Maryam July – Sept 2021 (Urdu)

‫امشرہربمن‪39‬‬

‫وجالیئ‪-‬ربمتس‪2021‬‬

‫’’ االسمںیموعرتاکاقمماس‬

‫دقردنلبےہہکوعروتںیہیکاٰیلع‬ ‫اکووشںیکدبوتلٓادنئہٓاےنوایل‬ ‫ںیلسناےنپاامینرپاقمئرںیہیگ۔‘‘‬ ‫لمسی‬ ‫(فرومدہرضحتۃفیلخا حااخلسمایدہاہللاعتیلٰرصنبہازعلیرومرہخ‪6‬ارپلی‪9102‬ء)‬

‫اِسوسالےکوجابںیمہک اکیاخوتنوکاسنرواحیندرہجاحلصرکیتکسےہ؟وضحراونر رضحتۃفیلخاحیسملااخلسم‬ ‫ادّیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامایہک‪:‬‬ ‫’’وعرںیترواحتینںیمیبنےکالعوہاقمماحلصرکیتکسںیہ۔رقآنرشفیںیماھکلےہہکدصقییھبوہیتکسںیہ‪،‬دیہشیھبوہیتکسںیہ‪،‬اصاحلت‬ ‫یھبوہیتکسںیہ۔وت ابیقوجرواحیناقممںیہ وعرتوک وہلم ےتکسںیہ۔ اباکی وہ دحثی ےہسجںیماکیاحصہیبےناہک ہک رمدوت اہشدتاک درہج‬ ‫یھب اپ ےتیل ںیہ‪ ،‬وگنجں ںیم اشلم وہےت ںیہ اور تہب اسری رقاباینں رک ےتیل ںیہ وت مہ وج رھگ ںیم یھٹیب ریتہ ںیہ وت امہرا ایک اقمم ےہ۔ وت اس ہپ‬ ‫آرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامایاھتہکدوھکیمتولگوجاےنپرھگیکرگناینریتھکوہ‪،‬اےنپوچبںیکحیحصرتتیبرکیتوہاورایلگلسنوکاھبنسیتل‬ ‫وہاوررھگوںیکافحتظرکےنواایلںوہاسہپںیہمتویہوثاباتلمےہوجرمدوںوکلمراہوہاتےہ۔وتیبنےکالعوہابیقوجاقممںیہوہوتاقاتنت‪،‬‬ ‫اصاحلتبسھچکوہیتکسںیہ۔‬

‫وضح ِراونرادّیہاہللاعتٰیلےنزمدیرفامایہک‪:‬‬ ‫اور اس ےک العوہ ارگ ویکینں ہپ اقمئ ںیہ وت رھگوں یک افحتظ رک ےک وہ تہب رتہب اقمم اپ یتکس ںیہ آرخ ایہن یک وگد ںیم ےس (اکی آدھ) یبن وہات‬ ‫ےہ…… امںیھبوتویہےہ۔آرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکتنجامٔوںےکدقومںےکےچینےہ۔وتہیوعرںیتوجںیہاناکاقمموتہیےہ‬ ‫ہک وہ ارگ حیحصرتتیب رکیتںیہوتولوگں ےک تنجںیم اجےناکابثع نب ریہںیہ اس ےسڑبی اورایک ابت ےہ۔ہیوت ںیہن رفامای ہک تنج ابپےک‬ ‫آپےنرفامایہکتنجامںےکدقومںےکےچینےہ۔امںکاتہباواچناقممےہ۔وعرتاک اقممتہبدنلبےہاسےیلارگ‬ ‫دقومںےکےچینےہ۔ ؐ‬

‫وعرتحیحصوطرہپدنیہپاقمئوہاوراینپایلگلسنوکیھباھبنسےنلوایلوہاوررھگوںیکافحتظرکےنوایلیھبوہوتہیاقمموجےہااسیےہہکرھپاس‬

‫اکاوروکیئاقمہلبںیہنرکاتکس۔‘‘‬

‫افق ِ‬ ‫الماقاقت‪31،‬ونجری‪2021‬‬ ‫نئ)الم‬ ‫شییک(آنالالنئ‬ ‫تون�ددشی‬ ‫ھتوااافق‬ ‫اسھت‬ ‫زیےکاس‬ ‫زعلزی‬ ‫ٰیلرصنبہاازعل‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ہللاعت‬ ‫سماادّیدّیہااہلل‬ ‫حیسملاااخلاخلسم‬ ‫نینمرضحتۃفیلخااحیسمل‬ ‫وملنینم‬ ‫ریمااومل‬ ‫(ااریم‬ ‫نشی)‬ ‫ڈینشی‬ ‫نئااڈی‬ ‫لنشینآنالالنئ‬ ‫رٹنلنشین‬ ‫لضفلاارٹن‬ ‫ہعاالضفل‬ ‫وبطمہع‬ ‫وبطم‬ ‫‪/https://www.alfazl.com/2021/10/06/35852‬‬

‫ٓالکج داین ںیم وخانیت ےک وقحق رپ تہب ٓاواز اُاھٹیئ اج ریہ ےہ اور رباربی ےک اطمابلت ےئک اج رےہ ںیہ ۔‬ ‫ہکبجاہللاعتٰیلےنٓارضحنتﷺ وکٓاجےسرقتًابی دنپرہوساسل لبق وپریداینےکےئلرتمحانبرکاجیھب‬ ‫اوراینپاپکاتکبیکامیلعتتےک ذرےعیوعروتںوکہنرصفاعمرشےںیمزعتدولایئہکلبانےکوقحق‬ ‫یھب رقمر رفامےئ اور اےنپ رتہبنی ومنہن ےس ںیمہ داھک دای ہک ےسیک نسحِ ولسک ےک اسھت وخانیت ےس رباتٔو‬ ‫رکان اچےئیہ ۔ رگم ںیمہ ہیابت ایدرینھک اچےئیہہک اہجںںیمہ امہرے وقحق ےلمںیہ وںیہ امہرے ھچکرفاضئ‬ ‫اورذہمدارایںیھبںیہ۔ اسیجہک امہرےایپرےوضحررضحتۃفیلخاحیسملااخلسم ادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی‬ ‫ےناےنپاکیاطخبںیمرفامای‪:‬‬ ‫’’ ومعًام ارتعاض ایک اجات ےہ ہک االسم ںیم وعروتں وکوقحق ںیہن دےی اجےت۔االسم اک اینبدی وصتر ہی ےہ ہک‬ ‫رصف وقحق ےنیل رپ زور ہن دو ہکلب رہ اکی ےک ذہم وج رفاضئ ںیہ ان وک یھب ادا رکےن یک رطف وتہج دو یھبت‬ ‫انمدیپاوہاتکسےہ۔االسموعرتوکرصفہیںیہناتہکہکاےنپوقحقولہکلبرباویئںےسےنچبیکیھبنیقلت‬ ‫رکاتےہ۔‘‘ (اطخبوتسمراتہسلجاسالہنرباطہین‪)2021‬‬

‫ںیمہ ایدرانھکاچےئیہہکسجذمبہےن ںیمہاینتزعتاورٓازادی دیےہ‪،‬مہاسیکامتمامیلعتترپانسح‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون اےسی اکم رکںی سج ےس االسم اور ادمحتی یک زعت‬ ‫رگن ںیم لمع رکےن وایل ںینب ۔ اوروطبر‬ ‫ڑباھےناکابثعنبںیکس۔اہللاعتٰیلںیمہاینپذہمدارایںاوررفاضئادارکےنیکوتقیفاطعرفامےئ۔ٓانیم‬ ‫رممی زگیمنی ںیم اس دہعف مہ ےنرحمم ےک ابرے ںیم ولعمامیت وسال و وجاب اور دخام االدمحہی ےک اامتجع‬ ‫ےک ومعق رپ وہےن وایل ’’ دیس اطعل ادمح دیہش یک اید ںیم اکی تسشن ‘‘ اشلم ےئک ںیہ ۔ اس ےک العوہ اکی‬ ‫دپسچل اور رفنمد ومضمن ’’دنمتحص امںیئ‪ ،‬دنمتحص اوالد یک امضتن‘‘یھب ٓاپ ےک افدئے ےک ےئل اشلم ایک ایگ‬ ‫ےہ۔ادیمےہٓاپانےسافدئہاُاھٹںیئیگ۔‬

‫صباح ا لنور طاہر‬

‫‪chiefeditor@maryammagazine.org‬‬

‫اضمنیم‬ ‫رہفتس‬ ‫رہفتساضمنیم‬

‫وجالیئات � ‪ 2021‬امشرہربمن‪39‬‬ ‫وجالیئات � ‪ 2021‬امشرہربمن‪39‬‬ ‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 4‬دحثیایبنلﷺ‬ ‫‪ 4‬دحثیایبنلﷺ‬ ‫‪ 6‬اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫‪ 6‬اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫لنب‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫اخمتا نیلصاہللہیلعولس‪،‬‬ ‫‪ 8‬ریستلنب‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫‪ 8‬ریستاخمتا نیلصاہللہیلعولس‪،‬‬ ‫مص ّنفہرضحترمزاریشبادمحاصبحؓامی۔اے‬ ‫مص ّنفہرضحترمزاریشبادمحاصبحؓامی۔اے‬

‫‪ 11‬دیساطعلادمحدیہشیکایدںیماکیتسشن‬ ‫‪ 11‬دیساطعلادمحدیہشیکایدںیماکیتسشن‬ ‫رکشبہیالضفلارٹنلنشینٓانالنئاڈینشی‬ ‫رکشبہیالضفلارٹنلنشینٓانالنئاڈینشی‬ ‫‪ 18‬مظن‪’’ :‬اشانہہمدیہش‘‘‬ ‫‪ 18‬مظن‪’’ :‬اشانہہمدیہش‘‘‬ ‫رکشبہیالضفلارٹنلنشین‬ ‫رکشبہیالضفلارٹنلنشین‬ ‫‪ّ 22‬رحمم‪ :‬ولعمامیتوسالووجاب‬ ‫‪ّ 22‬رحمم‪ :‬ولعمامیتوسالووجاب‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪ 25‬الختفےکاسھترتہبنیایدوںاکدلگہتس‬ ‫الختفےکاسھترتہبنیایدوںاکدلگہتس‬ ‫‪ 26‬ذاہتنٓازامےیئ‬ ‫ذاہتنٓازامےیئ‬ ‫‪ 29‬تحصدنمامںیئ‪،‬تحصدنماوالدیکامضتن‬ ‫تحصدنمامںیئ‪،‬تحصدنماوالدیکامضتن‬ ‫از ّ ِ‬ ‫دردعنلیہس‬ ‫از ّ ِ‬ ‫دردعنلیہس‬ ‫‪ 32‬رتیتیباحفصت‬ ‫رتیتیباحفصت‬ ‫‪ 34‬اابتقسرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل‬ ‫اابتقسرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل‬ ‫‪ٓ 36‬اوضحنرﷺ اکوتلک‬ ‫ٓاوضحنرﷺ اکوتلک‬ ‫ازردنشخہوکبک‬ ‫ازردنشخہوکبک‬ ‫‪ 37‬مظن‪’’:‬وہرتمحِاعملٓااتےہ‘‘‬ ‫مظن‪’’:‬وہرتمحِاعملٓااتےہ‘‘‬ ‫‪ 38‬رضحتوہدہیلعاالسلم‪:‬‬ ‫رضحتوہدہیلعاالسلم‪:‬‬ ‫ازاصنبوفقِون‬ ‫ازاصنبوفقِون‬

‫ٓ‬ ‫قران مجید‬ ‫مٰ َ مٰ ٰ‬ ‫َ مُ‬ ‫مُ‬ ‫مُ م َ مُ م ٰ‬ ‫ِا َّن اۡل مس ِل ِم مین َواۡل مس ِل ٰم ِت َواۡلؤ ِم ِن مین َواۡلؤ ِمن ِت َوالق ِن ِت مین َوالق ِنت ِت‬ ‫َ م ٰ‬ ‫م ٰ‬ ‫الصبرمی َن َو ّٰ‬ ‫الصد ٰقت َو ّٰ‬ ‫الصدق می َن َو ّٰ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫الص ِب ٰر ِت َوالخ ِش ِع مین َوالخ ِش ٰع ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ م ُ َ َ م َ َ م ُ َ َ ٰ َ َّ ٓ م َ َ ّٰٓ‬ ‫الصئ ٰمت َو مال ٰحفظ می َن ُف ُر مو َج ُہمم‬ ‫واۡلتص ِد ِقین واۡلتص ِدق ِت والصا ِئ ِمین و ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫م ً َ‬ ‫َ م ٰ ٰ َ ّٰ م َ ّٰ َ َ م ً َّ ّٰ ٰ َ َ َّ ّٰ ُ َ‬ ‫� ل ُہ مم َّمغ ِف َرۃ َّوا مج ًرا‬ ‫والح ِفظ ِت والذ ِک ِرین � ک ِثیرا والذ ِکر ِت ۙ اعد‬ ‫َع ِظ می ًما ۝‬ ‫( سورۃ الحزاب‪) 36:‬‬

