Page 1


1


‫�‬ ‫�‬

‫������‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫�‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫��‬ ‫������‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�� َ َ‬ ‫����� ﱠ‬ ‫َ َ ٰ َ ْ ُ ٰ َ َ َ ﱣ َ ٰ ٓ ً ٰ ٰ َ َ ﱠَ ٓ ٰ َ ﱠ ُ َ ُ ُ‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫��� ْ�ء َ‬ ‫ﱡ‬ ‫������ ٌ ﱠﻻ ﱠ َو َ ْ ﱠﺟ ْ َ� َ ٗﮫ ۭٗ َ ﻟ ٗ َ ُﮫْ ُ َ ْ َا� ُْ ُ�ٗ ُ ْ ْﻜ ْ ُﻢَ ُ َوَُِْاﻟ َْﻴ ِْ ْﮫ ُﺗ ُُْ َﺮ ْ َﺟ ْ َ ُﻌ ُ ُُْﻮ ْ َن َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫�����ٌﻚ ٌ ِا‬ ‫� ِﺎﻟ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬ ‫ا� ِا ٰﻟ� ٰ َ�� ًﺎ ا ٰ َﺧَ َ ٓﺮ َ ۘ ٰ َﻻ ِٓاﻟ ُ ٰ ﱠﮫ َ ِ َا ﱠﻻ � ُﻮ َ �‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ َﱣ ْ ُو َ َﻻ ﺗً َﺪ ْع ُ ﱣﻣ َﻊ َ ٰ َ ِ‬ ‫�َ‬ ‫�ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫ﱣ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﻚ َﻻ ِﻻ ْاو َ َوﺟ ْٗﻻ�ﺟ َﮫ�َۭو ُﮫﻟ ۭﺟﮫ ْﻟ� ُﮫا� ْﮫ� ۭا�ُﻜ ُﻟ َﻢ�ﮫَﻜوِا ْ ُﻟﻢﻴ َِا�ُﮫوِا ْﺗﻟ� َْﺮﻴ ِ ُﺟﻜﮫ ْﻌﺗﻢ َ ْﻮﺮ َنوﺟ ِا ُﻌﻟ ْﻴﻮ ِنﮫ ﺗﺮﺟﻌﻮن‬ ‫َ‬ ‫وﻻ ﺗﺪع ﻣﻊ َ‬ ‫ا�‬ ‫��‬ ‫ا� ٰ ِااﻻًﻟ� ِﺧ��ا َٰﺎﺮﻟ ۘاَﮫ َﺧﻻ ِاﺮِ َاۘﻟٓﻻﻻﮫ ٰ ِاِاَﻟ�ﮫﻻ ﱠ ِاﻮ�ﻻُ�ﻮ َ���ﻮ��ُﻞ‬ ‫ﻚ ﱠ ِا‬ ‫ﺎﻟﻚ‬ ‫���� ٍٍ�ءٍءء َ��� ِﺎﻟ‬ ‫ﺧاﻊ‬ ‫ا�ﻣ‬ ‫ﺪ َ ِعَاوﻟ َ�ﻣ َﻻ َ��ْﺗﻊﺎ ُﺪ اع‬ ‫�� ْ ْ‬ ‫ﺮ ً��ۘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�����‬ ‫� ﱡ�ﱡ��ﻞﻞ َ�‬ ‫ﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﱣ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۝‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪:‬ﻮ َن‪(89‬‬ ‫����� ِا ﱠﻻ َو ْﺟ َ� ٗﮫ ۭ َﻟ ُﮫ ْا� ُ� ْﻜ ُﻢ َو ِا َﻟ ْﻴ ِﮫ ُﺗ ْﺮ َﺟ‬ ‫َو َﻻ َﺗ‬ ‫� ْ� ٍء َ� ِﺎﻟ ٌﻚ‬ ‫�ﻞ�� َ��‬ ‫ا� ِا ٰﻟ� ً��ﺎ ٰا َﺧ َﺮ ۘ َ ٓﻻ ِا ٰﻟ َﮫ ِا ﱠﻻ ُ� َﻮ � ُ�‬ ‫۝ ْﺪ ُع َﻣ َﻊ ﱣ ِ‬ ‫ﺟ ُﻌﻌ ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪:‬ن َ‪(89‬‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ۘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا�‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ع‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻜ‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۭ‬ ‫ﮫ‬ ‫�‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫�‬ ‫ء‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﻞ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻮ‬ ‫�‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫����� ٌ ﱠ َ ْ َ ٗ ُ ْ ُ ْ‬ ‫۝ و َ َﻻ َ ْ ُ َ َ ِ ﱣ ٰ ً ٰ َ َ ٓ ٰ َ ﱠ ُ َ� ُ�� ﱡ� َ ْ َ ِ‬ ‫�� ِْﻴ����ﮫ ُﺗ�� ْﺮ� َﺟ��ُ‬ ‫�� ُﻢ�َ‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪(89:‬‬ ‫۝‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪(89:‬‬ ‫��ن(‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪ْ :‬ﻮ‪89‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا�‬ ‫۝ﻻ‬ ‫َو‬ ‫ﻜ‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ۭ‬ ‫ﮫ‬ ‫�‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫�� ُ�������ﻞَ��������� ٍء�� �‬ ‫�����ﻟ�ﮫ ﱠ ِا��ﻻ���ﻮ‬ ‫�� ِاﻟ����� ٰ�ﺎ َا��ﺧ ��ﺮ�َ ۘ ٓﻻ ٰ ِا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��ﺗ� ُﺪ��� َ��ع َ��ﻣﻊ� ﱣ�� ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫��ن‪(89‬‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪:‬‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫ﻞ��‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫�� ﺗ����ﺮ��ﺟ�ﻌﻮ‬ ‫�ﻴ ِﮫ‬ ‫�ﻢ��و ِاﻟ‬ ‫��ا���ﺧ�ﺮ‬ ‫�ﺎ‬ ‫ا��� ِ��اﻟ�����‬ ‫۝ﺗ���ﺪ‬ ‫و�ﻻ‬ ‫���������ا����ﻜ‬ ‫�ﻚ�� ِا�ﻻ���و�ﺟ�ﮫ ۭ ﻟﮫ‬ ‫����� ٍء����� ِﺎﻟ‬ ‫����ﻮ �‬ ‫�����ِا�ﻻ �‬ ‫��اﻟ�ﮫ‬ ‫����ۘ ����ﻻ ِ‬ ‫���ع�����ﻣ���ﻊ������ ِ‬ ‫�����‬ ‫���‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪:‬‬ ‫����‬ ‫۝���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫‪����(89‬‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��� َ���‬ ‫�� ُ����‬ ‫�‬ ‫������� َ�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫��� ٰ���� ً�� ٰ‬ ‫������� َ‬ ‫����� ٓ� ٰ‬ ‫�ﱠ‬ ‫����� ﱠ‬ ‫����������� ُ ْ‬ ‫�� ُ‬ ‫����َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ﱣ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫���ﺗ�� ْﺮ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫� ُ�ﻌﻮْ‬ ‫� ُﻢ��و ِاَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ﻟ��ﻴﮫْ‬ ‫�� َ�‬ ‫���� َ��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ُ����‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ْ‬ ‫��������������‬ ‫������ ِ�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫۝‬ ‫��(‬ ‫��ن‪89‬‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪:‬‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ﺟ�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ا� ِاﻟ���ﺎ اﺧﺮ ۘ ﻻ ِاﻟﮫ ِاﻻ �ﻮ � �ﻞ ��� ٍء � ِﺎﻟﻚ ِاﻻ وﺟ�ﮫ ۭ ﻟﮫ ا��ﻜ‬ ‫�������������وﻻ ﺗﺪع ﻣﻊ ِ‬

‫���������‬

‫ًٰ ٰ َ َ َٓ َٰ ﱠ ُ َ ُ ﱡ َ ْ َ ٌ ﱠ َ َْٗ َُ ْ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ِاﻟ���ﺎ اﺧﺮ ۘ ﻻ ِاﻟﮫ ِاﻻ �ﻮ � �ﻞ ��� ٍء � ِﺎﻟﻚ ِاﻻ وﺟ�ﮫ ۭ ﻟﮫ ا��ﻜﻢ و ِاﻟ‬ ‫������������‬ ‫���������������‬ ‫������‬ ‫����‬ ‫��������‬ ‫���� ��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫�������‬ ‫�����������������‬ ‫���‬ ‫����������������������������‬ ‫���‬ ‫���������‬ ‫�����‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫�������‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�َ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫۝‬ ‫��(‬ ‫‪89‬‬ ‫)اﻟﻘﺼﺺ‪:‬‬ ‫ْ‬ ‫���������������� َ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫�ﻟ��� َُ‬ ‫ﻦ����و�� ّ‬ ‫�‬ ‫�������‬ ‫��‬ ‫۝�����������������������������‬ ‫�����‬ ‫ﻤ��ﮫ�� ا��ﺣ��‬ ‫��‬ ‫ﺸ�‬ ‫�����‬ ‫��� ��‬ ‫��ﻣ��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻢ�������ﻣ��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫)اﻟﮑ��‪(27��:‬‬ ‫�ﺪ� ًا‬ ‫��� ْ� ْﺣ‬ ‫���‬ ‫�و� ﱠ�� َ�ﻻ �‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���� ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫�� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ِ‬ ‫��ﻜ ْ‬ ‫��ﺮك ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫����ْ‬ ‫ٓ‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫��ﺪ�ا��‬ ‫��‬ ‫���� ّ ٍ��ﱠ�� َ�و�‬ ‫)اﻟﮑ��‪(27:‬‬ ‫��اَ ًﺣ‬ ‫�� ِ ٓﻤ ٖ َﮫ‬ ‫�� ْﺣ��ﻜ‬ ‫� ِ��‬ ‫�ك‬ ‫�� ِ ُﺮ‬ ‫��ﺸ‬ ‫۝‬ ‫َ�ﻣ َﺎ����ﻟ�� ُ���ﻢّ� ِ ْﻣ��ﻦ ُ ْ��دو�� ِﻧ ٖﮫ‬ ‫ﻦ��و ِّ‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫������‬ ‫��ﻻ�� ْ‬ ‫�ِ ْﻣ�����‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫�(�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ُ����ْ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫)اﻟﮑ��‪27:‬‬ ‫��ﺣ��� ً ًﺪ�ا‬ ‫��ﮫ ََا‬ ‫��ﻜ‬ ‫�� ْ�‬ ‫��ﱠ ُو َﻻ ْ ُ�‬ ‫��۝‬ ‫ﻦ� ﱠ���ﱠو ِ� َ ّ ٍ�‬ ‫�د�� ْ����و ِ�ﻧ ْ ٖ��ﮫ� ﱠ ِﻣ‬ ‫��� ْﻦ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﺸ�� ُ�� ِﺮ���‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫ﻢ ْ ِّﻣ�‬ ‫���������‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�� ِﻤ ٖٓ‬ ‫�� ُ ُﺣ ْ ْ‬ ‫َﻣﺎ َﻟ ُ� ْﻢ َﻣﻣ ّﺎﺎﻣ َﻟﻟ ْ‬ ‫���� ْ�ُ‬ ‫����ْ‬ ‫��ك ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫)اﻟﮑ��‪(27:‬‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺣ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫�‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫۝‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫)اﻟﮑ��‪(27:‬‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺣ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫�‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻤ‬ ‫۝‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫� ٍ�� ّ� ﱠ َ‬ ‫�� ٖ‬ ‫��ُ ِْ ِ‬ ‫�� ِ ُ ِ‬ ‫� َِ������ َ ُ�� ْ ِ� ِ ّ��ٖ ْ�� ِ ُ ِ�� ْ ٖ ِ ِ ِ‬ ‫�� َا َ‬ ‫��ﻻ ُ ِ�� ْ ِ‬ ‫�������‬ ‫�� ًﺪ���‬ ‫�� ْ‬ ‫)اﻟﮑ��‪(27:‬‬ ‫�ﻤ ٖ ٓ َﮫ‬ ‫��� َو‬ ‫۝‬ ‫���� ِ��ﻣ��� ٍ ْﻦ��� ﱠو ِ�‬ ‫� ِﻣ�ﻦ����د�و ِﻧ� ٖﮫ‬ ‫ﻣ َﺎ‬ ‫ﺣﻜ��ِٓ‬ ‫ك ِْ‬ ‫�����‬ ‫ﺣ�‬ ‫� َ�� ً�‬ ‫��‬ ‫ﺸ��� ِ ُﺮ�‬ ‫� ْ������‬ ‫ﻢ�‬ ‫��ﻟ��ْ��‬ ‫ٍ‬ ‫�����‬ ‫�ا������‬ ‫����‬ ‫��� ُ� ْ�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫)اﻟﮑ��‪(27:‬‬ ‫����ﺪ�ا‬ ‫�ا‬ ‫��ﮫ‬ ‫� ِﻤ‬ ‫��ﻜ‬ ‫��ﺣ‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫�ك‬ ‫��‬ ‫�ﻻ‬ ‫��و‬ ‫��و ِ َ�� ٍ�‬ ‫���ِ�ﻧ ْ ٖ ُﮫ�� ْ ِ���ﻣ‬ ‫�د����و‬ ‫ﻦ‬ ‫����ﻢ‬ ‫� ْﻟ�‬ ‫����� َ َﻣ َﺎ‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ﺣ���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�����ِﺮ���‬ ‫ﺸ�‬ ‫�������‬ ‫��� ْ���‬ ‫���ﻦ�‬ ‫�‬ ‫�� ِ��ﻣ �‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫۝�‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�� ٖ‬ ‫ِ‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ� ‪(107:‬‬ ‫۝‬ ‫اﳌ َْ ُ�ﺸ ْْ ِﺮ‬ ‫َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َوا َ َﻋ ﱠ ِﺮ‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫����� ُ������‬ ‫��‬ ‫ﻦ�����‬ ‫ضْ �‬ ‫��� ِ ﱠ َﻛ�� ْ ّ َ���ن َ‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫��������‬ ‫��‬ ‫�ﻋُ َْ ِ‬ ‫�َ‬ ‫� ُ�� ْ‬ ‫��َﺮ ّ�ْ�� َ‬ ‫�َ‬ ‫۝ْْ‬ ‫نَ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫�� ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫‪(107(27‬‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ� ‪:‬‬ ‫�‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﳌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ض‬ ‫�����‪( 20‬‬ ‫)ﻟﻘﻤﻦ‪:‬‬ ‫�ﻜﻦ َﺮ‬ ‫)اﻟﮑ��‪:‬‬ ‫�� ِﻤ ٖﮫ‬ ‫۝ﺣﻜ‬ ‫ﺸ�� ِﺮ��ِﻤ����كِ� ِ�‬ ‫��ﻻت�‬ ‫ﺼﻮو‬ ‫ات� ِﻟْ ِو���� َ ٍ�‬ ‫ﺻ ُ� ِﻮ ْﻣ���ِﻦ‬ ‫اﻻ ِ��ﻧ� ٖ ْﮫ‬ ‫�د��و‬ ‫ﻚ ۭﻟو ِاْ ُا�‬ ‫۝�‬ ‫����ﺪا�������‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�ا�ﺣ���‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�ا����‬ ‫ﻋنﻢ�� ِ�ا ِﻧ ْﻣ �‬ ‫واﻏﻀﺾ ِﻣﻦ ﺻﻮ ِﺗﻣ َﺎ َ‬

‫����������������������‬ ‫���������‬ ‫��� ْ���� ٓ َ‬ ‫� ﱠَ‬ ‫�� َ‬ ‫����ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‪�����(27‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫)اﻟﮑ��‪:‬‬ ‫�� َﻣﺎ ﻟ�ﻢ ِﻣﻦ دو ِﻧ ٖﮫ ِﻣﻦ و ِ� ٍ� وﻻ �ﺸ ِﺮك ِ�� ﺣﻜ ِﻤ ٖﮫ اﺣﺪا ۝‬

‫����������‬ ‫�������‬

‫�����‬ ‫���������‬ ‫�����‬ ‫����������‬ ‫������‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ� ‪(107:‬‬ ‫���� َن��۝‬ ‫�ﺮ ِﻛ ْ�‬ ‫�� ِﻦ� ْاﳌُ�� ْﺸ‬ ‫ض� َﻋ‬ ‫َو َا ْﻋ‬ ‫���‬ ‫��ﺮ�‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫ﺸِ‬ ‫��� ِ‬ ‫����ْ‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�� ْ�������‬ ‫�������� �‬ ‫�‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ� ‪(107:‬‬ ‫۝‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﳌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ْ‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�َ����َ��‬ ‫����‬ ‫ْ‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫� ْو َ��ا َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫(‬ ‫‪107‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ�‬ ‫۝‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﳌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ� ‪(107:‬‬ ‫ﺸ‬ ‫��� َاﳌ‬ ‫�ن ِ ْ ِ‬ ‫۝���‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﻦ��‬ ‫� ِ‬ ‫������������������������������������������‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫���� َ���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��� ِ‬ ‫واﻋ ِﺮ َ َ‬ ‫�� ِْﺮ ُ‬ ‫��ِ��ﻛ ْ‬ ‫ضْ‬ ‫ْ‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���(‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ� ‪107:‬‬ ‫۝‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﳌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�� َ‬ ‫� َ��� َ� َ‬ ‫�� َ‬ ‫�������‬ ‫�� ْ�����‬ ‫����ُ ْ� َ‬ ‫�� َ�� ُ�� ْ� ُ ْ‬ ‫�ْ ِ�� ِ‬ ‫��� ْ ُ‬ ‫�� َ‬ ‫�د َ���ﻋ ُ�ﻮا��� ﱣ�َ‬ ‫���� ّ‬ ‫�ُ‬ ‫�ﻚ َ‬ ‫���ْ‬ ‫���� ْ�ﻮا ِ‬ ‫�� َﻧ��� ﱣ‬ ‫اﻟﺪ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ ﱠ ُ ْ ً َوﻓ ِﺎ َذ ِ‬ ‫��ر�ﻛ ُ‬ ‫ا� ُ‬ ‫�����ﺠ�� ُ�� ْ‬ ‫�َ‬ ‫��َ�� ْاﻟ َ� ّ‬ ‫��ﻠ َ ﱠ‬ ‫ن‬ ‫۝‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫�‬ ‫ﻢ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�� َ‬ ‫�� ِ�� ْ َ َ‬ ‫��� ْ‬ ‫������ُ ْ‬ ‫�ْ‬ ‫�� َِ ّ�� َ‬ ‫�َ‬ ‫���� ِ� ُ َ‬ ‫�ْ ُ ْ‬ ‫����ُ ْ‬ ‫�َ‬ ‫�ﻮ ِا � ْ‬ ‫���‬ ‫����� ُ�ﮫ�� ّ‬ ‫��ﻮا� ﱣ‬ ‫��ﱠﻤﺎ��� َﻧ��‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ َ‬ ‫�ﻚ��� َ‬ ‫�ُ� ْ‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫��ﺴ� َـﻨ َﺎ��۔َْ�‬ ‫��د� َﻋ ُ‬ ‫�ﻛ َ ُﺒ ْ‬ ‫�� َ‬ ‫��ا ْ َ‬ ‫�� ُ‬ ‫‪(ْ 84‬‬ ‫)اﻟﺒﻘﺮۃ ﱣ‪:‬‬ ‫وﻗﻮﻟﻮا ﻟﻠﻨﺎس ﺣ‬ ‫ْ‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ� ْ َﻮ‪:‬ن‬ ‫� ْﻛ‬ ‫����ﺸ ُ ِﺮ‬ ‫� ُﻢ ْ�‬ ‫��اذ����ا ُ ُ�‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫۝‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫��‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا�‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫���((‬ ‫‪107‬‬ ‫۝‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫اﳌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ض‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��� ِ‬ ‫� ِ‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�� ُ�‬ ‫��� َ��‬ ‫�������‬ ‫��� ْ��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫���� َ����� َ�‬ ‫� ِ�‬ ‫� ِْ��‬ ‫�‬ ‫�َ َ‬ ‫�� َ��� ﱣ�� ُ�� ْ َ‬ ‫�� َ‬ ‫�� َ َ‬ ‫��� ْ‬ ‫�� ْ‬ ‫�� ّ ِ َ‬ ‫ِ ِ و َا َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﱣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪66‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت‬ ‫ﱠ‬ ‫� َن‬ ‫۝‬ ‫����ُﻛ ْﻮ‬ ‫� َر ِ��ﻛ ُﺒ‬ ‫� ُ� ْﺸ ِﺮ‬ ‫�� ُ��� ْﻢ‬ ‫�� ِا َذا‬ ‫�� َذا‬ ‫��������������� َﻓ ِﺎ‬ ‫���� ْاﻟ َ� ِّ�‬ ‫��ﻢ ِا َ�‬ ‫�� َﻧ���ﱣﺠ�� ُ��‬ ‫�� ﱠﻤﺎ‬ ‫� َﻦ َﻓ َﻠ‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ‬ ‫�� َﻟ ُﮫ‬ ‫ﺼ ْ� َن‬ ‫ا� ُﻣ‬ ‫�د َ���ﻋ ُ�ﻮ‬ ‫������ ِﻚ‬ ‫�ﻠ‬ ‫�ﻮا�� ِ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�� ْاﻟ ُﻔ ْ‬ ‫�� ْ��ﺨ ِﻠ ِ‬ ‫�� َ‬ ‫������� ِّ‬ ‫�اا��� ﱣ‬ ‫ﻚ� َ‬ ‫ْ‬ ‫)اﻻ�ﻌﺎ� ‪(107:‬‬ ‫��������‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫���(‬ ‫۝‪66‬‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت ‪:‬‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫�‬ ‫ﻢ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫��‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا�‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫�� َِ�� ِّ‬ ‫���� ﱣ���� ُ ْ ِ‬ ‫��ﻓ ِ َ‬ ‫���� َ َ‬ ‫�� ْ��َ َ‬ ‫�� َ���� ْ‬ ‫��� ُ ْ‬ ‫������� ْ‬ ‫������ ِ� ُ‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت َ‬ ‫������� ُ���� ِ‬ ‫�ِ‬ ‫� ْ��ُ��� ْ‬ ‫������� ُ�� ِ ْ‬ ‫��� ِ‬ ‫�ِ‬ ‫����� ﱣ� َ‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫� َ�‬ ‫��‬ ‫�ّ‬ ‫�� َ��ذ�ا�� ُ‬ ‫�� ْﻳ َ‬ ‫��������� َد��� َ‬ ‫�� ْ‬ ‫�� ُ‬ ‫�� ْ‬ ‫�� ُ‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�� ﱠﻤ��ﺎ��� َ�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��ا��� ِ َ‬ ‫(‬ ‫‪66‬‬ ‫‪:‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫�‬ ‫ﻢ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫۝‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫��‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا�‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫��‪َ ��ْ 66‬‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت ‪ُ :‬‬ ‫�َُ�� ُ��� ْ‬ ‫���� ُ ِ‬ ‫���� َ��� ُ���� ﱣ َ‬ ‫ﺨ� ْﻠ�������ﺼ���ْ� ِ ْ� َ��� َن��� َﻟ�� ُُﮫ���� ّ ّ‬ ‫�� َ��د َ‬ ‫� ِ�� َاﻟ َ‬ ‫اﻟﺪ ْ‬ ‫�ﻋ َُ‬ ‫َﻓ ِﺎ َذا َر َﻛ� ُﺒ َ ْ‬ ‫�� َﻦ َ َ‬ ‫���ﻓ ﱠﻠ ﱠ�ﻤ َ��ﺎ ﱣ َﻧ�� ُ ﱣ�ﺠ ْ�� ُ�� َ ْ‬ ‫�ﻢ ا�� ْ‬ ‫ﻚْ‬ ‫��� ْ�ﻢ ُ�� ِ ُ�ْ َْ‬ ‫ّ‬ ‫��اُ ُْ‬ ‫���� ُ��‬ ‫��� ْ��ُ‬ ‫ﱣ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ن�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪( (66‬ن۝‬ ‫۝ﻮ‬ ‫���ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا�‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�ِ‬ ‫������� ۢﻣ�� ِ‬ ‫��ُ����� ُ�� ِ‬ ‫�ﻢ �‬ ‫��ذ��ا ِ�‬ ‫��ِا��� اﻟ�� ِا‬ ‫� ْ�� ِﻓ ِﺎ‬ ‫ﺸ ِﺮ�ﻛﻮ‬ ‫��ﻤﺎ ﱣ���ﻧُ��ﺠ َ��ﻢ‬ ‫�ﺨ ْ ِﻠ‬ ‫�ٰ�ا�‬ ‫�ا‬ ‫��ﻮ‬ ‫�� ُ������د�ﱠﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫����ﻔ ﱠﻠ‬ ‫���ِﻛ َﺒ‬ ‫�� ِر‬ ‫��ﮫ���� ْ�� ّ ِ‬ ‫��� ِ‬ ‫اﻟﺪْﻳ َ‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت ِ‬ ‫�� ُ ْ ُ‬ ‫�� َِ� ُِ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ذ ّ‬ ‫��ﻦ ٌ‬ ‫���‬ ‫�ْ�‬ ‫اﻟ�‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫��� ْﻟﻴ َ‬ ‫���َ‬ ‫�َ‬ ‫اﺳ َ�� ْﻨ َ‬ ‫�ْ‬ ‫���ﻢ َنو َ‬ ‫�ا ْ‬ ‫�ﻓ�� ۭﻠ َ‬ ‫�ﻮﻌ َاﻠ�� ِْ‬ ‫ﺼْ‬ ‫����� ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫َوِا ِن ْ��‬ ‫��‪��:‬‬ ‫���������‬ ‫������‬ ‫�� ِ�����‬ ‫��ﻤﺎ������‬ ‫ا���ﺑ�‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫���م َﺑ��‬ ‫���� َﻗ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫����ﺮ ِا�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺼ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫و‬ ‫ﺎق‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫�‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﱣ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱣ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�� ُ‬ ‫۝�‬ ‫��‬ ‫ﺸ��‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫�ﻧ��‬ ‫ﻦ���‬ ‫اﻟﺪﻳ��‬ ‫������‬ ‫���ن��‬ ‫���‬ ‫���ﻣ�����‬ ‫����ﻋ��ﻮا��‬ ‫��ﻠ�‬ ‫������‬ ‫��ر ِ�‬ ‫�‬ ‫‪( �66‬‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت ‪:‬‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت ‪( 66:‬‬ ‫َ ُ َ‬ ‫�� ِ�������ن‬ ‫������ﻢ���‬ ‫� ِ��ا��ذا‬ ‫� ّ ِ�‬ ‫����اﻟ�‬ ‫���‪�����:‬ﻢ‬ ‫� ﱠ��ﻤﺎ‬ ‫� ِ��ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻚ‬ ‫�ا‬ ‫��ﻛ��ﺒ��ﻮ‬ ‫�� ِ‬ ‫����ﺠ��‬ ‫��‬ ‫���ﻓ��ﻠ��‬ ‫����‬ ‫���ﻟ��ﮫ��‬ ‫�����ِ���‬ ‫�� �‬ ‫ا���‬ ‫���‬ ‫اﻟ���ﻔ���‬ ‫�‬ ‫�� ِ�����‬ ‫� ْﻌ َﻤﻠ ْﻮن َﺑ ِﺼ ْ� ٌ�۝ ﻓ ِﺎ ��ذا��‬ ‫����‬ ‫ﺮ�ﻛ��ﻮ��‬ ‫‪ِ 73‬ا�(�‬ ‫���‬ ‫���� ِ��‬ ‫�������‬ ‫ﺼ�‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫���د�����‬ ‫���‬ ‫)اﻻﻧﻔﺎل‬ ‫����� ْ��� ُ ْ���‬ ‫�� َ�����ْ���� ٌ��‬ ‫�‬ ‫������ ْ��‬ ‫���� ﱠ��َ‬ ‫��� ْ‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�� ﱠ���‬ ‫���‬ ‫�� �‬ ‫� ُ���� ْ���� ﱠ‬ ‫��‪َ(��َ 66‬‬ ‫�َ ُ‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت ﱡ‬ ‫������� ﱣ‬ ‫� ْﻤ�� ُ‬ ‫����ﻢ َﻳ ﱠ‬ ‫�� ً‬ ‫��ﻢ� َﻳ�� ُ��ﻜ ْ‬ ‫��ا��� َ‬ ‫�� ﱠ�ﻟ�� ٗﮫ�� َ‬ ‫�� َ‬ ‫� َو َﻟ�� ْ‬ ‫��� ْ‬ ‫�� َ���ﻟ� ْ‬ ‫�ْ‬ ‫���� َﻦ��‬ ‫���� ّ�‬ ‫���‬ ‫�� ٗﮫ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�ا�‬ ‫��‬ ‫���� َ�و َ��‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫����ﱞ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫�‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫��� و‬ ‫��ﻛ َِّ� ْ ّ� ُ ْ ُﻩ‬ ‫اﻟﺬ‪ �:‬ﱡ ِ�� ّل ّ َو‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﱣ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫������������������‬ ‫� ُ���������� ْ�����ْ��َ ﱠ����� َ�ً��� ﱠ�ْ�� َ�� ْ������ ْ���� ٌ�������� َ�� ْ َ ْ َ ّ َ‬ ‫� َ������ َ ْ‬

‫������������������‬

‫َ َ ْ ْ َ ُْ ْ � ْ َ‬ ‫�������������������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫واﻋ ِﺮض ﻋ ِﻦ اﳌﺸ ِﺮ ِﻛ�ن۝‬ ‫ْ��ﱠ� ّ ﱠ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ٓ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﮫ ِﻣﻦ و ِ� ٍ� وﻻ �ﺸ ِﺮك ِ�� ﺣﻜ ِﻤ ٖﮫ اﺣﺪا ۝‬

‫���������������‬ ‫������������������������������������������������‬ ‫ﱞ‬ ‫��ِ ًﻞ ْ� َا�‬ ‫�و ْﻗ‬ ‫��وﻟ ُ َﻢ ْ ُﻳ ْﻜ َ ﱠﻦ ٗﻟ َﮫ ْو ِ� َ� ِ َﻣﻦ َ ﱡاﻟﺬ ِ ُ َل َ ْو‬ ‫��� َ� َي ﻟ‬ ‫� ﱠ���اﻟ ِ ﱣﺬ‬ ‫�� ِ����� ْ ُ ْا�‬ ‫ﺷ�� ِ��ﺮ� ٌ َﻚ‬ ‫�� ﱠﻦ ٗ ّﻟ‬ ‫� َﻢ�� ُ ُﻳ ْﻜ‬ ‫���َوﻟ‬ ‫����ﺪ��ا‬ ‫�ًﻟ‬ ‫� َو‬ ‫�ﻳ ْﺘ�� ِ�ْﺨ��ﺬ‬ ‫�� ُ َﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫���� َ� َ‬ ‫�ُﻤ���� َ��ﺪ ﱣ ِ‬ ‫‪�112‬ﻛْ ِ(�� ُُﻩ�ﻩ ْ ُ ْ َ‬ ‫��ْ‬ ‫��ﮫ ْ َ����‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�َﻠ� ِﻚَﱣ�� َ‬ ‫� ْ ََﺗ ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫��ِ�‬ ‫��‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﱞ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا��ﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا�‬ ‫)���‬ ‫۝‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ْ‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻛ‬ ‫و‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪�ُ �112‬ﻩ(ﺸ ِﺮﻛﻮن۝‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻛ‬ ‫ر‬ ‫ﻢ‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﻓ ِﺎ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫��‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا�‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫د‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻔ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا�ﺮ ﱡ ِ‬ ‫۝ُ ﱣ‬ ‫ِ‬ ‫)��� ّﻣ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َو ْﺗﻗ ُِﻜ ِﻞﺒ� ِ ً�ا�ا ْ َ� ْ‬ ‫ا��ﻞّل‪َ :‬وﻛ َِّ� ْ‬ ‫ِ‬ ‫� اﻟ ﱠ ِﺬ ْي ﻟ َ ْﻢ َﻳ ﱠﺘ ِﺨ ِ ْﺬ ْ َ ِوﻟ َ ًﺪا ﱠوﻟ َ ْﻢ َﻳﻜ ُ ْﻦ ﻟ ﱠ ٗ ِﮫ َﺷ َ ِﺮْ� ٌﻚ ِ�� ا�ُ ْﻠ ُ ْ ِﻚ َوﻟ َ ْﻢ َﻳﻜ ُ ْ ِﻦ ﻟ ﱠ ٗﮫ َوِ� ﱞ‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫ﻦ‬ ‫�‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬

