دامیغ انبوٹ اس مسق یک واعق وہیت ےہ ہک وخاب و فشک اک یسک دقر‬ ‫وصحل ضیف‬ ‫وضحر ےنرفامای رگم رواحین وقوتں ےئلیک رضوری ےہ ہک ااسنن ِ‬ ‫ؑ‬ ‫ومنہن اُن ںیم اظرہ وہ اجات ےہ وہ اینپ االصح سفن ےئلیک یھب یسک دقر وکشش‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪19‬‬

‫ت‬ ‫راسازی اُن ںیم دیپا وہ اجیت ےہ۔ زین رفامای‬ ‫رکےت ںیہ اور یحطس یکین اور ب‬ ‫ہکلب ان یک ضعب داعںیئ یھب وظنمر وہ اجیت ںیہ رگم میظع ااشلن اکومں ںیم‬ ‫ت‬ ‫راسازی اکلم ںیہن وہیت۔ اس ےئل یسک االتب ےک وتق‬ ‫ںیہن ویکہکن اُن یک ب‬ ‫وہ وھٹرک اھک اجےت ںیہ۔ (ہحفص‪ 14‬اتکب ذٰھا)‬ ‫وضحر ےناسدرہجےکولوگںیکاثملاسصخشیکدیےہوج رات‬ ‫ؑ‬ ‫ںیم ٓاگ یک روینش وک داتھکی ےہ اور اس یک رامنہیئ ےس راہ راتس یھب اپ اتیل‬ ‫ےہ نکیل وبہج دور وہےن ےک اینپ رسدی وک اُس ٓاگ ےس دورںیہن رک اتکس‬ ‫اورہنٓاگاُسےکاسفنیناقبلوجالجیتکسےہ۔(ہحفص‪15‬اتکبذٰھا)‬ ‫ابب وسم ان ولوگں ےک ایبن ںیم وج دخا اعتٰیل ےس المک اور ایفصٰ‬ ‫وطر رپ ویح اپےت ںیہ اور اکلم وطر رپ ِ‬ ‫رشف اکمہمل اور اخمہبط ان وک احلص‬ ‫ےہ اور وخاںیب یھب ان وک قلف احبصل یک رطح یچس ٓایت ںیہ اور دخا اعتٰیل ےس‬ ‫المک اور اَمت وطر رپ تبحم اک قلعت رےتھک ںیہ۔ اور تبحمِ ایہٰل یک ٓاگ ںیم‬ ‫دالخ وہ اجےت ںیہ اور اسفنین اقبل اُن اک ہلعشٔ ونر ےس لج رک ابلکل اخک‬ ‫وہ اجات ےہ۔ (ہحفص‪ 16‬اتکب ذٰھا)‬ ‫وضحر ےن رفامای ہک دخا اعتٰیل ںیم‬ ‫اس درہج ےک ولوگں ےکقلعتم ؑ‬ ‫ڑبے ڑبے تبحم اور وافداری اور ضیف اور ااسحن اور رکہمشٔ دخایئ‬ ‫دالھکےن ےک االخق ںیہ رگم ویہ اُن وک وپرے وطر رپ اشمدہہ رکات ےہ وج‬ ‫وپرے وطر رپ اُ س یک تبحم ںیم وحم وہ اجات ےہ۔ اور وج اُس ےئلیک بس ھچک‬ ‫وھکات ےہ اُیس وک ٓاامسین ااعنم اتلم ےہ۔ (ہحفص‪ 16‬اتکب ذٰھا)‬ ‫وضحر ےن اس صخش یک دی ےہ وج ا ّول‬ ‫اس درہج ےک ولوگں یک اثمل ؑ‬ ‫دور ےس ٓاگ یک روینش دےھکی اور رھپ اُ س ےس زندکی وہ اجےئ اہیں کت‬ ‫ہک اُس ٓاگ ںیم اےنپ ںیئت دالخ رک دے اور امتم مسج لج اجےئ اور‬ ‫وضحر ےن رحتری رفامای ہک اےسی صخش یک‬ ‫رصف ٓاگ یہ ابیق رہ اجےئ۔ زین ؑ‬ ‫ڑبی العتم ہی ےہ ہک ِ‬ ‫افصت اہیہٰل اس ںیم دیپا وہ اجیت ںیہ ۔اور اسیج ہک‬ ‫ولاہ بج ٓاگ ںیم ڈاال اجےئ اور ٓاگ اس ےک امتم رگ و رہشی ںیم وپرا‬ ‫ہبلغ رک ےل وت وہ ولاہ �بلکل ٓاگ یک لکش دیپا رک اتیل ےہ رگم ںیہن ہہک ےتکس ہک‬ ‫ٓاگ ےہ وگ وخاص ٓاگ ےک اظرہ رکات ےہ ایس رطح سج وک ہلعشٔ تبحم‬ ‫ایہٰل رس ےس ریپ کت اےنپ ادنر اتیلےہ وہ یھب رہظم ِ‬ ‫ایلجتت اہیہٰل وہ اجات ےہ‬ ‫رگم ںیہن ہہک ےتکس ہک وہ دخا ےہ ہکلب اکی دنبہ ےہ سج وک اُس ٓاگ ےن‬ ‫اےنپ ادنر ےل ایل ےہ۔(ہحفص‪ 17‬اتکب ذٰھا)‬ ‫زین رفامای‪:‬ااسی یہ اُن ےک اہوھتں ںیم اور ریپوں ںیم اور امتم دبن ںیم‬ ‫اکی ربتک دی اجیت ےہ سج یک وہج ےس اُن اک انہپ وہا ڑپکا یھب ربتمک وہ‬ ‫اجات ےہ۔ (ہحفص‪ 19‬اتکب ذٰھا)‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬ ‫وضحر ےن ہی ایبن رفامای ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن‬ ‫ابب اہچرم ںیم ؑ‬ ‫اےنپ لضف و رکم ےس ٓاپ وک رسیتے ہقبط ںیم اشلم رفامای ےہ سج ےک‬ ‫وبثت ںیم وضحر ےن اےنپ ومجمہعٔ ااہلامت شیپ رفام رک اُن ےک وپرا وہےن‬ ‫یک وااعقیت اہشدات شیپ رفامیئ ںیہ اور وبقتیل داع ےک ویسیبں اشنانت اور‬ ‫ڑکنیسوں وگشیپویئں اک وپرا وہان‪ ،‬االسم یک اقحتین اور اینپ دصاتق ےک وطر‬ ‫رپ شیپ رفامای ےہ۔‬ ‫وضحر رفامےت ںیہ‪’’:‬ںیم یسک زامہن ںیم وجان اھت اور اب وبڑاھ وہا۔‬ ‫ؑ‬ ‫رگم ںیم ےن یسک ہصح ںیم زجب دخاےئ ذعّوّلج یسک ےک اسھت اانپ یقیقح قلعت‬ ‫ہن اپای۔ ارگہچ دخا ےن یسک زیچ ںیم ریمے اسھت یمک ںیہن ریھک اور اس درہج‬ ‫کترہاکیتمعناورراتحےھجماطعیک ہکریمےدلاورزابنوکہیاطتق‬ ‫رہ زگ ںیہن ہک ںیم اُس اک رکش ادا رک وکسں ات مہ ریمی رطفت وک اُس ےن ااسی‬ ‫انبای ےہ ہکںیمداینیکافینزیچوںےس ہشیمہدلربداہتشراہوہں۔‘‘‬ ‫(ہحفص ‪ 59‬اتکب ذٰھا)‬

‫ایس دخایئ قلعت یک ریظن شیپ رکےت وہےئ رضحت حیسم وموع ؑد ےن‬ ‫اینپ دصاتق ےک اشنانت عم وگااہن شیپ رفامےئ ںیہ۔ اور بس ےس ڑبا‬ ‫وضحر اک املسمن املعء‪،‬اسیعیئ اپدرویں اور دنہو ؤں ےک ڈنپت ےس‬ ‫اشنن وج ؑ‬ ‫ابمہلہ ےہ۔ ارگوکیئ دصق دل ےس ان اشنانت وک دےھکی وت رضور اس ابت‬ ‫وک میلست رکے اگ ہک رضحت حیسم وموع ؑد وک دخایئ اتدیئ و رصنت احلص ےہ‬ ‫اور ہی ہک دخا اعتٰیل ٓاپ ےک اسھت اکی امحتی اک ولسک ےہ۔رضحت حیسم‬ ‫لک‬ ‫وموع ؑد ےن ان امتم اشنانت ںیم اکی امہ اشنن ڈنپت � یھ�رام اک یھب درج‬ ‫رفامای ےہ ہک سک رطح دخااعتٰیل ےن وفق ااعلدت اشنن دالھک رک اُس وک‬ ‫الہک ایک اور امتم داین وک اان اوملوجد وہےن یک ریظن شیپ یک۔‬ ‫رضحت حیسم وموع ؑدےنہمیمض ۃقیقح اولیح ےک وطررپ االاتفتسء وک اشلم‬ ‫رفامای ےہ اور اس ےک ےلہپ ہحفص رپ ہی ونٹ اشلم رفامای ےہ‪:‬‬ ‫قد الحقنا ھذہ الرسالۃ بکتابنا حقیقۃ الوحی‬ ‫وجعلنا ھا لہ ضمیمۃ و اشعنا بعضھا علیحدۃ‬ ‫رتہمج‪ :‬مہ ےن ہی راسہل اینپ اتکب ۃقیقح اولیح ےک اسھت وطبر ہمیمض‬ ‫اشلم ایک ےہ اور اس ےک ضعب ےخسن دحیلعہ یھب اشلم ےئک ےئگ ںیہ۔‬ ‫االاتفتسء ےک وج ہخسن دحیلعہ اشعئ ےئک ےئگ ںیہ ان ےک ٓارخ رپ وضحر‬ ‫ےن اانپ دیصقہ عم افریس رتہمج یھب اشلم ایک ےہ وج ذلی ںیم درج رعش ےس‬ ‫رشوع وہات ےہ۔‬ ‫علمی من ٰ‬ ‫الرحمن ذی الالاء‬ ‫ّٰ‬ ‫باللہ حذت الفضل لا بدھاء‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪20‬‬

‫دصاتق رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم‬

‫(ہصح دوم ۔ٓارخی)‬

‫ربوےئ لقع‪،‬لقن اور اتدیئات امسوی‬

‫(دمحم ادس اہلل)‬

‫دوعی‬ ‫اکی صخش وہں سج ےن اس دصی ےک رشوع وہےن ےس ےلہپ ٰ‬ ‫دجمّدنیِ اُتّم ےک ابرہ ںیم وگشیپیئ‬ ‫دوعی رپ سیچپ ربس زگر ےئگ‬ ‫ومالان وناب دصقی نسح اخن اصبح رضحت اشہ ویل اہلل دحمث ایک۔اور ںیم یہ وہ اکی صخش وہں سج ےک ٰ‬ ‫اور اب کت زدنہ وموجد وہں اور ںیم یہ وہ اکی وہں سج ےن اسیعویئں‬ ‫دولہی ےک قلعتم ےتھکل ںیہ۔‬ ‫’’رضحت اشہ ویل اہلل ےن اامم دہمی ہیلع االسلم یک اترخی وہظر ظفل اور دورسی وقومں وک دخا ےک اشنونں ےک اسھت زلمم ایک۔ سپ بج کت‬ ‫دوعی ےک اقملب رپ اںیہن افصت ےک اسھت وکیئ دورسا دمیع‬ ‫رچاغ دنی ںیم ایبن رفامیئ ےہ وج ہک رحوف ادجب ےک احلظ ےس اکی زہار دو ریمے اس ٰ‬ ‫دوعی اثتب ےہ ہک وہ حیسم وموعد وج‬ ‫شیپ ہن ایک اجےئ بت کت ریما ہی ٰ‬ ‫وس اڑھٹس ‪۱۲۶۸‬؁ھ ےہ‘‘۔‬ ‫ح‬ ‫( ج� ج�ارکلاۃمیفآاثراایقلہمہحفص‪۳۹۴‬ازونابدصقینسحاخنعبطماشاہجہینوھباپل) آرخی زامہن اک دجمد ےہ وہ ںیم یہ وہں‘‘۔‬