‫ہمج‪ً :‬انیقی املسمن رمد اور املسمن وعرںیت اور ومنم رمد اور ومنم وعرںیت اور رفامربندار رمد اور رفامربندار‬ ‫رترتہمج‬

‫وعرںیتاورےچسرمداوریچسوعرںیتاورربصرکےنواےلرمداورربصرکےنوایلوعرںیتاوراعزجیرکےنواےلرمد‬

‫اوراعزجیرکےنوایلوعرںیتاوردصہقرکےنواےلرمداوردصہقرکےنوایلوعرںیتاورروزہرےنھکواےلرمداور‬ ‫روزہ رےنھک وایل وعرںیت اوراینپ رشاگموہں یک افحتظ رکےن واےل رمد اور افحتظ رکےن وایل وعرںیت اور اہلل وک‬

‫رثکتےساید رکےنواےلرمداوررثکتےسایدرکےنوایلوعرںیت‪،‬اہللےنانبسےکےئلرفغمتاورارجِمیظع‬

‫ایترےئکوہےئںیہ۔‬

‫(رتہمجازرضحترمزااطرہادمحاصبحۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل)‬

‫ﷺ‬ ‫ایبنل‬ ‫دحثی‬ ‫دحثیایبنلﷺ‬

‫االسمںیموعروتںاکاقمم‬ ‫االسمںیموعروتںاکاقمم‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫وفد ْت ا ٰلی ُس ْول ہللا ص َّلى َّ ُ‬ ‫� عل ْ ْي ِه وس َّلم أ ْ ْسماء ِب ْن ِت ي ِزيد ْاْل ْنصا ِ َّرَّي ُة‪،‬‬ ‫ْ ِ ٰ ر ُ ْ ِ ِ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ت ِالی رس ْو ِل ُ‬ ‫� ْ علي ِه وسلم أ ْسم ُاء ِبن ِت ي ِزيد ْ اْلنص َّا ِرية‪،‬‬ ‫ہللا صلى‬ ‫وفد ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫النس ِاء ِإل ْيك‪ِ ،‬إ َّن ہللا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ہللا‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫فقال ْ ِ ِ ْ ُ ِ ر‬ ‫ِ وْ ِ ُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ہللا‬ ‫ك‪ِ ،‬إ‬ ‫النس ِاء ِإلي‬ ‫ہللا‪ َّ ،‬ا ًنا َّو ا ِفدْة ِ‬ ‫ف َّق والت َّ‪ِ :‬بأ ِبي أنت وأ ِمي یا رسول ِ‬ ‫صن اتٌ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫النس ِاء م ْح‬ ‫ع َّز ج َّل بعثك ِ​ِإلى‬ ‫النس ِاء ک َّاف ًة‪ِ ،‬إ َّنا م ْعشر ِ‬ ‫الرج ِال و ِ‬ ‫صوراتٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ع ْزو ُجل ب ٌعثك ِ​ِإلى‬ ‫الن ْس ِاء مح ور‬ ‫النس ِاء کاف ُة‪ْ ِ ،‬إنا م ُع ْشر َّ ُ ِ‬ ‫الر ُج ِال ُ ْو ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫الرج ِال‬ ‫اع ُد ُب ُيو ِت ُك ْم‪ ،‬وح ِامَل ُت أ ْوَل ِد ُك ْم‪ِ ،‬إ َّن ُك ْم معشر‬ ‫م ْق‬ ‫صور‬ ‫ات‪ ،‬قو ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫الرج ِال‬ ‫اعد بيوْ ِتكم‪ ،‬وح ِامَل ُت ُ أوَل ْ ِدكم‪ِ ،‬إنكم ْ معش ْر ْ‬ ‫ُمق ْ‬ ‫صُ ْورات ْ‪ ،‬قو ْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ود ْالجنا ِئ ِز‪ ،‬و ْالح ِج ب ْعد ْالح ِج‪،‬‬ ‫ُف ِض ْل ُت ْم عل ْينا ِب ْال ُجم ِع و ْالجماع ِ‬ ‫ات‪ ،‬و ُش ُه ِ‬ ‫ود الج َّنا ِئ ِز‪َّ ،‬والح ِج ُ ب ْعد الح ِج‪،‬‬ ‫ات‪ ،‬وشه‬ ‫ف ِْ‬ ‫ضلتم ُعلي ْنا ِبالجمْ ِع والجماع ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ہللا ع َّزوج َّل‪ ،‬و ِإ َّن احد ُک ْم ِإذا خرج‬ ‫و أ ْفض ُل ِم ْن ذ ِلك ْال ِجه ِاد ِفي س ِب‬ ‫يل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہللا ُع ْزو ْجل‪ْ ُ ،‬و ِإن ا ْحد ُک ْم ِإذا خ ْرج‬ ‫و أف ًّض ْل ِ ُم ْن ذ ِل ًك ْال ِ ُجه ِاد ِف ًي س ِب‬ ‫يلْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاھ ًدا ح ِف ْظنا ل ُك ْم أ ْوَلد ُك ْم وأ ْموال ُك ْم‪ ،‬وغ ْزلنا‬ ‫ح‬ ‫اجا أ ْو ُم ْعت ِم ًرا أ ْو ُم ِ‬ ‫ًّ‬ ‫جاھد ُا ح ِفُ ُظن ْا ل ْك ٰم أو َْل ْدكم ْوأ ْموال ْكم‪ ،‬وغ َّزلن ُّا‬ ‫ْحاجا ُ أ ْو معَّتْ ِمرا ْ أو ُم‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫الن ِب ُّي‬ ‫أ ْثو اب ُک ْم‪ ،‬و َّرب ْينا أ ْوَلد ُك ْم‪ ،‬اف ُنش ِار ُك ُك ْم ِف ْي ٰھذا ْاْل ْج ِرو ْالخ ْی ِرف ْالتفت َّ‬ ‫الن ُِب ْي‬ ‫أث َّو ابک َّم ُ‪ ،‬ورب ْينا أو ََّلدكم‪ ،‬افن ْش ِارككم ِف ْي ھذ ُا اْلج ُ ِر َّوالخی ِرفالت ْفت‬ ‫ْ‬ ‫صح ِاب ِه ِبو ْج ِه ِه ُك ِل ِه‪ُ ،‬ث َّم قال‪" :‬ه ْل س ِم ْع ُت ْم‬ ‫� عل ْي ِه وس َّلم ِإلى أ‬ ‫ص َّلى‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫� علي ِه ُّوس ْلم ِإلى أ ْص ْح ِاب ِه ِبوج ِه ْ ِه ك ِل ِه‪ ،‬ثم ق ُال‪" :‬ه ُل س ِمعتم‬ ‫ص ْلى‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ہللا‪،‬‬ ‫ط أ ْحسن ِم ْن م ْسأل ِتها ِفي أ ْم ِر ِد ِينها؟ فق ُالوا‪ :‬يا ر ُسو ِ‬ ‫م ْسالة ِا ْمرأ ٍة ق ُّ‬ ‫ہللا‪،‬‬ ‫مسالةَّ ِام َّرأ ٍة ْقط ًأ ْحسن ِمن م ْسأل ِتها ِفي أم ِر ْ ِد ِينها؟ ف َّقال ُّوا‪ :‬ي َّا رس َّوُل ْ ِ‬ ‫� عل ْي ِه‬ ‫الن ِب ُّي ص َّلى‬ ‫ما ظن َّنا أ َّن ْامرأ ًة ت ْهت ِدي ِإلى ِم ْث ِل هذا‪ ،‬ف ْالتفت َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫الن ِبي صلى � علي َِّه‬ ‫ما َّظننا ْ أن امرأة تهت ْ ِدي ْ ِإل ُّى ِمث ِْل ْ ُهذا‪ْ ،‬فالتف‬ ‫ت ْ‬ ‫ْ‬ ‫النس ِاء أ َّن‬ ‫وس َّلم ِإل ْيها‪ ،‬فقال‪"ِ :‬ا ْفھ ِم ْی أ ُّيھا ا ْ​ْل ْرأ ُة! وأ ْع ِل ِمي م ْن خ ْلف ِك ِمن ِ‬ ‫النس ِاء أن‬ ‫وُسْلم ِإليه ُّا‪ ،‬ف ْق ْال‪"ِ :‬ا ْفوھ ِمی أيْھا ُاْل ٰرأة! ُوأع ِل ِمي من خلف ِك ِمن ِ‬ ‫ُح ْسن تب ُّع ِل ْاْل ْرأ ِة ِلز ْ ِجها ی ْع ِد ُل ٰذ ِلك ُك ِله‪".‬‬ ‫ح ُ‬ ‫صفحہذ ِل‪399‬ك ك ِله‪".‬‬ ‫جلدی‪5‬ع ِدل‬ ‫الصحابةجها‬ ‫دالغابةفیل اْلرأ‬ ‫س ُسن تبع ِ‬ ‫اْلعرفة ِة ِلزو ِ‬ ‫اَلستیعاب فی معرفةالصحاب جلد ‪ 2‬صفحہ ‪) 726‬‬ ‫(ا‬ ‫ُ‬ ‫(ا ُسدالغابةفی اْلعرفة الصحابة جلد ‪ 5‬صفحہ ‪399‬اَلستیعاب فی معرفةالصحاب جلد ‪ 2‬صفحہ ‪) 726‬‬

‫ہمج‪ :‬اکیدہعف اامسءتنبزیدی ااصنریآرضحنتیلصاہللہیلع وملس یکدختمںیموعروتں یکامندنئہنبرکآںیئ‬ ‫رترتہمج‬ ‫ہمج‪ :‬اکیدہعف اامسءتنبزیدی ااصنریآرضحنتیلصاہللہیلع وملس یکدختمںیموعروتں یکامندنئہنبرکآںیئ‬ ‫رترتہمج‬

‫ُح ْسن تب ُّعل ْ‬ ‫اْلر ِأة ِلز ْو ِجها ی ْع ِد ُل ذ ِلك ِكله‪".‬‬ ‫ِ‬

‫ُ‬ ‫(ا ُسدالغابةفی اْلعرفة الصحابة جلد ‪ 5‬صفحہ ‪399‬اَلستیعاب فی معرفةالصحاب جلد ‪ 2‬صفحہ ‪) 726‬‬

‫ہمج‪ :‬اکیدہعف اامسءتنبزیدی ااصنریآرضحنتیلصاہللہیلع وملس یکدختمںیموعروتں یکامندنئہنبرکآںیئ‬ ‫رترتہمج‬ ‫اور رعض ایک وضحر ریمے امں ابپ آپﷺ رپ دفا وہں ںیم وعروتں یک رطف ےس وضحر یک دختم ںیم احرض‬ ‫وہیئوہں۔اہللاعتٰیلےنآپ وکرمدوںاوروعروتںبسیکرطف وعبمثرفامایےہ۔مہوعرںیترھگوںںیمدنبوہ‬ ‫رک رہ یئگ ںیہ اور رمدوں وک ہی تلیضف اور ومعق احلص ےہ ہک وہ امنز اب امجتع ‪،‬ہعمج اور دورسے وماعق اامتجع ںیم‬ ‫اشلم وہےتںیہ‪ ،‬امنز انجزہ ڑپےتھ ںیہ ‪ ،‬جح ےک دعب جح رکےت ںیہ اور بس ےس ڑبھ رک اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجد رکےت‬ ‫ںیہاوربجآپںیمےسوکیئجح‪،‬رمعہایاہجدیکرغضےساجاتےہوتمہوعرںیتآپیکاوالداورآپےکاومالیک‬ ‫افحتظرکیتںیہاوروُستاکترک آپےکڑپکےیتنبںیہ‪،‬آپےکوچبںیکدھکیاھبلاورایکنمیلعتورتتیبیکذہم‬ ‫دارییھباھبنسےلوہےئںیہ۔ایکرمدوںےکاسھتمہوثابںیمرباربیکرشکیوہیتکسںیہ؟ہکبجرمداانپرفضادا‬ ‫رکےت ںیہ اور مہ اینپ ذہم داری اھبنیت ںیہ ۔ وضحر اامسءؓ یک ہی ابںیت نس رک احصہبؓ یک رطف ڑمے اور اںیہن اخمبط‬ ‫ہب ےن‬ ‫رکےک رفامای ہک اس وعرت ےس زایدہ دمعیگ ےک اسھت وکیئ وعرت اےنپ ہلئسم اور سیک وک شیپ رک یتکس ےہ ؟ احص ؓ‬ ‫رعضایکوضحرںیمہوتامگنیھبںیہناھتہکوکیئوعرتاینتدمعیگےکاسھتاوراےنتاےھچریپاہیںیماانپدقمہمشیپ‬ ‫رک یتکس ےہ۔ اس رپ آپ اامسءؓ یک رطف وتمہج وہےئ اور رفامای اے اخوتن( رتحمم )‪ ،‬ایھچ رطح ھجمس ول اورنج یک مت‬ ‫امندنئہ نب رک آیئ وہ ان وک اجرک اتبدو ہک اخودن ےک رھگ یک دمعیگ ےک اسھت دھکی اھبل رکےن وایل اور اےس ایھچ رطح‬ ‫ذمدارایںادارکےنرپاتلمےہ۔‬ ‫اھبنسےنلوایلوعرتوکویہوثاباورارجےلماگوجاےکساخودنوکاینپ ّ‬ ‫(ترجمہ ازحدیقةالصالحین ایڈیشن اول‪,‬حدیث نمبر‪(370‬‬