‫��� َﻳ�� ﱠ‬ ‫ﺷ������ﺮْ� ٌ‬ ‫��� ِ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫۝�� ْ������������‬ ‫��� ً��ا�‬ ‫� ﻟﮫ َ‬ ‫��ﻚ� َ‬ ‫�َ‬ ‫�����‬ ‫��ﮫ����‬ ‫�‬ ‫����ًﺪ��‬ ‫���‬ ‫)���و��ﱞ� ّ‬ ‫ا��ﻞ ‪:‬‬ ‫ا�‬ ‫َﺗ‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫��ﻣﺮ َﻦ‬ ‫��ﻜ ْ ﱠﻦ‬ ‫�� ُ َﻳ‬ ‫����ْﻢ‬ ‫��وﻟ‬ ‫�ﻠ‬ ‫ا��� َ���ﻤﺪ‬ ‫� َُْﻜو ِﺒﻗ‬ ‫‪��112‬ﻛ ِّ(� ْ� ُﻩ‬ ‫� ِ ّل��� َ َ���و‬ ‫�������� ْ��� ُ ْ��ا�‬ ‫ﻚ‬ ‫����� ْ ﱠﻦ�� ﻟ‬ ‫�ﻜ‬ ‫�� ْ��ﻢ�� ُ َﻳ‬ ‫��َ ﱠوﻟ‬ ‫���ا‬ ‫��ﻟ‬ ‫����و‬ ‫ﺨ��ﺬ‬ ‫��ﺘ‬ ‫�� ْﻢ‬ ‫� ْ��َي��ﻟ‬ ‫� ﱠ��اﻟ ِﺬ‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� ِ�� ِ�‬ ‫��ﻞ ْ���‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﱣ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫)������ ّﻣ�ا�ﻦَ‬ ‫����ﻜ ْ‬ ‫ْ‬ ‫� َو���ﻛ ّ‬ ‫‪���(ْ����112‬ﻩُ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ� ﻟ�ﮫ و�َ‬ ‫َ‬ ‫�� �َوﻟ� ْﻢ ﻳَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫)اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت ‪( 66:‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا��ﻞ ّل‪:‬‬ ‫۝‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﱞ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫اﻟﺬ�‬ ‫��ﺮ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫َ ْٰ ْ َ ْ َْ َ‬ ‫ﻆ۔ ْ َو َﺗﻗ ِْ ِ‬ ‫ا��ﻠ‬ ‫۝ﺪ‬ ‫�ا�� ﱣ�ﻤ‬ ‫��ﻜ��ﻞﺒ ْ ُ� ًا�‬ ‫���� ِ��‬ ‫ﺷ���� ِﺮ������ٰ)اﻚ‬ ‫�� ٗﮫ‬ ‫����ﻦ ﱠﻟ‬ ‫����ﻢ����ﻳ ُﻜ‬ ‫����ا��� َوﻟ‬ ‫����ﺪ‬ ‫�� ًوﻟ‬ ‫�ﺘ ْ ِ���ﺨ��ﺬ‬ ‫����ي ﻟ�� ﱠﻢ ﻳ‬ ‫��اﻟ ِ َﺬ‬ ‫� ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)��� ِ‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��� ّ�ِ‬ ‫ﻚ� �‬ ‫���� َ‬ ‫َ‬ ‫���� ْ‬ ‫���� ِ���ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫�� �� َ� ُ‬ ‫ُ‬ ‫��ُ‬ ‫‪(135‬‬ ‫ان‪:‬‬ ‫ﻋﻤ��ﺮ‬ ‫‪112‬‬ ‫ا��ﻞَ��‪:‬‬ ‫ا��� ﱞﺮ‬ ‫�‬ ‫�������� ِ�� ﱡ‬ ‫َ‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����� ْ�‬ ‫� ���‬ ‫ل������������‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�� �‬ ‫ٗ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﻟﺬ ( ّل َو َﻛ ّ� ْ�ﻩُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ْ‬ ‫واﻟﻜ ِﻈ ِﻤ�ن َاﻟوﻐﻗﻴ ِﻞ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱣ‬ ‫ً‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦو�� َ�ﻛ����ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫����‬ ‫���� ﱡ ِ�‬ ‫���و ِﺮ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ا��ﻞﻣل‪ّ:‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﱞ‬ ‫‪(ُ ���ْ 112‬ﻩ ِ ِ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫)��� ِ�ﻣا�‬ ‫۝‬ ‫���ا‬ ‫وﺗ)ﻗ ِﻜ�ِﺒ�‬ ‫�ا��‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫������‬ ‫�ﻦ��ﻟ��ﮫ�‬ ‫��‬ ‫�ﻟ��ﻢ��‬ ‫���‬ ‫�� ِ�‬ ‫اﻟﺬ‬ ‫ﻦ‬ ‫��ﮫ�� و ِ�‬ ‫��ﻦ�� ﻟ‬ ‫����ﻜ‬ ‫��� � �و� ���ﻟﻢ ﻳ‬ ‫����(��������ا���ﻠﻚ‬ ‫������‬ ‫���� ِ�ﺮ‬ ‫�����ﺷ‬ ‫��ﻳ�ﻜ‬ ‫��ﻢ‬ ‫����وﻟ‬ ‫��ا‬ ‫��ﻟﺪ‬ ‫����و‬ ‫��ﺬ‬ ‫� ِﺨ‬ ‫�ﻳﺘ‬ ‫����ي‬ ‫���ِ�ﺬ‬ ‫���اﻟ‬ ‫�ﺪ‬ ‫�����������ﻤ‬ ‫ﻚ�‬ ‫�� ِ‬ ‫�ِ‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫ﻞ�����‬ ‫���‬ ‫���� َ��‬ ‫��������‬ ‫����‬ ‫��������‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫����� ِ����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫������‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���� ِ������‬ ‫�� ِ��‬ ‫�������‬ ‫��‬ ‫��������‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�� ْﻜ����ﺒ�� ْ� ً‬ ‫��� �‬ ‫��اَ��� ْ‬ ‫ْ‬ ‫�‬ ‫ا��ﻞ ‪( 112:‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ا�‬ ‫)���‬ ‫۝‬ ‫ﺗ‬ ‫(‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ ﺗﻜﺒ��ا‬ ‫‪(�����112‬‬ ‫ا��ﻞ ‪:‬‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫ا���ﺮ��‬ ‫)������‬ ‫��������������������‬ ‫���������������‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫۝������‬ ‫������ �‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫������(������������ � ��������� ��������������������‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫�������‬ ‫����‬ ‫������ �‬ ‫�����‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫������‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫���‬ ‫����‬ ‫�������‬ ‫�������‬ ‫) ِ�����‬ ‫��������� �‬ ‫� ْ����ﱠ َ� َ َ‬ ‫�� َ‬ ‫�َ َ‬ ‫��� ُ( َ ٰ‬ ‫�� ﱠ‬ ‫��� َ��� َ� ْ � ُ‬ ‫���� َ‬ ‫���� ُ ْ َ‬ ‫����� ﱠ‬ ‫�� ﱣ َ‬ ‫�� َ‬ ‫����ُ‬ ‫� اﱠ‬ ‫������� ﱣ‬ ‫�اﻟﺬ ْﻳ َ‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�������ﺎ��� ُ�‬ ‫����َ‬ ‫� ُﻳ َ‬ ‫�ْ‬ ‫��ُ‬ ‫��ﺪ ْ‬ ‫���� ْ‬ ‫�� َﻓ َ‬ ‫ﻚ� ِ��ا) ﱠﻧ���َ‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫� َ����‬ ‫�����‬ ‫��� ��‬ ‫�����‬ ‫������ � ���‬ ‫��ﻜ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ﻢ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�����‬ ‫���ﻤ��‬ ‫����ق‬ ‫ن‬ ‫�ﻧ‬ ‫���ﻦ‬ ‫����ﻤ‬ ‫���ۚ‬ ‫��� ِ�‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎ�‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻦ‬ ‫ن‬ ‫�����‬ ‫��ﻳ�ﻨ‬ ‫��� ��ﻤ�ﺎ‬ ‫�����ﻧ‬ ‫�ﺎ‬ ‫ﺚ‬ ‫��� ْﻳ‬ ‫����ا‬ ‫� ْﻮ‬ ‫����ﻓ‬ ‫ا�‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ۭ‬ ‫ا�‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�������������‬ ‫�����‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫ﺚ(�����ﻋ�����‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ﻓ ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�������‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫������‬ ‫�������‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫������ﻜ����‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫��� ِ‬ ‫���� ِ‬ ‫����‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)����������������‬

‫ْ َْ‬ ‫ﺸ ِﺮ ِﻛ�ن۝‬

‫������������������‬

‫�‬ ‫َﻧ ْﻔﺴﮫ ۚ َو َﻣ ْﻦ َا ْو ٰ�� ﺑ َﻤﺎ ٰﻋ َ� َﺪ َﻋ َﻠ ْﻴ ُﮫ ﱣ َ‬ ‫‪� (11‬‬ ‫ا� َﻓ َﺴ ُﻴ ْﺆﺗ ْ‬ ‫��� َﻋ ِﻈ ْﻴ ً‬ ‫� َا ْﺟ ً‬ ‫�������� �‬ ‫۝‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻴ‬ ‫)اﻟﻔﺘﺢ ‪:‬‬ ‫�‬ ‫ِ ٖ‬ ‫(‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫���� ِ���)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫������������������������������������������������ ��������� ��������������������‬ ‫�‬

‫�������������������������������‬ ‫������‬ ‫�‬ ‫��� ُ��‬ ‫���������‬ ‫���‬ ‫������‬ ‫��‬ ‫ُ ��������������‬ ‫�� ﱠ����‬ ‫��� ���(‬ ‫����ٗ�‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫���)���� ﱠ���‬ ‫����� ﱠ�َ‬ ‫����������������� ْ��� َ َ‬ ‫�� ْ���� َ‬ ‫��� ٌ�(�������ْ ُ�� ْ َ َ ْ َ ُ ْ ﱠ ٗ َ ﱞ ّ َ ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫������ َ�‬ ‫���� ْ��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫��� َ��‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫ْ َ ْ ُ)� ﱣ�‬ ‫اﻟﺬ ّل َو َﻛ ّ� ْ�ﻩُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫�‬ ‫ا�‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ا�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻚ‬ ‫�‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ي‬ ‫ﺬ‬ ‫اﻟ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ِ �‬ ‫ِ‬ ‫������ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ � ِ‬ ‫�� ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫���‬ ‫�� ِ���‬ ‫�������‬ ‫َﺗ ْﻜﺒ ْ� ً‬ ‫)��� ا�ﺮا��ﻞ ‪( 112:‬‬ ‫۝‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫)������������������������������������ �‬ ‫�� (‬

‫)‬

‫����������������‬ ‫������������‬ ‫����������������‬ ‫�����‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�������‬ ‫�����������‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫���‬ ‫��������‬ ‫��������‬ ‫��������‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫����������‬ ‫�����‬ ‫���‬


‫������‬ ‫��������������‬ ‫ﻮل ﱠِ‬ ‫ا�ُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‪ :‬إِ ﱠن ﱠ‬ ‫ﺻﻠﱠ� ﱠ‬ ‫ا�َ َﻻ ﻳَـ ْﻨﻈُُﺮ إِ َﱃ‬ ‫ﺎل َر ُﺳ ُ‬ ‫ﺎل‪ :‬ﻗَ َ‬ ‫َﻋ ْﻦ أَِﰊ ُﻫ َﺮﻳْـ َﺮَة ﻗَ َ‬ ‫ا� َ‬ ‫ﺻ َﻮِرُﻛ ْﻢ َوأ َْﻣ َﻮاﻟِ ُﻜ ْﻢ َوﻟَ ِﻜ ْﻦ ﻳَـ ْﻨﻈُُﺮ إِ َﱃ ﻗُـﻠُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ َوأَ ْﻋ َﻤﺎﻟِ ُﻜ ْﻢ‪.‬‬ ‫ُ‬

‫)ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﱪ واﻟﺼﻠﺔ واﻵداب(‬

‫������������������������������������� ������������������������������������������‬ ‫���������������������������������������‬ ‫��� �������������� ����������������������������������������������������������������������������‬ ‫������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫����������������������������������������� ��������������������������������������������������������‬ ‫������������������������ ������������������������� ������������������������� ������������������� ������‬ ‫���������������‬ ‫�������������������������������������������������������������������������������� �‬ ‫����������������������������������������������������������� ���� ��������������� ��������������������‬ ‫����������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫������������� ����������������������������������������������������������������������������������‬ ‫�����������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫����������������������������������������������������������‬ ‫��������������������������� �����������������������������������������������������������������‬ ‫�������������������������������������‬ ‫�������������������������������������������������������������� �‬ ‫������������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫���������������������������������������������������‬ ‫���������������������‬

‫‪4‬‬


�����

���� ��� � ��� � �� ������ ���� � ����� ����� ��� ��� ���� �� ��� � ��� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� ��

���� ��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��

��� ��� ���� �� �� ��� ��� ������ ���� ��� ��� �� ���� ��� ��

��� �� ��� ���� ���� ��� �� ��� �� �� �� �� ��� ���� ��� ��

��������������� ������������

��� �� ���� ��� ��� �� ���� �� ���� �� ��� �� �� �� ���� �� ��� ��

������� ��� ���� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ��� ����� ������ ��

��� �� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� �� ��� �

��������������������������������������������

���� ���� �� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ���

������� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ��

����� ��� �� ��� �� �� ���� ��� ��� �� �� �リ�� ���� 㥙

������������ ���������������������������

�ᇆ��������᱑�����������ᄭ����f�����᱑����リ��᱓������

������㈲��������⅂⅂���������宅������岪�孊���ण

� � ��� ��� ��� �� � � �� � � �� � ��� ���

�Ė䪫� �� ��� �� ㋞� �� �� ��� ���� ��� �⹢� �� 找�� ��㍙� ��垄� ���� �

� � � � �� � �� � ��� �� ��� � � ��

���⏢� �� ��� ���� �囑� ��� �� �� �� ��� ��� ᥢ�� ㋞� Đ�� �� ᄭ� ��ơŬ �������������� ����������ŲŦĭ �Þ��� �������㍙�����

��� �� � ��� ��� � �� � ��� � � � � �� ��

���������� � � ����������������� ��� � ��� � �� �����

�����������ウ�����慪����������幚㍅��⾛�๵��������屩��

���������㳉����愘�������������������㖓��������������

� ���� � �� ���������������������������� ���������������

� � �����������⑼��������������������������໫�����������

��� ��� �� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ����

����������࡛ࢌ�������������幚㍅���������������で��

��� ���� �� ���� �� ���� �� ��� �� �� �� ��� �� ��� ���

����������� � � ��������������㪍�

����� ��� ������ �� �� ����� ��� ���� �� ���� �� ���� �� �

���� �� �� ��� ��� �� �� ��� �� ��� �� ���� ���� �� ��� �

� ���������������㖓����������Ʈ��� řǏ 䪫���������������很����

��������������������������������������������������� � ���� �� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �� ��

�����䯩䄳��垆�������������������������ࢥ��������僠�

�很�������侳���୘���ஸ��࢓��������⿆�����������

����������� � � ���������������������������

��������᱑��㙟������⠯�ዾ�����á䎘����������㕽�㑎�����

���� ��� ������ ��� �� �� ��� �������� �� ���� �� ����� �� ��

�����⯧�◟���侳������噬��๵�◶������������䍰���

��� ��� ���� �� ���� ��� � ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ���� �� �

�������ⅳ�吶��������䟥��������⥢��◒������⿆�◒�����嵢ⵗ

��� �� ���� �� ���� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� �� ���

��������������������

����� ������ � �� ����� ��� ���� ����� � �� ���� �� ��� �� ���� ��

5


#;#Ujk#FÖ#(%#8#l#%&P#%&S#m#{#n'#o#%&'#Dp#pP""

#%&'#!#$"#%&'#(#)%#*##'#+#,-'.#/#$%#&%#01#2#3#""

#zâ0#s#Ftä#+#'.#ã[#%&'#du#_#50v#4'#/#å#F(#Ü#X#tä

#A%*# %&'# (# B8# )# !# C# =D'# E# +# F(# 78# GH# 6# I%# %&'

#Vt#F(#è#ê#;#~à'#@#F#^#z|#ÇP#]U#+#'.#é'#%x#}P ~ Ç #éc'#=D'##Üä#%&'F(#É#Ñ#x#K'#6#Ö#4'#4'#:#yë#eÄb ÉÅ

#3R#+#=>?#%&'#!#O#:#)%#0#(#7P#1#:#52'Q#:#$"#5&

#@# (#)%# 4'# 2# 5&#6# '# %&'#(78# '9#(#:# ;<#)# =>?

#+#'.#:#~à'#5&#Ü#%&'#q#r#@#0#F(#Ü#%&'##'%á#%&S#r#m#2

#6#,J#K'#-#(#78#.'&#L#/'M#%&'#0&N#:#,-#'.#5&#!

#C#K'#F#^#{w'#x#{#0@&#%&'#o#+#,-#ç'#y#@#/#Ö#z#L

#4# 501S# L# T# C# U>D'# :# <# )%# ;# ,-'.# V5# %&'# FW

#7Y# 0&N# %&'# "'M# :# $"# O# :# U>D'# ;# K'# O# K'# X%# 60 ` ` @ e #^J&%#_< b>?=a A'# B = d< c ]# # # # # # \\#F(#,Z#8#9:#6#)%#%&'#$"#[#; n#lmk#_ij#f#_g'h

näã'#iíim_#if#_#yHâ]# \\#F(#á%#%a'#T'#à#x#'.

%å'#&0%'

ç8#'%ì#xé0#d'#5&#è#'%ê#ë@

#78# '9# 6# $0#(# :#E# +# U&0F# G&# CoP# @# (# %># 4'#Dp# "" s c@ #:# Kc'# %&'# '.# J# ? @ 5&# K# (# 7H# <# I'q# 6# 5%r#a 5%r#a :# 0@&# %&'# (

ç#8#'%ê#é0#%&'#:#é0#s#íP#

#x# =D'# (# L# 8# #J# Mt# L# uv# w'# N# :# A%r# :# $[%

$ì#î#ï#5&#C#s#ç#î#ç#ñ#

#O# C# yP# ^Q# K'# z<# 0%'&# yQ# {# |0}# w'# /# (# ~x# 3# R b = /# z0 #S# T'# ÄU# +# VH# 4'# %&'# U8# W1# Å%&{# 6# ~X# Y#

ç#8#'%ï#ò e #$0#x#~Mó#'8#è#

#$SÇ# {# K'c # L# ]U# +# '.# %># x#Dp# -# (%#Z# 6[0# %&'# z<# %\ ` #f# _g'h# ^J&%_# c=d'efb<c Éegh]\\F^# _# C# Kc'# `aS# b# 4'# %&'# ^8 n#imik_ÑÑ

n#mñík_jf # #_g'h#^J&%_#~ô&'#ö'Se']

6


‫ﺳﻴﺮﺕ ﺧﺎﺗﻢ ﺍﻟﻨﺒﻴّﻴﻦ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴہ ﻭﺳﻠّﻢ‬ 78#9:#/!01!2#!3!#(4!&5!6 .!"#!$%!!&'!(#!)*!+!,

(;!<!=!>!?@#!AB!C@?@

!=!>! v! º! Y! [#! ?@#!7 ! 9 Ë,! Ê!#C#! CÁ! z!nM m ! ‰! o! >!  9‘T!ƒ?È!∏ÍìZ!Îæ!s!(;

!Q! R! D! E! F! G! H@! I! J#! K! &LM! N#! OP

!Ï#Ì! Ì! =! j@(@?!Y! Ó! Ô! Ì! =Ò ! j@(;! >! p#?C Ú !>! F! ˜¯#! ıV! ˆ! ≤#! ?@#! Ô! ≥¥ Û#Ì! Ì! =! Ù! ?@#

!AB!Q!ST!U@V! W! X! Y! &Z! [#! F! AB!\]^ !o! _`! a! \#b%! c#! d! 9eT! fg! hi! jk! Y! l! nM m !F

!˚C! ◊! c#! hf#! F! (;! [#! 9Ô! °! ƒC! ˘#! ˙! ß! (;! =

!H@! J#! K! &LM! 9T! pq! r! s! tZu! =! nM m !v#!Q

!ß!≈¸q!?@#!Ô! ˝T! )˛!ï! èˇ!’!#¸q!F!å! Ô

!ÄÅ!Y!w#x! F!Q! yfg! z! nM m ! {! |!}~#!a! 

!º!Y![#!?@#!·!˝È!=!"ë!î#!X!Y!Ä$#!@!\ù#

!å!o! á!àâ! äã!c#!a!9!7Ü,Ç!j@É! jk! Y!?Ñ! Ö

!a! s! H@! J#! K! &LM! 9Ô! ˝È! =! #C#! %g! (;! &?!@C

!íì?! &Zç! é#@! ]! F! èG! ê! Y! ?ë#! z! nM m !v

!+!\C!Y!>!Q!'`!ß!\^!d!(!#!)!Q!Ô!*!N

! =! î!ï!Cñ?#![#!Y!nM m !?@#!yC!fg!óZ!ò!s!zT!#ô!Y

!zT!U@V!◊!?@#!Ω,! -Á!?@#!./!80!?@#!8©

! v! 8ö@C!c#!î!F!õú#!@!\ù#!û!ü†!°!T!¢

!H@! J#! K! &LM! 1! å! 98@È! 2! F! 3! 4! v

!≠£! §!?@#!•¶!c#!a!ß!?Ñ!Ö!®! R!©!™´!™¨

!=!>! [#! 5! Ô! 3! c#! ó#! 1! [#! 9Ê!#C#! >! Â! a! z

!=!w#x!#C#C!Y!H@!I!J#!K!&LM!Q!Æ!pq ∂∑ 9Ø!∞?!±!v!\#b%!≤#!≥¥µ !∏π#@

9·!6!7#3!F!?ÇCy

9#T à#@? —M —M : Ãì s nM m © T 8?9 v >

!&LM!(@?! Y! >! º! Y! hi! Y!7ª,!\C! [C! (#! ∫#(! F! G

??! v [> Y j@= Y j<^ nM m F ;#?

!?ë#!9ΩT!à#@?!}æ!=!ø!t@?b#!Y!AB!H@!J#!K

y&& R ?© %% © ™¨ ™¨ F $ #‰ " ∏@ { R

!c#! nM m ! 9Æ! ¿¡! Y! nM m ! ¬√! ƒ¨! c#!=! ≈∆«! @

?@# Ô ¸q \È @ Äf #?( a = #?( a 'J# Ä»?

!Ãì! a! 9R! Õ! Y! nM m ! / ! À#! &5! ?@#! R! ?#»! ï! …@#

[> 8?( nM m Ô N \f¡ s )* [> 8?(

!>! (;! E! F! Œ#?! 9#T! U@V! œ¨! }æ! =! –! —M! —M

?fg / Ω.C ˆ Y \# �m nM --9 jT fg +,

!Y!}÷!“!”¡!Ö!z!H@!J#!K!&LM!?@#!9‘M!’@!s

\^ 9R ?È 0¨ }æ = – —M —M ?@#

!9=!#C#! (;!=!>!?@#!yC!◊!ÿ¡!Y!Ÿ⁄!©!É!F!€

= j@= 3# F #‰ Y 2Á z j†1 ?@# j{?÷

!a! „!7 ! 9 ‚,! ! o! fl! T! (PM! s! >! ‡! v! [#! û! ·! ‹! ›?fi

9Ê U@V ]Ç © ™´ ™´ ï j4

7


‫ﻴَّﺎ  ِت اﻟ َْﻮدَا ِع‬3ِ َ‫ْﻨَﺎ              ِﻣ ْﻦ ﺛ‬0َ‫َﻠ‬1‫َﻃﻠ ََﻊ اﻟَﺒ ْﺪ ُر‬

,O+), V<,u, Ö)v, 0, K+,I), H, ÖÜ$, , O+), Rw, á

        ‫ دَا ِع‬Cِ D ‫ٰ ﻟِﻠ‬Fَ‫ْﻨَﺎ              َﻣﺎ د‬0َ‫َﻠ‬1‫ﺐ اﻟ ُّﺸﮑ ُْﺮ‬ َ   َ ‫وﺟ‬

{), O|,â,ä,m,W,Z,xà,&*y),-,.z,+*,0,@A,Ä+,7),{

"!!

E , , T, Ä, PÅ, Ç, ã, 5}, ~, åç, -, G$, O+), ), E, o

,ÖÜ$,,5ä,m,&O}+*,ZÉ , ,é. , j,lè , ),O+),Ñ$,Ñm ٓ ٓ َْ ْ ُ ّ ٓ ٓ ,D<,PÖ," ‫ ُل‬%ِ '‫ اﳌ‬-‫ا‬ ‫ﺬا ِان ﺷﺎء‬4ٰ ,]^,3,K+,I),H ,/,)-,E,O+),5,"à!,6,&D,PÜ,RO\,á,B,kl,-,)-,G,6

0 ()** / .&' -, "%!()*+ &' % $ #$ " 8 0 , % $ 9) 8 7) 56 4 (+ 3 12

0 - @A / 0 .>? 56 = < ;)+ . : )-

,e), G, ]^, çO*, O+), V$, ã), å, /, |+), V<, â], ä*

K+ J I) H2 11G F CE CD B .*'

,9é), ê), 6, :, u, ë, íã, èê, /, .ë, /, B, .í*$

Q$ L 0 )- 53$ L P6 5 0 @A O+) 4453$ MNO C<* ;T 0 O): B 9S - RO+$ 78 -

,)f,ìI),MNO,î,54,ìï,O+),V<,G$,T,ñ,)O|, { ROî)

,3, Q$, L î5ó, ï, 78, 56, &à)+O*, )f, Y, O+), 6, ë

> X W V< =)* O1) 0 U Q$ L ; 5F CE

9°), ù ûü† ¢),O)*,P\

0 b Q$ > L 5a DT C B- A) T _`_` I g 5F Ce H` G$ O+) C]^ PF : E cd fJK

,î5+T,Oõ,l,-,3r,Ñ',ò,nO\,O+),ôe,ö)î,5]^

X O+) @]^ P\ 7[ 0 7) Q$ L G Z ?)S Y -

"ú!

,O+), 3$0, T, £§, •, ', w¶, e), )O|, { ROî), 9é), ê)

Oj i l 7) M B k 0 Oj i Lh - Q$ L G

,+*, w¶, Y, ß, 3, O1), cd, 0, w), K+, J, I), H, ÖÜ$

0 Q$ L T <R Q V< P / .+OO Nm 0

,P\, B, M™, -, %+), Q$ L , G, F, ®2, 9é), ê), ß, a, ©™

X W* .4V - U O+) F nT 8 0 MS)

,3$, 8, 0, Öñ´, G, /, M¨, 7) ,, 3L,Q$, â, @]^

5p oOD Y Y T X ‫َﳓ ْ ُﻦ  َﺟ َﻮا ٍر  ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِﲎ َ ّ ﳒ َﺎ ِر               ﻳَﺎ  َﺣﺒ َّ َﺬا ُ ﳏ َ َّﻤﺪاً  ِﻣ ْﻦ َ ﺟﺎ ِر‬ [ ZS o 4 $ O+) q .4V - Oj i U $ "

,Ø+^,.v+,O+),]^,≠,',M™,Æ,6O,ód$,',.~m,ï)+

,7), Ö)O, ROd, ', R∞, -, w), O+), 9é), ê), W, Ñ<, Ö)O, ß3<

,O+),q,å,K+,J,I),H,I),MNO,G,Ñ$,±,≤,/,M¨

3r B k nO\ K+ J H I) MNO 2 G q

,%, ≥, ', Ö)O, G, =<, Y, ¥µ), òô, O+), q, %+), 0, Q$, L $

M)N Y E T t B Oj i 5q Vs 78 8 0

,Ñ',:,ó[,G,/,Oa,7),3,9é),ê),O+),=,Ñ∂,∑∏,:,ó[,ö)

U 5(r w] .v 0 > u Q$ L G a C O*

,/), T, )π, %, ó[, å∫, ª), /, Rº, Ωn+e, æ, õ, å, &ø

` _ < yz x Y ' 7) G a ^)S > X :

,B-,-,K+,J,I),H,ÖÜ$,&+,W,Ñ<,¿,ß*,T,¡

M)a cv % .~} - |+) - Q$ L B E Z{ W Nm

,M™,-,%+),B,B-,-,Q$, L O)¬),M√,O+),V,<úz,B

|+) Rf11 5]^ e$ T d* ' cz 7) 5F b*

,4, ≈D, W, é, 3, Q$ L , ß-, ƒ)SO*, -, ~, ï, 78, B

kl : )- .j " 4456 Oi] Ä+ 7) Y G +* gh '

,7), ß, 3<, «»O, T, d*, ', O)¬), 0, 9é), ê)t,∆s, }, â

3 Q$ L V< Å Y O+),n Ve m *S Y .v+ D<

,&],/,+O,-,ü)+O,-,¥…),ù),,û,&],Öd,3,Q$, L B,w¶

,Rgq,O+),r`,G$,|+),5(* gh pa o} - 7) Ç

,cd,À),O+),Rw,á,û,;,~,ß]^,P\,û,RÃ,†,

,B, É, .j, M, B, l, 7), ;, Ñ<, s, .])t, .])t, O+* 8


"Ä|"B"],"^"_$"`"Ha'"k"yQ"z"S"{"TU

".%$" /$" &0)" -" !" #$" &'" % !(" "" )#" *$" +$,

"&'" % 7" G>" |" 3" AIi" Å$,)" }" :" *>" ~,)" z" O" )\" N "Ç"7"TU" Ç$"É":"+"ZP"O"bÄ","Å$" "N$"),$S

"8,"9"+'":","2)"3"4"),$"5"6$*"2)"7"'("1"&' %

"@/$" !" #$" ;" -," 1" <=$" ," ." ),$" 5" 6)" >?

"," Å$" S" Ñ)" Ñ" /$" HÖ" Ñ" f$" N" _Ü" ZP" S" G$É!

356" " 4 C" .D$" &(9)9" +(" A)" B" &'" % ;" @0" 5" 1$2

çåád+åáá"Ö"Üã"à$"âK"Häá

"$(" )O;" J" )<" <K" 7" =)+" L2" M" >)?" @" A)" 8>B" N

&!"Ç"TU":"+Z " P"C"O"bÄ

":"7"@EF"G$"78"&5"6:"9"2)"7"HI("1"&' % "1" G$" &5" C" D" EP" Q>" R$" S" TU" FI" N" G$" &0

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

"ZP"N$"O"G$"X"L"Y"3"),$"9"M"LJ K H$"L2"M"I"8V$,

Hä$".é"ãÉ "x

"g:"P"7"'("1"&'"O"G$"7"_$"bc)"A"d"e"fQ

àHw"E$â

"),$"O("[\"7"'("1"],"^"_$"`"Ha'":"+

è"åT"ç"Hä$".é"s)é"Éå

O"" Q$" h" S" '(" R$" ),$" S,Ii" T>" h" U$" &'" % @(

sè$" ê ê"ë$".é">ë$>"/$"Éy

"'("R$"),$"1"W"j"T>"h"S"G$"B"&'" % &S,Ii"bV

He":í"Lì"N$"Éí

ñ #ö $ ó ñxyåî"òï|}$" ôö!" "%"&'"yîd"Ö$"ï"ìî)|"Éî ñ "L2"M" @%õ(")* +ö ó,$"ò"8,";" ,)"1"@-$,)"ú" A"sõ("R$"ô$>,"Éá

"&'" % X"FI"N"G$";"k"S"Q$"),$"AIi")Y""$"7

É9"+w"e"/"C"bù$"M"@F$,"B'

" " )^" 7" qD" <K" 3" ),$" n" r(" s,t" 7" \_" ` a

"'(" Q$" l" Hm," 1" &'" % ),$" !" Z" [)" 7" '(" 1 "\>\$" #" Y" ;" I" n" G$" o," p" &j(" "" $]" ;

";" ïé" ),$" 5" 6:" e" .)" O" @,iö" N$" +$," TU" @0" 0

"""@3"ZP"S"0"1$,"M"õ,$"7"s)é"ÉHä$".2"s)é"Éû

"7"se"dy" A"sedx"),$"ru"b"c" sv"B"G$"&n"6w

"~" û" ü" :'" >4" >?" õ,$" 7" !" 5$," ú" d" 0" >3†" :í" p" ù" $(

"8{|"),$"fD",>"A"R$"gz"$c"S"G$"h"j("Hi"7"8j

"ä"`"0"6é"É0"b°"s)¢"£"d"jIi"78$"p"B"&'" % J "ü

"`"_$"bc)"d"5"6:"k"l$"G$"7"b"sm'"R$"&5

É0"7

"pq"n$"7">},$"so"),$"bI"*o";"T>"1"],"^"_$

Lì"N$","xdû"Ö"å"ï"ã"ɧ

r" " .$" ),$" ~" "" C" 7" Gs" ," t," *o" 3" 0" r(

Lì"N$","xdû"Ö"å"ï"ã""9

&0")u$"M"B("$)v"ST" >"1"w"x

9


‫اطخب رضحت اریم المؤ نینم � ا� ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ایز‬ ‫ربومعق ااتتخیم رقتبی لنشین اامتجع واافقت ون امجتع ویےک‬ ‫ؤمرہخ‪25‬؍رفوری‪2017‬‬

‫رصحی الخف ورزی رکےت وہےئ وہ وعروت وک ضحم رھگ یک یہردویاری ںیم‬

‫دہشت‪،‬وعتذاورہیمستیکالتوتےکدعب وضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہایز‬

‫دیق رانھک یہےتہ ےھت اور اینبدی میلعت ےک وصحل یک ااجزت یھب ہن دےت‬

‫ےنرفامای‪:‬‬

‫ےھت۔ اےسی روےی االسم یک ٓادنئہ رتیق ےک ےئ اہنتی اصقن ےھت ویکہکن‬

‫ٓاج اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس ٓاپ بس لنشین واافقت ون ےک اامتجع ںیم‬

‫بج املسم وعروت وک وخد اےنپ دنی اکوکیئ ملع ہن اھت وت ا ےک ےئ اےنپ‬

‫رشتک رکریہ ںیہ وج امہری امجتع یک ا ںویچ ےک ےئ دقعن گ ا ہ ا‬

‫وچب یک االخیق رتتیب رک چ یھب چ نکمم اھت۔ اتمہ ہی اہنتی وخدرغاضہن روہی‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ٓادنئہیئکزامون رپطیحمراہاہیتہک اہللاعتٰیلےناالسمیکدجتدیاورأۃ‬

‫نج ےک وادلنی ےن ا یک دیپاشئ ےس ےلہپ دنی یک اخرط ا یک زدنہ ا‬

‫وفق رکےن اک دہع گ ا اھتاور وہنج ےندنپرہ اسل یک رمع وکچنہپ رک اہ دہع‬

‫اثہینےک ےئرضحتحیسموموعدہیلعاالسلموکاجیھب۔‬

‫یک دجتدی یک ۔ سپ ہکبج ٓاپ بس ےن اینپ وخیش ےس اینپ زدنہ ا‬

‫ذٰہلا ہی رضوری‬

‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن وعبمث وہرک ہن رصف ہی ہک رمدو یک‬

‫وک اےنپ ٓاپ ےس ہی لاال رکچ یہ ےئ ہک ٓاای اہج اور بج یھب امجتع‬

‫یھبوکیسرلاوردینیمیلعتاحلصرکےنیکرطفوتہجدایئ۔در تقیقاکی‬

‫امجتع یک دختم ےک ےئ وفق رکےن اک ااختنب گ ا‬

‫رتتیب اور وصحل میلعت یک رطف زور دای ہکلب ادمحی وعروت اور ڑلویک وک‬

‫ہک ٓاپ اےنپ االخیق ایعمرو اور دینی ملع اک اجزئہ یتیل رںیہ۔ ٓاپ بس‬

‫وتقااسییھب اھتبجرضحتحیسموموعدہیلعاالسلم وخد وعروت یکداینیت‬

‫دختم ےک ےئ بلط رک ے یگ مہ دختم ےک ےئ ایتر ںیہ۔ ام ءا اہلل‬

‫یک الکںیس ای رکےت ےھت۔ ٓاپ یک ابربتک رئامنیئ اور دعب ازا الختف‬

‫ٓاپ بس وک اہی ےنلپ ڑبےنھ یک وہج ےس یئک یمیلعت وماعق ےلم ںیہ س یک‬

‫ادمحہی ےک ذرہعی ادمحی وعروت ںیم میلعت ےک وصحل اور دینی ملع ےنھکیس یک‬

‫وہجےسہیاہکاجاتکس ہکٓاپبسایھچمیلعت ایہتف ںیہ۔ٰیتحہکٓاپ ںیم‬

‫اتیمہ و دقر اک وعشر دیپا وہا ۔ ًانیق امجتع ےن ہشیم وعروت اور ںویچ یک‬

‫ےسوہیھبوجاینپمہرمعو یکتبسنمکمیلعتایہتفںیہوہیھبٓاجےساچپہ‬

‫میلعت وک لسلسم ااج ر گ ا اور اہ یک امحتی یک ‪ ،‬اور اہ دصقم ےک‬ ‫ک‬ ‫وصحلےک ےئیئکرپو راماورسکیمزانبیئیئگںیہ۔اہیکاکیڑبیلاثلوت‬

‫اسھٹ اسل ےلہپیک ڑلویک ےس تہب زایدہ ھڑ ی یھک ںیہ۔ اور ا ر مہ یزدی‬ ‫ےھچیپ اجںیئ وت ٓارخ اوسینںی دصی اور ٓااغز وسیبںی دصی ےک رعہص یک‬