‫رضحت اشہ دبعازعلزی( ‪1159‬ات‪1239‬ھ)رفامےت ںیہ ‪:‬‬ ‫رضحت حیسم وموع ؑد ےک اراشد ےک اطمقب اکی امومر یک دصاتق یک‬ ‫’’دعب ابرہ وس رجہی ےک رضحت دہمی اک ااظتنر اچےئیہ اور رشوع‬ ‫رسیتی اشنین اتدیئات امسوی وہا رکیت ںیہ ۔اس رطقی رپ بج مہ رضحت‬ ‫دصی ںیم رضحت یک دیپاشئ ےہ‘‘۔‬ ‫(ارنیعب یف اوحال ادہملنیی رمہبت دمحم اامسلیع دیہش ہحفص آرخ وبطمہع ‪1268‬ھ) رمزا الغم ادمح اص بح اقدایین ہیلع االسلم یک دصاتق وک دےتھکی ںیہ وت اہیں‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم رفامےت ںیہ ‪ :‬امہری بتک ےک اطمقب یھب اکی تہب ڑبا زخاہن ےہ ۔ دخا اعتٰیل ےن اےنپ لضف ےس زہار اہ اشنن‬ ‫ح ج�‬ ‫آپ یک دصاتق ےک اظرہ رفامےئ ۔زین ہی اشنانت ان زہاروں اشنانت‬ ‫یھب ثعب ِ حیسم اک یہی زامہن ےہ۔ ج� ارکلاہم واےل ےن اھکل ےہ ہک لک الہِ‬ ‫ؑ‬ ‫آپ ےک‬ ‫وشکف اس رطف ےئگ ںیہ ہک حیسم یک آدم ِاثین ےک ےئل وچدوھںی دصی ںیم ےس ومنہن ےک وطر رپ ایبن ےئک ےئگ ںیہ وج دخا اعتٰیل ےن ؑ‬ ‫رقمر ےہ۔اشہ ویل اہلل اص بح ےن یھب ایس زامہن ےک ےئل رچاغ ادلنی اہک ذرہعی داھکےئ۔اور ہی اشنانت اےسی ںیہ ہک نج ےک ولعمم رک ےنیل ےک دعب‬ ‫دوعی یک دصاتق ںیم کش وہبش یک اجنگشئ ںیہن‬ ‫ےہ ۔رغہکیض رہ اکی زبرگ ےن وج زامہن رقمر ایک ےہ وہ وچدوھںی دصی رضحت حیسم وموعد ؑےک ٰ‬ ‫ےس آےگ ںیہن ایگ ؛ارگہچ اُن ںیم ھچک االتخف ےہ ۔وچدوھںی دصی ںیم ریتہ۔ویکہکن ہی ااسنن اک اکم ںیہن ہک وہ اس رطح رثکت ےک اسھت آدنئہ‬ ‫فیطل ااشرہ اس رطف اھت ہک دنیِ االسم وچدوھںی رات ےک اچدن یک رطح وہےن واےل وااعقت یک ربخ دے اور وہ اہنتی افصیئ ےس اےنپ وتق رپ‬ ‫اس زامہن ںیم کمچ اےھٹ اگ۔سج رطح اچدن اک امکل وچدوھںی رات وک وہات وپری وہں ۔‬ ‫ّٰ‬ ‫الا ان نصر اللہ قریب۔ینعی آاگہ رہ ہک اہلل یک دمد رقبی‬ ‫ےہ۔ایس رطح االسم اک امکل لک داین ںیم وچدوھںی دصی ںیم اظرہ وہاگ۔‬ ‫(وفلماظت دلج اہچرم ہحفص ‪ )27‬ےہ۔یاتیک من کل فج عمیق۔امیل رصنت اور امیل دمد ےھجت ےنچنہپ وایل‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن ‪1907‬ء ںیم ہی وااگشف االعن ےہ۔یاتون من کل فج عمیق۔ولگ دور دور ےس ریتے اپس آےن‬ ‫واےل ںیہ۔ینصرک اللہ من عندہ۔ اہلل اینپ دقرت ےس ریتی دمد‬ ‫رفامای اھت‪:‬‬ ‫’’احلصےئ االسم ےن یھب اس زامہن وک آرخی زامہن رقار دای ےہ اور رکےاگ۔ینصرک رجال نوحی الیھم من السماء ریتی دمد وہ ولگ‬ ‫وچدوھںی دصی ںیم ےس سیئت اسل زگر ےئگ ںیہ۔ سپ ہی وقی دلیل اس رکںی ےگ نج وک مہ آامسن ےس ویح رکںی ےگ۔(ذترکہ ہحفص ‪،39‬ااہلم‬ ‫( ۃقیقح اولیح ہحفص‪ 194‬رواحین زخانئ دلج‪ 22‬ہحفص‪)201‬‬

‫ابت رپ ےہ ہک یہی وتق حیسم وموعد ےک وہظر اک وتق ےہ اور ںیم یہ وہ‬

‫‪1882‬ء)‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪21‬‬

‫ہی اُس زامہن یک وگشیپیئ ےہ بج آپ ؑ وک وک یئ اجاتن کت ہن اھت ۔زین‬ ‫اقداین وج ہک اکی وھچاٹ اس اگؤں اھت وج ہک آپ اک نکسم اھت۔اُس ےسیھب‬ ‫آس اپس ےک ولگ ال ملع ےھت ۔اےسی وتق ںیم دخا اعتٰیل ےس ربخ اپ رک اینپ‬ ‫دصاتق ےک وطر رپ اس ااہلم اک ایبن رکان اور رھپ اقداین رمعجِ الخقئ وہ‬ ‫اجےئ اگ ۔آپ ؑ یک دصاتق اک اکی واحض اشنن ےہ ۔ان وگشیپویئں وک اہلل‬ ‫اعتٰیل ےن سک اشن ےس وپرا ایک اس یک واضتح ںیم دیسان رضحت حیسم‬ ‫وموعد ؑ رفامےت ںیہ ‪:‬‬ ‫ہی وگشیپایئں اہنتی اٰیلع درہج یک ںیہ ویکہکن اےسی وتق ںیم یک ںیئگ‬ ‫ہکبج وکیئ اکم یھب درتس ہن اھت اور وکیئ رماد احلص ہن یھت اور اب اِس‬ ‫زامہن ںیم سیچپ ربس دعب اس دقر رمادںی احلص وہ ںیئگ ہک نج اک امشر‬ ‫رکان لکشم ےہ۔دخا ےن اس وریاہن وک ینعی اقداین وک عمجم ادلایرانب دای ہک رہ‬ ‫اکی کلم ےک ولگ اہی ں آرک عمج وہ ےت ںیہ اور وہ اکم دالھکےئ ہک وکیئ‬ ‫لقع ںیہن ہہک یتکس یھت ہک ااسی وہظر ںیم آاجےئ اگ۔‬ ‫(رواحین زخانئ دلج ‪،21‬ربانیہ ادمحہی ہصح مجنپ‪،‬ہحفص ‪)95‬‬

‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم اےنپ وظنمم الکم ںیم رفامےت ںیہ ‪:‬‬ ‫اِک زامہن اھت ہک ریما انم یھب وتسمر اھت‬ ‫اقدایں یھب یھت اہنں ایسی ہک وگای زری اغر‬ ‫وکیئ یھب وافق ہن اھت ھجم ےس ہن ریما دقتعم‬ ‫نکیل اب دوھکی ہک رچاچ سک دقر ےہ رہ انکر‬ ‫اُس زامہن ںیم دخا ےن دی یھت رہشت یک ربخ‬ ‫وج ہک اب وپری وہیئ دعب از رمُو ِر روزاگر‬ ‫اےسی وتق ںیم ہکبج اجنپب ںیم اطوعن اک انم و اشنن کت ہن اھت‬ ‫رضحت حیسم وموع ؑد وک اہلل اعتٰیل ےن ربخ دی ہک اجنپب ںیم یھب اطوعن ےنلیھپ‬ ‫وایل ےہ۔اس رپ رضحت حیسم وموع ؑد ےن ‪6‬رفوری ‪1898‬ءوک ضحم وعام یک‬ ‫ہ�دردی یک اخرط اکی ااہتشر اشعئ رفامای اور االعن ایک ہک اس ابرہ ںیم ےھجم‬ ‫وج ااہلم وہا ےہ اُس ےس ولعمم وہ ات ےہ ہک ہی دقتری معّلق ےہ۔ارگ ولگ‬ ‫اےنپ اامعل درتس رل ںیل اور وتہب واافغتسر اور دصہق وریخات رکںی وتاس‬ ‫تبیصم ےس چب ےتکس ںیہ (ومجمہع ااہتشرات)‬ ‫رضحت حلصم وموعد ونراہلل رمدقہ رفامےت ںیہ‪ :‬اتکب ربانیہ‬ ‫آپ ےن دنہواتسن ںیم اطوعن ےنلیھپ یک ربخدی‬ ‫ادمحہی ےک ہحفص ‪519‬رپ ؑ‬ ‫یھت۔انچہچن اس وگشیپیئ ےک اشعئ وہ ےن ےک رقًابی دنپرہ اسل دعب‬ ‫دنہواتسن ںیم اطوعن ومندار وہا…بج ہی رشوع وہا اھت اور ایھب تہب مک‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫ومںیت اس ےک ذرہعی ےس وہ ںیئ ںیھت ۔اُس وتق آپ ےن دوابرہ اکی‬ ‫لقتسم ااہتشر ےک ذرہعی (سج اک ونعان یہ’’اطوعن‘‘ راھک ایگ اھت اور وج‬ ‫‪6‬رفوری‪1898‬ءوک اھکل ایگ اھت اور اشعئ ایک ایگ ہی رؤای اشعئ یک ہک ےھجم داھکای‬ ‫ایگ ےہ ہک امتم اجنپب ںیم وپدے اگلےئ ےئگ ںیہ ۔اور وہ ایس رمض ےک‬ ‫ںیہ ۔سج ےک دعب امتم اجنپب ںیم تخس اطوعن وھپٹ ڑپا۔ایس رطح اس‬ ‫ےک قلعتم ہی ااہلم وہاہک’’ومات ومیت گل ریہ ےہ۔‘‘‬ ‫(اوناراولعلم دلج ‪3‬ہحفص ‪،555‬زدنہ دخا ےک زربدتس اشنن)‬

‫رگماخمنیفل ےن اس وگشیپیئ رپ یسنہ یک ‪،‬اگایلں دںی اور ارتعااضتت‬ ‫ےئک۔ابآلرخ اطوعن اجنپب ںیم دالخ وہ یئگ اور ایسی زربدتس ابتیہ اچمیئ‬ ‫ہک ایقتم اک اکی ومنہن اھت۔زہاروں داہیت اور ڑکنیسوں رہش اخیل وہ‬ ‫ےئگ۔اکی رکوڑ سیب الھک اجںین ومت اک اکشر وہ ںیئ ۔‬ ‫(اترخی ادمحتی دلج دوم ہحفص ‪)6‬‬

‫رضحت حیسم وموع ؑد وک ‪11‬یئم‪1906‬ء وک ااہلم وہا’’ایتشکں یتلچ ںیہ‬ ‫�ش ت‬ ‫اتوہ ں ُک ��ی�اں‘‘‬ ‫(ذترکہ ہحفص ‪527‬اڈینشی اہچرم‪2004‬ء)‬

‫ہی وگشیپیئ گنج میظع دمئ ےک قلعتم یھت وج ہک رضحت حیسم وموع ؑد یک‬ ‫وافت ےک رقتًابی‪ 31‬اسل دعب ڑلی یئگ اور اس گنج یک ابتب ےلہپ ےس یہ‬ ‫ربخ دانی یسک وھجےٹ یبن اک اکم ںیہن وہاتکس ۔سپ ہی وگشیپیئ یھب رضحت حیسم‬ ‫وموع ؑد یک دصاتق اور اتدیئات امسوی ںیم اکی میظع ااشلن وگشیپیئ ےہ۔‬ ‫رضحت حلصم وموعدریض اہلل اعتٰیل ابیق ہحفص‪ 23‬رپ المہظح رفامںیئ‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪22‬‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫ربتاکت رضحت رمزا ریشب ادمح ریض اہلل ہنع‬

‫ااحتمن ںیم اپس وہےن ےک رُگ‬

‫(ہصح دوم)‬ ‫بج وساالت اک رپہچ میسقت ایک اجےئ وت اےس داع رکےن ےک دعب ڑپانھ‬ ‫اچےئہ۔ اور وجاب رشوع رکےن ےس ےلہپ وساالت اک اسرا رپہچ اایتحط‬ ‫ےس ڑپھ انیل اچےئہ۔ اور رپےچ ےک رشوع ای آرخ ای درایمن ںیم ارگ وکیئ‬ ‫دہاایت درج وہں وت اںیہن یھب اایتحط ےک اسھت دھکی انیل اچےئہ۔ ضعب‬ ‫اواقت ہی دہاتی درج وہیت ےہ ہک اےنت وساولں ںیم ےس رصف اےنت رکو‬ ‫ای ہی ہک وساالت ےک الفں الفں وصحں ےک وجاابت اگل اگل اکویپں ںیم‬ ‫وھکل وریغہ وریغہ۔ رگم ضعب اواقت اطبل ملع ان دہاایت وک ایھچ رطح‬ ‫ںیہن ڑپےتھ اور اصقنن ااھٹےت ںیہ۔ ضعب اواقت ااسی یھب وہات ےہ ہک‬ ‫وساالت ےک رپےچ ںیم اکی ہحفص متخ رک ےک دورسی رطف یھب وساالت‬ ‫ےھکل وہےئ وہےت ںیہ رگم اطبل ملع یطلغ ےس ہحفص ااٹل رک ںیہن دےتھکی۔ اور‬ ‫وج وساالت ےلہپ ہحفص رپ درج وہےت ںیہ ایہن ےک وجاب ھکل رک ااحتمن ےس‬ ‫اھٹ آےت ںیہ۔ سج اک ہجیتن اظرہ ےہ۔ سپ ادیمواروں وک اچےئہ ہک رپہچ‬ ‫وساالت وک اٹل ٹلپ رک ایھچ رطح یلست رک ایل رکںی ہک وکیئ وسال رہ وت‬ ‫ںیہن ایگ۔‬ ‫(‪ )12‬ارگ وساالت اک رپہچ دےنھکی ےس ںیہمت وہ لکشم ولعمم وہ اور مت‬ ‫وھجمس ہک مت اےس لح ںیہن رک ےتکس وت رھپ یھب رہزگ ہن ربھگاؤ ویکہکن ربھگاےن‬ ‫ےس لکشم ںیم زایدیت وہ یگ ہن ہک یمک۔ اور دامغ اور یھب رپاشین وہ اجےئ‬ ‫اگ۔ ہکلب اچےئہ ہک وکشش رک ےک اینپ احتل ںیم وکسن اور اانیمطن یک‬ ‫احتل دیپا رکو اور رھپ دوابرہ ہس ابرہ رپہچ وک وغر ےس دوھکی اور اےس ےنھجمس‬ ‫یک وکشش رکو اور اینپ تعیبط وک اس رطف اگلؤ ہک مت وکشش رک ےک‬ ‫رپےچ وک انیقی لح رک وکس ےگ۔ اس رطح اہمتری ربھگاٹہ دور وہ یگ اور‬ ‫وج رپہچ رشوع ںیم لکشم رظن آات ےہ وہ بس اک بس ای اس ےک تہب ےس‬ ‫ےصح اہمترے ےئل آ اسن وہ اجںیئ ےگ۔ یسک رپہچ ےک قلعتم ہی ایخل ںیہن‬ ‫رکان اچےئہ ہک وہ ااسی لکشم ےہ ہک مت اےس لح ںیہن رک ےتکس۔ ہکلب دریلی‬ ‫اور رجات ےک اسھت ہی ایخل رانھک اچےئہ ہک مت ارگ وکشش رکو ےگ وت دخا‬ ‫یک دمد ےس رپےچ وک آاسین ےک اسھت لح رک وکس ےگ۔ ہی ایخل اہمترے‬ ‫ادنر اکی ریغ ومعمیل تمہ دیپا رک دے اگ اور اہمترے دامغ یک دنب‬ ‫ڑھکایکں لھک اجںیئ یگ۔ اور مت دوھکی ےگ ہک وج زیچ لکشم رظن آیت یھت وہ‬