‫االسلم‬ ‫ہیلعااٰولصلۃو‬ ‫وموعدہیلعا‬ ‫حیسموموعد‬ ‫حیسم‬ ‫رضحت‬ ‫تازاز‬ ‫اابتقاس‬ ‫االسلم‬ ‫ٰولصلۃوو‬ ‫رحتریات‬ ‫اابتقاس‬ ‫االسلم‬ ‫ٰولصلۃ‬ ‫ہیلع‬ ‫وموعد‬ ‫رضحتحیسم‬ ‫رحتریاترضحت‬ ‫رحتریات‬ ‫تاز‬ ‫ت‬ ‫اابتقاس‬ ‫ےکوقحق‘‘‬ ‫ںیموخانیتےک‬ ‫’’’’االسم‬ ‫وقحق‘‘‘‘‬ ‫وخانیتےکوقحق‬ ‫ںیموخانیت‬ ‫االسمںیم‬ ‫’’االسم‬

‫وعروتںےسنسح ِاعمرشت‬

‫اعمرشت‬ ‫نسح ِاعمرشت‬ ‫ےسنسح ِ‬ ‫وعروتںےس‬ ‫وعروتں‬ ‫ٓاپوعروتںےکاسھتیسیکاعمرشترکےتےھت۔‬ ‫ٓاپیکزدنیگںیمدوھکیہک ؐ‬ ‫روسلاہللﷺ اسریابوتںےکاکلمومنہنںیہ۔ ؐ‬ ‫ُ‬ ‫ات‬ ‫رکو‬ ‫اطمہعل‬ ‫وک‬ ‫زدنیگ‬ ‫اپک‬ ‫یک‬ ‫ﷺ‬ ‫ےہ۔ٓارضحنت‬ ‫وہات‬ ‫ڑھکا‬ ‫ںیم‬ ‫اقمہلب‬ ‫ےک‬ ‫وعرت‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫د‬ ‫رم‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫زدل‬ ‫ب‬ ‫صخش‬ ‫زندکیوہ‬ ‫ریمے‬ ‫ابوتںےکاکلمومنہنںیہ۔ٓاپیکزدنیگںیمدوھکیہکٓاپوعروتںےکاسھتیسیکاعمرشترکےتےھت۔‬ ‫اسری‬ ‫ﷺ‬ ‫روسلاہلل‬

‫ٓاپ ؐوعروتںےکاسھتیسیکاعمرشترکےتےھت۔‬ ‫ٓاپ ؐیکزدنیگںیمدوھکیہک ؐ‬ ‫روسلاہللﷺ اسریابوتںےکاکلمومنہنںیہ۔ ؐ‬ ‫�ولعمموہہک ُ ُ‬ ‫ٓاپ‬ ‫ٓاپوکڑھکارکیت‪،‬وت‬ ‫ٓاپڑبےابربعےھتنکیلارگوکیئ�وعرتیھب‬ ‫ٓاپاےسیقیلخےھت۔ابووجدہکی‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫رکواتات‬ ‫اطمہعل‬ ‫وک‬ ‫زدنیگ‬ ‫اپک‬ ‫یک‬ ‫ﷺ‬ ‫ےہ۔ٓارضحنت‬ ‫وہات‬ ‫ڑھکا‬ ‫ںیم‬ ‫اقمہلب‬ ‫ےک‬ ‫وعرت‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫د‬ ‫رم‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫زدل‬ ‫ب‬ ‫صخشبزدلاورانرمدےہوجوعرتےکاقمہلبںیمڑھکاوہاتےہ۔ٓارضحنتﷺ یکاپکزدنیگوکاطمہعلرکو‬ ‫زندکیوہوہصخش‬ ‫ریمےزندکی‬ ‫ریمے‬ ‫اسوتقکتڑھکےرےتہبجکتہکوہااجزتہندے۔‬

‫ٓاپ‬ ‫ٓاپوکوکڑھکارکیت‪،‬‬ ‫وعرتیھب‬ ‫�وعرت‬ ‫وکیئ�‬ ‫نکیلارگرگوکیئ‬ ‫ےھتنکیلا‬ ‫ربعےھت‬ ‫ڑبےابابربع‬ ‫ٓاپڑبے‬ ‫ےھت۔ابووجدہکی‬ ‫قیلخےھت۔‬ ‫اےسیقیلخ‬ ‫ٓاپاےسی‬ ‫ولعمموہہک‬ ‫�ولعمم‬ ‫�‬ ‫ٓاپ ؐ‬ ‫ٓاپ ؐ‬ ‫ٓاپ ؐ‬ ‫ٓاپ ؐ‬ ‫ڑھکارکیت‪،‬وتوت ؐ‬ ‫یھب ؐ‬ ‫ابووجدہکی ؐ‬ ‫وہہک ؐ‬ ‫دے۔ہحفص‪ 1984،45-44‬اڈینشی)‬ ‫(وفلماظتہندلج‪،4‬‬ ‫دے۔‬ ‫ااجزتہن‬ ‫کتہکہکوہوہااجزت‬ ‫بجکت‬ ‫رےتہبج‬ ‫ڑھکےرےتہ‬ ‫کتڑھکے‬ ‫وتقکت‬ ‫اسوتق‬ ‫اس‬ ‫اڈینشی)‬ ‫‪1984‬اڈینشی)‬ ‫‪1984،45-44‬‬ ‫ہحفص‪،45-44‬‬ ‫دلج‪،4،4‬ہحفص‬ ‫(وفلماظتدلج‬ ‫(وفلماظت‬

‫وعروتںےکوقحق‬ ‫وعروتںےکوقحقیکیسیجافحتظاالسمےنیکےہویسییسکدورسےذمبہےنًاعطقںیہنیک۔رصتخماافلظںیمرفامدایےہ‬

‫َو َل ُھ َّن م ْث ُل َّالذ ْی َع َل ْیھنَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہکےسیجرمدوںےکوعروتںرپوقحقںیہوےسییہوعروتںےکرمدوںرپںیہ۔‬ ‫ضعبولوگںاکاحلانساجاتےہہکاناچیبرویںوکاپٔوںیکوجیتیکرطحاجےتنںیہاورذلیلرتنیدخامتانےسےتیلںیہ۔اگایلں‬ ‫دےتی ںیہ۔اقحرتیکرظنےسدےتھکیںیہاوررپدہےکمکحاےسیاناجزئرطقیےسربےتت ںیہہکانوکزدنہدروگررکدےتیںیہ۔‬ ‫االخقافہلضاوردخااعتٰیلےسقلعت‬ ‫اچےئیہہکویبویںےساخودناکااسیقلعتوہےسیجدوےچساور�دووتسںاکوہاتےہ۔ااسننےک ِ‬ ‫یکیلہپوگاہوتیہیوعرںیتوہیتںیہ۔ارگانیہےساسےکاقلعتتاےھچںیہنںیہوترھپسکرطحنکممےہہکدخااعتٰیلےسحلص‬ ‫وہ۔روسلاہللﷺ ےنرفامایےہ‬

‫َ ُ َ ُ َ‬ ‫خ ْی ُرک ْم خ ْی ُرک ْم ِ​ِل ْھ ِلہ‬ ‫متںیمےسااھچوہےہوجاےنپالہےکےئلااھچےہ۔‬

‫(وفلماظتدلج‪،5‬ہحفص‪418 ،417‬۔‪ 1984‬اڈینشی)‬

‫لن ّب‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ولس م‬ ‫ریستاخمتا نیلصاہللہیلع م‬

‫لنب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫(�رحتریازریستاخمتا نﷺہفنصمرضحترمزاریشبادمحاصبحؓامی۔اے) م‬ ‫م‬

‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫مرد وعورت میں حقوقیکمساوات‬

‫رھپ اسموات یک ثحب ںیم رمد وعرت یک اسموات اک وسال یھب‬

‫تہباتیمہراتھکےہ۔ینعیاہجںآجلکاکیہقبطوعرتوکوعنذ‬ ‫ابہللوجیتیکرطحاےنپاپٔوںےکےچینرانھکاچاتہےہوتواہںدورسا‬ ‫ہقبط اےس ایسی آزادی دےنی رپ الت وہا ےہ ہک وگای وہ ااظتنیم احلظ‬ ‫ےس یھب اخودن یک رگناین ےس ابرہ وہ یئگ ےہ اور رھپ ویرپ اک اکی‬ ‫ہقبط وت االسم یک رطف ہی میلعت یھب وسنمب رکےت وہےئ ںیہن‬

‫م‬ ‫ینعی ’’سج رطح اخودنوں ےک ضعب وقحق ویبویں ےک ذہم ںیہ‬ ‫ایسرطحویبویںےکضعبوقحقاخودنوںےکذہمیھبںیہ۔‘‘ م‬ ‫اس رقآین آتی اک بلطم ہی ےہ ہک وقحق اور ذہم دارویں ےک‬ ‫اعمہلم ںیم ایمں ویبی ربارب ںیہ ہک ھچک اپدنبایں اخودن ےک ذہم‬ ‫اگلدی یئگ ںیہ اور ھچک اپدنبایں ویبی ےک ذہم اگلدی یئگ ںیہ اور‬ ‫دوونںاینپاینپذہمدارویںےکقلعتموپےھچاجںیئےگ۔ م‬

‫رشامات ہک االسم وعرت ںیم روح کتوک میلست ںیہن رکات۔ وگای وہ‬

‫رگم وچہکن ااظتنیم احلظےس رھگولی زدنیگیک ابگ ڈوررہباحلاکی‬

‫ومت ےک اسھت متخ وہ اجیت ےہ رگم رقآن رشفی ان اسرے‬

‫رفاماتےہ‪ :‬م‬

‫رصف نیشم یک رطح اک اکی اجونر ےہ سج یک زدنیگ اس یک‬

‫اہھتںیمرینہرضوریےہاسےئلاستہجےسرقآنرشفی‬

‫ابلط ایخالت یک رتددی رفامات ےہ۔ انچہچن بس ےس ےلہپ وت االسم‬

‫ض َل ُ‬ ‫ال َِّق ِّو ُم ْو َنِّ َع َِّلیِّالن َسآِّءِّب َِّما َِّف َّ‬ ‫َا ِّلر َج ُ‬ ‫ِّہللاِّ‬ ‫ٰ‬ ‫َْ‬ ‫َب ْع َ‬ ‫نِّ‬ ‫ض ُھ ْمِّ َعلِّیِّ َب ْعضِِّّ َّوِّب َمآِّان َف ُق ْواِّم ْ ِّ‬

‫ہیمیلعتداتیےہہکرمدوعرتاےنپاامعلیکدجودہجاورانےک‬ ‫اتنجئ ےک وصحل ںیم ربارب ںیہ اور بس ےک اامعل اک ہجیتن اسکیں‬ ‫ےنلکنواالےہ۔انچہچنرقآنرشفیںیمدخااعتٰیلرفاماتےہ۔ م‬

‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫ِّلِّاضِّ ِّْی ُع َِّع َم َل َِّعاِّملِِّّم ْنک ْمِّم ْنِِّّذ ِّکرِِّّ‬ ‫انِّی ِّ‬ ‫َْ ُْٰ جَ ْ ُ ُ‬ ‫نمِّ َِّب ِّْعضِِّّجِِّّ‪ِّ 1‬‬ ‫ضک ْمِّم ْ ِّ‬ ‫اوِّا ِّنثیِّ ِّبع‬ ‫ینعی ’’ اے ولوگ ! ںیم وج اہمترا اخقل وامکل وہںںیم مت ںیم ےس‬ ‫یسکلمعرکےنواےلےکلمعوکاضعئںیہنرکاتوخاہوہرمدوہای‬ ‫وعرت ویکہکنمتبس اکییہلسنےک ےصحاوراکی یہ درتخ‬ ‫یکاشںیخوہ۔‘‘ م‬ ‫اوراخودنویبیےکوصخمصوقحقےکقلعتماہللاعتٰیلرفاماتےہ‪ :‬م‬

‫َ‬

‫َ‬ ‫ْ َّ‬ ‫نِِّّ‪ِّ 2‬‬ ‫َول ُھ َّنِّمث ُلِّالذ ْی َِّعل ْیھ َّ ِّ‬ ‫م‬ ‫م‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ا ْم َوالھ ْمِّطِّفاِّلصل ٰح ُتِّقنتتِّ۔ِّ ِّ‬ ‫‪3‬‬

