ِ واافقتونےکےئلیملعاوررتیتیبراسہل
ِ واافقتونےکےئلیملعاوررتیتیبراسہل
اوتکرب۔دربمس 2026ء امشرہربمن 60 اوتکرب۔دربمس 2026ء امشرہربمن 60
ااطتع اکبلطم یسک ابت وک نس انیل ای رصف اظرہی وطر رپ اس رپ لمع رک انیل ںیہن ےہ ہکلب � ااطتع ہی ےہ ہک ااسنن
اےنپدلںیمہیذجہبدیپارکےہکوجدہاتیاےسۂفیلخوتقیکرطفےسلمریہےہوہاسیکالھبیئاوردنییکدختم وخوصبرت ےک ےیل ےہ ،اور رھپ اےس اینپ یلمع زدنیگ اک ہصح انبےن یک وکشش رکے۔ الختف ےس یچس تبحم اک بس ےس ااطتع اکبلطم یسک ابت وک نس انیل ای رصف اظرہی وطر رپ اس رپ لمع رک انیل ںیہن ےہ ہکلب � ااطتع ہی ےہ ہک ااسنن
کیتبثم زدنیگیکںیم ا اصنحئ امہر تق وتقیکےہ تیاکایم الص ذجہبوادیپاہفقٔ ون ےہ۔ہیوطبر ااطتع دختم الھبیئیاوردنی ےکاسیک ےہوہ ۂفیلخ وریہ بجےسلم رطف اسوتق اےسیبۂفیلخ امہریوجدہا رکےہک دلںیم وبثت اےنپ ےیلںی۔ ےکارک دبتیلیدیپ ےہ ،اور رھپ اےس اینپ یلمع زدنیگ اک ہصح انبےن یک وکشش رکے۔ الختف ےس یچس تبحم اک بس ےس وخوصبرت
وبثت ااطتعےہ۔وطبرواہفقٔ ون امہری الصاکایمیب اس وتقےہبجۂفیلخوتق ےکاصنحئ امہریزدنیگںیم اکیتبثم
ںی۔سمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنوفقِونےچب،ویچبںاورانےکوادلنیوکاصنحئرکےتوہےئ رفامای: احیسملرکااخل ۃفیلخدیپا رضحتدبتیلی انای:ںیمبس رکےتےک اصنحئغیلبت وادلنیوہوکاگ.... اثتبرکان انوک ےکےئل رصنبہنکیل لشیپسںیہ ےناہک ۃفیلخںیم اسیجہک ’’ وفقِون دیمرفام وہےئ انےک ویچبںاور وہےنےچب، لشیپسفقِون ازعلزیےنو ڑبےاہللاعتٰیل سمادیہ احیسملااخل رضحت
ےس آےگ آ رک اس رفہضی وک رسااجنم دےنی واےل ںیہ بت لشیپس ںیہ۔ الختف یک ااطتع اور اس ےک ولصیفں رپ لمع ںیم ’’ وفقِوناسیجہکںیمےناہکڑبےلشیپسںیہنکیللشیپسوہےنےکےئلانوکاثتبرکانوہاگ....غیلبتےکدیمانںیمبس
فصاولںیمںیہوتلشیپسںیہ۔دورسوںےسزایدہتخساجناوررقاباینں رکےنواےلںیہوتابلکللشیپسںیہ۔اعزجی اور ےس آےگ آ رک اس رفہضی وک رسااجنم دےنی واےل ںیہ بت لشیپس ںیہ۔ الختف یک ااطتع اور اس ےک ولصیفں رپ لمع ںیم
لشیپسیںیہاور۔‘‘ ےبیسفنںیمبسےسڑبےھوہےئںیہ،ربکتےسرفنتاوراسےکالخفاہجدرکےنواےلںیہوتڑبے فصاولںیمںیہوتلشیپسںیہ۔دورسوںےسزایدہ تخساجناوررقاباینں رکےنواےلںیہوتابلکللشیپسںیہ۔اعزج
( ہبطخہعمج28؍اوتکرب2016ء) ےبیسفنںیمبسےسڑبےھوہےئںیہ،ربکتےسرفنتاوراسےکالخفاہجدرکےنواےلںیہوتڑبےلشیپسںیہ۔‘‘ ( ہبطخہعمج28؍اوتکرب2016ء)
اہللاعتٰیلںیمہہفیلخٔوتقیکرہابترپکیبلےنہکواالانبےئاورانسحرگنںیماانپوفقاھبنےنیکوتقیفدے۔آنیم اہللاعتٰیلںیمہہفیلخٔوتقیکرہابترپکیبلےنہکواالانبےئاورانسحرگنںیماانپوفقاھبنےنیکوتقیفدے۔آنیم
ِ دیمان لمع ںیم ‘ ےک ہلسلس اک اکی اور ومضمن ’’وفقِ ون اور واافقت ون رممی زگیمنی ےک اس امشرہ ںیم بسحِ ومعمل ’ ِ ِ دیمان لمع ںیم ‘ ےےک ہلسلس اک اکی اور ومضمن ’’وفقِ ون اور واافقت ون رممی زگیمنی ےک اس امشرہ ںیم بسحِ ومعمل ’ ِ ےئ آزامی ‘‘ ںیم غیلبت رکےن ےک ابرے ںیم ھچک دیفم وفقِ زدنیگ یک رباکت‘‘ِشیپ دختم ےہ۔ اس ےک العوہ ’’ ذاہتن ئ آزامی ‘‘ ںیم غیلبت رکےن ےک ابرے ںیم ھچک دیفم وفقِ زدنیگ یک رباکت‘‘ِشیپ دختم ےہ۔ اس ےک العوہ ’’ ذاہتن
ولعمامتیھباشلمیکیئگںیہ۔ادیمےہآپانےسافدئہااھٹںیئےگ۔ ولعمامتیھباشلمیکیئگںیہ۔ادیمےہآپانےسافدئہااھٹںیئےگ۔
صصبباحاح اا للننورور طاطاہہرر اذتعاروحیحصت اذتعار حیحصت
2013ء ارٹنلنشین 15 الضفل 43رپ،رپ،وحباہل ہحفص43 ںیمہحفص ےصحںیم اردوےصح ربمتسربمتس ،وجالیئات امشرہ59 2013ء ؍ونربم؍ونربم ارٹنلنشین 15 الضفل وحباہل ےکاردو 2026ءےک 2026ء ،وجالیئات ےک59 رممیامشرہ راسہلےک راسہلرممی دلج 20امشرہ ،46ہحفص ، 12-10ڈارٹک دبعاالسلماصبحوکونلب رپازئےنلمےکابرےںیماکییچباکوسالاور وضحراونر
دلج 20امشرہ ،46ہحفص ، 12-10ڈارٹک دبعاالسلماصبحوکونلب رپازئےنلمےکابرےںیماکییچباکوسالاور وضحراونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی اک وجاب اشعئ وہا ےہ۔ اقرنیئ رکام ونٹ رفام ںیل ہک ڈارٹک دبع االسلم اصبح وک ونلب ااعنم
ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی اک وجاب اشعئ وہا ےہ۔ اقرنیئ رکام ونٹ رفام ںیل ہک ڈارٹک دبع االسلم اصبح وک ونلب ااعنم رضحت ۃفیلخاحیسملااثلثلؒےکزامہنںیمالماھتہنہکرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبؒےکزامہنںیم۔انچہچنرممیزگیمنیاردوہحفص43
رضحت ۃفیلخاحیسملااثلثلؒےکزامہنںیمالماھتہنہکرضحتۃفیلخاحیسملارلاعبؒےکزامہنںیم۔انچہچنرممیزگیمنیاردوہحفص43 رطسربمن18ات20یکدرتسابعرتویںوہیگ:
رطسربمن18ات20یکدرتسابعرتویںوہیگ:
’’ ابیق ڈارٹک دبع االسلم اصبح وک وج ونلب رپازئ الم ےہوہ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلثلؒ ےک زامےن ںیم الم ،وت آپ ےن رھپ اس
اچںیئہ۔‘‘ےک زامےن ںیم الم ،وت آپ ےن رھپ اس وہےنااثلثلؒ یھباحیسمل ولگۃفیلخ رضحت رپازئ الم اصبح وک االسلم ’’ ابیق ڈارٹک ےہوہےکاور ےکویلل ونلباصبح دبعوجاالسلم رفامایہکڈارٹک دبعذرک رحتکیاک رحتکیاکذرکرفامایہکڈارٹکدبعاالسلماصبحےکویللےکاورولگیھبوہےناچںیئہ۔‘‘
رممیمیٹ دمریہاٰیلع زونیہیبادمح اعموانتدمریہاٰیلع ّدرامجلامال
انہلئزملمڈورگ
دمریہ (اردو) ابصحاونلراطرہ
اعموندمریہ ہنیفسلیبناممہ
سلجمادارت انحادمحی ومحدہاعرف ہحیلمایحت ہحیلموصنمر ٰیملسانملہکلم ۃبھاوصملر ریمسہرمزا ہنیمثاینیمساعرف لعشموچدہری اہتماوللیکاماہ اکہفشرمق
رسورقڈزیانئ لبنسرقیشی
ادنروینڈزیاگننئاورجیپگنٹیس ہیطعواعس لبنسرقیشی زارا اطرہادمح انحافرویق وردہ رباہن افہحتفیساخن � امقلنادمحوشکر رپگنٹنزریِرگناینوفقِونرمزکہیدنلن
chiefeditor@maryammagazine.org
رپرٹنز واررنزڈمڈنیلز 1 | Maryam
قرآن مجید ُ َٰ َ َ َ َ ُ َ َََ ََ َ َ ُ َ ً َُ َ َ ان ان ٰا ِمنوْا ِبرَ ِبکم فا َمناۖ٭ َربنافاغ ِفرلَنا م ی ا ِل ل ی د ا ن ربنا ِاننا س ِمعنا منا ِدیا ی ِ ِ ِ ُُ َ َ َ ٰ َ َ ََ َ َ ََ ََ َ َ ذنوبَنا َوک ِفر َعنا َس ِیا ِتنا َوتوَفنا َمع الابرَارِ َربنا َو ٰا ِتنا َما َو َعدتنا َعلٰی ُر ُس ِلک َولَا تُخ ِزنَا یَو َم ال ِق ٰیمَ ِۃ ؕ ِان َ َک لَا تُخ ِل ُف ال ِمی َع َ اد (وسرۃالرمعان)195-194: ربرپ رترتہمج رب!�مہےناکیانمدیرکےنواےلوکانُسوجاامینیکانمدیرکراہاھتہکاےنپ ّ ہمج :اےامہرے ّ رب!سپامہرےانگہشخبدےاورمہےسامہریرباایئںدور اامینےلآؤ۔سپمہاامینےلآےئ۔اےامہرے ّ رب! اور ںیمہ وہ ودعہ اطع رک دے وج ُ وت ےن اےنپ رکدے اور ںیمہ وکینں ےک اسھت ومت دے۔اے امہرے ّ لنب روسولںرپامہرےقحںیمرفضرکدایاھت(ینعیاثیمقا ّنبن)۔اورںیمہایقتمےکدن ُروساہنرکان۔� ُتوودعہ الخیفںیہنرکات۔
(رتہمجازرضحترمزااطرہادمح،ۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل)
�� �� � � | 3
ﷺ ا� �� ایبنلﷺ دحثی دحثیایبنلﷺ َ َّ ُ َ َ ْ َ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ال َر ُسو ُ َ ل هللا َعل ْي ِه هللا صلى ق اس ر ِض ي هللا عنهما قال : ِ ع ِن اب ِن عب ٍ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ال ْ َر ُسو ُل َ ْهللا َ َ ال َ َ َ َع َن َّ َ ْابن َ َع َّْب َاس َ َر ْ ِض ْ َي ْ َ ارن َُجه َعما َلق َ ُ هللاََ ،عو ِلم ْي ْ ِنه ص ْل هللاف ََع خ َىر ًجا هللا :ل ٗقه ِمن ك ِل ضي ٍ ِق م اْلس ِتغ و ِسلم ِ’’من ل ٍِزم ِ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ هللاْ َ َل ٗه م ُ ْن ُكل َ اْل َ ْسٗت ْغ َ ْف َارَ َْج َ ُع َ َل َ ُ ض ْيق َم ْخ َر ًجا َ ،ومنْ ِ ’’م َر ًنجال ِز،م َو َر َِزقهِ ِمن حيث ْل يحت ِس ِب۔‘‘ ِ سلهم ٍم ف كو ِل ٍ َ َ ُ َ َ ُ ك ِل َه ٍم ف َر ًجا َ ،و َر َزق ٗه ِم ْن ُ َح ْي َث ْل َي ْحت ِس ُب۔‘‘ (أبو داؤد ،کتاب الوتر ،باب في اْلستغفار) (أ ُبو َداؤد ،کتاب الوتر ،باب في اْلستغفار)
َﱠ ُ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ُ َ ُ َ َ َ ل ل ﷲ ﺻ�� ﷲ ر ِ��ی ﷲ ﻋ�ہﻤﺎ،ﯾﻘﻮ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳﻮ ِ ﺪ ِ َ ُ ّ ْ َٓ رتہمج َ ٰ :ﱠ ُ َ َ ْ َ ﻀ ُﻞ اﻟ ﱡﺪ َﻋﺎء َ:ا ْ� َح ْﻤ ُﺪ �ﱣ اﻟﺬﮐ ِﺮ:رتہمجﻻِ :اﻟە ِاﻻ ﷲ و اﻓ ِ ِ ﻀﻞ ِ رضحتانبابعسریضاہللامہنعروایرکےتیہہکآرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامی
رضحتانبابعسریضاہللامہنعروایرکےتیہہکآرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامی ہکوجصخشہمہ وتقاافغتسررکاتراتہےہاہللاعتٰیلرہیگنتےکوتقاسےکےنلکنےکےئلراہدیپارکدتی
کسرک۔د ےئلہنراہرکدیپا ےنلکنےک اہللراہاعتٰیل رکاتاورراتہ صخشمغہمہےسوتق ہک امگنیھب ےککوہ اسسج وتقےہ ےکرفامات یگنتاطع ےسرہرزق ےہاس اےس اافغتسرےہ اجنتدتی ےہوجاوررہ اﻟﺪﻋﻮاتتی ،ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎءان د ﮐﺘﺎب )ﺗﺮﻣﺬی ےہاوررہمغےساجنتدتیےہاوراےساسراہےسرزقاطعرفاماتےہسجکوہامگنیھبہنرککس۔ (رتہمجدحثیازہبطخہعمجرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیرفومدہ14؍یئم2004ء) (رتہمجدحثیازہبطخہعمجرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیرفومدہ14؍یئم2004ء)
�ا���روا��،وه�����ر�ل���ا��و������
َْ َ ْ ُ ﱣ � � ) � � �� �ا�����ا���د�(اور�� ُد�ا�حﻤﺪ ِ ِ �� �� � � | 4
اابتقسازرحتریاترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم رکاتات وجعرک ٰیلیکرطفرروج اعتٰیل ربتسداروہرکدصقدلےسدخااعت وہںےسددربتس انگوہ اسننانگ بجاااسن رکاتاتےہ وجعرک ٰیلاسےسڑبھرکاسیکرطفرروج اعتٰیل ےہوتدخااعت
واحضوہہکوتہبتغلرعبںیمروجعرکےنوکےتہکںیہ۔ایسوہجےسرقآنرشفیںیمدخااعتٰیلاکانمیھبتوّابےہینعیتہبروجع رکےن واال ۔ اس ےک ینعم ہی ںیہ ہک بج ااسنن انگوہں ےس دربتسدار وہ رک دصق دل ےس دخا اعتٰیل یک رطف روجع رکات ےہ وت دخا
اعتٰیل اس ےس ڑبھ رک اس یک رطف روجع رکات ےہ اور ہی ارم رسارس اقونن دقرت ےک اطمقب ےہ ویکہکن بج ہک دخا اعتٰیل ےن
ونعااسننیکرطفتںیمہیابتریھکےہہکبجاکیااسننےچسدلےسدورسےااسننیکرطفروجعرکاتےہوتاُساکدلیھب
اُس ےکےئل رنموہاجاتےہ وت رھپ لقع ویکرکن اسابت وکوبقلرک یتکسےہ ہکدنبہ وتےچس دل ےسدخا اعتٰیل یکرطفروجع رکےرگم
دخا اس یک رطف روجع ہن رکے ہکلب دخا سج یک ذات اہنتی رکمی و رمیح واعق وہیئ ےہ وہ دنبہ ےس تہب زایدہ اسیک رطف روجع رکاتےہ۔ایسےئلرقآنرشفیںیمدخااعتٰیلاکانماسیجہکںیمےنایھباھکلےہتوّابّےہینعیتہبروجعرکےنواالوسدنبہاکروجع
وتامیشپیناوردناتماورذتللاورااسکنرےکاسھتوہاتےہاوردخااعتٰیلاکروجعرتمحاوررفغمتےک اسھتارگرتمحدخااعتٰیلیک افصتںیمےسہنوہوتوکیئ�ںیہناپاتکس۔اوسفس!ہکانولوگںےندخااعتٰیلیکافصترپوغرںیہنیکاورامتمدماراےنپلعفاور لمعرپراھکےہ۔
( ہمشچرعمتف،رواحینزخانئدلج،23ہحفص134,133اڈینشیوبطمہع2021ء)
�� �� � � | 5
اوملنینم ےس اامتجع رباطہین ےکون واافقت اوملنینم اریم اامتجع اسالہن رباطہین اوملنینم اریماریم اوملنینمےس اامتجع اسالہن ےکےسےک رباطہین واافقتون اسالہناریم ےس اامتجع اسالہن ےک واافقتونرباطہین واافقتون
ازعلزیاک ااخلسمرصنبہ اہللاعتٰیل ۃفیلخادیہ ااخلسم احیسمل رضحتۃفیلخ اک ازعلزی ہ رصنب اعتٰیل اہلل ادیہ احیسمل ت رضح اعتٰیلرصنبہازعلزی رصنبہادیہاہلل ااخلسم ااخلسمۃفیلخ رضحتۃفیلخاحیسملرضحت ازعلزیاک احیسملاعتٰیل ادیہاہلل ریصبتارفوزاطخب
اطخب ریصبتارفوزریصبت اطخب ارفوزارفوز ریصبت اطخب رفومدہ 25؍ارپلی2026ءربوز�،ا�مآ�د�ےک
ا�مآ�د � 2026ء ؍ارپلی رفومدہ 25؍ارپلیرفومدرفہ �ےک�ےک ا�مآ�د ربوز،�، ربوزء 2026 ؍ارپلی ومد �ےک آ�د ا�م 25ہربوز،�25 2026ء
واافقتونرباطہینےکاسالہناامتجعےساریماوملنینم رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیاک دہشت،وعتذاوروسرتافہحتیکالتوتےکدعبوضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامای: اطخب ریصبتارفوز ادمحلہللہکآجآپاہیںاےنپ�واافقتوناامتجعےکےئلعمجوہیئںیہ۔اہللاعتٰیلےکلضفےسرحتکیوفقونےکآاغزوکرقتًابیاچسیلاسلزگرےکچ ق ںیہاورآپںیمےستہباسریواافقتابسیبسیتاسلایاسےسزادئرمعیکوہیکچںیہاوروا فینونیکاکییئنلسنیکامںیئیھبنبیکچںیہ۔اساحلظ
2026ءربوز�،ا�مآ�د�ےک رفومدہ 25؍ارپلی ےسابآپےکدنکوھںرپےلہپےسڑبھرکذہمداریاعدئوہیتےہ۔
رصنبہےنرفام ازعلزی وضحراہلل وضحردعباونرادیہ التوتیکےکدعب وسرتاورافہحتیک دہشت،وعتذاور ازعلزیای:ےنرفامای: رصنبہاعتٰیل اعتٰیلاہلل اونرادیہ التوت اہللافہحت وسرت ےکےنرفامای: ازعلزی اعتٰیلرصنبہ وعتذاونرادیہ دہشت،وضحر دہشت،وعتذاوروسرتافہحتیکالتوتےکدعب Page 1 of 8 اچسیلًابیاسلزگ ےکرقتًابی آاغزوک رحتکیےک ےسوفقون رحتکی ےس اعتٰیلےک اہلل ےکوہیئ ےئلعمج اافقتونےک اےنپاافقتوناامتجع اےنپ�و اہیں آپ ادمحل اچسیل آاغزوکرقت ےکچون وفق لضف لضفےک ںیہ۔وہیئ ےئلعمج ےکاامتجع ےکآپ اامتجعآج آجونہللہک �وہللہکادمحل اچسیلاسلزگر رقتًابی اعتٰیلوک اہللآاغز ںیہ۔ےک وفقون رحتکی لضفےس �واہللاعتٰیل اہیںوہیئںیہ۔ ےئلعمج اافقت ادمحلہللہکآجآپاہیںاےنپ ق فی اس امںیئیکچ یھبنب اکییکیئنامںیئ اکیونیئنلسن یکچںیہاور ےسزیکوہ ادئرمع سیبسیتاسلای تہباافقتاب تہباسریو ںیہںیمےس ںیہاورآپ یکچواںیہناورونواقیکفی سیت ق اسفی ںیہ۔یکچ یھبنب لسنیک یکچن ادئرمع ےسزوناس اسلنای اافقت ںیہ۔یکاساحلظ لسنیکیکوہامںیئیھبنب یکاکییئن ابیکچسیبںیہاوروا یکوہ اسریوادئرمع ےسایاسےسز ںیماسل اباورسیبآپسیت ںیہاورآپںیمےستہباسریواافقت اعدئوہ ےسذہمد ڑبھرک ےس دنکوھںرپےلہپ ےساب ےہ۔وہیتےہ۔ ارییتاعدئ اریذہمد ڑبھرک ےہ۔ےلہپ دنکوھںرپ اریےک ےکدآپ آپاب ڑبھےس اعدئوہیت ذہم رک ےسابآپےکدنکوھںرپےلہپےس �� �� � � | 6
Page 1 of 8
Page 1 of 8 Page 1 of 8
”
� � کاکیواقفٔۂونیکتیثیحےسآپاکہیرفرضےہہکٓاپہنرصف ذایتوطررپاےنپِدہعِوفقوکاھبنےتوہےئاالسیمامیلعتترپ � لمعریپاوہںہکلباےنپوچبںیکاٰیلعٰاالخیقاوردینیرترتیبیکیھب رکفرکےنوایلوہں
اکیوافقہ ونیکتیثیحےسآپاکہیرفضےہہکآپہن�فذایتوطررپاےنپِدہعوفقوک�ےتوہےئا���ترپ��اوہں�اےنپوچبں یکاٰیلعاالخیقاوردینیرتتیبیکیھبرکفرکےنوایلوہں۔ارگہچہیذہمداریامںابپدوونںرپڑپیتےہنکیلوچہکنامںاےنپوچبںےکاسھتزایدہوتق زگاریتےہاسےئلاسرپہیذہمداریاوریھبزایدہڑبھاجیتےہ۔ سپاچےہآپامںیئنبیکچںیہایااشنءاہلللبقتسمںیمامںیئےننبوایلںیہہشیمہایدرںیھکہکوطبروافقہونآپاکہیرفضےہہکآپےناےنپرواحیناوراالخیق ایعمروںوکلسلسمدنلبرکےنیکوکششرکینےہاوراسھتاےنپوچبںیکیھبایسیرتتیباوراالصحرکینےہہکوہاعمرشےےکےئلکیناوردیفمووجدنب ںیکس۔اسرطحآپاینپولسنںوکاامینرپوبضمیطےساقمئرکےکامجتعےکرونشاوررتیقایہتفلبقتسمیکامضتندےںیکسیگ۔ارگادمحیوادلنی اےنپوچبںںیماٰیلعاالخقاوراامینیکروحدیپاںیہنرکںیےگوتامہریرتیقیکراتفرتسسڑپیتکسےہ۔اوراترخیاسابترپوگاہےہہکوہوقںیموجاینپرتیق یکانمزلےطرکانوھچڑدیتیںیہابآلرخزوالاناکدقمرنباجاتےہ۔ آپںیمےسوہواافقتوہنجںےناہیںرپورشاپیئےہانرپاہللاعتٰیلاکہییھباکیتہبڑباااسحنےہہکآپےناہیںےکیمیلعتاظنمےسافدئہااھٹای ےہ۔سجےکہجیتنںیمآپںیمےستہباسریایسیںیہوہنجںےناینپامؤںاوردادویںیکتبسناٰیلعمیلعتاحلصیکےہ۔نکیلہیتمعنآپوکاس اھبریذہمداریاکااسحسدالےنوایلیھبوہیناچےئہہکآپاےنپملعاوررسیمآےنواےلوماعقوکاےنپوچبںیکمیلعتورتتیبےکےئلربوےئاکرالںیئ۔ آپےناںیہناساق��انےہہکوہاساعمرشےےک�ہ�اکاسانمرکےتوہےئا��ا�ولںرپوبضمیطےکاسھتاقمئرےنہواےلوہں۔ �ا�ہنوہہکرتتیباوراالخقیک�یکوہجےسامہریآ�ہ�ا�میکوخ�رتاوردایمئ�تےسدوروہاجںیئ۔
”
ڑبےدھکیکابتےہہکضعبامںیئےھجمیتھکلںیہاوراینپاسدیلےبینیچاکااہظررکیتںیہہکبجانےکےچبونوجاینیکرمعوکےتچنہپںیہوتوہآہتسہآہتسہ
� سپاچےہآپامںیئنبیکچںیہای�اااشناءاہلللبقتسمںیمامںیئےننبوایلںیہ وجڑرکرانھکآپیکاونیلذہمداریےہ۔اسےک �ےئلرضوریےہہک �آپاکاہللاعتٰیلےکاسھتاانپقلعتیھباہنتیوبضمطوہ۔آپامنزںیاورداعںیئ ہشیمہای�ادرںیھکہکوطبرواقفٔۂونآپاکہیرفرضےہہکٓاپےناےنپرواحیناوراالخیق وپرےاالخصاوردرددلےکاسھتادارکےنوایلوہںاوررقآنرکمییکرُپتمکحاوردایمئ�ترپوغرووخضرکےنوایلوہں۔ارگآپاکاانپیلمعومنہن � رتیب رت وچبںیک اےنپ اسھت رکےن لسلسم ایعمروںوک ایسیوہےئیہیقبس یھبدےتھکی ومنےنوک ےکاس رپآپ اوررطفیوطر ےہیھب رکینےکےچب وکششآپ یکوہاگوتبتیہ آہنیئدار دنلبنیقیاک دصاتقرپاکلم ا�میک اہللاعتٰیلیکتبحماور دنیےسدوروہےنگلاجےتںیہاوراناکامجتعےکاسھتوہوبضمطقلعتاقمئ �ںیہنراتہوجنپچبںیموہاتاھت۔سپاےنپوچبںوکدنیاورامجتعےکاسھت
وہںےگ۔ االصحرکینےہہکوہاعمرشےےکےئلکیناوردیفمووجدنبںیکس۔ �واےلاور
دبیتمسقےسارثکہیاشمدہہایکاجاتےہاوروصخًاصاناخدناونںںیموجرجہترکےکرغمیباممکلںیمآےئںیہہکوہاےنپذایتوقحقاوروخااشہترپدحےس �� �� � � | 7 ق زایدہوتہجدےنیگلاجےتںیہ۔اہیںکتہکضعبوا فینوناورواافقتونیھباےنپذایتوقحقاورانزیچوںوکوجانےکایخلںیماںیہنینلماچںیئہاےنپِدہع وفقےکاقتوضںرپرتحیجدےنیےتگلںیہ۔اجبےئاسےکہکوہاہللاعتٰیلےسےئکےئگدہعوکوپرارکںیوہاسرکفںیمرےتہںیہہکاےنپداینویوقحقےسیک
اھبریذہمداریاکااسحسدالےنوایلیھبوہیناچےئہہکآپاےنپملعاوررسیمآےنواےلوماعقوکاےنپوچبںیکمیلعتورتتیبےکےئلربوےئاکرالںیئ۔ آپےناںیہناساق��انےہہکوہاساعمرشےےک�ہ�اکاسانمرکےتوہےئا��ا�ولںرپوبضمیطےکاسھتاقمئرےنہواےلوہں۔ �ا�ہنوہہکرتتیباوراالخقیک�یکوہجےسامہریآ�ہ�ا�میکوخ�رتاوردایمئ�تےسدوروہاجںیئ۔ ڑبےدھکیکابتےہہکضعبامںیئےھجمیتھکلںیہاوراینپاسدیلےبینیچاکااہظررکیتںیہہکبجانےکےچبونوجاینیکرمعوکےتچنہپںیہوتوہآہتسہآہتسہ دنیےسدوروہےنگلاجےتںیہاوراناکامجتعےکاسھتوہوبضمطقلعتاقمئںیہنراتہوجنپچبںیموہاتاھت۔سپاےنپوچبںوکدنیاورامجتعےکاسھت وجڑرکرانھکآپیکاونیلذہمداریےہ۔اسےکےئلرضوریےہہکآپاکاہللاعتٰیلےکاسھتاانپقلعتیھباہنتیوبضمطوہ۔آپامنزںیاورداعںیئ وپرےاالخصاوردرددلےکاسھتادارکےنوایلوہںاوررقآنرکمییکرُپتمکحاوردایمئ�ترپوغرووخضرکےنوایلوہں۔ارگآپاکاانپیلمعومنہن اہللاعتٰیلیکتبحماورا�میکدصاتقرپاکلمنیقیاکآہنیئداروہاگوتبتیہآپےکےچبیھبرطفیوطررپآپےکاسومنےنوکدےتھکیوہےئیہیقبس �واےلوہںےگ۔ دبیتمسقےسارثکہیاشمدہہایکاجاتےہاوروصخًاصاناخدناونںںیموجرجہترکےکرغمیباممکلںیمآےئںیہہکوہاےنپذایتوقحقاوروخااشہترپدحےس ق زایدہوتہجدےنیگلاجےتںیہ۔اہیںکتہکضعبوا فینوناورواافقتونیھباےنپذایتوقحقاورانزیچوںوکوجانےکایخلںیماںیہنینلماچںیئہاےنپِدہع وفقےکاقتوضںرپرتحیجدےنیےتگلںیہ۔اجبےئاسےکہکوہاہللاعتٰیلےسےئکےئگدہعوکوپرارکںیوہاسرکفںیمرےتہںیہہکاےنپداینویوقحقےسیک احلصرکںی۔ایسیامویسنکابںیتارثکاشدیےکدعباسےنمآیتںیہبجرھگولیاسملئدیپاوہےتںیہ۔ارگہچیقیقحالکشمتاوراجزئاکشایتاکازاہلوہان
اچےئہنکیلاکیوافقہ ونوہےنیکتیثیحےسیھبکااسیہنوہےندںیہکوکیئآزامںیشئایداینویوخااشہتدنیےکاسھتآپےکقلعتوکزمکوررکدے۔ آپیکاونیلرتحیجہشیمہہیوہیناچےئہہکآپاکاہللاعتٰیلےکاسھتاکیرہگااورذایتقلعتاقمئوہاوراےنپوچبںےکدولںںیمیھباسیکیچساوردایمئتبحم دیپاوہ۔
Page 2 of 8
اسےسڑبھرکآپاکہییھبرفضےہہکاےنپوچبںوکدینیملعاھکسےنںیمانیکدمدرکںی۔آپںیمےسارثکایسیںیہوجولبتغیکرمعوکچنہپیکچںیہ۔ وخاہآپامںیئوہں،ونوجانڑلایکںوہںایڑبیرمعیکایچبںآپبسوکہیانھجمساچےئہہکدینیملعاکوصحلآپےکاےنپاامیناورآدنئہولسنںےکاامین یک��ےکےئلاینبدیتیثیحراتھکےہ۔اور�ملعآپوکاساق��ےئ�ہکآپداینوکا�میکیقیقحامیلعتتےسروانشسرکواںیکسیگ۔ ہیہنںیھجمسہکغیلبت�فرمدوںیکذ�داریےہہکلباسںیمادمحیوعروتںاکیھباکیاہنتیا�اوراینبدیرکدارےہ۔ا�یماتر�اسابتیک�اہ ےہہکادتبایہےساملسمنوعروتںےناےنپاامینیکاخرطڑبیڑبیرقاباینںدںی۔اسوحاےلےسرضحتاعہشئریضاہللاعتٰیلاہنعیکاثملارثکشیپیک اجیتےہویکہکنآرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکارگمتآداھدنیانھکیساچےتہوہوتانےسھکیسول۔انچہچنتہباسرےاحصہبنجںیمرمدیھباشلم � ان ےس دنی �رےہ۔ سپ ا�میک امیلعتتوک �ےناور طلغ�ںوک دور رکےنےک ےئلضعباواقت ادمحی وعروتں ےکےئل یھبکلبپ رقتابیتںیمہصحانیلاوررمدوںےکاسےنموبانلرضوریوہاجاتےہ۔اثملےکوطررپرضورتڑپےنرپضعبادمحیوعروتںےنڈیمایرپورگاومںاور ارٹنوویزںیمیھبہصحایلےہ۔سپوطبرواافقتونآپوک�اےنپدینیملعںیمااضہفرکےنیکوکششرکیناچےئہاتہکاچسیئےکایھتہرےسسیلوہرک آپا�مےکالخفاگلےئاجےنواےلےباینبدازلاامتاکر ّدرکںیکس۔وصخًاصاسازلاماکہکا�موعروتںوکانےکاجزئوقحقےسرحمومراتھکےہ۔ آپیہوہںیہ�ںےن�رے�ےکاسھتاسابتیک�ایہدینیےہہکا�موہدنیےہوجیقیقحاسمواتاقمئرکاتےہاوراسےنوعروتںوکانےک وقحقاسوتقدےیبجانماہنددجدیدایناںیہن�یھبںیہنرکیتیھت۔آپےنیہرخفےکاسھتا�مےکدافعےکےیلفصا ّولںیمڑھکےوہان ےہاورااسنتینوکاسیکمیظعامیلعتتےسروانشسرکواانےہ۔