‫اب آاسن وہ یئگ ےہ۔ ارگ زایدہ ربھگاٹہ وہ وت دواچر ٹنم ےئلیک رپےچ وک‬ ‫اہھت ےس رھک دو اور آ ںیھکن دنب رک ےک دخا ےس داع رکو ہک وہ ںیہمت وکسن‬ ‫اور تمہ اطع رکے۔ اور بج دل ذرا رہھٹ اجےئ وت رھپ دوابرہ رپےچ وک ااھٹ‬ ‫رک اس تین ےس ڑپوھ ہک اس دہعف وہ اہمترے ےئل لکشم ںیہن رےہ اگ۔‬ ‫رغض رہ تہج ےس اینپ تعیبط ںیم اانیمطن اور تمہ اور ادیم وک اقمئ روھک‬ ‫اور ربھگاٹہ وک اےنپ اپس کت ہن ےنکٹھپ دو۔‬ ‫(‪ )13‬ااحتمن ےک ےئل ایتری رکےت وہےئ اور ااحتمن دےتی وتق‬ ‫یھبک ہی ایخل ہن رکو ہک مت ےن رصف ااحتمن اپس رکان ےہ اور سب۔ ہکلب ہی‬ ‫تین روھک ہک مت ےن اٰیلع ربمنوں رپ ااحتمن اپس رکان ےہ۔ اس ےس اہمتری‬ ‫تمہ ںیم دنلبی دیپا وہ یگ اور اہمترے وجاوبں اک ایعمر اواچن وہ اجےئ اگ۔‬ ‫ااحتمن ےک رمکے ںیم آرخ وتق کت ہی وکشش اجری روھک ہک اہمترے‬ ‫ئ‬ ‫وجاابت ےک وہ ےصح وج رتہب انبےئ اج ںیکس وہ اینپ ااہتنیئ دح کت رتہب انب ی‬ ‫د�‬ ‫اجںیئ اتہک مت زایدہ ےس زایدہ ربمن احلص رک وکس۔ تین اک ارث ااسنن ےک‬ ‫اامعل رپ ڑپات ےہ۔ وج اطبل ملع رصف اپس وہےن یک تین راتھک ےہ وہ یھبک‬ ‫یھب اےھچ ربمن ںیہن ےل اتکس۔ ہکلب اسب اواقت ااسی اطبل ملع لیف وہ اجات ےہ‬ ‫ویکہکن اس یک ذرا یس یطلغ اےس اس ےک ایعمر ےس ےچین رگا دیتی ےہ۔ نکیل‬ ‫وج ادیموار اٰیلع ربمن ےنیل اک ارادہ راتھک ےہ اور ایس تین ےس اےنپ وجاابت‬ ‫اتھکل ےہ وہ ارگ یسک صقن یک وہج ےس اٰیلع ربمن ںیہن یھب ےل اتکس وت مک از مک‬ ‫اپس رضور وہ اجات ےہ۔ سپ رپہچ رکےت وتق ہشیمہ ہی تین روھک اور ایس‬ ‫ےک اطمقب وکشش رکو۔ ہک مت ےن زایدہ ےس زایدہ ربمن احلص رکےن ںیہ۔‬ ‫(‪ )14‬وجاابت اکیپ ےک رصف اکی رطف ےنھکل اچںیئہ اور دورسی‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪23‬‬

‫رطف وک اخیل وھچڑ دانی اچےئہ۔ اہتبل دورسی رطف ہسیس یک لسنپ ےس‬ ‫رف اکم ایک اج اتکس ےہ وج دعب ںیم لسنپ ےس رچیف اک اشنن دے رک اکٹ دانی‬ ‫اچےئہ۔ اکیپ ےک دیسےھ رطف اکیف احہیش وھچڑان اچےئہ وج یسک وصرت‬ ‫ںیم ہحفص یک وچڑایئ ےک اہچرم ہصح ےس مک ںیہن وہان اچےئہ۔ ایس رطح رہ‬ ‫ہحفص ےک اورپ اور ےچین ھچک ہگج اخیل وھچڑ دینی اچےئہ اور ابلکل انکرے کت‬ ‫ہحفص وک ںیہنرھب دانی اچےئہ۔ ااھچ احہیش وھچڑےن اور اورپ اور ےچین ہگج اخیل‬ ‫رےنھک ےس اہمتری رحتری تہب وخوصبرت رظن آےئ یگ اور نحتمم ےک دل رپ‬ ‫ااھچ ارث ڑپے اگ۔‬ ‫(‪ )15‬وجاابت دےنی ںیم ہی رضوری ںیہن وہات ہک ایس رتبیت وک‬ ‫دمرظن راھک اجےئ وج وساالت ےک رپےچ ںیم ریھک یئگ ےہ۔ ہکلب ہی رضوری‬ ‫ےہ ہک ےلہپ ان وساالت وک ایک اجےئ وج ادیموار وک ایھچ رطح آےت وہں۔‬ ‫اہتبل وج وسال ایک اجےئ اس ےک اقملب رپ احہیش ںیم اس وسال اک ربمن درج‬ ‫رک دانی اچےئہ۔ رگم رہباحل ےلہپ وہ وسال رکےن اچںیئہ وج اطبل ملع وک ایھچ‬ ‫رطح آےت وہں۔ اس رطح اکی وت رشوع ںیم یہ نحتمم ےک دل رپ ااھچ‬ ‫ہیقب‪:‬دصاتقرضحتحیسموموعدہیلعاالسلمازہحفصربمن‪21‬‬

‫ہنع رفامےت ںیہ ‪:‬‬ ‫�ش ت‬ ‫ایتشکں یتلچ ںیہ ات وہں ُک ��ی�اں ینعی اہجز رثکت ےس ادرھ ادرھ‬ ‫ںیلچ ےگ اتہک ڑلایئ وہ ۔انچہچن مہ دےتھکی ںیہ ہک وموجدہ گنج ںیم اہجزوں‬ ‫اک تہب ڑبا دلخ ےہ ویکہکن ان ےک ذرہعی ےس فلتخم العوقں یک وفوجں وک‬ ‫گنج ےک فلتخم دیماونں ںیم اچنہپای اجراہ ےہ۔ٰیتح ہک اس یک ریظن اترخی‬ ‫اعمل ںیم ابلکل ںیہن یتلم ۔رھپ آب دوز اہجز اہنتی رطخانک ابتیہ رک رےہ‬ ‫ںیہ ۔ایس رطح رحبی احمرصہ ےک ابثع وک اینپ ریظن آپ یہ ےہ رہ تق‬ ‫زہاروں وھچےٹ ڑبے اہجز اس گنج ںیم اامعتسل وہ رےہ ںیہ ہک ان یک‬ ‫اثمل ےلہپ زامہن ںیم ینلم وت اگل ریہ ان ےس دوساں ہصح یھب یھبک یسک یلہپ‬ ‫گنج ںیم اہجزوں ےن اکم ںیہن ایک ۔یتشک اک ظفل رھک رک وج وگ ڑبے اہجز رپ‬ ‫یھب وبال اجات ےہرگم وصخًاص وھچےٹ اہجز رپاامعتسل وہات ےہ وبسٹ(آدبوز‬ ‫ویتشکں)ےک ےب درداہن ہلمح یک رطف وج رحبی احمرابت ںیم بس ےس‬ ‫زایدہ امہ ےس اخص وطر رپ ااشرہ ایک ایگ ےہ۔‬ ‫(اوناراولعلم دلج ‪3‬ہحفص ‪،557،558‬زدنہ دخا ےک زربدتس اشنن)‬

‫رضحت رمزا ریشبادلنی ومحمد ادمح اص بح ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن‬ ‫‪14‬امرچ‪1917‬ء وک اکی اتکہچب زدنہ دخا ےک زربدتس اشنن فینصت‬ ‫رفامیئ سج ںیم وضحر ؑ یک دعتمد وگشیپایئں اور ااہلامت وج وپرے وہ رک‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫ارث ڑپے اگ اور وگای اہمتری داکن اک اماھت جس اجےئ اگ اور دورسے ادتباء ںیم‬ ‫یہ لکشم وسال ںیم ڑپ اجےن ےس اطبل ملع اک یتمیق وتق اضعئ ںیہن وہ اگ‬ ‫اور ہن یہ تعیبط ںیم ربھگاٹہ دیپا وہ یگ۔ ورہن ضعب اواقت رشوع ںیم‬ ‫یہ لکشم وساولں وک اہھت ڈال دےنی ےس اور رھپ ان وک ایھچ رطح لح ہن رک‬ ‫ےنکس ےس ادیموار ااسی ربھگا اجات ےہ ہک وج وسال اےس ایھچ رطح آےت ںیہ‬ ‫وہ یھب طلغ وہےن رشوع وہ اجےت ںیہ۔ سپ ہی اہنتی رضوری ےہ ہک بس‬ ‫ےس ےلہپ ان وساولں وک ایک اجےئ وج آاسن وہں اور اطبل ملع آاسین ےک‬ ‫اسھت ان اک وجاب دے اتکس وہ۔ اہتبل بج اےسی وساالت رک ےئل اجںیئ‬ ‫وت رھپ ہیقب وساالت یک رطف وتہج دے رک اںیہن یھب یتح اولعس رکےن یک‬ ‫وکشش رکین اچےئہ اور ارگ وتق وہ وت یسک وسال وک یھب لکشم ھجمس رک وھچڑ‬ ‫ںیہن دانی اچےئہ۔ اسب اواقت اکی وسال وج رشوع ںیم لکشم رظن آات ےہ‬ ‫وہ وسےنچ اور وغر رکےن ےس آاسن وہ اجات ےہ۔ اور ارگ اکی وسال اسرا‬ ‫ہن آات وہ وت انتج آات وہ اانت یہ رک دانی اچےئہ۔ نکیل رہباحل ےلہپ ان وساولں‬ ‫وک رکان اچےئہ وج ایھچ رطح آےت وہں۔‬ ‫(ابیق ٓادنئہ)‬

‫رضحت حیسم وموعد ؑ یک دصاتق رپ وگایہ دے رےہ ےھت اابحب امجتع‬ ‫ےک اسےنم شیپ رفامےئ ۔اس اتکہچب ںیم ےس اکی اابتقس وج ہک رضحت‬ ‫حلصم وموعد ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےک دل یک آواز انسات ےہ اس ومضمن ےک‬ ‫آرخ ںیم رحتری دختم ےہ ۔آپ ریض اہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ ‪:‬‬ ‫’’اے دصاتق ےک اطوبل!اورقح ےک التمویش!ںیم سک رطقی رپ مت‬ ‫�ب�‬ ‫وک اھجمسؤں ہک وہ حیسم وموع ؑد اور دہمی ؑ اور رکنش ؑ اور وسیمدر ہمی اور دبھ‬ ‫سج اکودعہ فلتخم ذمابہ ںیم دای ایگ اھت۔رضحت رمزا الغم ادمح ؑ اص بح‬ ‫اقدایین ابین ہلسلس ادمحہی ےک ووجد ںیم وپرا وہ اکچ ےہ۔اور اب ایقتم کت‬ ‫ان وگشیپویئں اک وکیئ اور دصماق دیپا ہن وہاگ۔ںیم سک رطح اہمترے‬ ‫دولںںیمہیابتڈاولںہکدخاےکامومروںیکانشتخاکیایسیتمعنےہ‬ ‫سج ےک اقمہلب ںیم وکیئ داینوی تمعن ںیہن رہھٹ یتکس۔ںیم نک اافلظ ںیم‬ ‫ںیہمت اتبؤں ہک وج صخش دخا ےس گنج رکات ےہ اس اک ااجنم یھبک ااھچ ںیہن‬ ‫وہات۔اورہیہکوجصخشدخااعتٰیلےکروسولںاکااکنررکاتےہوہدرتقیقح‬ ‫دخا اعتٰیل اک ااکنر رکات ےہ۔آہ ںیم سک لگب ےک ذرہعی ےس امتم داین ےک‬ ‫وسےئ وہ ےئولوگں وکاگجؤں ات وہ دںیھکی ہک دخا اک وسرج فصن ااہنلر رپ‬ ‫آایگ ےہ…دخا اعتٰیل ےن حیسم وموعد یک دصاتق رپ اس دقر اشنن داھکےئ‬ ‫ںیہاوراسدقرداللئےجیھبںیہہک’’اکیفںیہامےننوکارگالہوکیئےہ‘‘۔‬ ‫(اوناراولعلم دلج ‪30‬زدنہ دخا ےک زربدتس اشنن ہحفص ‪)554‬‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪24‬‬

‫وضحر اونرادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫ےک اسھت اجہعم ادمحہی ویےک ےس افرغ الیصحتل ابلطء یک وصخیص تسشن‬ ‫(ٓافص ومحمد ابطس)‬