‫وہ وکسل اور اکجل ںیہ وج رضحت حلصم وموعد ریض اہلل ہنع ےن اقدای اور‬

‫ڑلویک اوروخانیتےکاپہ ءذیہاےسییمیلعتوماعقےھت۔‬

‫رھپ روبہ ںیم اقمئ ےئک۔ ا رمازک میلعت ےک ذرہعی وہ ایچب وج ھڑاھیئ ےک‬

‫ایس رطح وکیسرلاور دینی ملع ےک احلظ ےس یھب تہب مک املسم ڑلویک وک ہی‬

‫ ےئڑبےرہشو اکرفسںیہنرکیتکسںیھتا ےک ےئاباقدعہمیلعتاکامم‬

‫وماعق لم ےتکس ےھت ہک وہ وکیسرل میلعت احلص رکںیکس ای اےنپ ہذ ب اک یزدی‬

‫گ ا ہ ا اہج وہ اٰیلع ایعمر یک وکیسرل اور دینی میلعت احلص رکاپںیئ۔ ا‬

‫ملع احلص رکںی اور اانپ دینی ملع ڑباھںیکس۔ اہ انترظ ںیم ہک رضحت‬

‫وکسول اور اکزجل اک اکی تہب ڑبا ااضیف افدئہ وت ہی اھت ہک امہری ایچب اکی‬

‫رلال رکمی ﷺ ےن وعروت اورڑلویک یک میلعت و رتتیب رپ تہب زور دای‬

‫وفحمظاور اباالخق اموحل ںیممیلعتاحلصرکیتکسںیھتاجبےئاہےکہکوہ‬

‫ہی ارم ریحا نک اور تہب اوسفانسک ۔ اب کت املسمون ںیم‬

‫دورسے وبصق ای رہشو اک رفس رکںیت اہج ااسی اموحل وموجد ںیہن اھت۔‬

‫رضحترلالرکمیﷺ ےکاہار ءدوک ےلہپےسڑبھرکرظنادنازگ ااجات‬ ‫راہ‬

‫امہری ںویچ اک اکی وفحمظ اور اباالخق رطقی رپ میلعت اک وصحل ٓاج ےک دور‬

‫اور وی املسم وعرںیت رمدو یک تبسن اہنتی مک میلعت ایہتف رہ‬

‫ںیم یھب اکی تہب ڑبا جنلیچ ‪ ،‬ابوصخلص اہی م یام ک ںیم اہج‬

‫ںیئگ۔ اہ اوسفانسک راحج یک اکی ڑبی وہج ہی یھت ہک چ م اہند ہذیبہ‬

‫ومعًام ہی ھجمس ای ہ ا‬

‫املعاںیمےستہبےساملعادینیمیلعتوک‪،‬رمدو ںیمابومعلماوروعروت ںیم‬

‫ہک وہ ضحم اینپ چ م اہند ‘ٓازادی’ یک وہج ےس رتیق‬

‫احلصرکر ںیہ۔نکیلا اک ہیایخلطلغ اورا اعمرشو ںیم تہب‬

‫ابوصخلص‪ ،‬الیھپچ اور اہ یک رتوجی ںیہن یہےتہ ےھت۔ االسیم تامیلت یک‬

‫‪10‬‬


‫یقیقحادقاررپ ہشیم لمعگ ااجات ۔ رہباحلمیلعتیکاتیمہےک قلعتےس‬

‫ےس رطخات وموجد ںیہ۔ سپ امہری امتم ںویچ اور وصخًاص واافقت ون وک‬

‫ ہشیم اید رںیھک ہک میلعت یھبت افدئہ دنم اثتب وہیتکس بج وہ ٓاپ ےک‬

‫اہنتیاایتحطےکاسھتانلچیہ ےئ۔‬

‫دنیاوراامی وکوبضمطاوراقمئ رکےنےک ےئاامعتسلیکاجےئ۔ اےنپ ملع‬

‫اہج ٓاپ اینپ میلعت ںیم ٓاےگ ڑبےنھ یک وکشش رکںی واہ ٓاپ وک تہب‬ ‫اایتحط یک رضورت‬

‫وک اےنپ دنی یک راہ ںیم اامعتسل رکےن اک بس ےس اینبدی رطقی یہی ہک‬

‫ہک ٓاپ یھبک یھب اینپ االسیم ادقار وک سپ تشپ ہن‬

‫وقحق اہلل اور وقحق اابعلد ادا ےئک اجںیئ۔ وقحق اابعلد یک ادایگیئ ںیم بس‬

‫ڈاںیل اور ہن یہ یھبک وہ ذہم دارای وج ٓاپ رپ ٓاپ ےک دنی ےن ڈایل ںیہ‬

‫ےس امہ وت اکی ام اک اےنپ وچب وک‪ ،‬وخاہ ڑلےک وہ ای ڑلگ ا ‪ ،‬کین رگن‬

‫اںیہن رتک رکںی۔ اسیج ہک ںیم ہہک اکچ وہ ہک امہری امجتع ےن ڑلویک‬ ‫یک میلعت وک ہشیم رفوغ دای‬

‫ںیم اپانل اور اںیہن میلعت دےنی اک رفہضی‬

‫اور اہ اک ااضیف افدئہ ہی وہا ہک داین ےک‬

‫ڑبںیھ اور اینپ وقم ےک ےئ اکی میظع رسامہی اثتب وہ ۔ اتمہ االسم ہی‬

‫ضعبوصح ںیم‪،‬ابوصخلصرتیقذپریک ںیماورابومعلمم یامداینںیم‪،‬‬

‫ںیہک ںیہن اتہک ہک وعرںیت اےنپ رھگو ںیم یہ دحمود رںیہ اسیج ہک ضعب‬

‫مہدھکیر ںیہہکادمحیایچب اینپمیلعتوکڑلوک یکتبسنزایدہگدیجنیگ‬

‫اواقت ازلام اگلای اجات ۔ لاثل ےک وطر رپ ضعب ڑلگ ا اور وعرںیت اینپ‬

‫ےسیتیلںیہ اورا ےس ڑبھ رکاکبایںای احلص رکریہ ںیہ۔ ہکبج ےھج اہ‬ ‫ارم رپ وخیش‬

‫میلعت ںیم ٓاےگ اجیت ںیہ اور ریغومعمیل اتنجئ احلص رکیت ںیہ وت االسم ہی‬

‫ہک امہری ایچب اہ دیما ںیم امنای ںیہ‪ ،‬رگم اہ ےک‬

‫ںیہن اتہک ہک وہ اینپ ہی الصںیتیح ای ٹنلیٹ اضعئ رکدںی اور رصف رھگ یھٹیب‬

‫اسھت اکی ہلئسم یھب اھٹ ڑھکا ہک بج رہتش اک ہلصیف رکےن اک وتق ٓاات‬

‫رںیہ۔ االسم اںیہن ا یک � الص� وکاحلص رکےن ےس رو� ںیہن‬

‫وت امہری ھچک ادمحی ڑلگ ا رصف اےنپ یمیلعت وطر رپ مہ ہلپ ڑلےک ےس‬

‫ہکلب وہ اےسی ےشیپ اایتخر رکیتکس ںیہ نج ےس وہ ااسنتین وک افدئہ دے‬

‫ ءدی رکچ یہ یت ںیہ۔ ًانیق امہرے ڑلوک اور ونوجاون وک اینپ میلعت یک‬

‫ںیکس اوردختم رکںیکس۔سپ وہ وخانیت نج ںیم ڈارٹک ایرچیٹ ای وکیئ ااسی‬

‫رطفوتہجدینییہ ےئاوردنتیہےکاسھتاکمرکچ یہ ےئنکیلا ر یسڑلیک‬ ‫ےک ےئ اکی اےھچ اور کین ادمحی اک رہتش ٓاات‬

‫اتہک وہ ڑبے وہرک یزدی ٓاےگ‬

‫ہشیپ اایتخر رکےن یک الصتیح‬

‫وت اہ ڑلیک وک ہی رہتش‬

‫وج ااسنتین ےک ےئ افدئہ دنم‬

‫وت وہ‬

‫اےس اایتخر رکیتکس ںیہ۔ اہتبل اہ ےک اسھت اںیہن اےنپ وچب اور اخدنا‬

‫رصفاہاینبدرپر ّدںیہن رکچ یہ ےئ ہکوہصخشاانتمیلعت ایہتفںیہن ا‬

‫ےک قلعت ےس رفاضئ وک رظنادناز ںیہن رکچ یہ ےئ۔ ایسی وخانیت وک ومر‬

‫وہیہ یت ۔‬

‫رگنںیماےنپوتقوکمظنمرکچ یہ ےئاوراہابتوکینیقیانبںیئہکا ےک‬

‫وقتی اور اہ ابت وک دینی یہ ےئ‬ ‫ یس رہتش اک ہلصیف رکےت وہےئ رتحیج ہشیم ٰ‬

‫ےچب یسیھبرطحےسرظنادنازہنوہ ۔اکیادمحیام یکیلہپرتحیجاےنپ‬

‫ہک ٓاپ اینپ ہیقب زدنیگ اکی اےسی رھگ ںیم زگار یتکس ںیہ اہج ادمحتی یک‬

‫وچب یککینرتتیبوہینیہ ےئ۔‬

‫‪11‬‬


‫ِ‬ ‫واافقت ون وہنج ےن اٰیلع میلعت احلص یک وہ اینپ ا الصوتیح وک‬ ‫ایسی‬

‫دوابرہاںیہنایدداہینرکوااتوہ ہکاںیہن اےنپ وتقوکاہرطحےسمیسقت‬

‫اےنپ رھگ یک ذہم دارای یھب روری رکںی۔ ایس رطح ایسی ڑلگ ا وج ایھچ‬

‫ونوجا ڑلگ ا وموجد ںیہ نج یک ءدای وہےن وایل ںیہ اور رقنعبی ااشنا‬

‫رکچ یہ ےئ ہک ا ےک وچب یک رپورک اور رتتیب اتمر ہن وہ۔ اہی یئک‬

‫ہشیپ واراہن رگن ںیم اامعتسل رکچ یہ یت ںیہ وہ اہ ابت وک ینیقی انبںیئ ہک وہ‬

‫اہلل ا یک اینپ یلمیف افئ اک ااغز وہاگ‪ ،‬اںیہن زدنیگ ےک اہ اےلگ ابب ںیم‬

‫ھڑ ی یھک ںیہ اور ابرہ ونرکی وریغہ ےک ےئ ںیہن اجںیت اںیہن یس مسق اک‬

‫اہابتےکادراکےکاسھتدالخوہچ یہ ےئہکا یکیلہپرتحیجوچب یک‬

‫ااسحہ رتمکی ای رشدنمیگ ںیہن وہین یہےیہ ہک وہ اینپ الصوتیح وک اضعئ‬

‫رتتیب ۔ ا ر ٓاپ اینپ ہی اینبدی ذہم داری روری رکںی یگ وت اہ ےس ہن‬

‫رکریہ ںیہ۔ چس ہی ہک اےنپ رھگ اک ایخلرانھک‪ ،‬اےنپ وچب اک ایخل رانھک اور‬

‫اںیہن رپورک رکچ ریغومعمیل اتیمہ اور دقر وک تم اک اکم‬

‫رصف ٓاپ وک اور ٓاپ ےک اخدنا وک افدئہ وہاگ ہکلب ٓاپ یک ہی وکںیشش‬

‫۔ ابومعلم‬

‫ٓاپ یک وقم ےک ےئ رخف اور افدئہ اک ابثع وہ یگ ویکہکن ٓاپ یئن م ل ںیم‬

‫االسیم تامیلت ےن اکوم ںیم رمد و وعرت ےک امنیب میسقت رکریھک‬ ‫اورہیامہرےہذ باکمہرپتہبڑباااسح‬

‫تبثمادقارورواایتلقتنمرکںییگ۔ٓاپ اہابتوکیھبینیقیانبںیئیگہک‬

‫ہکاہےنامہریابیمہذہم‬

‫داروی وک اہ دقر واحض رکدای ۔ اتمہ االسم ےن رہہنکمم احات ےک‬

‫ٓاپےکےچبڑبےوہرکیلمعومنہنوہ اورٓادنئہدعبںیمٓاےنواول ےک‬

‫احاتدرشیپٓاےتکس ںیہہک اہج وعروت وکاکم رکچ ھڑے۔لاثل ےک وطر‬

‫ولسن ںیم دایمئ ااسنتین‪ ،‬االخق اور انم ےک اکی دور (‪)cycle‬یک اینبد‬

‫دمد ےک ےئ رنلا اک اکم گ ا۔ ضعب املسم وعروت ےن ا یل ںوف ںیم‬

‫رصفا یکہکلبدعبںیمٓاےنوایلولسن یکیھبافحتظےکاسام رکےن‬

‫قلعت ےس یھب اےنپ رفاضئ وک ےنھجمس واےل وہ ۔ اہ رطح ٓاپ ٓادنئہ‬

‫اطمقب میلعت دی ‪ ،‬سپ ا وشیپ ےک العوہ یھب ضعب اےسی وصخمص‬

‫رںیھک یگ۔ االسیم تامیلت ےکاطمقب اےنپ وچب یک رتتیب رکےک ٓاپ ہن‬

‫رپیبنرکمیﷺ ےکزامےنںیموعروت ےنوگنج ںیمزیمخوہےنواول یک‬

‫وایلوہ یگ۔‬

‫ڑلایئںیمہصح ایاوراہنتیرجاتاوراہبدریاکاظمرہہگ ا۔‬

‫اید رںیھک ہک یس یھب وقم یک رتیق اور وشن وامن یک یجنک اہ وقم یک امک ےک‬

‫رہباحلاسیجہکںیمےلہپذرکرکاکچوہ ہکٓاپوہںیہنجےکوادلنیےن‬

‫ٓاپ یک زدنہ ا دخِتم االسم ےک ےئ شیپ رکےن اک دہع گ ا اور اب ٓاپ‬

‫اہھتںیموہیت ۔االسمںیموعرتےکاقممےکقلعتےسںیمہرضحت‬

‫اےنپ وفق یک دجتدی یک ۔ لاال ہی ہک ٓاپ ےن اےنپ وفق ےک دہع‬

‫ےئک اجر‬

‫ےھت اور املسمون یک رطف ےس دافیع ںیگنج ڑلی اجریہ‬

‫ٓاپ وک اہ رپ وغر رکچ یہ ےئ ویکہکن ٓاپ ایس وتق اےنپ دہعوک رورا رکیتکس‬

‫مہبساجےتنںیہہکاہشدتےسکلسنمرباکتتہبوعیسںیہ‪ً،‬اتجیتنضعب‬

‫رلالرکمیﷺ یکاہدوریک تامیلتوکیہدانھکییہ ےئبجاالسمرپےل‬

‫ںیم ےس یئک وج ولبتغ یک رمع کت چنہپ یکچ ںیہ ای رقنعبی ےنچنہپ وایل ںیہ ےن‬

‫ںیھت۔ اہ وتق اہجد ےک ومعق رپ یئک املسم رمد دیہش وہےئ اور اسیج ہک‬

‫یک دجتدی ویک یک؟ ٓاپ ےن اینپ زدنہ ا امجتع وک وفق ویک ںیک؟‬

‫املسم وعروت ےن رضحت رلال رکمی ﷺ ےس رعض یک ہک ںیمہ ڑلایئ‬

‫ںیہ بج ٓاپ وکہی ھجمس وہ ہک اہ ےس گ ا رماد اور گ ا اقتےض ںیہ۔ وطبر‬

‫اکی واہفق ون ٓاپ ےنہی ودعہ گ ا ہک ٓاپ ہشیم اےنپ دنی وک امتم داینوی‬

‫یکااجزتویک ںیہن اورمہاینپرھگولیذہمداروی وکااجنمدےتوہےئ‬

‫میلعت ےک اسھت اسھت ہی اہنتی رضوری ہک ٓاپ دینی ملع احلص رکےن‬

‫رلالرکمیﷺ ےنا وعروت وکرفامایہکا روہاینپرھگولیذہمدارای ادا‬

‫ولتار ےک اہجد اور اہشدت یک رباکت ےس ویک رحموم ںیہ۔ اہ رپ رضحت‬

‫اورامدیزیچو رپدقممرںیھکیگ۔سپاےنپوکسول اکوجل ںیماینپوکیسرل‬

‫رکںی‪ ،‬اےنپ وچب یک رتتیب رکںی اور اںیہن کین املسم انبںیئ وت ا اک ارج‬

‫یکیھبرھبرور رکششرکںیویکہکنبجکتہکٓاپوک ہی ملعہن وہہک ٓاپ‬

‫اکہذ بگ ااھکسات اورٓاپےسگ اوتاعقتراتھک اہوتق کتٓاپ‬

‫یھب اہجد رکےن واول ےک ربارب وہاگ۔ رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےک‬

‫رضوریوتہی ہکٓاپبسرقٓا رکمیرتہمجےکاسھتھڑںیھاوراہج‬

‫االسمےکالخفوکیئحلسموفجرکیلہلمحٓاورںیہن اوراخمنیفلیکرطف‬

‫دور ںیم ولتار ےک اہجد یک رشاطئ وموجد ںیہن ںیہ ویکہکن وکیئ وقم ای روہ‬

‫اہ یک تامیلت ےکاطمقب اینپ زدنہ ا ںیہن زگار ںیتکس۔ بس ےس‬

‫کت نکمم وہ اہ یک ریسفت یھب ھڑںیھ۔ رقٓا رکمی ےس ٓاانشوہرک یہ ٓاپ‬

‫ےساامعتسل ےئکاجےنواےلرحےباکیففلتخمںیہ۔اظرہیاہحلسیکاجبےئ‬

‫رکمی اک ملع ٓاپ یک رواحین رتیق اک ابثع یھب وہاگ اور ٓاپ وک اےنپ وچب یک‬

‫اےنپ رنشمی (یغیلبت) اکوم ےک ذرہعی االسم رپ ہلمح ٓاور ںیہ۔ اہ ےئ مہ‬

‫ہی ولگ االسم اخمفل رٹلرچی یک ا ءتع ےک ذرہعی‪ ،‬ڈیمای اور ارٹنٹین اور‬

‫اہللاعتٰیلےکااکحامتوک واحضرگن ںیم ےھجمسےکاقلب وہںیکس یگ۔رقٓا‬

‫اہ دور ںیم ںیہ اہج میلعت یہ اہ رپااڈنگیاوک جنلیچ رکےن یک یجنک‬

‫رتتیبرکےنےکاقلبیھبانبےئاگ۔‬

‫اور‬

‫یملع اہجد ےک ذرہعی‪ ،‬ایہن ذراعئ ےک ذرہعی وجہک االسم رپ ہلمح ےک ےئ‬

‫ریمےاسےنمیئکایسیواافقتونیھٹیب ںیہوجہکابوخدامںیئںیہنکیلاہ‬

‫اامعتسل ےئک اجر ںیہ۔ ہن رصف رمد اور ڑلےک اہ یملق اہجد ںیم ہصح‬

‫ےک اسھت اسھت فلتخم وشیپ ےس واہتسب اکم یھب رکریہ ںیہ۔ ذٰہلا ںیم اب‬

‫‪12‬‬


‫ےل ےتکس ںیہ ہکلب امہری‬

‫ک‬ ‫زعت و واقر ےک معنے‬

‫یھب رضور اہ ںیم ہصح‬

‫لعشم ااھٹیئ وہیگ ہک‬

‫اھکسےن اور ہی اتبےن یک‬

‫وعروت اور ںویچ وک‬

‫سک رطح االسم ںیم‬

‫انیلیہ ےئ۔‬

‫وعروت ےک وقحق اک‬

‫امہری وخانیت ںیم ےس‬

‫ظفحت گ ا ہ ا‬

‫واافقت ون وک اہ‬

‫ےک ےئ اسیج ہک ںیم‬

‫وکشش ںیم بس ےس‬

‫ےلہپ ہہک اکچ وہ رقٓا‬

‫ٓاےگ وہچ یہ ےئ اتہک‬

‫رکمی اک اطمہعل گ ا اجےئ‬

‫بج ٓاپ ایھچ میلعت‬

‫اور ا نکمم وہےکس‬

‫احلص رکںیل وت االسم‬

‫درگی امجیتع رٹلرچی اک یھب‬

‫رپ وجوھجےٹ ازلاامت‬

‫اطمہعل رکںی۔ اہ اطمہعل ےس ٓاپ وج ملع احلص رکںی یگ وہ ٓاپ یک یملع‬

‫اگلےئ اجر ںیہ ا ےس االسم اک دافع اک وکیئ ومعق اضعئ ہن اجےن دںی۔‬

‫اکی اور وہج ہی‬

‫اطتقاکابثعوہاگاورامہرےہذ بےکالخفااھٹےئےئگارتعااضترپ‬

‫ہک ویک دنی اک ملع احلص رکچ رضوری اتہک ٓاپ‬

‫اقوباپےن یک الصتیح دے اگ۔ وصحل میلعت یک اتیمہ ےک ابرہ ںیم اکی‬

‫فلتخمارتعااضتاکوجابدےںیکساوروجیھبطلغرراتںیہا وکدور‬

‫رمہبت رضحت حلصم وموعد ریض اہلل ہنع ےن رفامای ہک بج کت ہک امہری لا‬

‫رکںیکس۔ٓاپریغب یسرشدنمیگایااسحہرتمکیےکدریلیےکاسھتاےسی‬

‫دصیفادمحی وخانیتلمکم میلعت ایہتف ںیہن وہاجںیت‪ ،‬امجتعیک ونوجا م ل‬

‫وھجےٹ دوعو اک وجاب دںی ویکہکن چس وت ٓاپ ےک اسھت ۔ اہ زامےن‬

‫یکرتتیب رکچ چ نکمم وہاگ۔ ہی تقیقاور تمکحےس رھباوہا ہتک ۔ ا ر‬ ‫دہ دصیف‪ ،‬سیب فنص ای اچپہ اسھٹ دصیف کت یھب امہری وعرںیت ایھچ میلعت‬

‫ںیماالسمےکالخفوجیئکازلاامتاگلےئاجےتںیہا ںیمےسارثکاکوحمر‬ ‫وعرت ےک وقحق ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ٓاپ وک ا اک وجاب دےت وہےئ وصخًاص ا رپ‬

‫ایہتفوہ اوررتہبنیرطقیرپاےنپوچب یکرپورکرکںیوتیھبہیاکیفںیہن‬

‫وتہجدینییہ ےئ۔لاثلےکوطررپارثکہیازلاماگلایاجات االسموعرترپ‬

‫وہاگ۔اہ یکوہج ہی ہکا ےک ےچبدورسےادمحی وچب ‪ ،‬نجیکامںیئ‬ ‫زایدہمیلعتایہتفںیہنںیہایزایدہدینیلمعںیہنرںیتھک‪،‬ےسںیلمےگاورا ِ‬

‫ملظ رکات اوراںیہن رہوتق رھگیکیہردویاری ںیم دیق رےنہرپ وبجمر رکات‬ ‫۔ ایس رطح ہی یھب اہک اجات‬

‫۔ اہ‬

‫ہک اجحب وعرت وک داب رک رےنھکاک ابثع‬

‫وقتی اعشراور دینی وقم‬ ‫اک رھپاُ وچب رپ یفنمار وہاگ۔اہ ےئ اکییقیقح ٰ‬

‫۔ اکی اور اعم ارتعاض ہی یھب ہک االسم ےن وعروت وک ا ےک‬

‫یکرتیقےک ےئرہاکیادمحیام اورابپوکاانپرکدارادارکچ وہاگ۔‬

‫اینبدی وقحق ےس رحموم گ ا رگم االسم وت وہ ہذ ب وج رشوع ےس یہ‬

‫ا ر اکی رفد ای اخدنا زمکور وت اہ اک ٓااسین ےس دورسے رپ ار وہاگ۔‬

‫امتم وعروت ےک وقحق اک اضنم ۔ ہی وہ ہذ ب س ےن وعرت وک‬

‫ٓازاد گ ا اور ا اک حیحص رمہبت اور زعت اقمئ یک۔ ہی وت ضحم زگہتش دصی یک‬

‫اہےکربسکع ا رامتمادمحی اخدنا اےنپ وچب ےک ےئاکیتبثم لاثل‬

‫وعروت وک اینبدیوقحقدےنیرپوبجمروہچ ھڑانکیلرھپیھبوہاالخیقربرتیاک‬

‫اموحل انبےن وک ینیقی انبےتکس ںیہ۔ اےنپ وکسول اور اکوجل ےک ذرہعی ٓاپ وک‬

‫ےناےسی اموحلوکرفوغدای ہک سںیموعرتوکضحماکیزیچےکوطر‬

‫ےک اسھت دینی میلعت یھب رضور احلص رکںی۔ ورہن ا ر ٓاپ اینپ دینی‬

‫۔رہباحلاسیجہکںیمےناہکہکاالسمیکمیظع تامیلتاکڈیمایاوردرگی‬

‫افدئہ اک ابثع ہن وہاگ۔ ںیم اکی رمہبت رھپ ٓاپ وک رقٓا رکمی اک زایدہ ےس‬

‫ابت‬

‫اقمئ رکںی ےگ وت مہ م یب ںیم رےتہ وہےئ یھب اکی رواحین اور االسیم‬

‫ہک بج وہ ولگ اور اوقام وج االسم یک ہذتم رکےت ںیہ‪ ،‬اںیہن‬

‫داینوی میلعت ابٓااسین رسیم ‪ ،‬نکیل اسیج ہک ںیم ابر ابر ہہک اکچ وہ ہک اہ‬

‫دوعی رکےن یک وکشش رکےت ںیہ۔ ایس رطح ’ٓازادی ‘ ےک چ م رپ اںوہ‬ ‫ٰ‬ ‫داھکی اجات‬

‫ تامیلت اور رواایت وک رتک رکدںی یگ وت ہی داینوی ملع ٓاپ ےک یس یقیقح‬

‫اور ا یک زعت و واقر اور الص رمہبت وک لسلسم دابای اجات‬

‫زایدہ اطمہعل رکےن‪ ،‬رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم یک اتک ھڑےنھ اور‬

‫ذراعئےسدافعرکچ ٓاپاکرفض ۔‬

‫ارگنزی زاب ںیم وج یھب درگی امجیتع رٹلرچی ایہم‬

‫اہدصقمےک ےئ واافقتونیکاکیرمزکیمیٹلیکشتدیاجینیہےیہاور‬

‫رکاتوہ ۔‬

‫ایس رطح فلتخم العوق اور رہشو یک اقمیم ںیمیٹ یھب وہین یہںیئہ۔ ہی‬

‫ٓاپ ینعی واافقت ون ایچب اور وعرںیت یہ وہیگن وہنج ےن داین وک یقیقح‬

‫‪13‬‬

‫اےس ھڑےنھ یک اتدیک‬


‫ٓاپ‬

‫اہ وتق ںیم اکی اور‬

‫یہںیئہ اور وج یھب ںیم‬

‫رکچ یہاتہ وہ‬

‫وج‬

‫رپ لمع رکےن یک‬

‫االسم رپ اگلایاجات‬

‫یزدی ربٓا‬

‫ارتعاض یک واضتح‬

‫وکریمے ابطخت ےننس‬

‫اخمنیفل یک رطف ےس‬

‫ٓاپ ےس اتہک وہ اہ‬

‫ہکلب اوسفہ ہک ضعب‬

‫وکشش رکںی۔ ٓاپ وک‬

‫املسم رمد و وخانیت‬

‫وت ہفیلخ وتق ےک‬

‫یھب اہ ارتعاض ےک‬

‫ابطخت ہعمج وک اینپ‬

‫زگارےن اک‬

‫احیم ںیہ۔ ارتعاض اہ‬

‫انھجمس یہ ےئ۔ اسیجہک‬

‫ س ںیم رضحت رلال‬

‫زدنہ ا‬

‫دحثی رپ گ ا اجات‬

‫اکی انبانبای اضہطب االخق‬

‫ںیم ےن اہکم یب ںیم االسم ےک الخف ےئک ےئگ ارتعااضت ‪ ،‬وصخًاص وہ‬

‫رکمیﷺ ےنرفامایہکںیمےناکیرکای ںیممنہجاکاظنرہداھکی س ںیم‬

‫داری ۔ٓاپوکہنرصفاےنپاافلظےسہکلباےنپرکدارےسا اکوجاب‬

‫ملع ںیہن ریتھک ںیھت اور وج چ رکشزگار ںیھت۔ اہ دحثی وک اینبد انبےت‬

‫رثکت ےس ایسی وعرںیت ںیھت ںیہنج اےنپ دنی اک وکیئ ملع ہن اھت‪ ،‬وج داچ یئ ای‬

‫ارتعااضت اکنجقلعت وعروت ےک وقحق ےس ‪،‬اک وجابدانی ٓاپ یکذہم‬

‫وہےئ ضعب ریغملسم اقند ارتعاض رکےت ںیہ ہک االسم ےن وعروت ےک‬

‫دانی یہےیہ۔ ًالثم ٓاپ وک رہ وتق رپدہ اک اکی ااھچ ایعمر اقمئ رانھک یہ ےئ۔‬ ‫دنچامہ لبق ڈینیکا ںیم دی ےئگ اکی ہبطخ ںیم َم ےن ایسی ‪-35‬‬

‫اقمموکمک گ ا اوراںیہندبچ مگ ا ہکبجاہاکاچسیئےسدوراکیھبقلعت‬

‫‪40‬وصخایصتںای یکںیھتوجہکاکیوافقونوکاحلصرکےنیکوکشش‬

‫ںیہن ۔ رضحتحلصموموعدریضاہلل ہنعےناہدحثییکیلیصفتوطر‬

‫ا�ز وہین یہںیئہ‪� ،‬ا ٓاپ � وک یھب اںیہن �� رانھک یہےئہ اور اہ‬

‫وعروت ںیم اپےئ اجےن وایل دنچ وصخمص زمکوروی یک اشندنیہ رفامر‬

‫رپ واضتح رفامیئ‬

‫رکین یہےئہ۔ ںیم ےن وہ وخںای امنای یک ںیھت وج ہک اکی وافق ون اک رطہ‬

‫ہک رضحت رلال رکمی ﷺ اہ زامےن یک ضعب‬

‫ےھتہکوہا ھڑھںیھت‪،‬اےنپدنیےسچ وافقںیھتاوراہللیکاےنپاورپیک‬

‫ابتاکاحمہبسرکےترانہیہ ےئہکٓاپسکدقرا رپلمعرکریہںیہ۔‬

‫یئگ وتمعن یک چ رکشزگار ںیھت۔ سپ رضحت رلال رکمی ﷺ ےک ہی اافلظ‬

‫ٓاپ وک امنز ںیم اباقدعہ وہچ یہ ےئ اور ہشیم داع رکںی ہک اہلل اعتٰیل ٓاپ یک‬

‫ایسیوعروت یکاالصحےک ےئوطبرہیبنتےکےھت۔رھپیھبایسزامےنںیم‬

‫اسمیع ںیم ربتک اطع رفامےئ اور ٓاپ وک اینپ میلعت وک تمکح ےک اسھت‬

‫مہ دےتھکی ںیہ ہک سک رطح املسم وعرںیت االخق‪ ،‬یکین اور ملع یک ائاہتیئ‬

‫اامعتسل رکےن ےک اقلب انبےئ۔ اکی دہعف رضحت حلصم وموعد ریض اہلل‬

‫دنلبوی کت ںیچنہپ۔ لاثل ےک وطر رپ ضعب وخانیت‪ ،‬وصخًاص رضحت اعہشئ‬

‫ہنع ےن اکی ادمحی ڑلیک اک واہعق ںای رفامای س ےن اینپ ام اے یک ڈ ری‬

‫ریض اہلل اہنع‪ ،‬ےن املسم رمدو وک االسم اک ملع دای۔ ایس رطح ضعب ےن‬

‫لمکم یک یھت اور اہ وک اہ اٰیلع میلعت احلص رکےن ےک دعب میلعت ایہتف ہق‬

‫دیما گنجںیمرمدو ےک ءہناشبہنڑلایئںیمہصح ایاورمیظعرقاباین‬

‫ںیم غیلبت ےک ذرہعی ادمحتی اک اغیپم الیھپےن یک وکشش رکےن اک اہک ہ ا۔ وت‬

‫دںی۔ایس رطح اسیجہکےلہپذرک وہاکچ ہکرضحترلال رکمیﷺ ےن‬

‫اہ ےن وجاب ںیم ہی اہک ہک ںیم ےن اینت اقتیلب اور میلعت اہ ےئ احلص‬

‫رفامای ہک وہ وعرںیت وج اےنپ وچب یک رتتیب رکںی یگ اور اےنپ رھگ اکایخل‬

‫ںیہن یک یھت ہک ںیم رفتہق دیپا رکو اور ہی اہکہک غیلبت رکچ وت انتزیپ دیپا‬

‫رںیھک یگ اںیہن اہجد ںیم ومشتیل ا وثاب ےلم اگ۔ سپ ہی ےسیک وہاتکس‬

‫رکےن اک ذرہعی ۔ ہی واہعق ںای رکےک رضحت حلصم وموعد ریض اہلل ہنع‬

‫ہکایسییقتماورکینوخانیتیمنہجوہ ؟ہیچ نکمم اوروجیھبااسیاتہک‬

‫ےنرفامایہکہی یسھڑےھےھکلااسن اکوجابںیہناھتہکلباکیاےسیصخشاک‬

‫اہےنرضحترلالرکمیﷺ یک تامیلتےکربسکعںای گ ا ۔‬

‫وجاب اھت وج اج لہ اور ا ھڑھ ۔ سپ ٓاپ ںیم ےس یس وک اےسی دہکہک‬

‫ںیم ںیہن ھڑچ یہ ےئ۔ اہلل اعتٰیل ےن ٓاپ وک وج وماعق اطع رفامےئ ںیہ اںیہن‬

‫ک‬ ‫اسیج ہک ںیم ےن اہک ہی دحثی اہ زامےن یک وعروت وک ب‬ ‫م رکےن ےک ےئ‬

‫دافعاورغیلبتےک ےئاامعتسلرکےنیکوکششرکںی۔‬

‫دنلب رکچ یہےتہ ےھت سپ ہی دحثی اںیہن ااھبرےن اور تنج ےک دورازے‬

‫یھت۔ زین وچہکن رضحت رلال رکمی ﷺ املسم وعروت ےک رواحین ایعمر‬

‫� اور اچہپںین اور وج یھب ٓاپ ےن ملع احلص گ ا اےس االسم ےک‬

‫وھکےنل اک رطقی اتبےن اک ذرہعی یھب یھت۔ رضحت رلال رکمی ﷺ ےن یھبک‬

‫ہیںیہناہکہکہیزمکورای ایانگہوعروت یکرطفتاکہصحںیہ‪،‬ہکلبٓاپےن‬

‫‪14‬‬


‫وت ہی تحیصن رفامیئ ہک ہی وہ ربی اعدات ںیہ وج ضعب ںیم دیپا وہیئگ ںیہ۔‬

‫ہی دحثیدرالصامتم وعروت ےک ےئ رضحت رلال رکمیﷺ یکرطف‬

‫االصحیکاجیتکس ۔ سرطحرضحت رلالرکمیﷺ ےنددعتدرمہبت‬

‫داھکیئاوردخااعتٰیل ےک راہتسیک رطف رائامنیئ رکےنوایل اکی رواحین عمش‬

‫رطفت وت ومرویث اور لقتسم وہیت‬

‫ےس تہب ڑبا ااسح‬

‫ہکبج ربی اعدات وک دبا اور ا یک‬

‫ذہلایئ۔ سپ یس یھب املسم وعرت وک اےنپ اقمم ےک ابرہ ںیم یھبک ااسحہ‬

‫املسم رمدو وک ا یک زمکوروی یک رطف وتہج دایئ اور اںیہن االصح‬

‫رتمکیاک اکشر ںیہن وہچ یہ ےئاورہنیہاےساہ دحثییک یسطلغرشتحیوک‬

‫ےک رطقی اھکسےئ‪ ،‬ایس رطح ٓاپ ےن وعروت یک یھب رائامنیئ رفامیئ۔ ہی‬ ‫اہنتی دھک اک ابثع‬