‫ینعی’’ رھگولیزدنیگںیمرمدوںوکوعروتںرپاریماوررگنانراھک‬ ‫وقیںیمرمدوںوک�اطع‬ ‫ایگےہویکہکندخااعتٰیلےنرطفی ٰ‬ ‫یک ےہ اور رھپ وعروتں ےک ارخااجت یک ذہم داری یھب ایہن رپ‬ ‫ےہ۔ سپ کین ویبویں وک رہباحل اےنپ اخودنوں اک رفامربندار رانہ‬ ‫اچےئہ۔‘‘ م‬ ‫نکیلاسااظتنیمرفقوکاکیرطفرےتھک وہےئآرضحنت م‬ ‫یلصاہللہیلعوملس ویبویں ےکاسھتولسک رکےن ےکقلعتم‬

‫رفامےتںیہ‪ :‬م‬

‫َ​َ َ ُ‬ ‫َُْ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫خ ْی ُرِّک ْمِّ​ِل ِّْھلہِِّّ َوِّاناِّخ ْی ُرِّک ِّْمِّ‬ ‫خیرِّکمِّ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ِل ْھل ِّْی‪ِّ ِِِّّّ4‬‬

‫ینعی’’متںیمےسدخاےکزندکیرتہبنیصخشوہےہوجاےنپالہ‬

‫الہ‬ ‫صخش‬ ‫زندکی‬ ‫ولسکےک‬ ‫نسحےسدخا‬ ‫اسھتںیم‬ ‫ینعی’’مت‬ ‫اےنپےک‬ ‫وجدخا‬ ‫ےہاور‬ ‫رتہبوہےہ‬ ‫رتہبنیےس‬ ‫ںیمبس‬ ‫رکےن‬ ‫ےک‬

‫ےک‬ ‫اور‬ ‫رتہب‬ ‫ےس‬ ‫اینپںیم‬ ‫رکےن‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫اےنپدخاالہ‬ ‫ےہےہوج‬ ‫صخشوہ‬ ‫رتہبنی‬ ‫زندکی‬ ‫ےک‬ ‫ےس‬ ‫ینعی’’‬ ‫ولسک‬ ‫رتہب‬ ‫اسھت‬ ‫بس ےک‬ ‫ویبویں‬ ‫ولسکںیم‬ ‫نسحمتدخابس‬ ‫ںیمںیم‬ ‫لضفمتےس‬ ‫ولسک‬ ‫ےسےک‬ ‫ویبویں‬ ‫ںیم‬ ‫لضف‬ ‫اسھتاوررتہبدخاےک‬ ‫رتہب ےہ‬ ‫اینپبس‬ ‫ںیمںیم‬ ‫بسرکےن‬ ‫ولسک‬ ‫ےسنسح‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫وہں۔‘‘مت م‬ ‫واال‬ ‫رکےن‬

‫وہں۔‘‘ م‬ ‫رکےن‬ ‫بس ںیم اینپ ویبویں ےک اسھت رتہب ولسک‬ ‫ےسواالںیم مت‬ ‫لضف‬ ‫اوراسابرےںیمرقآنرشفیہیاراشدرفاماتےہہک‪ :‬م‬ ‫رقآنرشفیہی َاراشد َرفاماتےہہک‪ :‬م‬ ‫واالابرے‬ ‫رکےناس‬ ‫اور‬ ‫وہں۔‘‘ںیمم ْ َ‬

‫َعاش ُر ْو ُھ َّنِّباْل ْع ُر ْوفِّجِّفا ْنِّکر ْھ ُت ُم ْو ُھ َّنِّ‬ ‫اراشد ْ ْ َ​َ‬ ‫رشفی ْہی ج َّ َ​َ‬ ‫ںیم َّ ْ ْ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫اس ٰاش ُ َر ْ‬ ‫اورَ َ َ‬ ‫ہک‪:‬م ْمو ُ ْھنَِّّ‬ ‫رفاماتِّک َر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ےہھ ُت ُ‬ ‫ُ‬ ‫رقآن‬ ‫َ‬ ‫ابرےو ْ ُھ َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ِّ‬ ‫ِّ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫ِّب‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ِّشیئِّاِّوِّیجعلِّہللاِّفیہِّ‬ ‫فعس ِّیِّانِّتکرھوا ِّ‬ ‫َ َ ٰ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ​ْج َ َّ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِّہللاھِّفنیِّہِّ‬ ‫ِّشِّثیی ِّئِّرااِّفا۔ِّو‪5‬نِّیِِّّکجرعھلتمو‬ ‫ف‬ ‫عفعاشس ِّریوِّاھنِّتِّبکاْلرخعھیررواواِّک‬ ‫َ َ ٰ َ ْ َ ْ َ ُ َْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِّکئِّثیا ِّراِّوِِّّی۔جِّعلِّہللاِّفیہِّ‬ ‫ِّشی‬ ‫فعس ِّیِّانِّتکرھخوایرا ِّ‬ ‫ویبویں ْےک اسھت تہب کین ولسک ایک‬ ‫اینپ ْ َ‬ ‫ینعی ’’اے املسمون! َ‬ ‫‪5‬‬ ‫خیراِّکثی ِّراِّ۔ ِّ‬ ‫ینعی ’’اے املسمون! اینپ ویبویں ےک اسھت تہب کین ولسک ایک‬ ‫رکواورارگ متںیمےسوکیئصخشاینپویبیوکاندنسپیھبرکاتوہوت‬

‫دخاوت‬ ‫رکاتوہ‬ ‫کینیھب‬ ‫ویبیوکوکان‬ ‫ےکاینپ‬ ‫نکمموکیئ‬ ‫املسمون!ےس‬ ‫ںیم‬ ‫ایدارگ مت‬ ‫اور‬ ‫ایک‬ ‫ولسک‬ ‫اسھت‬ ‫اینپ‬ ‫اے‬ ‫ینعی‬ ‫رکو رگم‬ ‫دنسپہن‬ ‫تہبدنسپ‬ ‫زیچ‬ ‫یسک‬ ‫صخشمت‬ ‫ویبویںہک‬ ‫ےہ‬ ‫روھک ہک‬ ‫رکو’’یھب‬ ‫رھپ‬

‫دخا‬ ‫ڑبیرکو‬ ‫دنسپ ہن‬ ‫یسک‬ ‫صخشہک مت‬ ‫وکیئےہ‬ ‫ےسنکمم‬ ‫ںیمہک‬ ‫ںیممتروھک‬ ‫یھبارگاید‬ ‫رکاترگموہوت‬ ‫یھب‬ ‫دنسپ‬ ‫ویبیزیچوک‬ ‫رھپاور‬ ‫رکو‬ ‫دقمر‬ ‫ریخ‬ ‫ےسانوکتہب‬ ‫اینپاحلظ‬ ‫ےک‬ ‫ااجنم‬ ‫ےئل‬ ‫اہمترے‬ ‫اس‬ ‫ےن‬ ‫دقمر‬ ‫تہبہنڑبی‬ ‫یسکاحلظ‬ ‫ااجنممتےک‬ ‫نکممےئل‬ ‫اہمترے‬ ‫ریخدخا‬ ‫رکو رگم‬ ‫ےسدنسپ‬ ‫زیچ وک‬ ‫ےہ ہک‬ ‫روھک ہک‬ ‫اساید‬ ‫رھپےنیھب‬ ‫ںیم‘‘‬ ‫وہ۔‬ ‫ریھک‬ ‫رک‬

‫وہ۔‘‘‬ ‫اہمترےےئلااجنمےکلنباحلظےستہبڑبیریخدقمر‬ ‫ریھکںیم‬ ‫رکاس‬ ‫ےن‬ ‫(اتکبریستاخمتا ّنبنﷺم‪،‬ہحفص ‪784‬ات‪)786‬‬ ‫لنب‬ ‫رکریھکوہ۔‘‘‬ ‫(اتکبریستاخمتا ّنبنﷺم‪،‬ہحفص ‪784‬ات‪)786‬‬

‫م‬

‫م‬ ‫وحاہلاجت‬ ‫موحاہلاجت‬

‫لنب‬ ‫(اتکبریستاخمتا ّنبنﷺم‪،‬ہحفص ‪784‬ات‪)786‬‬

‫اجت‬ ‫آلرمعان‪ 196‬م‬ ‫‪1‬۔‬ ‫وحاہلِ‬ ‫آلرمعان‪ 196‬م‬ ‫‪1‬۔ ِ‬ ‫‪2‬۔وسرۃارقبلہ‪ 229‬م‬

‫۔وسرۃارقبلہ‪ 196‬م‬ ‫آلرمعان‬ ‫‪1‬۔‪ِ 2‬‬ ‫‪ 229‬م‬ ‫‪3‬۔وسرۃااسنلٓ ء‪ 35‬م‬

‫‪ 35‬م‬ ‫اسنلٓ ء‪229‬‬ ‫۔وسرۃارقبلہ‬ ‫‪3 2‬۔وسرۃا‬ ‫‪4‬۔اخبریاتکبااکنلح م‬

‫۔اخبریاسنلٓ ء‬ ‫‪3‬۔‪4‬وسرۃا‬ ‫‪ 35‬مااکنلح م‬ ‫اتکب‬ ‫‪5‬۔وسرۃااسنلٓء‪ 20‬م‬ ‫ااکنلح م‬ ‫‪5 4‬۔اخبری‬ ‫اتکبء‪ 20‬م‬ ‫۔وسرۃااسنلٓ‬ ‫م‬

‫ش � ش‬ ‫�اانہمۂ ی‬ ‫�د‬

‫ش � ش‬ ‫�اانہمۂ ی‬ ‫�د‬

‫الختفےکاسھت رتہبنی‬ ‫ایدود داکدد دد دتد‬ ‫بیلجیئ‬ ‫اہلل اعتیلٰ ےک لضف ےس ںیم ادمحی دیپا وہیئ اور م ںیم یلپ بڑ یھ۔‬ ‫ت‬ ‫ل ٰہذا الختف اور امجع ےک اسھت اہلل ےک لضف ےس ریما نپچب ےس یہ رہگا‬ ‫ت‬ ‫قلعت راہ ےہ اور ریمی ڑقآن رکمی یک آنیم یھب وضحر اونرےن یک اور وضحر‬ ‫ت‬ ‫ےکبابڑتک اہوھتں ےس قڑانِ دیجم اک دہہی یھب الم وج ریمے ےیل زدنیگ اک س‬ ‫ےسایپرااور یتمیق ہفحتےہ۔‬ ‫ریمی وخش یتمسق ےہ ہک ریمی شادی ویےک ںیم ای رمیب ہلسلس ےس‬

‫وہیئ ےکسجباعریماالختفےساوریھبرہگارہتشاقمئوہاویکہکنےھجمالختف‬ ‫ت‬ ‫وکاور ڑق یےسدےنھکیاکومعقبیصنوہا۔اہیںآرکاوروضحرےسدعتمدبارلم‬ ‫رکاوردھکیرکےھجمالختفیکاتیمہاوربڑتکاکمڑیدااسحسوہا۔‬

‫ت‬ ‫ہک زدنیگ ںیم ھچک یھب وہاجےئ‪ ،‬الختف ےس ہڑ احل ںیم ااطع یک بڑتک‬ ‫ںیم یہانانیکزدنیگاورآخڑتیکاکایمیبےہ۔‬ ‫ت‬ ‫(زنمّ ہاطہڑ‪،‬رار مہامجع‬ ‫الختف ےک اسھت ڑجہیہہوہہیئہہ ہہ ہرہہبہادہ ہہہںیہہہاہوہرہہہہڑہباد ںیم‬ ‫ت ت‬ ‫ہفیلخٔوقیکتبحمیتکلھجےہ۔رگمریمیسہےسہرپہاہ ہاہوہرہتہب ایپری بہادہ‬ ‫لمسئ‬ ‫ارلاعبےکاسھت ‪ 62‬اتسگ ‪ 6992‬یک ای الکس ےہ وج‬ ‫رضحتۃفیلخا ح ؒ‬

‫خڑینمںیموہیئ۔‬ ‫ےھجمالکسںیمرضحتابڑامیہہیلعاالسلمیکاہک انسےناکومعقالمہ ۔اہیہہ ہ‬ ‫ت‬ ‫رپہہںیمہہقہڑبہا ہہےکہہوہاہہعقہہےکہہدعبہہھچکہہ ہلہہیئگہہوتہہںیمہہےنہہاہکہہہکہہ ہہاہہللہ‬

‫شادیےکدعب ایھبریمی ویوینریٹساک ای اسلبایق راتہاھت اورںیم اکیف رعہص‬

‫اعتہیلٰہتہبہ ہہاوررضحہتہاہبہڑاہمیہہہیلعہاہالسلہمہوکہتہبہبہڑاہہاہیہمہہدہبہاہ ہہ‬

‫رسیتے اسل ںیم داہلخ لم اجےئ۔ نکیل اس وکشش ںیم بااکم وہ ریہ یھت۔‬

‫رضحت دمحمیلص اہلل ہیلع وملس‪ ،‬وت اس رپ وضحر تہب وخش وہےئ اور ےھجم اےنپ‬ ‫ت‬ ‫باسالببا‪،‬ایپرایکاوررواملاورنیپدبااوراریماصحوکبڑہمجرکےکاتببا۔‬