‫وکروان وارئس ایک ٓاای‪ ،‬داین رھب اک اظنم اِدرھ ےس اُدرھ وہ رک رہ ایگ۔‬ ‫اسری داین ےب ینیقی اور وخف و رہاس یک ٹیپل ںیم ٓارک رہ یئگ۔ امجتع‬ ‫ادمحہی رپ اہلل اک لضف ااسی وہا ہک وکیئ یھب اکم رےنک ںیہن اپای۔ یسک ہن یسک‬ ‫رگن ںیم اجری یہ راہ۔ ہکلب ضعب اکومں ںیم وت رتہبی یک وصرت لکن‬ ‫ٓایئ۔ ہی اکی ااسی ومضمن ےہ وج اجبےئ وخد لیصفت اک اقتمیض ےہ۔‬ ‫ٓاج رصف اکی ولہپ رپ ابت رکےت ںیہ۔‬ ‫رہ اسل اجہعم ادمحہی ویےک ےس افرغ الیصحتل الکس اپاتسکن‪ ،‬نیپس‬ ‫دیمان‬ ‫اور ارفہقی ےک اممکل ںیم اجیت ےہ۔ ویں اںیہن دنچ امہ ںیم یغیلبت‬ ‫ِ‬ ‫لمع اورامجیتع ااظتنیم اومر ےس اعترف وہاجات ےہ۔‬ ‫نکیل اس اسل افرغ الیصحتل وہےن وایل الکس ےک وت ایھب ااحتمن‬ ‫وہےئ یہ ےھت ہک وکروان وارئس یک واب ےن داین وک ٓاایل۔ یکلم اقونن اور درگی‬ ‫اایتحوطں ےک ِشیپ رظن اجہعم یک دتریسی رسرگویمں ںیم وت وتفق ٓاای‪،‬‬ ‫نکیل ڑبی الکوسں ےک ابلطء رفتمق ڈویویٹں یک ادایگیئ ےک ےیل اجہعم یہ‬ ‫ںیم رےک۔ ان ڈویویٹں ںیم ےس اکی افحتظِ رمزک ینعی االسم ٓاابد یک‬ ‫افحیتظ ڈوییٹ یھب یھت۔ رہتف رہتف ہی امہ ذہم داری افرغ الیصحتل الکس ےک‬ ‫ہصح ںیم ٓایئگ۔‬ ‫اس رطخانک اور کلہم وارئس یک افحیتظ دتاریب ںیم ےس اکی ہی‬ ‫یھب یھت ہک ہی بس االسم ٓاابد ںیم یہ وکستن اایتخر رکںی ات ہک ریبوین داین‬ ‫ےس راہطب مک ےس مک وہ۔ ویں ان ونوجاونں رپ لمتشم الکس اک اعریض رھگ‬ ‫اویان رسمور‪ ،‬االسم ٓاابد رہھٹا۔‬ ‫ِ‬ ‫ہی اس الکس یک ریغ ومعمیل وخش یبیصن اک ہطقن ٔٓااغز اھت۔ ایھب وت ان رپ‬ ‫اہلل ےن تہب لضف رفامےن ےھت۔‬ ‫ڈویویٹں اک ٓااغز وہ ایگ۔ اجہعم یک درگی الکںیس یھب اسھت ڈویایٹں دیتی‬ ‫رںیہ رگم رھپ وممسِ رگام یک الیطعتت اک وتق ٓاایگ اور درگی الکںیس الیطعتت‬ ‫رپ یلچ ںیئگ۔ اب ہی افرغ الیصحتل ابلطء(ںیہنج ٓاےگ ’’اشدہنی‘‘ اہک‬ ‫اجےئ اگ) االسم ٓاابد یک فلتخم ڈویویٹں رپ امومر وہ ےئگ۔ ڑبے اھپکٹ یک‬

‫ڈوییٹ‪ ،‬اچروں ارطاف ںیم یلیھپ درگی وچویکں رپ رہپہ‪ ،‬اھکےن یک میسقت‪،‬‬ ‫اویان رسمور ںیم بش رسبی اک ااظتنم بس ان ےک رپسدوہا۔‬ ‫ِ‬ ‫ہی وکروان وارئس یک واب ےک ادتبایئ ونیہمں یک ابت ےہ۔ ےلہپ لہپ وت‬ ‫وضحرہغیص اجت ےک امندنئوں وک ذبرہعی یلیٹ وفن درتفی الماقت اک رشف‬ ‫اطع رفامےت رےہ۔ رھپ اکی روز درتف رپاویئٹی رکیسرٹی ےس وفن ٓاای ہک‬ ‫وضحر ےن اخاسکر یک دروخاتس رپ رحتری رفامای ےہ ہک ’’وکروان وارئسی اک‬ ‫ٹسیٹ رکوارک درتف ںیم ‘‘۔‬ ‫اس وخیش ںیم ہک اہلل اعتٰیل ےک اخص لضف ےس وضحر ےن تقفش‬ ‫رفامیئ ےہ‪ ،‬ںیم ےن دبعادقلوس اعرف اصبح (دصرسلجم دخام االدمحہی‬ ‫ویےک) ےس یف اوفلر راہطب ایک اور ٹسیٹ اک ااظتنم رکواےن یک دروخاتس یک۔‬ ‫اوہنں ےنااظتنم رکوارک االطع دی ہک ان اشدہنی ںیم ےس زعزیم ارہظ‬ ‫ادمح اصبح االسم ٓاابد ےک ڑبے اھپکٹ رپ ٹسیٹ رکںی ےگ۔‬ ‫بج احرض وہا وت ارہظ اصبح ےن اینپ وخش یتمسق یک دااتسن انسیئ۔‬ ‫اوہنں ےن اتبای ہک وضحر ےن امتم اشدہنی وک االسم ٓاابد ےک فلتخم دافرت‬ ‫ںیم ابری ابری وفقِ اعریض یک رطز رپ اکم رکےن یک دہاتی رفامیئ ےہ۔‬ ‫اکی ہبعش ںیم دو ابلطء اجےت ںیہ اور رھپ دو ےتفہ دعب وہ یسک اور ہبعش ںیم‬ ‫ےلچ اجےت ںیہ اور ان یک ہگج دورسے دو ابلطء واہں ٓااجےت ںیہ۔ ویں‬ ‫امتم ابلطء امتم دافرت ںیم دختم رکےن اوررجتہب احلص رکےن یک وتقیف اپ‬ ‫رےہ ںیہ۔‬ ‫ریمی یلہپ ای دورسی الماقت ںیم وضحر ےن رفامای ہک رہ دو ےتفہ دعب‬ ‫ٹسیٹ رکواایل رکو۔ ویں زعزیم ارہظ اصبح ےس زمدیےنلم اک ومعق مہب‬ ‫وہایگ۔ ںیم ان ےس رہ ابر وپاتھچ ہک ڈوییٹ یسیک لچ ریہ ےہ اور وہ رہابر‬ ‫ےھجم تہب یس اقِلب رکش ابںیت اتبےت۔ ںیم وضحر یک وتقفشں اور وتبحمں‬ ‫یک دااتسن اتنس اوران وخش بیصن ابلطء رپرکش رکات۔‬ ‫اکی روز اوہنں ےن اتبای ہک وضحر ےتفہ ںیم دو رمہبت اباقدعہ الکس یک‬ ‫لکش ںیم اںیہن ِ‬ ‫رشف الماقت اطع رفامےت ںیہ۔ اور اس الکس ںیم وضحر‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪25‬‬

‫اںیہن ’’ۃقیقحاولیح‘‘ ًاقبس ڑپاھ رےہ ںیہ۔‬ ‫اخاسکر وکدعتمد رمہبت فلتخم وماعق رپ وضحر ےس ’’ۃقیقح اولیح‘‘‬ ‫ڑپےنھ یک نیقلت ےننس وک یلم ےہ۔ یھبک رباہِراتس‪ ،‬یھبک اےنپ ےٹیب ےس‪ ،‬یھبک‬ ‫اجہعم یک الکس ںیم‪ ،‬یھبک وفقِ ون یک الکوسں ںیم۔ رگمویں وضحر وخد یسک‬ ‫وک ہی میظع ااشلن فینصت ڑپاھںیئ‪ ،‬ہی تہب یہ اقِلب رکش ابت ےہ۔‬ ‫اکی الماقت ےک دوران اِس الکس اک ذرک اھت۔ اخاسکر ےن رعض‬ ‫یک ہک اشدہنی وت تہب یہ وخش ںیہ۔ اور تہب رخف وسحمس رکرےہ ںیہ‬ ‫ہک وضحر وخد ذایت وتہج ےس اںیہن ڑپاھ یھب رےہ ںیہ اور ان یک درگی‬ ‫رضورایت ںیم یھب ذایت دیپسچل ےتیل ںیہ۔ ایک اھکےت ںیہ‪ ،‬بک اھکےت ںیہ‪،‬‬ ‫تحص ایھچ ےہ‪ ،‬رات وک وسےن یک ہگج یسیک ےہ وریغہ۔ ابوصخلص وضحر‬ ‫یک الکس اک وت تہب یہ تبحم ےس ذرک رکےت ںیہ۔ اینت تبحم ےس ہک رکش‬ ‫ٓااتےہ۔‬ ‫ریمے رکش ںیم ریمی وخاشہ یھب یپھچ یھت رگم اس وخاشہ ےک‬ ‫ااہظر ںیم اکی روک ہی یھت ہک ےھجم ہی یھب ولعمم اھت ہک بج یلہپ الکس‬ ‫وہیئ وت وضحر ےن یسک اور وک واہں رےنک یک ااجزت ںیہن دی یھت۔ رصف ہی‬ ‫اشدہنی ےھت اور وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل۔‬ ‫رگم وضحر ےن ریمے رکش یک الج رےتھک وہےئ ےھجم ٓادنئہ الکس‬ ‫ںیم احرض وہ اجےن یک ااجزت رمتمح رفامیئ۔ ایک یہ وخوصبرت اور وخش‬ ‫تخب ہحمل اھت۔ رضحت حیسم وموعدہیلع االسلم یک فینصتِ فیطل ےک اعمین‬ ‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ےس ےنھجمس اک ومعق۔‬ ‫ریمی ہی الماقت سج اک ںیم ےن اورپ ذرک ایک ےہ ہتفہ یک حبص یھت۔‬ ‫الکس ریپ اور لگنم یک اشم وکوہان یھت۔ ہتفہ اک اور اوتار اک وپرا دن اور ریپیک‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫اسری حبص ااظتنر یک وطلی دمںیت وسحمس وہںیئ۔ ابالٓرخ ریپ یک اشم ٓایئ‪،‬‬ ‫اور ںیم اس ابربتک سلجم ںیم ومشتیل ےک ےیل دجسم ابمرک‪ ،‬االسم ٓاابد‬ ‫اچنہپ۔‬ ‫الکس ےک امتم ابلطء اایتحیط افےلص رپ رحماب یک رطف رخ ےیک ےھٹیب‬ ‫ےھت۔ وضحر یک تسشن رحماب ےک اسےنم ریھک یھت۔ دنچ یہ وحملں دعب‬ ‫وضحررشتفی الےئ اور الکس اک ٓااغز وہا۔ اس روز ہحفص ‪430‬ےس ٓاےگ‬ ‫ہحفص ‪ 500‬کت ڑپاھ اجان اھت۔ وضحر ےن اکی اطبل ملع اک انم ےل رکاےس‬ ‫اخمبط رفامای اور ہحفص ‪430‬رپ ایبن رفومدہ اضمنیم اک الخہص اتبےن اک اراشد‬ ‫رفامای۔ وضحر ےتنس اور اہجں وکیئ رضوری ابت ایبن وہاجےن ےس رہ اجیت‪،‬‬ ‫اےس ایبن رفام دےتی۔ ای اطبلِ ملع وک ےتہک ہک الص نتم ےس ڑپےھ ات ہک وہ‬ ‫ابت ایبن وہاجےئ۔‬ ‫وجہصحاسروزڑپاھاجراہاھت‪،‬وہ ہمتتۃقیقحاولیحںیمےسےہ۔اہیں‬ ‫وضحرہیلعاالسلمےناینپدصاتقےکےیلاظرہوہےنواےلاشنانتایبن‬ ‫رفامےئ ںیہ‪ ،‬ابوصخلص وگشیپویئں ےک اطمقب اظرہ وہےن واےل وااعقت۔‬ ‫دعساہلل دلایھونی ےک ذرک ںیم رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن‬ ‫ایبن رفامای ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اس یک تبسن االطع دی یھت ہک‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫ِا ّن شانِئک ُھوَالْا ْبت ُر۔‬ ‫ینعی وہ انرماد رمے اگ۔ رگم بج وہ اس وگشیپیئ ےک اطمقب وافت‬ ‫اپایگ‪ ،‬وتاس رپ اابخر ادحلہثی ےک مظتنم و دمری ومولی انث اہلل ارمرستی ےن‬ ‫اھکل ہک اےس ارتب اس ےیل ںیہن اہک اجاتکس ہک اس اک اکی اٹیب بت یھب اھت اور‬ ‫اب یھب ےہ۔‬ ‫اہیں رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن ظفل ارتبرپ لیصفت ےس وغلی‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪26‬‬