‫ویکہکن ٓاپ ےن اںیہن ربخدار گ ا اور اجنت یک راہ‬

‫وبقلرکچ یہ ےئ۔اہیکدرتسرشتحیہی ہکرمدو یکرطحوعروت‬

‫ہک چ م اہند االسیم املعا اہ دحثی اک ارثک یہ طلغ‬

‫وکیھباینپزمکروای دوررکےنیکوکششرکینیہ ےئ‪،‬داینویاوردینیمیلعت‬

‫دوعیرکےتںیہ‬ ‫ا�طاورطلغاامعتسل رکےتںیہاور رفنتٓازیموطررپ ہی ٰ‬

‫ہکہیاافلظاثتبرکےتںیہہکوعرںیتطلغاکرںیہ‪،،‬لق‪،‬ملعایہلصیفرکےن‬

‫احلص رکین یہ ےئ اور اےنپ ملع وک االسم ےک دافع اور اینپ ٓادنئہ ولسن یک‬

‫وھجیٹ ابت وکیئ ںیہن وہیتکس۔ اسیج ہک ںیم ےن ےلہپ اہک ہک تہب ےس چ م اہند‬

‫میلعت یک اتیمہ ینھجمس یہ ےئ اور وہ دینی میلعت احلص رکےن یک رطف اخص‬

‫کین رتتیب ےک ےئ اامعتسل رکچ یہ ےئ۔ اہی وموجد وھچیٹ ںویچ وک یھب‬

‫یکاطتقےساعریںیہاوروخاہھچکوہاجےئوعنذابہللہییمنہجںیہ۔اہےس‬

‫وتہج دےت وہےئ اےنپ وکسول اور اکوجل ںیم امنای اکبایںای احلص‬

‫املعا وعروت یک رتیق ںیہن یہےتہ ےھت اور اہ ےئ اںوہ ےن دمعا اہ‬

‫رکںی۔‬

‫دحثی یک ابلکل یہ طلغ رطقی رپ رشتحی یک اتہک اےنپ وخدرغض اقمدص‬

‫احلص رکںیکس۔ رضحت رلال رکمی ﷺ ےک ہی اافلظ ضحم االصح ےک‬

‫اینپ اہ ونرمعی ںیم یھب ٓاپ ہی اید رںیھک ہک ٓاپ ااشنا اہلل اینپ اہ میلعت‬

‫دصقم ےس ےھت اتہک وعرںیت اینپ الصوتیح وک اپںیکس اور اےنپ اقمم وک دنلب‬

‫ےکذرہعیاالسمیکدختمرکںیکسیگ۔اےنپدنیےکابرہںیم‪،‬وخاہاالسیم‬

‫رکںی۔‬

‫ تامیلت وہ ای دنی رپ لمع رکچ ‪ ،‬یھبک یس ااسحہ رتمکی اک اکشر ہن وہ ۔‬

‫لاثل ےک وطر رپ ٓاپ وک ہشیم ابایح ابلہ اننہپ یہ ےئ اور اامتعد ےک اسھت‬

‫مہ ادمحی املسم تہب وخک تمسق ںیہ ہک رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم‬

‫ےن ںیمہ دورسے املعا یک اہجتل ےس ٓاانش گ ا اور ا ےک رفبی اور‬

‫دورسو وک ہی اتبںیئ ہک ٓاپ وک ہی ڑپکے ےننہپ رپ وبجمر ںیہن گ ا ہ ا ہکلب ٓاپ‬

‫وھجیٹ رشتاحیت نس رک ہی نیقی رکےل ہک اہ ںیم ملع احلص رکےن یک‬

‫ابلہاننہپاایتخر گ ا ۔ ایس رطحواافقت ون ںویچ وکامنز ںیماباقدعہ وہچ ‬

‫ےن وخداےنپہذ بیک تمکح وج اہ ںیم اہنپ‬

‫ویبوقافہنرشتوحی ےسوفحمظرکدای۔اہ ےئا روکیئوعرتچ ماہنداملعایک‬ ‫الصتیح ںیہن ‪ ،‬وہ رطفیت وطر رپ چ رکشزگار‬

‫ای دنی ےک ملع احلص‬

‫یہ ےئ۔ اید رںیھک ہک دہ اسل یک رمع ےس روزاہن اپچن امنزںی رفض وہاجیت‬

‫رکےناکوکیئافدئہںیہن ویکہکنوجیھبوہاجےئمنہجاہاکدقمر وتہی‬

‫ںیہ ذٰہلا روری وتہج اور اہلل ےس قلعت دیپا رکےن ےک دصقم وک اسےنم رھک رک‬

‫اکیتہبڑبیرطخچ کیطلغوہیگ۔بجاکیااسن تمہاہراتھٹیب اور‬

‫اینپامنزںیادارکےنیکوکششرکںی۔‬

‫ہیھجمساتیل ہکاباالصحایرتہبیاکوکیئااکم ںیہن وتزمکورای اور‬

‫انگہ یزدی ڑبھ اجےت ںیہ۔ ہی اانملک‬

‫اہلل اعتٰیل ٓاپ بس وک وج ںیم ےن ٓاجاہک اہ وک ےنھجمس اور لمع رکےن یک‬

‫ہک ضعب املسم وعرںیت ھچک‬

‫وتقیف اطع رفامےئ۔وفق ون یک میکس ںیم ءلم وہےن اکوج دہع اہلل اعتٰیل‬

‫ریغادمحی ومولوی ےک زری ار ٓایئگ ںیہ اور ہی میلست رکےن یک رطف امل‬

‫اہ ےک اقتوض وک رورا رکےن ںیم ٓاپ بس یک دمد رفامےئ۔ ٓانیم۔ اب‬

‫ںیہہکوہرمدو ےسرتمک ںیہ۔ ہی ابلکلطلغ ۔ یس وعرت وکیھبک یھب ہی‬

‫داعرکںیل۔‬

‫طلغ ررات دیپاںیہن رکےن یہںیئہ ہک یسہن یس انبرپ منہجیہا اک دقمر‬ ‫‪ ،‬وہ رمدو ےس رتمک ںیہ ای ملع و تمکح احلص رکےن ےک اقلب ںیہن‬

‫ںیہ۔واحضر ہک یسیھبرطحاکیوعرتاکاقممرمدےسمکںیہن ۔‬

‫ہکلب ہی رضحت رلال رکمی ﷺ یہ ےھت وہنج ےن امتم زام و اکم ںیم‬ ‫ہلمج وعروت ےک وقحق اقمئ رفامےئ۔ ہی ےسیک وہاتکس‬

‫ہک اکی رطف وت‬

‫رضحترلال رکمیﷺ ہی رفامںیئ ہکتنجام ےکدقوم ےلت اورہی‬ ‫ہک مت اعہشئؓ ےس ٓاداھ دنی ھکیس ےتکس وہ‪ ،‬اور دورسی رطف وعنذ ابہلل ہی‬

‫رفامںیئ ہک وعرںیت یمنہج ںیہ؟ اسیج ہک ںیم ےناہک‪ ،‬ہی چ نکمم‬

‫اہوک ےتھجم وہےئ ابایح‬

‫اور اےسی‬

‫دوعےضعباملعایکرطفےسرصفاےنپافمدےکوصحلےک ےئیکیئگ‬

‫اجالہہناورطلغرشتاحیتاکہجیتنںیہ۔‬

‫‪15‬‬

‫٭…٭…٭‬


‫قیام نماز‬ ‫ِ‬ ‫ص ٰلوۃ َ‬ ‫ْموا ال َّ‬ ‫اہللاعتیلٰےنقرآؿدیجمںیمدنبوںےساےنپرہتشاورقلعتیکوبضمیطےکےئلایقؾِامنزیکتادیکقرامیئےہ۔اورامنزیکادایگیئوکاَقِی ْ‬

‫م‬ ‫ےہ۔ہارےایپرےآاقرضحتدمحمیفطصمٰﷺ ےنامنزوکآوھکنںیکڈنھٹکاورومنمواکقرےکدرایمؿایامازقراردتا‬ ‫ہہکرکایبؿقرامتا‬

‫زیناےس ِع َمادُ ال ِدّیْنینعیدنیوکاقمئرےنھکواالوتسؿیھباہک۔وبعدیاورروبتیبےکرہتشوکاقمئرکےنےکےئلامنزاینبدیاوردیلکیتیثیحیک‬ ‫احلمےہ۔اسیجہکقرآؿدیجمںیماہللاعتیلٰےندود اتدتاےہ‪‘‘ :‬انیقیً ںیمیہاہللوہںریمےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬سپریمیابعدترکاورریمے‬

‫ذرکےکےئلامنزوکاقمئرک’’ ٰ‬ ‫(ط ٰہ آیت نمبر ‪)51‬‬

‫ایس مک یکوحاتےکےئلانوضحرﷺاکارشاد ےہہکایدنبہاےنپربےسقر ب‬ ‫یترنیاقمؾرپاساحلںیم وہتاےہ ب ب‬ ‫توہ ہدہرتروہ‬ ‫۔ایستباتوکدورسیہگجانپےنویںایبؿقرامتاےہ‪‘‘:‬امنزومنمیکرعماجےہاورامنزابعدتاکزغمےہ’’‬

‫االسؾںیمامنزےکےئلتاچناواقتقرضںیہ اسےکالعوہیکامنزںیلفنوہیتںیہوجامنزںیموہےنوایلزمکورویںاکافکرہنباجیتںیہ۔ایقؾامنز‬ ‫ےکتبارہںیمرضحتحیسموموعدؑےنویںتادیکقرامیئہک‬

‫‘‘امنزخدااکقحےہاےسدوبونساراکادارکووافاوردصؼاکایخؽروھکارگاسرارھگاغرتوہتاوہوتوہےندورگمامنزترکترکووہاکقراورفانق‬

‫زہےہ‪،‬‬ ‫ںیہوجامنزوکوحنمسےتہکںیہ اورہیےتہکںیہہکامنزرشوعرکےنےس مہاراالفںالفںاصقنؿوہایگےہ۔۔۔۔۔ونساؿےکادنردودای م ر‬ ‫ےسیجامیبروکریشینییھبکروییتگلےہایسرطحزمکوراامیؿواولںوکامنزںیممرہںیہنانتا۔احالہکنامنزدنیوکدرسرکیتےہاالخؼوکدرسرکیت‬

‫ہمرےرپ ب‬ ‫اغلےہ۔۔۔قرانؿرکمیںیمدومسقےکذلاتاکذرکےہوتنجںاکذرکےہ‪،‬‬ ‫ےہدایندرسرکیتےہ۔امنزوکاقمئرکےناکمرہداینےک م ر‬

‫ایاؿںیمےسداینیک بجےہاوروہامنزیکذلتےہ’’۔‬

‫(ادبلر‪8‬امرچ ‪)1904‬‬

‫ایاورہگجانپےنامنزیکاتیمہایبؿرکےتوہےئقرامتا‘‘اہللاعتیلٰےسقلعتےکےئلایوحمییکرضورتےہمہتبارتبارامجعوکاسرپاقمئ‬ ‫وہےنےکےئلےتہکںیہ ویکہکنداینےسقلعتوتڑےریغب اورداینیکتبحموکدود رپ ڈنھٹاےئکریغب اہللاعتیلٰےکےیل رطفوتںںیمیعبطوجشاورتبحم‬

‫دیپاںیہنوہیتاورتابت رسیںیہنانتا’’‬

‫ایقؾامنزسکرطحاحلصوہاتکسےہ؟ وت ضعبوصایفءرکاؾےناھکلےہہکاحصہبءروسؽاہلل ب ب‬ ‫وہتاھتہک‬ ‫تامنزڑپاھرکےتےھتوتوحمیاکہیاعمل ا‬

‫امنزےسافرغوہےنےکدعبوہایدورسےوکاچہپےتنیھبت ےھت۔۔۔۔ ب ب‬ ‫تاااؿدورسیہگجانےناوراجےنےکو‬

‫ مکیھباورداعیھبےہ‪،‬امنزےسافرغوہےتو‬

‫وجالسؾہ اتےہہیخدااک‬

‫االسؾ�ےنہکیکحقیقیتیھبیہیےہہکامنزرشوعرکےتوہےئ اسےناہللاربک اکاالعؿایک‬

‫‪16‬‬


‫اھتوگتاوہاساعملاف یےسذ ینروررپ لکایگاھتاورایقؾامنزیکروحرپ ےتلوہےئای ےئ اہؿاعملوحمییکرطػ الایگاھتاورداعؤںاورقلعت‬ ‫تباہللےک�ؿںیماج�ےہ‪،‬وتابواہںےسواسپداینںیمانرکاہیںاالسلؾمکیلعہہکرکداوہوہاےہ۔‬

‫لمسی‬ ‫ایقؾامنزاکایاینولہپوجامجعادمحہیےکاسےنمرضحت�ا حااثل یؓےنراھکوہاہنیبیجعو ب‬ ‫رغیاوروغرولمعےکالقئےہوہےہاےنپ‬ ‫ایقؾامنزوکاینپاوالدوںںیم�رکتا۔انپےنقرامتاابعدتاورقلعت اتبہللیکاینبدامنزےہاورقرانؿںیماندنئہولسنںوکاسرپاقمئرےنہیکتادیک‬ ‫وادلنییکذہمداریےہاسیجہکسورۃ ٰط ٰہیکانی‪311‬ںیمارشادخداودنیےہ‬

‫‘‘اوراےنپرھگواولںوکامنزیک�رکتارہاوراسرپ�اقمئرہ‪،‬مہھجتےسیسکمسقاکرزؼبلطںیہنرکےتمہیہوتےھجترزؼاطعرکےتںیہاور‬ ‫کینااجنؾوقتی ٰاکیہوہتاےہ’’ رضحتحلصموموعدؓاسیک�ویںقرامےتںیہ‬

‫ہای وک اچےئہ ہک اینپ اوالد وک امنز یکتادیک رکتارےہ اوردود‬ ‫‘‘ہی اقونؿدقرت ےہہک ےچبوادلنیےک � ےتل ںیہ اس ےیلیف زامت م ر‬

‫یھبامنزوںاکتادنبرےہتاہکاوالدکینرنںیمرنیگنوہاورابعدترپاقمئرےنہواولںوکخدااعتیلٰرضوررزؼالحؽاطعقرامتاےہ‪،‬اقمئرےنہںیم‬

‫ایتادیکوپدیشہےہ۔انپ�مرایجےس�رکںیاوردودیلمعومنت شیپرکےترںیہ۔کیناوالدارگامنزرپایقؾیکیلمعیوصترنباجےئوتوہ‬

‫رتہبنی‘‘دصہقاجرہی’’ےہ۔رضحتحیسموموعدؑ اکقرامؿےہہکدود کینونباوراینپاوالدےکےئلایدمعہومنت یکیناوروقتی ٰاکنباجؤ۔رضحت‬

‫باترامیہؑیکداعؤںںیمیھبیہیےہ۔ ترہمج‪:‬اےریمےربےھجمامنزاقمئرکےنواال اناورریمیاوالدوکیھب۔ایسوہدہیک لیمکےکےئلاہللاعتیلٰ‬ ‫ےنداعےکروررپاوروبقتیلداعےکوبثتےکروررپرضحتاامسلیعاسیجقرزدناطعقرامتااوراسری داینوک اتتاہکوہیھباینپلسنوکامنزاورزوکٰۃ یک‬

‫تادیکرکےترںیہوگتاردشودہایوکلسندرلسن الےنیکاینبدایقؾامنزےہ۔‬

‫ایستباتوک مکوکروررپاہللاعتیلٰےنسورۃ کوثر ںیمایبؿقرامتاہک ‘‘مہےنےھجتوکترینعیریخریثکاطعایکےہسپ ُ وت(رکشاےنیکنےس)‬ ‫اےنپربےکوضحرامنزرپاقمئرہاورقرتبا یینعیزوکٰۃادارک’’۔‬

‫ایدورسیہگجقرامتاہک‘‘امنزایایسیےشےہہکاسےکزرےعیانامسؿاااؿرپکھجڑپتاےہ‪،‬امنزادارکےنواالہیایخؽرکےناتگلےہہکںیمرم‬ ‫ایگوہںاوراسیکروحخدااعتیلٰیکاناتست رپرگڑپیےہ’’۔سجرھگںیماسمسقیکامنزاداوہیگوہیھبکابتہںیہنوہاگ۔دحیرشفیںیمےہہک‬ ‫‘‘ارگوقؾِونحاسرطحیکامنزادارکیتوتیھبکابتہت وہیت’’۔‬

‫ہ مکیک ںیمتاد‬ ‫ہیایقؾامنزیک بتراکتاورذلاتںیہہکآج مہاریامجعالختفےکڈنھجےےلتدحتمےہ۔ اہںایاامؾخداےک م ر‬

‫داہ یرکاتاےہ۔اور بتراویئںےسروےنکےکےئلداعںیئرکتاےہ۔اہللاعتیلٰےسداعےہہکوہ ںیمت رصػامنزادارکےنواالہکلبامنزوکاقمئرکےن‬

‫واال انےئاورقلعتتباہللیک بتراکتاحلصرکےنیکوتقیفقرامےئ۔‬

‫‪17‬‬


�����

���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������� ������������������������� � ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

�������������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������� � ������������������� ������

��������������������������������������

� ����������������������� � �� ��

�� � � � ��������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������� ���� � ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� �� ������� ���� ���� �� ��� ��� �� �� ��� ���� �� �� �� ����� ��� ���� ��� ���� ���� �� �� ��� �� �� ����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��������� � � � � � ������ ������������������ � ������������������� � ����������������������������������� ������������������ � ���������� ������ � ������������������������������������������������������������������������

����������������������

� ��� �� �� �� �� �� ��� ���� ��� �� �� ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ��� � ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������

18


4 9 !"#$%#&#'#(#)*#+#,-#./#+#01/2#3#5678 /: #C(# =N# O# P# Q# R# /S# T# CG:# =># G@#$# H%# /I# E# JK# &'# L/# M# =># ?@:A# B# C:!/2# (# "# D#@:/#>#?@:A#B#C:!/2# E# #F/<< #(#%#./#\#U/#=V#WP#)I#?@:A#X#V#*#)*#CY#CY#@:/#>#?@:A#E#+:,/#=#V#ZI#[--#?@:A#X#@:/#>#?@:A#B#C:!/2 44 9 #./#=_"#$P#CG:#>#^f-#$P#E#C4#5#@:/#_"#$-#`-#+#^/#N#>@#$#!/2#Y#+#Ca#d#b c 5678 /:#%#e#67#@:/#(#%#80#]#1/#R#23#^/

jj=V#gh#9#)*#M#i%#&#+#,-

4 9 ih#AT#:k#B#?#@:/#@=#3#5678 /:#@:/#?@:A#B#:;#<=#/>

H4 4 #DK#(#"#(#?/E#Y#F"#Q#0J/# G 6 I @:/#C@-#D#=i%#AT#:k#U/#\#U/#N#O#-#lm#n#C3:h#(o#@:/#Cpo#T#\#(#0B#@:/#0!/2<< #VW#y#[hz0#E#X#Y#=Z#P#zU#+#H/v/#w*#(#%#PQ#@:/#(#%#x/R#S#E#Cvm#(#E#B#[T:#H%#tHO#tMuG#Nt#KL#q#r#Cs

jj=_"#$-#Q#E#U/#_"#Q#:;#<=#/>#M#=Z#P#B#[

!"#{h#AT#Q#:k#B#|\@#B#?P#"#]#(#^f#+#_2`#l}

44 9 #[:#q#Cs#fh#gh#Q#?0P/#+#^/#Ws#gh#dh#B#^/#E#T#N#eÅ#R#gÇ#~#@:/#>#as#[hz0#E#bc##Q#dh#Ä/#B#bd#c 5678 /:#<< 44 9 #Q#_2`#gâ:h#@:/#Q#db c #5678 /:#É#@Ñ#hi#E#U/#@:/#ÖP#Q#E#|\@#E#Cj#]#(#^f#[:#qÜ# #Ck#Q#X#+#ál#E#C(#à#mn

#t#åh#èh#@:/#`#Cs#äã/#e/:#qh#r#m#åh#Cç#[--#T#ÖP#s#/é#^/h#^f#åy#g@s#E#|\@#B#?P#"#]#(#^f#=N#op 4 4 9 #Cs#>@#%#lm#m#èh#ê#d#b c 5678 /:#E#?@u#v/#=V#s#wx#B#,-#èh#@:/#`#Cs#^y#äã/#Q#e/:#qh#r#ä:èh#CG:#V#s#wx#B#,-#\#( jj=Ü#s#$z#+#åh#(#U/#tÜs#$%#{|#É#èh#+#}/~:#B#ëí#/ì#@î#(#lm#@:/#r#U/#Ä#m#^/#à#`

4 9 N#ás#B#ô:#'#(#òì#B#ÖÜ./#CÉñ0#Ä/#ó#CÑ/#q#Ç@#hz#?ï#X#3#5Å 6 78 /:

44 9 #ä:èh#ã#Q#ù:#û#@:/#Cs#Vñ0#ô/:#E#q#_"#âP#+#ö/#D#+#õ#@:/#>#X#Ä#ähä#à#N#O#P#d#b c 5678 /:#E#?P#"#gâ:h#úk#à/<<

jj=Ü#CuP#-#(#å#:#ç#û#ü#t(#@é#û#ü#T#WP#è#m#ós#&#\#(#?@:A#B#åh#%#†°#lm

4 9 _"#$%#ïñ#m#ó#B#lê/#ë#hív#ì#@:/#î#B#¢%#^-£#+#3#5678 /:

4 4 ùû #>#/s#z•#õI7ú6 #ü#†#B#Hf#ò/#ôö#ó#"#bd#c ô:#=>#ä@:A#\#(#d#b c ô:#D#ïñ#m#ó#B#lê/#ë#hív#ì#?§#@:/#î#B#¢%#^-£<< jj=>#ä@:A#X#Ö¶I#+#ïñ#{h#./#hß#°#(#U/#>#hYv#[:

`#Cs#ó%#ß©ó®#§#(#•¶/#¢£/#+#å®/: #™#∞ñ#(#U/#+#Æ#:#HØ#./#ü#~#Ü#s#™#ü#ù:#U/#©/#m#U/#™#%#´¨#xï0#B#Ca#./#>"#´#[:#q#Cs#¨"#≠#X#E#Q#+#,ï#CK<<

#s#¥#≠®#\#(#•¶/#1/#=`#Cs#ó%#ß©#ó®#./#\#(#ó¶n#±n#(#¢%#^-£#=Ü#s#$•#≠®#+#C≤0#B#C:0≥#Ä/#+#,ï#CK#=`#i%

#s#∏#π#R#@/ÆØ#û#+##q#(#U/#hY:ï#=`#Cs#ó%#ß©#ó®#1/#(#?µ#R#∂∑#=V#s#x%#AT#Q#hß#:k#B#t#r#{h#=Ü jj=`#Cs#¡#R#V∞©ï#[:#N#Y#?∫#gÇ#Y#0/#Y#É#g/#ª#¢/#=Ü#s#$%#ºÉ#R#Ωæ#:¶#(#C:@/ÆØ#z#:¶#(#lø#E#C:¿

19


‫������‬

‫�������������������‬

‫ر ِاز ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫��������� ����‬

‫��������������������������������‬

‫���������‬

‫�����‬

‫�����������‬

‫������������������‬

‫���������‬

‫���������‬

‫� ���� ��� ��������� ���� ��� �� ���� ���� �� ���‬

‫��� ���� ��� ��� ����� �� ���� ����� ����� ���‬

‫������������������������������������‬

‫���� ������ �� � ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� ���‬

‫�������������������������������������������‬

‫���� ����� ���� �� ��� ��� �� ��� � ������ �� �������‬

‫�����������������������������‬

‫� ��� �� ���� �� �� ��� �� �� ��� ��� �����‬

‫���� �� ��� �� ��� ��� �� �� �� �� �� ���� ����‬

‫��� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ����‬

‫�� �� ���� ����� ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� ����‬

‫���� �� ����� �� � �� ��� �� ��� ��� ���� �����‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�������� ���������‬ ‫��� ������ �������‬

‫�����������������������������������‬

‫�‬ ‫���� �� ��� �� ���� �� ��� ���� �� �� �� �� �‬

‫���� ���� �� �� ���� ��� ���� ����� ������‬

‫��������������������������������������‬

‫�����������������������������������������‬

‫‪20‬‬


!"#$

#z# <# A# _# Lö# :# ∞MN# N# =_# )R5# ¡# <# ?∑# 5@,,

#e# O# 7# ¬√# 1ì# &# z# <# A_# ƒP# ûQ# k# R5)# 45# )R5 #z# < # A## =_ª# L :# ∞ÖMS# MN#3N R5# ¡ @,, #BiD# j# N # <#ö#V # )Y## =Q_#Z#)T # 3# < # U# ?^∑## i5# ~

#12# 3# '()# 45# 657#89# :# ;./0/# ,-*+# '()# &

#1FG#H#<#=>5#?#@#12#A#=>5#?#BCD#E

O##k# 7=# ¬ &# z ƒP##Yû#¶ Q# k# R)B#5)#KR#4æe 5# )R5 #6#e e##j >5#√# 1 ?ì##@ #1# < 2## A W_#R#X j# N# =ª# <# VÖMS# 3# )Y# QZ# T # 3# U # i# ~ #«#B5iD# ##KBYM#N#45#[#ë∆#)5\#k#]# O#ó# @^#Z≈

#I)J5#KLM#N#O#P# <#Q5# )R5#S#TUV#W)B#XLM

e#? j#k# W# mR## X Y#¶ R#æe #=#6>5# # E=>5# # ë^#?~#@ # e#1 # 12# _# ` 1ì# #4 5# e# «)B#)#KI B #«5##KBYM#N#45#[#ë∆#)5\#k#]# #ó##P @#Z≈ #T7# Ü#1a#O#P#bƒ#KR#*#û!#1c#ON #A

#Qd5# 3# )Y# QZ# [# \# ]^# )R5# A_# )`5# a# b# )R5# Ac

#T7#Ü#1 Næ#¶ #P#M5)#A ¿.ea#»OK#P #æ#ë∆##b dƒ#ZæK.R#* JG#û#H!#51 I#rc#GR)# Ω

#z# <# Ap# q# m# r5B# st# u5# A# ]vw# x# y# ]vD

#l# m# )5n# <# Qd5# )R5# e# f5g# hR)# O# A7# BiD# <# j# k #6e#YB#o

#=>5# ?# E# ë^# ~# e# 1_# `# m# 1ì# 45# e# «)# I --6 B

#&# i# O# ‫اﺗﻌﺠﺐ  ﻻ  ﻣﺮی‬# ={5# st# |5# <# B} CD# E# 12

#l)# m# KBYM# N# ∞Rf# g# h# Kij# N# ∞kÖ# i# 5@# KR--,,6 #)R5#R)g#N#45#6#e#J_#t)#O#∞v5R#A)g#)R5#6J_#Ü#s

#)R5#áà#âä#m#4Ñ5#JÖ#Ü#=F#É#m#‫ﻋﺠﺐ‬#~##Ä#Å5Ç5 #ïñ# k# 15)Rî<# ët Q# ìM# )R5# é#&è# ÑêBG5# ë5i# íãåç

#)R5# J}y# Ü# ]z# # {# i# 6# 6e# # |# z# <# AÀB# Ã.

#KBO# †# )R5# ôö# õ# úù# <# ûü# k# =>5# ?# BCD

#∞vB#RÉ#<#5@#I5#6<#Tc#Ñm#N# p#45#KR#J_#Ü

#®# ©# 4!# <# ")## ™´# <# }#¨Ö# A# ]vw# N

#–F#3#à#N#â#45#:#5@#h#7#ä#_#ã5)#:#|5#ƒ

#6*#k#+:#k

#4d5#3#áB#I)ë#íFG#7#ã5)#N#u#5@#~#Ü#«#ê

#15±≤N# 3# --# ¶# M5),,

#:#kFp#)R5#qr#KR#6S#∂)g#o#nV#N#áo#<ó # #e

#m#x#A#4d5#:#…#7# p#k#4d5#u#6v#_#w#1ì#|5#ƒ

#E#12#k#]vw#x#y#]vD#N#óe#YB#<_#ò

#=O# N# 1F~# !ª# áB# m# 45# )R5# N# ÄÅ# Ç# <# 45

#ßR# k# ó# e#ûUV# Q•# ¶#k# °¢# )£5# §# 6û7# ])B

#N#Ö)RB#)R5#ÕÜ#u#6v5g#áB#:#∞-R#)L5#Œ5#)R5#R_#™œ#:

#A_#5Ø#∞$#%#_#&#1Æ'5#(#K5)#)R5#<#_#1Y≠

#0#6#–è#N#çé#:#â)ö#ã u5#)R5#R_#t)#O#∞-c#u5#å

45# # )R5# –c# 7# 5ì# 3# K5)# k#45# 6e#o# îï# )R5# û:# KBYM# N

!A. !A.#/<

#®5#~#7#óp#ò5#6#–c#7#<#45#ô# ö# )R5#–c#7#ñz#<

--# #6v#õB#:#5@#3#—B

#RB# ¥# Jc# Ä# Ü# Bì≥# 0# 1# ~# 2# 3# 4# 5RB# I5# # 6,,

¿.øú .øúKæ#.JG#H5I#rGR)#æ#¶#M5)Ω

#∂&# 7# 85# :# 9µ# )R5# S# ∂_# :B# 3# $Ö# # ;V

#e# J7# )<# =# O# )R5# 1# 3# ># k# ?∑# 5@# i# ;V# KR# ∏# S #rAÖ# O# Bπ# 45# )R5# e# ∫7# áMª# Bç# z# <# 45# N# QAÖ --6S#∂c#!#áC5#ID#Eº#N#F

¿.øøKæ.JG#H5I#rGR)#æ¶M5)Ω#

21


--6

¿.e»K#æ#ë∆#dZæ.JG#H5I#rGR)#æ#¶#M5)Ω

#l)# m# KBYM# N# ∞Rf# g# h# Kij# N# ∞kÖ# i# 5@# KR,,

#:#kFp#)R5#qr#KR#6S#∂)g#o#nV#N#áo#<ó # #e

#)R5#R)g#N#45#6#e#J_#t)#O#∞v5R#A)g#)R5#6J_#Ü#s #m#x#A#4d5#:#…#7# p#k#4d5#u#6v#_#w#1ì#|5#ƒ

#)R5# J}y# Ü# ]z# # {# i# 6# 6e# # |# z# <# AÀB# Ã. #=O# N# 1F~# !ª# áB# m# 45# )R5# N# ÄÅ# Ç# <# 45

#∞vB#RÉ#<#5@#I5#6<#Tc#Ñm#N# p#45#KR#J_#Ü

#N#Ö)RB#)R5#ÕÜ#u#6v5g#áB#:#∞-R#)L5#Œ5#)R5#R_#™œ#:

#–F#3#à#N#â#45#:#5@#h#7#ä#_#ã5)#:#|5#ƒ

#0#6#–è#N#çé#:#â)ö#ã u5#)R5#R_#t)#O#∞-c#u5#å

#4d5#3#áB#I)ë#íFG#7#ã5)#N#u#5@#~#Ü#«#ê

45# # )R5# –c# 7# 5ì# 3# K5)# k#45# 6e#o# îï# )R5# û:# KBYM# N

#®5#~#7#óp#ò5#6#–c#7#<#45#ô# ö# )R5#–c#7#ñz#<

--# #6v#õB#:#5@#3#—B

¿.øú .øúKæ#.JG#H5I#rGR)#æ#¶#M5)Ω

'!($!)!%&&!'!(!*!+!#$%&!"!!!"# ./*

&,

1&/!.

3$4!5$! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 678

9!$3!4

,#.7â#%***+,-./-,0+123 #B#f#áà#LL$!"#P#WW#hÄ 22

)-

+0

-&$

!2/

0

2!1


23


� �� � � �� ������� ���������������������������������

����������������� ������ �������� ������� ���� ������ �� ����������������� ������������������������

������������������������������������������������

������������������������

������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������

���

����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���

���������������������������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��������������������������������

24

����������������������������������������������������


!"#"$%"&'( 56"56

34(

"1(2(

/0

-.