�� ی َمےنداھکیےہہکسکرطحاہیںرباطہینںیماورایسرطحرجینماوردرگیاممکلںیمیھبادمحیوخانیتےنڈیمایرپا�ماکیقیقحاغیپمشیپایکاور �� � � | 8 اہنتیدمعیگاوراامتعدےکاسھتاینپابتایبنیک۔انےکادنازایبنیکوقت،اصفتحوالبتغاورواقراسدقرامنایںوہرکاظرہوہےئںیہہکوہرتعمنیض وجا�مرپوعروتںرپ�روار�اکوھج�ازلاماگلےتںیہاب�اخومشاور�وجابوہرکرہ�ںیہ۔سپرپدےےکا�میک��یرکےتوہےئادمحی
اچےئہنکیلاکیوافقہ ونوہےنیکتیثیحےسیھبکااسیہنوہےندںیہکوکیئآزامںیشئایداینویوخااشہتدنیےکاسھتآپےکقلعتوکزمکوررکدے۔ آپیکاونیلرتحیجہشیمہہیوہیناچےئہہکآپاکاہللاعتٰیلےکاسھتاکیرہگااورذایتقلعتاقمئوہاوراےنپوچبںےکدولںںیمیھباسیکیچساوردایمئتبحم وہ۔نکیلاکیوافقہ ونوہےنیکتیثیحےسیھبکااسیہنوہےندںیہکوکیئآزامںیشئایداینویوخااشہتدنیےکاسھتآپےکقلعتوکزمکوررکدے۔ اچےئہ دیپا
تبحم اسیکیکرمعیچسوکاور ںیمیھب دولں قلعتاقمئ ںیماور اھکسےنرہگا اسھتاکی اےنپاکاہلل ےہہکہکآپ اچےئہ وہین اونیلرکرتحیج آپیک دایمئںیہ۔ چنہپیکچ ولبتغ ںیہوج ےکایسی وچبںارثک اےنپےس اورںیم رکںی۔وہآپ ایتدمد انذیک ےکملع اعتٰیلدینی وچبںوک رفض ہشیمہہیہییھب آپاک ےسڑبھ اس
دیپاوہ۔ آپامںیئوہں،ونوجانڑلایکںوہںایڑبیرمعیکایچبںآپبسوکہیانھجمساچےئہہکدینیملعاکوصحلآپےکاےنپاامیناورآدنئہولسنںےکاامین وخاہ
چنہپیکچںیہ۔ رکوایکرمع ولبتغ ںیہوج ےسارثک یکدمد اھکسےنںیم ےہہک اینبدییھب آپاکہی اسےس ںیکسوکیگ۔ روانشس ایسیےس امیلعتت ںیمیقیقح آپیک رکںی۔ا�م آپداینوک انہک �ےئ� دینیوکملعاساق� وچبںملعوکآپ اےنپ� ےہ۔اور رفضراتھک تیثیح ڑبھےکرکےئل �� یک
اامین ا�یمآدنئہ اامیناور اےنپ اینبدیےک وصحلآپ اکیدینیملع اچےئہہک ادمحیہیانھجمس ںیمبسوک ایچبںاسآپ ذ�ڑبی وہںای ونوجانڑلایکں امںیئہکوہں، وخاہہنآپ ےکیک�اہ ولسنںابت اتر�اس ےہ۔ رکدار اہنتیاکا�اور وعروتںاکیھب یکہکلب داریرمعےہ رمدوںیک غیلبت�ف ںیھجمس ہی ںیکسلیگ۔ امیلعتت ےسیکیقیقح ا�م اسداینوک دںی۔آپ رقاباینں�ہک اق��ےئ ملعآپ اےنپاور� ےنےہ۔ راتھک املسمنتیثیح ےئلاینبدی �� یک ارثکشیپیک رکوایکاثم روانشساہنع ےساہللاعتٰیل ریض رضحتاعہشئ وحاےل اسڑبی اخرطوکڑبی اامینیک وعروتں ےکےس ادتبایہ ےہہک
�اہ رمدابت ںیماس اتر� رکدارےہ۔ اکی وعروتںاک آداھادمحی اسمتںیم داریرفےہ ہیلعذ� رمدوںیک ہکغیلبت ںیھجمس ہی یھبیکاشلم ا�یمنج اسرےاحصہب اینبدیتہب اورانچہچن ا�ول۔ اہنتیھکیس انےس یھبوہوت اچےتہ دنیانھکیس ہکلبارگ امایہک وملسےن �فیلصاہلل آرضحنت ویکہکن اجیتہنےہ یک یھبشیپ ےئلارثک ےکاثمل وعروتںیک ادمحیاعتٰیلاہنع ریضاہلل ضعباعہشئ رضحت رقاباینں اخرطڑبی یکاامینیک اےنپ وعروتںےن املسمن �ہکانادتبا ےہ کلبپ اواقت ےسےئل وحاےلےک اس رکےن دںی۔وک دور �ں ڑبیاور طلغ �ےن امیلعتتوک ا�م رےہ۔ سپ ےس� ےسیہدنی
اشلم رپورگایھب ںیمرمد ےننج احصہب اسرے ضعبتہب ڑپےن۔رپانچہچن رضورتھکیسول وطروہرپوتانےس اچےتہ اسےنمےنوبانلرفامایہک ےکوملس رمدوںہیلع اوریلصاہلل آرضحنت اجیتےہ ومںاور ڈیمای وعروتں ادمحی انھکیسےک دنیاثمل آداھےہ۔ ارگوہمتاجات رضوری ویکہکنہصحانیل رقتابیتںیم
کلبپ ےسیھب ایھتہرےئل وعروتں ےک ادمحی ششضعب رکےنیکےکوکےئل �ںوک �ےن ا�میک � رک سیلوہ اچسیئےک اواقتاتہک رکیناچےئہ دوررکےن ااضہف طلغملعںیم اےنپاوردینی امیلعتتوکوک� واافقتونآپ سپوطبر رےہ۔سپ �ےہ۔ دنیہصحایل ےسیھب انںیم ارٹنوویز
ومںاور وقحقےن ادمحیاجزئوعروتں ضعب ا�مڑپےنرپ رضورت اسوطررپ وصخًاصےک ےہ۔اثمل واےلاسےنم رمدوںےک الخفانیلاور ےکہصح ا�مںیم رقتابیت رپورگاےہ۔ ڈیمایومراتھک ےسرحم انےک وعروتںوک ازلاماکہک اجاتںیکس۔ وہرک رضوریاکر ّد وبانلازلاامت ےباینبد اگلےئاجےن آپ رک سیل ایھتہرےس ششرکین رکےنوجیکوک ہکںیم ےہملع دینیدینی �ایہاےنپ � آپوک واافقت ےنےہ۔ ہصحایل ںیہیھب ارٹنوویزوہںیم انوہےک وعروتںوک ےکےن اچسیئاس اتہکےہاور اچےئہرکات اسمواتاقمئ یقیقح ااضہفدنیےہ ا�موہ ابتیک اسھتوناس وطبرےک سپ� �رے �ں آپیہ ےہ۔ وقحقےس دافعاجزئ انےک وعروتں ا�م وصخًاص یھبر ّدرک امتاک اںیہنازلا ےباینبد ا�مےک آپ ےوہان راتھکڑھک رحملومںیم فصا ّو ےکےیل ا�موکےک اسھت ازلاماکرخفہکےک آپاسےنیہ ںیکس۔یھت۔ ںیہنرکیت � واےلداین اجےندجدی اگلےئانماہند الخفبج وتقدےی وقحقاس
�ایہدینیےہہکا�موہدنیےہوجیقیقحاسمواتاقمئرکاتےہاوراسےنوعروتںوکانےک رکواانیک اسابت ےساسھت امیلعتتےک �رے� �ں یہوہںیہ ےہ۔ روانشس ےنمیظع اسیک ااسنتینوک آپاور ےہ وہان شیپے اغیپمڑھک یقیقحلںیم فصا ّو ےکرپےیل وخانیتےکےندافع ادمحیا�م ےکاسھت آپےن ںیہنرکیت اںیہن دجدیداین بجانم دےی ایکاور ا�ماک ڈیمای رخفیھب اممکلیہںیم یھت۔درگی رجینماور یھبرطح �ایس ںیماور رباطہین اہنداہیں رطح ہکسک وتقےہ اسداھکی وقحقےن یَم
روانشسانرکواان ابتےس امیلعتت ےکمیظع اسیک ااسنتین ےہ ےہ۔ایبنیکوقت،اصفتحوالبتغاورواقراسدقرامنایںوہرکاظرہوہےئںیہہکوہرتعمنیض ےکادناز ایبنیک۔ اسھتاینپ اوروکاامتعد اوردمعیگ اہنتی ی اور شیپایک یقیقح ا�ماک ڈیمایرپ وخانیت رہیھب اممکلرکںیم اوردرگی اخومشاور رطحرجینم ازلامںیم رباطہین اہیں سکروارطح ےنرپداھکیےہ َم ادمحی اغیپموہےئ رکےت ��ی ا�میک ےنےک رپدے ادمحیسپ �ںیہ۔ �وجابوہ ایساب� اورںیہ اگلےت وھج� ر�اک ہک� وعروتںرپ ا�م وج رتعمنیض ںیہنہک وہےئںیہ امنایں وقت، ایبنیک اورادناز یتکسانںیہےک ایبنرکیک۔ اسھتاینپ اوراامتعد وخانیتدمعیگ اہنتی ےہوہاورہنیہہی اظرہیئنابت ںیہ۔وہہیرکوکیئ دقریتکس اسرک واقراک یر ّد اورامت البتغازلا اصفتحووھجےٹ اجےنواےل اگلےئ ا�مرپ ابتشیپ امیلعتت ےکیقیقح ا�میک ڈیمایرپ ادمحی وہےئ ا�میکیک��ی ںیہ۔سپ ےن� اہللوہہنعرکرہ �وجاب اخومش ہکلبںیہ اگلےت ازلام وھج� �روار� وعروتںرپ یسکا�مرپ وج ہکا�م رکےتیھت واضتحرفامیئ ےکابت رپدےاس الختفںیم اےنپدور اورریض وموعد اب�حلصم رضحت ےہ۔ انمیف امیلعتتاکےک ا�میک وصرتںیم
ہی اوریکہنیہ وکیئیئن ںیہ۔ہی ںیہناک یر ّدرک طلغاامت وھجےٹازل واےل اگلےئ ا�مرپ ےکںیہاور رمدوںیتکس امیلعتتاکشیپرک اکییکیقیقح ا�م دافعڈیمای وخانیت اثمل ںیہناہللےہاہنع ابتریض اعہشئ رضحت یتکسےن آپ وبانلرہزگ اجےنںیم رقتبی کلبپ اسےنماییسک ادمحیوعرت ےکرپےئل ےک ےہ۔ ؓ ا�م یھتہک واضتح الختفںیم اےنپدور یقیقحہنعےن یکاہلل ریض وموعد رضحتوکحلصم رطحےک امیلعتت وصرتاورںیم یسک ہک دنلباھت امیئدقر اکرفاس ابتاکیکمہفوادر اسہشئؓ رضحتاع اھکسںیئ۔ امیلعتت ا�م دنیاور ہکلبرمدوں ےہ۔ےن انمیفاعہشئؓ رضحت ا�مہکیکسک ایبنایک شیپرفامیئ اثمل ےساہنع ریضاہلل اعہشئ آپ ےکےہ۔ ںیہن ُسزطلغ وبانلوجارہزگ ریتھکںیم رقتبی رمدوں وعرتاک ےکادمحی اکی ا�یمےکےئل آپدافع ےک تہب ؓ ںیہکیکڑبھ ملعومہف رضحتےک ےنرمدوں اسرے امےن ںیھت کلبپھجمس یسکرہگی اسےنمیکایایسی ےکاکنت ابرکی دقیقاور تہبےس امیلعتت ؓ شیپرفامیئاورایبنایکہکسکرطحرضحتاعہشئؓےنرمدوںوکدنیاورا�میکیقیقحامیلعتتاھکسںیئ۔رضحتاعہشئؓ اکمہفوادراکاسدقردنلباھتہک
ھجمس 3 رہگی of آپا�یمامیلعتتےکتہبےسدقیقاورابرکیاکنتیکایسی 8 Pageوجاُسزامےنےکتہباسرےرمدوںےکملعومہفےسںیہکڑبھ ریتھکںیھت ؓ
آپیکذاتآپبسےکےئلاکیمیظعومنہن آپا�میکتہباسری�تاوراقعدئیکرتہبنیواضتحرفامےنیکاتیلہریتھکںیھت۔سپ ؓ رکیھت۔ ؓ ےہ۔
Page 3 of 8
�� ا��رہادمحیہیدہعرکاتےہہکوہدنیوکداینرپ�مر�اگاورا�میک��ترپ�رکےنےکاسھتاسھتاںیہن�ےنیکیھبوکشش �� � � | 9
رکےاگنکیلآپبسےناینپامتمرتالصوتیحںوکرضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمےکابربتکنشمیکاخرطوفقرکےناکاکیہتخپاوردایمئدہع ایکوہاےہ۔سپاسدہعاوراسزعموکہشیمہاےنپاسےنمرںیھکاوراینپزدنویگںاکاونیلاوربسےسڑبادصقمانبںیئ۔
”
� نکیلآپ ب بسےناینپامتمرترالصوتیحںوکرضحت حیسموموعدہیلعالصلٰو�ٰۃواالسلمےکاب�ارب� رتکنشمیکاخرط وفقرکےناک کاکیہتخپاوردایمئدہعایکوہاےہ۔سپاس
دہعاوراسزعموکہشیمہاےنپاسےنمرںیھکاوراینپزدنویگں � انبںیئ۔آپبسےکےئلاکیمیظعومنہن آپیکذات سپ ںیھت۔ ریتھک اتیلہ یک واضتحرف �تاوراقعدئ اونیلیکاوررتہبنی ب ےسامےنڑب� ڑادصقم بس رکیھت۔ ؓآپا�میکتہباسری اک ؓ ےہ۔
ا��رہادمحیہیدہعرکاتےہہکوہدنیوکداینرپ�مر�اگاورا�میک��ترپ�رکےنےکاسھتاسھتاںیہن�ےنیکیھبوکشش رکےاگنکیلآپبسےناینپامتمرتالصوتیحںوکرضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمےکابربتکنشمیکاخرطوفقرکےناکاکیہتخپاوردایمئدہع ایکوہاےہ۔سپاسدہعاوراسزعموکہشیمہاےنپاسےنمرںیھکاوراینپزدنویگںاکاونیلاوربسےسڑبادصقمانبںیئ۔
دوعیےہہکوہوعروتںےک اسیجہک یَمےناہکا�مےکاخمنیفل�ہیازلاماگلےتںیہہکا�موعروتںوکاسمویوقحقےسرحمومراتھکےہ۔اناک ٰ وقحقےکاحمظفںیہاوروعروتںوکآزادرکاانایاںیہنآزادیدانیاچےتہںیہ۔نکیلانےکاندوعؤںںیموکیئاالخصںیہنےہاورانےکاےنپاامعلوخداس ابتیکتقیقحوکاظرہرکدےتیںیہ۔ احہیلدورںیموپریداینےنداھکیےہہکسکرطحآزادیےکانمرپضعبرغمیباطوتقںےنایسیںیگنجطلسمںیکنجںیمےبامشروصعمموعرںیتاورایچبں ے ے لتقرکدیںیئگایانےکرھگلمکموطررپابتہوربابدرکدیےئگ۔انےکوکسل،ویوینرایٹسںاوردرگی�ادارےزنیموبسرکدیےئگ۔سپایکا�م ےکاخمنیفلےکزندکیوعروتںاورویچبںوکوقحقدالےناکیہیبلطمےہ؟
ے تقیقحوتہیےہہکاںیہنرغمیباممکلںیموعروتںوکانےکاجزئوقحقںیہندیےئگےھتسجیکوہجےسزگہتشدصیےکدوراناںیہناےنپوقحقےک وصحلےکےئلوبجمراوخددقمااھٹانڑپا۔انچہچنوپرےرغمیباعمرشےںیموعروتںےکوقحقیکرحتںیکیاُرھبںی۔ہیوعرںیتاےنپاینبدیوقحقےکوصحل ےکےئلےب�ےسوک�رکیترںیہوجاکی���ےسانےس��ےئگےھت۔��انیکاینپ���وبںںیموعروتںےکوقحقاکہنوت واحضوطررپوکیئنیعتایکایگاھتاورہنیہانیکوکیئامضتندییئگیھتاسےئلاںیہناینپآزادیاوراسمواتےکوصحلےکےئلوبجمراوخددجودہجرکینڑپی وجا�مےن�دہ�اسل�یہوعروتںوکاطعرکدییھت۔ سپا�مےنوتا�ایہےسرمدوںاوروعروتںےکدرایمناسمواتاکاوصلاہنتیواحضوطررپاقمئرفامدایےہ۔یسکیھبادمحییچبایوعرتوکیھبکیسکمسق ےکااسحسرتمکیایکشںیم�ںیہنوہاناچےئہ۔اکی�ناخوتناییچبیک�ےسآپاینپاسانشتخرپرخفرکںیاوراےنپاُسمیظعااشلناقمم اوردقروزنمتلوکاچہپںینوجاہللاعتٰیلےنآپوکاطعرفامیئےہ۔ اہللاعتٰیلےناینپتمکحےکتحتاورااسنینرطفتےکنیعاطمقبرمدوںاوروعروتںےکےئلضعبوصخمصذہمدارایںاوررفاضئرقمررفامےئںیہ۔
�� �� � � | 10
نکیلاسھتیہاسابتیکرطفیھبوتہجدالیئہکرمدوںاوروعروتںےکوقحقرباربیاورااصنفرپینبموہں۔سپا�یم�تیک ُروےسرصفرمدای
وقتیےکایعمراوراُسےککینرکدارےسدیپاوہیتےہ۔ وعرتوہانیسکربرتییکدلیلںیہنےہہکلب��اورربرتیااسننےکاٰیلعاالخقٰ ،
سپا�مےنوتا�ایہےسرمدوںاوروعروتںےکدرایمناسمواتاکاوصلاہنتیواحضوطررپاقمئرفامدایےہ۔یسکیھبادمحییچبایوعرتوکیھبکیسکمسق ےکااسحسرتمکیایکشںیم�ںیہنوہاناچےئہ۔اکی�ناخوتناییچبیک�ےسآپاینپاسانشتخرپرخفرکںیاوراےنپاُسمیظعااشلناقمم اوردقروزنمتلوکاچہپںینوجاہللاعتٰیلےنآپوکاطعرفامیئےہ۔ اہللاعتٰیلےناینپتمکحےکتحتاورااسنینرطفتےکنیعاطمقبرمدوںاوروعروتںےکےئلضعبوصخمصذہمدارایںاوررفاضئرقمررفامےئںیہ۔ نکیلاسھتیہاسابتیکرطفیھبوتہجدالیئہکرمدوںاوروعروتںےکوقحقرباربیاورااصنفرپینبموہں۔سپا�یم�تیک ُروےسرصفرمدای
وقتیےکایعمراور اُسےککینرکدارےسدیپاوہیتےہ۔ وعرتوہانیسکربرتییکدلیلںیہنےہہکلب��اورربرتی ااسننےکاٰیلعاالخقٰ ، اسمواتےک�ا�ےسا�ماہنتیلیصفتےکاسھتراامنہیئرفاماتےہ۔اثملےکوطررپرقآنرکمییکہیمیلعتےہہکےچباکدودھڑھچاےناکہلصیفیھب
ایمںویبیےکابیمہوشمرےاورراضدنمیےسوہاناچےئہ۔اس�ںیموشرہایاُسےکزعزیوااقربوکرہزگہیااجزتںیہنہکوہوعرترپاینپرمیض طلسمرکےایاسرپوکیئمکحالچےئ۔
Page 4 of 8
ایسرطحوخانیتےکظفحتاوراُنیکزعتوواقروکاقمئرےنھکےکےئلا�مےنقحرہموکوعرتاکاکیاینبدیقحرقاردایےہسجاکاکنحےسلبقےطایک اجان�وریےہ۔رھپہیا�امیھبرسارسےباینبدےہہکا�موعروتںوک�رھگیکاچردویاریکتدحمودرانھکاچاتہےہ۔اہللاعتٰیلےناملسمنوعروتںوک �وبعشںاوروشیپںںیماکمرکےنیکااجزتاطعرفامیئےہرشبہکیطوہرپدےےکاقتوضںوکوپرارکےنوایلوہں۔سپواافقتونوہےنیکتیثیحےس ابہیآپاکرفضےہہکداینوکا�میکانوخ�رتامیلعتتےسآاگہرکںیاوراُنولوگںیکاالصحیکوکششرکںیوجایوتالیملعیکانبرپایرھپدبیتینےس ا�میک����رکرےہںیہ۔ اسدصقمےکوصحلےکےئلآپوکرقآنرکمیےکاطمہعلیکرطفوپریرطحوتہجدینیوہیگ۔روزاہناسیکالتوترکںیاوراسےکرتہمجاورریسفتاک وغرورکفےکاسھتاطمہعلرکںی۔رصفدنچ�ںےکےئلاس�اامتجعںیماشلموہاجانآپوکوکیئافدئہںیہن�اتکسہکلبآپیکہیومشتیلاُیس وتقیقیقح�ںںیمدیفم��وہیگ�آپےکادنراےنپدینیملعںیمااضہفرکےناوررہاحلںیما�یمامیلعتتوکاینپزدنیگاکہصحانبےناکاکیرُپ وجشذجہباوروبضمطزعمدیپاوہاگ۔ آپںیمےسارثکیکرمعابدنپرہاسلےسزایدہےہاورآپےکادنراسدقرذینہالصتیحےہہکا�میکامیلعتتوک�ںیکساوراسےکالخف� اجےنواےلارتعااضتاکوجابیھبدےںیکس۔ یَماکیابررھپاسابتوکدرہااتوہںہکا�موکےنھجمساکرتہبنیذرہعیرقآنرکمیاکاطمہعلےہ۔ارگ
آپاسرطفوتہجدںییگوتآپاینپدینی،االخیق،رواحیناوراعمرشیتذہمدارویںوکرتہبوطررپےنھجمسےکاقلبوہاجںیئیگ۔آپوکہیادراکاحلصوہاگ ہکآپےناینپاوالدیکرتہبنیرتتیبسکرطحرکینےہاوراکیامں،یٹیب،نہبایدوتسیکتیثیحےسآپیکایکذہمدارایںںیہ۔ تہباسریادمحیویچبںےنرلچیبزاورامرٹسزیکڈرگایںاحلصیکںیہہکبجضعبےنوتیپاچیڈیاوردرگیاٰیلعیمیلعتاانسدیھباحلصیکوہیئںیہ۔تہباسری
”
� � َ ےنھجمس وک االسم ہک وہں راات ا رھپاساب�اتوکدرہ ںیم کاکیاب�ار میلعتاحلصرکےناوردیفموشیپںوکاایتخررکےنوکرتحیجدےریہےہ۔اتمہارگاٰیلعمیلعتاحلصرکےنای ابتےہہکادمحیویچبںیکاکیڑبیدعتاداٰیلع � آپ ےہ۔ رکمیاک ذرہعی اسُدورڑپاجیت لمعرکےنےس ارگاےنپدنیرپ ہکآپ اطمہعلوہاجںیئیگ زدنیگںیماسدقرکمہنم رآنہشیپوراہن داینویرقمیلعتای رتہبنیدعبآپاینپ اےسیوشیپںاکےسواہتسبوہےنےک ادمحیوخانیتنجںیمواافقتونیھباشلمںیہڈارٹک،رچیٹ،ا�اوردورسے�وبعشںںیمہشیپوراہندخامترسااجنمدےریہںیہ۔ہیااہتنیئوخیشیک
اجےئاگ۔ دینی،ےبینعمانمرہ اینپوھکالھکاور رصفاکی وتونوہانرھپ یگفقہ دںیہکلبوا وتہجںیہن۔ رطفوہےناکوکیئافدئہ ںیہوترھپرحتکیوفقونںیماشلم رواحیناور االخیق، آپ سپاینپالمزتمایمیلعتےکاسھتاسھتآپوکرہروزاےنپدینیملعںیمااضہفرکےنےکےئلیھبوتقاکنانلاچےئہ۔بتیہآپرواحیناوریلمعدوونںاابتعر اعمرشیتذہمدارویںوکرتہبوطررپےنھجمسےک ل اقلبوہاجںیئیگ۔ ےسیقیقحوافقہوننبںیکسیگ۔بتیہآپاےنپدنییکامیلعتتےسحیحصوطررپآاگہوہںیکسیگاوراُنرپہنرصفوخدلمعرکےنوایلوہںیگہکلباینپ اوالدےکدولںںیمیھباسیکاتیمہوکاھٹبےنوایلوہںیگاوراسرطحرھپدورسوںیکراامنہیئرکےنےکاقلبیھبنبںیکسیگ۔
�� �� � � | 11
اینپرھگولیزدنیگاوراخدناینذہمدارویںےکوحاےلےسآپوک�ربصاور ُداعےساکمانیلاچےئہ۔اوسفسہکضعباواقترھگوںےکادنرضعبآزامںیشئ
طلسمرکےایاسرپوکیئمکحالچےئ۔ ایسرطحوخانیتےکظفحتاوراُنیکزعتوواقروکاقمئرےنھکےکےئلا�مےنقحرہموکوعرتاکاکیاینبدیقحرقاردایےہسجاکاکنحےسلبقےطایک اجان�وریےہ۔رھپہیا�امیھبرسارسےباینبدےہہکا�موعروتںوک�رھگیکاچردویاریکتدحمودرانھکاچاتہےہ۔اہللاعتٰیلےناملسمنوعروتںوک امرٹسزرفیکامیئےہرشبہکیطوہرپدےےکاقتوضںوکوپرارکےنوایلوہں۔سپواافقتونوہےنیکتیثیحےس ااجزتاطع ےنرکےن ویچبںاکم وشیپںںیم وبعشںاور رلچیبزیکاور ادمحی �اسری تہب
ضعبیکےنانوت یپ اچی رفضیکےہںیہ احلص ڈرگ �ایہیاں وخ�رتڈیامیلعتتےسآاگہرکںیاوراُنولوگںیکاالصحیکوکششرکںیوجایوتالیملعیکانبرپایرھپدبیتینےس ہکبجوکا�م ہکداین آپاک اب احلص یک وہیئ ںیہ۔ یمیلعت اور یھبںیہ۔ اانسدرےہ �رک درگی ا�ٰیلعٰ�� ا�میک ِ
ےئلنج وخانیت ےکادمحی اسری رکمیونےکیھب واافقِت اطمہعلیکرطفوپریرطحوتہجدینیوہیگ۔روزاہناسیکالتوترکںیاوراسےکرتہمجاورریسفتاک ںیمرقآن آپوک وصحلےک تہبدصقم �اس اشالم ںیہ ڈارٹک ،رچیٹ ،ارئنیجن اور دورسے فلتخم
وغرورکفےکاسھتاطمہعل �رکںی۔رصفدنچ�ںےکےئلاس�اامتجعںیماشلموہاجانآپوکوکیئافدئہںیہن�اتکسہکلبآپیکہیومشتیلاُیس
وبعشں ںیم ہشیپ وراہن دخدامت رسااجنم دے ریہ
وتقیقیقح�ںںیمدیفم��وہیگ�آپےکادنراےنپدینیملعںیمااضہفرکےناوررہاحلںیما�یمامیلعتتوکاینپزدنیگاکہصحانبےناکاکیرُپ
ںیہ۔ ہی ااہتنیئ وخیش یک اب�ات ےہ ہک ادمحی ویچبں وجشذجہب �اوروبضمطزعمدیپاوہاگ۔ یک کاکی �ڑبڑی دعتاد اٰیلعٰ میلعت احلص رکےن اور دیفم آپںیمےسارثکیکرمعاب �دنپرہاسلےسزایدہےہ �اورآپےکادنراسدقرذینہالصتیحےہہکا�میکامیلعتتوک�ںیکساوراسےکالخف� وشیپں وک اایتخر رکےن وک رترحیج دے ریہ ےہ۔ اتامہ اجےنواےلارتعااضتاکوجابیھبدےںیکس۔ ی ےساکیابررھپاسابتوکدرہااتوہںہکا�موکےنھجمساکرتہبنیذرہعیرقآنرکمیاکاطمہعلےہ۔ارگ وشیپںَم ارگ اٰیلعٰ میلعت احلص رکےن �ایا اےسی رواحیناوراعمرشیتذہمدارویںوکرتہبوطررپےنھجمسےکاقلبوہاجںیئیگ۔آپوکہیادراکاحلصوہاگ اینپاینپ آپآپ دںییگوت آپ دینی،میلعت داینوی وتہجدعب رطفےک واہتسباسوہےن االخیق� ،ایا ہشیپ ہکاوراکیامں،یٹیب،نہبایدوتسیکتیثیحےسآپیکایکذہمدارایںںیہ۔ رکینےہ سکرطح رتہبنیرتتیب اوالدیک وراہنپےن ہکآ اجںیئ یگ کمہنم وہ اس دقر زدنیگاینپںیم
ںیہ وت امرٹسزڑپیکاجیت ےس ُُدور رکےن اسریدنی تہب اےنپ آپ احلصیکںیہہکبجضعبےنوتیپاچیڈیاوردرگیاٰیلعیمیلعتاانسدیھباحلصیکوہیئںیہ۔تہباسری ڈرگایں رلچیبزاور لمعےن ادمحیرپویچبں � ادمحی � ِ افدئہ وکیئ اک وہےن الم اش ِفقِںیمون ںیم رحتِکی رھپ واافقتونیھباشلمںیہڈارٹک،رچیٹ،ا�اوردورسے�وبعشںںیمہشیپوراہندخامترسااجنمدےریہںیہ۔ہیااہتنیئوخیشیک وخانیتونج � � ںیہن۔ ہکلب واق ٔفٔہ ون وہانا رھپ رصف ک اور وھکالھک اکی ابتےہہکادمحیویچبںیکاکیڑبیدعتاداٰیلعمیلعتاحلصرکےناوردیفموشیپںوکاایتخررکےنوکرتحیجدےریہےہ۔اتمہارگاٰیلعمیلعتاحلصرکےنای � ےبینعم انام رہ اجےئ اگ۔ اےسیوشیپںےسواہتسبوہےنےکدعبآپاینپداینویمیلعتایہشیپوراہنزدنیگںیماسدقرکمہنموہاجںیئیگہکآپاےنپدنیرپلمعرکےنےس ُدورڑپاجیت
ںیہوترھپرحتکیوفقونںیماشلموہےناکوکیئافدئہںیہن۔ہکلبوافقہونوہانرھپرصفاکیوھکالھکاورےبینعمانمرہاجےئاگ۔ سپاینپالمزتمایمیلعتےکاسھتاسھتآپوکرہروزاےنپدینیملعںیمااضہفرکےنےکےئلیھبوتقاکنانلاچےئہ۔بتیہآپرواحیناوریلمعدوونںاابتعر ےسیقیقحوافقہوننبںیکسیگ۔بتیہآپاےنپدنییکامیلعتتےسحیحصوطررپآاگہوہںیکسیگاوراُنرپہنرصفوخدلمعرکےنوایلوہںیگہکلباینپ اوالدےکدولںںیمیھباسیکاتیمہوکاھٹبےنوایلوہںیگاوراسرطحرھپدورسوںیکراامنہیئرکےنےکاقلبیھبنبںیکسیگ۔ اینپرھگولیزدنیگاوراخدناینذہمدارویںےکوحاےلےسآپوک�ربصاور ُداعےساکمانیلاچےئہ۔اوسفسہکضعباواقترھگوںےکادنرضعبآزامںیشئ ایالکشمتدیپاوہاجیتںیہ۔اثملےکوطررپارگوکیئوشرہاینپذہمدارایںوپریاداںیہنرکراہایاُساکرطزلمعواسیںیہناسیجہکوہاناچےئہوتاہجںکتنکمم
وہدنیوکداینرپدقممرےتھکوہےئویبویںاورامؤںوکاچےئہہکوہربصُ ،داعاوراہللاعتٰیلرپوتلکاکاظمرہہرکںیاوراےسیاسملئوکوخشاولسیبےسلحرکےن
Page 5 of 8 اسابتوک�انبںیئہکاُنیکاالخیقرتتیباورالفحووبہبدیکراہںیم یکوکششرکںی۔ہشیمہاےنپرھگاورابوصخلصاینپاوالدےکظفحتیکوکششرکںیاور
وکیئراکوٹاحلئہنوہ۔ارگآپاکوشرہاکیابپیکتیثیحےساینپذہمدارایںادارکےنںیماناکمےہوتآپوکاچےئہہکاُسیمکوکوپرارکےنےکےئلزمدی تنحماوروکششےکاسھتاےنپوچبںیکراامنہیئاورانیکدہگناتشرکںی۔
12رطحرہادمحیاخوتنابوصخلصاکیوافقہونوکہشیمہاالخصےکاسھتاعزجیاکاظمرہہرکاناچےئہ۔وخاہآپوکوکیئدختمیکوتقیفےلماییکیناکوکیئاکم �� ���� | ایس اجبالےنیکوتقیفےلمآپاکدصقمیھبکیسکدورسےوکاتمرثرکاناییسکیکرعتفیاحلصرکانںیہنوہاناچےئہ۔ہکلبآپیکامتمرتوکوششںاکرحمکاخًاتصل
اہللاعتٰیلیکتبحماوراُساکرقباحلصرکےنیکوخاشہوہیناچےئہ۔ارگآپوکامجتعںیموکیئذہمداریدیاجیتےہایہسلجاسالہنایاامتجاعتںیم