‫ثحب ےک دعب اثتب ایک ہک اس ےک ےیل ےٹیب اکوہان ای ہن وہان رضوری ںیہن اور‬ ‫ویں یھب اس دعساہلل دلایھونی ےن اس وگشیپیئ ےک ڈر ےس اےنپ ےٹیب یک‬ ‫اشدی رکےن یک وکشش یک ات ہک اس یک اوالد وہاجےئ اور وہ اس وگشیپیئ وک‬ ‫وھجاٹ ہہک ےکس۔ رگماشدی نیع وتق رپ وسنمخ وہیئگ اور اس اک ڑلاک اس یک‬ ‫وافت ےک دعب یھب یئک اسل کت نب ایباہ یہ راہ۔‬ ‫اطبلِ ملع ےن اہیں کت ڑپھ ایل وت وضحر ےن رفامای‪:‬‬ ‫’’وسرۃ اوکلرث بت انزل وہیئ یھت بج اوبلہج اور اس ےک اسیھت‬ ‫ٓاوضحنرﷺ وک رنہنی اوالد ہن وہےن ےک ابثع نعط ایک رکےت ےھت۔ اس رپ‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن رفامای ہک ریتا دنمش یہ ارتب رےہ اگ۔ اب اس دنمش یک وت رنہنی‬ ‫اوالد یھت۔ رکعہم اوبلہج یہ اک اٹیب اھت۔ رگم دعب ںیم اامین ےل ٓاای۔ ویں‬ ‫اس اک اٹیب اامین ال رک االسم ںیم اشلم وہایگ رگم اس اک ابپ ارتب وہ رک رہ ایگ۔‬ ‫’’دحثی ںیم ٓاات ےہ ہک رکعہم ےک اامین ےل ٓاےن ےک دعب اےس‬ ‫ضعب ولوگں ےن اوبلہج اک اٹیب وہےن اک ہنعط دای۔ ٓاوضحنرﷺ ےن اےس‬ ‫دنسپ ںیہن رفامایاور ااسی ےنہک واولں وک روک دای۔ وت دوھکی۔ اوبلہج اک اٹیب اھت‪،‬‬ ‫اس ےک ابووجد اہلل اعتٰیل ےن اس ےک ارتب وہےن یک ربخ دے دی۔ دعب ںیم‬ ‫ہی اٹیب اامین الرک بج املسمن وہایگ‪ ،‬وت اوب لہج یک لسن یہ وگایعطقنم وہ یئگ‬ ‫اور وہ ارتب وہایگ۔‘‘‬ ‫اس ےک دعب وضحر ےن اکی اَور اطبلِ ملع اک انم ےل رک اےس اخمبط‬ ‫ایک اور اےس ٓاےگ ڑپےنھ اک اراشد رفامای۔ ایھب وہ ڑپےنھ اگل یہ اھت ہک رفامای‪:‬‬ ‫’’ٓاج حبص اہمترا درس اھت؟‘‘‬ ‫اس ےن اابثت ںیم وجاب دای‪ ،‬وت رفامای‪:‬‬ ‫’’دو نیت ٹنم ںیم مت ےن درس متخ رکدای۔ درس یلست ےس دای رکو۔ مک‬ ‫از مک است ٹنم وت درس دو۔‘‘‬ ‫اکی اقمم رپ رضحت حیسم وموعدہیلع االسلم ےن اس اشنن اک یھب ذرک‬ ‫رفامای ےہ ہک دعساہلل دلایھونی ےن وضحر ہیلع االسلم ےک وحاہل ےس ہی‬ ‫وضحر اک ہلسلس دلج متخ وہاجےئ اگ اور وکیئ یھب اس ںیم‬ ‫وگشیپیئ یک یھت ہک ؑ‬ ‫اشلم ںیہن وہاگ۔ اس رپ وضحر ہیلع االسلم ےن ایبن رفامای ےہ ہک ریمے‬ ‫ہلسلس ںیم وت ولگ وجق در وجق دالخ وہےئ ںیہ۔‬ ‫اس رپ وضحرےن رفامای‪:‬‬ ‫روجع اہجں وہا‘‘‬ ‫’’اب دےتھکی وہ اسیک ِ‬ ‫اور رفامای ہک ’’رعش وپرا رکو۔ االگرصمع ایک ےہ؟‘‘‬ ‫اس رپ اکی اطبلِ ملع زعزیم زہشاد ادمح ےن رصمع ڑپاھہک‬ ‫’’اک رمعجِ وخاص یہی اقدایں وہا‘‘۔‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬ ‫رھپ یہی ومضمن اجری راہ اور رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن‬ ‫رفامایہک ےھجم وت اہلل اعتٰیل ےن ربخ دی یھت ہک دور دور ےس ولگ ریمے اپس‬ ‫ٓاںیئ ےگ۔ اینت رثکت ےس ہک راوتسں ںیم ڑگےھ ڑپ اجںیئ ےگ۔ اور ہی‬ ‫یھب اہلل اعتٰیل ےن رفامای اھت ہک ’’ےھجت اچےیہ ہک ان یک رثکت یک وہج ےس وت‬ ‫کھت ہن اجےئ اور ان ےس دب االخیق ہن رکے…‘‘۔ رضحت حیسم وموعد ہیلع‬ ‫االسلم ےن اہیں اانپ ہی ااہلم یھب درج ایک ہک‬ ‫َ َ ُ َ ّ ْ َ ْ ّٰ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫اس ‘‘۔‬ ‫’’ولاتص ِعر ل ِخل ِق الل ِہ ولا تسئم ِمن الن ِ‬ ‫بج ہی ہصح ڑپاھ ایگ وت وضحر ےن رفامای‪:‬‬ ‫’’رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےک اکی احصیبؓ ےن اس ابت وک ڑبی‬ ‫اسدیگ ےس اجنپیب ںیم ویں ایبن ایک ہک اہلل اعتٰیل ےن حیسم وموعد ونں رفامای‬ ‫اے ہک وتں ںیکھت انں‪ ،‬ےت وتں اَںیک انں ‘‘۔‬ ‫اس ےک اسھت یہ وضحر ےن ہی یھب رفامای ہک ’’ےھجم ان اک ہی اسدہ ااہظر‬ ‫تہب ااھچ اتگل ےہ‘‘۔‬ ‫ڑپےتھ ڑپےتھ اکی اقمم ٓاای اہجں رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن‬ ‫رفامای ےہہک رثکت ےس اشنن اظرہ وہ ےکچ ںیہ‪ ،‬نکیل اںیہن دھکی رک یھب وج‬ ‫اامین ہن الےئ وہ وخد دبتمسق ےہ۔‬ ‫اس رپ وضحر ےن رفامای‪:‬‬ ‫’’اصف دل وک ِ‬ ‫رثکت ااجعز یک احتج ںیہن‘‘‬ ‫اور رفامای ہک رعش لمکم رکو۔ اس رپ اکی اطبلِ ملع ےن رصمع ڑپاھ‪،‬‬ ‫اور رھپ وضحر ےن وخد یھب رفامای‪:‬‬ ‫’’اِک اشنں اکیف ےہ رگ دل ںیم ےہ ِ‬ ‫وخف رکداگر‘‘۔‬ ‫ویںاہجںاہجںاکیرہگےاوروطلیومضمنوکرضحتحیسموموع ؑد‬ ‫ےک اکی رعش ںیم ایبن ایک اجاتکس‪ ،‬وضحر وہ رعش ہن رصف ڑپھ دےتی ہکلب‬ ‫ابلطء وک ہی ااشرہ یھب دےتی اجےت ہک رضحت حیسم وموع ؑد ےک ااعشر احےظف‬ ‫ںیم وفحمظ وہےناچںیئہ۔‬ ‫اکی اقمم رپ رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن زارئنی یک رثکت‬ ‫اور ان یک امہمن ونازی رپ اےنھٹ واےل رخچ زین ہلسلس ےک درگی اکومں‬ ‫ًالثم فینصت و ااشتع اور ڈاک وریغہ رپ اےنھٹ واےل ارخااجت اک ذرک رفامای‬ ‫ےہ۔‬ ‫بج ہی ہصح ڑپاھ ایگ وت وضحر ےن ابلطء وک اتبای ہک ہی رخچ وموجدہ‬ ‫دورںیم رووپں ںیم اانت اتنبےہ اور ارگ رتہب انھجمس ےہ وت اس رمق وک ویں‬ ‫رضب اور میسقت رکو وت اپٔوڈنز ںیم ہی رمق ‪ 45,000‬یتنب ےہ۔ بس یک‬ ‫اخومیش اور ریحت وک دھکی رک رفامای‪:‬‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪27‬‬

‫’’اکی رمیب وک اس رطح دلجی ےس اسحب رکان یھب ٓاان اچےیہ‘‘۔‬ ‫وجں وجں ابلط ڑپےتھ اجےت‪ ،‬وضحر اسھت رفامےت اجےت ہک ًالثماب‬ ‫ہحفص ‪436‬ےس ٓاےگ الفں ڑپےھ‪ ،‬اور اب ‪ 452‬ےس ٓاےگ الفں ڑپےھ۔‬ ‫ںیم ےن رظنںی ااھٹ رکداھکی وت وضحر ےک اپس اتکب ہن یھت۔ ای مک از مک‬ ‫ےھجم رظن ںیہن ٓایئ۔ اہتبل اس ابت ںیم وہ تبحم رضور رظن ٓایئ وج وضحر‬ ‫وکرضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم یک رحتریات ےس ےہ۔ ابوصخلص‬ ‫ۃقیقحاولیح ےسسج تبحم اک ادنازہ اھت‪ٓ ،‬اج اس اک نیب وبثت دےنھکی وک لم راہ‬ ‫اھت۔ رہ ومضمن وضحر وک رضحتسم اھت۔‬ ‫رھپ رفامای ہک ’’ہحفص ‪ 465‬رپ چنہپ ےئگ وہےگ۔ اب اہیں رک اجٔو۔‬ ‫ابیق لک ااشن اہلل۔ ‘‘‬ ‫اس ےک دعب ابلطء ےن وساالت وپےنھچ اور وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل‬ ‫ےس وجاابت اپےن اک رشف احلص ایک۔‬ ‫وسال‪ :‬دحثی ںیم ہی وج ٓاای ےہ ہک ومنم وک وکیئ فیلکت ںیہن یتچنہپ‬ ‫ہک اس ےک انگہ ڑھجاجےت ںیہ۔ وت ایک ہی رصف امسجین فیلکت ےہ ای رہ‬ ‫رطح یک فیلکت رماد وہیتکس ےہ؟‬ ‫رفامای‪:‬‬ ‫’’فیلکت وت یسیج یھب وہ‪ ،‬فیلکت یہ وہیت ےہ۔ نکیل اس ےک ےیل‬ ‫وت ےلہپ یقیقح ومنم اننب رضوری ےہ۔ ہی ںیہن ہک ہنم ےس ہہک دای ہک ںیم‬ ‫اامین ےل ٓاای اور ایس وک اکیف ھجمس ایل۔ اہیں املسمن ےس رماد یقیقح‬ ‫املسمن اور ومنم ےہ۔ وج ٓادیم امنز یھب ںیہن ڑپاتھ‪ ،‬ولوگں ےک اسھت‬ ‫دبزابین رکات ےہ‪ ،‬دل ٓازاری رکات ےہ‪ ،‬دورسوں وک فیلکت داتیےہ‪ ،‬وہ ےہک‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫ہک ےھجم ےنچنہپ وایل رہ فیلکت ریمے انگہ اھجڑ ریہ ےہ‪ ،‬وت ااسی ںیہن وہات۔‬ ‫رھپ ہی یھب دےنھکی وایل ابت ےہ ہک فیلکت ےک دبےل ںیم اہلل اعتٰیل‬ ‫یقیقح ومنم ےس ایک ولسک رکات ےہ۔ بس ےس ڑبھ رک یقیقح ومنم‬ ‫رقب ایہٰل ےک‬ ‫اایبنءوہےت ںیہ۔ ان وک ےنچنہپ وایل اکتفیل ان ےک ےیل ِ‬ ‫وصحل اک ذرہعی نب اجیت ںیہ۔ ان یک اکایمیب۔ ان ےک اغیپم یک ااشتع اور‬ ‫وبقتیل اک ذرہعی۔‬ ‫وج اایبنءےک ےچس ریپو وہےت ںیہ‪ ،‬ان ےک اسھت یھب اہلل اعتٰیل اےنپ‬ ‫ایپر اک ولسک رفامات ےہ۔ اس ایپر اک ااہظر اس داین ںیم یھب داھک داتی ےہ۔‬ ‫اےنپایپرےکااہظرےکےیلاابسبدیپارفامداتیےہ۔وتوجومنماہللیکراہ‬ ‫ںیمفیلکتربداتشرکاتےہ‪،‬امسجیناییسیجیھب‪،‬اہللاعتٰیلاسےکدبےل‬ ‫ںیم اےنپ ایپر اک ااہظر رکات ےہ۔‘‘‬ ‫اکی اَور اطبلِ ملع ےن وسال ایک ہک‪’’:‬وضحر ےن رفامای ےہ ہک‬ ‫‪ Black Lives Matter‬یسیج رحتاکیت ںیم وج ااجتحج ےیک اجےت ںیہ‪،‬‬ ‫ارابب اایتخر ےس راہطب‬ ‫ان ںیم ڑسوکں رپ لکن رک وتڑ وھپڑ رکےن یک اجبےئ ِ‬ ‫ارابب اایتخر یہ فصنم زماج ہن وہں وتایک ایک اجےئ؟‘‘‬ ‫ایک اجےئ۔ ارگ ِ‬ ‫رفامای‪:‬‬ ‫’’ںیم وت ‪black lives matter‬یک ابت یہ ںیہن رکات۔ ںیم وت‬ ‫اتہکوہں ‪innocent lives matter‬۔ اور ںیم وت ‪supremacy of‬‬ ‫‪justice‬اک اقلئ وہں۔ ایہن دو ابوتں ںیم اےسی امتم اسملئ اک لح ےہ۔‬ ‫بج ہی دوونں اسےنم روھک ےگ وت رہ رطح ےک اظمرہے ایس ںیم ٓااجںیئ‬ ‫ےگ اور بج ااصنف یک ابالدیتس وہیگ‪ ،‬وت ابیق ہحفص‪ 32‬رپ المہظح رفامںیئ‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪28‬‬

‫ٓارضحنت ﷺ ےک ضعب رفومدات اور ٓاج یک دجدی اسسنئ‬ ‫(دمحم امقلن وجمہک۔ رجینم)‬

‫اہلل اعتٰیل رقآن رکمی ںیم آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک قلعتم ولخمق دخا یک رتہبی ےک ےیل وکاشں رظن آےت ںیہ۔ا یس ےیل آپ یلص‬ ‫اہلل ہیلع وملس ےک اوقال ںیم ںیمہ ایسی یئک ںیتحیصن یتلم ںیہ نج اک اظبرہ‬

‫رفامات ےہ‪:‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ​َۡ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ‬ ‫ٓاءک ۡم َر ُسوۡ ٌل ِّم ۡن انف ِسک ۡم ع ِزیۡ ٌز َعل ۡی ِہ َما َع ِنت ۡم َح ِریۡ ٌص رباہ راتس دنی ےسوت وکیئ قلعت ولعمم ںیہن وہات رگم وہ اعۃم اانلس ےک‬ ‫لقد ج‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫افدئے ےک ےیل ںیہ۔اور نج یک اافدتی ٓاج لک یک اسیسنئ قیقحت ےس‬ ‫َعل ۡیک ۡم ِبال ُم ۡؤ ِم ِنی َن َر ُء ۡو ٌف ّر ِح ۡی ٌم‬ ‫(اوتلہب‪ )128:‬اثتب وہیت ےہ۔ اس ےک ابووجد ہی انہک درتس ہن وہ اگ ہک ااحدثی اک دصقم‬ ‫ًانیقی اہمترے اپس یہمت ںیم ےس اکی روسل آای۔ اےس تہب تخس اسیسنئ اقیقحتت ای ااجیدات وک ایبن رکان ےہ‪ ،‬ویکہکن اایبنء یک تثعب اک اینبدی‬