*+,

AB("C

?("5@

"<"=>

";

89:

7

8

D

5

E

F

G

(

5

H

(

I

D

6

F

J

5

D

K

I

G

G

F

L

M

9

H

(

D

(

F

N

O

P

O

5

Q

L

I

5

M

8

J

R

E

E

M

D

(

D

(

O

8

(

(

8

(

(

O

(

E

(

9

S

T

8

U

5

F

S

(

V

D

K

F

E

W

T

9

N

T

Q

5

5

FX

M

O

V

FX

F

L

8

L

F

I

0

F

O

R

P

FX

R

(

9

J

5

5

6

5

6

H


                               

 َ َ ‫ﱠُ ﱠ‬ ‫َ ﱠ‬ َ َ َ ‫ ِﻠ َﻤ ٍﺔ ﻃ ِّﯿ َﺒ ٍﺔ‬‫ ِﺸ ِ ّﻖ ﺗ ْﻤ َﺮ ٍۃ۔ ﻓ َﻤ ْﻦ ﻟ ْﻢ َﯾ ِﺠ ْﺪ ﻓ ِﺒ‬ِ ‫ﻮاﻟﻨ َﺎر َو ﻟ ْﻮ‬ ‫ِاﺗﻘ‬         

 ٰ‫ﯽ‬‫ َو َا ْﻟ‬َ ُ ‫ ِّﻣ ﱠﻤﺎ َﮐ‬ٌ ْ ‫َﻣﺎ َﻗ ﱠﻞ َو َﮐ ٰﻔﯽ َﺧ‬     

26


   

 َْ ٌ ‫َْ َ ُ ُ ﱠ‬ ْ ‫ﻞ م ِﺑﺎ ﳌﻨ ِﻄ ِﻖ‬‫اﻟﺒﻶ ء ﻣﻮ‬         

 َ َ ْ ُ ‫َ ﱠ‬ َْٓ ْ ‫ﱠ‬ ٖ ‫ ﻗﯿ ِﺌـ‬ِ ‫ﺎاﻟﺮ ِاﺟ ِﻊ‬ ٖ ‫ﺒ ِﺘ‬ِ ِ ‫اﻟﺮ ِاﺟﻊ‬

            

27


ὖ㘭äĨ἖㘭äĨ㠕äĨࠀ ὖ㘭äĨ἖㘭äĨ㠕äĨࠀ ǔ ᏼ⁩Ĩ㈉ĨἆîĨîþäĨ⫻Ĩ㈉ č�㦇ሟĨä؎ ‫ٶ‬ǔ ᏼ⁩Ĩ㈉ĨἆîĨîþäĨ⫻Ĩ㈉ č�㦇ሟĨä؎ ‫ٶ‬ ✜㣦ä䡋 ✜㣦ä䡋

Ō ǔ ǔ ǔ Ĩ‫ٳ‬ɟ㛘äĨ ǎ Ʒơǎ ŰŌŰ äĨ“ĨçẝĨî䔘äĨąîǔĄ ‫ٵ‬ћ Ʒơ Ą ą ǎ ǎ ǎ Ĩ㲥 û Ĩ ় 2016 㩟䔘 12 Ĩ ę 㿸Ĩ ð ⺶Ĩ ‫׏‬äĨ ㅎ 䔘 Ĩ Ĩ çⲭäþĨ ㅎ   äㇾ ᏼ Ĩ ⁩Ĩ ㈉ ę ৫Ĩ 㦇 č ሟĨ 㠕 äĨ ę ‫ٶ‬ ՙäĨ 㱈 㘈äĨ Š ǎ ę৫Ĩč㦇ሟĨ㠕äĨęՙäĨ ǎ ㅎĨ䔘çⲭäþĨ Ĩ㲥Ĩû়2016 㩟䔘12 Ĩę㿸Ĩð⺶Ĩ‫׏‬äĨ Ĩą ㅎäㇾ   Ĩᏼ⁩Ĩ㈉Ĩ‫ٳ‬ɟ㛘äĨ ‫ ٶ‬ǎ 㱈㘈äĨŠ äĨ“ĨçẝĨî䔘äĨąî‫ٵ‬ћ 䞈Ĩ ‫׏‬äĨ ㅎ Ě‫ ٳ‬Ě‫ٳ‬ǀǀŇŇŎǎŎǎƶƶĹĹĨîĨî㤵äĨ 㤵äĨ䯘 䯘 ǎǎ ㅎ 䞈Ĩ䜱 䜱îᜯĨ îᜯĨㅎ ㅎĨဲ ĨဲĨď ĨďîດîĨ îດîĨ‫׏‬äĨ

Ǐ ɝ⟷Ĩ nj ‫؎ٶ‬㠟ä⣋Ĩ nj̵⛭‫ٳ‬ ûû㯅 Ǐ ‫؎ٶ‬㠟ä⣋Ĩ nj nj̵⛭‫ٳ‬ɝ⟷Ĩ 㯅 ::ĨႼĨႼ㱇Ĩ㱇Ĩď ďîດî îດî

ǔǔ Ĩ╌Ĩ╌ 䕉㗂äĨ ‫ ٳ‬ɟ‫ٳ‬ǎ ǎ ⣼Ĩ⣼Ĩࡘ  䕉㗂äĨññ⁏Ĩ⁏Ĩ䎂䎂 䫡 䫡íĨé íĨéîìĨîìĨ䗂 䗂ĨḮ ĨḮ⛭Ĩ⛭Ĩø ø✛ ✛ 䢮⣇  䢮⣇ ‫ہ ہ‬ɟ ࡘĨ㈉Ĩðä ؎  ‫۔‬䡏䯈

   䞀Ĩ  䞀Ĩ䚽䚽Ĩ㈉ Ĩ㈉‚   äî‫ٱ‬äî‫ٱ‬ʦǏ ʦ‚  Ǐ ‚  ‚ Ǐ 䞈ĨúĨúìì‫وہ‬ äî‫ٱ‬äî‫ٱ‬ʦĨǏ ʦĨⰔǏ ⰔĈäĨäî‫ٱ‬ĈäĨäî‫ٱ‬ʦĨǏʦĨ䞈   ‫ وہ‬

ǔ ǔǘ ǘ ǔ ǔ   íĨ éîìĨ íĨéîìĨ䗂Ĩå⪙Ĉ 䗂Ĩå⪙ĈäĨ ñ䂔Ĩ äĨ ñ䂔ĨîþäĨîþäĨü⣨ ɟ⪕  ‫ہ  ہ‬ɟ ⣼Ĩėäïäࡘ  䫡䫡 ü⣨  䮪  䮪î㩕Ĩî㩕ĨÛ䚽㩕Ĩę‫ٳ‬ Û䚽㩕Ĩ ę‫ٳ‬ɟ⪕ ‫ ٳ‬ɟ‫ ٳ‬ǎ ǎ ⣼Ĩėäïäࡘ ǔ ǔ ǖ ǔǔ ǖ Ĩ ‫ش‬ᠶĨ ἌäĨ⪘ ⪘ῳῳ’’’’ ‫  ددىى۔۔‬䭜   䭜ɟ  ǎ ǎ äĨäĨ䯎䯎Ĩ Ĩü üä⦿ ä⦿ Ĩ㈉Ĩ㈉Ĩ ‫ش‬ᠶĨ ìä‫ٳ‬ìӒäĨä‫ٳ‬ӒäĨîþäîþä  䮪  䮪ἌäĨ ‫ ٳ‬ɟ‫ٳ‬ǎ ǎ 䯎䯎  ‫׏‬   ‫׏‬ ቄ 䕉ḝþîĨ  䕉ḝþîĨúú㬲Ĩ㬲Ĩ౹ ౹ ‫׏‬  ǎ ǎ äĨäĨÛÛ㮺 㮺‫ن‬   䂭îì 䂭îì ‫‘‘‘‘۔۔‬ቄ  ‫׏‬  ‫ن‬

ǔ ăǔ åäᣅĨþĨú þĨúä␰Ĩä␰Ĩ㭠 㭠Ĩᏼ Ĩᏼ⁩Ĩ⁩Ĩ㈉ ㈉‫ں‬   ‫ސ‬Ĩ ‫ސ‬Ĩ‫ͽٵ‬Ĩ‫ͽٵ‬Ĩă çⲭäþ çⲭäþ ąą åäᣅĨ  ‫ں‬

ǔ ăǔ ǔ ǔ ǎ 㛘äĨę৫ č㦇ሟĨ㠕ä ‫ہ‬ՙ Ĩ ç 㑔ä␰Ĩ 〨 ĨͽĨ‫ ٵ‬çⲭäþĨ ⲭäþĨ䗂 䗂 ɟ ẟĨࡘ ࡘĨ㈉ Ĩ㈉Ĩð Ĩðää ă Ĩç㑔ä␰Ĩǔ 〨ĨͽĨ‫ ٵ‬ç ‫ ٳ‬ǎ  ɟ‫ ٳ‬㛘äĨ ę৫ č㦇ሟĨ㠕ä ‫ہ‬ՙ ‫ٶ ٶ‬ǎ ǎ äĨîǔäĨî䔘äĨ䔘äĨîîẟĨ ǔ ă ą ǎ äĨ î䔘äîẟĨ Ĝ䤈㩕‫ٳ‬ӒĨǔ ⤫Ĩ çïᜯä  ㅎĨ 䗂⸗ ͽĨ çⲭäþĨ 䗂 Ĩ ╌ Ĩ ‫ٵ‬    㦇 č ሟĨ 㠕 ä   ‫ہ‬ ‫ٶ‬ ՙ ă ą ǎ Ĩ╌Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬çⲭäþĨ 䗂  㦇č ሟĨ 㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬äĨ î䔘äîẟĨ Ĝ䤈㩕‫ٳ‬ӒĨ ⤫Ĩ çïᜯä ǔㅎĨ 䗂⸗ Ĩ╌Ĩ ėᏠî⧋Ĩ ᣅĨ 䯎Ĩ Ⲛ䁡Ĩ ㈉  ‫ا‬ㇾĨ ᠕Ĩ 䗂Ĩ î䔘äîẟĨ 〪ǎ   ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬Ӓǔ   ⪘ǎ ˄‫ٱ‬ǎ ‫در‬ Ĩ╌Ĩ ėᏠî⧋Ĩ ᣅĨ 䯎Ĩ Ⲛ䁡Ĩ ㈉  ‫ا‬ㇾĨ ᠕Ĩ 䗂ǔ Ǘ ǘ Ĩ î䔘äîẟĨ 〪  ˄‫ ٱ‬㩕‫ٳ‬Ӓ  ⪘ ǔ ˄‫در ٱ‬ ǘ ǔ Ǘ ǔ Ĩ╌  ‫ں‬䮫Ĩ Ė㥀Ĩ ĐĈä  ‫؟‬䞀  ‫ٱ˄د‬ǎ Ĩ 〨  ⹔Ĩ ЎäດĨ ㈉Ĩ ðä  ᏽ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ åῐ Ĩ╌  ‫ں‬䮫Ĩ Ė㥀Ĩ ĐĈä  ‫؟‬䞀  ‫ٱ˄د‬ǎ Ĩ 〨  ⹔Ĩ ЎäດĨ ㈉Ĩ ðä  ᏽ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ǔ ӒĨ åῐ ǔ ĨĜ䜰ᨴĨǔ ˄䜫 ‫ٱ˄ د ٱ‬ǎ ĨᏠĨ⸁ĨᏠᒐ   㐔    䆀Ĩ᠕Ĩ⸗ ՙ ‫ ٶ‬ǎ ‫ؼ‬Ĩ ‫ ٳ‬ǔ ᔩ䂑 ĨĜ䜰ᨴĨ˄䜫 ‫ٱ˄ د ٱ‬ǎ ĨᏠĨ⸁ĨᏠᒐ   㐔    䆀Ĩ᠕Ĩ⸗ ՙ ‫ ٶ‬ǎ ‫ؼ‬Ĩ ‫ ٳ‬ᔩ䂑 ǔ ǔ Ĩçî⧋ĨǏ ɝĨ ‫ ٳ‬Ǐ 䯆äĨ 〪Ĩ ᏽ  ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ǔ ӒĨ 䗂Ĩ îẟĨ Ĝ:ㅏĨ ó⣻Ĩ 䗂Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬ăǔ ă Ⲳäþ  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎Ĩ ðä Ĩçî⧋Ĩ ɝĨ ‫ ٳ‬䯆äĨ 〪Ĩ ᏽǖ   ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ 䗂Ĩ îẟĨ Ĝ:ㅏĨ ó⣻Ĩ 䗂Ĩ ͽĨ‫Ⲳ ٵ‬äþ  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎Ĩ ðä  㦇äþĨ䗂⸗ 䯘‫ٳ‬ǖ ɟ ᵟä ㅎĨė‫ ݵ‬ຊäĨęþĨᏠĨ䜫 㦇äþĨ䗂⸗äìä ‫ٱ˄ں‬ǎ îäìĨ䁣í ຊä  㦇äþĨ䗂⸗ 䯘‫ٳ‬ɟ ᵟä ㅎĨė‫ ݵ‬ຊäĨęþĨᏠĨ䜫 㦇äþĨ䗂⸗äìä ‫ٱ˄ں‬ǎ îäìĨ䁣í ຊä

ǖǖ ǔ ǔǘ ǘ ǔ ǔ ⛭Ĩùùþî⪕Ĩ þî⪕Ĩęęɟ⪕ ‫ ہ ہ ٳ‬ɟ‫ ٳ‬ǎɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼Ĩ⣼ĨᣅᣅĨä䜫ĨĨä䜫Ĩ╌ ╌䬚   ⸗Ĩ⸗ĨüüĈäӒĨ‫ ٳ‬ĈäӒĨ ‫ ٳ‬ççþጕĨ þጕĨï⧱Ĉïä⧱ĈĨⵇäĨûⵇä䯆þ䯎 Ĩûä䯆þ䯎 Ĩ䗂ĨḮ⛭Ĩ ‫ ٳ‬ɟ⪕  䬚     ǖǖ ǔ ǔ ǎ 䑨äĨⵇĨ ð ðäĜäĜㅏㅏ  ဲĨ   ဲĨ䗂 䗂Ĩ Ḯ Ĩ Ḯ⛭⛭  ՙ ‫ ٶ‬ǎþᜯþᜯ  ᜔Ĩ   ᜔Ĩᡣ ᡣɟ‫ ٳ‬ɟ ‫ى  ى   ٳ‬ɟ‫ ٳ‬ǎ ɟ ‫ ٳ‬䑨äĨ ⵇĨ ðäĨ îäĨþäî  ㅎ þä  ㅎ ĨࡘĨ ㈉Ĩ ð ‫  ٶ‬ǎ ՙ ǔ ǔ Ǖ 䫡‫درج ذ‬ ‫  درج ذ‬ㅎ   ㅎ  ‫ﷺ‬   ‫ﷺ‬Ĩ ç䊯Ĉ Ĩç䊯ĈäĨ 䗂ĨḮ⛭Ĩ äĨ䗂ĨḮ⛭Ĩø✛Ĩ ø✛Ĩު⁩ ު⁩  ‫ہ‬ɟ‫  ٳ‬ǎ ‫ہ‬ɟ‫ٳ‬⣼ǎ ⣼  ҍ  ǎ Ṡ  䫡 ǔǔ ĨࡘĨ ㈉Ĩ ç ‫ٳ‬ɝ   ‫׏‬ ç䆡Ĩ䆡Ĩɝ ‫ ٳ‬Ǐ Ǐ   ˄‫ٱ‬ǎ   ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬㩕‫ٳ‬ӒĨӒĨîînj˄‫ ٱ‬nj˄‫׏   ٱ‬  ǎ ǎ äĨ 䗂 äĨ 䗂  ‫ﷺ‬   ‫ﷺ‬Ĩ ç Ĩ ç䊯Ĉ 䊯ĈäĨ 〪äĨ 〪  ㅎ  ㅎ  ဲĨ   ဲĨ〪〪î㩘î㩘 ǔǔ  㴋Ĩ ðⱎäĨ ⱎäĨç çẝĨ ẝĨ䗂 䗂Ĩ Ḯ Ĩ Ḯ⛭Ĩ⛭Ĩęî⇢ ęî⇢  ‫ ہ‬ɟ‫ہ ٳ‬ǎ ɟ ‫ ٳ‬ǎ⣼Ĩ⣼ĨėėäïäࡘĜ䞈 äïäࡘĜ䞈  ᒖ䜫Ĩ   ᒖ䜫Ĩ⪘ ⪘ῳῳ

ĨᣅĨ 〪 Ĩ 䞈 íĨ éîìĨîìĨⵇĨⵇûĨ û㙉ä ì⧋䁡 䞈Ĩ 㞹 Ĩ 㞹Ĩ 䗂 Ĩ 䗂  ‫❼⮼ء  ء‬ ⮼❼‫۔۔‬ㅏㅏ  ဲĨ   ဲĨððⰵä ⰵä  䫡  䫡íĨ é 㙉ä  ⦓Ĩ  ⦓Ĩì⧋䁡 ǖǖ nj nj ᏠᏠĨ 䞈 Ĩ‫ח‬Ĩ ‫ ٱ‬Ĩ ˄䜫Ĩ Ĩ‫ח‬Ĩ Ĩ 䞈Ĩ ˄䜫Ĩ ‫ ٱ‬㑔㑔äþĨäþĨ䗂 䗂䜫䜫  ‚Ĩ   ‚Ĩࡘ ࡘĨ ㈉ Ĩ ㈉  䆴Ĩ  䆴Ĩîþäîþä  ú␰î   ú␰î˄‫ٱ‬ǎ ˄‫ٱ‬ǎ ⚵⚵  ⹔Ĩ  ⹔Ĩ▚ ▚ ǔ ǖ ǔ ǖ nj nj nj nj ĜĜ䞈Ĩ  䤈〨Ĩ ‫˄ ٱ‬ᜯĨ ‫ ٶ‬ä؎Ĩ  䤈〨Ĩ̵Ĩ ̵Ĩ 䞈Ĩ˄ᜯĨ ‫ ٱ‬㑔㑔äĒĨäĒĨẽ ẽ  䆀Ĩ   䆀ĨúúìĨìĨ㈉ ㈉Ĩ ðĨ ðäĨ ╌ äĨ ╌Ĩ øĨ ø⠪⠪  ㅎĨ  ㅎĨä؎Ĩ ‫ ٶ‬ຝຝĨ ╌ Ĩ╌ ǖǖ  ‫׏‬  ‫׏‬ ‫ ٱ‬Ĩ ˄ᜯĈ   ‫׏‬  ǎ ǎ äĨäĨęęþĨþĨîîþäĨþäĨ䞈 䞈Ĩ ˄ᜯĈ ‫ ٱ‬äĨä㥁Ĩ 㥁㘯ï 㘯ï  ‫׏‬  ǎ ǎ äĨ 䯎äĨ 䯎  䕊ìĨ   䕊ìĨᏠᏠ  䞀Ĩ   䞀Ĩᓧ ᓧ˄‫ٱ‬Ǎ Ĩ ˄‫ٱ‬ǍçĨ ç⪕þĨ⪕þĨ䢟䢟㴙㴙  ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ ú   ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ ú␰î␰î ǖ ǔǔ ǖǖ ǖǖ ǖ ǔ ǔ Ĩ〨Ĩ〨Ĩ ð ‫ ٱ‬Ĩ ˄䜫Ĩ ‫˄ ٱ‬ῗ Ĩ ðää  䩕   䩕îíĨîíĨ㈉ ㈉  ‚   ‚  ⹔   ⹔  č㦇  č㦇ሟä‫ٶ‬ ሟä‫؎ٶ‬Ĩ؎Ĩ㻣㻣Ĩ 䞈 Ĩ 䞈Ĩ ˄䜫Ĩ ‫͋ ٱ‬þĨ ͋þĨĕĕ˄ῗ ‫   ٱ‬䜱  䜱Ĩ ਏ Ĩਏ ǖ ǖ ĨûĨû⃚äĨ ‫ ٱ‬Ĩ˄㬋 ⃚äĨþþĨêĨê❆ä ❆ä 䩕  䩕îíĨîíĨ㈉ ㈉ ‚Ĩ  ‚ĨððäĨ䔘äĨ䔘⇤ïäĨ ⇤ïäĨⵇⵇĨ㱇Ĩ㱇äĨð äĨðä ˄‫ٱ‬ǎ ä㍉Ĩ ˄‫ٱ‬ǎ ㍉Ĩ༔༔ĨîþäĨĨî䞈 þäĨ䞈Ĩ˄㬋 ‫ٱ‬ ǖ ǖ  䆀Ĩ   ä‫ں‬  ‫ﷺ‬ ‫˄ ٱ‬䜫  䆀Ĩð ðäĨäĨĜĜㅏĨㅏĨ䔙䔙ĨîĨî㹹 㹹 ‚Ĩ  ‚Ĩࡘ ࡘĨຓ Ĩຓä‫ں‬   ㈀Ĩ㈀Ĩ䗂 䗂‫ﷺ‬   ç䊯Ĉ ç䊯ĈäĜ䞈Ĩ äĜ䞈Ĩ˄䜫 ‫ٱ‬ Ĩ î 㹹  ‚   ‫׏‬  ǎ äĨ ì⁏  č㦇ሟĨ 㠕äĨ 〪Ĩ ᏽĨ ⥽Ĩ å⁏Ĩ 〨Ĩ ĐĈäĨ 〪Ĩ ᏽ  ୑  䮱 ଺ Ĩ î 㹹  ‚   ‫׏‬  ǎ äĨ ì⁏  č㦇ሟĨ 㠕äĨ 〪Ĩ ᏽĨ ⥽Ĩ å⁏Ĩ 〨Ĩ ĐĈäĨ 〪Ĩ ᏽ  ୑  䮱 ଺ ǔ ǔ ǔ ǔ ǔ ‫ ٶ‬îþäĨ 䞈Ĩ ûⵇ  䜱Ĩ ⵇĨ ä؎ ‫   ٶ‬䮪 䐲㈀Ĩ Ĝ㈊Ĩ ěìĨ 㩕Ӓ‫ ٳ‬ǔ Ĩ䏨  䆀Ĩ å䇠äĨ ㈉Ĩ ä؎Ĩ ‫ ٶ‬îþäĨ 䞈Ĩ ûⵇ  䜱Ĩ ⵇĨ ä؎ ‫   ٶ‬䮪 䐲㈀Ĩ Ĝ㈊Ĩ ěìĨ 㩕Ӓ‫ٳ‬ Ĩ䏨  䆀Ĩ å䇠äĨ ㈉Ĩ ä؎Ĩ  ‫ⵇم‬ĨðäĨ〨Ĩ⧀Ĩ 㠕ä ⟤î 䩫✛Ĩ ࢻ਋äĨçẝĨ䗂 㦇č ሟĨ㠕äĨ䊓ᰳĨĜ䔽  ‫ⵇم‬ĨðäĨ〨Ĩ⧀Ĩ 㠕ä ⟤î 䩫✛Ĩ ࢻ਋äĨçẝĨ䗂 㦇č ሟĨ㠕äĨ䊓ᰳĨĜ䔽 nj îþä  ˄‫ٱ‬ǎ ৄ  ‚Ĩ ∢äþĨ ㈉  䆀Ĩ úìĨ ㈉  䔺äĨ ẽĨ úþäĨ ╌Ĩ ‫ח‬Ĩ nj îþä  ˄‫ٱ‬ǎ ৄ  ‚Ĩ ∢äþĨ ㈉  䆀Ĩ úìĨ ㈉  䔺äĨ ẽĨ úþäĨ ╌Ĩ ‫ח‬Ĩ (525-524Ĩ✵Ĩ๎Ĩ᠓Ĩç⢙㼕)Ĝ㑔äĒ (525-524Ĩ✵Ĩ๎Ĩ᠓Ĩç⢙㼕)Ĝ㑔äĒ


ὖ㘭äĨ἖㘭äĨ㠕äĨࠀ ǖ ǖ nj nj ĜĨ 䞈  ᒖ䜫  ଺ Ĩ ⵇĨîþäĨünj˄‫ ٱ‬ïĨîþäĨ䐴Ĉä ຊä 㩓Ĩ ㈉Ĩě⇤þì ‫׏‬ ü  ǎ ‫ ا‬Ě౲ ‫ں‬䂭Ĩ፜Ĩė䜫Ĩᏼ⁩Ĩ ‫⸗˄ٱ‬㈉ĨἆîĨîþäĨ⫻Ĩ㈉ č�㦇ĨᏠሟĨ  㐗Ĩä؎‫ ٶ‬ǔ ě⸗  䯘‫ٳ‬ɟ  ᵟä  ㅎĨ ė‫ݵ‬Ĩ ຓäĨ çî⧋  䤈〨Ĩ ̵Ĩ

 ‫ں‬䤉ä‫ٳ‬ɟnj   ㅎĨ ě⇤þìĨ 䗂Ĩ ፜Ĩ ᏠĨ 䥞Ĉä  ଺  ‫  ⁔ل‬䤈〨  ᎍĨ 䯆äĨ Ĝ㥀⸗Ĩ ৠ

  ⁔ĨäɟĨ ‫ ٳ‬nj 䯆äĨĜ䕉⸗Ĩñጕ䔽    䤈ᲘäĨîþäĨ㥀⸗ĨৠĨ䐴Ĉä ຊäĨᏠĨ䥞äĈ  䆀Ĩ䛻í‫ل‬

Ĩ㟼  ‫ى‬ɟĨ ‫ ٳ‬nj çnj˄‫   ٱ‬䤈〨  ㅎĨ 䯀þὟĨ ຓä  ᎍ䯆äĜĨ 㥀Ĩ úㄙĨ 䐴ĈäĨ 㦆Ĩ ㈉  䪺‫د‬ ǔ Ĩ䜫Ĩ ñ䁡ὟĨ 䞈Ĩ ਑Ĩ ᏠĨ 䜫  䗵ᨴĨ ˄⸗ ‫   ٱ‬comment 䤈〨Ĩ 䯎Ĩ ðäĨ ፜Ĩ îþä

✜㣦ä䡋

 ،  ஼  ᵟä  ㅎ㘮  ɝ ‫ ٳ‬Ǐ Ĩ ê⠪  ⑬äĜ㈊䜫Ĩ 䯀þὟĨ ᲘäĨ îþäĨ Đnj˄‫ ٱ‬Ĩ Იä  ،䱞Ĩ ᲘäĨ ⵇ㘮‫ٳ‬ɝǏ

Ĩę৫  č㦇ሟĨ 㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ î䔘äîẟĜ㐗Ĩ ਊĨ 䔄  ᵟäĨ ÛĨ ð⁩  ᵟäĨ ÛĨ ੈ  ᵟä ǔ ǔ Ĩėþ㎛ĨĜ㈊Ĩ䥞ᜯĨ䜫Ĩ䣘ⰔĨ㽮ä༔Ĩê⠪ĨðäĨîþä  ‫۔‬:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂ɟ  ‫ ٳ‬ǎ 㛘ä Ĝ㑒Ĩė䜫 䔽Ĩě᤼Ĩî䯀äĨ㈉

 ᵟä 䤈〨Ĩ䯆äĨĜ䞈਑ĨᏠĨ䥞ᜯĨ䜫Ĩ ñ䁡Ὗ ଺ ‫ں‬䂭Ĩ䯆äĨê⠪ ⑬äĨĜþᜯ Ď

ǔ nj  ㅎĨî䔘äîẟ 〪ㅏĨúä␰Ĩ䗂Ĩ‫ͽٵ‬Ĩă Ⲳ Ĩ‫ח‬  ǎ äĨࡘĨ㈉Ĩðǔ ä Ō äþ ‫׏‬

Ĩçnj˄‫   ٱ‬䨕äĨ øῳĨ ㈉Ĩ 䯀þὟĨ ěîᎊ  䤈〨Ĩ 䯆äĨ Ĝ䞀Ĩ ᓧ⸗  ‫ن‬஘Ĩ 㑒Ĉä⸗

ǔ ǔ ǔ Ĩû˄‫ⵘ   ٱ‬Ĩ 䗂  䆀Ĩ Ĝ:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ 䗂  ɟ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨ ę৫  č㦇ሟĨ 㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ î䔘äîẟĨ 䯎Ĩ ðä

ǔ Ʒơǎ Ű nj˄  ᵟä  ㅎĨ ě⇤þì  ‫׏‬ Ĩ 〨Ĩ ėᏠ‫ٱ‬12  ǎ ǎ äĨㅎ ėĨ䔘䔘þìĨ Ą ǎ ę৫Ĩč㦇ሟĨ㠕äĨęՙäĨ Ĩ Ĩþ⸗  appreciate 㲥 Ĩû়2016 㩟䔘 Ĩę㿸Ĩð⺶Ĩ‫׏‬äĨ Ĩ ą ᏠĨ 䜫Ĩ çㅎnj˄‫ ٱ‬äㇾ çⲭäþĨ   Ĩᏼ⁩Ĩ㈉Ĩ‫ٳ‬ɟ㛘äĨ ‫ ٶ‬ǎ 㱈㘈äĨŠ äĨ“ĨçẝĨî䔘äĨąî‫ٵ‬ћ Ǘ ǗǍ nj ĨÝĨ䞈䌠〨   Sushi   ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ ൯Ĩ╌ Ĩ䞉‫ؼ‬Ĩ ‫ ٳ‬䞉‫ٳ‬ɟĨ 〨Ĩ ç‫ٱ‬nj˄  ‫ى‬ɟ‫ ٳ‬nj   ⹔Ĩ Ė㥀Ĩ ⬳ìĨ ࡚Ĩ Ĝþ⸗  䩝ሩ  ㅎĨ üäĨ îþä Ĺ ǎ ƶ Ŏ Ň ǎ 䞈Ĩ䜱îᜯĨㅎĨဲĨďîດîĨ‫׏‬äĨㅎ Ě‫ٳ‬ǀ Ĩî㤵äĨ䯘 Ǐ ‫؎ٶ‬㠟ä⣋Ĩ nj̵⛭‫ٳ‬ ɝ⟷Ĩ û㯅 :ĨႼîᎊ 㱇Ĩď îດîęþ 䩕îíĨ㈉ĨឮĨě⸗  䨕äĨᏠĨ䜫 Ĩ 䗃î⸗Ĩnj øῳĨ㈉ Ĩ䯀þὟĨ ě  ᎍĨ ė␚  䔽Ĩ çnj˄‫   ٱ‬䮪 䆀Ĩ 〪Ĩ þìĨ 〾Ĩ ╌äĨ îþäĨ 㥀⸗Ĩ ৠĨ üⵇ  䆀Ĩ çî❼

ĨᏠĨě⸗Ĩ çnj˄‫  ٱ‬䆀Ĩęî‫ٱ‬nj˄Ĩ㈉ Ě౲  ㅎĨðäĨ╌Ĩ䯀þὟ 䤈〨Ĩ䯆 ǔ äĨǔêǔ ⠪ ⑬äĨĜ㐗 Ĩ╌ 䕉㗂äĨñ⁏Ĩ䎂 䫡íĨéîìĨ䗂ĨḮ⛭Ĩø✛ 䢮⣇ ‫ہ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼ĨࡘĨ㈉Ĩðä ĨĜ䜰ᨴŲ  Ʒ ƹƙ 䔽Ĩ╌ä ؎  ‫۔‬䡏䯈 ǔ

Ĩ㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ î䔘äîẟ  〪ㅏĨ úä␰Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬ă Ⲳäþ  ‫׏‬  ǎ äĨ ࡘĨ ㈉Ĩ ðä äî‫ٱ‬ʦǏ ǖ ‚    䞀Ĩ䚽Ĩ㈉‚   ǔ ǎ 㛘äĨ ę৫  č㦇ሟ ‫ٳ‬ Ĩçþጕ  ㅎ  㭻Ĩ üĈääî‫ٱ‬ӒĨ‫ ٳ‬ʦĨႼ   ⶄĨ 䔙 äïþî   ɟ Ǐ ⰔĈä㱇 Ǐ Ĩäî‫ٱ‬ʦĨ䞈Ĩúì‫وہ‬  

ǔ ǘ ǔ ‫؟‬䞀Ĩᓧ⸗   íĨ éîìĨ 䗂Ĩå⪙ĈäĨ ñ䂔Ĩ îþäĨ ü⣨  䮪î㩕Ĩ Û䚽㩕Ĩ ę‫ٳ‬ɟ⪕  ‫ہ‬ɟ 䫡 ‫ ٳ‬ǎ ⣼Ĩėäïäࡘ ǔ ǔ ǔ ǔ ǖ Ĩ Ꮰ  䨛‫۔  و‬:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂  ɟ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫  č㦇ሟĨ㠕ä  ‫ہ‬ՙ Ĩ㈉Ĩ㰛 Ĩ ‫ش‬ᠶĨ ìä‫ٳ‬ӒäĨ îþä  䮪ἌäĨ ⪘ῳ’’ ‫  دى۔‬䭜‫ ٶ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ äĨî䔘äîẟĨ 䯎  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎Ĩ ü䯎Ĩðä ä⦿ ǖ Ĩ䞛䯈  䪹ìĨ 〨  䩝▧Ĩ ü‫۔‬ĈäӒĨ ‫‘‘ ٳ‬Ⴜ 㱇 䕉ḝþîĨ   ㅋĨ㦆Ĩú㈉ Ĩ ė䁡ⵇĨ ä  䆀Ĩ‫ن‬ ⰿþ ቄ 㬲Ĩ౹  ‫׏‬ ǎຓ äĨÛ㮺   ė䂭îì Ĩï䓕  ㅎĨ ⫆Ĩ Ĝė䜫  䲙Ĩ Ę䯈Ĩ îþ➳Ĩ ö〨îĨ 䔘Ĩ ᗁĈäĨ ⽃Ĩ ïäĨ ⽃  ҥĨ  ǎ ǔ ⛱  㨉Ĩ Ĝ䞈 ă ă ą åäᣅĨþĨúä␰Ĩ㭠Ĩᏼ ‫଺۔‬Ĩ ㈉Ĩ㈉‫ں‬   Ĩï䓕‫ސ‬Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬Ĩîçⲭäþ   ⁩Ĩࡘ  ㅎĨ⫆ þä ଺ĨຝĨ╌ ǔ ǔ Ĩç ⥁Ĩ 㑔ä␰Ĩą 〨Ԣ ĨͽĨ‫ ٵ‬ă ǔçnj   Ě ⲭäþĨᒯĨ 䗂䯆  ɟ ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨ ä ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äþäĨî  䔘äĨ Ĩ㈉Ĩ ð Ĩðää äĨ 〪ę৫ ᲘດĨ č㦇ሟĨ䗂㠕Ĩ Ⲳ  îǎ ẟĨ äĨ ࡘࡘĨ ㈉ ǔ ‫׏‬ ǔ Ǖ Ĝ䤈㩕‫ٳ‬ӒĨ⤫Ĩçïᜯä ㅎĨ䗂⸗ ą Ĩ╌Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬ă çⲭäþĨ 䗂  㦇č ሟĨ 㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ î䔘äîẟĨ ĨÝ㑒Ĩė䜫 çä‫ٳ‬ɟäㅏĨ䯎‫ ا‬ㇾĨ㈉ĨðäĨᏠĨ䞈   ǔ ᒖ䜫 Ĩ╌Ĩ ėᏠî⧋Ĩ ᣅĨ 䯎Ĩ Ⲛ䁡Ĩ ㈉ ᠕Ĩ 䗂Ĩ î䔘äîẟĨ 〪  ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬Ӓ  ⪘˄‫ٱ‬ǎ ‫در‬ ǔ   ‫ا‬ㇾĨ Ǖ ǔ ǔǗ ǘ ǔ ǎ ǎ   ‫ى‬ î⁩Ĩ Ꮰ Ĩ ‫ٳ‬ ɟäⵇĨ ð äĨ Ĝ : ‫ٱ‬ ˄ 㩕‫ٳ‬ ӒĨ 䗂   ‫ٳ‬ ɟ 㛘äĨ ę ৫   č㦇ሟĨ㈉Ĩ 㠕ä  ‫ہ‬ðä ‫ ٶ‬ǎ äĨ  îᏽ䔘äîẟĨ ՙ 䯎Ĩ ðä Ĩ╌  ‫ں‬䮫Ĩ Ė㥀Ĩ ĐĈä  ‫؟‬䞀  ‫ٱ˄د‬ǎ Ĩ 〨  ⹔Ĩ ЎäດĨ ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ åῐ ǔ ǔ Ĩ፜Ĩ ៫ĈäĨ ĜĨ ㈊ĨĜ䜫䜰ᨴĨ   involved   ‫ا‬ㇾĨ 䞈Ĩ⸗Ĩ ɝ⢙Ĝ㈊䜫Ĩ ‫ ٳ‬Ǐ  ՙ   䕊ì ‫ٱ˄ د ٱ‬ǎ ĨᏠĨ⸁䆀Ĩ ˄䜫 ĨᏠᒐ   ðä  㐔  ଺ 䆀Ĩ ᠕ ‫ ٶ‬ǎ ‫ؼ‬Ĩ ‫ ٳ‬ᔩ䯎䂑 ǔnj ą ĨԢ  Ě⇤þìĨ〪Ĩ䞈Ĩ╌ ᣅĨĖ㥀 ǔ Ĩᣆþ ⑬ä 䮪䜫Ĩᓧ༔Ĩ䥞㟝 poppy ǔ ă Ǐ Ĩçî⧋Ĩ ɝĨ ‫ ٳ‬䯆äĨ 〪Ĩ ᏽ  ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ 䗂Ĩ îẟĨ Ĝ:ㅏĨ óǔ ⣻Ĩ  ǎ äĨ 䯎Ĩ ðä Ǐ 䗂Ĩ ͽĨ‫Ⲳ ٵ‬äþ  ‫׏‬ ąĨęä‫ٳ‬ɟnj   ‫ا‬ㇾĨ 䐲㑔ḝĨ ǖ ᒒĨ 㐖Ĩ ěî㩕  䂬ìĈäĨ îä‫ٳ‬ɝ  ㅋĨ ㈉  ‫ا‬ㇾ  䆀  ⥁  㦇äþĨ䗂⸗ 䯘‫ٳ‬ɟ ᵟä ㅎĨė‫ ݵ‬ຊäĨęþĨᏠĨ䜫 㦇äþĨ䗂⸗äìä ‫ٱ˄ں‬ǎ îäìĨ䁣í ຊä