یکوکششرکںی۔ہشیمہاےنپرھگاورابوصخلصاینپاوالدےکظفحتیکوکششرکںیاوراسابتوک�انبںیئہکاُنیکاالخیقرتتیباورالفحووبہبدیکراہںیم وکیئراکوٹاحلئہنوہ۔ارگآپاکوشرہاکیابپیکتیثیحےساینپذہمدارایںادارکےنںیماناکمےہوتآپوکاچےئہہکاُسیمکوکوپرارکےنےکےئلزمدی تنحماوروکششےکاسھتاےنپوچبںیکراامنہیئاورانیکدہگناتشرکںی۔ ایسرطحرہادمحیاخوتنابوصخلصاکیوافقہونوکہشیمہاالخصےکاسھتاعزجیاکاظمرہہرکاناچےئہ۔وخاہآپوکوکیئدختمیکوتقیفےلماییکیناکوکیئاکم اجبالےنیکوتقیفےلمآپاکدصقمیھبکیسکدورسےوکاتمرثرکاناییسکیکرعتفیاحلصرکانںیہنوہاناچےئہ۔ہکلبآپیکامتمرتوکوششںاکرحمکاخًاتصل اہللاعتٰیلیکتبحماوراُساکرقباحلصرکےنیکوخاشہوہیناچےئہ۔ارگآپوکامجتعںیموکیئذہمداریدیاجیتےہایہسلجاسالہنایاامتجاعتںیم دختمےکےئلالبایاجےئوتآپوکہیذہمدارایںضحماہللاعتٰیلیکاخرطاوراُسیکراضےکوصحلےکےئلادارکیناچںیئہہنہکیسکداینویرہشت،اتسشئای ےلصیکوخاشہرےتھکوہےئ۔ایدرںیھکہکآپےکوفقیکالصروحرقابیناکذجہبےہ۔ اسباؤاقتضعبوخانیتہیذعرشیپرکیتںیہہکاںیہناینپرھگولیذہمدارویںایاکمیکرصموایفتیکوہجےساہللاعتٰیلیکابعدترپوتہجدےنیایاینپدینیذہم دارایںادارکےنےکےئلوتقںیہناتلم۔نکیلایدرںیھکہک اہللاعتٰیلاکقحادارکاناورابعدتےکرفاضئوکوپرارکانتہبرضوریےہ۔سپاہللاعتٰیلےک وقحقادارکےنےکےئلدرگیرصموایفتیکرقابیندینییھبڑپےوتاسےکےئلآپوکہشیمہایتررانہاچےئہ۔ اینپرفضامنزوںےکالعوہآپوکروزاہنونالفیھبادارکےناچںیئہاوراےنپےئلاوراینپآدنئہولسنںےکےئلداعںیئرکیناچںیئہ۔ااسیرکےنےسااشنءاہلل وقتی،اٰیلعاالخقاوروقتتیاامینیکاکیرگاںدقراثملوھچڑرکاجںیئیگ۔ آپاینپاوالداورآےنوایلولسنںےکےئل ٰ ے اسیجہک یَمےلہپیھبایبنرکاکچوہںرقآنرکمی�نوعروتںوکرپدےیکاپدنبیرکےناکمکحداتیےہاورواقفۂونوہےنیکتیثیحےساسںیمیھبآپ اکایعمربسےسدنلبوہاناچےئہ۔ارگآپدورسوںےکاسےنماانپرتہبنیومنہناقمئرکںییگوتآپانےکےئلیھبوخداامتعدیاوروحےلصاکابثعںینبیگاور انوکایحیکتقیقحاوراتیمہےسآاگہرکےنوایلیھبوہںیگ۔ ہیابتیھبکہنوھبںیلہکآپاکیمیظعدصقمےکےئلدیپاوہیئںیہاوروہہیےہہکداینوکدوابرہاُسےکاخقلیکرطفےلرکآانےہ۔ارگاندانولگہی ازلاماگلےتںیہہکآپاےنپدنییکوہجےسدیقںیمںیہوتاںیہناےنپوقلاوریلمعومنونںےسطلغاثتبرکںیاوراںیہناتبںیئہکآپسکدقرتمہاور اطتقرےنھکوایلوبضمطوعرںیتںیہ۔وپرےاامتعدےکاسھتاُںیہناتبںیئہکمہیقیقحونعمںںیمآزادںیہاورامدہرپیتس،انااصنیفاوراحفیشیکاُنامتمزریجنوں ےسآزادںیہوہنجںےندجدیاعمرشےوکڑکجراھکےہ۔سپارگآپاےنپدینیاقمدصوکوپرارکےنےکےئلیقیقحزعماورہتخپارادہرںیھکیگوترھپہیھجمس ے ںیلہکآپواقفۂونیکتیثیحےسااشنءاہللداینیکاالصحاوردہاتیےکےئلدقمریکیئگںیہ۔اسےئلاےنپآپوکیھبکدورسوںےسرتمکہنںیھجمس۔ہکلب اکیااسیرواحیناوراالخیقاالقنبرباپرکےنیکرہنکمموکششرکںیوجداینوکانم،تبحماوروخاحشیلاکوہگارہانبدے۔یہیامہرےزامےناکاہجدےہسج ےکےئلںیمہرہوتقوکششرکےترانہاچےئیہ۔
”
ہیاب�اتیھبکہنوھبںیلہکآپ کاکیمیظعدصقمےک ےئلدیپاوہیئںیہاوروہہیےہہکداینوکدواب�ارہ ُُاسےک � آانےہ۔ اخقلیکرطفےلرک ا Page 6 of 8
�� �� � � | 13
سپ یَماکیابررھپاسابتوکدرہااتوہںہکآپوکہشیمہہیایدرانھکاچےئہہکآپیک�اورملعیکاُسوتقکتوکیئیقیقحدقروتمیقںیہنوہیگبج
یمیلعت آپیک وصبرت انبںیئ۔ وتقاقلب ُسےک رکےن دختم یکیک آپدنی ہکاور ااسنتین اےنپایدآپ اکروکالرک ربوےئ رطقیرپ اےنپرھپملعوک َمآپ کتیہک وہیگبج درگیںیہن تمیق یقیقحدقرو کتہنوکیئ ملعیکا �اور رانھکوکاچےئہ ہشیمہہی آپ وہںہک رتہبنیدرہاات اسابتوک اکیابر سپ اسھت ولخصدل انبںیئ۔ارگآپ اقلبےکہنربسکع ےکاس رکےنیگ۔ ںیہنوہں رےنھکوایل اایتمز ےسوکوکیئ رتہبنییک رتیقوکدورسوں اوریملع ےکیمیلعت آپیک وصبرتدرگی دختم دنییک امنایںاور ااسنتین رتیقآپ یملعاےنپ اکایمویبںاکراورالرک یمیلعترپربوےئ رطقی اےنپملع اکایمایبںآپ کتہک ارج ےباسحب آپفےس اعتٰیلارگیکرط ےکاہلل وہںاسیگاور رکےن اکایمایبں وکیئااشلن ےسمیظع رتیقآپ ااشنءاہلل ذجہبرںیھک دختم ااسنتینیک اےنپ اسھت ولخصدلےک ربسکع وایلیگ۔ وہں احلصںیہن رےنھکوایل امنایںاایتمز یگوتاوریملع اکایمویبں یکاکیمیلعت دورسوں اوریملعرتیق دنیاور اکایمایبں یھبیکوہںیگ۔ اپےنوایل اےنپااعنم اور دختماکذجہبرںیھکیگوتااشنءاہللآپمیظعااشلناکایمایبںاحلصرکےنوایلوہںیگاوراہللاعتٰیلیکرطفےسےباسحبارج ااسنتین دنیاور یگ۔اسداینںیماکیتبثماورکینارثوھچڑےنےکےئلرضوریےہہکااسننےکادنراےنپدنییکدختماکاچسذجہباپایاجےئاور وہںاور یھبرکےن احلص اکایمیب یقیقح اپےنوایل ااعنم اور وتق وہںاس زگارےناچسوایل زدنیگ اطمقب یقیقح ا�میک اوالدںی آپیک آپاور یگہک وک� رکےنیکاور�ری احلصابت اکایمیبآپاس بجکت اجےئاور ذجہباپای دختماک دنییک ےکاےنپ امیلعتتادنر ااسننےک ےہہک رضوری ےکےئل وھچڑےن کینارث رکںیاور ںیہنتبثم ںیماکی اسداین یقیقح دصقم کت وہاتکس۔وک�ںیہنرکںییگہکآپاورآپیکاوالدںیا�میکیقیقحامیلعتتےکاطمقبزدنیگزگارےنوایلوہںاسوتق ںیہنیک�ری احلصابت آپاس بجہیکت وعرںیتہشیمہےساےنپذمبہیکاخرطرقاباینںدےنیںیمفصا ّولرپریہںیہ۔ابلبئںیمیتمیکالیجنںیمہیذرکاتلمےہہک ےہہک احلصوگاہ دصقمابتیک اترخیاس وہاتکس۔ ںیہن کتہی وکیئ ےپھچر الیجنےس وخفیکیکوہج وحاری ںیہ۔رمد ریہہکبج رطفرپںیئگ اتوبتیک ُنےک وعرںیتا ریپواکر �ؑیک رضحت دندعب ےکنیت اجےن اتلماور ذرکےہ ےہہک ںیمہی ںیمیتم ابلبئ فصا ّول دےنیںیم رقاباینں اخرط ذمبہیک اےنپ ہشیمہےس وعرںیت ےہہک ڑچاھےئوگاہ بیلصاسرپابتیک اترخی
داھکی ےہےن ُوہنں بجا وحاریایتر ےکےئل رطخاتوم اخرطےکڑبے اےنپدنی ںیھتوج رضحتیہ دعبوعرںیت نیتہیدناہبدر ےکےکس۔ اجےنرک رجأتہن ااھٹےنیک دقم اوروکیئ ےپھچر رھپےس ںیھت۔وہج وخفیک ےنیلرمد ںیئگلہکبج ڑبےرطف اتوبتیک یکاُن وعرںیت ریپواکر �ؑیک ڑچاھےئ بیلصرپ
صلخم ایک۔ہی �م اسھتاُن ےکےک ےنیلوخیش اہنتی ڑبےُوہنں ڑبےںیہوتا وموجد ابرہیکزدنہ ریحانرہ رکدھکی رجأتوہہنہی اخیلےہوت دقماتوبت ہک ےنداھکی وبقلُوہنں بجا ںیھت۔اکرھپ ےئلایتر ےنومل رطخات اخرط �ؑدنی رضحتاےنپ ہکںیھتوج ںیئگیہ وعرںیت ےکس۔رکہیاہبدر ااھٹےنیک ےک بس �مایکوتایک ےنااسی ںیھت۔ ےنایتر ُوہنںےئل دےنیےک �ؑاخرط اامینیک ںیھتہکاےنپ حیسمیک ومٰیسؑہیےک وعرںیت صلخم آپہی وبقلایک۔ اوہنںُناک ارگاسھتا سپےک وخیش اہنتی رقاباینںںیہوتا میظعوموجد ابرہزدنہ رضحت ریپواکرںیئگ ریحانرہ دھکیرک رضحتوتوہ اتوبتوجاخیلےہ ہک وہنجں آپاور وایلںیہ اوہنںحیسم وملسےک ںیھت۔ہیلع ٰیفطصمایتریلصاہلل رضحتدمحم میظعںیہنوج رضوری ڑبھرک اسےس ومٰیسؑیکےکاخرط اوردنی اےنپوجاامین ےئل بسےک امےننوتایک ےنیکااسیایک سپارگ ےکےئل رقاباینںدےنی رقاباینںیکدانیاخرط اےنپاامین یھبںیھت ریپواکر حیسمیک رضحت وعرںیت دہعدانیایکےہ؟ رکےناک زدنایگں اخرطاینپ دنیےکیکےئل دختم ا�میک ےن رضوریںیہنوجرضحتدمحمٰیفطصمیلصاہللہیلعوملسےکحیسمیکامےننوایلںیہاوروہنجں رقاباینں وفقرک یھبڑبھ اسےس اامیناور ےئلاےنپ ےہ؟ریحتازیگنرقاباینںشیپںیک۔اُوہنںےنا�میکرواحینحتفےکےئلاینپارفنادی وعروتںےن ےبامشر اینپاجےئوت ےئلڑایئ رظندو ارگا�میکاترخی املسمناکدہعایک وفقرکےن زدنایگں دختمرپےک ےن اور ہیلعوملس یکروسل رطح ےنایس وہں۔ ےلہپذرکرک یملعدخامت ےنےک ا�م املسمناہنعیک اہللاعتٰیل رضحت دارویں ارفنادی اہللاینپ یلصےئل رکمیےک رواحینحتف ا�م ںیک۔ااکچُوہنں رقاباینںاکشیپ ےئلازیگن ریحت وعروتں ریضامشر اعہشئےب اجےئوت َمدوڑایئ �۔ یرظن یکوکاترخیرپ ذہما�م ارگ
�۔ ی نباوررک ومنہن ااقتستم اہبدریاور وہں۔رک ےباکچوخفوہ وعرںیت ےکےک وگنجں اعتٰیلاور ولمحں دنمش َمںیم ےکدور ادشنی افلخےئر وملس اٰیلعہیلع یلصاکاہلل روسلرکمی ایسرطح ذرکرک املسمناکےلہپ اندخامت ےئلدوریملع دافیعا�م اہنعیک ضعباہلل ےکریض اعہشئ رضحت دارویںوک ذہم اسھت تقفش،نگلاور اہنتی زویمخں املسمنوعروتں ہکبجاندورسی یھبڑلایئ احمذرپ گنجےک ےنوت املسمن ضعب رںیہ۔ ڑھکی ےکنبرک دعتسمیومنہن ااقتستماکاٰیلع اہبدریاور وخفیکوہرک وعرںیتےنےب ڑلیدور وگنجںےک دافیع ولمحںاور ضعب وعروتںےک ںیمدنمش ےکدور ادشنی افلخےئر اسھتان ومنہنوہ ےئلاوراکی آپبس زویمخںانیکںیم اجںیئہکلب دورسیآےگ اںیہنڑپھرک ڑلایئآپ ںیہہک ےکیہ وااعقت میظع یک۔ہی ڑھکیاھبل دھکی رتہبنیےک دعتسمی تقفش،ےکنگل اہنتی زگرےن وعروتں ڑلیہکبج ںیہنیھب احمذرپ اتریخیگنج رصفےنوت ومنےنوعروتں املسمن ضعب رںیہ۔ افحتظ اکیرمےبت اقمماور ہکاس آپےہ ہکلبیکانذہمںیمداری آپ ابہی ااہظر رمےبتاک اقمم اہنتی وعروتںےک ا�مںیم اوران اچےئہ رتہبنییکومنہنوہان ےکےئل بس اجںیئ اچےئہ۔زگر ڑپھوہانرکآےگ اںیہن میظعہکآپ اورںیہ ںیہن اٰیلعیہ وااعقت اتریخی ومنےنرصف ےسمیظع یک۔ہی اھبل دھکی افحتظہی یکرںیہ۔ رمےبتایتر ےئلہشیمہ دےنیےک اخرطرہ وہاناوراےنپ ںیلچ میظعِشقن اورےک اقمماُن اٰیلعوہےئ اہنتیےتنب ےکومنہن وعروتںیلمع امیلعتتاک ا�م اقمماور رقابینہکاس داریےہ دنییکیکذہم اامینہیاورآپ اچےئہ۔اب دقماکرپااہظر رمےبت یقیقحںیم ےسیکا�م رکںیاوران اچےئہ اےنپ ےکےئل دختم ا�م اسسن دنییکیکآرخی زدنویگں اےنپاینپ ڑلویکںاوریکوج وعروتں ابوصخلصا ومنہنےہ یلمعداری یکاکذہم اورویچبں وعروتں ادمحی رںیہ۔ہی ہشیمہایتر ےکیکےئل رقابینکتدےنی اخرطرہ اامیناور دقماوررپںیلچ ےکُنِشقن ےتنبرگموہےئاُن امیلعتت یقیقح ا�میک بساور رکںی رکےناکاوردہعرک ںیہ۔داریےہرگمابوصخلصاُنوعروتںاورڑلویکںیکوجاینپزدنویگںیکآرخیاسسنکتا�میکدختمےکےئلاےنپ یکچذہم ویچبںیک وفقوعروتں آپوکادمحی بس آپوکوفقرکےناکدہعرکیکچںیہ۔ �� �� � � | 14
Page 7 of 8 Page 7 of 8
”
� ب بسےسڑب� ڑھرکاےنپاسدہعاکقحادارکںیہکآپ دنیوکداینرپدقممرںیھکیگاوراہللاعتٰیلٰےک ااکحامترپلمعرکےنیکرھبوپروکششرکںییگ۔ سپںیماینپزگاراشتمتخرکےنےسےلہپآپوکہیایددالاناچاتہوہںہکآپوکا�ماکاغیپمالیھپےن،ااسنتینیکدختمرکےناورآےنوایللسنیک رتتیباوراالصحےکےئللسلسماوراکھتنوکششرکیناچےئہ۔بسےسڑبھرکاےنپاسدہعاکقحادارکںیہکآپدنیوکداینرپدقممرںیھکیگاوراہلل اعتٰیلےکااکحامترپلمعرکےنیکرھبوپروکششرکںییگ۔اینپداینویمیلعتاوردرگیرصموایفتےکابووجداسہتخپزعمےکاسھترقآنرکمیاوراسیک افتریساکاطمہعلرکےکاےنپدینیملعںیمااضہفرکںی۔آپوکرضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمیکاتک،افلخءےکاراشداتاوردرگیامجیتعرٹلرچیاکیھب الزًاماطمہعلرکاناچےئہویکہکندینیملعااسننیکاینپاالصحےکےئلیھبتہبدیفموہاتےہاوراینپاوالدوںیکحیحصراےتسیکرطفراامنہیئرکےناکیھباکی امہذرہعیےہ۔
آرخرپ یَماہیں�وھچیٹرمعیکڑلویکںوکیھبہیوتہجدالاناچاتہوہںنجںیمانرصاتیھباشلمںیہہکآپوکیھباینپڑپاھیئںیمآےگڑبےنھاورامنایں اکایمیباحلصرکےنیکوکششرکیناچےئہ۔وھچیٹرمعےکابووجدآپوکاےنپاامینںیموبضمطوہاناچےئہ۔یھبکیھبدورسوںےکرظنایتوکاےنپاقعدئرپ ارثادنازہنوہےندںیاورہنیہاےنپذمبہےکابرےںیمیسکمسقیکرشدنمیگاکاکشروہں۔ارگابایحابلسےننہپیکوہجےسیھبکآپوکڑیھچااجاتےہایآپاک ذماقاڑاایاجاتےہوتاسےسآپیکوخداامتعدیرہزگزتمزللںیہنوہیناچےئہ۔اےسیولوگںرپہیواحضرکدںیہکوہانتجاچںیہآپاکذماقاڑاںیلوہآپےک اامین،آپےکاقعدئاورآپےکدینیرطزلمعوکرہزگزمکورںیہنرکےتکس۔اںیہناتبدںیہکآپاکاکیاٰیلعدصقمےہ۔آپےنداینیکاالخیقرگاوٹےک الخفڈٹرکڑھکےوہانےہاوردخااعتٰیلاورداینےک�ولوگںےکدرایمنوجافہلصدیپاوہاکچےہاُےسمتخرکانےہ۔اُنےکونعطںوکاےنپاامینےس ُدور وہےناکببسہنےننبدںیہکلبانےکہیےنعطآپوکاسابترپرحتمکرکےنواےلوہںہکآپاےنپاالخقوکزمدیرتہبانبےنوایلاوراےنپدینیملعںیم ااضہفرکےنوایلنباجںیئ۔
” � یھبکیھبدورسوںےکرظنای�اتوکاےنپاقعدئرپ ر ارث وہےئاینپزدنایگںزگارںییگوتتقیقحںیمآپونریکایسیںیلعشمنباجںیئیگوجاکایمیباوراجنتیکراوہںوکرونشرکےنوایلوہںیگ۔ااشنءاہلل۔ اسھت ی ںیم ےک ذمبہ دںیاعتٰیلاورآپہن وہےن ادناز یسکامتمرت ہکآپاینپ اب�ارےوتقیفاطعرفامےئ آپوکاسابتیک ونازےاور یہاےنپےبامشرا بسوک وہںہکاہلل ہنَمداعرکات اناافلظےک اےنپاعنامت �ےس ب زدنایگںاسدہعرپاقمئرےتہوہےئزگارںیوجآپےناےنپدنییکاخرطاہللاعتٰیلےسایکےہ۔اہللرکےہکآپبسایسیکیناوراباالخقووجدںینب مسقیکرشدنمیگاکاکشروہں۔ سپاےنپاورپاکلماامتعدرکںی۔�ایدرںیھکہک�ا�و��اور�ا�ناہللاعتٰیلےسقلعتاقمئرکےناوراساکرقباپےنںیمیہےہاور
وقتیاوریکینرپدقمامرےت اےساحلصرکےنےکےئلرضوریےہہکآپاہللاعتٰیلےکوقحقاوراُسےکدنبوںےکوقحقادارکےنوایلوہں۔ارگآپ ٰ
نجےکدمعہومنےناورکیناواصفداینرھبےکولوگںرپا�میکدصاتقاوراُسےکنسحوکرونشرکےنواےلوہں۔آنیم۔ ابریمےاسھتداعںیماشلموہاجںیئ۔
�� �� � � | 15
افتریساکاطمہعلرکےکاےنپدینیملعںیمااضہفرکںی۔آپوکرضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمیکاتک،افلخءےکاراشداتاوردرگیامجیتعرٹلرچیاکیھب الزًاماطمہعلرکاناچےئہویکہکندینیملعااسننیکاینپاالصحےکےئلیھبتہبدیفموہاتےہاوراینپاوالدوںیکحیحصراےتسیکرطفراامنہیئرکےناکیھباکی امہذرہعیےہ۔
آرخرپ یَماہیں�وھچیٹرمعیکڑلویکںوکیھبہیوتہجدالاناچاتہوہںنجںیمانرصاتیھباشلمںیہہکآپوکیھباینپڑپاھیئںیمآےگڑبےنھاورامنایں
”
ارگآپوقتٰی ٰاوریکینرپدقمامرےتوہےئاینپزدنایگں نبآپےک ںیلعشمڑاںیلوہ ایسیاچںیہآپاکذماقا یکہکوہانتج ونردںی آپواحضرک اچےئہ۔اےسیولوگںرپہی زتمزللںیہنوہین یکوخداامتعدیرہزگ ذماقاڑاایاجاتےہوتاس ںیم تقیقح زگارںیےسیگآپوت اامین،آپےکاقعدئاورآپےکدینیرطزلمعوکرہزگزمکورںیہنرکےتکس۔اںیہناتبدںیہکآپاکاکیاٰیلعدصقمےہ۔آپےنداینیکاالخیقرگاوٹےک اجںیئیگوجاکایمیباوراجنتیکراوہںوکرونش الخفڈٹرکڑھکےوہانےہاوردخااعتٰیلاورداینےک�ولوگںےکدرایمنوجافہلص � دیپا �وہاکچےہاُےسمتخرکانےہ۔اُنےکونعطںوکاےنپاامینےس ُدور وہںرکےنیگ۔ رکےن اءاہلل۔وکزمدیرتہبانبےنوایلاوراےنپدینیملعںیم ااشنہکآپاےنپاالخق واےلوہں وایلرحتمک اسابترپ وہےناکببسہنےننبدںیہکلبانےکہیےنعطآپوک
اکایمیباحلصرکےنیکوکششرکیناچےئہ۔وھچیٹرمعےکابووجدآپوکاےنپاامینںیموبضمطوہاناچےئہ۔یھبکیھبدورسوںےکرظنایتوکاےنپاقعدئرپ ارثادنازہنوہےندںیاورہنیہاےنپذمبہےکابرےںیمیسکمسقیکرشدنمیگاکاکشروہں۔ارگابایحابلسےننہپیکوہجےسیھبکآپوکڑیھچااجاتےہایآپاک
ااضہفرکےنوایلنباجںیئ۔
سپاےنپاورپاکلماامتعدرکںی۔�ایدرںیھکہک�ا�و��اور�ا�ناہللاعتٰیلےسقلعتاقمئرکےناوراساکرقباپےنںیمیہےہاور وقتیاوریکینرپدقمامرےت اےساحلصرکےنےکےئلرضوریےہہکآپاہللاعتٰیلےکوقحقاوراُسےکدنبوںےکوقحقادارکےنوایلوہں۔ارگآپ ٰ وہےئاینپزدنایگںزگارںییگوتتقیقحںیمآپونریکایسیںیلعشمنباجںیئیگوجاکایمیباوراجنتیکراوہںوکرونشرکےنوایلوہںیگ۔ااشنءاہلل۔
اناافلظےکاسھت یَمداعرکاتوہںہکاہللاعتٰیلآپبسوکاےنپےبامشرااعنامتےسونازےاورآپوکاسابتیکوتقیفاطعرفامےئہکآپاینپامتمرت
زدنایگںاسدہعرپاقمئرےتہوہےئزگارںیوجآپےناےنپدنییکاخرطاہللاعتٰیلےسایکےہ۔اہللرکےہکآپبسایسیکیناوراباالخقووجدںینب نجےکدمعہومنےناورکیناواصفداینرھبےکولوگںرپا�میکدصاتقاوراُسےکنسحوکرونشرکےنواےلوہں۔آنیم۔ ابریمےاسھتداعںیماشلموہاجںیئ۔
Page 8 of 8
�� �� � � | 16
عورتوں کا دین ےس واقف ہونا رضوری ےہ رضحتحلصموموعدریضاہللاعتٰیلہنعرفامےتںیہہک ’’ سپ بس ےس رضوری ابت ہی ےہ ہک وعرںیت ذمبہ ےس وافق وہں ،ذمبہ ےس ان اک قلعت وہ ،ذمبہ ےس اںیہن تبحم وہ ،ذمبہ ےس اںیہنایپر وہ،بج انںیم ہی ابت دیپا وہ اجےئ یگوت وہ وخد وخبد اس رپ لمع
عورتوں کا دین ےس واقف ہونا رضوری ےہ
رکںییگاوردورسیوعروتںےکےئلومنہننبرکداھکںیئیگاوراُنںیمااشتعاالسماکذرہعیںینبیگ۔اہں اںیہنہییھبھجمسانیلاچےیہہکسجرطحرمدرمدوںوکدنیاھکسےتکسںیہایس رطحوعرںیتوعروتںوکاھکس یتکس ںیہ۔اسےکوبثتںیمہک وعرںیت دنییکدختمرکیتکسںیہ۔۔۔ ےلہپ زامہنیکوعروتںےک قلعتمہی
رفامےتںیہ ریضاہلل ےسیجہکاکم اہکں رک یتکس ںیہ مک وح یگلص اور مک یتمہ ےہ ۔ تہب ہنع مہ اُن اعتٰیلںیھت زیہاگر وموعداور رپ حلصماپراس رضحتڑبی انہک ہک وہ
ہشئؓ اچےیہوہ،ہک اع ذمبہھچک وعرںیتںیہ ہک مہ اعےہہشئؓہکنب یتکس رضوریہک ایک بسوجےسیتہک ںیہ وعرںیت ںیہ ذمبہ رکانقلعت ایخلان اک اںیہنےس رکںی۔ذمبہ وکششوہں ، ےس وافق ابت ہی ’’ سپ ےئل وخبدےننب یھب اوہُنوخداسیج ںیئگ۔ ابتنب ںیموتہیاعہشئ داھکیئ وہ،تمہ ایپریک وکشش تبحمںینب اںیہناعہشئؓ سکےسرطح ےکلمع اس رپ ابیگ وت اجےئ دیپا وہ بج ان ےناںیہن اوہنںےس وہ،۔ذمبہ ہک تحیصنیک اسیج ہک تمہاہر ومنہنےئک ےئلھچک ےکریغب وعروتںےہ دورسیرضورت وکششیک تمہ اجےئاہں ںینبیگ۔ اکیاالسہچبموکاکذرہعی ااشتع ےہںیم یہُن ااسیاورا دانییگ داھکںیئ نبرک اوریگاور رکںی اتکس وعرںیتامی۔ یکرطح اہکںایسالفں نکیل اےوہاجؤےگ الفںیک احلصیھبرکولوت میلعت اےوکوہاھکس وعروتں رطح ںیمںیہ ےہکےتکس دنیوہاھکس رمدرمدوںوک امی۔رطح رطحسج اچےیہہک ھجمسانیل اںیہنہی ہکہی ےکےہ ایکوہج وہایگ۔رھپ وکششیک سےن ےکاحلص ےئلاسمیلعت یتکساس وہں ںیہنہکرکات۔اُ قلعتم وعروتں امی۔اےزامہنیک ےیل۔۔۔ ےلہپ سںیہ یھتایتکس دختمرک دنییک وعرںیت وبثتںیم ںیہ۔ ےئا۔ُن‘‘ےسیج اکم اہکں رک یتکس ںیہ مک وح یگلص اور مک یتمہ ےہ ۔ تہب وہاجمہ زیہاگرہنںیھت اپراس وکششڑبی یھبانہک ہک وہ نکیلاورامیرپ۔اے رکے وعرںیت ںیہ وج یتہک ںیہ ہک ایک مہ اعہشئؓ نب یتکس ںیہ ہک ھچک وکشش رکںی۔ اںیہن ایخل رکان اچےیہ ہک اعہشئؓ (ازاتکباوڑینھواویلںےکےئلوھپل۔دلجا ّولہحفص)20-19 سک رطح اعہشئؓںینب ۔ اوہنں ےنوکششیک تمہ داھکیئوت اعہشئ نب ںیئگ۔ اب یھب اُن اسیج ےننب ےکےئل تمہاوروکششیکرضورت ےہریغبھچک ےئک تمہاہردانی ااسی یہ ےہاسیج ہکاکی ہچب وک تحیصنیکاجےئہک میلعتاحلصرکولوتالفںیکرطحامی۔اےوہاجؤےگنکیلوہےہکںیماہکںالفںیکرطحامی۔اےوہاتکس وہںاسےئلمیلعتاحلصںیہنرکات۔اُسےنوکششیکیھتاسےیلامی۔اےوہایگ۔رھپایکوہجےہہکہی یھبوکششرکےنکیلامی۔اےہنوہاجےئ۔‘‘ (ازاتکباوڑینھواویلںےکےئلوھپل۔دلجا ّولہحفص)20-19
�� �� � � | 17
اعترفاتكب
رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم اعترفاتكب ادہملی تقیقح اٰولصلۃ‘‘واالسلم وموعدہیلع رضحت’’حیسم ’’تقیقحادہملی‘‘
انماتكب’’:تقیقحادہملی‘‘
فنصم:رضحترمزاالغمادمحاقدایینہیلعاٰولصلۃواالسلم انماتكب’’:تقیقحادہملی‘‘
ادمحردو زابن:ا اقدایینہیلعاٰولصلۃواالسلم فنصم:رضحترمزاالغم زابن:ا احفصت:ردو45
ااشتع45: نس احفصت: 1899ء نسااشتع1899:ء
رپرٹن:ایضءاالالسمرپسی،اقداین رپرٹن:ایضءاالالسمرپسی،اقداین
فاك:اعترف: ؤمفل فل فلاكاعتؤمر ؤمفل ؤم
واالسلم ہیلع ہیلع ادمحیناقدایین رضحت اٰولصلۃواالسلم اٰولصلۃ الغمرمزاادمحالغماقدای رضحت رمزا
ےناالسم ذمبہاگیبہن د ذمبہ ےس اكشر آپیكےناالسم یك اھكی وتہن دآپاھكی وت ےس اگیب اےنپاےنپ اكشراوراور
1835ء ںیم اقداین (اڈنای) ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےن
وخوصبرت میلعت وك داین ےك اسےنم راھك اور االسم اور االسم اسےنم راھك وخوصبرت میلعت وك داین ےك ئ ےكالخفارتعااضتےكزربدتسوجابدی۔اینپ ئ ےكالخفارتعااضتےكزربدتسوجابدی۔اینپ
بجاورآپ زگاری اوردترب االسماك ےنوكزنتل املسمونں وہےتد۔ےھكی ںیمےلمح رطفےس ےك اطمہعل رپرہ
ااسنن ذمبہ ےہ یہ زدنہ االسم ایك ہك رجتابت اورذایت لچ رك ااكحم رپ اثتبےك ےسےہ سج ذمبہ ویہ وادح
1835ء ںیم اقداین (اڈنای) ںیم دیپا وہےئ۔ آپ ےن
اینپ زدنیگ اہلل اعتٰیل یك ابعدت ،داعؤں اور رقآن ركمی
رقآنےنركمی داعؤں اور اطمہعل یك اہلل اعتٰیل االسم بج آپ ابعدت،زگاری۔ اوردترب ںیم اینپ زدنیگ ےك
رپرہ ��رطفےسےلمحوہےتدےھكیاوراملسمونںوكزنتل اك �� � � | 18
ےب امشر رحتریات ،اقترری ،ابطخت ،انمرظات اور اےنپ
انمرظات اور اےنپ ابطخت اثتب،ایكاقتہكرری، رجتابترحتےسریات ےب امشر زدنہ،ذمبہ ےہ االسم یہ ذایت اور ویہ وادح ذمبہ ےہ سج ےك ااكحم رپ لچ رك ااسنن
اےنپاخقلےساکیرہگاقلعتاقمئركاتكسےہ۔آپےن
دوعی ایك ہك آپ یہ وہ حیسم اور دہمی ںیہ سج ےك ابرہ
ںیم رقآن ركمی ،ااحدثی وبنہیؐ اور الیجنںیم �ایئ ں
آیئںیہ۔
1889ء ںیم آپ ےن اہلل اعتٰیل ےك مكح ےس تعیب ےنیل اور امجتع انبےن اك االعن رفامای۔ آپ یك امجتع
اہلل اعتٰیل ےك لضف ےس آج 200ےس زادئ اممكل ںیم
اقمئےہ۔رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمےنایّس
ےس زادئ بتك اتفیل رفامںیئ نج ںیم ےس ارثك اردو ںیم اورسیبےسزادئرعیبںیماورضعبافریسںیمںیہ۔
سپرظنم:
اکی رعہص ےس ومولی دمحم نیسح اٹبولی ےن رضحت
حیسم وموعد ہیلع االسلم ےك الخف ارگنزیی وگرٹنمن وك دبنظ ركےن یك مہم زیت رك ریھک یھت۔ داللئ ےك اقمہلب
ےس اعزجآركاسےنوگرٹنمنوكآپےكالخفااسکان اوراسدصقمرباریےكےیلوھجیٹربخمایںركاناانپویشہ
ایك ےہ۔ انچہچن آپ ےن اس راسہل ےك رشوع ںیم رفہق
الہ دحثی اك نج اك ومولی دمحم نیسح رسرگوہ اھت وحباہل حج جارکلاہمؤمفلونابدصقینسحاخںںیہنجومولی دمحم نیسح اٹبولی اس دصی اك دجمد میلست رك اکچ اھت دہمی ےك قلعتم دیقعہ اك ذرك ایك ےہ اور ان ےك اقمہلب ںیم