‫اشق زگرات ےہ وج مت فیلکت ااھٹےت وہ (اور) وہ مت رپ (الھبیئ اچےتہ دصقم اکی رواحین االقنب رباپ رکان وہات ےہات ااسنن اینپ زدنیگ ےک الص‬ ‫وہےئ) رحصی (راتہ) ےہ۔ ومونمں ےک ےیل ےب دح رہمابن (اور) ابر ابر دصقم وک اچہپےتن وہےئ دخا اعتٰیل ےس زدنہ قلعت دیپا رکے اور اکی اثمیل‬

‫رمح رکےن واال ےہ۔‬

‫اعمرشہ داین ںیم اقمئ رکے۔ایس ےیل ااحدثی یھب زایدہ رت رواحین‪ ،‬ذمیبہ‬

‫قلعتم رفامات ےہ ہک‬ ‫َ‬ ‫َۤ ٰۡ َ ّ‬ ‫ًّۡ َ ۡ‬ ‫َو َما ا ۡر َسلنک ِالا َر ۡح َمۃ ل ِل ٰعل ِمی َن۔‬

‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکتش اکروں وک ہی رفامای ہک مت اےنپ داین‬

‫ایس رطح اکی اور ہگج رپ اہلل اعتٰیل آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک اور اعمرشیت اعمالمت ےس قلعتم یہ ںیہ اہیں کت ہک اکی ومعق رپ‬

‫ےہ۔‬

‫(االایبنء‪)108:‬‬

‫ینعی آپ یلص اہلل ہیلع وملس وک امتم داین ےک ےیل رتمح انب رک اجیھب ایگ‬

‫ےک اعمالمت ھجم ےس رتہب اجےتن وہ ویکہکن ںیم وت دنی یک میلعت دےنی آای‬

‫وہں۔ (ملسم‪ ،‬انب امہج)‬

‫وچہکن اایبنء دخا اعتٰیل یک رطف ےس وعبمث وہےت ںیہ اس ےیل میلع‬

‫اور ریبخ دخا ان یک اچسیئ اثتب رکےن ےک ےیل ان وک بیغ یک ابںیت وطبر‬

‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک ریست اک اکی امنایں ولہپ ولخمق دخا اشنن اتبات ےہ۔انچہچن ضعب ااحدثی ںیم ںیمہ اےسی اومر یھب ےتلم ںیہ نج‬

‫یک وبہبد اور دختم ےہ۔ دحثی ںیم آات ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک تقیقح ںیمہ ٓاج لک یک دجدی اقیقحتت ےس ولعمم وہیت ےہ۔اس رصتخم‬

‫ےن اکی رمہبت رفامایہک ’’دنی وت ریخ وخایہ اک انم ےہ۔‘‘ایس رطح اکی یس دیہمت ےک دعب الص ومضمن یک رطف ٓاےت ںیہ۔‬ ‫ومعق رپ رفامای ‪’’:‬املسمن وہ ےہ سج یک زابن اور اہھت ےس امتم ااسنن انم‬ ‫ںیم وہں۔ ‘‘‬

‫ااسمل بج وکروان وارئس یک واب داین ںیم انلیھپ رشوع وہیئ وت فلتخم‬

‫اممکل ںیم اس ےس اچبؤےک رطقی رپ ثحب وہیئ۔ ارثک اسدسنئاونں اور‬

‫رضحت دبع اہلل نب رمعؓ رواتی رکےت ںیہ ہک اکی صخش ےن آپ امرہنی ےن یہی وشمرہ دای ہک امیبری یک روک اھتم ےک ےیل وفراً ولوگں یک‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس ےس اکی رمہبت وپاھچ ہک وکن ولگ اہلل اعتٰیل وک بس لقن و رحتک رپ اپدنبی اگلین اچےیہ اور ‪ Lockdown‬اگل دانی اچےیہ اتہک‬ ‫ےس ایپرے ںیہ؟ آپؐ ےن رفامای۔ اہلل وک بس ےس ایپرے وہ ولگ ںیہ وج ااسنن ےس ااسنن کت اس امیبری ےک لقتنم وہےن ےک ااکمانت اک دس ابب‬

‫دورسوں وک بس ےس زایدہ افدئہ اچنہپےت ںیہ۔‬

‫ایک اج ےکس۔ ہی ٖہنیعب ویہ میلعت ےہ وج آج ےس ‪1400‬اسل ےس زادئ رعہص‬

‫(وحباہل اوس ٔہ ااسنن اکلم ہحفص‪ )204‬ےلہپ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایبن یک یھت۔‬

‫الب ہبش داین ںیم بس ےس زایدہ دورسوں وک افدئہ اچنہپےن وایل یتسہ‬

‫انچہچن اترخی ںیم آات ےہ ہک اکی ومعق رپ بج رضحت رمع ریض اہلل‬

‫آپ یلص اہلل ہیلع وملس اکووجد ابمرک اھت۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ہمہ نت ہنع اشم یک رطف رواہن وہےئ وت زنمل ےک رقبی ےنچنہپ رپ آپ وک ربخ یلم‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪29‬‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫ہک واہں اطوعن یک واب لیھپ یئگ ےہ۔ آپ ےن فلتخم احصہبؓ ےس وشمرہ ایک اور اکی الھک اسھٹ زہار ےس زادئ ارفاد اس امیبری ںیم اینپ اجن ونگا ےکچ‬ ‫وت رضحت دبع ارلنٰمح نب وعف ریض اہلل ہنع ےن آرضحنت یلص اہلل ہیلع ںیہ۔ ارگ آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک اس تحیصن رپ لمع ایک اجات وت اس‬ ‫وملس یک ہی دحثی ایبن یک ہک ارگ یسک ہگج واب لیھپ اجےئ وت وکیئ اُس ہگج ہن دقراھبری اجین اصقنن ےس تہب دح کت اچب اج اتکس اھت۔‬

‫اجےئ اور واب زدہ العےق ےک ولگ دورسی وہگجں یک رطف رخ ہن رکںی۔‬

‫ااحدثی ںیم آات ےہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی‬

‫ہی اکی اےسی زامےن یک ابت ےہ ہکبج وارئس اور ریٹکیبای وریغہ یک تیفیک دہعف رفامای ہک ولکیجن اامعتسل رکو! ویکہکن اس ںیم ومت ےک العوہ رہ امیبری‬ ‫ےس ااسنن ال ملع ےھت اور ہن یہ واب ےک ےنلیھپ اور ااسنونں ںیم اکی دورسے یک افش ےہ۔ ولکیجن یک اافدتی رپاےن ومیکحں ےن وت ایبن یک ےہ رگم اس‬ ‫ےس لقتنم وہےن یک اسیسنئ ابرویکیں رپ یسک وک واتیفق یھت۔ رگم آرضحنت رپ اکی دپسچل اور لصفم یقیقحت اجزئہ ھچک رعہص لبق رجینم یک رفاےئ‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس یک ہی اظبرہ وھچیٹ یس تحیصن دجدی بط یک روینش ںیم ربگ ویوینریٹس یک رپورسیف ‪Sigrun Shrubasik-Hausmann‬ےن‬

‫امیبرویں ےکروےنک اک اہنتی اکرآدم رطقی ےہ اور وپری داین ںیم ٓاج لک اکی اقمہل ںیم شیپ ایک ےہ۔ اس قیقحت ےک اطمقب ولکیجن ےسج الینیط ںیم‬

‫اس رپیتخس ےس لمع رکواای اجراہےہ۔انچہچن نج اممکل ےن وموجدہ واب ےک ‪Nigella Sativum‬اہک اجاتےہ فلتخم امیبرویں ےک العج ںیم افدئہ‬ ‫دوران ربوتق اس دتریب رپ لمع رکےت وہےئ ‪ lockdown‬اور رموضیں دنم ےہ۔ًالثم رجتابت ےک دوران ہی ابت یھب اسےنم آیئ ہک ولکیجن ںیم‬

‫یک ‪Isolation‬وک ینیقی انبای واہں واب اک الیھپؤ تہب دح کت رک ایگ ہکبج اےسی وموجد ‪ Thymoquinon‬وسزش وک مک رکےن ںیم دممےہ۔ایس رطح‬

‫اممکل اہجں اس رطف اخص وتہج ںیہن دی یئگ واہں رپ ہن رصف ڑبے ‪Thymoquinon‬رسنیک ےک ‪cells‬وک ڑبےنھ ےس روےنک ںیم دمد دیتی‬ ‫امیپےن رپ امیبری یلیھپ ہکلب اھبری اجین اصقنن یھب اوہنں ےن ااھٹای۔ ًالثماس ےہ۔ ولکیجن ااسنن ےک دمایتعف اظنم وک وبضمط رکےن یک الصتیح ریتھک‬

‫امیبری ےک ادتبایئ اایم ںیم ارمہکی اور ربازلی دو اےسی اممکل ےھت اہجں ےہ اور ذایسطیب یک روک اھتم ںیم یھب ؤمرث ےہ اور اس ےسمسج ےک ادنر‬ ‫داہتسن وطر رپ واب ےک الیھپؤ وک رظن ادناز ایک ایگ اور ‪ Lockdown‬یک دتریب ‪ insulin‬یک دیپاوار ڑبیتھ ےہ۔ زین ہی اےنپ ادنر رجامیث شک الصتیح یھب‬

‫رپ لمع رکےن ںیم رتدد ےس اکم ایل ایگ۔ اب ہی دوونں اممکل واب یک تخس ریتھکےہسجےسضعبرجامیثےسیج ‪Salmonella‬ای‪Coli‬ےکریٹکیبای‬ ‫رگتف ںیم ںیہ۔رصف ارمہکی ںیم یہ اب کت مک از مک ‪ 95‬الھک ارفاد وکرواک اج اتکس ےہ۔ ایس رطح اکی رجتہب ںیم ولکیجن ےن ‪Hepatitis‬‬

‫اس وارئس اک اکشر وہےئ ںیہ ہکبج اڑاھیئ الھک ےک رقبی اومات واعق ‪ -C‬ےک وارئس وک مسج ںیم ےنلیھپ ےس روےنک ںیم دمد یک۔ ولکیجن اک لیت‬ ‫وہ یکچ ںیہ۔ایس رطح ربازلی ںیم ‪ 55‬الھک ےس زایدہ ولگ امیبر وہےئ ‪Arthritis‬یک فیلکت وک دور رکےن ںیم دمد داتی ےہ۔ اکی رجتہب ےک‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪30‬‬

‫دوران ہی ابت یھب اسےنمآیئ ہک ولکیجن ےس ڈلب رپرشی مک وہات ےہ ہکبج وکیئ دنپرہ ےس سیب ٹنم ےک ےیل ولیقہل رک ےل وت اس یک وتاانیئ یک حطس‬ ‫دہم یک امیبری ےک ارثات ںیم یھب امنایں یمک وہیت ےہ۔ رغض ولکیجن ےک رھپ ےس ڑبھ اجیت ےہ اور وہ اشم کت زایدہ اےھچ رطقی ےس اکم رکےن یک‬

‫وھچےٹ ےس داونں ںیم اہلل اعتٰیل ےن فلتخم ونع یک امیبرویں یک روک اھتم الصتیح دیپا رک اتیل ےہ۔‬

‫ادارے ’اناس‘ ےن ہی رجتےب ےک ذرہعی ولعمم‬ ‫انچہچن ارمیکی اضفیئ‬ ‫اور افش اک اظنم راھک وہا ےہ۔ ‪2018‬ء ںیم یک یئگ ہی قیقحت ان وفادئ وک اثتب‬ ‫ئ ٹ‬ ‫رک ریہ ےہ۔ ہکبج ولکیجن ےک یبط وفادئ رپ زمدی اقیقحتت ایھب اجری ںیہ۔ ایک ےہ ہک ولیقہل رکےن واےل اپ�ل�س اےنپ دورسے مہ وبصنمں یک تبسن‬ ‫‪ 1400‬اسل ےس زادئ رعہص ےلہپ آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک اس زایدہ وتہج ربرقا رےنھک ےک اقلب ےھت۔‬ ‫وقل یک اچسیئ آج اثتب وہ ریہ ےہ۔‬

‫‪Sigrun‬‬ ‫‪Chrusbasik-Hausmann:‬‬ ‫‪Freiburg‬‬ ‫)‪2018‬‬

‫‪(Prof.‬‬ ‫‪Sr.‬‬ ‫‪Schwarzkümmel,‬‬

‫ُ‬ ‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی ومعق رپ رفام ای ہک قِ ْیلــوْا‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫ــی َط َ‬ ‫الش ْ‬ ‫ان لَا یَ ِق ْی ُ‬ ‫ــل (ربطاین) ینعی ولیقہل ایک رکو ویکہکن ایشنیط‬ ‫فــ ِان‬

‫ولیقہل ںیہن رکےت۔ آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ولیقہل ایک رکےت ےھت ہکلب‬

‫رقآن رکمی ںیم یھب ولیقہل اک ذرک آات ےہ۔ ولیقہل ےک ےیل ٓاج لک ‪power‬‬

‫‪nap‬یک االطصح راجئ ےہ۔ ینعی رصتخم وتق ےک ےیل اکی رہگی دنین وسان۔‬

‫ولیقہل ‪ ‬رکان االسیم داین ںیم ہکلب ویرپ ےک یھب ًاتبسن رگم اممکل ًالثم ویانن‪،‬‬ ‫ایلٹ ای نیپس وریغہ ںیم اکی اعم رواج ےہ اور رہظ ےک وتق ولگ ومعًام ان‬