‫ےس ویےک ںیم ایدنشیم ےک ےیل وکشش رکریہ یھت ہک ےھجم ویوینریٹس ےک‬ ‫ایس دوران‪ ،‬ںیم وضحر ےس الماقت ےک ےیل یئگ وت وضحر ےن ےھجمھچک باںیت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫اھجمسںیئ سجرپاُسوقلمع رکبالکشماھتنکیلااطعرکےناکلھپااسیالم‬ ‫ہکےھجمریغومعمیلوطر رپ اےنت‪rejections‬ےک دعب‪ ،‬ویوینریٹسںیم رسیتے‬ ‫اسلںیمداہلخلمایگاورڈرگیلمکمرکیکس۔ادمحلہلل‬ ‫وجاکماظبہڑبانکمماھتاوکس اہللاعتیلٰےننکممرکدبارصفاسےئل ویکہکنہ ںیمہ‬ ‫ت‬ ‫ےناےکسہفیلخیکااطعیک۔اِسباتوکاب‪3‬اسلزگرےئگںیہاورےھجمآج‬ ‫یھباِسباتاکنیقیےہہکریما داہلخریمیذایتوخیبیکوہجےسںیہنوہااھت‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫لمسئ‬ ‫ہکلب ضحم اہلل اک لضف اور ۃفیلخ ا ح یک ااطع یک دبول اھت ۔ اور ڑپاھیئ‬

‫ےکدوران یھباہللاعتیلٰےنتہبلضفایک۔اِس واہعق ےسےھجمہیااسحسوہا‬

‫وضحرےنآنیماکوپاھچوتںیمےناتبباہک و ہ وت وہ یئگ ےہ۔وضحر ےن قڑامبا ہک‬ ‫ابوہیئےہ۔وتںیمےناہکاببک۔اسرپیھبوضحرتہبرکسماےئ۔‬ ‫ت‬ ‫انایپررھبیبادوںوکوسچرکدلےسیہیداعنکلئیےہہکاہلل اعتیلٰ مہ س اک‬ ‫ت ت‬ ‫الختفےسدایمئقلعتاقمئرےھکاورمہہفیلخٔوقےکہڑ ارشاد رپ سمعماموم‬ ‫اطاو ےنہکواولںںیمےسوہں۔آنیم‬ ‫ت‬ ‫ُحی ٰالبل‪،‬رٹیبیسامجع‬ ‫( ُ د‬

‫ذاہتنٓازامےیئ‬ ‫’’صحبت کا اثر‘‘‬ ‫ٓاہنماورزرینہدوونںاپوچنںیامجتعیکاطابلتںیھتاوراکیدورسےےسایپر‪،‬تبحم رکےنوایلتہبایھچایلیہسںںیھت۔ہشیمہچس‬

‫وبیتلںیھت۔ٓاہنمروزاہنحبصایتروہرکزرینہےکرھگچنہپاجیتاتہکوہدوونںوتقرپوکسلچنہپاجںیئاوراُندوونںوکوتقیکاپدنبییک‬ ‫اعدت وہ۔ دوونں اشم وک لم رک رقٓانُ اپک ےنھکیس یھب اجںیت۔ اور ہشیمہ اکی دورسے وک ٓاےگ ڑبےنھ ںیم دمد رکیت ںیھت۔الکس ںیم‬

‫یھبک ٓاہنم اوُل ٓایت وت یھبک زرینہ ۔ رغض ہی ہک وہ دوونں اکی دورسے یک تہب ایھچ اسیھت ںیھت اور اکی دورسے وک یکین یک رطف‬ ‫وتہجدالیتریتہںیھت۔اوراےکنوادلنییھبانےستہبوخشےھت۔‬

‫اکی دن زرینہ ےک اسمہےئ ںیم اکی یئن ڑلیک ٓایئ سج اک انم ونکل اھت۔ وہ زرینہ ےک وکسل ںیم زرینہ ےک اسھت اجےن یگل۔ زرینہ اکی‬

‫ایھچ اطملعبل یھت اس ےئل ونکل اےکس اسھت ےنھٹیبیگل ۔دوونں یک دویتس ٓاہتسہ ٓاہتسہ ڑبےنھ یگل ۔ ونکل وک ڑپاھیئ ےس زایدہ لیھک وکد ںیم‬

‫دیپسچلیھتاوروہروزاہناشمےکوتقزرینہےکاسھتےنلیھکٓااجیت۔ارثکوہدوونںیٹھچاکدنیٹویرپاکروٹندےنھکیںیمزگاردںیتیاور‬

‫اانپوتقاضعئرکدںیتی۔ ُ‬

‫رھپویںوہاہکزرینہاکدلیھبڑپاھیئےسزایدہےنلیھکںیمےنگلاگل۔اکیدن بجٓاہنماےسرقٓاناپکڑپےنھےکےئلےنیلٓایئ وتاس‬

‫ےناہبہنانبدایہکاےسڑپاھیئںیم ونکلیکدمدرکینےہنکیلاےلگدناساکاانپ وکسلاکاکمانلمکماھت۔اسیکرچیٹیھباسےسانراض‬

‫وہںیئ۔سجرپٓاہنمےنزرینہوک اھجمسایہکٓاپاکیایھچیچبوہ‪،‬اانپ اکم وتقہپایکرکواوروتقاضعئہنرکو۔سجرپزرینہٓاہنمےس‬

‫انراضوہیئگ۔ٓاہنماکدلتہبداھکنکیلوہاخومشوہیئگ۔‬

‫وتقزگراتایگاورزرینہاینپڑپاھیئںیمتہبےھچیپوہیئگ۔رقٓان رکمیڑپاھےنوایلابیجیھباےسابرابراغیپموجھبایترںیہنکیلوہیھبک‬

‫ٓاہنمےکاسھتاجیتاوریھبکہناجیت۔بجوکسلےکااحتمنمتخوہےئوتٓاہنمہشیمہیکرطحاوُلٓایئ۔ہکبجونکلاورزرینہےکتہبمک‬

‫ربمنٓاےئ۔زرینہوکتہبرشدنمیگوہیئہکوہاےنپایماوبوکےسیکاتبےئیگ۔ونکلےناس وکاہکہکوہاانپرزٹلاینپایمےساپھچدے۔‬

‫زرینہوسچںیمڑپیئگاورروڑپیہکارگوہاانپوتقاضعئہنرکیتوتاُےکساےھچربمنٓاےت۔‬

‫اےنتںیمٓاہنمیکرظناسرپ ڑپیہکوہاکیوکےنںیمروریہےہوتوہزرینہےکاپسیئگ۔زرینہےناےساتبایہکوہوسچریہےہہکاانپ‬

‫رزٹلاپھچدےنکیلوچہکنٓاہنماکیایھچ�یھتاسےئلاسےنزرینہوکاھجمسایہکاےنپوادلنیےسوکیئابتںیہناپھچیناچےئیہ‬

‫اورہی ہکوہاانپرزٹلاینپایموکرضورداھکےئ۔اور اسوکیلستدیارگاسوکڈرگلراہےہوتوہوخداس ےکاسھتاسیک ایمےکاپس‬ ‫اجےئیگ۔ٓاہنم‪،‬زرینہوکےلرکاےکسرھگیئگوتاُیکسایمےناسیکدنسپاکاھکانانبایوہااھتاوراساکااظتنررکریہںیھت۔نکیلبجاُوہنں‬

‫ےنزرینہوکروےتداھکیوتایپرےسزرینہےسوپاھچہکایکوہاےہ؟سجرپزرینہےناُںیہناسریابتاتبدی۔‬

‫زرینہ یک ایم ےن ابت ےننس ےک دعب اہک ہک اب وج وتق الچ ایگ ےہ وہ واسپ ںیہن ٓا اتکس نکیل ںیم ٓاپ وک اکی ابت اتبیت وہں ‪ٓ،‬اپ اےس‬

‫ہشیمہایدرںیھک۔اہللاعتٰیلںیمہرقٓاناپکںیمکیناورےچسولوگںےکاسھترےنہیکنیقلترکاتےہ۔اورامہرےایپرےیبنرضحت‬ ‫دمحمیلصاہللوہیلعوملسےنرفامایےہہک’’ااسنن اےنپرقیبیدوتسےکرطقیرپلمعرکاتےہ۔سپاےساچےئیہہک وغرورکفرکےہک‬

‫وہسکاکاسیھتےہ۔‘‘ااکسبلطمہیےہہکںیمہاےنپدوتساورایلیہسںوہانبیناچںیئہوجںیمہکینابوتںیکرطفالبںیئہنہکربی‬ ‫ابوتں یک رطف۔ںیمہ دانھکی اچےئیہ ہک امہرے اسیھت ںیمہ اگبڑےن واےل ای اہلل اعتٰیل ےس دور ےل اجےن واےل وت ںیہن ںیہ۔ ویکہکن وج‬

‫ایلیہسں ںیمہاہللاعتٰیلےسدورےلاجےنوایل ںیہوہامہرےےئلالھبیئںیہناچںیتہ اورامہرییچسایلیہسں ںیہنوہںیتکس۔اسےئل‬

‫ہشیمہاےھچاورکینوچبںےکاسھتدویتسرکیناچےئیہ۔زرینہوکابتھجمسٓایئگاوراسےناینپایماورٓاہنمےساعمیفامیگناورٓادنئہےک‬

‫ےئلودعہایکہکوہوخدیھبکیناورایھچیلیہسےننبیکوکششرکےیگاورایھچویچبںوکاینپیلیہسانبےئیگ۔‬

‫ایپرےوچب!ںیمہاساہکینےسہتپاتلچےہہکامہریایلیہسںیسیکوہیناچںیئہاوریسیکںیہنوہیناچںیئہ۔ویکہکنامہریایلیہسںاوران‬

‫ولوگں اک ارث نج ےک اسھت مہ وتق زگارےت ںیہ مہ رپ تہب زایدہ وہات ےہ۔اس ےئل داع رکےت رانہ اچےئیہ اور اےھچ ولوگں ےک اسھت‬

‫وتقزگاراناچےئیہ۔ اہللاعتٰیلےسداعےہ ہکمہبساےنپےئلکیناورایھچایلیہسںےننچوایلںینب اور اینپویلیہسںےکےئلداعیھب‬

‫رکےتراہرکںی۔ ُ‬ ‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫دےیئےئگاکملںیماُنوصخایصتوکںیھکلوجٓاپیکیلیہسںیموہیناچںیئہاوروجںیہنوہیناچںیئہ۔ ُ‬ ‫ٓاپیکٓااسینےکےئلدنچاثمںیلےچیندییئگںیہ۔ ُ‬

‫چسوبےنلوایل‬

‫ڑلےنڑگھجےنوایل‬

‫ایپرےسابترکےنوایل‬

‫اےنپوادلنیےسابںیتاپھچےنوایل‬ ‫لم ُجرک�وایل وتقاضعئرکےنوایل‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫وتقیکاپدنبیرکےنوایل‬

‫کینابوتںیکرطفالبےنوایل‬

‫ںیئہ ُ‬ ‫یناچاچںیئہ‬ ‫وہین‬ ‫وہاعداتوجامہرییلیہسںیموہ‬

‫رُبیابوتںیکرطفالبےنوایل‬

‫اےنپوادلنیےکاسھتابںیت ‪ share‬رکےنوایل‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫وھجٹوبےنلوایل ُ‬ ‫ہصغرکےنوایل‬

‫ئ‬ ‫ہُ‬ ‫یناچ ی ُ‬ ‫وہین‬ ‫وہاعداتوجامہرییلیہسںیمںیہنوہ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ٓاےیئمہںیھکیسہکوکسلںیماامعتسلوہےنوایلزیچوںوکاُردوںیمایکےتہکںیہ۔‬ ‫ٓاےیئمہںیھکیسہکوکسلںیماامعتسلوہےنوایلزیچوںوکاُردوںیمایکےتہکںیہ۔‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ُ‬

‫ہتختایسہ ُ‬ ‫ہتختایسہ ُ‬ ‫لسنپ ُ‬ ‫لسنپ ُ‬ ‫رڑب(اٹمےنواال) ُ‬ ‫رڑب(اٹمےنواال) ُ‬ ‫لسنپرتاش ُ‬ ‫لسنپرتاش ُ‬ ‫لسنپسیک ُ‬ ‫لسنپسیک ُ‬ ‫�ُ‬ ‫�ُ‬ ‫اکیپ ُ‬ ‫اکیپ ُ‬ ‫ہتسب ُ‬ ‫ہتسب ُ‬ ‫وگدن ُ‬ ‫وگدن ُ‬ ‫رطسم(ریکلاگلےنےکےئل) ُ‬ ‫رطسم(ریکلاگلےنےکےئل) ُ‬ ‫ملق ُ‬ ‫ملق ُ‬ ‫اتکںیب ُ‬ ‫اتکںیب ُ‬