انبایلاھت۔اسےنابراہ ّکحامےكاپسآپرپہیوھجاٹازلام
دہمی یك تبسن اانپ اور اینپ امجتع اك دیقعہ رحتری رفامای
رضحت حیسموموعد ہیلعاالسلمےنراسہل تقیقحادہملی ںیم اٹبولی ےك اےسی ازلاامتاوراتہبانت یك دملّلوطر رپ
وخاہاوردبوخاہےكاجےننےكےیلاکیہیرطقیآزامشئ
اگلای۔
رتددیرفامیئےہاوراسےكدیقعہدرابرہدہمیوكوجاس
ےنوگرٹنمنےكاپساظرہایكاکیانماقفہنلعفاثتب
ےہاوررھپوگرٹنمنےكاسےنمصلخماورانمقفاورریخ
شیپ ایك ےہ ہك مہ دوونں رفقی اہجد اور دہمی یك تبسن
وجدیقعہ ر ےتھکںیہ۔ وہ رعب ینعی ہکم دمہنی وریغہ رعیب
البد ںیماور اكلباوراریان وریغہ ںیم اشعئ ركےن ےك
�� �� � � | 19
ےیل رعیب اور افریس ںیم ھکل رك اور اھچپ رك رساكر
ارگنزیی ےك وحاےل ركںی اتہك وہ اےنپ اانیمطن ےك
وماقف اےس اشعئ ركے۔ اس رطقی ےس وج صخش انماقفہن وطر رپ رباتؤ راتھک ےہ اس یك تقیقح لھک اجےئ یگ۔ اور وہ یھبک اےنپ اقعدئ افصیئ ےس ںیہن ےھکل اگ ویکہکن
املسمونں ےك اعم ایخالت ےك الخف اےنپ ایخالت اك االسیم اممكل ںیم اشعئ ركان اس اہبدر اك اكم ےہ سج اك
دل اور زابن اکی یہ وہ۔ انچہچن آپ ےن بسح ودعہ
رعیب زابن ںیم اےنپ اقعدئ ھکل رك اور اس اك افریس ںیم رتہمج رك ےك اس راسہل ےك آرخ ںیم اگل دےی نکیل
انماقفہن اكروایئ ركےن واےل وك ااسی ركےنیك رُجأت ہن وہیئ۔ اور ہی راسہل آپ ےن 21؍رفوری 1899ء وك
اشعئركدای۔
ریات ےك رحتری ےسرحت دہملی ‘‘ ںیم ےس ’’ تقیقح اادہمل ےن: ومنےن دنچومن دنچ
َ َ ’’دحثی ل َا َمہ ِدی ِالا ِعیسی…اور اس دحثی ےك ینعم ہی ںیہ ہك زجب اس صخش ےك وج ٰیسیع یك وخاور تعیبط رپ
آےئ اگ اور وكیئ یھب دہمی ںیہن آےئ اگ۔ ینعی ویہ حیسم وموعد وہاگ اور ویہ دہمی وہاگ وج رضحت ٰیسیع ہیلع االسلم یك وخاور تعیبط اور رطقی میلعت رپ آےئ اگ ینعی
دبیاكاقمہلبہنركےاگاورہنڑلےاگاوراپکومنہناور
آامسیناشنونںےسدہاتیوكالیھپےئاگ۔‘‘
نئدلج14ہحفص)431 دہملی،روواحاحینزخاانئ تقیقحاادہمل ((تقیقح
’’وس ںیم چس چس اتہک وہں ہك وج صخش اس وتق دنی ےك ےئل ڑلایئ ركات ےہ ای یسک ڑلےن واےلیك اتدیئ ركات ےہ ای اظرہ ای وپدیشہ وطر رپ ااسی وشمرہ داتی ےہ ای دل ںیم ایسی
آرزوںیئ راتھک ےہ وہ دخا اور روسل اك انرفامن ےہ ان یك
ووتیصں اور دحود اور رفاضئ ےس ابرہ الچ ایگ ےہ۔اور ںیم اس وتق اینپ نسحم وگرٹنمن وك االطع داتی وہں ہك
وہحیسموموعددخاےسدہاتیایہتفاورحیسمہیلعاالسلمےك االخقرپےنلچواال یَمیہوہں۔‘‘ نئدلج14ہحفص)432 ینزخاانئ دہملی،روواحاحین تقیقحاادہمل ((تقیقح
�� �� � � | 20
’’دخا اعتٰیل اك یمتح ودعہ ےہ ہك وہ امہرے ہلسلس ںیم ربتکڈاےلاگ۔اوراےنپاسدنبہوكتہبربتکدےاگ
’’دخا اعتٰیل اك یمتح ودعہ ےہ ہك وہ امہرے ہلسلس ںیم
اتكب’تقیقح
دہملی‘ںیمےسدنچلکشم اتكب’تقیقحاادہمل
اس دنبہ ےك ڑپکوں ےس ربتک ابداشہ کتوكہك دےاگ تہبربتک اہیںاسدنبہ ربتکڈاےلاگ۔اوراےنپ
ین: اعمین افلظےكاعم ااافل
اہیں کت ہك ابداشہ اس دنبہ ےك ڑپکوں ےس ربتک
ڈوھڈنںی ےگ۔ وہ رہ اکی االتب اور شیپ آدمہ االتب اك یھب
ڈوھڈنںی ےگ۔ وہ رہ اکی االتب اور شیپ آدمہ االتب اك یھب متھ ےساگلوہ اتہبنرپازلام ےك رہ اکی سج اورےسدونمشں م اتہبن ریخبےك رہ دونمشں ااجنم ریخب ركے اگ اور اکیاگ ركے ااجنم
ااجنماكرربتّیاظرہركدےاگ۔‘‘
وخنرزیی
وخناہبانBloodshed-
ریقحتِاالسم
االسموكریقحانھجمس
اجختل
رشدنمیگ
مہلم
وہصخشسجوكااہلموہ
اظرہ)4ركدےاگ۔‘‘ احینینزخااكرانئربتّی ااجنم نئدلج14ہحفص43 دہملی،روواح تقیقحاادہمل ((تقیقح
نئدلج14ہحفص)443 ینزخاانئ دہملی،روواحاحین تقیقحاادہمل ((تقیقح
’’رگم دلج وہ ای دریےس وہ وگرٹنمن اعہیل رپ ریمی افصیئ اور کین ینلچ اور وگرٹنمن یك تبسن امکل وافداری رہ
افصیئواال وخابدےنھکی وخابنیب اعہیل رپ ریمی وہ وگرٹنمن اکی صخش رپ لھک’’رگم دریےسریمی دلجاوروہوہایایخالت وج اجےئ یگ۔
مت ھ م وخنرزیی ریقحتِاالسم اجختل
رونشریمضی ااسننےكریمضاكونمروہان،اصفمہلم تبسنوہشمرےئکاجےتںیہطلغاثتبوہںےگ۔‘‘ وگرٹنمن یك تبسن امکل وافداری رہ اور ینلچ کین اور ) 4 4 5 ہحفص 1 4 دلج انئ نئ ا زخ احین ین واح دہملی،رو تقیقحاادہمل ((تقیقح اوربداروہان وخابنیب اکی صخش رپ لھک اجےئ یگ۔ اور وہ ایخالت وج ریمی ذونیینعم
سجےكدوایدوےسزایدہ
لمکماتكبڑپےنھےكےئلQRوكڈوكنیکسركںی۔ بلطمایوہفممنکلتےوہں تبسنوہشمرےئکاجےتںیہطلغاثتبوہںےگ۔‘‘
رونشریمضی
نئدلج14ہحفص)445 ینزخاانئ دہملی،روواحاحین تقیقحاادہمل ((تقیقح
لمکماتكبڑپےنھےكےئلQRوكڈوكنیکسركںی۔
ذونیینعم
�� �� � � | 21
موبائل فون کا مثبت ومابلئ وفن آج ےک اعمرشے ںیم اکی اعم
رضورت نب اکچ ےہ ۔اکی ومابلئ وفن رصف میس وفن رکےن ای ج � اک ذرہعی ںیہن ےہ۔ اب
ےہہکوم
ہیامسرٹوفناکیوھچاٹاسویپمکرٹےہوج ارٹنٹین
ومابلئ رص
اہجن ےس قلعت دیپا رک داتی ےہ ،وج ولعمامت اور
مہ ادمحی
ومعًام رہ یسک اکومابلئوفن اکیامسرٹوفن ےہ۔
اور فلتخم appsےک ذرہعی امہرا اکی اےسی ویس
ت استسعتعمامالل موبباائئللففووننککااممثبثبت ا
رفتحی اک اکی تہب ڑبا دنمسر ےہ ،نکیل اس ںیم
ےہ۔ اشلم ،انروے) وفزیوفزی المتح اصقنندہومادیھب ( ( ،انروے) المتح
ارغلض امسرٹ وفن اور وسلش ڈیمای وچبں اور
اکیاعماعم ںیماکی اعمرشےںیم ےکاعمرشے آجےک وفنآج ومابلئوفن ومابلئ
ہکبج نب ہصح اعم اکی زدنیگ اک رمکورویںیک ڑبوں ےہےئل ایگاس ںیہ۔ آرےہ شیپشیپ اسملئ ےسیجےسیج رمکورویں ےئل اس ںیہ۔ آرےہ اسملئ وادلنیتھ وادلنیم رضوری ےئل ہی ےلہپ ےس وچبں ںیمہ )(Algorithms ےکا ےلہپیلگور ارٹنٹین رضوری انھجمسانھجمس ےئل ہی ےکزےک ےس وچبں
وفنےہ۔ رٹوفن اکیامسامسرٹ وفناکی ومابلئوفن یسکاکاکومابلئ ومعًامًامرہرہیسک ےہ۔ ےہوجوجارٹنارٹنٹین ویپمکرٹےہ وھچاٹاساسویپمکرٹ اکیوھچاٹ وفناکی رٹوفن ہیہیامسامسرٹ ٹین
ںیہ ہک ںیہوک وچبں اےنپ رطح مہ اور وڈیویز ۔لسلسم رےتھک رصموف ںیہ ہک ےتکسےتکس اھکساھکس وچبں وک اےنپ رطح سکسک کتمہ اوراور اامعتسل وطر رپ ےک رضورت رصف ومابلئ وتہج اور ےہ ڑبیتھ اکیذینہ اکیےس رکےن رکسول اامعتسل وطر رپ نکھتےک رضورت رصف ومابلئ
نکیلاس ےہ،نکیل دنمسرےہ، تہبڑباڑبادنمسر اکیتہب رفتحیاکاکاکی رفتحی اسںیمںیم اشلمےہ یھباشلم ومادیھب اصقنندہدہوماد اصقنن ےہ۔۔ اعمرشے ںیم اکی اعم آج ےک وفن ومابلئ
وموجد رامنہیئ تمعناور تمعن اکیمیظع اکی یمیلعت ےہ،اور ےبینیچ،ڈرپنشی وہج یک اامعتسل اور اور ےہ، وموجد رامنہیئ ےساور میظع ازعلی رصنبہ اعتٰیل اہلل وضحر امہرے ازعلی رصنبہ اعتٰیل شیپاہلل ادیہادیہ وضحر ایپرے امہرے ےئل اس ںیہ۔ آرےہ اسملئ ایپرےےسیج رمکورویں
وفنرصف ومابلئوفن اکیومابلئ ےہ۔۔اکی اکچےہ نباکچ رضورتنب رضورت رصف میمیس ےہ۔اب ںیہنےہ۔ ذرہعیںیہن �اکاکذرہعی رکےنایای سجج� وفن رکےن وفن اب
رضوریےہ کت اطمقبدح سک اامعتسل ومابلئ اک دری داھکرک دویپسچلںاکےک امہری ںیمہےہ رضوری ومادکت سکدح اامعتسل ومابلئ ہکہک ےہےہ
موبائل فون کا مثبت استعمال
اےسیویس اکیاےسی امہرااکی ذرہعیامہرا ےکذرہعی appsےک فلتخم apps اورفلتخم اور ویس ےہ،وجوجولعمامت داتیےہ، دیپارکرکداتی قلعتدیپا ےسقلعت اہجنےس اہجن ولعمامتاوراور
ارغلض امسرٹ وفن اور وسلش ڈیمای وچبں اور وچبں اور وسلش امسرٹاکچوفن ارغلض رصف ڈیمایوفن ومابلئ اوراکی ےہ ۔ رضورت نب �� ڑبوں یک زدنیگ میاکساکی اعم ہصح نب ایگ ےہ ہکبج ےہ۔ہکبج ذرہعینب اعم ہصح زدنیگ اکتجاکی ڑبوں یک اب ںیہنایگےہ � اک رکےن ای �� � � | 22وفن ھ ی ارٹنٹینےکا یلگلگور ت مھمز) (Algorithmsںیمہ )(Algorithms ےکااک ور ںیمہ۔ وفن ےہ ومابلئزوفن اکیامسرٹ ارٹنٹینیسک ومعًام رہ امہریدویپسچلںےکاطمقبوماد داھکرکںیمہدری
رمکورویں
رپ۔ ےک زدنیگ رطز اجےئہن ۔آلکجرپ۔یک قیقحت ےک ریہ اتمرث وہ ،ربص،دنین وطروطر ےہےک زدنیگ رطز ہکہک اجےئہن ایکایک ںیم وصرت الختفںیمیک ےک امؤں مہمہادمحی ےک زایدہ ونوجاونں وچبں اطمقب ارکسنیںیم وصرت المتحیک الختف اورےک امؤں ادمحی ،انروے) وفزی ےیلےیل(
ںیمہ وسلش ڈیمای اور ومابلئ ےک رطخات ےس رطخات ےس ومابلئ وسلشےلہپڈیمای اور ںیمہ رضوری ےکانھجمس ےئل ہی وادلنی ےک وچبں ےس لبق از وتق رامنہیئ رفامےت رےہ ںیہ اور ںیمہ ںیمہ سکردحےہکتںیہ اور رفامےت رامنہیئ ہکوتق ےہاز لبق ےہ رضوری اامعتسل ومابلئ اک ہشیمہ وسلش ڈیماییک رباویئں ،اصقنانت ،اور ان ںیہان ےتکساور ،اصقنانت، رطحیک وسلش ڈیمای ہک رباویئںوک اھکس اےنپ وچبں ہشیمہمہ سک اور ےس احلص ےئک اجےن واےل وفادئ ےس آاگیہ
وچبں ےس
اور مہ سک
ایکاجےئ
اکی میظع
امہرے ایپ
ںیمہ وسلش
لبق از و
ہشیمہ وسلش
ےس احلص
رفامےتر
وچبںوک
امہرےایپ
اسالہن رب
(المتحوفزی،انروے) ومابلئ وفن آج ےک اعمرشے ںیم اکی اعم
رمکورویں ےسیجاسملئشیپ آرےہ ںیہ۔ اسےئل
رضورت نب اکچ ےہ ۔اکی ومابلئ وفن رصف میس وفن رکےن ای ج � اک ذرہعی ںیہن ےہ۔ اب
ےہہکومابلئ اکاامعتسلسکدحکترضوریےہ
ہیامسرٹوفناکیوھچاٹاسویپمکرٹےہوج ارٹنٹین
ومابلئ رصف اکی رضورت ےک وطر رپ اامعتسل
اہجن ےس قلعت دیپا رک داتی ےہ ،وج ولعمامت اور
مہ ادمحی امؤں ےک ےیل الختف یک وصرت ںیم
ومعًام رہ یسک اکومابلئوفن اکیامسرٹوفن ےہ۔
اور فلتخم appsےک ذرہعی امہرا اکی اےسی ویس رفتحی اک اکی تہب ڑبا دنمسر ےہ ،نکیل اس ںیم
ون کا مثبت استعمال
اصقنندہومادیھباشلمےہ۔
ارغلض امسرٹ وفن اور وسلش ڈیمای وچبں اور
،انروے)ہکبج وفزینب ایگ ےہ المتحہصح اکی اعم ڑبوں یک زدنیگ اک ( ت ارٹنٹینےکایلگور ھمز) (Algorithmsںیمہ
وچبں ےس ےلہپ وادلنی ےک ےئل ہی انھجمس رضوری اور مہ سک رطح اےنپ وچبں وک اھکس ےتکس ںیہ ہک
ایکاجےئہنہکرطززدنیگےکوطررپ۔
اکی میظع تمعن اور رامنہیئ وموجد ےہ ،اور
امہرے ایپرے وضحر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلی
ںیمہ وسلش ڈیمای اور ومابلئ ےک رطخات ےس لبق از وتق رامنہیئ رفامےت رےہ ںیہ اور ںیمہ ہشیمہ وسلش ڈیماییک رباویئں ،اصقنانت ،اور ان
کی اعم
ںیمہدری داھکرک اطمقب دویپسچلں اسےئل ومادںیہ۔ آرےہ ےکشیپ اسملئ امہریےسیج رمکورویں
ےہ۔ اب
ےہوتہج ےہ اور نکھتکتڑبیتھ اامعتسلذینہ رکےن ےس رکسول رضوری سکدح ومابلئ اک ےہہک
لئوفنںیہنددںی ںی ومابابلئ وچبںوکوم
رٹنٹین
ارکسنی ےک اطمقب زایدہرپ اامعتسل ںیموطر ونوجاونںےک اوررضورت وچبںاکی رصف ومابلئ
اسالہن رباطہین 2018ء ےک ومعق رپ وتسمرات
ت اور
مہ ادمحی امؤں ےک ےیل الختف یک وصرت ںیم
رامنہیئرکےتوہےئرفامای:
امہرے ایپرے وضحر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلی
یئگ ےہ ہک ضعب ےچب است آھٹ ون اسل یک رمع
ںیہن دینی
رمع ےک ےھجم ےتھکل ںیہ ہک مہ اےنپ امں ابپ وک ےتہک
ےئلاجبےئ
رصف
ن ےہ۔
ےسی ویس
س ںیم
رضوری اور ۔لسلسم وڈیویز ےکںیہ رےتھک رصموف وچبںکت ےئل ہی انھجمس وادلنی ےس ےلہپ
ےس احلص ےئک اجےن واےل وفادئ ےس آاگیہ رفامےترےہںیہ۔
قیقحت ےک ۔آلکج اےنپریہ اتمرث وہ ،ربص،دنین ےتکسیکںیہ ہک وچبںےہوک اھکس رطح اور مہ سک
امہرےایپرےوضحراونرادیہاہللاعتٰیلےنہسلج
ےبینیچ،ڈرپنشی اور یمیلعت وہج ےس زدنیگےکوطررپ۔ اامعتسلہکیکرطز ایکاجےئہن
ےس اطخب ںیم ومابلئ وفن ےک قلعتم امہری
اکی میظع تمعن اور رامنہیئ وموجد ےہ ،اور
’’لیس وفن اور آیئ وفن وریغہ یک اچتہ اینت ڑبھ
ںیمہ وسلش ڈیمای اور ومابلئ ےک رطخات ےس
ےس ،ون اسل وت زایدہ ںیہ ،ہکلب است آھٹ اسل یک
( ںیمہ
ہشیمہ وسلش ڈیماییک رباویئں ،اصقنانت ،اور ان
ںیہہک ںیمہوفن ےل رک دںی اور وہںیمہ ااکنر رک
ویز اور
رفامےترےہںیہ۔
وچبں اور
ےہ ہکبج
ںیمہدری
لبق از وتق رامنہیئ رفامےت رےہ ںیہ اور ںیمہ
ےس احلص ےئک اجےن واےل وفادئ ےس آاگیہ
دےتی ںیہہک مت ایھب وھچےٹ وہ۔ وت آپ اتبںیئ � ��� ہک � | 23 �
سک رمع ےک وچبں وک ہی وفن اامعتسل رکےن
قیقحتیہی
یٹ وی اور
زیچںیوج
ںیہ ہکلب ا
وک ےلھک دیم
ےک وتق
اچےئہ۔
ےس ،ون اسل وت زایدہ ںیہ ،ہکلب است آھٹ اسل یک
رمع ےک ےھجم ےتھکل ںیہ ہک مہ اےنپ امں ابپ وک ےتہک ںیہہک ںیمہوفن ےل رک دںی اور وہںیمہ ااکنر رک
دےتیںیہہکمت ایھبوھچےٹ وہ۔وتآپاتبںیئہک
سک رمع ےک وچبں وک ہی وفن اامعتسل رکےن
اچںیئہ۔ ھجم ےس اشدی اس ےئل یھب وپےتھچ ںیہ ہک ںیم مہدردی ںیم ان وک وہکں اگ ہک اہں اےنپ امں
ابپ وک وہک رضور ےل دںی اور رھپ ان وک اکی
قلعتمیہی ےکوجاب ریما وت اجےئ السنسئ لم امہری رہباحلوفن ںیماگ۔ومابلئ اطخب ےس وفن:ےل رک دانی یہ ںیہن رامنہیئہک وچبں وہات ےہ لیسرفامای رکےتوکوہےئ
ےتھکل ںیہ وفنرکےک آیئاہبہن اور ہی وفنرھپ لیسضعب اچےئہ۔ اچتہہکاینتمہڑبھ وریغہ یک ’’ ںیمونامں ےنیئگوکسل ابپ رمع اسل یک احتلآھٹ اگنہیماست ضعبےچب ےسضعب ےہ ہک
احتلوہ ابتونرکین اسل یک اگنہیمآھٹ وکیئاست ارگہکلب ےہ۔ںیہ، وہیتزایدہ اسل وت ےسےس، ہکوتمہوکسل اجےئ وخدوکیہےتہک واےلابپ اےنپ امں وہںیہ وصرتےھجمدیپاےتھکل ایسیرمع ےک ذعریھب دںیمسق رکاس ےلےئل وفناس ںیمہںیہ ںیہرکہکدےتی االطع ااکنر رک ےکںیمہ اور وہ وچبںوکان ایھبامں ںیہ۔وج اقلب اتبںیئہک اےنپوتآپ ابپوہ۔ وھچےٹ ںیہنہکمت وغرںیہ دےتی ںیہ وہ وکششوفنرکےت اچبےن رکےن اامعتسل وچبںیک وک ہی ےسےک وغلایت رمع سک وپےتھچدعتاد یھبڑبی ےئلتہب اسایسی ںیہ۔ رہباحل ںیہ ہک رعتفیاشدی اقلبھجم ےس اچںیئہ۔
قلعتم امہری
تہ اینت ڑبھ
اسل یک رمع
ھٹ اسل یک
العوہ ہی ہےک اس ےہ۔ ںیم م ابامں یھباےنپ وےسیاہں ےہاگ ہک ان وکیھبوہکں دردی ںیم وچبںوک یتہکےہ قیقحت اکی زایدہان وک ےسرھپ ےٹنھگاور اکیدںی رضورہکےل یہی وہک ابپ وک یکوتدےنھکی رکسنی لممسق السنسئاس یٹ وی اور وایلیہی وجاب وریغہریما رہباحل اجےئیکاگ۔ ااجزت لیسان ڈیپوکوریغہ وہاتوجےہںیہہکآیئ زیچںی ںیہن دےنھکیرکیکدانی یہ وفنوکےل وچبں رخاب ہی ےس اچےئہ۔رھپان ںیہن دینی وہیتمہ ںیہ ہک رظنںیےتھکل اہبہن رکےک اچےئہ۔ ضعب ےہ۔امںاس ہکلب ان ابپ وہاجیتںیم اتمرثاحتل ڈوٹنمپلیاگنہیم وکسلیکےس ضعب ںیہےن
ابپ وک ےتہک
وکیئرک ارگےل زیچںی ہکہی رکینےک ابتاس اجبےئ وچبںوہ دںیاحتل اگنہیم ےہ۔ وہیت ےئلےس ڈاںیل ای اعدت ےنلیھک یک وصرتںیم ایسیدیمان وک ےلھک ڑپےنھیہ واےل وخد وکسل اجےئ وت دیپا وہ
ےتھچ ںیہ ہک
وکششزیچںی (Electronicای )Devices ںیہوہ رکےتوجںیہ ےس اچبےن یک وغلایت
ںیمہ ااکنر رک
اتکںیب وتقرکان وک ڈاینلیھب اعدتذعر ڑپےنھاسیکمسقےک اسےئل دےتیںیہ پاتبںیئہک ��� ےکاالطع �� � | 24 ا�وکن رہباحل اقلب وت اچےئہ۔ امعتسل رکےن ڈویائوکان اےنپوچبں ںیہ۔ہیوجامںابپ وغرںیہن
ںیہ ہکلب ان یک ڈوٹنمپلی اتمرث وہاجیت ےہ۔ اس
ےئلاجبےئاسےکہکہیزیچںیےلرکدںیوچبں
وک ےلھک دیمان ںیم ےنلیھک یک اعدت ڈاںیل ای ڑپےنھ
“ قیقحتیہییتہکےہہک کاکیےٹنھگےس
ےک وتق ان وک اتکںیب ڑپےنھ یک اعدت ڈاینل
اچےئہ۔ وت رہباحل ہی ا�وکن ڈویائ
مسقںیہ زیچںی وج )Devices یک (Electronicاورایاس وچبںوکیٹوی ز �ایادہ
ضعب احالت ںیم اصقنن دہ یھب ںیہ۔ افدئہ دنم
رکسنیوریغہیکدےنھکیوایلزیچںی
یھب ںیہ۔ اور اب وت ارثک ان اک اامعتسل اصقنن دہ
دےنھکیاور وعروتں امہرے یہیےہ قیقحتراہ وہاتوجاج یک ڑبوں،وک ان یتہکاورڈیپ ٓایئ ںیہ وچبںوک ےسزایدہ وریغہےٹنھگ اکی ےہہک اسےک وچبںیٹوکوییھباوراس اچےئہوایل انچبدےنھکی ےس یک اامعتسلوریغہ مسقےبیکاجرکسنی
ااجزتںیہندینیاچےئہ۔انےس بجیکڑبے ڈیپرپانچب آیئوطر اخص اوروچبں زیچںیوکوجوت � ااجزت اچےئہ۔دےنھکی وریغہانوک ںیہ انیک وہیت راب دینیرخ رظنںی ہکلبےچبوت رظنںیوت ںیہےگ وہں اامعتسل ےباج اساک رخابرھپوہیت رےہےس رک ان اچےئہ۔ ںیہن طلغابںیتںیھکیسےگ۔‘‘ � ےہ۔ اس وہاجیت اتمرث ڈوٹنمپلی ںیہ ہکلب ان یک اتمرثوہاجیتےہ۔ ڈوٹنمپلی ر (وبطمہعالضفلارٹنلنشین21؍ دربمس2018ء)
ےئلاجبےئاسےکہکہیزیچںیےلرکدںیوچبں اموحلررںیھک ںیھک اتسہنہناموح اسھتدوواتس وچبںےکاسھت وک ےلھک دیمان ںیم ےنلیھک یک اعدت ڈاںیل ای ڑپےنھ اسنمضںیمبسےسالہپرمہلحرتتیباکےہ۔ ےک وتق ان وک اتکںیب ڑپےنھ یک اعدت ڈاینل اس ابرہںیموضحراونرادیہ اہللاعتٰیلرصنبہ ازعلی اچےئہ۔ وت رہباحل ہی ا�وکن ڈویائ ےن ڈامنرک ےک دخام ےک اسھت اکی الماقت )(Electronic Devicesای زیچںی وج ںیہ ضعب احالت ںیم اصقنن دہ یھب ںیہ۔ افدئہ دنم
یھب ںیہ۔ اور اب وت ارثک ان اک اامعتسل اصقنن دہ وہات اج راہ ےہ اور امہرے ڑبوں ،وعروتں اور
وچبںوکیھباسےکےباجاامعتسلےسانچباچےئہ اوروچبںوکوتاخصوطررپانچباچےئہ۔بجڑبے
اساکےباجاامعتسلرکرےہوہںےگوتےچبوترھپ
طلغابںیتںیھکیسےگ۔‘‘
(وبطمہعالضفلارٹنلنشین21؍ دربمس2018ء)
ںیھک وحلررںیھک اتسہنہناماموح ھتدوواتس اسھت وچبںےکاس
اسنمضںیمبسےسالہپرمہلحرتتیباکےہ۔
اس ابرہںیموضحراونرادیہ اہللاعتٰیلرصنبہ ازعلی
ںیم امں ابپ
اساکےباجاامعتسلرکرےہوہںےگوتےچبوترھپ
یماحتلوہ
طلغابںیتںیھکیسےگ۔‘‘
ےکذعریھب
وحلررںیھک ںیھک اتسہنہناماموح ھتدوواتس اسھت وچبںےکاس
اےل وخد یہ
ےنپوچبںوکان
ےت ںیہ وہ
تہبڑبی دعتاد
ےسی یھب اب
(وبطمہعالضفلارٹنلنشین21؍ دربمس2018ء)
اسنمضںیمبسےسالہپرمہلحرتتیباکےہ۔
اس ابرہںیموضحراونرادیہ اہللاعتٰیلرصنبہ ازعلی
الماقت اتسگدخام رک ےک ےن ڈ رہنسی اکیذلی اسھترہج ےکوک دنم 2021ء ںیمامن14؍ ںیہ:رہنسی ذلی دنمرہج 2021ء ںیم 14 رفامےت ۔وضحروکاونر اتسگںیہ دہاایت؍رفامیئ
ہیتحیصنامسرٹوفنےکاعمہلمںیماخصوطررپ رضوریےہ،ویکہکنامسرٹوفن ہچبےکےئلاکی
ویس اہجن وھکل دےتی ںیہ۔ اس ےئل تہب رضوری ےہ ہک وادلنی اک اےنپ وچبں ےس اکی
ااھچ قلعت وہ۔ بت یہ مہ ان یک رامنہیئ رک ےتکس
ںیہ۔ اس نمض ںیم ںیمہ رشوع دن ےس ےچب وک
چس وبےنل یک اعدت ڈاینل اچےیہ ،ات ہک ہچب وادلنی
اچےیہ ،ات ہک ہچب وادلنی ڈاینل اعدت وبےنل یک رکے۔ ھچکہن پھچرک چسےس
ںاونر ۔وضحر دہاایت ںی ،ہک رکںی ںیہ:رک رفامےتدیپا ےس دوویتس یتس ںیہہک وچب رفامیئےہ کی وت ہی اکی ’’ا
رکے۔اکاقملب اقملب پھچsرکreھچکPہنPeer ےسsure اقملب ںیاقم سPرک اک وسحمee ےچبreہیr P بجss ure وتسں ےک اپس لبوووتس ہک د رکںی
ابںیت ںیہاب وہیت ںیہوکس یتیھب ںیہ،وہوج رکےت یلھکرک ابابںیت ںیت ںیت،ےت اتبےت یھباتب یترچیٹ وہ، ںیمںیم لں وکسولول وکس وہیت ےتابںیت ںیت یلھکاب
ومابابلئ لئ ںیہن وم اںیہن ںیمہوووج وج وہےن ،وتےک اب ےن لئ ابلئ اچےیہہنہکانلموہ وپانھچ اند اےس یفوہےہ اصنیف ومابااصن ومانا
لہرہ وحہکو اںیل واتسا تڈ کیوترکہی اکی ت….آوتپوچبں ںیہ۔. وہ۔ ںیلاموح اتسہنہن ام ںیاع،ددو رکںی ےسںیمارئیش اب
اور ارگ ےکاچےتہ اسویکں ومابلئ دےوت وجاب ےہ، اپسہچبومابلئ ںیہ،ےک دووتسں ہک
رکںی ایتخڈاررک اایتخ ںیہا ابںیت ایھچ یسیاابن ےوج ورس ںییل ایل ےنلوا اےنل الخنقوکاہپاارثرث االخ ںیتےا یھچوجابامہر ںیتیکاںیہ ابںیت ایسی رسوجا دواور
اصقنانتاچےیہ اےس اھجمسان تبحمےکاور ایپر ںیمہ واہتسبہکںیہ ےساےسی اسھت ھچک ومابلئ
اچبںیئ ےساہکنمتوکااچب ےک دنی ںیہاتباید ںیئاووہر۔ اہیور دمحی ادمح ںیہاالسددںی ںی ونہالخںفںیم ڈ ذونہ نیہی ذ ںیئ، اتبںیئ
اچےتہیکںیہ اور وفحمظ امہریآپ ےس مہ نج افحتظ رانھکمہآپ ےہہک ذہم وکداری وچہکن
ےنںایکمہ ےہ۔مہویک اقماالس الس یقیقح ا ےہ؟ ی ایک دمحتی تی رکانان ایکرک دصمںیہ، اقمدص ےایک زیچامہر ںیہاور ادمحادمح دمح اا
رکےت ںیہ ہک آپ وک ہلصیف ےیل مہ رکںی ،اس اتکس۔ ںیہنلم ومابلئ ایھب
ےہ۔‘‘ (وبطمہعالضفلارٹنلنشین31؍اتسگ2021ء)
اامتعداکدیپا Pressureادنر اسھتوہںیمہ ان ےک اس رکانرک اقملب Peer ےک اتہک اچےیہ
چسہییکاعد تحیصنتامسرٹوفنےکاعمہلمںیماخصوطررپ
ڑبوں رپ ابت مہ وطبروایل ےہ۔Peer Pressure ےیل امہرے وادلنی ںیکس۔الوگ وہیت یھب
ےئلاکی ےکےئل دےتیوفن وھکلامسرٹ اہجنویکہکن رضوریےہ، تہب ںیہ۔ہچباس ویس
اقمئاکرںیہ اوصولں رپ ےہ ہک اکشراورہن رتمکی ااسحس مسقمہےک رضورییھب یسک اےنپ ِ
رکںی ےتھکیسا رک یتس دیپ ویتس ےکںوجےس د رہہکاجوچب ےہ کیںوت ہی اکی ںی،وجہکیھب ںیہ ، یھبووہ ابرہ ےس اب ’’ااہی ںیہ ،ںیہوجابیھب یھبیھب وجوج ںیہ،ےک رہ اج ابرہ ےس اب اہیابں ںیت، ابںیت وہیت یت ےتھکیسوہ وکسوہلںیم رکےت ےت ںیترک ابںیت
ومابےک ں ووتس وجدہکادو رکںی ںی وسحمس ومابےچب بج لئاپہنسانلم ابلئ وتسوم اںیہن ںیہن ووج ےکرکابو وہےن ےن لئ ہیوہ ابلئ وم
اتبےت ںیہاوکس وہیت ابںیت یلھک ےترہ یھباتبہکوہ رچیٹاںیل ںیل ںیمد،تڈا وکسولولوتںہیاع اکی کی یتںیم ںیتوچبوہں یلھک.اب…وت ںیہ۔.