ĨĜė䜫 䲙Ĩう䜱   ⱞ    Ěî⁩Ā䥟   ከㅎ   ⚨␰     㨉䫁   ‫د‬䔽  

䆀Ĩ ╻îĨ ㈉  Ě౲  ‫ں‬䂭  〪ㅏĨ úä␰Ĩ 䗂Ĩ 㒇⟷  ‫׏‬ ǎ‫ا‬

ǖ ǔǘ ǔ ǎ ĨĨě 䗂ĨḮ ⛭Ĩ ù þî⪕Ĩ ę ‫ٳ‬ ɟ⪕   ‫ہ‬ ‫ٳ‬ ɟ ⣼Ĩ ᣅ Ĩ ä 䜫Ĩ ╌   䬚 ⸗Ĩ ü ä Ĉ ‫ٳ‬ ӒĨ ï⧱ĈäĨⵇĨûä䯆þ䯎  ⇤þì  ‫׏‬  ǎ äĨ Ჹ  ĚîᱴÝ䞀Ĩ ìþṠ  ㅏǖ  ç ㅎ þጕĨ privacy ǔ ĨࡘĨ ㈉Ĩ ðäĜㅏ  ဲĨ 䗂Ĩ Ḯ⛭  ՙ ‫ ٶ‬ǎ þᜯ  ᜔Ĩ ᡣɟ ‫ى   ٳ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎǔ ǔ 䑨äĨ ⵇĨ ðäĨ îþä  ㅎ  䲚Ǖ   ⚨ጕ  ㅎ  ‫وں‬ᷚ  ㅎĨ ě⇤þì  ‫׏‬  ǎ äĨ îþäĨ ‫ٱ‬ѵ  ᓟ‫ٱ‬nj˄  ㅎ ǔ  ҍ  ǎ Ṡ  䫡‫  درج ذ‬ㅎ  ‫ﷺ‬Ĩç䊯ĈäĨ䗂ĨḮ⛭Ĩ ø✛Ĩ ު⁩  ‫ہ‬ɟ‫ ٳ‬ǎ ⣼ ǔ Ĩ Ý 䞈ᙕ    ‫⪌ہ‬þ ĨࡘĨ ㈉Ĩ ç䆡Ĩ ɝ ‫ ٳ‬Ǐ   ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ înj˄‫׏   ٱ‬  ǎ äĨ 䗂  ‫ﷺ‬Ĩ ç䊯ĈäĨ 〪  ㅎ  ဲĨ 〪î㩘 ǔ ǔ ǔ  ‫۔‬㴋Ĩ 䞀Ĩð ⨾ⱎäĨ  䮨ç ᷚẝĨ  䮪 ‫؛۔‬䗂 ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨĨ Ḯ 䗂⛭Ĩ ɟ ‫ٳ‬ǎ ę㛘äĨ ä  ‫ ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äîẟĨ Ĩðῳ ä î⇢ę৫   ‫ہ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼Ĩ č㦇ሟĨ ė㠕 äïäࡘĜ䞈   ᒖ䜫Ĩ䯎⪘

 䆀Ĩ ä  䞀Ĩ 㞹   ᒖᜯĨ 䗂  䡏䯈   ‫ٱ˄۔ت‬ǎ ㅏ ĈäĨ ᣅ  ဲĨ   䆀Ĩð ῔ⰵä Ĩ ㈉  䫡Ĩ êíĨ䐁Ĩ ⣠ä  ᷚĨ ä éĜîìĨĨ 䞈 ⵇĨ ûĨ ì㙉ä   ⦓Ĩ❅ ì⧋䁡 ĨᣅĨ 〪üĨ 䞈   ‫❼⮼ء‬ ǖ ǖ Ĩì‫ח‬Ĩ   䤈↸Ĩ 䣘ⰔĨ䜫ຕ‚Ĩ   䤈↸Ĩ 〪  þäǎ  ú␰î ä䘧  Ěᒯ   ˄‫ٱ‬ǎ   ⹔Ĩ Ě⇤þì njä㱇Ĩ ╌ ᏠĨ 䞈 Ĩ ˄䜫Ĩ ‫ ٱ‬Ĝ㑔䜫îĨäþĨ 䗂 ࡘĨ 䞈 Ĩ ㈉  䮱   䆴Ĩ îҍ ˄‫ٱ‬ǎ ⚵ ▚ ǔ ǖ ą Ĩ╌   䤈〨Ĩ ̵Ĩ TWIST Ĩ〨 ‫ت‬ ‫؎ ٶ‬Ĩ úⴑ nj nj Ĝ䞈Ĩ ‫ ٱ‬nj˄‫ ٱ‬㑔 ㅎĨäĒĨⱖ ˄ᜯĨ ẽ ଺   䆀Ĩ ⹔ ú ìĨ䆀Ĩ ㈉ឮ Ĩ ð úⴑ äĨ ╌䧸Ĩ ø‫ ا‬䩓 ⠪Ĩ䞈   ㅎĨ ä ՙ ‫ ٶ‬ǎ ⇢Ĩຝ ǖ ǎ ⇢ĨᏠúⴑĨ ą 䯆 Ĩᄎ Ĩ ⱖĨ ˄ᜯĈ ‫  ٶ‬䕊ìĨ 䜫Ĩ 䔙⪕þĨ  ᷚ䢟  㦇äþĨ  ‫׏‬  ǎ äĨ ę þĨ䤈〨Ĩ îþäĨⵇ䞈 ‫⹔   ٱ‬ĨäĨ 㥁༔㘯ïᏠĨ 䥞  ǎ ᜯĈäĨ 䯎ä  ՙ ‫׏‬   䞀Ĩ ᓧäĨ Ĝ˄‫ٱ‬Ǎ ĨĨ ç 㴙䗂   ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ ú⸗␰î ǔ   ⚨ጕ  ㅎ ǖ ǖ   ǖ䜱Ĩ 䔙Ĩ îǔþä䗝î  䔽 ĨîĨ〨䔘äîẟĨ Ĝ䞈 îþ➳   ㅎ؎Ĩ  䯋 Ĩ ðä  䩕îíĨ ㈉  ᒖ䯈Ĩ   ‚ç  ⹔   č㦇ሟä‫ٶ‬ 㻣Ĩ 䞈Ĩ ˄䜫Ĩ ‫⹔  ٱ‬ ͋þĨ ĕ˄ῗ ‫   ٱ‬䜱Ĩ ਏ ǔ ǔ ǖ 䂭îìĨþ㈉ Ĩė╺î䯆ä  䨛ð ‫۔ و‬äĨ:䔘˄‫ٱ‬ǎ ⇤ïäĨ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂ⵇĨ㱇  ɟ ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨ  㦇č ሟĨĨîþäĨ㠕䞈 ä   ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬Ĩ˄㬋  ‫ن‬ Ĩû⃚äĨ Ĩê❆ä  䩕îíĨ㈉ ଺ ‚Ĩ äĨðęä ˄‫ٱ‬ǎ ৫ ㍉Ĩ༔ ‫ٱ‬ǎ ‫ا‬ ǖ ǖ Ĩ╻ îĨ ⵇ Ĩ ì ⣠äĨ ╻ îĨ ⵇ   Ě ౲   ‫ں‬ 䂭Ĩ Ĝ Ĩ ʆĨ  䔽Ĩ îĨᏠĨ䞈 䔽Ĩ ì⣠ä˄䜫  䆀ĨðäĨĜㅏĨ䔙Ĩî㹹 ‚ĨࡘĨຓä‫ں‬   ęî㈀Ĩ 䗂䣘‫ﷺ‬   ⰔĨ▄ç䊯Ĉ äĜ䞈Ĩ ‫ٱ‬ ǔ ǖ  䜱  ᷚĨ  ‚ ❅äĨ  ‫׏‬ ᨴĨ˄Ĩ‫   ٱ‬č㦇䜫ሟĨ confidence ᏽǎ   ୑ äĨĜ䞈Ĩ ‫଺ ٱ‬ ǎ äĨ ì⁏ Ĩî 㹹 ĜĨ䜰 㠕äĨ 〪Ĩ ᏽĨ ⥽Ĩ å⁏ĨĨ 䯎〨ĨěĨ Đ⇤þì ĈäĨ 〪 Ĩ‫׏‬   䮱˄䜫 ǔ ǔ nj Ĩ‫ח‬༔Ĩ 䜫Ĩ 䗃îĨ ᜯ  う‫ل  ر‬ǔ ⁔Ĩ ⵇĨ ðä╌Ĩ ø⠪Ĩ ė 䇠äĨ ㈉ǖ Ĩ ä؎Ĩ ‫ ٶ‬îþäĨ 䞈Ĩ ûⵇ  䜱Ĩ ⵇĨ ä؎ ‫   ٶ‬䮪䔘þìĨ䐲䯆㈀ĨäĨ îþäĨĜ㈊Ĩ䞈ěĨ ì⣠ä ìĨ 㩕Ӓ‫ٳ‬ Ĩ䏨  䆀ĨᏠĨ å ǖ nj nj   䞀 ᒖ䜫 ‫ا‬မĨ͋þ ⑬ä 䮨ᷚ ㅎĨⱖĨðä ˄‫ٱ‬ǎ 䯋 ⚨ጕĨĜ䞈 ᙕ Ĩ̵  ‫ⵇم‬ĨðäĨ〨Ĩ⧀Ĩ 㠕ä ⟤î 䩫✛Ĩ ࢻ਋äĨçẝĨ䗂 㦇č ሟĨ㠕äĨ䊓ᰳĨĜ䔽 nj nj îþäĨĜ䞈îĨ䔙Ĩì⣠ä    ᒖᜯ䯈 䮨ēäîìĨ༔ĨᏠĨ䞈îĨ䔙Ĩì⣠ä 䆀Ĩė╺îĨ̵Ĩ 䞀 nj îþä  ˄‫ٱ‬ǎ ৄ  ‚Ĩ ∢äþĨ ㈉  䆀Ĩ úìĨ ㈉  䔺äĨ ẽĨ úþäĨ ╌Ĩ ‫ח‬Ĩ Ĩ〫  䛸Ĩ 〨Ĩ ėþēᣅĨ ⷑä  䆀  㩓Ĩ ðäĨ Ĝ䞀Ĩ ᓧᜯĨ 䜫Ĩ öþ▧Ĩ ě᤼Ĩ îþä (525-524Ĩ✵Ĩ๎Ĩ᠓Ĩç⢙㼕)Ĝ㑔äĒ


ὖ㘭äĨ἖㘭äĨ㠕äĨࠀ ǔ ǔ ǔ ǖ ǔ ðä  㐗䜫Ĩ ԢĨnj ᣅĨ åäĨ ᏠĨ Ĝᏽ  䔽  involve 䆀Ĩ ðäĨ ‫ח‬äî Ĩ䞈 䮪ĨᏠĨçnj˄‫  ٱ‬ຜĨĜ:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂  ɟ‫ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫  č㦇ሟĨ 㠕ä ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äîẟĨ䯎ᏼ⁩Ĩ Ĩð㈉ä ĨἆîĨîþäĨ⫻Ĩ㈉ č�㦇 䆀Ĩ ሟĨä؎ ‫ٶ‬ ǖ ǖ Ǐ ǖ ǖ Ǐ ĨⲬþĨ䗂Ĩ፜Ĩ〪Ĩㄙî 䆀Ĩ䛻íĨ͋þĨɝĨ ‫ ٳ‬༔ĨĜ䜰ᨴĨ䚾î ‫ٱ˄د‬ǎ Ĩ͋þĨɝĨ ‫ ٳ‬㠕äĨ〪 ✜㣦ä䡋  ᧘⮪  ଺  䆀Ĩ ùä⣻Ĩ 䗂Ĩ ė㍉㥀Ĩ ĐĈäĨ Ĝ  䞀  involvedĨ 㼘ěî⁩ ǔ  ଺ĨͽĨ‫ ٵ‬ă ⲲäþĨᏠĨ፜Ĩ ĜĨ 䞈 ᒖ䜫ĨⲬþ ଺ Ě౲ ㅎ 㐗䯀ïĨⲬäþĨĜĨ 䞈ĨäĨ䜫 ㅏ  ଺  䆀Ĩ ðäĨ 䞈  䤈䜫  deal ㅎĨ ⋌äᣅĨ ╌Ĩ å⣻  Ěì∬Ĩ ༔Ĝ୏ ǔ ĨⲬþĨ ╌  ὃ  ㅎĨ ͽ‫ ٵ‬ă   Ⲳäþ  ‫׏‬  ǎ äĨ ĜĨ 䞈Ĩ ⲬþĨ äɝþìĨ ‫ ٳ‬Ǐ ᏠäîᎊĨ 㦆Ĩ ðäĨ 䜫  ‫  ୁ۔  اس‬ammunition  ‫ر  اور‬䗰Ĩ ㈉Ĩ 㘭äĒ  ঠ  ㅋĨ 䗂  ‫ا‬ㇾ

ĨĜĨ䞈Ĩ╌ ὃ ㅎĚ   ౲ㅎ    㐗䯀ïĨⲬäþĨä⇤þìĨîþä ǔ ǔ ǎ Ĩç䙅ä⁏  䨕äĨ 䯆äĨ ༔  ‫۔‬:˄‫ ٱ‬㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂 ɟ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ 㦇č ሟĨ㠕ä‫ ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äîẟ

Ĩ䞈ᨴ  ‫ا‬ㇾĨ ĜĨ 䞈  involved଺  ‫ا‬ㇾ  䆀ĨðäĨ 〪Ĩ 䞈Ĩ ɝ⢙Ĩ ‫ٳ‬Ǐ ╌ Ǖ ǔ Ĩ⣇ì 䮪 㨉ĨĜĨ㈊Ĩ䜫 ଺Ĩ䯎ĨðäᏠĨɟäĨ ‫⸁ ٳ‬Ĩ䔙Ĩ⸁ĨⵇĨԢnj  㨉Ĩ䞈Ĩîþì ଺ᝦ

ǔ ǔ 䦙äĨ 㼘  ଺  䤈〨Ĩ îþäĨ ěìĨ ⥘Ĩ 〨Ĩ ėƷơǎ ㍉㥀 ŰŌ   č㦇ሟĨ 㠕äĨ 〪  䞇ᨴ  䕉⸗ Ĩ ন Ĩ‫ٳ‬ɟ㛘äĨ Ǐ îþäĨ䞈 ိĨ Ą ǎ ę৫Ĩč㦇ሟĨ㠕äĨęՙäĨ ǎ ㅎ ‫ى‬Ĩ䔘‫و‬䕊ìĨ Ĩ㲥 ়î‫ٱ‬ʦĨ2016 㩟䔘 Ĩę㿸Ĩ Ĩ ą ᣅ 䞀ㅎ çⲭäþĨ   Ĩᏼ⁩ĨĨⵇ㈉ ‫ ٶ‬ǎ 㱈㘈äĨŠ äĨ“ ĨçẝĨî䔘äĨąî‫ٵ‬ћ Ĩð˄‫ٱ‬Ǎ ĨûĨě ð‫ٱ‬Ǎ˄12 Ĩ ㈉ 䕊ì  ᧽Ĩð ė䜫⺶Ĩ  ㅎĨ‫׏‬äĨ ⱖ  ᒖĈääㇾ Ǘ ǔ ǔ ǖ  ‫ى‬ɟĨ ‫ ٳ‬nj ᣅ  㐗  䥚ᜯĨ 䜫  crippled 䌗  ㋥äĨ 䔙îþĨ Ĝě⸗Ĩ 䔙Ĩ ú⃵ä ‫ٶ‬ǎ ‫ؼ‬ ‫   ٳ‬ᷚĨ ė䞈Ĩ ⭞Ĩ Ꮰ䜱 Ĩ ė⭞Ĩ   䔽ĨďîດîĨ‫׏‬äĨ Ĩė⭞Ĩ Ĝʆ  ՙ ‫ٶ‬ǎ ‫ؼ‬ ‫   ٳ‬䔽Ĩ 䚽Ĩ îþäĨ 䞈≢  ՙ ǎ ㅎ Ě‫ٳ‬ǀŇŎǎƶĹĨî㤵äĨ䯘 îᜯĨĜㅎĨ 䞈Ĩဲ

Ǘ Ĩê⠪Ĩ ðäĨ Ĝė䜫 䗵î  䆀Ĩ ㎛Ĩ ᛭ᵘ  䆀Ĩ îþäĨ 䞈䗝î  䆀Ĩ ㎛Ĩ ěɟ ‫ٳ‬nj Ǐ ‫؎ٶ‬㠟ä⣋Ĩ nj nj̵⛭‫ٳ‬ɝ⟷Ĩ û㯅ǖ ǖ :ĨႼ㱇Ĩďîດî Ĩ㠕äĨ ĜĨ 䜰ᨴĨ 䠖䯈Ĩ î⃸äĨ ͋þĨ ðäĨ Ꮰ  䞀  ᒖ䜫Ĩ ç䙅ä⁏  Ěî⁩Ĩ ਏ ǖ Ĩ‫ⴉش‬Ĩ ä⇤þìĨ îþäĨ 䞈  䥻ì⸗  ‫ا‬မĨ 䢫⹠Ĩ î⃸äĨ ĜĨ þ⸗Ĩ î⃸äĨ ╌  č㦇ሟ ǔ ǔ ì⸗ ‫ا‬မ ଺ Ĩ䗃î 䆀Ĩ˄㍮ ‫  ٱ‬䆀ĨĜė䜫䗃îĨ〾Ĩ╌Ĩ਌ᄌĨຓä 䆀 䮪ĨĜ䞈 Ĩ╌ 䕉㗂äĨñ⁏Ĩ䎂 䫡íĨéîìĨ䗂ĨḮ⛭Ĩø✛ 䢮⣇ ‫ہ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼Ĩ 䥻ࡘ Ĩ㈉Ĩðä ĨᏠĨ 䋔þ㑔äĨ ė䜫 Ď ⵇĨ ė㍉㥀Ĩ ፜Ĩ Ĝᒒ  䔽  ଺  あĨ ç㑔ḝ  ᧽Ĩ ė䗃þĨ î؎  ‫۔‬þäĨ䡏䯈 ǖ ǖ Ǐ Ĩ༔Ĩ ĜᏽĨ ˄ᜯĨ ‫ ٱ‬䜫Ĩ έ  䆀Ĩ ė䔘ìĨ ęî๢Ĩ 䋔þ㑔äĨ ‫ ٱ‬᮫  䂢 Ď äî‫ٱ‬ʦ  㨉Ĩ 䞈˄ᜯĨ äî‫ٱ‬ʦǏ ‚    䞀Ĩ䚽Ĩ㈉‚    ေĨ╌ あ ⵘĨ䗂 䆀ĨĜᒒĨᓧĨ⸗Ĩäîä䯅Ĩê⠪Ĩ⸘Ĩ䚽Ĩ䞈Ĩಔ 䛹 äî‫ٱ‬ʦĨǏ ⰔĈäĨäî‫ٱ‬ʦĨǏ 䞈Ĩúì‫وہ‬   Ĩäîä䯅Ĩä䜫  ଺Ĩê⠪ĨឮĨĜ╌Ĩ îþä あĨ䔙ĨîþäĨ╌Ĩ㎛Ĩ 䔙ĨĜ䥞ä䀬 䔽 ǔǘ ǔ  ‫ٱ˄۔‬ǎ ìĨü⣨ ᏼ⁩  䮪଺Ĩ   î㩕Ĩ䗂 Ĩė‫ݵ‬  Ě ౲‫ہ‬ɟ   ⣼Ĩėäïäࡘ 䄎Ĩîþä㦈⸗     íĨ éîìĨ 䗂Ĩå⪙ĈäĨ ñ䂔Ĩ îþäĨ 䫡 Û䚽㩕Ĩ ę‫ٳ‬ɟ⪕ ‫ ٳ‬ǎĚ ǔ ǔ ǖ ǔ ǔ Ĩ㈉Ĩ〪Ĩ ‫ش‬ᠶĨ ì ä‫ٳ‬ ӒäĨ î þä   䮪 ἌäĨ ⪘ ῳ ’’ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫د‬   䭜 ‫ٳ‬ ɟ ä‫ ہ‬ՙ Ĩ üä⦿ Ĩ 䞈 䮱 ᷚ ຜĨᏠ   ‫۔‬:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂 ɟ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ 㦇č ሟĨǎ 䯎㠕  ‫׏‬ ‫ ٶ‬ǎ ǎ äĨäĨî䯎䔘äîẟ ‘‘ቄ  䕉ḝþîĨ䗂 úĈä㬲Ĩ ౹  䜱 ‫׏‬    ‫ل‬ǎ äĨ⁔Ĩ Û㮺   Ĩ ⱖ䂭îì  䆀Ĩ 〪ㄙî  䆀Ĩ 䛻í  䮪 ‫۔‬䛸Ĩ Ĝ䜯ᨴĨ  䔽 ㈉‫ن‬ Ĩ ðä

ǖ ǔ   ㅏĨ ⲬþĨ 䗂 nj nj Ĝ䞈‫˄ٱ‬䜫  䜱ₚĨ Ꮰ  㐗䯀ïĨ ąⲬäþîþäĨ 䞈 ‫ٱ‬ǎ˄  䜱ₚ  䤈〨Ĩ ̵Ĩ ă åäᣅĨþĨúä␰Ĩ㭠Ĩᏼ⁩Ĩ㈉‫ں‬   ǖ ‫ސ‬ĨͽĨ‫ ٵ‬çⲭäþ ǔą nj  ‫ آرام‬䆀Ĩėþ㎛ ᏠĨĖ㥀Ĩ〪Ĩ᪨␰ 䔽 䮪ĨᏠĨ䞈Ĩ˄ᜯ ‫  ٱ‬䆀ĨԢ  ِ‫ان‬䄌 ᧘⮪ ǔ ǔ ĨçĨė㑔ä␰Ĩ ‫ ٳ‬ǎ ä゗Ĩ 㛘äĨ䁠 ę৫⁩Ĩ č㦇㈉ ሟĨ 㦇㍉ 㠕ä ‫ں ہ‬ՙ ‫ٶ‬ǎ䮫 äĨî䔘äĨ䆀Ĩ îẟĨ 䜫Ĩ䗃îĨ〨⸗ĨͽĨ‫ ٵ‬ă  ç 䤈ä㘮ĨⲭäþĨ îþäĨ䗂 ė䜫Ĩ ɟ îþäࡘ  䞀ĨĨ㈉ 䞈Ĩð îĨ⸗ä ǔ ǔ ă çⲭäþĨ ą   ⑬äĨ ൚䗂 Ĩ ĜĨ ė  㦇č 䜫Ĩ   䆀Ĩ îþäĨĜ䞈 㟜Ĩ ç   ଺ïᜯä   㦇㍉Ĩ Ĩ╌ĨêĨ ͽĨ‫ ٵ‬⠪ ሟĨ≢ 㠕ä  ଺Ĩ ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ㱇 î䔘äîẟĨ 䤈㩕‫  ٳ‬䮽Ĩ ӒĨ ⤫   ㅎĨ㭷 䗂îþä ⸗ ǔ Ǘ nj 䁡Ĩ ㈉ ⵇĨ ð  ‫ا‬ㇾĨ äĨ îþäĨ᠕ 䜰ᨴĨĨ 䗂 ᰳĨ␰   䔽  ଺Ĩ〪〨  ˄‫ٱ‬ǎ   㐗䯀ïĨ Ⲭ Ĩ╌ 䮪Ĩ ė‫ر‬䗰Ĩ Ꮰî⧋ĨäɟĨ‫ٳ‬ᣅnj ╌ Ĩ 䯎Ĩ ⲚĨ ‫ח‬Ĩ î䔘äîẟĨ 㩕‫ٳ‬Ӓ  ⪘ ˄‫ٱ‬ǎ ‫در‬äþ ǔǗ ǘ ǔ nj nj ĜĐĈ ě⸗   ㅏ  ‫⃸در‬äĨ ęþ⥲ĨЎäດĨ ㈉Ĩ ėᏠì⣉Ĩ îþäĨ  ᏽ ė˄‫ٱ‬ǎ þï䓕 Ĩ 〪Ĩ 䞈 Ĩ╌ ‫଺  اں  س‬Ĩ 䮫Ĩ̵Ĩ Ė㥀Ĩ ä  ‫؟‬䞀 ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ 〨  ⹔Ĩ ㈉Ĩ ðä 㩕‫ٳ‬ӒĨ åῐ ǔ ǔ Ĩ䜫Ĩ਑ ଺Ĩç 㑔ḝĨ╌ ì⸗ĨĨᏠöᒐ Ꮰ 䥚ĈĨ⸗ä ç㑔 ㈉䂑 Ĩⱖ ĨĜ䜰ᨴĨ ‫ ٱ‬Ĩð‫ٱ˄ د‬ǎ äĨĜĨᏠĨþ⸁ ˄䜫   þ▧Ĩ㐔   î⃸äĨ  䆀Ĩ᠕  ՙ ‫ ٶ‬ǎ ‫ؼ‬Ĩ ‫⁔ ٳ‬Ĩᔩ ǖǔ ǔ ĜĨ䞈ᒖᜯ䜫   ‫ ا‬မ ଺Ĩ‫ⴉش‬Ĩ îþä 䞀Ĩᓧᜯ Ĩçî⧋Ĩ ɝĨ ‫ ٳ‬Ǐ 䯆äĨ 〪Ĩ ᏽ  ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ 䗂Ĩ îẟĨ Ĝ:ㅏĨ ó⣻Ĩ 䗂Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬ă Ⲳäþ  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎Ĩ ðä ǖ  㦇äþĨ䗂⸗ 䯘‫ٳ‬ɟ ᵟä ㅎĨė‫ ݵ‬ຊäĨęþĨᏠĨ䜫 㦇äþĨ䗂⸗äìä ‫ٱ˄ں‬ǎ îäìĨ䁣í ຊä

ǔ ĨĜĨ䞈 ᷚĨĕ˄Ĩ‫ ٱ‬ῗ

ǔ ă nj nj   ᑽ  ᙯᵘĨ ਏ  䆀  〪ㅏĨ úä␰Ĩ 䗂Ĩ ͽĨ‫Ⲳ ٵ‬äþ  ‫׏‬ Ĩ̵ ǎ‫ا‬

Ĩê⠪Ĩ ⸘Ĩ çⰔ㻭Ĩ ęî‫ٱ‬nj˄þìĜᑽ  䤈䜫Ĩ çⰔ㻭  Ⰱ  ‫ى‬î‫ٱ‬ʦǏ

ǖ ǔǘ ǔ Ĩ䗂ĨḮ⛭Ĩùþî⪕Ĩęɟ⪕ ‫ ہ ٳ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼ĨᣅĨä䜫Ĩ╌䬚   ⸗ĨüĈäӒĨ ‫ ٳ‬çþጕĨï⧱ĈäĨⵇĨûä䯆þ䯎    ǖ ǔ ĨÝ䞈䮽䜫 ĨࡘĨ ㈉Ĩ ðäĜㅏ  ဲĨǔ 䗂Ĩ Ḯ⛭  ՙ ‫ ٶ‬ǎ þᜯ  ᜔Ĩ ᡣɟ ‫ى   ٳ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ 䑨äĨ ⵇĨ ðäĨ îþä  ㅎ Ǖ ǔ ǔ Ĩ㠕Ǖ äĨǎ Þ‫ٱ‬Ӏ㩕Ĩ åäĨ Ĝ:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ 䗂  ɟ ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨ ę৫  㦇č ሟĨ 㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ î䔘äîẟĨ 䯎Ĩ ðä  ҍ  Ṡ  䫡‫  درج ذ‬ㅎ  ‫ﷺ‬Ĩç䊯ĈäĨ䗂ĨḮ⛭Ĩ ø✛Ĩ ު⁩  ‫ہ‬ɟ‫ ٳ‬ǎ ⣼ Ǘ ǖ  㨉 ᑽ 㦇Ĩ ⸗Ĩ çǏ Ⱄ㻭ǔ   䆀Ĩ⦞  ᙯᵘĨ ᏠĨ䗂Ĩ፜Ĩ ĜĨ 䞈 㐔ĨĘɟ ‫ ٳ‬nj  ᏛäĨ‫ش‬ᠶ ĨࡘĨ ㈉Ĩ ç䆡Ĩ ɝ ‫ٱ˄   ٳ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ înj˄‫׏   ٱ‬  ǎ äĨ 䗂  ‫ﷺ‬Ĩ ç䊯ĈäĨ 〪  ㅎ  ဲĨ 〪î㩘 ĨຝĨúḝĨਛĨ〨ĨüäĨĜ ㅎ 䔽 ଺ ⵘĨ䗂ǔ Ĩėᢶ 䞀ĨĖ㥀Ĩěî⁩Ĩਏ  㴋Ĩ ðⱎäĨ çẝĨ 䗂Ĩ Ḯ⛭Ĩ ęî⇢  ‫ہ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼Ĩ ėäïäࡘĜ䞈  ᒖ䜫Ĩ ⪘ῳ ĨĜ㈊Ĩ㽎Ĩ䋔ᨴ ĨᣅĨ 〪Ĩ 䞈Ĩ 㞹Ĩ 䗂  ‫۔❼⮼ء‬ㅏ  ဲĨ ðⰵä  䫡íĨ éîìĨ ⵇĨ û㙉ä  ⦓Ĩ ì⧋䁡 ǔ ǖ ǔ ă ă nj ㅎĨ Ĩ‫ח‬ĨͽĨ‫ ٵ‬ᏠąⲬ Ĩ 䞈Ĩþ˄䜫Ĩ ‫   ٱ‬䆀㑔äþĨ  〪䗂ㅏĨ䜫ó   ‚Ĩ⣻Ĩࡘ ˄‫ٱ‬ǎ ⚵Ĩ ㈉   ⹔ĨĨ ð ▚ 䗂Ĩ ㈉Ĩ ‫ͽٵ‬Ĩ  䆴Ĩ Ⲳîäþþä   ú␰î  ǎ äĨ ࡘ ‫׏‬ ä ǔ ǖ Ǖ   ㅎĨ ä؎Ĩ nj  nj ଺ ̵Ĩ Ĝ䞈Ĩ  Ě˄ᜯĨ ‫ ٱ‬౲㑔  ㅎäĒĨ ẽ   䆀Ĩ  ‫׏‬ ╌㻬 Ĩ øӀ ‫׏ ٶ‬ ǎ ᅀĨ ╌ ĨĜ 䤈〨Ĩė䜫 ஗㱇 úǎ ìĨäĨ㈉ îþäĨĨ ðėäĨ䜫Ĩ ‫ ٱ‬⠪  䆀 ຝ ǖ  ‫׏‬  ǎ äĨ ęþĨ îþäĨ 䞈Ĩ ˄ᜯĈ ‫ ٱ‬äĨ 㥁㘯ï  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎  䕊ìĨ Ꮰ  䞀Ĩ ᓧ˄‫ٱ‬Ǎ Ĩ ç⪕þĨ 䢟㴙  ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ ú␰î ĨçⰔþäĨ ࡚  㨉Ĩ Ĝ䞈Ĩ ûï㑔Ĩǔ ìᣇĨ ⵇǖ Ĩ 䎺ǖ ǖĨ 䯎Ĩ 㭳ǔ Ĩ 㦆Ĩ ðä Ĩ〨Ĩ ðä  䩕îíĨ ㈉  ‚  ⹔  č㦇ሟä‫؎ٶ‬Ĩ 㻣Ĩ 䞈Ĩ ˄䜫Ĩ ‫͋ ٱ‬þĨ ĕ˄ῗ ‫   ٱ‬䜱Ĩ ਏ Ĩ䗂nj‫˄ٱ‬ìĨ〨Ĩç䙅ä⁏ 䕉䎻Ĩ〪Ĩ䞈 ᒖᜯĨ䜫 Ěî⟷ ㆰ 䨕ǖ ‫ا‬ Ĩû⃚äĨþĨê❆ä 䩕îíĨ㈉ ‚Ĩ ðäĨ䔘⇤ïäĨⵇĨ㱇äĨðä ˄‫ٱ‬ǎ ㍉Ĩ༔ĨîþäĨ䞈Ĩ˄㬋 ‫ٱ‬ ǖ  ‫ ہ‬䆀Ĩ ‫଺  و‬Ĩ 䔙 Ĩຓ 㨉 䞀Ĩ䗂ᓧ⸗Ĩ ᏠĨ ▮〨   ㅎ˄䜫 ðäĨĜ䥞䜫Ĩ ㅏĨ䔙Ĩî㹹䗹ᨴĨ  ‚Ĩࡘ ä‫ں‬     ㈀Ĩ   ‫ﷺ‬ ç䊯Ĉ äĜ䞈Ĩ ‫ٱ‬

ǔ Ĩî㹹Ĩ 〪  ‚  ᨴĨǎ äĨ˄⸗ 㠕äĨäĨ〪 Ĩ ⥽Ĩ å ⁏Ĩ 〨䜫Ĩ ĐĨ Ѭ⧱   ୑  䮱 ⁏଺ njĈäĨ〪Ĩ ᏽ  ç䙅ä Ĩ䚽 Ĩ 䜰 ‫׏‬ ‫ ٱ‬ì⁏  č㦇  ㅏሟĨ  䧸 ᏠĨ ĨĜᏽ䞀   ᒖᜯĨ ǔ ǔ ǖǔ îþäĨ 䞈Ĩ ûⵇ  䜱Ĩ ⵇĨ ä؎ 䆀Ĩ å 䇠äĨ ㈉ Ĩ ä ‫ٶ‬ ؎Ĩ ‫ٶ‬   䮪 䐲 ㈀Ĩ Ĝ ㈊Ĩ ě ìĨ 㩕 ‫ٳ‬ Ӓ ĨĨ䔙 䏨   nj ຕĨ 䚽Ĩ ęþĨ 〪˄‫⊘   ٱ‬Ĩ nj˄‫ ٱ‬ìĨ 〨Ĩ ç䙅ä⁏Ĩ üäĨ ╌  䕉⁩Ĉä Ĩ Ѭ⧱Ĩ

 ‫ⵇم‬ĨðäĨ〨Ĩ⧀Ĩ 㠕ä ⟤î 䩫✛Ĩ ࢻ਋äĨçẝĨ䗂 㦇č ሟĨ㠕äĨ䊓ᰳĨĜ䔽

‫۔‬䥚Ĉä

nj îþä  ˄‫ٱ‬ǎ ৄ  ‚Ĩ ∢äþĨ ㈉  䆀Ĩ úìĨ ㈉  䔺äĨ ẽĨ úþäĨ ╌Ĩ ‫ח‬Ĩ

(525-524Ĩ✵Ĩ๎Ĩ᠓Ĩç⢙㼕)Ĝ㑔äĒ


ὖ㘭äĨ἖㘭äĨ㠕äĨࠀ

ǔ

ǔ ĨðäĨĜĨ䞈Ĩ リîĨû㹸䯎 䕊ìĨ〨 䭆ìĨ䗂Ĩ ðäĨ〪Ĩ䞈Ĩ➟እĨⵇ ః 㩓Ĩᏼ⁩Ĩ ㈉㈉ĨἆîĨîþäĨ⫻Ĩ㈉ č�㦇 ㅏ ‫ ٵ‬ă Ⲳäþ  ‫׏‬  ǎ äĨ ࡘĨ ㈉Ĩ ðä ሟĨä؎ ‫〪   ٶ‬ㅏĨ úä␰Ĩ 䗂Ĩ ͽĨ ǔ Ĩì⁏ĨᏠĨ 㻴 䔽 䤈〨Ĩ䯆äĨĜ䜰ᨴĨ ˄⸗Ĩ ‫ ٱ‬〨ĨðäĨᏠĨ䞈Ĩ㻴Ĩûⵇ 䮞‫ د‬䤈〨Ĩ䯆äĨ㦆 ✜㣦ä䡋   believe Ĩ ຕ  Climate Changeî䔘äîẟ ǖ ǔ ǖ  ‫ ۔‬䞀ĨʆĨ⸗Ĩ֫‫ ؎ٶ‬ㅎ 䭆ìĨê⠪Ĩ⸘Ĩ䚽Ĩ〪 䮨⸗ exploreĨ⅃äî