‫ی ی ی‬ ‫ت ّ ترباحفصت‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونیکذہمدار ّیاں‬ ‫االسمںیموعروتںاکایلعٰاقمماور‬ ‫’’یسکیھبوقمایامجتعےکایقماوررتیقںیموعرتاکاکیتہبامہاورڑبارکدارےہویکہکن‬ ‫ٓادنئہٓاےنوایلولسنںیکرتتیباکاکمامٴوںےکذہمےہاوریہیوقومںوکرپوانڑچاھےنوایل‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونںیہوجوخدامںیئںیہایںایسیرمعوکچنہپیئگںیہہکدلجاشدی‬ ‫ںیہ۔ٓاپںیمےسیئکایسی‬ ‫وہاجےئیگااشنءاہلل۔اوروجوھچیٹرمعوایلیھبںیہوہیھبااشنءاہللدلجاسرمعوکےنچنہپوایل‬ ‫ںیہاوراسےئلاکیدنوہیھبٓادنئہٓاےنوایلولسنںیکرتتیبیکذہمداروہںیگ۔ذٰہلا‬ ‫ٓاپبسوکاینپذہمدارویںوکےنھجمسیکرضورتےہ۔‘‘‬

‫ی‬ ‫آپوکاسییاترپرخفوہیااچ ہیئےہکآپیک اینبدی ذہم داری آےن وایل ولسنں ےک تریتیب ایعمر وک دنلب رکیا اوران ےک ےئل ایلعٰ ایعمر اک‬ ‫ومنہناقمئرکیاےہےسجوہاانپےناورےنھکیسوایلوہں۔‬ ‫ی‬ ‫ذمہ وک حیحص رن ںیم ھجمس رک اینپ زدنایگں االسم یک‬ ‫آپاکاکم ےہ ہک آپ اےنپ وچبں یک اےسی رن ںیم ترتیب رکںی ہک وہ اےنپ ی‬ ‫سےکےئل ّ‬ ‫یقیقحامیلعتتےکاطمقبزگارےنوایلوہں۔ہیآپ ی‬ ‫ایتہب یتریذہمداریاورجنلیچےہویکہکنآپیہںیہنج ےک‬ ‫ذرہعیےساعمرشہںیمرواحیناالقنباکدروازہانلھکےہ۔‬ ‫ےبکشہرادمحییکہیذہمداریےہہکوہاینپاوالدےکےئل ّ‬ ‫ایکینومنہنشیپرکے۔رگمآپوجوفقِون ّایواافقتونںیہ ‪ ،‬آپ رپ‬ ‫ی‬ ‫اخصوطررپالزمےہہکآپ ی‬ ‫سےسایلعٰومنہنشیپرکںیویکہکنآپےکوادلنی ےن آپ وک دنی ےک ےئل وفق ایک اور ولبغ یک‬ ‫دجتی ِ وفقاکدہعایکےہ۔‬ ‫رمعوکچنہپرکآپےناینپراضدنمیےس ِّ‬ ‫ل ا ہی رضوری ےہ ہک آپ ہشیمہ اینپ زدنایگں اہلل اور روسل اہلل ﷺیک امیلعتت ےک اطمقب رسب رک ےن وایل وہں۔ اور وکشش‬ ‫ٰ‬ ‫ی‬ ‫رکںیہکاامیناوراالخقےکوےسییہایلعٰایعمر اقمئ رکںی وج قرونِ اویلٰ یک املسمن وخانیت ےن آرضحنتﷺ ےک دہعِ ابمرک‬ ‫ںیماقمئےئک۔‬

‫ی‬ ‫ی‬ ‫رضحتحیسموموعدؑےناینپامتمزدنیگہارےدنی(االسم)رپ ّ‬ ‫ایایسی ایییاںروینشڈایلہکخا اعتیلٰ ی ےنچنہپ اک راہتس ونمتروہ ایگ۔‬ ‫اسوہجےسااسیہرزگںیہنوہیااچےیہہکرغمیباعمرشہںیمرپورشیاےنیکوہجےسآپایسیروا ّیاتاورااقتعداتاایتخررک ںیل وج‬ ‫االسیممیلعتےک یترالخفںیہ۔‬ ‫ی‬ ‫ےبکشاعمرشےیکااھچویئںوکاانپںیئرگمہییھبکہنوھبںیلہکںیمہیقیقح راامنہیئ اک ونر اطع رکےن واال قرآن رکمی ےہ اور ہشیمہ‬ ‫رےہاگاورہارےےئلیقیقحومنہنروسلاہللیلصاہللہیلعوملسیہںیہ۔‬ ‫ی‬ ‫اجبےئاسےکہکمہداینےکیحطسایخالتیکدیلقترکںی ّیاداین ےک یخ ّی راحجیات ےس اتمٴتر وہں ںیمہ اچےیہ ہک مہ قرآنِ رکمی یک‬ ‫دایمئاورادبیمیلعترپوتہجرکےتوہےئلمعرکںی۔‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ذمہ وک ںیھجمس یاہک وہ ان‬ ‫املسمنوعروتںوکاےنپوقحقےکےئلیسکمہم ّایواکلیکرضورتںیہن‪،‬ہکلباںیہناچےیہہکوہاےنپ ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫وقحقوکوپریرطحھجمسںیلوجاںیہناالسمےناطعےیکںیہ۔ ی‬ ‫تیہوہانوقحقےسافدئہااھٹیتکسںیہاورتریقرکیتکسںیہ۔‬ ‫ی‬ ‫اہللاعتیلٰےنوخدوعروتںےکوقحقاقمئےئکںیہاسےئلرضوریےہہکآپ رقآنرشفیڑپںیھاوراس یک افتریس یھب ڑپںیھ اور‬ ‫ّ‬ ‫ذمہ اک ملع احلص وہ اگ اورہی ملع یسک مسق ےک‬ ‫ااحدتاوررضحتحیسموموعدؑیکبتکاکاطمہعلرکںی۔اس رطح ےس آپ وک اےنپ ی‬ ‫یھبااسحسرتمکیےکوموجدہاتراتاکاخہمترکدےاگاوراسوسچ اک یھب ہک املسمن وعروتں وک یسک یھب رن ںیم رحموم راھک ایگ‬

‫ےہ۔‬ ‫اےنپوقحقوکھجمسانیل یہ اکیف ںیہن ہکلب اس زامہن ںیم اور اس دور ںیم ادمحی املسمونں یک ذہم داری ےہ ہک وہ دورسے ولوگں اور‬ ‫قروقں وکیھب اس یک میلعت دںی اور اس ےسآاگہ رکںی ہک االسم ےن اںیہن ایک د ّای ےہ۔ آپ وک اچ ہیئے ہک آپ داین وک اتبںیئ ہک آپ‬ ‫ی‬ ‫دورسےتریق ّیاہتفولوگںےکوطررطوقیںرپےنلچیکوخااہںںیہناورہنیہآپوکاےنپ وقحق امےنگن یک رضورت ےہ۔ آپ وک وت ےلہپ‬ ‫ِ‬ ‫ےسیہوہ ی‬ ‫واافقتونںیہوہنجںےن داین ےک ےھچی ےنلچ ےک‬ ‫سھچکاحلصےہسجیکآپوکرضورتاوروخاشہےہ۔آپیہوتوہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اجبےئاینپاسریزدنیگوفقرکےکاےنپآپوکاےنپدنییکخمےکےئلشیپرکد ّایےہیاہکآپداینیکراامنہیئرکںیکس۔‬

‫آپرپقرضےہہکآپہرومعقرپاالسیمامیلعتتاکیلمعومنہناظہررکںیاوراناکرچاچرکںی۔‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونویےک‪42،‬قروری‪)4102‬‬ ‫(ترہمجاطخب یترومعقاسالہناامتجع‬

‫دنلنرجہتےساکیروزلبق‪1984‬ںیمرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبؒےندجسمابمرکروبہںیم‬ ‫اابحبامجتعےساخمبطوہےتوہےئرفامای‪:‬‬

‫’’ ںیم ےن آپ وک اہیں اس ےئل ںیہن اھٹبای ہک ںیم ےن وکیئ‬ ‫رقتری رکین ےہ ںیم ےن آپ وک دےنھکی ےک ےئل اہیں اھٹبای ےہ‬ ‫ریمی آںیھکن آپ وک دےنھکی ےس ڈنھٹک وسحمس رکیت ںیہ‬ ‫ریمے دل وک نیکست یتلم ےہ ےھجم آپ ےس ایپر ےہ‪،‬قشع ےہ۔‬ ‫دخایکمسقیسکامںوکیھباسدقرایپرںیہنوہاتکس۔‘‘‬ ‫(اماہہناخدل‪،‬دّیساناطرہربمن‪2004‬ہحفصربمن‪) 36‬‬

‫روسلوبقملرضحتدمحمﷺ اک ل‬ ‫وتّکیلعاہلل‬ ‫(رمہبتردنشخہوکبک‪ٓ،‬ارٹسایلی)‬

‫وتّکےکینعمرپسدرکےنےکںیہاوراہللاعتٰیلرپ ل‬ ‫ل‬ ‫وتّک رکےنےسرماداےنپٓاپوکدخااعتٰیل ےکاتبےئوہےئوقانینےکرپسدرکان ےہ۔اورہینیقیاکلم‬

‫رانھکےہہکہنوترصفدخااعتٰیلےکانبےئوہےئوقانینرپرھبوہسرکان ےہاورہنیہااسنیناطتقرپیلکرھبوہسرکانےہہکلبوجاطتقاورالصتیحدخااعتٰیل‬ ‫ےنااسننوکاطعیکےہاُےسربوےئاکرالےنےکدعبوجیمکرہاجےئاُےسدخااعتٰیلےکرپسدرکان‪ ،‬ل‬ ‫وتّکالہکاتےہ۔‬ ‫ٓاپےکاپسٓاایاوررعضایکہکاےاہلل‬ ‫امہرےایپرےٓااقرضحتدمحمﷺ ےناسابتیکواضتحےکےئلںیمہیلمعومنہنداھکای ہکبجاکیدبو ؐ‬

‫وتّکرکوں‪،‬وتٓاپےنرفامایہک’’ےلہپاوٹناکانٹھگابدنوھاوررھپ ل‬ ‫وتّکرکوںایاوٹنوکوھچڑرکرھپدخارپ ل‬ ‫روسل!ںیماوٹناکانٹھگابدنھرک ل‬ ‫وتّکرکو‘‘‬ ‫ےک ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫رقٓانرکمیںیموسرۃاالطلقیکٓاتی‪4‬ںیمیھبدخااعتٰیلرفاماتےہ‪:‬‬

‫َ َ ْ َّ َ َ َّ ْ َ َ ہ َ‬ ‫� ف ُھ َو َح ْس َب ُہ‬ ‫ومن یتوکل علی ِ‬ ‫ینعی‪:‬اوروجاہللرپ ل‬ ‫وتّکرکےوتوہاُسےکےئلاکیفےہ۔‬ ‫وتّکایکاوررکےتیھبویکںہنہکٓاپوکوتذگہتشونوتشںںیم ل‬ ‫امہرےٓااقوومٰیلرضحتدمحمؐےنیھباینپاسریزدنیگےکرہاکیہحملںیمدخارپ ل‬ ‫وتمّکیلع‬ ‫ؐ‬ ‫ٓاپےکدناکٓااغزیہدخاےکوضحراسداعےسوہاتہکرھگےسنکلتےوتہیداعرکےت‪:‬‬ ‫اہللاکانمدایایگاھت۔ ؐ‬

‫ْ ہ َ َ َّ ْ ُ َ َ ہ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ہ‬ ‫� َوَل َح ْو َل َوَل ق َّوۃ ِاَل ِباّلل‬ ‫ِبس ِم ِ‬ ‫� توکلت علی ِ‬

‫ینعی‪:‬اہللےکانمےکاسھتںیمےناہللرپ ل‬ ‫وتّکایک۔اہللےکوسایسکوکوکیئاطتقاورّوقتاحلصںیہن۔‬ ‫ل‬ ‫ٓاپ دنرات ہّکمیکویلگںاور ابزاروں ںیم اہللیکوتدیح وکدنلب‬ ‫ٓاپ ےکدنیوکہشیمہ اغبل رکے اگ۔ایس ےئل ؐ‬ ‫ٓاپوکاور ؐ‬ ‫رپٓاپ اکوتّکیہاھتہکوہ ؐ‬ ‫ہیدخا ؐ‬ ‫رکےترےتہےھت۔ہییھبٓاپاکدخارپ ل‬ ‫وتّک اھتہک رصفاےنپاکی اسیھتزدینباحرہثؓ ےکاسھتاطفئ ںیماالسمیک � ےکےئلاج�اورریغبیسکڈر‬

‫رسداراناطفئوکدخااکاغیپم�ای۔رھپاغ ِروثراکواہعقیھبٓاپےک ل‬ ‫وتمّکیلعاہللوہےنرپوگاہےہہکبجدنمشٓاپےکرسرپڑھکااھتاور‬ ‫اوروخفےک‬ ‫ِ‬ ‫ؐ‬