وجابہک وہ وپانھچہچباچےیہ ںیہ،ےس اچےتہان ویکںںیمہ ومابلئےہ ،وت اصنیف یف اناااصن دے اور ارگ
ایتخروہ وحل اموح اتسہنہن واتس ںیتدو ںی، رکںی رسآپ رک۔ںی رکںی اایتخ ن اموکا ںیہا ابںیت یھچرکاب رئیشایھچ ےسنیکا ےوجا تورس اب دو
ومابلئ ےہ، ےس اپس دووتسں ےک اس ےک اچےیہوتہک اےس اھجمسان تبحم اور ایپر ہکںیمہ
ارثرثڈااچباےنل ےنل ےساقہپ سااالخ الخ ںیہاے فامہر ںیہوج نیابںیت ںیت یسیاب ایسی اوروج ایلیلہی ںیئاواور اچبںیئ ناوک ےکالخ دنی ںیہااید
ھچک اےسی ےکمہاسھت واہتسبںیہںیہاور اصقنانتاچےتہ وفحمظ رانھک آپ وک ومابلئےس نج
ی وہ السمتماادمح دمح ںیاہک دںی ےہڈا؟ل د زیچںیم ونہں ذونہ ںیئ ،ہی اتبںیئ ویک۔ اںورمہ ےہ۔ االس یقیقح تیذایک دمحتی اتباادمح
رکےتآپ ہلصیفہکمہ داریےہ اسذہم امہری وچہکن افحتظوک ںیہیکہک آپ ےیل مہ رکںی،
رکانان ایکرک دصںیہ،مہےنایک اقمدص ںیہاورامہرےایکاقم اادمح دمحےہی۔‘‘
ںیمہاتکس ںیہنلم ایھب ان۔ےک ادنر اامتعد دیپا رکان ومابلئاسھت اس ےک
تالضفلارٹنلنشین31؍اتسگ2021ء) (وبطمہع چسیکاعد
وطررپ وفنںیم اعمہلم ویکہکنےک ےہ،ٹوفن رضوریامسر ہیتحیصن اکی اخصےئل ہچبےک امسرٹ وچبںےئلےستہب اےنپاس وادلنی اکںیہ۔ وھکل دےتی ویس اکی اہجنےہ ہک رضوری اکی وادلنی ےہ ہک ےتکس ےس رک وچبںامنہیئ اےنپیک ر یہ اکمہ ان وہ۔ بت رضوریقلعت ااھچ
رشوعامنہ ںیمہان یک ر نمضبتںیمیہ مہ اسوہ۔ قلعت ااھچ ےتکسوک رکےچب دنیئےس ںیہ۔
ںیہ۔ اس نمض ںیم ںیمہ رشوع دن ےس ےچب وک
اقملب Peer Pressure اتہک وہ اچےیہ ڑبوںرکرپ ابتاکمہ Peerوایل Pressure ںیکس۔ یھب الوگ ےیلاور امہرےرںیہ وادلنیرپ اقمئ وطبراوصولں ےہ۔اےنپ وہیتہکمہ رضوری ےہ
اس ہن رصفاکشر رتمکی اک ےکوچبںوک ِ ےیل ااسحسوکیئزیچ مسقاےنپ یھبںیمہ یسکوہں۔
ولگےیل �� رصفاس وکیئزیچ وچبںوک ںیمہاےنپ وہں۔ اموحلےک امہرے اچےیہہک ںیہندینی اےنپ �� � � | 25
اموحلےکولگ اےنپ اچےیہہک ںیہن امہرےںیہ۔ دےرےہ دینیوہزیچ وچبںوک
وچبںوکوہزیچدےرےہںیہ۔
یھب الوگ وہ
رضوری ےہ
یسک یھب مسق
وہں۔ںیمہ
ںیہندینیاچ
وچبںوکوہزیچ
ےکےئلاکی
رضوری ےہ ہکمہ اےنپ اوصولں رپ اقمئ رںیہاور
وہہکایکلیھکرراہاہ ےنمھٹیبےکولیھکاتہکانوکاتپاتپوہ اسےنم اس
ں ےس اکی
وہں۔ںیمہاےنپوچبںوکوکیئزیچرصفاسےیل
ےن ںیہمت وہ ربی اہبےن ےلچ اجؤ اہجں ومیگں ےک اہب
وضحروہزیچ وچبںوک ںیہ۔ازعلی ےن ہن رصف رےہرصنبہ دے اہلل اونر ادیہ
پی ںیم مت آ اجؤ ای یسک طلغ مسق ےک رٹرٹپی ںیئ ،،یسک گل اجاجںیئ
ہکلب وچبں یک یھب رہ ومعق رپ رامنہیئ رفامیئ امہری ےہ۔
انی رش دانی نہوک د ٹنوچبیہ ؤٹن ااکؤ ساابابرطےکحااک ےنپوااماام۔اں ا اےنپ رکال وتسوںعرپڈ روتس طلغر ںاوکو ضعب ا د
س ےئل تہب
امنہیئ رک ےتکس
ن ےس ےچب وک
ااسحس رتمکی اک اکشر ہن یسک یھب مسق ےک ِ
ںیہندینیاچےیہہکامہرےاموحلےکولگ اےنپ
رصف ومعقےنرپ ہن ازعلی اہللیکرصنبہ رفامیئ رامنہیئ یھب رہ اونرہکلبادیہوچبں وضحرری امہ
یسی ہگج یسک طلغ کنل رپ ےہ۔ ہی ںیہن ےہ ہک مت اایسی
اھکسےن ےن ںیت اھکس ںیئ ،دنگی ابابںیت ےن گل اجاجںیئ اھکسےن ںیت اھکس ابابںیت
انیآرشاجوؤ ای ںیمدمت رٹپی مسقؤےک یسکاابابطلغ ،یسک اجںیئ گلااج ع رک دانی پین وک ٹنرٹیہ ا ؤٹن ےک اااکاک ںیئاامام،ں ا ےنپ ا اےنپ
ےہ۔ وضحر اونر ادّیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلی ےک اسھت
یئرپڈاسال روتسوکں وتس ضعباہمتوچبرں ٹئ ای اسٹئ وکیئ طلغاابابراارگ رگ ےوکاواامامہں ا رط۔حاہں سںیہ دو۔اےتیل
النئ) وسڈین یک سلجم ایکہک (آنوسال لفطےن االدمحہیںیمااکی کی اافطلوہیئسج الماقت
ھکیای آآیئ یئ ٹلبیٹدہپ ےتیاےنپ ےنپ ےنپ وفےندہپ ای ا اےنپ ںیہمت وکوکیئ ےتکس وہ دھکی ںیہ وت مت دےتی لارک د یئڈیپمیگہپ وھک
نےل ںیمااانپ انپ وضحرage وکنس ےتکسرمعںیہایک؟ےہ؟اس رپ اہمتری وپاھچوفہک اونرےن
اھکیوہرکو۔ا داھکی ںید زیچںی ھٹیبرےک اسےنم ندداھ اھ یھب آ ۔نکیل نکیل ےہزیچوہ۔ رےہ ےنمددھکی ھکی ےکہکاسایک نکیلوکااتپنوہ
است اتبایہکوہ لفطرپےن ومابابلئ لئ ےہ۔ےن وم اسلہکاک’’ مت رفامای اونرےن وضحر اساس
ہک اساجرا د ھکیےس زرکزایایآدہ ہٹنھگ ای ںیئناور اجںیئ ںیہنوہ ںیہن۔رخہیاب آںیھکن ںیھکن ےٹنھگدھکی ھکی د دھکی د
ںیم وہ ےہi؟nاiارگ رک رکایک وہوتوتوہوکساہمتلری ےگ متaوکسوکلاتب دو رگdm رکانانstra ایکtio ےلیکرکn
یگ وتے بجےمت ڑب ۔بج رضواجرؤ۔ متctوفiنddیکaوہ ےگ ااامامورں اااباب رھپوہاہمتاجرؤے وترھپ ت ڑپ
انلیھکپاک ےنہکآ ںیمتےگ دںی امامامام،اوکااباب ہچبآاتپپںیہن ےہ وت ےک۔اتبادارگ رگ وکایایوکدوفرکنرراہاہرکےہ
ارٹنلنشین۔‘‘2؍ دربمس2022ء) (وبطمہع ںیےگ الضفلددںی ن دے وتوخدیہںیہمتوف
ھٹیباجؤ ےنمےلچ سااابابومیگےکںاسںیم اہمترمت وک ےیلںیم ولیھکں سےک ےک۔اان اسےنم ے اناامامں
ڈیمای‘‘ےسےس وسلشوکمہلیصفت ان’اصنحئ اتکبالنئ اونروجیکہک آن وضحرںیہ ڑپھ ےتکس ’
(آناسھت ازعلی ےک االدمحہیرصنبہ اافطلاہلل اعتٰیل اونر ادّیہ وضحر النئ) وسڈین یک سلجم الماقت ےتکسوساںیہل؟ایکہک ےلےن لفط اکی کین انپوف سجںیمااانپ وہیئage نس وک ےہ۔اس رپ اسلاکےہ؟ استرمعایک اہمتری اتبایہک اونرےنےنوپاھچ وضحر ہکوہ اسلفط
رفامایمتہک’’ اس رپ وہوتوتابلئ لئ وماب ںیموم وکسمتلےن وکسل وہ رگ اونرےن؟اارگ رکان ےہ وضحررکان رکایک ےل رکایک
اہمتر ےگآوہ ںیاتب د ےکdاتبaدوک امامامo،اiاابابtوکraوفstنniرکmi یک امn یپ ہچبآ پاک ےگوہک دںی ےہ وت رگنمتسےن مت اوکارگ ےہ۔ وکوکایایدولیھکرک ر ںیہنس ےلچاتپاجؤ۔ ا انلیھکںیم ومیگں ںراہاہںیم یئےک ےک اوکن ےہھٹیب اسےنم ےنم اجزئاس ںا ےوااامام اصقنن وکیئ سجاک میگ یئااباباجےکزئ وکیئ رپوک ورپ اہمترےکا ےیلوفن
اصقن ت دوکوکیئ یئ سجاک زئمیگ اجزئ یئااج وکیئ رپوک ےکاوہوورپ ںینوت مت دںی ےد ےہاااجاجز ےنلیھکیک ارگ رگ ںیہمت وفنںیہن دںی ےتکست دوہ۔ے د لیھکااجاجز ےنلیھکیکا ںیمارگ ںیہمتا ںیہنو ںیاوتنمتےک ۔نکیل نکیل رگیھب سہ رمع ا
ن ےک ۔نکیل ھٹیبیھب اسےنمںیم لیھکراہ راہ نکیلہکاایک ےتکسنوہوک۔اتپاتپوہ وہ لیھکہکا ےکولیھکات اساسرمعےنم
لیھکرراہاہ ہگجہکایک یسیاتپاتپوہ وہ ناوک ےہہک ولیھکات ےہ۔ھٹیبہیےک اسےنم ےنم اس کنل رپ یسک طلغ ایسی ہکامت ںیہن یسک طلغ ہگج ومیگمتںاایسی یسی ےہ ہک ےہ۔ کنلہرپربی ںیہمت و اہبےن ےن ےک اہب ںیہناہجں ےلچہیاجؤ
ںیتہ رب ںیہمت و اہبےن ےن ےک ومیگں اھکسں ںیتاہج ےلچاب اجؤ اھکسیےن اھکسےن ابںیت دنگی اب ںیئاہب، اجںیئ گل اج اھکسےن ےن ابںیت
اھکسےن ےن ںیت اھکس ںیئ ،دنگی ابابںیت ےن گل اجاجںیئ اھکسےن ںیت اھکس �� ���� | 26ابابںیت
اسٹئ یئ اس ےنپوکوکیئ ے اوفاماامنں اہپاابابایااارگ رگ میگاہں ںیہ۔ ٹئایایآآیئ یئ ٹلبیٹ ہپ اےنپ اہمتاراےنپ ےنپ ںیہمت ےتیلوکوکیئ یئ دھکی ھکی زیچمت ںیہ وت دےتی ےکداسے د ن رک وھکل ڈیپ ہپ وہان ےتکسو۔ اھکیرک داھکی ںیدد زیچںی ےتیےک ےنمھٹیب اسےنم نکیلا
داھ ںیہنیھب نکیل وہ ۔نکیل ےہ وہ رےہ ھکیزر دھکی وک اتپ وہ اھدن ہک آاسدرا ںیہن۔۔ ہی زایایدہ ایک دےس ہٹنھگ ایہکےٹنھگ
ںیئؤ او اجںیئ ے اج بڑب وہ ںیھکن رخ آںیھکن دھکی ددھکی ےگراور وہ اج بجامت ۔بج رکآوہ اجؤ۔ ھکیadd ھکیمتtدic
ے ااامامں اااباب ںیاہمت وترھپ رھپ یہورت یکدرض ےگر۔‘‘ دںی ےدیگےوتد ںیہمتڑپوفن وفنوتوخ
2022ء) دربمس ارٹنلنشین2؍ الضفل اتکب اونریک وضحر لیصفتےس (وبطمہعمہ ان اصنحئوک
ڈیمای‘‘ےس ڑپھ ےتکس ںیہوج ہک آنالنئ وسلشوموجدےہ۔ ’’ یھب
ےہ۔ یھبمہوموجد ِ واافقتون ادمحیوعرںیتںیہن ںیہ،مہ رصف
ںیہ،اورمہبس ِ واافقت رصفاورادمحی ےسونڑبھ ںیہنںیہ وعرںیتایچبں واافقتِ ون مہ امںیئ
بس ےس واافقتِ اصنحئڑبوکھہشیمہ ںیہہکاورمہان ایچبںےہ ذہمونداری اورریہی امںیئرکامہ
اونریکان ےہہکمہ داری رکامہایدریہی ہشیمہںیم اصنحئوکوکذنہ رامنہیئ وضحر ذہماور رںیھک
ےکںیم ذنہ رامنہیئ وک اونریک رںیھک اور ذرہعی اکنت درج ذلی وضحریھب وہےئوخد اید رےتھک
ےک ذرہعی درجوکذلی وہےئوخدوکیھب رےتھک اھکسںیئ ۔ اکنترکان اامعتسل ومابلئ اےنپ وچبں اےنپ وچبں وک ومابلئ وک اامعتسل رکان اھکسںیئ ۔
رکامہریہیذ
اید رںیھک ا
رےتھک وہےئ
اےنپ وچبں وک
• ےچبیک�وکاورادمحیاملسمنوہےنیکانشتخوبضمطانبںیئاےسچسیکاعدتڈاںیل۔
املسمناچبںیئ ریپویےس ےئنرٹڈنی • •ےچبوکرہ وہےن۔یکانشتخوبضمطانبںیئاےسچسیکاعدتڈاںیل۔ ادنھادمحی �یکوکاور ےچبیک رکںی۔ ےسرگی ریپویےس ادنھدےنی امسرٹوفن ےئنذایت ےچبوکرمعرہںیم • •رپارمئی اچبںیئ۔ رٹڈنییک
دےنیدںی وفنرکےن اامعتسل • •رضورتوہوت ےس۔رگیرکںی۔ وفنامسرٹ وادلنیاکذایت رپارمئیرمعںیم
ےچب۔اورااتسدےسابترکںی۔ اامعتسلےلہپ ابرےںیم رضورت • •ومابلئوفن ےسدںی رکےن ےکوفن وادلنیاک رضورتیکوہوت
اھجمسںیئ۔ اصقنانت ااتسداور وفنےچبےکاوروفادئ اھکسںیئ یکدرتس وفناک رکںی۔ ےسابت اےسےس ںیم۔ےلہپ اامعتسلابرے رضورتےک امسرٹوفن • •ےچبوکومابلئ
اصقنانترکںی۔ لھکےکابت ےکےس وفنوچبں اےسںیم ابرے اصقنانتےک لماکاجےن • •مکرمعی اھجمسںیئ۔ وفادئاور اھکسںیئ۔ ےکاامعتسل درتس ومابلئوفن ںیمامسرٹ ےچبوک
نیقی ےکےچبوک دںیھکی۔ ےسہن اصقنانتےچبےکوککش ےکرںیھک۔ اجےناقمئ لماامتعد درایمن ںیمےک رمعیےچب وادلنیاور ںی۔ ابترک ےسلھک رظنوچبں ابرےیکںیم ومابلئ • • مک
وادلنیےس اورابت وادلنیرہ •دالںیئہکوہ ےہ۔رںیھک۔ےچبوککشیکرظنےسہندںیھکی۔ےچبوکنیقی اتکساقمئ درایمنرکاامتعد ےچبےک
رکںی۔وادلنیوکوفنکتانمبسراسیئاحلصوہ۔ رکےط اوصل ابتںیمواحض ابرے • امسرٹوفن اتکسےہ۔ وادلنیےس ےکوہرہ دالںیئہک
روھکادںی �ےںیم وفنا� ےکوتق رقمرہ • •راتوک وادلنی۔وکوفنکتانمبسراسیئاحلصوہ۔ رکںی۔ اوصلےط دعبواحض ےکںیم ابرے اکیوفن امسرٹ بج وہ اُس رمع وک ےچنہپ سج ںیم اھکسںیئ ا�رکان اامعتسل انکیٹولیج اسھت اکیےک ذہموکداری اتہکدںی۔ ںیم۔روھکا �ے دعبوفن وتقےک رقمرہ • •ےچب وکرات
وافق ےسایھچ اسھتےکوفادئو داری،وتےکوہاس وفنےلم بجوہوہ۔اُس رمع وک ےچنہپ سج ںیم رطحاتہک اھکسںیئ۔ اصقنانترکان انکیٹولیج اامعتسل امسرٹذہم •اےسےچب وک
یھب۔اتبؤہکددایناینیھب ےہاور اصقنن اصقنانتاس اسےکوفادئواھجمسؤہک ابرہوہںیم وفنےک رکسنی اٹمئ بج ہچبوکوفن لماجےئ وت وافقہیوہ رطح ےساکایھچ ےلم،وت اےسامسرٹ اچےیہ۔ وفنہکلمانتکوہان وہاتوکےہ رکسنی اٹمئ ےکابرہںیم اجےئ وت دیپاہچب وسالبج
اصقنننےہ ےہسہکاکاصقن ریہ ابامنر ےہا۔‘و‘رہییھباتبؤہکددایناینیھب یہہکا اھجمسؤ
اعتٰیلرفامای: اہللےن ادیہاونر وضحر وموجدےہ دہاتی رصنبہازعلییک وضحر۔اونر ابرہںیم واحضاس
(وبطمہعالضفلارٹنلنشین18؍ دربمس2025ء)
رصنبہ۔ازعلییک وہاتاونر وضحر اسابرہ اعتٰیلاچےیہ اہللوہان ادیہانتک ےہہک ںیمدیپا وسال
ب ےنرخا رظنریھب اہمتری وموجدےس دہاتی اس واحض اتبؤ ہک ہی ’’ان وکوکہی رفامای: وضحراون ےہ۔
رظنمتخیھبوہ تقییھب وتق ےنچ وسےنچ یت’’اےہناووکر وہیت وہ وہاتاترخاب ےساک واہمتر ے اوسس ہیاہمتاتبرؤ ہک وکہی یھبوکوکیئ یئ تقےن زیچورپ مت ڈیپ ایوسیسک آیئ ی ای آ یتارگ ےہ اووہر ا وہاتات متخ وہ وتق ےنچ اک وسےنچ یئے اہمتر یٹ اوور رگےہ وہیت
کیمتےٹنھگ اکی یسکاٹاٹمئ مئ رکسنی نی رکس ےہوتوتای آاہمت دانھکی رپوورگ ےن وکیئ وکیئ زیچارپ یئراڈیپ ای آیئ رگیھبیٹ وےہی انھکیارگ رگاےہمادور ا مئان وک رطاٹح ا اہمتر۔ااس اچےیہ ےیہ ےہاچ وہانان یھبوہ ںیہن زایایدہ اہنرپوےس روزاہن کیےٹنھگ اکی اٹمئ رکسنی نی رکس ےہوتوت دانھکی انھکی رگازم ورگ
دربمس2025ء) ارٹنلنشینن18؍ (وبطمہع ےہ۔‘‘ الضفلہکاصقن یہےہ ریہ ابامنر
اینپوکوششںےک اسھتاسھتاہللاعتٰیلےسداعںیئ
اسھتںیمہ ےکہک وہ اچےیہ رکےت رانہ وچبںداعںیئ امہرےےس اسھتاوراہللاعتٰیل وکوششں یھب اینپ
رےھکاور رکےتےک ااجیدات امہرےرہوچبں وفحمظاور ےسںیمہ اصقنانتہک وہ رانہ اچےیہ وکانیھب
رےہ۔ انلضف دقم وکرپاانپ آیمےسوفحمظرےھکاوررہ اصقنانت رفاماتےک ااجیدات دقمرپاانپلضفرفاماترےہ۔آیم
ےیہ۔ اس رطح ان وک وہانان اچاچےیہ روزااہنہن ےس ززایایدہ ںیہن وہ
�� �� � � | 27
عافیہ اور زید
اچھی صحبت کا انتخاب کرنے کے بارے میں سیکھتے ہیں متدوونںھچکرپاشینےسگلرےہوہ۔ایکوہاےہ؟ اوکسلںیمھچکڑلایکںریمےابلساکذماقاڑایتریتہ ںیہ۔وہیتہکںیہہکریمااجحببیجعاتگلےہاورےھجمانیکرطح ابلساننہپاچےیہ۔
ںیموکششرکیت وہںہکانیکاب�اوتںیکرپواہ ہنرکوں،نکیل � ب بجوہاب�اراب�ار �ااسییتہک ںیہوتںیموسےنچیتگلوہںہکاش �ادیدےھجم یھبانبسب یکرطحاکابلساننہپ اچےیہ۔
�� �� � � | 28
ت اورریما کاکیدوتسابتہب � �رُبرےاافلظ � اامعتسلرکےناگلےہ۔ےلہپوہاسرطحاب�اتںیہن ا رکات اھت۔ ںیماسےس � دویتسمتخںیہنرکانا اچاتہ۔ںیمسباچاتہوہںہکوہ � رکانوھچڑ � �رُبرےاافلظاامعتسل ا � دے۔ وترھپاش �ادیدہیمتدوونںےکےیلاہبدر ےننباک کاکیومعقےہ۔
اہبدر؟
ت � ب بج �امہاراوکیئدوتسوکیئطلغاکمرکےوتںیمہاےساصف � ت اتباناچےیہہکہیدرتسںیہنےہ۔ اصف ا
ت � زدید!ااھچدوتسےننباکبلطمہییھبوہاتکسےہہکمہ ت اےنپدوتسوکاسیک � �رُبریاعدتاچہپےنناوراےسوھچڑےنںیمدمد دںی۔
نکیلاعہیف! ارگیسکیکتبحصںیہمتاناکومںےسدورےلاجےنےگل ت ںیہنجمتدرتسیتھجمسوہ،وتںیہمتتمہرکےکایسیتبحصےس � اجاناچےیہ۔ دوروہ ا
وتایکےھجمرصفاسےیلوخدوکدبےنلیک رضورتںیہنہکوہےھجماانپںیل؟
� ںیہن۔ � ابالکل � وضح ِِراونر �ادیدہاہللاعتٰیلٰرصنبہازعلزی� زےنںیمہتحیصنرفرامیئ ےہہکاب�ارپدہاوراب�اایحابلساایتخررکےنےکاعمہلمںیمںیمہیھبک � وہاناچےیہ۔ ااسحِسِ رتمکیاکاکشرںیہن ا
�� �� � � | 29
اےلگدن
ویکں؟بسب یہوتہیاافلظاامعتسل رکےتںیہ! !!!
ایکمتاسرطح ےےکاافلظانہکوھچڑ ےتکسوہ؟ متہشیمہااکسرفویکںیتنہپوہ؟ہیوت اب�الکلنشیفںیمںیہنےہ۔
�� �� � � | 30
وہاتکسےہ،نکیلہیاےھچاافلظںیہنںیہ۔اورمتےلہپ ت مہدوتسںیہ،اسےیل اسرطحاب�اتںیہنرکےتےھت۔ � ارثڈاانلاچےیہ۔ ںیمہ کاکیدورسےرپااھچ ر …ااھچ۔ولچںیموکششرکوںاگ۔ ےھجماعمفرکدو۔
ےھجماب�اایحاوراسدہابلساننہپدنسپےہ۔رضوریںیہنہکمت ریمےاسیجابلسونہپ،اورہنیہریمےےیلرضوریےہہکںیم اہمترےاسیجابلسونہپں۔
آؤاعہیف� ،امہارےاسھتوھٹیب۔
اوکسلےسوایسپرپرھگںیم۔ ت ایم! �ںیمےناےنپدوتسےساب�اتیک۔ےھجماگل اھتہکاش �ادیداےسبیجعےگلاگ،نکیلاسےنوایعق ریمیاب�اتینس!
اورےھجمااسحسوہاہکںیمایسی � انباندنسپرکوںیگوجریمی ایلیہسں ا زعترکںی،اجبےئاسےکہکںیمرصف دورسوںںیمےنلھگےنلمےکےیلوخدوکدبل ولں۔ ادمحلہلل! ت اےھچدوتس �امہارےادنریکایھچاعداتوکُاُاھبرےتںیہ، اورںیمہیھبوکششرکیناچےیہہکمہاےنپدووتسںیکایھچ اعداتوکُاُاھبرںی۔
ھچکدری� ردعب
ایھچتبحصاطع � ای�ااہلل!ہشیمہریمےوچبںوککین تاور � االخقواےلدوتساطعرفرام،اںیہن �ربری رفرام۔اںیہناےھچ � تبحصاوراصقنندہارثراتےسوفحمظرھک،اوراںیہندیسےھ راےتسرپاقمئرھک۔آنیم۔
اسرات
اورںیمہیھبااسیااھچ ت دورسوں دوتسےننبیکوتقیفدےوج رت� وکیکیناوراےھچاکومںیکرطف ربیغ دے۔
ت � ای�ااہلل!ںیمہاےسیاےھچدوتس رق�اطعرفراموج �امہاریزعترکںیاورںیمہریتے ر �ب بیرےنہ ںیمدمددںی۔
ٓانیم۔ � ڈزی� زانئاز :وردہ �ربراہن
�� �� � � | 31
ےنھیکرحتی ڑپےنھ یم‘ڑپ رقلآن‘اور’دعۃااالالیم ہچریسفتاارقل ابیہچ افقتونک’ددابی وااافق
�� �� � � | 32
ادہلی،ڈسین،آرٹسایلی ںیم دیسان رضحتۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزیےکاسھت واافقت ونویچبں یک الکس اقمبمتیب ٰ ومرہخ07؍اوتکرب2013ءک�وہیئ۔ ادہلی،ڈسین،آرٹسایلی ںیم دیسان رضحتۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزیےکاسھت واافقت ونویچبں یک الکس اقمبمتیب ٰ ومرہخ07؍اوتکرب2013ءک�وہیئ۔ ویئں اور اسیعویئ یف لکشم اتگل ےہ ۔بج ہک اسیع یت وہں وت ےھجم اکاکیف وہیت یہ وہ فقہ ون ےن وسال ایک ہکبجںیم دنہوؤں اوروھکسں ک غیلبت رک رریہ ای واافق یتہکدنہوؤں، ےلدےیتکسںیہ۔نکیلھجمسںیہنآآیت لیجناوروتراتےسوحااےل یت۔مہاالیجن ےنںیملکشمشیپںیہنآآیت رکےن وہیددویویںےسابترک ویئں اور اسیعویئ یف لکشم اتگل ےہ ۔بج ہک اسیع یت وہں وت ےھجم اکاکیف وہیت یہ وہ فقہ ون ےن وسال ایک ہکبجںیم دنہوؤں اوروھکسںک غیلبت رک رریہ ای واافق وھکسںاوردبھسٹکےسیکغیلبترکوں؟ یتہکدنہوؤں، ےلدےیتکسںیہ۔نکیلھجمسںیہنآآیت لیجناوروتراتےسوحااےل یت۔مہاالیجن ےنںیملکشمشیپںیہنآآیت رکےن وہیددویویںےسابترک
وھکسںاوردبھسٹکےسیکغیلبترکوں؟ اس وسال ےک وجا بںیم وضحراونر ےن رفامای:رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلینریض اہلل ہنع یک �ب ” دابیہچ ریسفت ارقلآن‘‘ ڑپوھ۔ مت ولگ
رضحتۃفیلخاحیسملااثلینؓ اکٹلرچیںیہنڑپےتھ۔وہارگڑپوھوتاسراٹلرچیںیہمتغیلبتیکرطفےلاجےئاگ۔رھپرضحتۃفیلخاحیسملااثلینؓ اس وسال ےک وجا بںیم وضحراونر ےن رفامای:رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلینریض اہلل ہنع یک �ب ” دابیہچ ریسفت ارقلآن‘‘ ڑپوھ۔ متولگ ق یک�ب’’دعۃاالیم‘‘ےہہیوا فینونکڑپینھاچےیہ۔اسںیماسزامےنیکاسریابںیتاور�ایئںڑبیایھچرطح �ےک رضحتۃفیلخاحیسملااثلینؓ اکٹلرچیںیہنڑپےتھ۔وہارگڑپوھوتاسراٹلرچیںیہمتغیلبتیکرطفےلاجےئاگ۔رھپرضحتۃفیلخاحیسملااثلینؓ اسھتایبنیکںیہ۔ ق یک�ب’’دعۃاالیم‘‘ےہہیوا فینونکڑپینھاچےیہ۔اسںیماسزامےنیکاسریابںیتاور�ایئںڑبیایھچرطح �ےک ”دابیہچریسفتارقلآن‘‘ہی�با�زیی��ےکاسھت Introduction to the Study of the Holy Quranےکانم اسھتایبنیکںیہ۔ پس ،اسھٹ ےس اشعئ دشہ ےہ۔ اور رہ کب اٹسلںیم ایہم ےہ۔ آپ ک رخدیین اچےیہ۔ رہ وفق ون اس ک ڑپےھ ،اس ےک وج یھب ےلہپ چ ّ چ ا Introductionےکانم ”دابیہچریسفتارقلآن‘‘ہی�با�زیی��ےکاسھت to the Study of the Holy Quran ےحفصںیہاسںیمدنہوؤںاک،وہیدویںاک،دبھسٹاکاوراسیعویئںاکرہایاکوجابدایوہاےہہکایکایکانےکادنر اخایمںںیہاوررھپ پس ،اسھٹ ےس اشعئ دشہ ےہ۔ اور رہ کب اٹسلںیم ایہم ےہ۔ آپ ک رخدیین اچےیہ۔ رہ وفق ون اس ک ڑپےھ ،اس ےک وج یھب ےلہپ چ ّ چ ا آرخ ںیم �ں ا�م یک رضورت ےہ۔ اور اس �ب اک وج دو�ا � ےہ وہ آ�ت � اہلل ہیلع و� یک �ت � ےہ اور رھپ ےحفصںیہاسںیمدنہوؤںاک،وہیدویںاک،دبھسٹاکاوراسیعویئںاکرہایاکوجابدایوہاےہہکایکایکانےکادنراخایمںںیہاوررھپ آرخیاحفصتںیمذرکےہہکرضحتحیسمومعدہیلعاولصلۃواالسلمےکآےنیکایکرضورتیھت؟ آرخ ںیم �ں ا�م یک رضورت ےہ۔ اور اس �ب اک وج دو�ا � ےہ وہ آ�ت � اہلل ہیلع و� یک �ت � ےہ اور رھپ آرخیاحفصتںیمذرکےہہکرضحتحیسمومعدہیلعاولصلۃواالسلمےکآےنیکایکرضورتیھت؟ سپمترضحتۃفیلخاحیسملااثلینؓ یکہیدوونں�ںیب’’دعۃاالیم‘‘اور’’دابیہچریسفتارقلآن‘‘ڑپھولوتمترہایاکوجابدےیتکسوہ، مکازمک75دصیفوساالتےکوجاابتوتدےیتکسوہ۔ااشنءاہلل سپمترضحتۃفیلخاحیسملااثلینؓ یکہیدوونں�ںیب’’دعۃاالیم‘‘اور’’دابیہچریسفتارقلآن‘‘ڑپھولوتمترہایاکوجابدےیتکسوہ، ارقلآن‘‘دابیہچریسفتارقلآن‘‘ ’’ ’’دابیہچریسفت مکازمک75دصیفوساالتےکوجاابتوتدےیتکسوہ۔ااشنءاہلل (وبطمہعالضفلارٹنلنشین15؍ونربم2013ء) (وبطمہعالضفلارٹنلنشین15؍ونربم2013ء) اناتککدرجذلیکڈزنیکسرکےکڑپھےتکسںیہ۔
’’دابیہچریسفتارقلآن‘‘ ’’دابیہچریسفتارقلآن‘‘ ’’دعۃاالیم‘‘ اناتککدرجذلیکڈزنیکسرکےکڑپھےتکسںیہ۔
’’دعۃاالیم‘‘
�� �� � � | 33
یگریکوربرباکاکت دنیگ زدن فقِز وفق فقِوناوورو ووفق یگیکربرباکاکت دنیگ فقِرباکاکزتزدن وفق و ا ون ِ وفق فق یگیکرب دنیگ فقِززدن فقِوناورووفق ووفق
(ذہیکرپونی) (ذہیکرپونی)
رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب ؒےن 3؍ارپلی 1987ء وک وفقِ ون یک ابربتک رحتکیاک ایقم رفامای اوردختم دنییک رغض ےس وادلنی وک رحتکییک ہک اینپ رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب ؒےن 3؍ارپلی 1987ء وک وفقِ ون یک ابربتک رحتکیاک ایقم رفامای اوردختم دنییک رغض ےس وادلنیوک رحتکییک ہک اینپ
اوالدوکوفقےکےیلشیپرکںی۔اسہلسلسںیموضحرؒ رفامےتںیہ:
اوالدوکوفقےکےیلشیپرکںی۔اسہلسلسںیموضحرؒ رفامےتںیہ:
دختماوردمحمدمحمدنییک رغض ےس اور رفامای ایقم رحتکیاک ابربتک دالخونوہیک وفقِ 1987ےسء وک رپلی ااشلن3ںیم؍ا ارلاعب ؒمیظعےن ت ۃفیلخ احیسمل روسلاہلل روسل ریہوہوہ ٓازاد ہکوہ رطحریہوہ وفجاس اسری وچبں ﷺ اور اہللﷺ دمحمدمحم ریہاوروہاور ےسوہٓازاد ےسداین داینہکوہ ریہوہ دالخوہ رطحےساس اسریداین داینیک وچبں وفجااشلن اکییکمیظع ٓادنئہدصی ’’ٓادنئہدصیںیماکی’’
وکوفقےکےیلشیپرکںی۔اسہلسلسںیموضحرؒ رفامےتںیہ:
1987ء) رپلی؍ارپلی رفومدہ3 ہعمج(ہبطخ وہ۔‘‘ دالخ‘‘وہ(ریہ ےکایلگ ایلگےکالغم ےکدخا نبےک ﷺ روسل 1987ء) ہعمج3؍ا رفومدہ ہبطخ ںیموہ۔ دصیریہ دالخوہ دصینبںیم ےکاہللالغم روسلاہللﷺ ےکدخا
َ ْ
َ َ
ََ
َ َ
ک (وسرۃٓالرمعانٓ،اتی )36ےکوہفمم اورٓاپؒےکاراشدوکدمِرظنرےتھک بُاُِن َیُْنذ ْرتُل ُ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ْ ا ْسلمْتُل ِرَ ِبُال ٰعل ِمین (وسرۃارقبلۃٓ،اتی َ )132ا َور َر َ ک (وسرۃٓالرمعانٓ،اتی )36ےکوہفمم اورٓاپؒےکاراشدوکدمِرظنرےتھک ٓاتی )132اور َر ِبُاُِنیُْنذ ْرتُ ِل ُ بُالعل ِمین (وسرۃارقبلۃ، اسلمتُل ِر ِ وہےئریمےوادلنیےنںیمہامجتعےکےیلاکیدیفمووجدانبےناورۃفیلخاحیسملیکٓاوھکنںیکڈنھٹکانبےنیکوخاشہوکاونیلرتحیجاکدرہجدےتی