Ĩ㈉Ĩ û⊯äĨ Ĝ㟏  article 䆀Ĩ ėþîὠäĨ Ꮰ  䞀  㟋  䡏䯈Ĩ åäĨ ĐĈä

‫؟‬䞀Ĩᓧ⸗

ǔ ǔ 䆀Ĩ ė㥀⁩î  ⣣ᠶĨ Ĝ  䮨⸗Ĩ έ  䔽ä 䞀Ĩ ĕ☡Ĩ ᣅĨ ㈉Ĩ ė㍉㥀Ĩ 㪺     Ěî⁩Ĩ Ĝ:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ 䗂  ɟ 䕊ì ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨ ę৫  č㦇ሟĨ 㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ î䔘äîẟĨ 䯎Ĩ ðä ǖ  㟏Ĩü㶦  䆀Ĩ ęî‫ٱ‬nj˄Ĩ㈉ 䯘‫ٳ‬ɟ 䆀Ĩė㥀⁩îĨຓäĨĜ㟏 article climate 䮪 㨉Ĩ 䞈Ĩ 䗃îĨ 䜫Ĩ Ꮰ  climate changeⵇ ǖǖ ǔ extremists 䮪Ĩ ᝦ  䔽ĨƷơǎ ĕ‫ٱ‬ŰŌ ˄Ĩǔ ῗĨ ᎗ächangeǔ  ‫۔‬䮨Ĩû⸗়  ኩ   䧏㔚ĨᏠĨ䜫 Ĩ͋þĨ 䥚‫ۈ‬Ĩð 〨 䕊ì î‫ٱ‬Ĩ䔘nj˄çⲭäþĨ Ĩ㈉ Ĩû⊯äĨㅎĜäㇾ  ‫ر‬㈉ ‫  او‬Ĩ‫ٳ‬ɟ㛘äĨ Ą ą ǎ ę৫Ĩč㦇ሟĨ㠕äĨęՙäĨ ǎě Ĩ㲥 2016 㩟䔘 12䯆äĨĨęĜ㿸Ĩ ⺶Ĩ 䆀Ĩ ‫׏‬äĨ ㅎ Ĩ   ᏼ Ĩ ⁩Ĩ ‫ ٶ‬ǎ 㱈㘈äĨŠ äĨ“ĨçẝĨî䔘äĨąî‫ٵ‬ћ Ǘ ǘ ǔ Ǘ ‫۔‬䥚‫ ۈ‬䆀Ĩěî‫ٱ‬nj˄Ĩ㈉Ĩû⊯äĨ〨ĨüäĨîþä䥚䞉‫ٳ‬   ɟĨnj ęɟäìĨ ‫ⵇ ٳ‬ĨėKþìĨຓä nj nj åäĨĜ䞀Ĩ㐖䜫Ĩĕ˄Ĩ‫ ٱ‬ῗ terrorists ĨᏠĨ䞈 䞝‫ٳ‬ŇŎǎƶɟnjĹ  ‫ى‬ì‫ٱ‬nj˄Ĉä ㅎ 䕊ìĨ̵Ĩ ǎ 䞈Ĩ䜱îᜯĨㅎĨဲĨďîດîĨ‫׏‬äĨㅎ Ě‫ٳ‬ǀ Ĩî㤵äĨ䯘 ǔ ǔ  ‫ں‬䮫  ‫۔‬䞀Ĩ ᔄⵇ  ᢠ 䩓 䞀Ĩ ᓧ⸗  deforestationĨ Ė㥀 Ĩ䗂⸗ĨûⵇĨ㈉㎛ ⴛ‫ٱ‬nj˄  ‫۔‬:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂 ɟ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ 㦇č ሟĨ㠕ä‫ ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ î䔘äîẟ  ‫ا‬ Ǐ nj nj̵⛭‫ٳ‬ û㯅 :ĨႼ ǔ ɝ⟷Ĩ‫؎ٶ‬㠟ä⣋Ĩ Ǘ 㱇Ĩďîດî  䐲㈀Ĩ䞈 㐔Ĩ䜫 development 䕇 Ěî⁩Ĩਏ ଺ 䆀 ‫ٳى‬ǀŇŎǎ ƶĹ Ĩ〪Ĩ ˄⸗ ‫   ٱ‬䔽  䮪 㨉Ĝ  䞀î  ᒖ䞉‫ٳ‬ɟĨnj ⥽  䮞ìĨ ฻äĨ ⸗  ம  䆀Ĩ ㎛Ĩ ęþ⥲Ĩ ㈉ Ǘ Ǘ ǖ ǔ ǔ Ĩ̵îìĨ ø✜Ĩ ╌Ĩ ᣆþ  ㅎĨ 䡊ɟ‫ ٳ‬nj   ‫ى‬ì‫ٱ‬nj˄ĈäĨ ĜĨ 䞈  䜱îĨ Ęɟ ‫ ٳ‬nj   ‫ى‬ì‫ٱ‬nj˄Ĉä  ㅎĨ ė㍉㥀  〪˄‫ٱ‬ǎ ìĨ 〾Ĩ 〨Ĩ üäĨ Ꮰ  䥚ĈäĨ ╌Ĩ ú≸Ĩ ‫ޒ‬Ĩ Ĝ䜫Ĩ තĨ 䔙  ଺Ĩ ˄うĨ ‫ ٱ‬ᏠĨ 䥞ĈäĨ ㎛Ĩ 䯀þὟ ǔ ĨৃîⵇĨ╌Ĩᣆþ ㅎĨឮ Ǘ ǔ ǘ  䞀 ǔ  䜱îĨ᮫ ‫ٱ˄دہ‬ǎ ‫ ଺ ز‬䮨îⵇĨǖ ०Ĩ䞈îĨ䲺 䔽 nj ǎ  ˄‫ٱ‬ǎ ㇁Ĩǔ╌   䆀   䦯 ‫ٳ‬ ӒĨ þᜯ ĨĜĨ㥀ĨうĨ⸗Ĩ㟝Ĩ㻇Ĩ䯎Ĩ‫ח‬ᖫ ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ㥀う ⸗Ĩú䐁 ‫ږ‬ Ď Ĩ╌ 䕉㗂äĨñ⁏Ĩ䎂 䫡íĨéîìĨ䗂ĨḮ⛭Ĩø✛ 䢮⣇ ‫ہ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼ĨࡘĨ㈉Ĩðä Ĩ䗂ĨḮ⛭Ĩùþî⪕Ĩęɟ⪕ ‫ ہ ٳ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼ĨᣅĨä䜫Ĩ╌䬚   ⸗ĨüĈäӒĨ ‫ ٳ‬çþጕĨï⧱ĈäĨⵇĨûä䯆þ䯎    㐧   䆀Ĩ ė þ㎛Ĩ ㈉ Ĩ ė ㍉㥀Ĩ ĐĈ ä Ĩ ༔ Ĩ Ĝ䞈   ᒖ䜫   ‫دہ‬ǖ ˄‫ٱ‬ǎ ‫ز‬ǔ   emission nj nj 〪Ĩ 䞈Ĩ ûⵇĨ ⵇ  Ě౲ ĨîþäĨ 䜫Ĩ äℱĨ ø⛭  ଺㎛Ĩ ᏠĨ 䥞äĈ   䆀Ĩ ㎛Ĩ 䯀þὟĨ ̵Ĩ ؎  ‫۔‬䡏䯈 ĨࡘĨ ㈉Ĩ ðäĜㅏ  ဲĨ 䗂Ĩ Ḯ⛭  ՙ ‫ ٶ‬ǎ þᜯ  ᜔Ĩ ᡣɟ ‫ى   ٳ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ 䑨äĨ ⵇĨ ðäĨ îþä  ㅎ ǔ 䮨ᷚ  Ěî⁩  䮪ᏠĜĨ 䞈  䜱îĨ ⸗  polluteĨ 〨Ĩ úἶ㩕  ଺Ĩ ęþĨ 䞈  ᮻ ǔ Ĩð˄‫ٱ‬Ǎ Ĩ ㈉Ĩ ė㩕Ĩ 〪Ĩ 䜫Ĩ ಫĨ 〨Ĩ üäĨ Ꮰ  䥚ĈäĨ ㎛Ĩ ╌Ĩ ú≸Ĩ ‫ޒ‬Ĩ Ĝ䜫Ĩ ත  ଺Ĩ ˄う ‫ٱ‬ Ǖ Ǖ  ҍ  ǎ Ṡ  䫡‫  درج ذ‬ㅎ  ‫ﷺ‬ǔ Ĩç䊯ĈäĨ䗂ĨḮ⛭Ĩ ø✛Ĩ ު⁩  ‫ہ‬ɟ‫ ٳ‬ǎ ⣼ Ǐ äî‫ٱ‬ʦ‚    䞀Ĩ䚽Ĩ㈉‚   Ĩῗ  Ꮫä  㨉  䞀  ଺Ĩǔ ĕ˄Ĩ‫ ٱ‬ῗĨ îþä  䞀  䜱îĨ úäĒĨ ᏠĨ ɟäĨ ‫ ٳ‬䯎  climate Ĩ╌Ĩú≸Ĩ㈉ସĨîþäĨ㈊Ĩ㽎 ଺ ‫ر‬࿞ĨÛ 㐗Ĩ㽎 ଺Ĩ㮺 䛹ĨᏠĨ㑒 䥚ᜯ Ǐ ǔ Ĩ ç䊯ĈäĨ 〪  ㅎ  ဲĨ 〪î㩘 ǔ ĨࡘĨ ㈉Ĩ ç䆡Ĩ ɝ ‫ٱ˄   ٳ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ înj˄‫׏   ٱ‬  ǎ äĨ 䗂  ‫ﷺ‬ ǔ  ‫۔‬䞀Ĩĕ˄Ĩ‫ ٱ‬ῗterrorist   Ĩᝪ 䔽Ĩĕ˄‫ٱ‬ äî‫ٱ‬ʦĨǏ ⰔĈäĨäî‫ٱ‬ʦĨǏ 䞈Ĩú ì   ‫وہ‬  balance 䮨ᷚ  Ěî⁩  䮪Ĩ ᏠĨ ĜĨ ㈊䜫  ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ තĨ ˄うĨ ‫ ٱ‬ᲘäĨ 䗂Ĩ ė㩕  Ꮰ  䞀Ĩ 䥞Ĉä ǔ ǎ ⣼Ĩ ėäïäࡘĜ䞈   㴋Ĩ ð ⱎäĨ ç ẝĨ 䗂 Ĩ Ḯ ⛭Ĩ ę î⇢   ‫ہ‬ ‫ٳ‬ ɟ ǔ   ᒖ䜫Ĩ ⪘ῳ ǔ Ǖ ǔǘ ǔ Ĩ㈉Ĩû䗂Ĩå⪙Ĉ ⵇĨîþä ⹔䯆äĨ Ĝ䜰ᨴĨ ‫ ٱ‬ü⣨  䔽Ĩ åÛ䚽㩕Ĩ ⅈĒĨú ἶ㩕Ĩ  ‫ⵇہ‬ɟ Ĝ 䞀 䕉⸗   Ĩ㦆 䫡 íĨ éîìĨ äĨ ñ䂔Ĩ îþäĨ˄䜫   䮪î㩕Ĩ ę‫ٳ‬ɟ⪕ ‫ ٳ‬ǎ ㎛Ĩ ⣼Ĩėäïäࡘ ǎ‫ا‬ Ĩç ⲭäþĨ ęĨ㞹 ▥Ĩ 䗂   ‫ء  ى‬ì‫❼⮼ٱ‬ Ӏ  ଺  ᝩĨ 〪  ㅏĨ ó ⣻ĨéîìĨ䗂ⵇĨ ûĨ‫ͽٵ‬Ĩă 㙉ä Ⲳ ⦓Ĩ äþ ‫׏‬  ì⧋䁡 íĨ Ĩ ᣅ Ĩ 〪 Ĩ 䞈 ‫۔‬ ㅏ   ဲĨ ð ⰵä   䫡 ǖ ǔ Ǘ ǖ ǖ ǔ ǔ ⸗Ĩǖ üĈäӒ‫۔   ٳ‬ìä‫ٳ‬䥚䞉‫ٳ‬ Ĩ ⥽⪘   䮞ìĨῳ ຓ’’äĨ ⸗‫  ۔‬மĨ Ĩ ⽃Ĩ ïɟ ǖ Ĩ㈉ 䬚Ĩ ‫ش‬ᠶĨ ӒäĨ îþäɟĨnj   䮪〨ἌäĨ ‫دى‬㎛  䭜 ‫ٳ‬äĨǎ⽃䯎Ĩ Ꮰ  ‫׏‬ Ĩ 㻴ǎ   䔽Ĩ äĨ 䯎Ĩ ü͋þ ä⦿  ຊäĨ ⠪ĨĨ ⸘ 㩕Ӓ‫  ٳ‬䍨Ĩ Ĩ㈉˄‫ٱ‬ǎ Ĩü⚵äĨĐ nj êᏠĨ 䞈 Ĩ‫ח‬Ĩ ‫ ٱ‬㑔ĨęäþĨþĨ〪 ˄䜫Ĩ 䗂 䥚Ĩ 䜫  ‚Ĩ ࡘ Ĩ ㈉ ⸁ 䆴Ĩ îĨ㦆 þä  ú␰î   ⹔ĨĈä 䞀 ▚ Ĩû㙉ä ⦓ ‫⧋د‬䁡 㴋Ĩç‫۔‬ẝ   ، 䡤䯈   ౱⵰   䮞 ‫ د‬ ،   䡤䯈   ኊĨ Û   䡤䯈 ǔ ǖ ‘‘ቄ 䕉ḝþîĨú㬲Ĩ౹ ‫׏‬  ǎ äĨÛ㮺‫ن‬   䂭îì nj nj Ĝ䞈Ĩ ˄ᜯĨ  䤈〨Ĩ ̵Ĩ ‫ ٱ‬㑔䆀Ĩ äĒĨ ẽⲬþĨ   䆀Ĩ úìĨຓäĨ ㈉Ĩ ðîþääĨ ╌ ⠪  ㅎĨ ‫  ٶ‬䬃 ຝ㎛ Ĩ╌ balance   ‫ں‬Ĩ ø 䮩îäìĨ 䁣íä؎Ĩ  䡤䯈Ĩęþ 䞀 䆀Ĩ䑷ä ౱⵰ĨᣅĨᏠ ᒖĈä 䔽ĨþìîäĨ䯆äĨĜǔ 䡤䯈 ౱⵰ ㅎ ǖ  ‫׏‬  ǎ äĨ ęþĨ îþäĨ 䞈Ĩ ˄ᜯĈ ‫ ٱ‬äĨ 㥁㘯ï  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎  䕊ìĨ Ꮰ  䞀Ĩ ᓧ˄‫ٱ‬Ǎ ǖ Ĩ ç⪕þĨ 䢟㴙  ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ ú␰î ǖ ㈉‫ں‬ ă çⲭäþ ą åäᣅĨ þ ú Ĩ ä␰Ĩ 㭠 Ĩ ᏼ ⁩Ĩ   ‫ސ‬Ĩ ‫ٵ‬ ͽĨ ʆĨ⸗create  ǔ   ᷚĚ   î⁩䮪   ĨᏠĨĜ Ĩ䗂਍䮪   㨉ĨĜ㐗 䥚ĈäĨûⵇ䆀    䯘‫ٳ‬ɟ ㅎĨė‫ݵ‬Ĩę䣲Ĉä䮨 ǔ ‫؟‬䞀Ĩ ǖ ǖ ǖ Ĩ〨Ĩ ðä  䩕îíĨ ㈉  ‚  ⹔ ؎Ĩ 㻣Ĩ 䞈Ĩ ˄䜫Ĩ ‫͋ ٱ‬þĨ ĕ˄ῗ ‫   ٱ‬䜱Ĩ ਏ ǔ ǖ Ǖ ǔ   č㦇ሟä‫ٶ‬ ǔ  ‫  اس‬ᒐăǔ  䜱î䜫  䃊ǔ   ㅎĨ Ŗƶnj ŧŌĨ ‫׏‬Ĩ ûӀĨ ‫╌ ٱ‬Ĩ ⛱Ĩ 〪  䜯ᨴĨ 䗂䜫  䔽 Ƨ ǔ Ɣ ƹ  㐗䯀ï Ƽ ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ 㦇č ሟĨ㠕ä ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äîẟĨ䯎Ĩðǖ ä  ǎ  äþĨᏠĨᣅĨĜ:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂 ɟ Ĩç㑔ä␰Ĩ〨ĨͽĨ‫ ٵ‬çⲭäþĨ䗂 ɟ ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ č㦇ሟĨ㠕ä ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äĨîẟĨࡘĨ㈉Ĩðä Ĩû⃚äĨą þĨê❆ä 䩕îíĨ㈉ ‚Ĩ ðäĨ䔘⇤ïäĨⵇĨ㱇äĨðä ˄‫ٱ‬ǎ ㍉Ĩ༔ĨîþäĨ䞈Ĩ˄㬋 ‫ٱ‬ ǔ ŧŌ ǔ ǔ ĨûⵇĨă îþä  䞀  ᒖî㩕  ‫ٱ˄دہ‬ǎ ‫  ز‬㈤  䆀  䃊ĨŖƶnj Ĝ⊚⸗  䔽Ĩ ûⵇ  ⴛ‫ٱ‬nj˄Ĩ 㦆 ą  ㅎĨ çቅĨ ㈉  Ě౲  ‫ں‬䂭Ĩ ä⇤þìĨ Ĝ䞀Ĩ Ⲭþ  ଺Ĩ ì⁏ᏠĨ ęþ  䞀  ‫ٱ˄ں‬ǎ ౲  ㅎǖ Ĩ╌Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬çⲭäþĨ 䗂  㦇č ሟĨ 㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ î䔘äîẟĨ Ĝ䤈㩕‫ٳ‬ӒĨ ⤫Ĩ çïᜯä  ㅎĨ 䗂⸗  䆀ĨðäĨĜㅏĨ䔙Ĩî㹹 ‚ĨࡘĨຓä‫ں‬   ㈀Ĩ䗂‫ﷺ‬   ç䊯ĈäĜ䞈Ĩ˄䜫 ‫ٱ‬ ǔ ŧŌ ǔ  ‫׏‬  ǎ äĨ 㦆Ĩ ㈉  䃉Ĩ 䯆äĨ 〪Ĩ 䜰ᨴ  ଺Ĩ 〨Ĩ Ŗƶnj Ĩ îþäĨ Ĝ䞀  ᒖ⸗Ĩ ěēᑺ ĨᣅĨ 〪  䮪Ĩ ç‫ٱ‬nj˄  ĚᒯĨ Ĝ䞈  Ěì⸗  䍨  ㅎĨ ðäĨ 䗂  䆀Ĩ ᏠĨ 䞈Ĩ ç‫ٱ‬nj˄ Ĩ╌Ĩ ėǔ Ꮰî⧋Ĩ ᣅĨ 䯎Ĩ Ⲛ䁡Ĩ ㈉  ‫ا‬ㇾĨ ᠕Ĩ 䗂Ĩ î䔘äîẟĨ 〪  ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬Ӓ  ⪘˄‫ٱ‬ǎ ‫در‬ Ĩ î 㹹  ‚   ‫׏‬  ǎ äĨ ì⁏  č㦇ሟĨ 㠕äĨ 〪Ĩ ᏽĨ ⥽Ĩ å⁏Ĩ 〨ǔ Ĩ ĐĈäĨ 〪Ĩ ᏽ  ୑ǔ   䮱 ଺ ǘ ǔ ǔ Ĩ䗂 ɟ ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ č㦇ሟĨ㠕ä ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äîẟĨ ĜǗ ㅆî 䜱þĨᏠĨ䞈 ㅏĨîǔ㹹Ĩ㏤ ǔ Ƨ ǔ ą Ĩ㥁äἶĨ ðäᏠ  Ý䜰ᨴĨ ˄⸗ ‫   ٱ‬ㅏǔ   䔽ä  䞀  ‫ٱ˄ں‬ǎ ౲  ㅎĨ ͽ‫ ٵ‬ǔ ă   Ƽ  ǎ ƹƔ äþ  ⪌Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬ă çⲭäþ Ĩ╌  ‫ں‬䮫Ĩ Ė㥀Ĩ ĐĈä  ‫؟‬䞀  ‫ٱ˄د‬ǎ Ĩ 〨  ⹔Ĩ ЎäດĨ ㈉Ĩ ðä  ᏽ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ åῐǔ 䆀Ĩ å 䇠äĨ ㈉ Ĩ ä ‫ٶ‬ ؎Ĩ î þäĨ 䞈   䜱Ĩ ⵇ Ĩ ä ‫ٶ‬ ؎   䮪 䐲 ㈀Ĩ Ĝ ㈊Ĩ ě ìĨ 㩕 ‫ٳ‬ Ӓ Ĩ 䏨   Ĩ û ⵇ ǔ Ǖ  䞀  ᮟĨ ৃ  䮨㲥Ĩ Ꮰǔ Ĩ åäĨ 〪Ĩ ė䜫Ĩ 〬  ଺Ĩ 〨  ‫ں‬Ꮃ  ⴛ‫ٱ‬nj˄  ҥĨ  ǔ ǎ Ĝ:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬Ӓ ă ǎ   䨛 ‫ا‬   ⹔   ‫ٱ‬ ˄ 䞈   䤈䜫Ĩ ╌ Ĩ ‫ٵ‬ ͽĨ Ⲭäþ  ‫ى‬ì‫ٱ‬Ӏ  ㅎĨ ĐĈäĨ 䞈ᨴĨ 〪  ㅆî  ‫ٱ˄د‬ǎ Ĩ ╌ ă ĨĜǔ 䜰ᨴĨ˄䜫 ‫ٱ˄ د ٱ‬ǎ ĨᏠĨ⸁ǔ ĨᏠᒐ   㐔    䆀Ĩ᠕Ĩ⸗ ՙ ‫ ٶ‬ǎ ‫ؼ‬Ĩ ‫ ٳ‬Ǘ ᔩǗ 䂑  ‫ⵇم‬ĨðäĨ〨Ĩ⧀ǔ Ĩ 㠕ä ⟤î 䩫✛Ĩ ࢻ਋äĨçẝĨ䗂 㦇č ሟĨ㠕äĨ䊓ᰳĨĜ䔽  ‫  دن‬䜱  ‫׏‬  ǎ äĨ Ŗƶnj ŧŌĨ îþäĨ î䍕äĨ Ûûä‫؎ٶ‬Ĩ 䯆äĨ 㦆Ĩ ðäĨ Ĝ䞀Ĩ 䯠ǔ Ĩ ěɟĨ ‫ ٳ‬nj ěɟĨ ‫ ٳ‬nj îþä ǔ Ĩ 䚽 Ĩ〪Ĩ䜰ᨴ‫˄ٱ‬䜫Ĩðṣä 䮪 䛸Ĩ〨ĨĐĈäĨ䞈Ĩ䗃îĨ⸗ĨûⵇĨ㈉ 䕊ìĨᣅĨ╌ 䂬ìĈä Ǐ 䯆äĨǔ 〪Ĩ ᏽ  ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ 䗂Ĩ îẟĨ Ĝ:ㅏĨ ó⣻Ĩ 䗂Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬ă Ⲳǖ äþǖ   ‫׏‬ nj îþä  ˄‫ٱ‬ǎ ৄ  ‚Ĩ ∢äþĨ   䆀Ĩ úìĨ ㈉  䔺äĨ ẽĨǔ úþäĨ ╌Ĩ ‫ח‬Ĩ ǔ ㈉ ǎ ĨçĨ⽃î⧋Ĩ ‫ٳ‬ ɝĨ  äĨ 䯎 Ĩ ð ä   ଺Ĩ đ‫ؼٳ‬ĨⵇĨ䗂ᜯĨ䗂ĈäĨ㈉Ĩ ĐĈäĨᏠ  㩇⸗  䃉Ĩ䯎Ĩ ͋þ  ‫׏‬  ǎ  ‫ ا‬䆀 ă Ⲭþ ǎ   Ě ἌäĨ û ⣇    ‫׏‬ äᏠ   䮪 Ĩ Ĝ 䞈Ĩ ‫ٱ‬ ˄⸗Ĩ û 㹸Ĩ 䯎   䕊ìĨ 〨   䭆 ìĨ 䗂 Ĩ 䚽 Ĩ î þä   䞀Ĩ ‫ٵ‬ ͽĨ ǖ ǔ ǖ (525-524Ĩ✵Ĩ๎Ĩ᠓Ĩç⢙㼕)Ĝ㑔äĒ  㦇äþĨĨđ䗂  ㅎĨᜯĨė݉‫଺ ݵ‬Ĩ  ຊäĨ͋þĨ ęǖ þĨᏠĨ䜫ᏠĨ䞈  㦇äþĨĨ˄Ĉ‫ ٱ‬ǔ䗂  ຊä þ೘Ĩɟî ᵟä þäĨ㈊Ĩ䥞 äĨ╌⸗äìä ĨîþìĨ ‫ں‬ 䯆˄‫ٱ‬ǎ äĨîäìĨ Ĝ㈊Ĩ䁣 䥞íᜯ䜫 ‫ ٳ‬Ĩⵇ⸗Ĩú 䯘‫ٳ‬ ‫ؼ‬


ὖ㘭äĨ἖㘭äĨ㠕äĨࠀ ǔ ǔ ǔ Ƨ ǗǍ Ɣ ƹ ǔ  㶗  ㅏĨ䗂Ĩ፜Ĩ〪Ĩ㈊Ĩě‫ؼ‬ ‫  ٳ‬䔽 ଺Ĩ䯀þὟĨîþäĨĜ㈊Ĩ䥞ᜯ䜫Ĩ⽃ ଺  ǎ äĨ 䯆ä  〪ㅏĨ úä␰Ĩ 䗂Ĩ ‫ͽٵ‬Ĩă ĎⲲäþ  ‫׏‬ ᏼ⁩Ĩǎ ㈉‫ ا‬ĨἆîĨîþäĨ⫻Ĩ㈉ č�㦇 㦇äĒ Ĩ‫ͽٵ‬ă   Ƽ ą ǎ  äþĨ þì  䆀Ĩ ㎛  ‫׏‬ ሟĨä؎ ‫ٶ‬

 䔽 ஗㱇Ĩä⇤þìĨîþä ஗㱇 ‫׏‬  ǎ äĨ╌ 䆀ĨüäĨîþäĨė䜫Ĩ㈉㘮 ‫ٱ˄دہ‬ǎ ‫  ز‬஗㱇Ĩ 〪Ĩ 䜰ᨴĨ 〹Ĩ ╌äĨ 䞈  䔽  ஗㱇Ĩ ᣅĨ ęþ  ㅏĨ ᏠĨ 䞈

ĨĜ䞈successful  

✜㣦ä䡋

ǖ  ㅏĨ䗂Ĩ፜Ĩ〪 㐗ĨいĨ╌Ĩ䯀þὟ Ě౲ ˄‫ٱ‬ǎ ĨĜ䞈Ĩ˄ᜯĨ ‫ ٱ‬䜫Ĩð᠊äĨ䙗ĨɝĨ ‫ ٳ‬Ǐ 䞈 䤈䜫 ǔ Ǐ   㦇äĒ  㶗 Ěî⁩  䮪Ĩ ᏠĨĜĨ 䞈  㦞Ĩ ङ  ᎍ  䮪Ἄ㑔äĨ ûä‫؎ٶ‬ĨïþîĨ‫ٳ‬ɝĨ䞈 ǖ Ĩ〪˄‫   ٱ‬䞀  䕉⸗  adjustĨ ì⁏Ĩ ࢑㶩Ĩ ㈉Ĩ ç㑔ḝĨ 䗂Ĩ ė㍉㥀Ĩ ĐĈä  䮨ᷚ ǔ ǖ ǔ Ĩ ؎  ㅎ  䭆ìĨ ᏼ⁩Ĩ ᏼ⁩Ĩ îþäĨ ė䜫Ĩ åä‫ؼٳ‬Ĩ 䔙  ଺Ĩ ㎛Ĩ ㈉Ĩ ė㍉㥀Ĩ ĐĈä ֫‫ٶ‬

ǔ ǔ ĜĨ䞈îᒖ䜫   ଺   ĨⲬäþĨė䔘þìĨ䯆äĨĜ:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂  ɟ‫ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ 㦇č ሟĨ㠕ä ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äîẟĨ䯎Ĩðä ǔ ǔ ǔ ǔ Ʒơǎ ŰŌ ą ǎ ø ǎ  䤈䞉䯈Ĩ 䗂Ĩ2016 ðä ˄‫ٱ‬ǎ ĨĜĨ䞈㩟䔘 Ĩä䜫Ĩ䞉䯈Ĩ12 ⽃Ĩä⇤þìĨ îþäĨð 䞈⺶Ĩ  䯉Ĩ‫׏‬äĨ ৃǎ  ஗㱇  çⲭäþĨ Ĩ㲥 Ĩû় Ĩę㿸Ĩ ㅎĨ䔘 ‫׏‬ Ĩ ą ǎ ‫ اور ا‬䞀Ĩㅎͽ‫ ٵ‬ă äㇾ   Ĩᏼ⁩Ĩ ᓟî⧋Ĩ ㈉Ĩ‫ٳ‬ɟ㛘äĨ ę৫Ĩ 㦇 č ሟĨ 㠕 äĨ ę ‫ٶ‬ ՙäĨ 㱈 㘈äĨ Š äĨ “ ç Ĩ ẝĨ î 䔘äĨ î ‫ٵ‬ ћ ă ✜  䆀Ĩ ï䓕䯆ä  〪ㅏĨ úä␰Ĩ 䗂Ĩ ‫ͽٵ‬Ĩ Ⲳäþ  ‫׏‬  ǎĄ ‫ا‬ ĨðäĨᏠ 䯉Ĩৃ 䨮㧾ä ˄‫ٱ‬ǎ 䯉ĨৃĨ ช  ˄‫ٱ‬ǎ ،㦇 Ⓓ skill ⸗ĨέĨďîດîĨ‫׏‬äĨ ǎ ㅎ Ě‫ٳ‬ǀŇŎǎƶĹĨî㤵äĨǖ 䯘 䞈Ĩ䜱䤈〨Ĩ îᜯĨ㈉ ㅎĨဲ

ĨĜ䞈  ᷚĨ ⨾  䮪  ‫۔‬䜯ᨴ  䕉⸗  䔽  ᓟ‫ٱ‬nj˄  ㅎĨ ⱖĨ ðäĨ 〨Ĩ ðä  䆀Ĩ çî❼ Ǐ ‫؎ٶ‬㠟ä⣋Ĩ nj nj̵⛭‫ٳ‬ɝ⟷Ĩ û㯅 :ĨႼ㱇Ĩďîດî ǖ Ĩ༔ĨᏠĨ䞈Ĩä䜫 ய 䆀Ĩ㎛Ĩ⸗ĨৃĨ䐦ĨęþĨ䯆äĨė䗃ĨĜ䞈‫˄ٱ‬Ĩ䜫Ĩ÷㩕ìĨ฻äĨⵇ ‫׏‬  ǎ äĨɝ ‫ٳ‬Ǐ