‫ٓاپےنرفامای ’’اےاوبرکباہمترا‬ ‫رضحتاوبرکبدصقیؓرعضرکےتںیہہک’’ ایروسلاہللؐ!ارگدنمشاےنپ اپؤںیکرطفدںیھکیوتںیمہدھکیےتکسںیہ۔‘‘ ؐ‬

‫اندوےکابرہںیمایکایخلےہنجےکاسھترسیتادخاےہ۔‘‘‬

‫چ‬ ‫رھپروسلاہللؐ یک ِ ل‬ ‫ٓاپیکیہیکٹلوہیئولتاروکاُاھٹرکےنہک‬ ‫ٓاپےکرسرپٓاڑھکاوہااور ؐ‬ ‫اشنوتّکاکاکیواہعقہییھبےہہکبجاکیدناکیدنمش ھُپرک ؐ‬ ‫اگلہک’’اباتبؤوکنٓاپوکھجمےساچباتکسےہ؟‘‘ٓاپےناکلم ل‬ ‫وتّکےکاسھترفامای ’’اہلل‘‘۔اورہیابت ُ​ُسیہولتاراسےکاہھتےسرگیئگ۔‬ ‫ؐ‬ ‫تقیقحہیےہہکروسلاہللؐ یکاسریزدنیگدخااعتٰیلرپ ل‬ ‫ےہ۔ٓاپیکداعہشیمہہیوہیتیھتہک’’اےدخاںیمےن‬ ‫وتّکیکاکیوخوصبرتاورالزوالاثمل‬ ‫ؐ‬ ‫رہٓانھجترپ ل‬ ‫وتّکایک‘‘اورہشیمہاہللیکذاتیہٓاپاکالہپاورٓارخیاہسرااھت۔‬ ‫دخااعتٰیلہشیمہںیمہاورامہریولسنںوکیھباُوسہ اکلمےکاس ل‬ ‫وتّکےکولہپوکاانپےنواالانبےئاوردخااعتٰیلاکاسھتہشیمہامہرےاسھترےہ۔ٓانیم‬ ‫(اموخذازہبطخہعمج ‪ 8‬ارپلی‪)2005‬‬

‫ےہاجاتےہ‬ ‫احیمےہوہ‬ ‫ریتا‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫ٓاات‬ ‫اعمل‬ ‫تمح‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫اجات‬ ‫وہ‬ ‫احیم‬ ‫ریتا‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫ٓاات‬ ‫اعمل‬ ‫تمح‬ ‫ِ‬ ‫ےہ‬ ‫اجات‬ ‫وہ‬ ‫احیم‬ ‫ریتا‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫ٓاات‬ ‫اعملتمحِاعملٓااتےہ‪،‬ریتااحیموہاجات‬ ‫ہرتمحِوہوہرر‬

‫زدنہاگڑیاجیتیھت‬ ‫اگڑی‪،‬‬ ‫زدنہنہب‬ ‫وتق‬ ‫وہ‬ ‫رظن‬ ‫شیپ‬ ‫رظنوہرھک‬ ‫بجیھت‬ ‫اگڑیاجیت‬ ‫بجزدنہ‬ ‫بج‬ ‫نہب‪،‬‬ ‫وتق‬ ‫رظنوہ‬ ‫یھت‬ ‫اجیت‬ ‫اجیت‪،‬‬ ‫نہب‬ ‫وتق‬ ‫شیپشیپ‬ ‫نہب‪،‬ھک‬ ‫یھت‬ ‫اگڑی‬ ‫زدنہ‬ ‫بج‬ ‫یھتداینںیموتٓایتیھت‬ ‫بج‬ ‫دویارںی‬ ‫رویتوتیک‬ ‫رھگ‬ ‫یھت‬ ‫ںیھتٓایت‬ ‫رویتںیم‬ ‫بج‬ ‫ںیھت‬ ‫دویارںی‬ ‫یک‬ ‫ٓایت‬ ‫ںیموتوت‬ ‫بجداینداین‬ ‫ںیھت‬ ‫دویارںی‬ ‫رھگیک‬ ‫یھت‬ ‫رویتٓایت‬ ‫ںیم‬ ‫داین‬ ‫بج‬ ‫ںیھت‬

‫واےل‬ ‫اپےنل‬ ‫ےس‬ ‫رگجرگج‬ ‫وخن‬ ‫ہی ِن ِ‬ ‫ےھت‬ ‫اہبےت‬ ‫ریتاریتاوخن‬ ‫ےھتوخن اہبےت ےھت‬ ‫اہبےتریتا‬ ‫وخنواےل‬ ‫اپےنل‬ ‫ےس‬ ‫رگج‬ ‫وخن‬ ‫ےس ہی‬ ‫اپےنل ِ‬ ‫واےلےھت‬ ‫اہبےت‬ ‫وخن‬ ‫اےلریتا‬

‫رطفترپرپ‬ ‫یھتیھت‬ ‫ےس‬ ‫ذات‬ ‫ریتی‬ ‫رفنت‬ ‫ٓایتیھت‬ ‫اغبلٓایت‬ ‫اغبل‬ ‫رطفت‬ ‫ےس‬ ‫ذات‬ ‫ریتی‬ ‫وجت‬ ‫یھترپاغبلٓایتیھت‬ ‫رطفت‬ ‫یھت‬ ‫ےس‬ ‫ذات‬ ‫رفنت‬ ‫ریتییھت‬ ‫اغبلٓایت‬ ‫رطفتوجرپ‬ ‫یھت‬

‫ںاھتوجشںیمٓاےناتگل‬ ‫ریغت‬ ‫وھجیٹ‬ ‫ابپ‬ ‫بج‬ ‫ٓاےنوخاتگل‬ ‫ںیم‬ ‫ٓاےنوخیکاتگلں‬ ‫وھجیٹ‬ ‫بج‬ ‫اتگلاکاھت‬ ‫وجشٓاےن‬ ‫وجشاھتںیم‬ ‫ریغتاکں‬ ‫ںیموخ‬ ‫ریغتاک‬ ‫وھجیٹ‬ ‫ریغتاکیک‬ ‫ابپ‬ ‫بجابپیکوھجیٹبج‬ ‫وجش‬ ‫ابپوخیکں‬

‫یھت‬ ‫رطحامں‬ ‫وکیئویں‬ ‫رطحانج‬ ‫سج‬ ‫ویںیھتامںریتیربھگایتیھت‬ ‫ربھگایتوکیئ‬ ‫اسپن‬ ‫ےہ‬ ‫انج‬ ‫اسپنسج‬ ‫ربھگایت‬ ‫ریتیریتی‬ ‫امں‬ ‫وکیئ‬ ‫اسپن‬ ‫ےہےہ‬ ‫رطحانج‬ ‫ویںیھت‬ ‫ربھگایت‬ ‫ریتی‬ ‫امں‬ ‫ویں‬ ‫سجوکیئ‬ ‫اسپن‬ ‫سجرطحانجےہ‬

‫ایکریتیدقروتمیقیھت! ھچکوسچ!ریتیایکزعتیھت‬

‫ریتی‬ ‫یھت!‬ ‫زعتوسچ‬ ‫ریتیھچک‬ ‫یھت!‬ ‫ریتی‬ ‫ایکریتیدقروتمیقایک‬ ‫یھت!ریتیایکزعتیھت‬ ‫زعتوسچ‬ ‫ایک ھچک‬ ‫یھت!‬ ‫دقروتمیق‬ ‫دقروتمیقایک‬ ‫ریتیایک‬ ‫ھچکوسچ!‬ ‫یھت!‬ ‫اھت ومتےس دبرت وہانیج تمسقےسارگ چباجیتیھت‬

‫رت وہانیھتتخساطخےھتھجترپاسرےربجروا‬

‫اسرے‬ ‫ھجترپ‬ ‫وہانھجتیھترپتخس‬ ‫روارپاسرےربجروا‬ ‫ربجھجت‬ ‫اطخےھت‬ ‫تخس‬ ‫یھت‬ ‫وہان‬ ‫وعرت‬ ‫اطخےھتروا‬ ‫اسرےربج‬ ‫تےھت‬

‫چباجیت‬ ‫یھتےس‬ ‫تمسق‬ ‫انیج‬ ‫دبرتاھتوہ‬ ‫ومت‬ ‫یھتےسارگ چباجیتیھت‬ ‫تمسق‬ ‫ارگانیج‬ ‫دبرت وہ‬ ‫اجیتےس‬ ‫ومت‬ ‫ارگ چب‬ ‫ےسےس‬ ‫تمسق‬ ‫اھت ومتےس دبرت وہاھتانیج‬

‫ہیرجم ہناشخب اجات اھت ات رمگزساںیئ اپیت یھت‬

‫زساںیئاتاپیت یھت‬ ‫زساںیئاھت‬ ‫اجات‬ ‫م ہن‬ ‫رمگزساںیئ اپیت یھت‬ ‫رمگاجات اھت‬ ‫اشخب‬ ‫رجم‬ ‫اشخب ہی‬ ‫اپیتاتہنیھت‬ ‫رمگ‬ ‫وہ رتمحِ اعملٓاات ےہ ریتا احیم وہاجات ےہ‬

‫وہاجات‬ ‫رتمحِ‬ ‫ےہےہ‬ ‫وہاجات‬ ‫احیم‬ ‫ریتا‬ ‫ےہےہاحیم وہاجات ےہ‬ ‫ریتا‬ ‫ےہ‬ ‫احیمٓاات‬ ‫اعمل‬ ‫رتمحِ‬ ‫اعملٓااتوہ‬ ‫دولاات‬ ‫ریتے‬ ‫ریتاقح‬ ‫بس‬ ‫ےہ‬ ‫الہکیت‬ ‫ااسنں‬ ‫یھب‬

‫ااسنں انظ‬ ‫ےہقح‬ ‫بس‬ ‫الہکیتلم‬ ‫الہکیتےہ‬ ‫ڑھچواات‬ ‫ےس‬ ‫ےہں‬ ‫ریتےو‬ ‫دولاات‬ ‫ےہریتےدولااتےہ‬ ‫دولااتقح‬ ‫ریتے بس‬ ‫ےہ‬ ‫ااسنں‬ ‫یھب‬ ‫بسقح وت‬ ‫انظلم‬ ‫ےہ‬ ‫ڑھچواات‬ ‫ےس‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ےہ‬ ‫ڑھچواات‬ ‫ان وںےسڑھچوااتےہ‬

‫وگای وت رکنک رھتپیھت ااسحس ہناھت ذجابت ہن ےھت‬

‫ذجابت ہن‬ ‫رکنکہناھت‬ ‫ااسحس‬ ‫رھتپیھت‬ ‫ااسحسرکنک‬ ‫وگای وت‬ ‫ےھتہناھت ذجابت ہن ےھت‬ ‫ااسحس‬ ‫رھتپیھت‬ ‫وگایہنوت‬ ‫ےھت‬ ‫ذجابت‬ ‫اینپہناھت‬ ‫اجیت یھت‬ ‫ںیم ابیٹن‬ ‫رتہک‬ ‫اید وت رک !‬ ‫وگای وت رکنک رھتپیھتوتنیہ وہ‬

‫اجیت یھت‬ ‫ابیٹن رک !‬ ‫ںیماید وت‬ ‫رتہکاینپ‬ ‫وتنیہ وہ‬ ‫رتہکںیم ابیٹن اجیت یھت‬ ‫ابیٹن رک !‬ ‫ںیماید وت‬ ‫رتہکاینپ‬ ‫وتنیہ وہ‬ ‫یھت‬ ‫اجیت‬ ‫وتنیہ وہ اینپ اید وت رک !‬

‫جیھب درود اسنسحم رپوت دن ںیموَسوَس ابر‬

‫ںیموَسوَس ابر‬ ‫نسحم رپ‬ ‫دمحماس‬ ‫اپکدرود‬ ‫جیھب‬ ‫ویبنںوتاکدنرسدار‬ ‫ٰیفطصم‬ ‫ابر درود اسنسحم رپوت دن ںیموَسوَس ابر‬ ‫جیھب درود اسنسحم رپوت دن ںیموَسوَسجیھب‬ ‫صلّ​ّعلیّ َّ‬ ‫ّمحم ٍدّ ّ‬ ‫ویبنں اک رسدار‬ ‫اپک دمحمٰیفطصم‬ ‫اپک دمحمٰیفطصم ویبنں اک رسدار اپک دمحمٰیفطصم ویبنں اک رسدار‬ ‫َّ صلّ​ّعلیّ َّ‬ ‫ّمحم ٍدّ ّ‬ ‫َّ‬ ‫صلّ​ّعلیّ​ّمحم ٍدّ ّ‬ ‫صلّ​ّعلیّ​ّمحم ٍدّ ّ‬

‫(از ِ‬ ‫دردعن‪،‬الکمرضحتونابابمرہکمگیباصہبحؓ‪،‬ہحفص‪)19-18‬‬

‫رضحت ِ‬ ‫اص)ہبحؓ‪،‬ہحفص‪)19-18‬‬ ‫ابمرہکمگیب‬ ‫وناب‬ ‫رضحت‬ ‫وناب‪،‬الکم‬ ‫دردعن‪،‬الکم (از‬ ‫دردعن‬ ‫(از ِ‬ ‫‪19-18‬‬ ‫ہحفص‬ ‫ؓ‪،‬‬ ‫ہبح‬ ‫اص‬ ‫مگیب‬ ‫ابمرہک‬ ‫(از ِ‬ ‫دردعن‪،‬الکمرضحتونابابمرہکمگیباصہبحؓ‪،‬ہحفص‪)19-18‬‬