دایندرہجےسدےتیٓازادوہریہوہاور دنئہدصیںیماکیمیظعااشلنوچبںیکوفجاسریداینےساسرطح دالخوہریہوہہکوہ وہےئریمےوادلنیےنںیمہامجتعےکےیلاکیدیفمووجدانبےناورۃفیلخاحیسملیکٓاوھکنںیکڈنھٹکانبےنیکوخاشہوکاونیلرتحیجاک وہےئریمی دیپاشئےسلبقےھجماسابربتکرحتکیںیمشیپرکدای اوررتہبنی رتتیبِاوالدوک ہشیمہدمرظنراھک ۔زیناسابربتکدصقمیکلیمکتیک
ےہ:یک لیمکت ابربتک اس زین راھک ۔ دم ہشیمہ اوالدوہوک ولوگںرت رتہبنی اھجمساور احلمدای شیپرک ہشیمہںیم رحتکی ابربتک ےھجم ےکےس ﷺدیپاشئ وہےئریمی اراشد رفومدہد حیسموموع رضحت قلعتم ےک نج ریہیک ےن اشلم ان اور اتیمہاک الغمرتیتیب اساور یمیلعت لبقےس رغض رپلی1987ء) دصقماک3یک؍ا ہعمج ہبطخ وکشش‘‘رظنیک( وہ۔ دالخںیمتیبِوہ ںیم دصی ایلگ نباومروکےک ےک دخا لاہلل یک یوکششیکنجےکقلعتمرضحتحیسموموعد اکاراشدےہ: اومروکہشیمہاتیمہاکاحلماھجمساورانولوگںںیماشلموہےن رغضےسیمیلعتاوررتیتیب ُ َ ’’سپتوجریمےاسھتقلعترےتھک وہمتدےتھکیوہہکدخاےکےئلزدنیگاکوفقماینپزدنیگیکالص رغضاتھجمسوہں۔رھپمتاےنپادنردوھکیہک
َ ََْْ َ َ اور ر ِبُاُِنیُنذرتُل ُ ک
ْ َ ٰ َ ْ متُل ِر ِبُالعل ِمین
متںیمےسےنتکںیہوجریمےا ِسلعفوکاےنپےئلدنسپرکےتاوردخا َ یےکےئلزدنیگوفقرکےنوکزعزیرےتھکںیہ۔‘‘ رمعانمت،اےنپ وہں۔رھپ دخاےک دےتھکی،وہہک وسرۃوہمت ’’سپ ُتوجریمےاسھتقلعت(رےتھک دوھکی)ہکےکوہفمم اورٓا ادنر36 ٓاتی اتھجمسٓال رغضوسرۃ ےئلزدنیگاکوفقماینپزدنیگیکالص ( )132 ٓاتی ارقبلۃ
(وفلماظتدلج،2ہحفص،100اڈینشی 1984ء) متںیمےسےنتکںیہوجریمےا ِسلعفوکاےنپےئلدنسپرکےتاوردخاےکےئلزدنیگوفقرکےنوکزعزیرےتھکںیہ۔‘‘
ڈنھٹکانبےنیکوخاشہ امجتعےکےیلاکیدیفمووجدانبےناورۃفیلخاحیسملیکٓاوھکنںیک ےن ںیمہورنپچب: یتیبولہپا رتیتیب ےئریمےوادلنی رت (وفلماظتدلج،2ہحفص،100اڈینشی 1984ء)
ق رطح وا فیین اتیمہرتوک اھجمس ےس وفق یک وفقِون وہ! ہلمج درہاےت ہک اسںیم ارثک ہی ریمے نپچب ہشیمہےکدمرظنراھک ۔زیناس ۔ایسوک تیبِاجےکساوالد رتہبنی رشوعاور اتہکدای شیپ‘‘رک رحتکی’’متںیم ابربتک وادلنیےھجم ریمے:لبق دیپاشئےس ریمی نپچب یتیبولہپاور رتیتیب ےئ رت وااعقتوفقیکروحوکدیباررکےنیکرغضےسارثکورتشیبنپچبیکایدوںاکامہزجورےہںیہ۔ریمےوادلابوصخلص ،ومولیذنریادمحرشبماصبح
نجےکقلعتمرضح ےنںیمیک اشلموہ ولوگں اھجمس اتیمہ یکدن وکششیئکیئک ًالثمارفہقی ںیمےتےھت۔ ارثکانسایرک انذترکہاھت اورایعمراک ےکاٰیلع احلمرقابین اکیکیگنتاور احالت ہشیمہنجںیم وکوااعقت، اومرےک رتیتیبہلسلس) ضےس یمیلعتاور (غلبم ایقمےکدوران ق ریمے وادلنی ریمے نپچب ںیم ارثک ہی ہلمج درہاےت ہک’’مت وفقِون وہ!‘‘ اتہک رشوع ےس وفق یک اتیمہ وک اھجمس اجےکس ۔ایس رطح وا فیین ےک ٓاپےندروتخںیکڑجںیاُابلرکاھکںیئایےبذاہقئرحصایئوپدےاُابلرکاھکےترےہاوردعتمدرطخانکاوردوشارزگاررفسرکےکدوردرازاقمامت
وااعقتوفقیکروحوکدیباررکےنیکرغضےسارثکورتشیبنپچبیکایدوںاکامہزجورےہںیہ۔ریمےوادلابوصخلص ،ومولیذنریادمحرشبماصبح
ُ وفق َ ی الص رغضاتھجمسوہں یک زدنیگ اینپ م اک زدنیگ ےئل ےک دخا ہک وہ دےتھکی مت وہ رےتھک قلعت اسھت ریمے وج ت دن یئک یئک دوران ےک ایقم ںیم ًالثمارفہقی ۔ ےھت ےت رک انسای ارثک اھت ذترکہ اک ایعمر اٰیلع ےک رقابین اور یگنت یک احالت ںیم نج ، وااعقت ےک ہلسلس) (غلبم دصقمیہیاھتہکمہنپچبےسیہوفقیکاتیمہ وکھجمسںیکس۔ایسرطحابطخت ہعمجاباقدعہاننس،امہاکنتدرہاان اوررتیتیباومررپلمعرکےتوہےئ رپ االسم اک اغیپم اچنہپےت رےہ ۔ایس رطح ضعب اواقت اپین ںیم کمن رمچ ڈال رک رویٹ اس ےک اسھت انتول رکےت رےہ ۔ ان وااعقت ےک ذترکہ اک
امت ےکدراز ازعلزیدور رصنبہرکےک اعتٰیلرفس دوشاراہللزگار رطخانکاور اھکےترےہاور وکششاُیکابل رحصایئیکوپدے ذاہقئ روزرمہایےب ابلںرکوکاھکںیئ اقمذلی دنمرہج ااخلسم ادیہ دعتمدۃفیلخ احیسمل اجیترکریہ ۔ ہصح انبےن زدنیگ اک ڑجںیاُولہپؤ ٓاپےندروتخںیک ان ریمےا ِ زعزیرےتھکںیہ۔‘‘ رکےنوک وفق زدنیگ ےئل رضحتےک وضحراوراونردخا رکےت دنسپ ےئل اےنپ وک لعف س ںیمےسےنتکںیہوج اراشدوکاسےنمرےتھکوہےئریمےوادلنیےنرتتیبوکہشیمہرتحیجدی۔ رپ االسم اک اغیپم اچنہپےت رےہ ۔ایس رطح ضعب اواقت اپین ںیم کمن رمچ ڈال رک رویٹ اس ےک اسھت انتول رکےت رےہ ۔ ان وااعقت ےک ذترکہ اک
دصقمیہیاھتہکمہنپچبےسیہوفقیکاتیمہ وکھجمسںیکس۔ایسرطحابطخت ہعمجاباقدعہاننس،امہاکنتدرہاان اوررتیتیباومررپلمعرکےتوہےئ اتہکاکمےہاتہک وادلنیاک رتتیبوتہجرپدانیوتہج میلعتو ایترایتررکان وفقےک ہکےچب ہشیمہاید دانیاکاکمےہ وادلنی رتتیبرپ یکمیلعتو اسیک رکان،،اس ےیلےیل وفقےک اچےیہوکہکےچبوک اچےیہرانھک رانھکہشیمہاید وادلنیوک ’’سپوادلنیوک ’’سپ اجےئ۔‘‘ےک دنمرہج ذلی رصنبہایکازعلزی اعتٰیل ااخلسمیکادیہ اہلل رضحت ۃفیلخ احیسمل وضحر اونر اجیت ریہ ۔ اکیوکشش یک ان ولہپؤں وک روزرمہ زدنیگ اک ہصح انبےن یک شیپ دختمےک دخااعتٰیلےکد وتقوکدخااعتٰیل ہفیلخٔہفیلخٔ امجتعاور ٓاوروپداانبرک وخوصبرتاور ےیلشیپایکاجےئ۔‘‘ دختمےیلےک ےکدنینییک وتقوک امجتعاور وپدارمثانبرک اکیوخوصبرتاوررمثٓاور اراشدوکاسےنمرےتھکوہےئریمےوادلنیےنرتتیبوکہشیمہرتحیجدی۔ (ہبطخہعمجرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی22؍اوتکرب2010ء)
یتیبولہپاورنپچب: �� �� � � | 34
(وفلماظتدلج
(ہبطخہعمجرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی22؍اوتکرب2010ء)
ریمےوادلاکہیومعملاھت ہکوہ ںیمہ رقٓانرکمییکٓارخیوسرںیتاورداعںیئدرہارک ُُساےتےھت۔ اباقدعہامنزیکنیقلت،التوترقٓانرکمی ،ظفح
رقٓانرکمی ،ظفح التوت امنزیک وسرںیتایکاور رکمی رقٓان ادہیعوہ رقٓان واھت ہک ریمےوادلاکہیومعمل یھب وتہج نیقلت ،بتک رپ رطح اطمہعل اباقدعہایس ےھت۔ڑپوھاای۔ اےتیسک ےس ُسیھب ارقلٓان داعںیئرتلیت ۔ظفلت اور ٓارخیذوق دیبار حیسمیکوموعد اک رضحت ںیمہدیصقہ زین ظفح درہارک ُ
’’سپوادلنیوکہشیمہایدرانھکاچےیہہکےچبوکوفقےکےیلایتررکان،اسیکمیلعتورتتیبرپوتہجدانیوادلنیاکاکمےہاتہک اکیوخوصبرتاوررمثٓاوروپداانبرکامجتعاورہفیلخٔوتقوکدخااعتٰیلےکدنییکدختمےکےیلشیپایکاجےئ۔‘‘
(ہبطخہعمجرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی22؍اوتکرب2010ء)
ریمے وادلاکہیومعملاھت ہک وہ ںیمہ رقٓانرکمییکٓارخیوسرںیتاورداعںیئدرہارک ُُساےتےھت۔ اباقدعہامنزیکنیقلت،التوترقٓانرکمی ،ظفح
رقٓان و ادہیع زین ظفح دیصقہ رضحت حیسم وموعد اک ذوق دیبار ایک ۔ظفلت اور رتلیت ارقلٓان یھب یسک ےس ڑپوھاای۔ ایس رطح اطمہعل بتک رپ یھب وتہج
دی۔ریمےوادلیکوخاشہیھتہک ںیمرقٓانرکمیظفحرکوں۔انیکوافتےکدعبدخااعتٰیلےنانیکاسوخاشہوکوپرارفامایاور 2010ءںیمںیم
ےنظفحرقٓانلمکمایک۔
ہلسلسےسوبضمطقلعت:
ریمے وادلنی اباقدعیگ ےس وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل یک دختم ںیم داع ےک ےیل طخ ےتھکل ےھت اورںیمہ یھب اس یک نیقلت رکےت ےھت۔ ےھجم طخ انھکل
ریمےوادلےناھکسای۔ادتبایئےلمج،سکیفرپیپرپےنھکلاکرطہقیاورااتتخیماملکتانھکل۔زین داعہیئوطخطےکوجاابتوکوفحمظرےنھکےکےیلاکیافلئ
یھبایتررکوایئ۔ایسرطحیمیظنترپورگاومںںیمرشتک،اقمہلباجتںیمومشتیل،وفقِونیکالکزساوراالجاستںیماحرضیوکینیقیانبےنیکرھبوپر نیقلتیکاجیتیھت۔
بجںیمانرصاتںیمیھتوت وفقِونیکالکساکاموحلاہنتیدپسچلوہاتاھت۔ٓاجیھبرکیسرٹیاصہبحاکادنازایدٓااتےہبجوہاےنپذایترجتابتیکانب
رپرتیتیبولہپؤںرپروینشڈایتلںیھتاوراناکہیادنازدلرپارثرکےناکومبجاتنباھت۔ابوصخلصاالتخیفاسملئوکوہاہنتیدپسچلادنازںیمایبنرکیت ںیھت۔
یمیلعتاوررتیتیبایعمروکرتہبانبےناوروفقیکاتیمہابوررکواےنیکرغضےسریمیوادلہہشیمہرضحتۃفیلخاحیسملااثلینؓ اکہیرعشدرہایتںیھت: ںیماےنپایپروںیکتبسن
وہوھچےٹدرہجہپرایضوہں
رہزگہنرکوںاگدنسپیھبک اورانیکاگنہرےہیچین
اسےکوہفممےکسپرپدہتنحماوررتہبنیمیلعت اک وصحل اھت اتہکمہامجتعےکےیلاکیدیفمووجداثتبوہںیکس۔افیاسییس(رپیڈیملکی)
ےکدعببجمیلعتےکوصحلےکےلسلسںیمرامنہیئیکرغضےسںیمےنوضحرادیہاہللاعتٰیلیکدختمںیمرامنہیئےکےیلطخاھکلوتاسطخاکوجاب ٓاجیھبذنہنیشنےہ:
’’ٓاپسجڈلیفںیمڑپاھیئ رکاناچیتہںیہارگاسںیمدیپسچلےہوترکںی۔اہللاعتٰیلٓاپیکالصوتیحںںیمالجءےشخباوراےنپلضفےساٰیلعاکایمایبں
اطعرفامےئ۔ٓانیم۔‘‘
وضحرےکہیاافلظریمیزدنیگےکرہومڑرپدمرظنرےہ۔اےنپیمیلعتایعمروکرتہبنیانبےن،اٰیلعمیلعتےکوصحلاوراےنپٓاپوکوفقیکروحاور
ایعمررپوپراارتےنےکےیلزیمہماثتبوہےئ۔
دخااعتٰیل ےکلضفےسدیمانمیلعت ےکراےتسومہاروہےتےلچےئگ اورٓاجےھجمتیثیحبرچکیلراکجلںیمدختمیکوتقیفلمریہےہ۔العوہازںیریما
یقیقحت اقمہل یھباتکیب وصرتںیماشعئ وہ اکچ ےہ ۔ درتقیقح ہی وفق یکربتکاور ۃفیلخاحیسملیک داعؤںاک رمث ےہ ہک دخا اعتٰیل ےن ےھجمرتہبنیمیلعت
احلصرکےنیکوتقیفدیاوررھپایسامدریملعںیمدختمیکوتقیفدیسجےنےھجمرتہبنیزویرمیلعتےسٓاراہتسایک۔
تم: دختم ہلسلسیکدخ دخِتمدنیوکاکلضفِایہٰلاجون
�� �� � � | 35
دخااعتٰیل ےکلضفےسدیمانمیلعت ےکراےتسومہاروہےتےلچےئگ اورٓاجےھجمتیثیحبرچکیلراکجلںیمدختمیکوتقیفلمریہےہ۔العوہازںیریما
یقیقحت اقمہل یھباتکیب وصرتںیماشعئ وہ اکچ ےہ ۔ درتقیقح ہی وفق یکربتکاور ۃفیلخاحیسملیک داعؤںاک رمث ےہ ہک دخا اعتٰیل ےن ےھجمرتہبنیمیلعت
احلصرکےنیکوتقیفدیاوررھپایسامدریملعںیمدختمیکوتقیفدیسجےنےھجمرتہبنیزویرمیلعتےسٓاراہتسایک۔
تم: دختم ہلسلسیکدخ دخِتمدنیوکاکلضفِایہٰلاجون ریمے وادل اکی ڈارٹک ےھتاور اینپ ڈوییٹ ےک اسھت اسھت امجیتع دختم یک وتقیف یھب احلص رکےت رےہ ۔ایسرطح ریمی وادلہ اور ےھجم یھبفلتخم
ہبعشاجتںیمدختمیکوتقیفلمریہےہ۔ہیضحموفقیکرباکتںیھتوہنجںےندختمےکےبامشروماعقرفامہےیکاوروفقیکروحوکےنھجمس
یک وتقیف دی۔ ایس رطحرتشیب وماعق اور فلتخمہبعش اجت ںیم دختم ےکذرہعی ہلسلس ےس قلعت وبضمط رکےناور ااظتنیم اومر ےنھکیس اک رتہبنی ومعق الم۔
2018ءںیموفقِ اعریضےسہبعشدترسییکادتباوہیئ۔دعبازاں2018ءںیماکجلںیموطبررچکیلرھچکرعہصدترسیاکومعقالم۔2022ءںیمامی ِف(اردو)لمکمرکےنےکدعبدوابرہایسادارہںیمدختمیکوتقیفاپریہوہں۔ادمحلہلل۔
یگاکٓآااغاغز: دنیگ یلمعززدن
االسم ںیم اشدی اور رہتش ےک انچؤ ےس � مہ ُکفو یک نیقلت یک اجیت ےہ ۔ایس رطح اُمّاوملنینم رضحت اامں اجنؓ یک تحیصن ہک وچبں وک نپچبےس اےنپ کین بیصنیک داع رکےنیک اعدت ڈاینل اچےیہ ،ریمی وادلہ ےن ہشیمہ ےھجمریمے کین بیصن ےک ےیل داعرکےنیک نیقلتیک ۔تیثیحب وفقِ ون،
ںیم ےن ہشیمہ کین اصحل اور ِ اخدم دنی اسیھت ےک ےیل داع یک ۔ریمے رشکیِ ایحت یھب دختمِ ہلسلس یک وتقیف احلص رک رےہ ںیہ ۔امہرا اکنح
ازراہِتقفشوضحر اونرادیہاہللاعتٰیلےنڑپاھایاورٓاپ یکابربتکداعؤںےس رہٓاےنواالدندخااعتٰیلےکاخصلضفاوررباکتوکےنٹیمساکومبج ق ق نبراہےہ۔وضحراونرادیہاہللاعتٰیلوا فیینزدنیگاوروا فیینونوکدہاایتدےتی وہےئرفامےتںیہ: ’’ارگغلبمرصفٓااتسہنٔایہٰلرپاکھجرےہاوریسکےکاسےنمدتسِوسالدرازہنرکےوتاہللاعتٰیلبیغےساسےکےئلاسامنایہمرکداتیےہ۔اور ق اہللاعتٰیل وا فی ی ِنزدنیگےس،رصف�ںیہن،رہوافقِزدنیگےسہیولسکرکاتےہ۔‘‘ (ہبطخہعمجرفومدہرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزی 22؍اوتکرب2010ء)
ہیضحمدخااعتٰیلاکلضفاوروفقیکرباکتںیہوہنجںےن ّ وتکیلعاہللےکولہپوکےنھجمساوررہوخاشہاوررضورتےکومعقرپدتسِوسالدخا
اعتٰیلےکوضحردرازرکےنیکوتقیفدیےہ۔
تیبِاووالالد: رترتتیب
ادمحلہللریمااٹیبیھبوفقِ ونیکابربتکرحتکیںیماشلمےہ۔اشدیےسلبقبجوضحراونرادیہاہللاعتٰیلیکدختمںیمداعیکدروخاتسیکرغض
ےس طخ رحتری رکیت یھت وت اس ںیم وفق اھبنےن اور یقیقح واہفقٔ ون ےننب ےک ےیل یھب داع یک دروخاتس رکیت یھت۔ اب ےٹیب یک دیپاشئ ےک دعب اس یک رتہبنی رتتیب اور وفق ےک ایعمر رپ وپرا ارتےن یک داع یھب اشلم رکیت وہں ۔ دخا اعتٰیل ےس اعزجاہن داع ےہ ہک وہ اخاسکر وک امجتع ےک ےیل دیفم ووجد
انبےئاوروفقاکقحاھبنےنواالانبےئ۔(ٓانیم) �� �� � � | 36
ا ا ا ا ْلَدب اَْلَ مرف َو َق ااْل َ ُ یح۔ایبن ایک ھجم ےس ومولی یشیلع اصحب ےن ہک سج وتق ٰمح اارلرلیح ہلل اارلرلٰمح مسب ااہلل ومولی دبعایطللاصحب واسپ اکلب اجےنےگلوت وہ ےتہک ےھتہک ریما دل ہیاتہکےہ ہکںیماب زدنہ ںیہن روہں اگ۔ ریمیومت آنیچنہپےہ اوروہ رضحتاصحیک اس الماقت وک آرخی الماقتےتھجمس ےھت۔بجرتصخوہےنےگلاوررضحتاصحانوکآےگوھچڑےنےئلیکھچکدوررشتفیےلےئگوت وہرتصخوہےتوہےئرضحتاصحےکدقومںرپرگےئگاورزارزارروےئ۔ رضحتاصحےن ان وک اےنھٹ ےئلیک اہکاوررفامای ہک ااسیںیہن رکان اچےیہ رگموہ آپ ےک دقومں رپ رگے رےہ آرخ آپ ےن ا ا رفامای اَْلَ امرف َ او َق اْلَدباسرپوہاُھٹڑھکےوہےئاورڑبیرسحتےکاسھترضحتاصح َ ُ ےس رتصخوہےئ ۔( اخاسکررعضرکاتےہ ہکاندونںںیم وچہکن اقداینںیم رلیںیہن آیئیھت۔
آدم و رتف ےک ےئل اٹبہل اور اقداین ےک درایمن اک اچک رہتس اامعتسل وہات اھت ۔ اور رضحت اصح ضعب اخصاخصدووتسںوکرتصخرکےنےکےئلایسراہتسےکومڑکتایضعباواقترہنکتدیپلےلچ اجےتےھت۔)
(ازاتکبریستادہملی،ہّصحا ّولہحفصربمن(236
�� �� � � | 37
آزامےیئ! ذاہتن ذاہتنآزامےیئ! ذاہتنغیلبتآزامےیئ! غیلبت
غیلبترکےتوتقدنمرہجذلیغیلبت اکنتوکذنہںیمرںیھک
غیلبترکےتوتقدنمرہجذلیاکنتوکذنہںیمرںیھک غیلبترکےتوتقدنمرہجذلیاکنتوکذنہںیمرںیھک
ںیتاجحبویکںیتنہپںیہ؟ املسمنوعررںیت اوراپزیکیگیک�داتیےہ۔اجحباکاینبدیدصقمااسننےکدلںیموقتیاورایحدیپارکانےہ۔ رقآنرکمی یتنہپایح دوونںوک وعروتں ںراور رمدوں االسم ںیہ؟ ںیہویک؟ں یتنہپاجحب رںیت ںیت ویکوع املسمن ب ںیتاجح املسمنوعررںیت
ںیم املسمن وعروتں وک اینپ زتنیاپھچےن ،رس ڈاھےنپناور اینپ اچدرںیونیسں رپ ڈاےنل یک دہاتی دی یئگ ےہ۔ ایسرطح رمدوں وک یھب اینپ رظنںی االسمرمدوںاوروعروتںدوونںوکایحاوراپزیکیگیک�داتیےہ۔اجحباکاینبدیدصقمااسننےکدلںیموقتیاورایحدیپارکانےہ۔ رقآنرکمی افحتظےہ۔ رقآنرکمی دیپارکان وقتی دصقماہللااسنن اجحب ڈالیھےہ۔ �اورداتی اپزیکیگ ایحاور دوونں ایحایح یک اوراینپ رکںی، ںیملمع دلمکح رپ ےکاس اعتٰیل ےک اینبدیاتہک وہ ےیلاکیتنہپ ںیہ ابلس اس وعرںیتیکاجحب املسمن ایگوکےہ۔ وعروتںمکح دای االسم رمدوںاوریچین رےنھک اک ںیم املسمن وعروتں وک اینپ زتنیاپھچےن ،رس ڈاھےنپناور اینپ اچدرںیونیسں رپ ڈاےنل یک دہاتی دی یئگ ےہ۔ ایسرطح رمدوں وک یھب اینپ رظنںی �۔ اینپرطف رسیکوتہج رمدوں اینپابلسہن�وج رکںیاورااسی افحتظیھب اینپ رظنںی رمدوں وک رطح یئگمکحےہرپ۔لمعایس ڈاےنل ونیسں رپ اینپ اپھچےن، ںیم املسمن وعروتں اینپ ایح یک رکںی، دیاس دہاتیےک یک اہلل اعتٰیل اتہک وہ یتنہپ ںیہ اچدرںیاس ےیل ڈالیھ ابلس اوراور ڈاھےنپناجحب املسمن وعرںیت زتنیایگ ےہ۔ یچینوکرےنھک اک مکح دای رطف اوراینپ اجحبوتہج رمدوںیک املسمن�وج اور۔ااسیابلسہن �۔اس ےیل یتنہپ ںیہ اتہک وہ اہلل اعتٰیل ےک اس مکح رپ لمع رکںی ،اینپ ایح یک افحتظ ابلس ڈالیھ وعرںیت رکںیےہ یچین رےنھک اک مکح دای ایگ ےت؟ اھکےت ںیہناھک تشویک وگتش وگ املسمنسور اینپرطف�۔ وتہج رمدوںںیک �اکوج رکںیاورااسیابلسہن وگتش اھکےن ےس عنم رفامای ےہ۔ مہ املسمن اہلل اعتٰیل ےک مکح رپ لمع رکےت ںیہ ویکہکن ںیمہ نیقی ےہ ہک ںیم سور رقآن اعتٰیلنےن ےت؟ اھکےت ںیہناکاھک رکمیویکں وگتش تش سوراکوگ اہللاملسم
اہلل اعتٰیل مہےسزایدہاجاتنےہہکامہرےےیلایکرتہبےہ۔رقآنرکمیںیمسورےکوگتشوکاناپکاوررحامرقاردایایگےہ۔اسےکالعوہ،سوراک اہلل اعتٰیل ےن رقآن رکمی ںیم سور اک وگتش اھکےن ےس عنم رفامای ےہ۔ مہ املسمن اہلل اعتٰیل ےک مکح رپ لمع رکےت ںیہ ویکہکن ںیمہ نیقی ےہ ہک وگتشاھکےنےسھچکامیبرویںاورڑیکوںاکقلعتیھباپایایگےہ۔ ےت؟ اھکےت ںیہناھک اہللویک وگتش تش املسمنسوراکوگ ےہہکامہرےےیلایکرتہبےہ۔رقآنرکمیںیمسورےکوگتشوکاناپکاوررحامرقاردایایگےہ۔اسےکالعوہ،سوراک زایدہاجاتن اعتٰیلںمہےس امہرےمسجرپںیہنہکلبامہریروحاوررکداررپیھبارثڈایتلےہ۔سوروکےبایحیئ اور اھکےتںیہ زیچمہ ھچکےہہک اھکسات ںیمہہی االسم رصفایگےہ۔ قلعتوہیھباپای ڑیکوںاک امیبرویںوجاور یھبےس اھکےن وگتش
ویکہکن ںیمہ نیقی ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن رقآن رکمی ںیم سور اک وگتش اھکےن ےس عنم رفامای ےہ۔ مہ املسمن اہلل اعتٰیل ےک مکح رپ لمع رکےت ںیہ دنگیگےکوطررپاجاناجاتےہ۔اسےئلوجولگرواحیناپزیکیگاوردنلباالخقاحلصرکاناچےتہںیہ،انےکےیلسوراکوگتشاھکانانمبسںیہن۔ االسمںیمہہییھباھکساتےہہکوجزیچمہاھکےتںیہوہرصفامہرےمسجرپںیہنہکلبامہریروحاوررکداررپیھبارثڈایتلےہ۔سوروکےبایحیئ اور
اہلل اعتٰیل مہےسزایدہاجاتنےہہکامہرےےیلایکرتہبےہ۔رقآنرکمیںیمسورےکوگتشوکاناپکاوررحامرقاردایایگےہ۔اسےکالعوہ،سوراک دنگیگےکوطررپاجاناجاتےہ۔اسےئلوجولگرواحیناپزیکیگاوردنلباالخقاحلصرکاناچےتہںیہ،انےکےیلسوراکوگتشاھکانانمبسںیہن۔
ےتایگ؟ےہ۔ یھبانماپای امیبرویںاورڑیکوںاکقلعت وگتشاھکےنےسھچک انمےت نی ) (Halloweenویکںںیہن املسمنولیہوونی
ڈایتلںیہن اطمقب رپ ےک امیلعتت رواایت امہرےویکہکن رصف؟انمےت ںیہن اھکےتویکاس مہ(Hall زیچow ہک )وجeen ونی االسمںیمہہییھباملسمن ےہ۔ںیہسو۔روکےبایحیئ اور یھبارث االسیمرکدار روحاور وہتارہکلبیکامہری مسجرپاسںیہن ںیہوہ انمےت ےت ےیلانم ںیہن ں ونی نی ےہو اھکساتنولیہولیہ املسم
ولیہونی ) (Halloweenاکقلعتدقمیریغاالسیماوررووحںےس�اقعدئےسوجڑااجاتےہ۔االسمںیمہاھکساتےہہکںیمہایسیرسامت انمبسںیہن۔ امیلعتتسور االسیمےکےیل ںیہ،ان رکانیکاچےتہ انمےتاالخق ںیہناوردنلب اپزیکیگ ےئلeوج اجاتےہ اھکانںیہ۔ وگتشںیہن ےکاکاطمقب رواایت احلصوہتار ویکہکن اس رواحین ےیل ولگ (Hاس allow اس)en ولیہ۔ونی دنگیگےکوطررپاجاناملسمن ےس انچب اچےیہ نج ںیم رشک ای طلغ اقعدئ اشلم وہں ،اچےہ مہ اںیہن رصف رفتحی ےک ےیل یہ ویکں ہن رکںی۔ اس ےک العوہ ولیہونی ) (Halloweenاکقلعتدقمیریغ االسیماوررووحںےس�اقعدئےسوجڑااجاتےہ۔االسمںیمہاھکساتےہہکںیمہایسیرسامت ولیہونی ) (Halloweenےکومعق رپ ولوگںےکرھگوں ےک دروازےرپ اجرک اچٹیلک ایاٹایفں امانگنیھب اکیادمحی ےچبےک اشاین اشنںیہن ےس انچب اچےیہ نج ںیم رشک ای طلغ اقعدئ اشلم وہں ،اچےہ مہ اںیہن رصف رفتحی ےک ےیل یہ ویکں ہن رکںی۔ اس ےک العوہ ےہ۔ ولیہونی ) (Halloweenےکومعق رپ ولوگںےکرھگوں ےک دروازےرپ اجرک اچٹیلک ایاٹایفں امانگنیھب اکیادمحی ےچبےک اشاین اشنںیہن
ےت؟ انمےت نی ) (Halloweenویکںںیہنانم املسمنولیہوونی ��
ےہ۔
املسمن�� � � (Halloween) 38اس ےیل ںیہن انمےت ویکہکن اس وہتار یک رواایت االسیم امیلعتت ےک اطمقب ںیہن ںیہ۔ ولیہ |ونی
ولیہونی ) (Halloweenاکقلعتدقمیریغاالسیماوررووحںےس�اقعدئےسوجڑااجاتےہ۔االسمںیمہاھکساتےہہکںیمہایسیرسامت
دارئہاگلںیئ Mix these lists and ask to encircle what to do for effective tabligh
دورسوںےسرنیماورتبحمےسابترکںی۔
املسمنرشابویکںںیہنےتیپ؟
دورسوںیکابتوغرےسںینس۔
املسمن رشاب ںیہن ےتیپ ویکہکن اہلل اعتٰیل ےن رقآن رکمی ںیم رشاب وک رحام رقار دای ےہ۔ اس ےک اصقنانت اس ےک افدئوں ےس زایدہ ںیہ۔
وپےنھچاک سال دںی۔وک اتمرث رکیت ےہ۔ رشاب تحص وک اصقنن اچنہپیت ےہ اور ےشن ،ڑگھجےاور احداثت اک ومعقالصتیح رکےن یک حیحص ہلصیف وکاور دورسوںھجمس رشاب ااسنن یک سچ،
ببسیتنبےہ۔االسمںیمہاےنپمسج،ذنہاورروحیکافحتظرکےناوررہاصقنندہزیچےسےنچبیکمیلعتداتیےہ۔
االتخفوہےنرپربصےساکمںیل۔
رہصخشےکاقعدئاورایخالتاکارتحامرکںی۔
املسمونونںںیمایکرفقےہ؟ دمحیاملسم املسمونونںاورریغاادمح دمحیاملسم اادمح
وخوصبریت رضحتیک اوراالسم رکمیےس االخق داھکںیئ۔رےتھکںیہ۔مہاالسمےکاپچناراکن االسم اورھچاراکناامین وکامےتن ﷺ رپاامین دمحم ٰیفطصم اےھچرقآن اےنپاعتٰیل، املسمناہلل ادمحی
ںیہاوررضحتدمحمﷺ وکاخمتانییبّنلمیلسترکےتںیہ۔اینبدیرفقحیسموموعدےکابرےںیمےہ۔
نجایھچابوتںیکدورسوںوکمیلعتدںی،وخدیھبان ؑرپلمعرکےنیکوکششرکںی۔
غیلبتاہللاعتٰیلیکراضےکےیلرکںی،داھکوےےکےیلںیہن۔
رضحت دمحم ﷺ ےن آرخی زامہن ںیم اکی حیسم ےک آےن یک وگشیپیئ رفامیئ یھت۔ ادمحی املسمن نیقی رےتھک ںیہ ہک وہ حیسم وموعد آپ اکدصقماالسمیکالص ،رُپانماوروخوصبرت�توکدوابرہ زدنہ آپوکیئایندنیاییئنرشتعیںیہنالےئ۔ ؑ رضحترمزاالغمادمحؑ ےھت۔ ؑ رکاناھت۔ہکبجریغادمحیاملسمنایھبیھبحیسموموعدےکآےناکااظتنررک ںیہ۔اتبںیئ۔ رےہںیم ادناز االسمیکاینبدیمیلعتآاسناورےنھجمسواےل
االسمےکابرےںیمحیحصملعاحلصرکںی۔