‫اممکل ںیم ھچک رعہص ےک ےیل اتسسےن ےک ےیل وس اجےت ںیہ۔ اس ےک‬ ‫ربسکع اب کت ارثک امشیل ویریپ اممکل ںیم ولیقہل اک ااسی وصتر ہن رصف اپای‬ ‫یہ ںیہن اجات ہکلب اس وک روزرمہ یک ااہتنیئ رصموف رطز زدنیگ ںیم و تق‬ ‫اک ایضع اھجمس اجات راہ ےہ۔ داین اور دوتل یک دوڑ ںیم آج اک ااسنن دنین دمعاً‬

‫رظن ادناز رکےن ےک ےیل فلتخم ‪ energy drinks‬اور ادوایت اک اامعتسل‬ ‫رکات ےہ اتہک دنین اک ہبلغ ہن وہ اور وہ زمدی وتق داین ےک امکےن ںیم رصف‬

‫ایس رطح ‪Harvard School of Public Health‬ےن اکی‬

‫قیقحت ےک دوران اثتب ایک ہک اباقدعیگ ےس ولیقہل رکےن واےل ارفاد ںیم‬ ‫دل ےک وعارض ےک ااکمن ‪ 37‬دصیف مک وہاجےت ںیہ۔‬

‫‪(Androniki Naska, Eleni Oikonomour, Antonia‬‬ ‫‪Trichopoulou: Seista in Healthy Adults and Coronary‬‬ ‫‪Mortality in the General Population in: Arch Intern Med.‬‬ ‫)‪2007, 167(3) p. 296 to 301‬‬

‫ایس رطح رفاسن ںیم ریپس یک ویوینریٹس یک اکی قیقحت ےس ولعمم‬

‫وہا ہک ارگ دنین اک دقفان زایدہ وہ وت ‪norepinephrine‬انیم‪hormone‬‬

‫اور‪interleukin-6 protein‬یکحطستہبمکوہ اجیتےہہکبجہیدوونں‬ ‫ااسنین وقت دماتعف اور ‪stress level‬وکمک رکےن ےک ےیل رضوری ںیہ۔‬ ‫نکیل ویہ ارفاد بج رات ںیم دنین یک یمک ےک ابووجد ارگ دن ےک وتق‬

‫‪30‬ٹنم اک ولیقہل رک ںیل وت ‪ norepinephrine‬اور ‪interleukin-‬‬

‫‪6‬ایس دقمار ںیم مسج ںیم دیپا وہ اجات ےہ ےسیج ہک رات وک دنین وپری رکےن‬ ‫ےس وہ۔‬

‫)‪(TheJournalofClinicalEndocrinology&Metabolism,2015.‬‬

‫اس رطح ولیقہل ےس رات یک دنینیک یمک وپری وہ اجیت ےہ۔ االسم‬

‫رک ےکس۔اس مسق ےک رشمواب ت و ادوایت اک رثکبت اامعتسل ھچک رعہص دعب‬ ‫ںیم رات یک ابعدت رپ تہب زور دای ایگ ےہ اسیجہک اہلل اعتٰیل رقآن‬ ‫تحص رپ یفنم ارثات داھکان رشوع رک داتی ےہ اور ااسنین مسج دنین ےک دقفان‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ً َّ َ‬ ‫ــہ نافِلــۃ لــک ۖ٭ َع ٰۤســی ا ۡن‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫ــن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ےہ‬ ‫رفامات‬ ‫ںیم‬ ‫رکمی‬ ‫ــل فتہجــد ِب ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫یک وہج ےس فلتخم وعارض ںیم التبم وہ اجات ےہ۔‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫یبعثــک ربــک مقامــا محمــودا (ینب تارسالیئ‪)80:‬اور رات ےک اکی‬ ‫َۡ‬ ‫دنین ےک قلعتم رقآن رکمی ںیم اہلل اعتٰیل رفامات ےہ۔ َو َج َعلنــا‬ ‫ہصح ںیم یھب اس (رقآن) ےک اسھت � ہ��جّ�د ڑپاھ رک۔ ہی ریتے ےیل لفن‬ ‫َۡ َ ُ ۡ ُ َ ً‬ ‫ــباتا(اابنل‪)10:‬ینعی اہمتری دنین وک مہ ےن ومبج نیکست‬ ‫نومکــم س‬ ‫رب ےھجت ِ‬ ‫اقمم ومحمد رپ افزئ رکدے‬ ‫ریتا‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫رقبی‬ ‫وہاگ۔‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫ےک‬ ‫ّ‬ ‫انبای ےہ۔ اس ےیل دنین یک ااسنین مسج او رروح ےک رتو اتزہ رےنھک ےک ےیل‬ ‫اور آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس وک اخمبط رکےت وہےئ رفامای‪:‬‬ ‫اخص اتیمہ ےہ اور اس وک رظن ادناز رکےن ےس تحص رپ ربا ارث ڑپات ےہ۔‬ ‫ُ َّ ۡ َ َّ َ ۡ ً ّ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ‬ ‫ق ِم الیل ِالا ق ِلیلا۔ نِصفہ ا ِو انقص ِمنہ ق ِلیلا۔ او زِد علی ِہ و ر ِت ِل‬ ‫اسسنئ اب اس ابت رپ قفتم ےہ ہک دن ےک ابرہ ےس نیت ےجب ےک دوران ۡ ُ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫القران تر ِتیلا۔‬ ‫ااسنن ںیم وتاانیئ یک حطس بس ےس مک وہیت ےہ۔ اس وتق زایدہ دامیغ اکم‬ ‫اور وتہج ربرقار رانھک ااسنن ےک ےیل احمل وہ اجات ےہ۔ اور ایس وتق ارگ‬

‫(ازمللم‪3‬ات‪)5‬‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪31‬‬

‫ینعی رات وک ایقم ایک رک رگم وھتڑا۔ اس اک فصن ای اس ںیم ےس ھچک رموضیں ےن اس ابت اک ارقار ایک ہک امیبررپیس ےس ان یک تحص اییب ےک‬

‫وھتڑا اس مک رک دے ای اس رپ ھچک زایدہ رک دے اور رقآن وخب اھکنر رک لمع ںیم رتہبی وہیئ‪ ،‬ہکبج‪ 89‬دصیف ےن اہک ہک اس ےس ان یک لبقتسم ےک‬

‫ڑپاھ رک۔‬

‫ےیل ادیم ڑبیھ۔ ایس رطح ‪ 78‬دصیف ےن اتبای ہک اس ےس ان ےک وخف‬

‫زگار ارکےت ےھت۔ اور وصایفء ےن اس ابت رپ زور دای ےہ ہک رواحین رتیق‬

‫‪(Jörg Kittel, Marthin Karoff: „Die Seelsorge hat mir‬‬

‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس رات اک اکی ڑبا ہصح ابعدت ںیم یہ ںیم واحض یمک واعق وہیئ۔‬

‫ےک ےیل مک اھکان‪ ،‬مک وبانل اور مک وسان دمم ںیہ۔ اظرہ ےہ ہک اس ےس رات‬

‫یک دنین رپ ارث ڑپات ےہ رگم دن ےک وتق ولیقہل رک ےک اس یمک وک دور ایک اج‬ ‫اتکس ےہ اسیج ہک فلتخم اقیقحتت ےس اب اثتب وہ اکچ ےہ۔ ایہن اقیقحتت‬

‫‪Kraft gegeben, meine Krankheit besser zu vertragen“.‬‬ ‫)‪Witten/Herdecke December 2015.‬‬

‫رغض امیترداری ایسفنت اور تحص رپ ااھچ اور تبثم ارث ڈایتل ےہ۔‬

‫یک روینش ںیم اب داین یک ضعب وہشمر اینپمکں اور ادارے اےنپ المزنیم اور یہی وہ میلعت ےہ سج یک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن ابر ابر اتدیک‬ ‫ےک ےیل ولیقہل رکےن ےک وماعق رفامہ رکےت ںیہ اسیج ہک ‪ Google‬یک ےہ ہکلب اہیں کت رفامای ہک‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ّ ّ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َما ِم ْن ُم ْس ِل ٍم ی ُعوْ ُد ُم ْس ِل ًما غ ْد َوۃ ِالا َصلی َعل ْی ِہ َس ْب ُعوْ َن ال َف‬ ‫‪ Pricewater Coopers‬ای ‪ Cisco‬وریغہ۔‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ً َّ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫مل ٍک حتی یم ِسی‪ ،‬و ِان عادہ ع ِشیۃ ِالا صلی علی ِہ سبعون الف مل ٍک‬ ‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اکی ومعق رپ رفامای ہک‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ّٰ‬ ‫حتی یص ِبح و کان لہ خ ِریف فِ ْی الجن ِۃ۔‬ ‫من عاد مرِیضا لم یزل فِی خرف ِۃ‬ ‫الجن ِۃ َحتی یَ ْر ِجع (ملسم)‬ ‫(رایض ااصلنیحل وحباہل رتذمی دحثی ‪)899‬‬ ‫ینعی وج یسک رمضی یک ایعدت وک اجات ےہ وہ تنج ےک ابغ ںیم راتہ‬ ‫ینعی ارگ وکیئ املسمن دورسے املسمن یک ایعدت ےک ےیل حبص اجات‬ ‫ےہ اہیں کت ہک وہ ولٹ اجےئ۔‬ ‫زین رفامای‪:‬‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ًْ‬ ‫ِاذا حضرتم المرِیض ا ِو الم ِیت فقولوا خیرا (ملسم اتکب اانجلزئ)‬

‫ینعی بج مت یسک رمضی ای تیم ےک اپس اجؤوت ایھچ ابت رکو۔‬

‫ےہ وت رّتس زہار رفےتش اس ےکےیل داع رکےت ںیہ اہیں کت ہک اشم وہ اجیت‬ ‫ےہ اور ارگ وہ اشم وک ایعدت وک اجےئ وت رّتس زہار رفےتش اس ےک ےیل داع‬

‫رکےت ںیہ اہیں کت ہک حبص ولطع وہ اجیت ےہ اور اس ےک ےیل تنج ےک‬

‫اعم وطر رپ رمضی یک ایعدت وک اکی اعمرشیت رفض ےک وطر رپ ولھپں ںیم ہصح وہ اگ۔‬ ‫راضمن اابملرک ںیم آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ومعًام وجھکر ےس‬ ‫داھکی اج ات ےہ رگم اس ےک ایسفنیت اور یبط وفادئ اک مک ولوگں وک یہ ملع ےہ۔‬

‫رجینم ےسیج ویرنیپ کلم ںیم اس مسق یک ایعدت وک ‪welfare care‬ےک ااطفر ایک رکےت ےھت اور آپ یک یہ تنس رپ لمع رکےت وہےئ داین رھب ےک‬ ‫زرمہ ںیم امشر ایک اجات ےہ ینعی ضعب وصخمص ولگ رموضیں یک ایعدت اور املسمن روزہ وجھکر اھک رک یہ وھکال رکےت ںیہ۔ اس یک تمکح دجدی اسسنئ‬ ‫اس لکشم وتق ںیم ان اک وحہلص ڑباھےن ےک ےیل نیعتم ںیہ اور وعام یک روینش ںیم واحض وہیت ےہ۔ روزہ ےک دوران بج ااسنن اسرا دن اھکےن‬ ‫اک اکی ہقبط یہی اتھجمس ےہ ہک ہی اکم اںیہن ولوگں ےک ےیل وصخمص ےہ ےنیپ ےس اانتجب رکات ےہ وت اس ےس اس ےک مسج رپ ارث ڑپات ےہ ًالثم وشرگ‬ ‫ہکبج ابیق بس اس ذہم داری ےس ًۃیلکآزاد ںیہ۔ اس ےک ربسکع االسم ای وتاانیئ یک حطس مک وہ اجیت ےہ۔ وجھکر اکی ااسی لھپ ےہ سج ںیم وہ امتم‬ ‫ںیم رہ املسمن وک اس یک نیقلت یک یئگ ےہ۔ رموضیں یک ایعدت اور ان ذغایئ ازجا وموجد ںیہ وج اس مسق یک یمک وک وفراً وپرا رک ںیکس۔ وجھکر ںیم‬

‫وک ایھچ ابت ہہک رک ان یک تمہ ڑباھان تحص اییب ےک لمع ںیم اانت یہ امہ واٹینم ‪A‬اور ‪ B‬ےک العوہ ‪ Magnesium, Calcium‬اور ‪ Iron‬اپای‬ ‫ےہ انتج ہک دوا ےس العج رکان۔ اس ہلسلس ںیم ‪2016‬ء ںیم رجینم ےک اجات ےہ وج ااسنن ےک وخن ںیم ‪ Red blood cells‬یک دیپاوار ڑباھےت‬ ‫اکی رجدیے ںیم اکی دپسچل قیقحت اشعئ وہیئ سج ےناثتب ایک ایگےہ ںیہ۔ایس رطح وجھکر ںیم ‪ cholestrol‬ںیہن وہات ابووجد اس ےک ہک وجھکر‬ ‫ہک ارماض بلق ےک رموضیں یک امیترداری ان وک روہب تحص رکےن ںیم ںیم ‪ carbohydrates‬ڑبی دقمار (رقتًابی ‪ 78‬دصیف)وموجد وہےت ںیہ‬ ‫دمد اگراثتب وہیئ ےہ۔ اس قیقحت ےس ہی ابت اسےنم آیئ ہک ‪ 94‬دصیف زین اس ںیم ‪sodium‬یک دقمار یھب مک وہیت ےہ۔ بیبط اس مسق ےک‬

‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪32‬‬

‫ْ ْ ُ‬ ‫اھکےن یک رطف وتہج دالےت ںیہ ہک اھکان ااسی وہ سج ںیم ‪ cholestrol،‬اور وعرت رپ رفض ےہ۔ ( دتسمرک اولاسلئ) رھپ رفامای ہک ال ِحک َمــۃ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫‪ fat‬اور ‪sodium‬مک وہ ہکبج اس ںیم ‪ fibre‬زایدہ وہ۔ اور ہی امتم ابںیت ضالَــۃ ال ُموْ ِمـ ِـن ف َح ْیــث َو َج َد َھــا ف ُھــوَ ا َحـ ّـق ِب َھــا۔(رتذمی)ینعی تمکح‬ ‫وجھکر ںیم اپیئ اجیت ںیہ۔‬ ‫یک ابت ومنم یک مگ دشہ زیچ ےہ اہجں وہ اےس اپےئ وہ اس اک بس ےس‬ ‫‪(Sobhy Ahmad El-Sohaimy: Biochemical and Nutritional‬‬ ‫زایدہ دقحار ےہ۔ اور اکی اور ومعق رپ آپؐ ےن رفامای ہک‬ ‫‪Characterizations of Date Palm Fruits in: Journal of Applied‬‬ ‫ّٰ‬ ‫من سلک طریقا یطلب علما سلک اللہ بہ طریقا من طرق الجنۃ‬ ‫)‪Sciences Research, Augsust 2010, p. 1060 to 1067‬‬

‫اکی دحثی ںیم ایبن وہا ےہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫وجھکر ےک قلعتم رفامای‪:‬‬ ‫َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُّ ُ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ٌّ َ َ ٌْ‬ ‫ات عجو ٍة لم يضره ذل ِك اليوم سم ولا ِسحر‬ ‫من تصبح سبع تمر ِ‬

‫(اخبری)‬

‫وج رہ حبص است وجعہ وجھکرںی اھکےئ اےس اس دن وکیئ زرہ اور رحس‬

‫اصقنن ںیہن اچنہپ اتکس۔‬

‫اینبدوصحل ملع اور اس یک وجتسج ےہ۔ آرضحنت‬ ‫اسیسنئ قیقحت یک‬ ‫ِ‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس وحاےل ےس یھب اینپ اتم وک تہب اصنحئ‬

‫وان الملائکۃ لتضع اجنحتھا رضا لطالب العلم وان العالم لیستغفر لہ‬

‫من فی السموات و من فی الارض والحیتان فی جوف الماء و ان فضل‬

‫العالم علی العابد کفضل القمر لیلہ البدر علی سائر الکواکب‬

‫(ننس اوب داؤد اتکب املعل)‬

‫رتہمج‪:‬وج ملع ےک وصحل ےک ےیل رفس اایتخر رکے وت اہلل اس ےک‬

‫ےیل تنج اک راہتس آاسن رک دے اگ اور رفےتش اطبل ملع ےک ےیل اینپ راض‬

‫ےکرپ اھچبےت ںیہ اور وج وکیئ آامسن اور زنیم ںیم ےہ اہیں کت ہک اپین‬ ‫ےک ادنر ایلھچمں یھب رفغمت بلط رکیت ںیہ اور اعمل یک اعدب رپ ایسی یہ‬

‫تلیضف ےہ ےسیج وچدوہںی ےک اچدن وک اتسروں رپ وہیت ےہ۔‬

‫رفامںیئ۔ولعم اور اسسنئ ںیم رتیق اکی رتیق ایہتف اعمرشہ ےک وصحل‬ ‫ُْ‬ ‫ںیم دیلکی رکدار ادا رکےت ںیہ آپ یلص اہلل ہیلع وملس اک اراشد اُطل ُبــوْا‬ ‫اسدسنئاونں ےن یملع دیمان ںیم رگادقنر دخامت ااجنم دںی نج اک ارث آج‬ ‫ال ِع ْل َ‬ ‫ــم َو لَــوْ فِ ْ‬ ‫الصـ ْـن(احبر االونار) ہک ملع احلص رکواچےہ‬ ‫ــی ِّ‬ ‫ےک دور رپ یھب ےہ اور سج یک لیصفت اکی دحیلعہ ومضمن یک اقتمیض ےہ۔‬ ‫نیچ اجےن ےس وہ اس یک اتیمہ واحض رکات ےہ۔ نیچ اس زامہن ںیم اکی‬ ‫رغض ‪ 1400‬اسل ےلہپ آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک ملع اور اسسنئ‬ ‫احلظ ےس داین اک آرخی وکہن اھت اہجں اک رفس یہ یئک ونیہمں یک اسمتف رپ اھت۔‬ ‫ےک وصحل یک میلعت آج ےک زامہن ںیم بس ےس زایدہ یھجمس اج یتکس ےہ بج‬ ‫رگم آپ ےن اس ابت رپ زور دای ہک اانت رپ رطخ اور دوشار رفس یھب ملع ےک‬ ‫ااسننیکرتیقاکرہولہپملعےکوصحلاوراسسنئیکرتیقےسڑجاوہاےہ۔‬ ‫وصحل ںیم احلئ ہن وہ۔ایس رطح رفامای ہک ملع اک وصحل رہ املسمن رمد‬ ‫٭…٭…٭‬ ‫ایس میلعت یک وہج ےس االسم ےک ادتبایئ زامہن ںیم املسمن‬

‫ہیقب‪:‬وضحراونرےکاسھتوصخیصتسشنازہحفصربمن‪27‬‬ ‫اسملئ وخد یہ لح وہاجںیئ ےگ۔ اہجں کت ‪protest‬رکےن یک ابت ےہ‪،‬‬ ‫وت وہ یھب انم ےک دارئے ےک ادنر رےتہ وہےئ وہں وتوکیئ رحج ںیہن۔‬ ‫ااصنف اقمئ رکےن واےل ادارے ااصنف دنسپ وہں ےگ وتیھبت‬ ‫ااصنف اقمئ رےہ اگ اور اعمرشے اک انم یھب۔ رھپ اےسی اظمرہوں یک‬ ‫رضورت یہ ںیہن رےہ یگ۔ اور ااصنف اقمئ رکےن واےل اداروں وک الات‬ ‫وکن ےہ؟ وعام یہ الےت ںیہ۔ وعام وک اہلل اعتٰیل یک واحض دہاتی ےہ ہک‬ ‫َُُ َۡ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ت ِالٰۤی اہ ِل َہا(ااسنلء‪)59:‬‬ ‫تؤ ّدوا الا ٰمن ِ‬ ‫ینعی ووٹ وہ اس وک دںی سج وک اس اک یقیقح الہ ےتھجمس وہں۔ ٓاج‬

‫لک وت وعام یھب ووٹ ایسیس اپریٹ وک دےتی ںیہ۔ وج صخش اس اپریٹ ےس‬ ‫ڑھکاےہاےس ںیہن دےتھکی ہک حیحص ونعمں ںیم اس اامتن اک الہ یھب ےہ ای‬ ‫ںیہن۔ وت ہن ووٹ دےنی واال ااصنف رکراہ ےہ‪ ،‬ہن ووٹ ےل رک اایتخر ںیم‬ ‫ٓاےن واال ااصنف اک قح ادا رکراہ ےہ۔‬ ‫ابیق ریہ ابت ‪black lives matter‬یسیج رحتاکیت یک‪ ،‬وت زدنیگ‬ ‫رہ ااسنن یک یتمیق ےہ۔ اس یک افحتظ یھب رکین اچےیہ اور اہجں ااسی ہن ایک‬ ‫اجراہ وہ‪ ،‬واہں ٓاواز یھب ااھٹین اچےیہ۔‘‘‬ ‫٭…٭…٭‬

‫ہسامیہ‬ ‫ہس‬ ‫امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ� ‪ -‬وجن ‪2021‬ء‬

‫‪3333‬‬

‫وقومں ےک رعوج و زوال ںیم اسسنئ و انکیٹولیج اک رکدار‬ ‫دمحم زرکای اصبح‬

‫رونم ذہتبی اک رمزک روم اھت۔ ہی ذہتبی اس العہق ںیم یلیھپ وج‬

‫اس وتق اشم‪ ،‬رتیک‪ ،‬ویرپ‪ ،‬ربقص‪ ،‬ویانن‪ ،‬اریجلای اور رماشک الہکات ےہ۔‬ ‫‪ 146‬لبق حیسم ںیم روم اریمرتنی اور میلعت ایہتف رہش اھت اہجں دورسے‬

‫اممکل ےس اعمل ےچنھک ےلچ ٓاےت ےھت۔ وصخًاص ویانن ےس امرہنی بط یھب‬ ‫ٓاےئ۔‬

‫ویانوینں ےن اشمدہات وک عمج رکےک اسیسنئ اوصل وعض ےئک اور‬

‫‪753‬؍ق م‬ ‫رونم ولوگں ےن اںیہن اتکوبں یک لکش دی۔ روم اک ٓااغز ‪753‬؍ق‬ ‫ںیم وہا۔ رونم امےن وہےئ ارئنیجن ےھت اور ان یک ایداگر امعرںیت ٓاج یھب‬

‫اشدنار َدور یک اید دالیت ںیہ۔ اوہنں ےن داھت‪ ،‬رھتپ اور ٹنمیس اک وخب‬ ‫اامعتسل ایک۔ وہ ملع ایمیک ےس یھب ٓااگہ ےھت اور لیٹس انبان اجےتن ےھت۔‬

‫بج روویمں ےن ویانن رپ ہضبق ایک وت ویانین بط روم یچنہپ۔ میظع‬ ‫ض‬ ‫ویانین زفنشی ‪ Galen‬وکملع االع��اء رپ درتسس احلص یھت اور اُس ےن‬

‫اپچن وس بتک رحتری ںیک۔ رونم ابداشہ وجسیل زیسر ےک مکح رپ رونم‬ ‫ڈنلیکر اک ارجا ایک ایگ سج ںیم ‪ 365‬دن ےھت اور رہ وچاھت اسل پیل اک اسل‬

‫الہکات اھت۔ اُس ےن رونم تنطلس اک ہشقن یھب ایتر رکواای۔ رسیتی دصی‬ ‫‪476‬ء ںیم رجنم وقم ےک‬ ‫وسیعی ےس رونم ذہتبی زوال ذپری وہیئ اور ‪476‬ء‬ ‫ہلمح ےس دم وتڑ یئگ۔‬

‫ارگہچ ااسنین ذہتبی اک ٓااغز درگی العوقں یک تبسن رشمق وٰیطس ںیم‬

‫دصویں ےلہپ رشوع وہا۔ دقمی رعاق وک ’’ذہتبی اک وہگارہ‘‘ اہک اجات ےہ۔‬

‫اہیں داین ےک ےلہپ رہش ٓاابد ےئک ےئگ اور اقثتف و اسسنئ یک اینبد ریھک یئگ۔‬ ‫ابلب واہں اک رمزکی رہش اھت۔ ابلب ےک وہشمر ابداشہ ومحرایب ےن اجدیئاد‪،‬‬

‫اجترت‪ ،‬یلمیف‪ ،‬ربیل اور زمدوروں ےک وقانین وعض ےئک۔ دقمی رعاق ںیم‬

‫ٓاابد وسریمنی وقم ےن انھکل رشوع رکدای اھت سج ےک ےئل یٹم یک ایتختں‬ ‫اامعتسل یک اجںیت اور ااشروں ںیم ابت وہیت۔ اوہنں ےن راییض ےک‬

‫اوصل یھب وعض ےئک‪ ،‬ااشعری اظنم راجئ ایک اور ااشعرہی اک اامعتسل رشوع‬

‫ایک۔ ویجرٹیمی اک اامعتسل یھب رشوع ایک اور وزن اور ابملیئ یک امیپشئ ےک‬ ‫ےئل امیپےن انبےئ۔ اوہنں ےن وتق اک اسحب یھب اگلای اور اسل وک وسرج‬

‫ےک اسحب ےس ‪ 360‬دونں ںیم میسقت ایک۔ ہکبج اچدن ےک اسحب ےس‬ ‫اسڑےھ اسیتن دن اک ہنیہم وہات اور ‪ 354‬دن اک اسل وہات۔ وتق یک امیپشئ‬

‫ٓایب ڑھگی ےس یک اجیت یھت۔‬

‫دقمی رعاق ےک ولگ ٓاامسن ےک اطمہعل ےس ٓااگ ہ ےھت اور اچدن‬

‫اتسروں یک رحتک اک راکیرڈ رےتھک ےھت‪ ،‬رگنہ اک راکیرڈ رےتھک ےھت اور ُددمار‬ ‫اتسروں ےس یھب وافق ےھت۔ درایؤں ںیم الیسب یک وگشیپیئ رک ےتکس ےھت۔‬

‫ہی ولگ ابناتت‪ ،‬ویحاانت اور دعماینت وک فلتخم ااسقم ںیم میسقت رکےت‬ ‫ےھت۔ یلھچم یک وس ےس زایدہ ااسقم ےس وافق ےھت۔ ہیہپ اوہنں ےن ااجید‬ ‫ایک اور یٹم ےک ربنت‪ ،‬اٹنی‪ ،‬اوزار‪ ،‬ومیقیس ےک ٓاالت‪ ،‬لیب اگڑی ااجید‬

‫یک۔ اون اور ڑمچا رےنگن یک تعنص اقمئ یک۔ ڑمچے ےس وجےت اور کشم‬

‫انبےت۔ وجھکر ےس الحکل اور وَج ےس رئیب ایتر یک۔ زبسی ےک لیت ےس اصنب‬ ‫انبای‪ ،‬وخوبشدار لیت اور ارگایتبں‪ ،‬زین دواںیئ انبںیئ۔ ںیلصف ااگںیئ اور‬ ‫ولیبں یک دمد ےس لہ الچای‪ٓ ،‬ااپبیش ےک ےئل رہنںی وھکدںی۔‬

‫دقمی رعاق یک ذہتبی اک زوال اریان ےک ابداشہ اسرئس دی رگٹی‬

‫ےک ابلب رپ ہلمح ےس ‪ 538‬لبق حیسم ںیم وہا۔‬

‫(رکمم دمحم زرکای اصبح اک ااعنم ایہتف ومضمن وج راسہل ’’ذہتبی االالخق‘‘ ےس‬

‫وقنمل ایک ایگ ےہ۔)‬

‫٭…٭…٭‬