‫حضرت ھود علیہ السالم‬

‫لسن‬

‫رضحت وھدؑ رضحت ونح یک لسن ںیم ےس ےھت اور اہلل اعتٰیل ےن‬ ‫‪2،1‬‬

‫اںیہنوقماعدیکاالصحےکےئلانںیموعبمثرفامای۔‬

‫رونش وبثت ںیہن الای اور مہ (ضحم) ریتے ہہک دےنی ےس اےنپ‬ ‫(ریتے�) مہوساےئاسےک(ھچک) ںیہنےتہکہکامہراوکیئ‬

‫کلم رعب ےکامشل اورونجب ےک وعیس العہقرپ� وہیئ ہیوقم‬

‫سج اک انم اعد اھت اےنپ وتق یک اکی تہب ڑبی اطتق یھت۔ ااہتنیئ‬

‫رتیق ایہتف اور دوتل دنم وقم اعد یئک اکی ابق لئ رپ � یھت۔ ہی‬ ‫ٓاج ےس رقًابی ‪ 5‬زہار اسل ےلہپ اک واہعق ےہ بج اس اطوتقر وقم یک‬

‫رتیقاےنپرعوجرپیھت۔یملعاوریلمع احلظےساکییئنذہتبی یک‬

‫اینبدرھکدییھت۔دنلبوابالامعرںیت‪،‬میظعااشلنالحمتاوروبضمط‬

‫ایداگرںیانیکوکحتمںیمرہرطف�داھکیئدیتیںیھت۔‬

‫‪3‬‬

‫وقم اعد اکی رپس اپور یھت اکی میظع اطتق ےسج اینپ اطتق رپ انز‬

‫اھت۔ےسجاینپرتیقاک�اھتاورامتموتمظعںےکامکل�میظع‬ ‫‪4‬‬

‫وبعمددبارادوںےسریتے�ڑپایگےہ۔۔۔“‬

‫‪6‬‬

‫رضحت وھدؑ ےک اخمنیفل ےن ٓاپؑ یک ابت امےنن ےس ااکنر رکےت‬ ‫وہےئ ان رپ ہی ارتعاض ایک ہک وگہی اخمنیفل ےک وتبں ےن (وعنذ‬

‫ابہلل) رضحت وھدؑ اک دامغ رخاب رک دای ےہ ۔وگ ای وقم اعد ےن ہی‬

‫واحض رک دای ہک وہ اینپ امتم رتایقت وک الھب رک رضحت وھدؑ وک اانپ ڈیلر‬ ‫ںیہنانبںیئےگ۔اوررضحتوھدؑیکابتےننسےسااکنررکدای۔‬

‫‪8،7‬‬

‫اہللوکوگاہرہھٹاان‬

‫”۔۔۔ اسےناہک‘ںیماہللوک(اسابتاک)وگاہرہھٹااتوہںاور مت‬ ‫یھبوگاہروہ۔ہکسجیسکوکمتاہللاکرشکیرقاردےتیوہںیماس‬

‫ےس زیبار وہں(وس ارگ ںیم یطلغ رپوہں) وت بس لم رک ریمے‬

‫رضحت وھدؑ اک وقم اعد یک االصح ےکےئل‬

‫وعبمثوہان‬

‫”اوراعدیکرطف(مہےن) انےکاھبیئوھدؑ وک(روسلانبرک�‬

‫اھتاور) اسےناںیہناہکاھتہکاےریمیوقم !متاہللیکابعدت‬

‫رکو۔ اس ےک وسا اہمترا وکیئ یھب وبعمد ںیہن ےہ (اس ےک رشکی‬

‫رقمررکےنںیم) متضحمارتفاءرکےنواےلوہ۔اےریمیوقم!‬

‫ںیماس (اکم) اک متےسوکیئارجںیہناماتگن۔ریماارجاسیتسہےک‬

‫ذہم ےہ سج ےن ےھجم دیپا ایک ےہ۔ ایک رھپ (یھب) مت لقع ےس اکم‬

‫ںیہن ےتیل۔اور اے ریمی وقم! مت اےنپ رب ےس ششخب اموگن۔ رھپ‬

‫اسیکرطف(اکلم) روجعاایتخررکو۔سجےک�ںیموہمترپ‬

‫وخب ربےنس واال ابدل � اگ اور مت وک اطتق ےک دعب اطتق ےشخب اگ‬

‫اوررجممنبرکدخاےسہنمہنریھپو۔“‬

‫”اوہنں ےن اہک‘ اے وھدؑ! وت امہرے اپس (اےنپ دوعیؑ اک) وکیئ‬

‫وبعمدوں وک وھچڑ ںیہن ےتکس اور ہن یہ مہ ھجت رپ اامین الںیئ ےگ۔‬

‫وقماعد‪-‬اےنپوتقیکاکیمیظعاطتق‬

‫دخاوکوھبلیکچیھت۔‬

‫اکرفوںاکازلام‬

‫‪5‬‬

‫الخفوصنمہبرکو۔اورےھجموکیئڈلیھہندو۔“‬

‫‪9‬‬

‫رضحتوھدےناخمنیفلوکدخااعتٰیلوکوگاہرہھٹاےتوہےئانےک‬ ‫وتبںوکٓاپؑےکالخفوصنمہبرکےناک� دای۔ابالٓرخ دخا یکیلمع‬

‫اہشدت وک شیپ رکےت وہےئ چس اور وھجٹ اک � دخا ےک وضحر‬ ‫وھچڑدای۔‬

‫‪10‬‬

‫اکیتخس�‬

‫”ںیم اہلل رپ وج ریما (یھب)رب (ےہ)اور اہمترا (یھب) رب ےہ‬ ‫رھبوہس رکات وہں(اور اتہک وہں ہک روےئ زنیم رپ) وکیئ یھب ےنلچ‬

‫واال)اجدنار(ااسی ںیہنہکوہ(دخا) اسیکاشیپینوک ڑکپےوہےئ‬ ‫ہن وہ۔ ریما رب � ومونمں یک دمد رکےن ےک ےئل دیسیھ راہ رپ‬

‫ڑھکا ےہ (اور اینپ رطف ٓاےن واولں یک افحتظ رک راہ ےہ)۔ سپ‬ ‫ارگ مت ریمی رطف ےس ھٹیپ ریھپ ول وت (اس ںیم ریما وکیئ اصقنن‬

‫ںیہنویکہکن) وج(�) دےرکےھجماہمتریرطف�ایگےہوہ‬

‫ںیم دردانک ذعاب وپدیشہ ےہ۔ ہی وہا اےنپ رب ےک مکح ےس رہ‬

‫ریمارباہمترےوسایسکاوروقموک(ولہپںاک) اجنیشنانبدےاگ‬

‫ںیم آیئ ہک رصف ان ےک رھگ یہ رظن آےت ےھت (بس وقم رتی‬

‫ںیمےن��دی(وہیئ) ےہاور(ارگمت ھٹیپریھپولےگوت)‬

‫زیچ وک ابتہ رکیت اجےئ یگ۔ سپ � ہی وہا ہک ان رپ حبص اےسی وتق‬

‫اورمتاسوکھچک(یھب) اصقننںیہن�وکسےگ۔ریمارب�رہ‬

‫ںیمدبیئگ) ایسرطحمہرجمموقموکزجادایرکےتںیہ۔“‬

‫سپرضحتوھدؑےناغیپموپریرطح�دایزینابانرپیسکمسق‬

‫رضحت وھدؑ وک اس � یک االطع دے دی یئگ ات ہک ٓاپؑ اےنپ‬

‫زیچاکاحمظفےہ۔“‬

‫‪11‬‬

‫اکیھباصقننںیہنوہاتکس۔‬

‫‪15‬‬

‫اب الٓ رخ دخا اعتٰیل ےن اس رغمور وقم وک زسا دےنی اک � رک ایل اور‬

‫اسویھتںتیمس اسذعابےسچبرکلکناج ںیئ۔ ااچکنززلےل‬

‫ےک � وسحمس وہ ےن ےگلوہنجں ےن زنیم ادڑیھرک رھک دی۔‬

‫میظعاطتقاکااکنر‬

‫دشدی ززلہل اوروطافن یک وہج ےس رھتپوں یک ابرش وہیئ۔ ابالرخ‬

‫” اور اعد یک وقم ےن زنیم ںیم ریغب یسک قح ےک ربکت ےس اکم ایل اور‬

‫اہک‪ ،‬مہ ےس زایدہ وقت ںیم وکن ےہ ایک اوہنں ےن داھکی ںیہن ہک‬

‫سج دخا ےن ان وک دیپا ایک ےہ۔ وہ ان ےس زایدہ اطوتقر ےہ اور وہ‬

‫وقم اعد اک انم و اشنن ٹم ایگ اور رحصا یک زیت وہأوں ےن ٓاہتسہ‬ ‫ٓاہتسہ ان اڑجے وہےئ رہشوں رپ رتی � � رک اںیہن‬ ‫‪16‬‬

‫زنیمںیمدابدای۔‬

‫‪12‬‬

‫امہریآوتیںاکدضبااکنررکےتےھت۔“‬

‫وحاہلاجت ‪:‬‬

‫‪1‬قحےکایپربم‪،‬اایبنءیکاہکاینں‪،‬ہحفص‪62‬‬

‫وقماعدرپدخااعتٰیلیکتنعل‬

‫”اس داین ںیم (یھب) تنعل ان ےک � اگل دی یئگ ےہ اور ایقتم‬

‫ےک دن (یھب اگل دی اجےئ یگ)ونس !اعد ےن � اےنپ رب (ےک‬

‫ااسحونں) یکانرکشییکیھت۔ونس! (مہذعابےکرفوتشںےس‬ ‫‪13‬‬

‫ےتہکںیہ) اعدینعیوقموھدےکےئلتنعلدقمررکدو۔“‬ ‫نصحی‬ ‫رضحت وھدؑ ےن تہب وکشش یک اور تہبؑ ؑتیں ںیک نکیل اس‬

‫رغمور وقم ےن ٓاپؑ یک اکی ہن ینس اور اےنپ وتبں یک ابعدت رکےن‬

‫ںیمرصموفرےہ۔‬

‫‪14‬‬

‫دخااعتٰیلاکذعابوقماعدرپ‬

‫”سپ بج اس یک وقم ےن اس ذعاب وک اکی ابدل یک وصرت ںیم‬

‫اینپ وادویں یک رطف ڑبےتھ وہےئ داھکی وت اوہنں ےن اہک ہی اکی‬

‫ابدل ےہ وج مہ رپ ابرش رباسےئ اگ)مہ ےن اہک(ںیہن‪ ،‬ہی وہ‬

‫)ذعاب) ےہسجوکمتدلجیامےتگنےھت(ہی) اکیوہاےہ‘ سج‬

‫‪2‬رضحترمزاریشبادلنیومحمدادمحخلیفةا�ااثلینؓ‪،‬‬

‫‪، 5 Vol Commentary‬وسرةاالرعاف‪7:66‬‬ ‫قحےکایپربم‪،‬اایبنءیکاہکاینں‪،‬ہحفص‪61‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬قحےکایپربم‪،‬اایبنءیکاہکاینں‪،‬ہحفص‪62‬‬

‫‪�5‬ریغصؓ‪،‬وسرةوھدٓاایت‪53-51‬‬

‫‪�6‬ریغصؓ‪،‬وسرةوھد‪ٓ،‬اایت‪55-54‬‬

‫‪�7‬ریبک‪،‬دلجوسم‪،‬وسرةوھد‪ٓ،‬اتی‪54‬‬ ‫‪8‬قحےکایپربم‪،‬اایبنءیکاہکاینں‪،‬ہحفص‪62‬‬ ‫�ریغص‪،‬وسرةوھد‪ٓ،‬اایت‪56-55‬‬

‫‪9‬‬

‫‪�10‬ریبک‪،‬دلجوسم‪،‬وسرةوھد‪ٓ،‬اتی‪54‬‬

‫‪�11‬ریغص‪،‬وسرةوھد‪ٓ،‬اایت‪58-57‬‬ ‫‪�12‬ریغص‪،‬وسرةحؑادجسلة‪ٓ،‬اتی‪16‬‬ ‫�ریغصؓ‪،‬وسرةوھد‪ٓ،‬اتی‪61‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬قحےکایپربم‪،‬اایبنءیکاہکاینں‪،‬ہحفص‪63‬‬

‫‪�15‬ریغص‪،‬وسرةاالاقحف‪ٓ،‬اایت‪25‬ات‪26‬‬

‫‪16‬قحےکایپربم‪،‬اایبنءیکاہکاینں‪،‬ہحفص‪65‬‬