وتقوہےن درتس غیلبتےک دورسوںوکویہابتاتبںیئسج وہ۔ابوتںاکایخلرانھکاچےئہ نیقییس ںیمہاکوکن رکےت وضحروکداعےکےئلطخںیھکل۔ ںیہن۔‘‘ ولعمم وجاب ےھجماساک ۔ ںیھکل طخ ےئل ےک داع وضحروک ارگیسکسالاکوجابولعممہنوہوتںیہک ’’ : اگلںیئ دارئہ دارئہاگلںیئ وخدوکدورسوںےسرتہبںیھجمس۔ وضحروکداعےکےئلطخںیھکل۔ رکںی۔ effectiveولعمم لکشمساالتےکوجاابت یسک Mix these lists and ask to encircle tabligh ںیھجمس۔ ایخلرتہب whatےس دورسوں وکنوک forوخد اصِبحملعےس hat to do for effective tabligh اچےئہ رانھک doیسtoابوتںاک ںیمہ رکےتوتق وضحروکداعےکےئلطخغیلبت ںیھکل۔ رکںی۔دورسوںےسرتہبںیھجمس۔ ثحب وخدوک االتخفرکےنواےلےسہّصغںیم رکںی۔ںی۔ ابتیھبرک تبحمےسداع اوراعتٰیل رنیماہلل دورسوںےکےساسھت اینپوکشش رکںی۔ ثحب ںیم ہّصغ ےس واےل االتخف اگلںیئرکےن دورسوںےسرنیماورتبحمےسابترکںی۔ دارئہ وخدوکدورسوںےسرتہبںیھجمس۔ رکںی۔ہّصغںیمثحبرکںی۔ واےلےس االتخف رکےنوبجمر ونماےنرپ ںینس۔االسموبقلرکےنایاینپ ابت زربدیتس وغرےسیسکوک دورسوںیکابت ںینس۔ ےس وغر ابت یک دورسوں یسکوکاالسموبقل رکںی۔ وبجمر رپ ونماےن زربدیتس ابت اینپ ای رکےن Mix these lists and ask to encircle what to do for effective tabligh دںی۔ثحبرکںی۔ ومعقںیم ےساکہّصغ االتخفرکےنواےل دورسوںوکسال وپےنھچ اڑاںیئ۔ یسکوکاالسموبقلرکےنایاینپ ابتزربدیتسونماےنرپوبجمررک ذماق اک اقعدئ ای ذمبہ ےک یسک اڑاںیئ۔وپےنھچاکومعقدںی۔ ذماقوکسال دورسوں دورسوںےسرنیماورتبحمےسابترکںی۔ یسکےکذمبہایاقعدئاک ابتزربدیتسونماےنرپوبجمررکںی۔ رکےن یسکوک اینپںیل۔ ےسایاکم وبقلرپربص االسموہےن االتخف اڑاںیئ۔ ذماق اک اقعدئ ای ذمبہ ےک یسک اکیاسھتتہبزایدہولعمامتدے ڈاںیل۔ ںیم انھجل وک صخش دورسے رک اکمںیل۔ دےرپرکربصےس ولعمامتوہےن اکیاسھتتہب زایدہاالتخف دورسوںیکابتوغرےسںینس۔ صخشوکانھجلںیمڈاںیل۔ دورسے اڑاںیئ۔رکںی۔ ذماقاکارتحام اقعدئاکایخالت اقعدئاور صخشےک ذمبہای یسکرہےک دورسےصخشوکانھجل رک دے ولعمامت زایدہ تہب اسھت اکی دںی۔اکملعہنوہ،اساکوجاباینپ رطفرہےس ومعقابت وپےنھچاکسج انبںیئ۔اقعدئاورایخالتاکارتحامرکںی۔ صخشےک دورسوںوکسال داھکںیئ۔سجابتاکملعہنوہ،اساکوجاباینپرطفےسانبںیئ۔ اےنپاےھچاالخقےساالسمیکوخوصبریت اکیاسھتتہبزایدہولعمامتدےرکدورسےصخشوکانھجلںیمڈاںیل۔ داھکںیئ۔انبںیئ۔ وخوصبریترطفےس وجاباینپ ےساساک االخقوہ، اےھچملعہن اےنپابتاک ریغبقیقحتےکوکیئاالسیمابتآےگ سج االسمیک الیھپںیئ۔ االتخفوہےنرپربصےساکمںیل۔ ابتآےگالیھپںیئ۔ االسیم قیقحتےک رکںی۔ وکیئوکشش رکےنیک ریغبرپلمع نجایھچابوتںیکدورسوںوکمیلعتدںی،وخدیھبان � ��� � � | 39 سجابتاکملعہنوہ،اساکوجاباینپرطفےسانبںیئ۔ الیھپںیئ۔انرپلمعرکےن دںی،وخدیھب ابتمیلعت دورسوںوک اسےنم ایبنریغبنج آےگ یکاالسیم ابوتںوکیئ ایھچےک قیقحت رکںی۔ بسےک زمکوری ایخالتیک راضےکیسک رہصخشےکاقعدئ یطلغایرکںی۔ ارتحام اور ںیہن۔ ےیلاکرکںی، غیلبتاہللاعتٰیلیک یطلغایزمکوریبسےکاسےنمایبنرکںی۔ ےیلیک داھکوےےکیسک ریغبقیقحتےکوکیئاالسیمابتآےگالیھپںیئ۔ رکںی۔ےیلںیہن۔ داھکوےےک ےکرکںی، بسےیل زمکوریےک اعتٰیلیکراض یکاہلل یسکغیلبت اسےنمایبن یطلغای
غیلبترکےتوتقںیمہوکنیسابوتں
یسوغر وکنابت دورسوںیک اچےئہابترکںی۔ تبحمےس ےسرنیم دورسوں غیلبترکےتوتقںیمہ ںینس۔اوررانھک ایخل ےساک ابوتں ںیھکل وبقلےئلطخ االسمےک وضحروکوکداع ایخالتاکارتحامرکںی۔ اقعدئاور زربدیتسرہصخش اینپ۔ابت رکںی۔ ےکوبجمر ونماےنرپ رکےنای یسک e what to do for effective tabligh اڑاںیئ۔ ذماق اقعدئاک یسکےک وپےنھچیکاک ذمبہوکایسال دورسوں دںی۔ںینس۔ ےس ومعقوغر ابت دورسوں اگلںیئ دارئہ ںیھجمس۔ ذمبہےس دورسوں وخدوک اڑاںیئ۔ اےنپاےھچاالخقےساالسمیکوخوصبریتداھکںیئ۔ ذماق رتہباک اقعدئ ںیھکل۔ ےئلایطخ ےکےک یسکوکداع وضحر اچےئہ رانھک ایخل اک ابوتں یس وکن ںیمہ وتق رکےت غیلبت ںیمرکںی۔ انھجلابت تبحمےس دںی۔اور رنیم ےس دورسوں زایدہربصےس ںیل۔ اکم رپ وہےن االتخف ڈاںیل۔ صخشوک دورسے رک دے ولعمامت تہب اسھت اکی encircleومعق سالوپےنھچاک دورسوںوک lists میلعتask to what to do ثحبfor effective tabligh اچےئہ رانھک ایخل اک ابوتں یس وکن ںیمہ وتق تہبغیلبت Mixیکوکششرکںی۔ theseرکےن انرپلمع andیھب دںی،وخد وک دورسوں یک ابوتں ایھچ نج رکںی۔ ںیم رکےتہّصغ زایدہےس واےل رکےن االتخف ڈاںیل۔ ںیم انھجل وک صخش دورسے رک دے ولعمامت اسھت وخدوکاکی ںیھجمس۔ رتہب ےس دورسوں وتقںیمہوکنیسابوتںاکایخلرانھک رکےت غیلبت اگلںیئ دارئہ انبںیئ۔ںینس۔ ںیل۔وغرےس ابت یک رہصخشےکاقعدئاور رکںی۔ ارتحام ایخالت دورسوںاکم اینپےس وجاباکربص وہےنرپ االتخف ےس رطف اساک ابتاک ملعہنوہ، سج رکںی۔ ابت ےس اور دورسوں ۔ ںیھکل تبحمطخ وبقلےئل رنیمےک ےسداع وضحروک رکےتےک داھکوے وبجمرراضےک اعتٰیلیک اہلل غیلبت اگلںیئ دارئہ ںیہن۔وکنیسابوتںاکایخلرانھک ےیلںیمہ وتق رکںی۔ےیلرکںی،غیلبت رپ ونماےن زربدیتس ابت اینپ ای رکےن االسم وک یسک رطفےسانبںیئ۔ اینپ وجاب ےساساک واےلوہ، رکےناکملعہن سجابت these lists and what سالto forوک do effective رکںی۔ ثحب ںیم ہّصغ االتخف askاگلںیئ to encircleدارئہ ومعقدںی۔ اک وپےنھچ دورسوں tabligh داھکںیئ۔ وخوصبریت یک االسم ےس االخق اےھچ اےنپ الیھپںیئ۔ارتحامرکںی۔ اورایخالتاک اقعدئ االسیمےک رہصخش ریغبقیقحت آےگ ابت ےکوکیئ ںینس۔ ےس دورسوںوکیکابت ںیھجمس۔ رتہب وغرایےس دورسوں وخد ۔ اتبںیئ ںیم ادناز واےل ےنھجمس اور آاسن میلعت اینبدی یک االسم Mix اڑاںیئ۔these lists and ask to encircle what to do for effective tabligh ذماق اک اقعدئ ذمبہ ےک یسک اگلںیئ دارئہ الیھپںیئ۔ آےگ ابت االسیم قیقحت ریغب رکںی۔ تبحمیکرپےس ایھچاور رنیم دورسوںےس ےکوکیئ رکںی۔circle what وکششto do for effective tabligh رکںی۔ وبجمر ونماےن زربدیتس ابت اینپ ای رکےن وبقل االسم وک یسک ںیل۔ اکم ےس ربص رپ وہےن االتخف ابت رکےنیک لمع رپ ان یھب وخد دںی، میلعت وک دورسوں ابوتں نج وخوصبریتداھکںیئ۔ اسےنماالسمیک االخقےس زمکوریاےھچ یسکیکیطلغای اےنپ بسےک دورسوںوکسالوپےنھچاک ومعقدںی۔ رکںی۔رکںی۔ ایبناحلص ابرےںیمحیحصملع االسمےک رکںی۔ رکںی۔ ثحب ںیم ہّصغ ےس واےل رکےن االتخف ابت زایدہےس تہبتبحم رنیماور اکیےس دورسوں ncircle what to do for effective tabligh ڈاںیل۔ ںیم انھجل وک صخش دورسے رک دے ولعمامت اسھت ںینس۔ ےس وغر ابت یک دورسوں رکںی۔ ایبن اسےنم ےک بس زمکوری ای یطلغ یک یسک رکںی۔ ابت تبحم ےکاور ےس دورسوں غیلبتاہللاعتٰیلیک رکںی۔ ایخالت اور اقعدئ صخش ےیلیکرہ راضےک ےیل ےک داھکوے رکںی، یسکےکذمبہایاقعدئاکذماق رکےنیکوکششرکںی۔ ارتحاملمع ںیہن۔اکانرپ یھب ےسوخد دںی، میلعت رنیموک دورسوں ابوتں ایھچ اڑاںیئ۔ نج رکںی۔ امیلعتتوک ابتاالسیم دورسوںوکےکویہےیل ںینس۔ںیل۔دورسوںوکوخشرکےن االتخفوہےنرپربصےساکم نیقیوہ۔ دبتلیوہےناک درتس اتبںیئسجےک ےس یسکیکوکابت دورسوں رکںی۔ وبجمر رپ ونماےن زربدیتس ابت اینپ ای رکےن وغروبقل االسم ںینس۔ابترکںی۔ تبحمےس اور رنیم ےس دورسوں انبںیئ۔ ےس رطف اینپ وجاب اک اس وہ، دںی۔ ومعق اک وپےنھچ سال وک دورسوں سجابتاکملعہن ےس وغر ابت یک دورسوں داھکںیئ۔ وخوصبریت یک االسم ےس االخق اےھچ اےنپ رکںی۔ دبتلی صخشوک امیلعتت زایدہرکےن تہبوخش دورسوںوک اتبںیئ۔ ادنازںیم ےنھجمس یکاور آاسن اینبدی یک االسم ےک ےکےیلںیہن۔ داھکوے واےلرکںی، ےیل ےک راض میلعتوکاعتٰیل اہلل غیلبت االسیم ڈاںیل۔ ںیم انھجل دورسے ےیلرک دے ولعمامت اسھت اکی رکںی۔ ارتحام اک ایخالت اور اقعدئ ےک صخش رہ انبںیئ۔ دورسوں دورسوںوکسالوپےنھچاکومعقدںی۔غیلبتوکاینپتیجای ںیہک’’ :ےھجماساکوجابولعممںیہن۔‘‘ ذرہعیہنوہوت رہاےناکولعمم سالوکاکوجاب ارگیسک اڑاںیئ۔ االسیمذماق اقعدئاک یسکےکذمبہای ںینس۔ ےس وغر ابت یک دورسوں ںیل۔ ںیمہےس ربص رپ وہےن االتخف ریغبقیقحتےکوکیئ ےنھجمسومعق اچےئہاک سال نجوک دورسوں اکم ایخل اینبدیملعاک ابوتں یس وکن وتق غیلبت الیھپںیئ۔ رکےتآےگ ابت وخدیھبانرپلمعرکےنیکوک ںیمدںی، دںی۔میلعت دورسوںوک وپےنھچیک ابوتں احلصایھچ حیحص رکںی۔ ںیم ابرے ےک االسم دورسوںوک انبںیئ۔ ذرہعی اک رہاےن ای تیج ابتوکاکاینپ سجغیلبت اتبںیئ۔ ادناز واےل رانھکاور آاسن میلعت یک االسم داھکںیئ۔ےسانبںیئ۔ اینپرطف االسماکیکوجاب وہ،اس االخقہن ملع وخوصبریت ےس اےھچ اےنپ لکشمساالتےکوجاابت یسکاصِبحملعےسولعممرکںی۔ ںیل۔ اکم ےس ربص رپ وہےن االتخف دںی۔ ومعق وپےنھچاک سال انھجلوک دورسوں دورسے ڈاںیل۔ ںیم صخشوک اسےنمرک دے ولعمامت زایدہ رکںی۔ ارتحام ابتاک اور اقعدئ ےکےک صخش زمکوری رہ اکیاسھتتہب ںیل۔ اکم ےس ربص رپ وہےن االتخف ایخالت ےیلوہ۔رکںی،داھکوےےکےیلںیہن۔ ےک راض یک اعتٰیل اہلل غیلبت اگلںیئ رکںی۔ ایبن بس ای یطلغ یک یسک دارئہ نیقی اک وہےن درتس ےک سج اتبںیئ ویہ وک دورسوں حیحصملعاحلصرکںی۔ ابرےںیم لمعےک انرپاالسم میلعتآےگ االسیموکابت وکیئ ریغب وکشش رکےن یھب دںی،وخد دورسوں ےکیک قیقحتابوتں نجایھچ رکںی۔ےسداعیھبرکںی۔ اہللاعتٰیل ےکیکاسھت وکشش الیھپںیئ۔اینپ رہصخشےکاقعدئاورایخالتاکارتحامرکںی۔ ںیل۔ ربصاورےساکم وہےنرپ االتخف اےنپاےھچاالخقےساالسم داھکںیئ۔ وخوصبریت انبںیئ۔ رطف اینپ سجابتاکملعہنوہ،اساک رکںی۔ ارتحام اک ایخالت اقعدئ ےک صخش ےسیک ںیماتبںیئ۔ ادناز واےل ےنھجمس اور آاسن میلعت اینبدی یک االسم رہ ‘‘these ںیہن۔ ولعمم وجاب اک اس ےھجم ’’ ںیہک: وت وہ ہن ولعمم وجاب forاک سال وجابارگ دورسوںوکوخشرکےنےک Mix lists and ask to encircle what to do effective tabligh رکںی۔ دبتلی وک امیلعتت االسیم ےیل دورسوں۔وکویہابتاتبںیئسجےکدرتسوہےناکنیقیوہ۔ یسک ںیھکل طخ ےئل ےک داع وک وضحر زمکوری ںیہن۔ ےیل ےک داھکوے رکںی، اعتٰیلاییکراض رکںی۔ ایبن ےک ےکبس اہللیطلغ غیلبتیک یسک وکنیسابوتںاکایخلرانھکاچےئہ ںیمہ اسےنموتق رکےت ےیلغیلبت داھکںیئ۔ وخوصبریت یک االسم ےس االخق اےھچ اےنپ رکںی۔ ارتحام ایخالتیکاک اور اقعدئ ےک صخش نجایھچابوتںیکدورسوں وکمیلعترہ رکںی۔ وکشش یک رکےن لمع رپ ان یھب وخد دںی، داھکںیئ۔ وخوصبریت االسم ےس االخق اےھچ اےنپ الیھپںیئ۔ آےگ ابت االسیم وکیئ ےک قیقحت ریغب رکںی۔ احلص ملع حیحص ںیم ابرے ےک االسم ےسوتولعمم اصِبح تاکیسک انبںیئ۔وجااب ارگےک ساالت لکشم دورسوںےسوکابت رنیمایاورتبحم ےس دورسوں رکںی۔اساکوجابولعممںیہن۔‘‘ ںیہک’’ :ےھجم ولعممملعہنوہ وجاب سال یسک رکںی۔ ذرہعی اک رہاےن تیج اینپ وک غیلبت ۔ اتبںیئ ںیم ادناز واےل ےنھجمس اور آاسن میلعت اینبدی یک االسم ںیھجمس۔ یھبےس دورسوں میلعتوک رکےنوکےکوخد دورسوںوکوخش رکںی۔ لمعدبتلی رتہبوک امیلعتت االسیم ےیل اگلںیئ دارئہ رکںی۔ وکشش یک رکےن رپ ان وخد دںی، دورسوں یک ابوتں ایھچ نج داھکںیئ۔ وخوصبریت دورسوںیک ےیلاالسم ےس االخق نجاےھچ اےنپ غیلبتاہللاعتٰیلیکراضےکےیل ںیہن۔ ےک داھکوے رکںی، وہ۔یکوکشش رکےن لمع رپ ان یھب وخد دںی، میلعت وک یک ابوتں ایھچ رکںی۔وہےناکنیقی ولعممدرتس سجےک رکابت ویہ توک دورسوں اسھتاہلل رکںی۔ ایبن زمکوری یطلغای یسکیک ںی۔ یھب وجاابداع ےکےس ساالتاعتٰیل وکششےک ےک اینپ ےسبس ںینس۔ ابتوغر دورسوںیک اتبںیئےس اصِبحملع یسک لکشم اسےنم رکںی۔ احلص ملع حیحص ںیم ابرے االسمےک ثحبرکںی۔ ہّصغtoںیم ےس واےل رکےن االتخف Mix these lists and ask to encircle what do ےیلfor effective tabligh انبںیئ۔ ذرہعی رہاےناک دورسوںوک اینپیکتیج غیلبتغیلبت ںیہن۔ ےک داھکوے رکںی، راضایےک ےیل اہللوکاعتٰیل رکےنیکوکششرک لمع رپ ان یھب وخد دںی، میلعت وک دورسوں یک ابوتں ایھچ نج اتبںیئ۔ ادنازںیم واےل ےنھجمس اور ےک’’ےیل داھکوے راضاکےک اعتٰیل ےکاہلل غیلبت االسمیکاینبدیمیلعت آاسن ںیہن۔وجابولعممںیہن ےھجماساک ںیہک: ںی۔وہوت رکںی،ہن ولعمم وجاب سال یسک ارگ دںی۔ ومعق وخشوپےنھچاک دورسوںوکوکسال دورسوں ےیلیھبرک ےسداع اہللیکاعتٰیل اسھت وکشش وہےناک اینپ االسیم رکںی۔ دبتلی امیلعتت ےکےیل سجےک رکےن نیقیوکوہ۔ درتس اتبںیئ ابت ویہ دورسوںوک رکںی۔ ابت ےس تبحم اور ےس دورسوں رکںی۔ وبجمر رپ ونماےن زربدیتس ابت اینپ ای رکےن وبقل االسم وک یسک رنیم ۔ اتبںیئ ںیم ادناز واےل ےنھجمس اور آاسن میلعت اینبدی االسمیک ںیہن۔ ےیل داھکوےےک رکںی، میلعتےکےیل اینبدیراض اعتٰیلیک غیلبت رکںی۔ االسم وضحروک داعےک ںیھکل طخ ےئل ےساتبںیئ ملعںیم ادناز یسکواےل ےنھجمس اہللیک االسم ولعمم۔رکںی۔ اصِبح اورت آاسنوجااب ساالتےک لکشم ےک۔ابرےںیمحیحصملعاحلص ںیل۔ ربصےساکم وہےنرپ االتخف انبںیئ۔ ذرہعی دورسوںوہوتوک وجابای تیج اینپ غیلبتوک وجابولعممںیہن۔‘‘ اساک رہاےن’’اکےھجم ںینس۔ںیہک: ولعممہن اک سال یسک ارگ دورسوں رکںی۔ وغرملع ابتحیحص یکںیم ابرے االسمےک ذماق احلصےک ےسیسک رکںی۔ادنازںیماتبںیئ۔ احلصواےل اورےنھجمس آاسن میلعت اینبدی اڑاںیئ۔یک االسم ذمبہایاقعدئاک وہ۔ نیقی ابرےاک وہےن درتس وک دورسوں وخدوکدورسوں ےکحیحص ںیم ےک االسم ویہابتاتبںیئ اعتٰیلےسداعیھبرکںی۔ ملعاہلل اسھت وکشش اینپ سجےک ںیھجمس۔ رتہب ےس رہصخشےکاقعدئاورایخالتاکارتحامرکںی۔ دںی۔ملعےسولعممرکںی۔ اصِبح تاکیسک سالوجااب ساالتےک لکشم ومعق وپےنھچ وک دورسوں وہ۔ نیقی اک وہےن درتس ےک سج اتبںیئ ابت ویہ وک دورسوں ڈاںیل۔ ےکںیم انھجل حیحصوک صخش دورسے االسمرک دے زایدہ تہب اسھت اکی رکںی۔ احلص ںیم ابرے ےک ںیہن۔‘‘ ولعمم وجاب اساک دورسوں’’وکےھجم ںیہک: ولعمامتوہوت ولعممہن وجاب اک سال یسک ارگ وہےناکنیقیوہ۔ درتس ملعسج اتبںیئ ابت ویہ رکںی۔ وخوصبریتثحب ےسہّصغںیم رکےنےسواےل داھکںیئ۔ االسمیک االتخفاالخق اےنپاےھچ داعیھبرکںی۔ ےس اعتٰیل اہلل اسھت ےک اینپ اکموتںیل۔ ےس وجابرپربص وکششاکوہےن یسکاالتخف ‘‘ ںیہن۔ ولعمم وجاب اک اس ےھجم ’’ ںیہک: وہ ہن ولعمم سال ارگ وہ۔ نیقی اک وہےن درتس ےک سج اتبںیئ ابت ویہ وک دورسوں انبںیئ۔ سالاکےس رطف اینپ وجاب وجااباس ےکوہ، ملعہن لکشمابتاک سج رکںی۔ ولعمم ےس ملع اصِبح یسک ساالت ولعممہنوہوتںیہک’’ :ےھجماساکوجابولعممںیہن۔‘‘ وجاب یسک ارگ تاک وکششرکںی۔ لمعرپرکےن زربدیتسانرپ ابتوخدیھب اینپدںی، رکےنوکایمیلعت دورسوں ایھچابوتں وبجمریکرکںی۔ ونماےن االسمیکوبقل نجیسکوک رکںی۔ ایخالتاک وجااباور ےکاقعدئ ساالتےک لکشمرہصخش رکںی۔ ارتحامےس اصِبحملع ت یسک رکںی۔ولعممںیہن۔‘‘ ولعمموجاب ےھجماساک ’’ ںیہک: وت وہ ہن ولعمم وجاب اک سال یسک ارگ ولعمماہلل ںی۔ رک یھب داع ےس اعتٰیل اسھت ےک وکشش اینپ الیھپںیئ۔ آےگ ابت االسیم وکیئ ےک قیقحت ریغب غیلبتاہللاعتٰیلیکراضےکےیلرکںی،داھکوےےکےیل ںیہن۔لکشمساالتےکوجاابت یسکاصِبحملعےس یسکےکذمبہایاقعدئاکذماقاڑاںیئ۔ داھکںیئ۔ وکششاےھچ اینپ اےنپ وخوصبریتںی۔ یکداعیھبرک االسمےس ےساعتٰیل االخقاہلل ےکاسھت ولعممرکںی۔ داعملع اصِبح ت یسک ےک ساالت لکشم ےسںی۔ یھبرک اعتٰیلےس وجااباہلل اسھت ےک وکشش اینپ اتبںیئ۔اسےنمایبنرکںی۔ بسےک زمکوری یطلغای ادنازںیم واےل یسکاوریکےنھجمس االسمیکاینبدیمیلعتآاسن ڈاںیل۔ ںیم انھجل وک صخش دورسے رک دے ولعمامت اکیاسھتتہبزایدہ رکںی۔ رکےنیک اہللاعتٰیلےسداعیھبرکںی۔ وکششاسھت وکششےک نجایھچابوتںیکدورسوںوکمیلعتدںی،وخدیھبانرپلمعاینپ رکںی۔رکےنےکےیلاالسیمامیلعتتوکدبتلیرکںی۔ احلصوکوخش دورسوں االسمےکابرے ںیمحیحصملع انبںیئ۔ ےس رطف اینپ وجاب اک اس وہ، ہن اعتٰیلاکیکملع اہللابت غیلبتسج راضےکےیلرکںی،داھکوےےکےیلںیہن۔ نیقیوہ۔ درتسایوہےناک سجوکےک رہاےناکذرہعیانبںیئ۔ دورسوںوک اینپتیج �� ���� | 40دورسوںوکویہابتاتبںیئغیلبت الیھپںیئ۔ آےگ ابت االسیم وکیئ اینبدیےک ریغبیکقیقحت آاسناورےنھجمسواےلادنازںیماتبںیئ۔ میلعت االسم ارگیسکسالاکوجابولعممہنوہوتںیہک’’ :ےھجماساکوجابولعممںیہن۔‘‘ زمکوریملع ابرےایںیمحیحص االسم رکںی۔ایبنرکںی۔ احلصاسےنم بسےک ےکیطلغ یسکیک
ےئجیک!! التش اافلظ ےئجیک! التش ےئجیک! التش اافلظ ےئجیک! اافلظ ےئجیک! التش اافلظ اافلظےئجیک التش اافلظ التش! ےئجیک التش اافلظ اافلظالتشےئجیک! ربص
�
االخق
اامین
�
تمکح
� تمکح االخق اامین ربصربص ربص ربصربص ربص� �� تمکح تمکح االخقاالخق االخق اامیناامین اامین ��� � � � تمکح � تمکح االخق اامین � تمکح االخق اامین دہاتی اچسیئ وقتی اعزجی یکین ارتحام � تمکح االخق اامین ربص � رتحام ا دہاتی اچسیئ وقتی اعزجی رتحامیکین یکین یکینیکین دہاتی دہاتی اچسیئاچسیئاچسیئ اچسیئ وقتیوقتی وقتی اعزجی اعزجی دہاتی اعزجی رتحاما دہاتی وقتی اعزجی رتحامیکین ا ا دہاتی اچسیئ وقتی اعزجی رتحامرتحام ا ایکین دہاتی اچسیئ وقتی اعزجی یکین ارتحام ع
س
ن
خ
ا
ح
ت
ر
ا
م
ا
ص
ص
ی
خ
ک
ب
ر
ر
م
تح ت ر روترت ر اج ا ر ا رسا م م ا ما م ح ع س نجنسنس نو خ خنخنب خ ا ال ا ع ع ع سسعس خ اخ حل حا حا ب تتح ل ا
ر
ت ح ا خ ن س ع ی ر ا ی ر ل ز کب ر رتبرب ر سر ر ر رر ئر م مر مر م م م ص ا ا ا اص ا صص ی یصیص ی خ خیخی خ ککخکخ کببکب ص صصصصص م ا ر ر ہک یص ا چ غ بن خق ن ی ش صی ج ج ج و وج وج و ببوبو ب ل لبلب ل ل لللل ل ببلبل ب ل لبلب ل و ول ول و ج جوجو ج سسجسج س سس ی ا ع ق س م ج او جب ز ل ل ا ل یب و ج تیتی تئسستستہس ئ ئسئس ئ ئ ئ ز ز ز ل لز لز ل ر ا رل رل ریی یر یرم ی ا ا ای ای ا رن ر ا را در ی یر یلر ی ت ت
س ت ی ر ا ی ر ل ز د د ہ ی ی ی ی ل ح ر ی ی ی ی یییی ی ن نینی ن ششنشن ش ق قشقش ق ہ ہق ہق ہ غ غہ غہ غ ن نغنغ ن چ چنچن چ ا اچ اچ ا
ا چ ان مہ ان ی ت غس قک ا ش ح یم ق ق ق ی یقیق ی ا ای ای ا ع عا عا ع ا اع اع ا ج جا جا ج ز زجزج ز ی یزیز ی ا ای ای ا م م ا ما م د
ع
ا
ج
ی
ی
ی
ا
ر
ی
ئ ا
ا
� � | 41
ت م ک ح ا ا م د د د ع عد عد ع ا اع اع ا ج جا جا ج ی یجیج ی ی یییی ی ی یییی ی ا ای ای ا ر ر ا ر ا ر ی یریر ی
م
ا ا مم
ی ز ج ا ع ا ی ق صل ی تلتل تحئ ئتئتتئ ہ ہئ ہئ ہ ہ ہ ا ا ا ی یا ا ی ی متمیمی مق ا ا م امو ا ن ناینا ن دک دندن دن ل لد لد ت ہ ئ ت ل د ن ا م ی ا ر ر ر ح حر حر ح ل لحلح ل ی یلیل ی ی یییی ی ی یییی ی ی یییی ی ہ ہی ہی ہ د د ہ دہ د د د د دد د د د د د ہ ی ی ی ی ل ح ر م م م ا ام ام ا ا ا ا ا ا ا ح حا حا ح ککحکح ک م مکمک م تتمتم تسستستس ا اساس ا ا � ا ���ا ا ا ا ا ا س
ا
م
مم
ا
یی
اصالِحِ نفس اصالِحِ عمل سےممکن ہے ش (ازاک�فہوعسمد،آرٹس �ایا)
�� �� � � | 42
�� 43 | � � ��
�� 44 | � � ��
�� 45 | � � ��
افق ِ ئ امنہ ی تونیکررامنہ ںیماافق ہلسلسںیموا ےک� �ےک میلعت افق ِ ئ امنہ ی تونیکررامنہ �ںیموااافق ےک � افق ِ ئ امنہ ی تونیکررامنہ �ںیموااافق � ِ ئ امنہ ی رامنہ تونیکر �ےک�ںیموااافق افق افق ِ ئ امنہ ی تونیکررامنہ ںیموااافق � ےک
دیسان رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن واافقت ون الکس اقمبم تیب اوبصلح ،رفرفکنیٹ ، رصنبہ ازعلزی ےن واافقت ون الکس اقمبم تیب اوبصلح ،رفرفکنیٹ ، اوبصلح ،اہلل اعتٰیل احیسمل ااخلسم ادیہ دیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی دیسان رفرفکنیٹ ۃفیلخاقمبم رضحتالکس واافقت ون میلعت ،ےکہلسلسںیمہیاومنلاصنحئرفامںیئ۔ تیبںیمواافقتونوک 2011ء وجن 19؍ ےنومرہخ رجینم ، رفرفکنیٹ ، اوبصلح تیب اقمبم الکس ون واافقت ےن ازعلزی رصنبہ ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل اقمبمامںیئ اصنحئرف اومنل ہلسلسںیمہی رصنبہمیلعت واافقتونوک 2011ء ومرہخ رجینم ااخلسم۔ وجنرفامںیئ اصنحئ اومنل ںیمہی ہلسلس تیب۔اوبصلح ،رفرفکنیٹ ، الکس واافقت ون ےکےن ازعلزی ادیہںیماہلل اعتٰیل 19؍احیسمل ۃفیلخ رضحت ںیمواافقتونوکمیلعتےک دیسان
؍وجن2011ءںیمواافقتونوکمیلعتےکہلسلسںیمہیاومنلاصنحئرفامںیئ۔
امںیئ۔ اصنحئرف اومنل واافقت ںیمںیم 2011ء ومرہخون19 رجینم یتکس وہں ؟ ںیم رک زابن نین زاب ابلنین ںیماہکہیااابل ہلسلسےن ہفقٔ ون ےکااہفق نسیونوکمیلعت و ڈیمنسی ےن ڈیم وجنایک ہک ےن؍وسال کی وااہفق ہفقٔ اکی ا
یتکسونوہں ؟ ابلنین ےن اہک ا اہفق ون وضحر واےنہفقٔ ںیم‘‘رکواہفقٔ نینوتززابابرکنول ۔ اابلےہ دیپسچل رفامای ’’
ڈیم؟نسی ڈیمنسی رکںیم ایکزابابل نینوسزا ےن اہفق ہفقٔ کی وا اکی ےکوا ا ںیہنں یتکسےنوہ اھتوتوتایکںیم اھتن ابلنین اہک ا ےئل ون ہفقٔ اہفق ڈیمنسی نسی ہک ںیم ےن ڈیم اہلخ ہلخ ہکدا ےھجم یئ الپیئ لونااابلاالپ ےناس ےلھچپ اہلخںیم رک یتکس وہں ؟ زابابان نین ز ابلنین اابل ایکا اہک دیپسچلاالپےن ہفقٔلاون اہفق ےئلرفامای و ڈیمنسی نسی ںیہنںیم ےن ڈیم ہلخایک ہک ےن وس رفامایرک’’ولرھپ۔ ‘‘ایکواہفقٔون ےہ وت آیترفامای ےھجمےن وضحر اھت یئ الپیئ ےلھچپ’’ااس واہفقٔ اھتوتوتوہول ۔ یتہرک ےہاچوت ےن وضحر ےھجمادالاہلخ اھتوتوت وناھت دیپسچلےن ےہ۔’’وضحر ہلخونںیہن ےن اہک وہ ےھجم‘‘آدپ ں اچیتہ انھ ڑپانھ سنئ ڑپ اسسنئ ویپمکرٹرٹ اس ےکویپمک الم۔ ںیم نین ززابابن ںیم رک یتکس وہں ؟ ابلنین ہفقٔ ون ےن اہک ااابل وااہفق ڈیمنسی نسی ہفقٔ ونےن وسال ایک ہک ںیم ےن ڈیم کی وااہفق ااکی دیپسچل ےہ وت رک ول ۔ ‘‘واہفقٔون انھ’’ رفامای ےہ۔ےن وضحر اھتوتوتےھجمدااہلخ ہلخ یئںایکآاھت الپیئ اسل رکان’’رھپ ایک رفامای وضحر ےن ےھجم آیت اچیتہ ڑپانھ سنئ ڑپ اسسنئ ویپمکرٹرٹ اس ےھجمویپمک ںیئ۔۔وہںیم ےناچرفامای وضحر آیت ںیہنالماہک ےن پ یتہااالپوہ اچیتہ ےلھچپ اچ انھ اڈٹسی ےہ۔اشلگن وجابدای وہےن ےن۔اہکاس یتہ’’وہرھپںایکآپ اچیتہوہ‘‘ اتبںیئ ےھجماتب وضحر ےن رفامای ’’دیپسچل ےہ وت رک ول ۔ ‘‘واہفقٔون ہلخںیہن اھتوتوتےھجمدااہلخ یئایکاھت الپیئ ےکےئلےلھچپاسلااالپ رکانےن رفامای ’’رھپ ایک وضحر اشلگنےہ۔ ےھجم آیت ےن اہک وہ یتہ وہں آپ انھ اچاچیتہ ڑپانھ سنئ ڑپ اسسنئ ویپمکرٹرٹ اس ویپمک اڈٹسیرکان وجابدای ےنےن وضحراس اچیتہ۔وہ‘‘۔ ںیئ۔ اتبںیئ اچیتہےھجم اڈٹسی وجابدای وہ‘‘اتب۔ اشلگندیپسچل ’’سج ںیم رفامای : اچیتہ وہں ےن رصنبہ ازعلزی ےناعتٰیل اساہلل ادیہ اونر وضحر رصنبہ ازعلزی ےن
رھپ ایک ےن اہک وہ ےھجم آیت ےہ۔ وضحر ےن رفامای ’’ پ وجابںدای آ یتہ وہ اچیتہ انھ اچ ڑپانھ سنئ ڑپ اسسنئ اس ویپمکرٹرٹ الم۔ ںیم ویپمک ےن اس اچیتہوہ اشلگناڈٹسیرکاناچیتہ وہں۔ وضحر ےن رفامای ’’:سج ںیم دیپسچل ازعلزی ےن رصنبہ اہلل‘‘۔اعتٰیل وضحر اونر ادیہ
وضحر ےن رفامای ’’:سج ںیم دیپسچل وہں۔ اچیتہ یتکسوہ‘‘۔ ’’ڑپھ رفامای:
ےہرکول۔‘‘
ول۔‘‘‘‘۔اسےنوجابدایاشلگناڈٹسیرکان اچیتہوہ ںیئ۔ اتبںیئ ےھجماتب ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن وہں۔ وضحر ےن رفامای ’’:سج ںیم دیپسچلےہرک اچیتہوہ‘‘۔ ’’ڑپھیتکس رفامای: رکول۔ ےن‘‘ وسال ایک ہک ںیم ےن آب وٹر کیےہیچب ااکی
ےن ادیہ وضحر ےہوسارک ازعلزیب وٹر رصنبہ ےن آ اعتٰیلہک ںیم اہلللول۔‘‘ایک اونر ےن کی یچب اکی ا
اھچ ہک ھچ اسل ےلہپ وج الکس ہفقٔ ون ےن وپوپاھچ کی وااہفق ااکی
دیپسچل وپاھچےن ’’سجوجںیمالکس رفامایاس:ل ےلہپ ہک ھچ وضحراھچ وہںون۔ےن وپ اچیتہااہفق ہفقٔ اکی و اکی
ںیموہ‘‘۔ یتکس ہلس ےلہپہوجاسالک وپاھچ اھچ اہفق اکی ےن آب وٹر یئ یھت اس ںیم ںیم ےن اہک اھت ہک ںیم ےن وہیئ وہ اسہل اسہلایایریت ریت ھچابر ینمہکںیم رجینم ےنروپرج ہفقٔآونب وٹ کیbوا(A rاitu یئرکول۔‘‘ ہلےلہپ وج الکسوہےہ یتکس ’’ڑپھ ھچہےناساسل ہک وپاھچ ہفقٔ ون وہ‘‘ا۔اہفق کیوٹو اکی Aا ہلںیم ےن آبوہوٹر ریتہہک ںیم ابوسارہلای ایک ےن ےھجمہکھجمسںیم ےن ےناھتاہک۔ اھت ایریت ریت ٹکیٹیکای اھچہ ںیموپ ابر رجینم رفامایrوکtu: ہک ےنراھت ےتہکbس یھتiا یئ وہیئ اسہل اس ایریت رفامامایای ںیمرف ںیمعنم سےن یھتآاپ وہیئےہوت ٹلئاننب اسہل اپاپٹلئ ںیماننب رٹکیٹیک ینماہکآ ےنور ںیمرےہرجا ںیمبایک ںیہ(آ) یئ اھیئ ڑپاھ ڑپ
الکس ل۔ےلہپ ھچ ےنہک ےنپوپوپاھچ اھچ اہفق اننبر ہک ںیم ےناپااکی کی ےنآب ںیمےن ہک ایک ےتہکوہوسا اکی کی ٹکیٹیکوٹاھت اہک یھت ا وہیئ یئ اسہل ریتہ اپااس ںیم ابرہ ایایریت رجینم ینم اآوبر آوٹرررج ےھجموجھجمس رفامامایایاساھت عنمرف ہفقٔےہونوتآ ٹلئوااننب اپٹلئ رٹکیٹیک ںیم۔آر ںیمر امایایو رفام ا ےہ ایک ںیہل) یچبوک یئ اھیئ ہلڑپ ھجمس ےھجم اھت عنمسرف ےن پ ےنآ ےہوت ڑپاھاننب اپٹلئ ٹلئ ٹکیٹیک اننب رٹکیٹیک
یہہکںیمایکرکوں۔ ںیہنآرریہ یتہوہں۔ اچاچیتہ اسہلاھت۔ےھجمھجمس اسامایای رفام عنمہرف ےن ےہوتآ اپٹلئ ںآ۔اپ ٹکیٹیک rاننب ےتہک ںیہ ) ایک ےہ اور آررٹکیٹیک ہک ںیم ےن ھچکاہک ےن ںیم ںیم وہیئ وہ ایریت ریت پہیرہ ای رھپ اب ںیم رجینم ینم ٹلئرکورج ںیمب’’ایکوٹر یہوہAہک( یتہb اونرآtرi ںیہناچu ں۔ ایکاننبرکو یھتایاہکسںیم یہ ریہ یئآر ںیہن اچیتہ اننبں۔ ریہ یھباھتںیہن ےہ ای اپٹلئ رفامای’’ ہل وضحر ےن ےہ ہک نکیل ڑپوھ۔ رفامای: ےن وضحر
ہی۔ رھپں ھچکآرکو ںیمرایک یہاننبہک ریہ ںیہن ےہرفای ےناننب اپٹلئ وایلرفامای وضحر ےہ ہک نکیل ڑپوھ۔ رفامایآ):ر’’ ےنوکاونر وضحر ںیہنھجمس یھبےھجم اڑات۔ ھچکاھت اہجزامایای رفام عنم پ ےہ’’وت ٹلئےناننب اپٹلئ اننب اننب،ہی وتاپ رٹکیٹیک ٹکیٹیک ےہاایو ےہ ایک ےنایںیہ اھیئ یئ ڑپاھ ںیہکڑپ ںیہن اپٹلئ ےتہک’’ وضحر نکیل رھپ ہی ےہ ہک ذجابیت ، ابںیتایآںیہ وچبں یھبول، اڈٹسیررک اجان۔ گل رکےن رفامایہن وریغہ اجب اڈٹسیےہ ایھچکیھبںیہن اہجزاننب اپٹلئ گلای رفامای’’ ےن اننب،ہک نکیل رھپ ہی رفامای’’: اہجز اڑات وچبںہکوایل اننب،ہی وضحرہن وریغہ ھکلوںیہں۔ ابںیترک ایک ریہ ںیہنآوتر ںیہکوہں اچیتہ ےہاچ آےگ، ذجابیت ںیہ ابںیت وچبں یتہوت بجہی ڑپوھ۔ول، اڈٹسیرک ےناجان۔ گل ذجابیت ،انں ریہ ےہ ںیم وہ ےہ۔ یہاننب اپٹلئ اڑاترکول ،دھکی ایل وت اجان۔ایک رکان رکےنہک وپھچ انیل وایلوت اجب۔رک ول اڈٹسی رھپ
ذجابیت ،اہجز ابںیت وایل وچبں رفامایہی ول، رکاناجان۔اڈٹسی رکےنایکگل ریہ اپٹلئوہ ےہ۔ ایل اڑاتدھکی ےہرکان ںیہایک آےگ نکیلہک انیل رک’’:وتول وت اڈٹسی ھچکےہیھبانںںیہن ےہ ای اپکای اپٹلئ’’ ذجابتوتےنےسرفامای وضحر رھپےہہی ڑپوھ۔ بجےن وضحر انں ریہ وپھچھکل ےہ۔ وہ اننب،اننب اپٹلئ ںیمرھپایل ےہرکدھکی ریغہہکہنآےگ انیل ںیہ۔ ھکلین ابںیتاننبرک اننبوہرک ہک ومضمن اونر“ ےنوت۔
اڈٹسیوہ ھکل ریہ ےہ انں ےہ۔ اپٹلئ اننب دھکیہنایل ڈٹسی رک ول وت وپھچ انیل ہک آےگ ایک رکان ںیہ۔‘‘ابںیت ںیہرک ابںیتوہ وایلاپک ےس ذجابت ومضمن ذجابتوسا۔“ ےنےن ومضمنونںیم ےہ اجان۔ارکین ابںیت ںیمرک ہکوتوہ اپک گل رکےن اجب ںیہک ںیہ۔اڑات ذجابیترک،یناہجز وچبں اننب،ہی ڑپےت رکےن ہگجوتاپک ںیہ۔رکول ،ذجابترہ ڈٹسی اڈٹس جی وگنیلجی وگنیل ےسایک وریغہل اہفق ہفقٔ کی وا ااکی ابںیترکین ںیہ۔ وہارک اپک ےس ذجابت ایبول۔‘‘ ںیہ رکےن ےنرہاوتہگج ڈٹسی اڈٹس وگنیلجی وگنیل ہک لایک ےنرکوسولا ہگجون اہفق ہفقٔ کیوہو اکی رکاناناچ ا ںیمہک۔‘‘ ڑپےتانیلںیہ رکےن اپک ذجابت جیایک آےگ وپھچ ومضمنوت اڈٹسی بج رھپ ریہ ےہ انں ھکل ےہ۔یاوہ اپکاننب اپٹلئ ذجابتایل ولیج یج ڑپےتورایب رٹسہ اضمنیم نیم ےنپاضم اےنپ دھکیون کیوااہفق ہفقٔ رکان ااکی رہاں۔ اچیتہ یتہ رک
۔“ ڈٹسی جیااڈٹس وگنیلجی ںیموگنیل ہگج اضمرہ ذجابت ڈٹسی اڈٹس وگنیلجی ےنوسالایکہکںیموگنیل اضمنیمرٹسہیاورایبایبولولیج یج ےنپاضمنیم ہفقٔونےنااےنپ اہفق ڑپےتںیہ۔‘‘ےکابراہاکی کی ےنا"ں۔ یتہوہ اچیتہ رکاناناچ رکےنایبایبولولیج یج رکو۔اور اپکی ےہرٹسہ اضمنیم نیم اےنپ ےنپ ےنون اہفق ہفقٔ ےہرکوا اکی کی جیا ا ںیموااتباتبایای ابت ایھچ وضحر رفامای“ ےن۔ اونرںیم ومضمن۔ذجابت ےس اپکوہرک ابںیترکین ںیہ۔ نیمرٹسہیاورایبایبولولیج اضمنیم ےہاضم ےنپ ابتاےنپ ایھچےنا ہفقٔون رفامایا"اہفق کیو ےناکی یجےکابرہںیماتباتبایای۔ رکو۔ اونراتباتبایای ا۔ وضحرںیم ےکابرہ ں۔ےہرکو۔ ت
ےنرفامای"ایھچابتےہرکو۔ �� �� � � | 46
ڈٹسی وگنیلجیااڈٹس ہفقٔون ےنوسالایکہکںیموگنیلجی اکی وااہفق اکی
ذجابترہہگجاپکرکےنڑپےتںیہ۔‘‘
وضحراونرےنرفامای"ایھچابتےہرکو۔
ےکابرہںیماتباتبایای۔
ےکابرہںیماتباتبایای۔
یتہوہں۔ رکاناناچاچیتہ رک
نیمرٹسہیاورایبایبولولیج یج اضمنیم ےنپاضم ہفقٔونےنااےنپ کیوااہفق ااکی
کی یچب ےن وسال ایک ہک ںیم ےن آب وٹر ااکی
کی وااہفق ہفق ااکی
ٹکیٹیک اننب یئ وک ےتہک ںیہ ) ایک ےہ اور آررٹکیٹیک اھیئ ڑپاھ ڑپ
ٹلئاننب اپاپٹلئ
اسہل ہل ریتہ اس ینم ںیم ابرہ ایایریت رجینم (Abiturآب وٹررج
یتہوہں۔ اچاچیتہ
ِ رامنہیئ یک ون واافقِت ںیہکاجبوریغہہنرکےنگلاجان۔اڈٹسیرکول،
وضحراونر ےن رفامای ’’:ڑپوھ۔ نکیل رھپ ہی ےہ ہک رھپ بج اڈٹسی رک ول وت وپھچ انیل ہک آےگ ایک رکان
دھکی ایل وت
ےہںیمےن۔“ رفرفکنیٹی، اوبصلح ، الکس واافقتا ون جیااڈٹس ڈٹس وگنیلجی وگنیل تیبہکںیم اقمبملایک ےنوسا ہفقٔون اہفق کی و دیسان رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن ااکی
اصنحئرفامںیئ۔ ںیماچہی اومنلں۔ یتہوہ اچیتہ رکانان رجینمومرہخ19؍وجن2011ءںیمواافقتونوکمیلعتےکہلسلسرک
وضحراونرےنرفامای"ایھچابتےہرکو۔
ڈیمنسی نسی ہفقٔ ونےن وسال ایک ہک ںیم ےن ڈیم کی وااہفق ااکی یتہ وہں آپ ڑپانھ اچاچیتہ سنئ ڑپانھ اسسنئ ویپمکرٹ اس الم۔ ںیم ویپمکرٹ
ےن اہک وہ ےھجم آیت ےہ۔ وضحر ےن رفامای ’’رھپ ایک
وضحر ےن رفامای ’’دیپسچل ےہ وت رک ول ۔ ‘‘واہفقٔون
اچیتہوہ‘‘۔اسےنوجابدایاشلگناڈٹسیرکان
وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن
اچیتہ وہں۔ وضحر ےن رفامای ’’:سج ںیم دیپسچل
اکی یچب ےن وسال ایک ہک ںیم ےن آب وٹر اکی
اھچ ہک ھچ اسل ےلہپ وج الکس ہفقٔ ون ےن وپوپاھچ کی وااہفق ااکی
ٹکیٹیک اننب یئ وک ےتہک ںیہ ) ایک ےہ اور آررٹکیٹیک اھیئ ڑپاھ ڑپ
رفامامایایاھت۔ےھجمھجمس ٹلئاننبےہوتآپےنعنمرف اپاپٹلئ
رفامای’’:ڑپھیتکسوہ‘‘۔
اسہل ہل ریتہ اس رجینم ںیم ابرہ ایایریت (Abiturآب وٹررجینم
یتہوہں۔ اچاچیتہ
ےہرکول۔‘‘
یئ یھت اس ںیم ںیم ےن اہک اھت ہک ںیم ےن وہیئ وہ
یہہکںیمایکرکوں۔ ںیہنآرریہ
وضحراونر ےن رفامای ’’:ڑپوھ۔ نکیل رھپ ہی ےہ ہک
وضحر ےنرفامای’’ ای اپٹلئاننبےہ ایھچکیھبںیہن
رھپ بج اڈٹسی رک ول وت وپھچ انیل ہک آےگ ایک رکان
دھکی ایل وت اپٹلئ اننب ےہ۔ وہ ھکل ریہ ےہ انں
ڈٹسی وگنیلجیااڈٹس ہفقٔون ےنوسالایکہکںیموگنیلجی اکی وااہفق اکی
ذجابترہہگجاپکرکےنڑپےتںیہ۔‘‘
وضحراونرےنرفامای"ایھچابتےہرکو۔
ےکابرہںیماتباتبایای۔
ںیہکاجبوریغہہنرکےنگلاجان۔اڈٹسیرکول، ےہںیمےن۔“
یتہوہں۔ رکاناناچاچیتہ رک
اننب،ہی وت
ومضمنذج
ذجابترہ
ہفق کیوااہفق ااکی
ےکابرہںیم
نین ززابابن ںیم رک یتکس وہں ؟ ابلنین ہفقٔ ون ےن اہک ااابل وااہفق
ںیئ۔ ےھجماتباتبںیئ
یہ ںیہنآرریہ
وضحر ےن
افق ِ ئ امنہ ی تونیکررامنہ �ےک�ںیموااافق
ہلخںیہن اھتوتوتےھجمدااہلخ الپیئایکاھت ےکےئلےلھچپاسلااالپیئ
وہیئ یھت وہیئ
اننب،ہی وت وچبں وایل ابںیت ںیہ ذجابیت ،اہجز اڑات ومضمنذجابت ےس اپکوہرک ابںیترکین ںیہ۔ نیمرٹسہیاورایبایبولولیج یج اضمنیم ےنپاضم ہفقٔونےنااےنپ کیوااہفق ااکی �� �� � � | 47
آےگ ایک رکان
دھکی ایل وت اپٹلئ اننب ےہ۔ وہ ھکل ریہ ےہ انں
ڈٹسی جیااڈٹس وگنیلجی وگنیل
ذجابترہہگجاپکرکےنڑپےتںیہ۔‘‘
رکو۔
ےکابرہںیماتباتبایای۔
ںیمھکلوکس۔‘‘
ومضمنذجابت ےساپکوہرک ابںیترکین ںیہ۔
کی ےک ڈیمکی ہفقٔ ون ےن وسال ایک ہک ںیم ڈیم کی وااہفق ااکی
نیمرٹسہیاورایبایبولولیج یج اضمنیم ےنپاضم ہفقٔونےنااےنپ کیوااہفق ااکی
قی اج تکس ںیہ۔ رفقی دخم یپ رک تکس ںیہ۔ اارف
وضحر ےن رفامای ’’:رٹسہی ںیم رک ول ،آر ایکولیج وضحر ےن رفامای ’’:رٹسہی ںیم رک ول ،آر ایکولیج ںیم۔‘‘ رٹسہیرکول )(Archaeologyںیم رک۔‘‘ول ،آر ایکولیج وضحر ےن رفامای ’’: ںیمرکول )(Archaeology
سنئ‘‘ںیم ددیپسچل یپسچل اسسنئ )(Archaeologyںیم ہفقٔ ون ےن اہک ہک کی وااہفق ااکی ںیماسرکاسول۔ ںیم سنئ ںیم دیپسچل دیپسچل اسسنئ ہفقٔ ون ےن اہک ہک کی وااہفق ااکی ں۔ یتہوہ اچیتہ انھاچ ڑپانھ اہکڑپ ہفقٔورونافرریسیم یسیم کیوہواںا ریتھک یتھک ر ںیم ددیپسچل یپسچل اسسنئ ںیماچاس اہفق اکی سنئں۔ یتہوہ اچیتہ ڑپانھ انھ یسیمہکڑپ ےنرریسیم ںاوراف یتھکوہ ریتھک ار ابت ےہ انھای’’: یسیمڑپرفام اہللر ےن یتھکاونر وضحر ایھچں۔ ایھچوہ اچیتہ یتہ ڑپانھ ادیہور وہاونرںا ریتھک ابت ےہ رفاماچای’’: ریسیمےن ادیہافاہلل روضحر
اونر‘‘ ڑپوھ۔ رضور ادیہ اہلل ےن رفامای ’’:ایھچ ابت ےہ وضحر ڑپوھ۔‘‘ رضور
ےلگ اسل آب وٹر ہفقٔون ےن وسال ایک ہک ااےلگ کی وااہفق ااکی ےلگ اسل آب وٹر ڑپوھ۔‘‘ےن وسال ایک ہک ااےلگ ہفقٔون رضوروااہفق ااکی کی رعکب کم ااڈٹس ڈٹس السکم ےک دعب ںیم ا وہےن ےن متخ وہ کبر کبوٹ اڈٹسیاساییلایرعآرعب اےلگ االسہک االسایک اہفق کیوہوا اکی رعکب ےلگڈٹس کم ا السکم لا ہفقٔونےکےندعبوساںیم وہےن ےن امتخ
یتہدعبوہں انھاچاچیتہ ڑپانھ جیوہڑپ وگنیلجی رعکب کب اڈٹسی ای رع کم اڈٹس السکم االس ںیم۔ا ےن وہےن وگنیلمتخ ں۔ یتہوہ ےکاچاچیتہ ڑپانھ انھ جیڑپ وگنیلجی وگنیل
آب۔وٹر ںیم ایک ومضمن رفامای اونرڑپےن وضحر رفامای’’وہ’’ں اچیتہ یتہ ےناچ ڑپانھ انھ وگنیلجی وگنیل آب وٹر ںیم ایک ومضمن جیاونر وضحر ںیماورایکاشلگن وجاب ’’دای ’’رٹسہی اونرےن ںیہ۔ اس ومضمن ےن رفامای ےن اور اشلگن آب ’’وٹررٹسہی وجاب دای وضحر اس ںیہ۔
رکو۔‘‘ رعکب’’وگنیلجئ وضحرےنرفامای’’ ںیہ‘‘۔ اشلگن وگنیلجئاور رٹسہی وجاب’’دای ںیہ۔۔اس رکو۔‘‘ رعکب وضحرےنرفامای ںیہ‘‘ انپآبوٹر ںیمےنااانپ وسالایکہک ہفقٔون ےن ںیہوااہفق ااکی کی رکو۔ب‘‘وٹر انپآ وگنیلجئااانپ رعکبںیمےن رفامایل’’ایکہک ےنوسا وضحرےن ہفقٔون کی‘‘وا۔اہفق ااکی
اچیتہ ڑپانھ انھ ںیمم ڑپ رجزلن زلن نئ رج النئ ےنآن ال ہفقٔ۔ونںیم کیایکواےہ لمکم یتہر یتہوٹ انھاچآاچب اانپ انپ لالایک اہفق اکی ا اچیتہ ڑپانھ ےناڑپ زلنم رجزلن نئہکرج النئ ںیموسآان ےہ۔ لمکم ایک وہں۔ انھ اچاچیتہ یتہ ڑپانھ زلنم ڑپ رجزلن نئ رج ں۔ایک ےہ۔ ںیم آن الالنئ لمکم وہ وضحرںاونرےن رفامای ’’ویکں ویوینریٹس ںیہن وہ وضحر۔ اونرےن رفامای ’’ویکں ویوینریٹس ںیہن
اابخروں ابتےہاتہک ایھچ رجزلنم وضحررکو اجیتکس۔ ںیہن ویوینریٹس ایھچ’’ویک رفامای رکوےن اونر اابخروں ابتںےہاتہک رجزلنم اجیتکس۔ رکو‘‘ وکس۔ ںیمھکل رجزلنمایھچابتےہاتہکاابخروں اجیتکس۔ وکس۔‘‘ ںیمھکل
کی ےک ڈیمکی ہفقٔ ون ےن وسال ایک ہک ںیم ڈیم ںیموااہفق ااکی کی کی ےک ڈیمکی وکس۔‘‘ےن وسال ایک ہک ںیم ڈیم ہفقٔ ون ھکلاہفق کی وا ااکی ڈیمکییھب ںیمن میلعت وساںلایکایکہہکدورا ےنوہ ہفقٔلونںیم ے اس دواورس رس ےک اکی کی کی یھب ڈیممیلعت ہ دوران ںیم وہں ایک اہفقاسل رسواے ورس دو تکس ںیہ۔ قیدواج رفقی ںیہں۔ اارف یپاسرکلتکس م یھب ہ ںیم دخورس رس دخدو میلعتںیہ۔ قیرااجنتکس رفقی ایکاارف تکسوہںیہ۔ ےیپ رک م �� �� � � | 48 رحمماجےکتکساست وادلنی اگ رفامای ’’ مےن وضحراونر است۔ ںیہ رفقی قی ارف ا ۔ ںیہ تکس رک یپ دخ وضحراونر ےن رفامای ’’اگ وادلنی رحمم ےک ڑلویکں ک دںی اور وکیئ دے ااجزت اجےن یک است رحمم ےک رفامای ’’ اونر ےن ڑلویکں ک وادلنی وکیئ اگدںی اور دے ااجزت وضحر یک اجےن
رسے اسل ںیم وہں ایک ہ دوران میلعت یھب دوورس وضحراونر ےن رفامای ’’اگ وادلنی رحمم ےک است وکیئےکحت اجراہاوروہلجنلجہ استدس اچراپچن ڑلویکں ک گوپدںی ااجزتکدے اجےن یک اچراپچناستدسکگوپاجراہوہ نہےکحت ےہ۔‘‘ اچروتکیھٹ وترھپ دس۔ک‘‘گوپاجراہوہلجنہےکحت استےہ اپچنکیھٹ وترھپوت
تع وک وکوکیسن یسن امجتع کیھٹےنےہوسال ایک اب امج ہفقٔ ون کی وااہفق ااکی تع وک وکیسن وکیسن امجتع ےن۔وس‘‘ال ایک اب امج ہفقٔ ون رھپووتااہفق اوتاکی کی ایک اوجبہھکیس ےنوروساتلےہ زایایدونہرض ںوایکز ابون ززابون وکیسن یسن یکس۔وک تع وک امجتع اہفق اکی کی یکس۔ امجھکیس تےہوجہ زایایدہرضور ہفقٔز ںیک ابون اززابون امجتعوجوکہرہھکیسزابن یک زایایدہرفامای اونر ےن وضحر رفامای’’ر’’تےہ رضو ابونون ززاب یکس۔یک امجتع وک رہ زابن یکزےن وضحرںاونر
دیپسچل ک ولوگں وک ےنآپ ےہ۔ رضورت یک اہیںوک امجتع رفامای ’’ اونر وضحر زابنک اہیںرہدیپسچل ولوگں وک ےہ۔ آپ رضورت زابںین ںیہ۔ ولوگںاسری یکتہب ےہ۔ ویرپ زیچںیم ک دیپسچلںیہ۔ اہیںزابںین تہبوکاسری آپیک ےہ۔ویرپ رضورتےہ۔ زیچںیم
امہرے تہبرفچنںیموت ویرپرجنم یتکسںیہ۔ ںیھکیسھکیس ںیہ۔ زابںین زیچ امہرے اسریںیموت ںیہ۔یکرجنمرفچن ےہ۔یتکس ںیمھکیس ںیھکیس زابںینںیہ۔ ویرنیپ ںیہ،ارٹسین ولگ اپسکیف امہرے ویرنیپںیموت رفچن رجنم کیفھکیس ںیھکیس زابںینںیہ۔ ںیہ۔ارٹسین یتکسںیہ، ولگ اپس یئکںیھکیس۔‘‘ یتکسںیہوت ھکیس ارٹسین‘‘ویرنیپزابںینںیہ۔ ںیہ،ںیھکیس۔ ولگیئک کیفںیہوت اپسیتکس ھکیس جی انھکیس وگنیلجی وسال ایک ہک ںیم وگنیل یتکس ون ےن ھکیسوااہفق ہفقٔ ااکی کی جی انھکیس وگنیلجی ںیھکیسایک۔‘‘ہک ںیم وگنیل یئکوسال ہفقٔںیہونوتےن کی وااہفق ااکی کیوہواں۔ اچیتہ یتہ اچ جی انھکیس وگنیلجی ں۔ون ےن وسال ایک ہک ںیم وگنیل اہفق ہفقٔ اکی یتہوہ اچیتہ ااچ
یتہاونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای وضحر اچیتہ اچ وضحروہاونرں۔ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای ےنےن ازعلزیاس رصنبہےہ۔ ‘‘ اعتٰیلاحجن زابن یک رطف ر ’’وکیسن رفامای وکیسناونر وضحر اس ےن ن ےہ۔ ‘‘ ادیہیکاہللرطف راحج زابن ’’ اونر ےن رجنماحج۔نوضحر اشلگنیکاور وجاب ےن ےہ۔ رطف ر وکیسندایدایزابن اس ےن وضحر‘‘اونر رجنم ۔ اشلگن اور ’’وجاب
اابخروں وھکل یگ اوررکو رھپ اشلگنںیم رجنم زابن رفامای ’’ ےن وضحریگاونر وجاب دای اابخروں رجنمرھپ۔وھکل زابنںیم رکو رجنم رفامای ’’ رفامای‘‘ ںیم۔ ںیم۔’’‘‘رجنم زابنںیم رکو رھپ وھکل یگ اابخروں ںیم۔‘‘
(وبطمہعالضفلارٹنلنشین12؍اتسگ2011ءہحفص (وبطمہعالضفلارٹنلنشین12؍اتسگ2011ءہحفص ) 13-12 ربمن الضفلارٹنلنشین12؍اتسگ2011ءہحفص وبطمہع ) 13-12 (ربمن ربمن) 13-12
(وبطمہعالضفل
ربمن13-12
راسہلوگلاےنےکےیلراہطبرکںی UK- Abdul Quddus Arif Sahib sec.waqfenau@ahmadiyyauk.org Canada - Musleh Shanboor Sahib waqfnau@ahmadiyya.ca USA - Mirza Harris Ahmad Sahib national.wn@ahmadiyya.us Australia - Syed Wadood Janud Sahib waqfenau.australia@amj.org.au Spain - Tarik Ataul Munim Sahib nac.sec.waqfenau@islamahmadia.es Belgium - Munir Ahmed Anjum Sahib waqfe.nau@ahmadiyya.be
Switzerland - Jariullah Zafarullah Sahib waqfenau@ahmadiyya.ch Ireland - Attaur Rehman Khalid Sahib waqfenau@islamahmadiyya.ie Mauritius - Mohsin Ahmad Ramjeet Sahib waqfenaumauritius@gmail.com Sierra Leone - Shahid M. Korjie Sahib waqfenau.sl@gmail.com New Zealand - Muhammad Yaseen Sahib yasinsec681@hotmail.com
Ghana - Hafiz Abdullah Mohammad Sani Sahib France - Usama Chaudhry Sahib waqf-e-nau@ahmadiyya.org.gh waqfenau@ahmadiyya.fr
ااکؤسٹنافولرکںیSocial Media امہرے
�� 49 | � � ��
@WAQFENAUINTL
@WAQFENAUINTL
WWW.WAQFENAUINTL.ORG
@WAQFENAUINTL
ؓخداتعاایلیل ٰکاشکر اور دعا بزبان حضرت ا ّماں جان
ؓخداتعاایلیل ٰکاشکر اور دعا بزبان حضرت ا ّماں جان ےہؓ بجعؓ ریمےؓ دخاؓ ریمےؓ ہپؓ اِاسحںؓ ریتا
ؓ لُسںؓ ریتا ؓ ریتاؓ رطحؓ رکشؓ رکوںؓ اےؓ رمے ط ا ےہؓ بجعؓ ریمےؓ دخاؓ ریمےؓ ہپؓ اِاسحںسک
blessing ؓ لُسںؓ ریتا ط اThy ؓ رمے ںؓ اےon ؓ رکوme, حؓ رکشmyؓ رطLord, سکis most unusual, How can I render thanks to Thee, O my King.
Thy blessing on me, my Lord, is most unusual, How can I render thanks ؓ ایپرےtoےThee, وہؓ ایبںؓ اO ؓرکنmy اکؓ ویکKing. ؓریتےؓ ااسحونں
ھجمؓ ہپؓ ےبؓ دحؓ ےہؓ رکمؓ اےؓ رمےؓ اجانںؓ ریتا
ریتےؓ ااسحونںؓ اکؓ ویکرکنؓ وہؓ ایبںؓ اےؓ ایپرے
How can Thy graces be acknowledged, O Dear? Thyے mercy exceedingly ؓ اجانںؓ ریتا ےؓ رمonمؓ اme ےہؓ رکis ؓدح ؓ ھجمؓ ہپؓ ےبgreat, my Beloved.
How can Thy graces be acknowledged, O Dear? ھجمؓ ہپؓ وہؓ فطلؓ ےئکؓ وتؓ ےنؓ وجؓ ربرتؓ ِزایخل Thy mercy on me is exceedingly great, my Beloved.
ذاتؓ ربرتؓ ےہؓ رِتیؓ اپکؓ ےہؓ اویاںؓ ریتا
ایخلareرتؓ ِزbeyond وتؓ ےنؓ وجؓ ربthoughts; ؓھجمؓ ہپؓ وہؓ فطلؓ ےئک Thou gave such bounties to me that Thy Person is Exalted - Thy Palace is purified. ذاتؓ ربرتؓ ےہؓ رِتیؓ اپکؓ ےہؓ اویاںؓ ریتا
ؓ ےیلare احیسمؓ ےک ؓےھجمؓ اےنپthoughts; ؓنُچؓ ایلؓ وتؓ ےن Thou gave such bounties to me that beyond Thy Palace is purified. ؓ ریتاThy ؓ اجانںPerson ؓ ےہؓ رِمےis ؓ رکمExalted ےسؓ ےلہپؓ ہی- ؓبس Thou selected me for Thy own Messiah ےکBeloved. ؓنُچؓ ایلؓ وتؓ ےنؓ ےھجمؓ اےنپؓ احیسم This is Thy foremost grace, ؓ ےیل O my
بسؓ ےسؓ ےلہپؓ ہیؓ رکمؓ ےہؓ رِمےؓ اجانںؓ ریتا
Thou selected me for Thy own Messiah This is Thy foremost grace, O my Beloved. �� 50 | � � ��
لضفؓ ےسؓ اےنپؓ اچبؓ ھجمؓ وکؓ رہؓ اکؓ ٓاتفؓ ےس صقؓ ےسؓ مہؓ ےنؓ ایلؓ اہھتؓ ںیمؓ داامںؓ ریتا ِ د With Thy grace, pray save me from every calamity; We’ve taken hold of Thy cloak in our hand with sincerity.
ٓاامسںؓ رپؓ ےسؓ رفےتشؓ یھبؓ دمدؓ رکےتؓ ںیہ
وکیئؓ وہؓ اجےئؓ ارگؓ دنبہؓ رفامںؓ ریتا
Even the Angels render help from the heavens If someone becomes Thy obedient servant.
دھکیؓ ںیلؓ ٓاھکنؓ ےسؓ وہؓ رہچہؓ اتابںؓ ریتا
ریمیؓ اوالدؓ وک طؓ توؓ ایسیؓ یہؓ رکؓ دےؓ ایپرے
My Love, pray turn my progeny such that they Can see with their own eyes Thy radiant Visage.
ؓ ِرزقؓ دےؓ اورؓ اعتیفؓ وؓ تحصؓ یھب،رمعؓ دے
بسؓ ےسؓ ڑبھؓ رکؓ ہیؓ ہکؓ اپؓ اجںیئؓ وہؓ رعافںؓ ریتا
Grant them longevity, sustenance, peace and health; Above all, that they obtain knowledge about Thee.
ابؓ ےھجمؓ زدنیگؓ ںیمؓ انؓ یکؓ �ؓ ہنؓ ِداھک
شخبؓ دےؓ ریمےؓ طگنہؓ اورؓ وجؓ عِصنااںؓ ریتا
Pray show me not their distress in my life; Pray forgive me my sins and excesses against Thee. �� 51 | � � ��
ریغؓ نکممؓ ےہؓ ہکؓ دتریبؓ ےسؓ اپؤںؓ ہیؓ رماد
ابتؓ بجؓ یتنبؓ ےہؓ بجؓ اسراؓ وہؓ اسامںؓ ریتا
‘Tis impossible that I gain such a goal by design; Things are realised only when all Thy means are there.
ابداشیہؓ ےہؓ رِتیؓ ارضؓ وؓ امسؓ دوونںؓ ںیم
مکحؓ اتلچؓ ےہؓ رہؓ اِک ّؓ ذرہؓ ہپؓ رہؓ ٓاںؓ ریتا
Thy kingdom covers both: the earth and the Heaven; Thy command is obeyed by every atom - each instant.
رہؓ تبیصمؓ ےسؓ اچبؓ اےؓ ریمےؓ ٓااقؓ رہؓ دم
مکحؓ ریتاؓ ےہؓ زںیمؓ ریتیؓ ےہؓ َدوراںؓ ریتا
O my Master! Save me from every calamity, each instant; It’s Thy command and Thy earth and Thine are the times.
)ء1900؍ونربم17، ؓؓ ؓ ؓ ؓ ؓ (اابخرؓ امکحل 50 ؓات47ؓ ؓ ؓ ؓ ؓ ؓ ؓ درنیمثؓ ازؓ ہحفصؓ ربمن
Precious Pearls, English translation of Durr-e- Sameen by Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiahas p.47,48
�� 52 | � � ��