Ĩ䞈Ĩ䗃îĨ⸗ĨûⵇĨ䯆ä 㨉ĨĜĨþ⸗ĨûⵇĨ⸁îþäĨþᜯĨ Ď 〪 䞇ᨴĨ〹Ĩîþ➳Ĩ〨ĨĐnj˄‫ ٱ‬Ĩė㩕

ǔ  䤈〨Ĩ䗂Ĩðä ˄‫ٱ‬ǎ  ‫ ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äîẟĨĜ䞈Ĩ⨾Ĩ〹Ĩ⸁〨ĨðäĨ༔ĨᏠĨ䞈 㦈 ⒹĨ䜁 Ĩ╌ 䕉㗂äĨñ⁏Ĩ䎂 䫡íĨéîìĨ䗂ǔ ĨḮ⛭Ĩø✛ǔ  䢮⣇ǔ  ‫ہ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼ĨࡘĨ㈉Ĩðä ‫ ٳ‬nj ɟĨnj ė䔘þìĨ╌Ĩõ㗂Ĩ㈉ĨͽĨ‫ ٵ‬ă Ⲭþ ‫۔‬:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ䗂 ɟ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ č㦇ሟĨ㠕ä  ‫۔‬䞀Ĩɟä‫ٳ‬ ؎  ‫۔‬䡏䯈 ǖ ǖ nj nj nj nj nj ᒒĨ ɟä‫ٳ‬  ஗㱇Ĩ ᣅ  㨉Ĩ ĜᏽㅏĨ ⲬþĨ 䗂Ĩ Đ˄‫ ٱ‬Ĩ ė㩕Ĩ ̵Ĩ ‫ ٳ‬ɟĨ ͋þĨ ðä  㨉 Ǐ   äĨ䗂 䞀Ĩ   䯉ĨĘǗɟĨ‫ ٳ‬nj 㑒ĈäĨûⱎĨⵇĨðä 䯉Ĩৃ  ᒐ ‫ دى‬Ἷ❆Ĩᣅäî‫ٱ‬〨Ĩʦð‚  č㦇ሟĨ䚽㠕Ĩ㈉ äĨĜ‚ ʦĨǏ Ⱄ㈉ ĈäĨäî‫ٱ‬ʦĨ  ⸗Ǐ 䞈 ì‫وہ‬   ㈉⸗Ĩ ú⃵äĨ 〨Ĩ üäĨ ęþ Ĩě⇤þì  㨉Ĝ  䯉Ĉä  䆀äî‫⯶  ٱ‬Ĩ Ĩ 㺹Ĩú  䤈䞉䯈Ĩ ǔ ǘ ǔ ă ⲬþĨ ęþĨ Ꮰ  ㅏ  䔽Ĩ ð‫ٱ‬Ǎ˄  ଺ǔ   grade nj nj Ĩ ‫ٳ‬ ɟä‫ٳ‬ ɟĨ ╌   ὃ   ㅎĨ ‫ٵ‬ ͽĨ 10Ĩ 䗂   íĨ éîìĨ 䗂Ĩå⪙ĈäĨ ñ䂔Ĩ îþäĨ ü⣨  䮪î㩕Ĩ Û䚽㩕Ĩ ę‫ٳ‬ɟ⪕  ‫ہ‬ɟ 䫡 ‫ ٳ‬ǎ ⣼Ĩėäïäࡘ ǖ ǔ Ĩ‫ش‬ᠶ ǖ ǖ ėᣇ ⴛ‫ٱ‬ǔ nj˄ĨĜ䞈 䔽Ĩɟä‫ٳ‬ nj nj   䮪 Ĩ ‫׏‬Ĩ ‫ٳ‬ ɟĨ ╌ Ĩ õ 㗂Ĩ ㈉ Ĩ û ⵇĨ ㈉ 䞈 ǎ Ĩ㈉Ĩ ‫ش‬ᠶĨ ìä‫ٳ‬ӒäĨ îþä  䮪ἌäĨ ⪘ῳ’’ ‫  دى۔‬䭜ɟ ‫ ٳ‬䯎  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎 㨉Ĩ Ĩ üä⦿ ǔ Ĩɟä‫ٳ‬ ‫ ٳ‬nj ɟĨnj ü˶äĨ ‫ ٱ‬ěî⁩ ㅏĨᏠ 䯉Ĩ Ĩ䯎þäĨ 䕉ḝþîĨ ä⇤þì ‫اور‬ î  ပ äĨÛǎ㮺 äĨ〪Ĩ䞈 Ĩçnj˄‫ٱ‬ ‫‘‘۔‬ᮬቄ ú䯉Ĩ 㬲Ĩę౹  ‫׏‬  ǎ  ‫׏‬   䂭îì ‫ن‬ ǔ  ǎ äĨ ╌  䆀Ĩ üä  㨉  䞀  ᓧ䜫‫ٳ‬ɟä‫ٳ‬nj ɟnj Ĩ ᏠĨ ü‫˶ٱ‬ä  ޭ ‫׏‬ ǔ   ‫؟‬䞀Ĩ ᓧ䜫 ǖ ǖ ‫ ٵ‬ă çⲭäþ ą 㭠Ĩᏼ⁩ĨĨ ä⇤þìĨ ㈉îþäĨ‫ں‬   䞈‫ސ‬ĨĨ ˄䜫 ĨėåäᣅĨ 䔘þìĨ Ĝ䞈ĨþĨú ‫ ٱ‬ä␰Ĩ ˄䜫   employee ‫ͽ ٱ‬Ĩ   employer ǔ ǖ  ‫  اور‬օ❆  ǎ ăǔ   ຊä  ‫׏‬  ǎ  ‫ ا‬ǔ㨉Ĩü‫˶ٱ‬äĨė䔘þìĨᏠ  䞀ĨĜᓧ䜫  䔽Ĩ ᏠĨ‫ٳ‬ɟä‫ٳ‬nj ɟnj Ĩç㑔ä␰Ĩ〨ĨͽĨ‫ ٵ‬çⲭäþĨ䗂 ɟ ‫ ٳ‬ǎ 㛘äĨę৫ č㦇ሟĨ㠕äǗ ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨî䔘äĨîẟĨࡘĨ㈉Ĩðä ǔ ĈäĨ ╌Ĩ ᣆþ  ㅎ  ঊⰔ ǔ Ĩä⇤þìĨ îþäĨ 䞈Ĩ 䗃îĨ ᮬ  industry  ‫  اور‬䯉Ĩ ĘɟĨ ‫ٳ‬nj 㑒 ă ą ǎ Ĩ╌Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬çⲭäþĨ 䗂  㦇č ሟĨ 㠕ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬äĨ î䔘äîẟĨ Ĝ䤈㩕‫ٳ‬ӒĨ ⤫Ĩ çïᜯä  ㅎĨ 䗂⸗ǔ  ‫۔‬䯉Ĩǔ ęîĨîþì‫ٳ‬ʠ Ĩ╌Ĩ ėᏠî⧋Ĩ ᣅĨ 䯎Ĩ Ⲛ䁡Ĩ ㈉  ‫ا‬ㇾĨ ᠕Ĩ 䗂Ĩ î䔘äîẟĨ 〪  ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬Ӓ  ⪘˄‫ٱ‬ǎ ‫در‬ ǔǗ ǘ ǔ ăǔ ǖ ‫۔‬ 䜱î   ‫ى‬ îᜯĨ ‫׏‬Ĩ 㾑   ௤Ĩ ⸗ Ĩ ‫ܕ‬ Ĩ ç ⁩Ĩ ð ⺶   䮪 ㅎĨ ‫ٵ‬ ͽ   åῐ Ĩ╌  ‫ں‬䮫Ĩ Ė㥀Ĩ ĐĈä  ‫؟‬䞀  ‫ٱ˄د‬ǎ Ĩ 〨  ⹔Ĩ ЎäດĨ ㈉Ĩ ðä  ᏽ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨçⲭäþ ǔ ǔ ǎ ǎ Ĩ Ĝ 䜰ᨴĨ ‫ٱ‬ ˄䜫   ‫د‬ ‫ٱ‬ ˄ Ꮰ Ĩ Ĩ ⸁ Ꮰ Ĩ   ᒐ   㐔   䆀Ĩ ᠕ Ĩ ⸗   ‫ٶ‬ ՙ ‫ٳ‬ ‫ؼ‬Ĩ ᔩ䂑 [‫ء‬2017đî㩕31Ĩ䕸Ĩ䈇äĨ㜯äĨ⧌㶭] ǔ ǔ Ĩçî⧋Ĩ ɝĨ ‫ ٳ‬Ǐ 䯆äĨ 〪Ĩ ᏽ  ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ 䗂Ĩ îẟĨ Ĝ:ㅏĨ ó⣻Ĩ 䗂Ĩ ͽĨ‫ ٵ‬ă Ⲳäþ  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎Ĩ ðä ǖ  㦇äþĨ䗂⸗ 䯘‫ٳ‬ɟ ᵟä ㅎĨė‫ ݵ‬ຊäĨęþĨᏠĨ䜫 㦇äþĨ䗂⸗äìä ‫ٱ˄ں‬ǎ îäìĨ䁣í ຊä

 ㅎĨ 䗂‫  ܖ‬㦇‫˄ٱ‬Ĩ ø✜Ĩ 〨Ĩ çî⧋Ĩ ᏠĨ 䥞ᜯĨ úସĨ û㩕äĨ îþäĨ ė䜫

Ĩçî⧋ ㅏĨᏠĨ䜫Ĩ䗃îĨĈäĨ䔙 ‫ٱ˄د‬ǎ ଺Ĩ༔Ĩ䯆ä〨Ĩû㩕ä 㨉Ĩ䞈Ĩçïᜯä Ý䞈 䮽Ĩ‫ۈ‬

ǖ ǔ ǘ ǔǔ ǔ  ‫׏‬ Ĩ䗂ǎ äĨĨḮ ø⛭Ĩ ✜Ĩùėþî⪕Ĩ ᣇĨĜęɟ⪕ ę৫  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨþጕĨ î䔘äîẟĨ Ĩðä   ‫ ٳ‬:˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫ ہٳ‬ӒĨɟ ‫ٳ‬ǎ䗂 ⣼Ĩᣅ  ɟ‫ٳ‬ǎ Ĩä㛘äĨ 䜫Ĩ╌    č㦇⸗ĨሟĨü㠕 䬚 ĈäӒĨ ‫ ٳ‬äç ï⧱ĈäĨⵇĨû䯎ä䯆þ䯎 ǖ ǔ Ĩü 㐖ĨĨ ð ৃäĜĨ ç ęþ༔Ĩ⛭Ꮰ  ՙ   ᓟî⧋ þäĨ 䞈 ǎ þᜯ  䜱  ᜔Ĩ ࡘäĨ ĜĨ ㈉ ㅏ㑔ḝĨ   ဲĨò䗂ὟĨĨ Ḯ ‫  ٶ‬䞀 ᡣɟ ‫   ٳ‬Ě  ‫ى‬î⁩Ĩɟ ‫ ٳ‬ǎ î䑨äĨ ⵇĨ ðĨ ûĨ 㩕äĨ îä  䜱 þä  ㅎ ǔ Ǖ nj‫ٱ‬Ĩ˄ ҍ   䤈੗Ĩ ⵇĨ ĐĈĨç䊯Ĉ ä  䆀Ĩ ㎛Ĩ䯆äĨĜ䞈Ĩçïᜯä ç㑔ḝ ä  ˄‫ٱ‬ǎ ǎ Ĩ 䞈䗃î䞉䯈Ĩï䓕 Ṡ  䫡‫  درج ذ‬ㅎ  ‫ﷺ‬ äĨ䗂ĨḮ⛭Ĩ ø✛Ĩ  䆀Ĩ ު⁩   ‫ہ‬ɟ‫ ٳ‬ǎ ⣼ ǔ Ǐ   ˄‫ٱ‬ǎ 㩕‫  ٳ‬ပĨ ĨᏠĨࡘ   䞀Ĩ ㈉   ᓟî⧋ 䞈  ‫ﷺ‬ î䞉䯈Ĩ ᬈ Ĩ ė䁡㩕äĨ 〪   ˄‫ٱ‬ǎ  䞀Ĩ 䞈î䞉䯈 ǎ äĨ 䗂 Ĩ ç䆡Ĩ  Ěɝ ‫ ٳ‬î⁩ ӒĨ înj˄‫ ٱ‬î  ‫׏‬ þä  䞀Ĩ Ĩ ç  ˄‫ٱ‬ǎ 䊯Ĉ ㅎ  ဲĨ 〪î㩘 ǖ ǔ ĨᏠ 䥚ᜯĨúସĨ  ᒖ䜫Ĩ ęþĨ䯆⪘ äĨ༔ῳ  㴋Ĩ ðⱎäĨ çẝĨ 䗂Ĩ Ḯ⛭Ĩ ‫۔‬ę䞀Ĩ î⇢ʆäþ⸗   ‫ہ‬ɟ ‫ ٳ‬ǎ ⣼Ĩ ė ‫ٱ˄د‬ǎ äïäࡘĜ䞈

ǔ Ĩ 䞈Ĩ 㞹Ĩ 䗂  ‫۔❼⮼ء‬ㅏ  ဲĨ ðⰵä  䫡íĨ éîìĨ ⵇĨ ûă 㙉ä  ⦓Ĩ ì⧋䁡 ĨîĨᣅþäĨĨ〪⇴ Ĩð⁩Ĩ䯎Ĩçnj˄‫⹔  ٱ‬Ĩ䯆ä 〪ㅏĨúä␰Ĩ䗂ĨͽĨ‫Ⲳ ٵ‬äþ ‫׏‬ ǎ‫ا‬

ǖ nj ᏠĨ 䞈Ĩ ˄䜫Ĩ Ĩ‫ח‬Ĩ ‫ ٱ‬㑔äþĨ 䗂䜫  ‚Ĩ ࡘĨ ㈉  䆴Ĩ îþä  ú␰î˄‫ٱ‬ǎ ⚵  ⹔Ĩ ▚  differentǖ opinionĨ ė䔘þì  husband ǔ nj nj Ĝ䞈Ĩ ˄ᜯĨ  䤈〨Ĩ ̵Ĩ ‫ ٱ‬㑔äĒĨ ẽ  䆀Ĩ úǔìĨ ㈉ ‫ ٶ‬ຝĨ ╌ ǔ Ĩ ðäĨ ╌Ĩ ø⠪  ㅎĨ ä؎Ĩ Ʒ ƹƙĨçnj˄‫  ٱ‬ㅎĨ⸘ĨᏠĨė䜫Ĩ䮿î ǖ ÝĨ 䜰 ᨴ   Ų  ‫׏‬  ǎ äĨ ęþĨ îþäĨ 䞈Ĩ ˄ᜯĈ ‫ ٱ‬äĨ 㥁㘯ï  ‫׏‬  ǎ äĨ 䯎  䕊ìĨ Ꮰ  䞀Ĩ ᓧ˄‫ٱ‬Ǎ Ĩ ç⪕þĨ 䢟㴙  ˄‫ٱ‬ǎ Ĩ ú␰î ǔ ǔ ǔ ǔ ǖ ǖ ǖ 〨Ĩ ð  䧸 ä  䩕 ‫ ا‬䤈〨Ĩ îíĨ ㈉ ؎Ĩę㻣 Ĩ ˄䜫Ĩ ‫ ٱ‬㠕͋þĨ ‫  ٱ‬䜱 ˄ῗ Ĩਏ ǎ 㛘äĨ Ĩ㴂 䯆äĨ  ‚ Ĝ‫ٱ˄؛‬ǎ 㩕‫ٳ‬ӒĨ  ⹔䗂  č㦇  ɟ ‫ ٳ‬ሟä‫ٶ‬ ৫Ĩ 䞈   č㦇ሟĨ ä  ‫ہ‬ՙ ‫ ٶ‬ǎ äĨ îĕ 䔘äîẟĨ 䯎Ĩ ð ä ǖ Ĩû⃚äĨ îíĨ㈉  ‚Ĩ ä ˄‫ٱ‬ǎ ㍉Ĩ  䆀Ĩ༔㎛ ĨîþäĨĨ 〪䞈Ĩ 䞈Ĩ˄㬋 ‫ٱ‬  ㅎĨ 䯀þὟĨþĨê ຓ❆ä äĨ 䗂 䩕  ㅎ㘮‫ٳ‬ ɝĨǏ ༔ ᏠĨ 䜫ðĨ îĒĨäĨ䔘ⵇ⇤ïäĨ Ĩ 䗂䜫ⵇ  Ĩ㱇 ‫ا‬မĨäĨð ä᤼ ǔǔ ǖ Ǖ ƹƙĨç˄䜫 䆀ĨððäĨ㦆 äĨĜㅏĨĨð䔙äĨ䞈 Ĩî㹹 ㅎ ‚Ĩ   ㈀Ĩ䗂 ‫ں‬   äĨ䗂ĨĐç䊯Ĉ ‫ ٱ‬nj˄  ㅎĨ  ‫ى‬ì‫ٱ‬ӀĨࡘ ╌Ĩຓ Ĩėäþ䯀þὟĨ ຓ‫ﷺ‬ ĈäĨĜĨ䞈 ŲƷäĜ䞈Ĩ

nj˄‫ٱ‬ ǎ äĨ ì⁏ç  č㦇nj˄‫ ٱ‬ሟĨĨ ╌㠕  ĚäĨ 〪᎑䯁Ĩ Ĩ〨î㹹 Ĩ üäĨ  ‚ Ĝ  䕉⸗  ‫׏‬ Ĝ␚Ĩ  䮱ç଺   䔽Ĩ Ĩ ᏽĨ ⥽╌Ĩ åĨ ⇴ ⁏Ĩ 〨Ĩ ð Đ⁩ĈäĨ 〪  㨉Ĩ Ĩ ᏽ  ୑ ǔ ǔ ǔ ǗǍ nj˄‫   ٱ‬ㅎĨ  䆀Ĩ Ĩç 䯀þὟĨ Ĩ ç㈉ î⧋Ĩ  ä㨉Ĩ Ĩ ⸗Ĩ ûৠⵇĨ ü þĨ î㈀Ĩ þäĨ 䡨 ‫ ٳ‬ě⨜ å〨䇠äĨ ‫ ٶ‬îĜþäĨĨ 㥀䞈 ؎Ĩ   䜱ĨⵇĨⵇᏠĨ ä  䈮äĒĨ ‫   ٶ‬䮪 ę䐲 ؎ Ĝ㈊Ĩ‫ؼ‬Ĩ ìĨ 㩕Ӓ‫ٳ‬ 䏨 ǔǔ Ʒƹƙ nj nj Ĩ╌   ‫ر‬ ࿞Ĩ Û ╌ Ĩ û Ĩ äîĈ ä ༔ Ĩ Ĩ Ꮰ 䥞 Ĩ ᜯĨ 䜫 Ĩ ä ᘰĨ ä îíĨ 㼲 㷍Ĩ ̵Ĩ ༔ Ĩ î þä   䞇ᨴ   Ų  ‫ⵇم‬ĨðäĨ〨Ĩ⧀Ĩ 㠕  ⟤î 䩫✛Ĩ ࢻ਋äĨçẝĨ䗂 㦇č ሟĨ㠕äĨ䊓ᰳĨĜ䔽 Ĩé   䯊  䔺äĨ   ଺Ĩ üẽĨ 㩕  ଺ĨúþäĨ çnj˄‫╌ ٱ‬Ĩ   ㅎĨ Đ‫ח‬Ĩ Ĩ þ⍜Ĩ 〨Ĩ 䯀þὟ㈉ nj nj˄‫ ٱ‬Ĩ ė㩕Ĩîþä䚽  Ĩ 䯆  䆀Ĩṡ  䤈〨Ĩ úìĨ Ꮰ㈉ ˄‫ٱ‬ǎ ৄäĨ 〪‚Ĩ Ď ∢äþĨ

ĨĜᏽ䔽   )Ĝ㑔äĒ (525-524Ĩ✵Ĩ๎Ĩ᠓Ĩç⢙㼕


‫ریماالہپہسلجاسالہن‬ ‫ہسلجاسالہنوی۔ےک‪2011‬‬ ‫ازملق‪:‬ہنیفسلیبناممہ‪،‬وسزٹئرڈنیل‬

‫س‬ ‫یھبکیھبکزدنیگںیماےسیاحملتآےتںیہوجانامپاےنیکوخاشہوترکپاےہنکیل�احلصںیہنرکپاپا۔پااسوخاشہوکوپرارکےنیکوکشش‬

‫ںیمگلاجپاےہپااُےسپاےناکایخكدكےساکنكداتیےہ۔ایسییہھچکریمیہیوخاشہیھتسجوکپاےنیکداعںیمےناےنپوہش�ےنلےکدعب‬

‫ہردلیک۔اوروہوخاشہیھتہکںیمیھبہسلجاسالہنںیمشالموہں۔‬ ‫سس‬ ‫نپچبںیم ب ب‬ ‫جیھبہارااےنپوادلنی اسیکت ‪story time‬وہپاوتاہجںںیمہتہبیساوراہکاینںنسوکںیلمواہںںیمہاےنپوادلنیےسروبہ‬ ‫سس‬ ‫ےکاُمہسلجاجتےکپبار ںیمیھبنسوک السجںیموہشالموہےئ۔نجںیمااکناےنپنپچبںیمہسلجرپآےنےکےئلرفسےطرکےنےسرکیل‬ ‫س‬ ‫اُم اک اینپ ون وجاینںیم ڈویایٹںدےنیےک وااعقت شالموہےتےھت۔ام وااعقت وک ُس رکدك ںیمہی وخاشہ دیپاوہیت ا اکش !مہ اُمےک وق‬ ‫س‬ ‫ںیموہےتمہیھبہسلجدےتھکی‪،‬نساور‪duties‬دےتی‪،‬پارھپا اکش!ابیھبہسلجوہ پارھپپااتسکمںیمپاںویویںوکدےتھکیوہےئہیوخاشہدیپا‬ ‫س‬ ‫وہیتہکاکشمہاُیسہسلجںیمےلچاجںیئوجمہدےتھکیںیہ۔رھپ ب ب‬ ‫جمہ ب رب وہےئاورمہلج بنہاہكاوررساےئ رسمورںیم�وماعقرپسنکیوریٹ‪،‬‬ ‫س‬ ‫راہشئ‪،‬ایضتفاورمظنوطبضیکڈویزیٹدےنیےگلاوررھپہاری اپظمااتےنیھبںیمہہسلجیکڈویزیٹاورہسلجےکپبار ںیماتبپاوتاوریھبدكایکےک‬ ‫مہہسلجہپاجںیئ۔‬

‫ب‬ ‫ںیمتہبوھچیٹیہیھت ب ب‬ ‫ج‪MTA‬اک باجراء‬ ‫ہوہرپورگالسجرپوضحر‬ ‫وہا۔تےس ‪MTA‬رپیہہسلجاسالہنویےکاورہسلجاسالہن بجرینماور ر‬

‫اونریک وموجدیگ وہدےتھکیےھت۔روبہںیم ہسلج اسالہنویےکتہب اامتہل ےسدا اور انس اجپاےہ۔ہر رھگ ںیم اےسییہ رعن ےتگل ںیہ ےسیج ہکہسلج‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ناھتاسںیمای ببرایٹویرھکرکہسلجدےتھکیےھتویکہکنرگویمںےکدموہےتںیہاور‬ ‫وجرگاو د‬ ‫اس‬ ‫پ‬ ‫ےک‬ ‫رھگوں‬ ‫ار‬ ‫ہ‬ ‫اافطك‬ ‫اور‬ ‫دال‬ ‫خ‬ ‫ںیم۔ارثک‬ ‫ٔ‬ ‫راتاکوقوہپاےہوتہیاظنرہاوریھبایپراےنگلاتگلےہ۔اورالختفےستبحماوراانپتیئاکایاگلیہرظنمنباجپاےہ۔ایکنڑتپےکایہصح‬ ‫سس‬ ‫سس‬ ‫اکادنازہوہدبرراتیہسلجد�اورمتخوہےنینسرپاگلپااجاتکسےہویکہکنہی�ٔوقےستبحماورایکنلفحمیکپباںیتنساکوشقےہہک‬ ‫س‬ ‫سس‬ ‫پااتسکمںیم ب‬ ‫آجےحملیہسلجنسیکوکششرکےتںیہارگیلجبہنیلچاجےئ۔‬ ‫سیہ ر‬

‫‪33‬‬


‫ںیمہسلجےسنیتدم ےلہپ(وجالیئ‪)2011‬یہویےکآیئ۔ہیریماالہپاہجزاکرفساھت۔اےلگدمیہریمیشادییھبیھت‪،‬اہجزںیماکیفدعتادادمحی‬ ‫اابحبیکیھتوجہکپااتسکمےسہسلجاسالہنویےکرپاجرےہےھت۔ ب ب‬ ‫جںیماہجزںیم�وتریم استای ببریرمعےکالکناورآیٹنےھٹیبےھت‬

‫وجہکہسلجاسالہنہپاجرےہےھت۔ںیماہجزںیم�وتںیمڑوھااڈرریہیھتویکہکنںیم یلہپباراہجزاکرفسرکریہیھت۔ایھبوہ ےھجاتبیہرںیہںیھت‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ہکوہہسلجہپاجریہںیہہکریم پاپااکنومآایاوروہ ےھجیلستد رےہےھتہک‪take off‬وہےنواالےہڈرپاںیہنداعرکپارا ےتںیم‪،‬اےن‬ ‫ںیمنومٹکای۔اوراہجز‪take off‬وہاکچاھت۔‬

‫ںیماےنپ امںپباپےسڑھچبےنےکمغںیم ایبیجع�ںیمیھت اورہناجےنسکوسچںیممگاےنپاس یلہپباروادلنیےکریغبرفسںیم‬ ‫س‬ ‫ھچکرپاشیمیھتسجںیموکیئوہشہناھتہکااچی ےھج ب‬ ‫توہشآپا ب ب‬ ‫چےتوہےئانس وہہصغےس‬ ‫جںیمےنےسلجرپآےنوایل ایہنادمحیآیٹنوک ل ا‬ ‫س‬ ‫پاراضوہریہںیھت ےھجاپاروںیمےناےنےسیپرمےنےکےئلںیہندےیئےھتاستاستاجنپیبںیمہہکریہںیھتاہےئینںیموضحریجونںانلم‬ ‫س‬ ‫اجپاچ ےتںیہ)۔ ےھجامیک‬ ‫یسےتاہہیےتونیمںامرےکےلےکاجم(ے( ینعایھبوتںیمےنوضحریجوکانلماھتاورہیگو ےھجامررکےلےک ا‬ ‫پباترپتہبایپرآپاہکاموک�وقےسانتکانتکایپرےہوہروریہںیھتاورںیماموکدھکیرکاانپدھکوھبكیئگاوراسراراہتساموکیلستدیتیرہ‬ ‫یئگ ہکہیگو آپوکپبالکلکیھٹاھٹ کایپر وضحری�د ں(ے۔ہیوتایکلھجیھتامگووگںےکدگوںکیوجہیڑتپےئلاےسیوکلمں‬ ‫س‬ ‫ںیمںیہاہجںےسامیکراسیئویےکآےنیکپانکممےہ‬ ‫رفسریخبتےطوہا۔رھگچنہپرکاےلگدمریتصخیھبوہیئگ۔ںیمتہب ‪ Excited‬یھتہکہسلجاسیکوہاگ ںیم ےناےنپا اپبےسرپایلےک‬

‫وااعقتےنسوہےئےھتاجنےناہیںیسیکہگجوہیگاہکںوھٹیبںیگایکرکوںیگگوہ وہاگ ریم ےئل ب‬ ‫سزیچ ںتہب‪Emotional‬ںیھت‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫اصجےکوادلنی‪،‬‬ ‫اصج (رمیبہلسلس ) یکڈوییٹیھتوتوہوںیہہسلجاگہرپےھت۔مہ(رمیب‬ ‫آجوہدمآای‪-‬ریم ایمںرکمل لیبنادمح‬ ‫– ر‬ ‫س س‬ ‫ایکنوھچیٹنہباورںیم)ےنہعمجوکحبصحبصنکلناااھت۔امامےن ےھجیھبگیبانبرکدپاسجںیم�اورپاینیکوبتیھتمہےناگایےکاسترفس‬

‫رشوعایک ۔ہنیکسلہےسدحۃقیادہملی اسوقوہہقلحدجسملضفدم ےکپاساکہقلح) ‪(mosque west‬اھت–مہےنرفسھچکویں‬ ‫رشوعایکہکمہ ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫اصج (رمیبہلسلس) ےکدادااوبوکےلرکآےئاورمہ‬ ‫اصجےکاوب ‪،‬ریم ایمں لیبنادمح‬ ‫سایتروہےئ۔رھپرمیب‬

‫ب‬ ‫اصجےکاچچےکرھگےئگواہںےسامےکالہاخہنوکاستایلاورمہےنہسلجاگہاکرفسدواگاویںںیمرشوعایک ب ب‬ ‫ب‬ ‫۔جںیمرا ےتںیم‬ ‫سرمیب‬

‫یھت وتہسلجاگہےسھچکدبرےلہپیہہسلجرندویرشوعوہای۔ںیمتہبریحامیھتویکہکنہیہصحمہیٹویرپںیہندھکیرےہوہےت۔رندوی ب‬ ‫رپسوک‬

‫ان تایکاجراہاھتہکوکموکماسراہتسںیل‪،‬اہکںپارگنکرک ں ‪،‬ہسلجاکرپورگالاور تہبیسپباںیت۔الحمدہلل علی ذالک‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ب ب‬ ‫ہپوتریمیوخیشاکوکیئاکھٹپاںیہناھت–ڈوییٹدےنیواےلےسےلرکہرہچبوجہسلجرپآپااھتایاگلیہوخیشاورتبحمیکےلںیم‬ ‫جمہہسلجاگہ ے‬ ‫اھتہروکیئتہبایپرےسایدورس وکہسلج یکابمر کہہکراہاھتریم پاساکرڈںیہناھتوتامامےن ےھجنورا اکرڈونبارکدپا۔رھپمہسنکیوریٹ‬

‫چےسدالخوہےتوہےئہسلجاگہیکرطف ببرےھ‪،‬ہسلجاگہتہب ببرییھتاورگو آ(ےےسآ(ےھٹیبرےہےھتمہ ب‬ ‫سیھبواہںاجرکھٹیب‬

‫ےئگ گو تہبزپادہےھت ب‬ ‫سیہدمحوانثںیمرصموفےھتآہتسہآہتسہامریکرھبیئگ ہبطخرشوعوہےنےسےلہپاذاموہیئ ریمیوخیشیکااہتن‬

‫ںیہنریہ–ریم آوسنوخدوخبدہہبےلکن–ھجمےس ب‬ ‫سوپھچرےہےھتہکایکوہاےہنکیلہیآوسنوخیشےکےھتوہوخیشےسجمہپااتسکمںیم‬ ‫سس‬ ‫س‬ ‫ڈوھندےتںیہ‪،‬دنلبآوازںیماذامنسیکوخیش‪،‬تبحماوراامیمںیمپازیگیکوخیشوجںیمےناینپسیباسہلزدنیگےکدعبوسحمسیکالختفےس‬ ‫س‬ ‫وایگتسباکوہااسحسوجدوررےنہواےلگو یٹویںیمدھکیرکڑتپرکوسحمسرکپااچ ےتںیہرگمرکںیہنپاےت‪-‬ہبطخمتخوہااوراھکےناکوہفقوہا–‬

‫‪34‬‬


‫س‬ ‫پل‬ ‫مہروبہںیموشریٰےکومہعقرپڈوییٹدےتیےھتوتپاچنےسآھٹوس نٹسدوھرک�ےھتہکتہبامہممآےئںیہنکیلاہیںوتدعتادہراروںیک‬ ‫س‬ ‫س س‬ ‫اجپاھت ب‬ ‫۔سربصاورلمحتےسڑھک ےھت۔وھچےٹےچبےسرکیل ب رب وباوھںی۔ ےھج‬ ‫اھکپاھت–اوررھپہسلجاگہںیم ا‬ ‫یھت–وہنجںےناھکپا ا‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫رکپیھبتہبااھچاگل–تہبفطلآپاویکںہکوہیھباسحیسمپا کہیلعاالسللےکاقمئرکدہاظنلےساھکپاےنلماک‬ ‫اھکپاھکےناکااظتنر ا‬ ‫اسالنئںیم ا‬

‫ااظتنراھتاورایستبحمںیم گو ڑھک ااظتنررکرےہےھت–‬

‫اھکےنےکوہفقےکدعبہسلجاکآاغزوہا۔وضحراونراندہاہللےن ب ب‬ ‫جگواےئادمحتوکاواچنوہاںیمدنلبرہلاپاوتدكوکایسییلستاوروکسم الہکںیم‬ ‫س‬ ‫اےسوظفلںںیمںیہن نامرکیت ۔ہیناماھتاسپباتاکہکسجکلمںیمںیمآیئوہںاہیںتبحمیہتبحمےہآزادیٔدنیےہپاںوییںیہنںیم‬ ‫اینپآوازوکہرہحملاےنپدنییکاشاتےکےئل ااھٹ یتوہں۔‬

‫دورسادمآپا ب‬ ‫سےناہکآجوعروتںاکدمےہمہروبہںیم ب ب‬ ‫جہسلجدےتھکیےھتوتریمیایمہشیمہاتبیتںیھتہکوضحرسکرطحآےت‬ ‫پٹٹ‬ ‫ےھت اورسکرطحمہایکلھجےکےئلآ(ےاجرک ب ھیے ےھت۔ںیمیھبایسوشقںیم ب‬ ‫سےسآ(ے�اچیتہیھت۔ ب ب‬ ‫جالہپنشیسمتخوہاوت‬

‫ب‬ ‫سآ(ےآ(ےاجرکھٹیبرےہےھت ںیمیھبپبالکلرگنیابرپاےکاستوجہگجرشوعوہیتےہواہںاجرکھٹیبیئگ ب ب‬ ‫جوضحراونررشتفیالےئوتااسی‬ ‫س‬ ‫وسحمسوہا ےسیجونرےنہسلجاگہوکونمررکدپاےہاضفرعنوںےسوگجنایھٹ وہرعن وجمہیٹویرپنسوتےھتنکیلدےتھکیںیہنےھت وہںیمےن‬ ‫دےھکی‪-‬‬

‫س‬ ‫ب‬ ‫لج بنہ اک وہ رضحت‬ ‫اصج ےس ایپر اھت وج اںیہن دنلبرعن اگلےن رپ آامدہ رک راہ اھت – وضحر اونر اک رعمتف آراء اطخب وہا۔ اس ےک‬ ‫س‬ ‫نورادعب ب ب‬ ‫ج وضحر اونر اندہ اہلل اعتیلٰےن لج بنہ وک � ڑپےنھ اک اہک وت الالہ الا ہللا یک دصا دنلب وہیئ وہ الالہ سج وک ںیمہ پااتسکم ںیم ںیہک‬

‫پباہر اواچنڑپےنھےسعنمایکاجپااھتوہسجےکجیب اگلےنرپونوجاونںاورااصنروںرپدقمےمدابررکدےیئاجےتںیہ وہ اینتدنلبآوازںیمڑپاھایہک‬ ‫س‬ ‫کل‬ ‫ی‬ ‫نںیم ےن‬ ‫ریم ہنمےسوخدیہوہاافلظن ےاجےتاورریمادكایکہکںیماانتاواچنڑپوھں‪،‬ہکاانتاواچنڑپوھںہکریمادكرصفیہیڑپےھ اورشا د‬ ‫س‬ ‫اےنپخپباتوکںیموظفلں‬ ‫ڑپاھیھب–اورریمیآ�اسوصترےسرھبآںیئہکا اکشمہپااتسکمںیمیھباینتیہاویچنآوازںیمڑپھںیکس– ب د‬

‫ںیم نامںیہنرکیتنکیلںیمتہبوخشیھت۔ریم ےئلہیہسلجتہبےسںولضںاوررںوتمںاکہسلج اھت۔‬

‫ےسلجاکد ارادمآپااک تاکدم۔ہشیمہ ب ب‬ ‫جمہوھچےٹےھتوتریم وادل یٹویہپاہترےتھکےھت ہکدںیھکیوضحرےکاہتہپریمااہتےہاب‬

‫آپ ب‬ ‫سریم دنکےھرپرںیھکاورآپیھباک ترک ں۔اورمہااسییہرکےت۔ ریمیایمہشیمہرضورزردہپاکیکانبرک اک تےسےلہپریتھ‬

‫ںیھت ہک وخیش یک ڑھگی ےہ ‪ -‬رصف ریمی ایم یہ ںیہن روبہ ںیم رقتابی ب‬ ‫س یہ اک ت واےل دم � انب رک ای دورس وک اک ت ےک نورادعب‬

‫وجھباےتےھت–نکیلآجںیمےناسرواحینپازیگےکاظنر وکقر ب‬ ‫تےسد�اھتاک تےکےئلگوہ گو آرکاہیںایتریرکےتںیہ–گو‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫اہیںیھبوےسییہوخشوجرلےھتنکیلقرقاانتاھتہکاہجںمہدوروہرکاےنوجشاوروگوےلےساسابمر کومعقیکایتریرکےتےھت۔اس‬

‫ےسیھبتہبزپادہ وجشاھتاورایرواحینامدئہاھتوج ب‬ ‫سےلرےہےھت۔‬

‫س‬ ‫س‬ ‫ازعلبرشتفیالےئ‪-‬اک ترشوعوہیئنکیلااسی بخدہبریم ادنرےلہپیھبکیھب‬ ‫اک تےکےئلایتریرشوعوہیئ–وضحراونراندہاہللاعتیلرصنبہ ر‬ ‫س‬ ‫ازعلب ہک�ےسیجرصف ںیم یہڑپھریہوہں– تہب‬ ‫ہن آپا ےسیجاس دموہا –اےسی اگل ےسیجوق ر کای وہ –اوروضحر اونر اندہاہلل اعتیل رصنبہ ر‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫خااکاہت‬ ‫خپبایتاوردكوکوھچےنیلواالہحملاھت‪-‬ااسیاتگلاھتہکہرصخشایڑلیںیمرپوپاایےہ–ہیاظنرہرصفایسامجتںیمرظنآاتکسےہاہجں د‬ ‫بد‬ ‫‪35‬‬


‫س‬ ‫س‬ ‫رسرپوہ–ےسیجقروتشںےناسلفحمرپاےنپرپوںاکاسہیرکراھکوہ–ںیمےناسرظنموکاےنپدكےکونیکسرپدیقرکایلاورہیداعیکہکخدا ےھج‬

‫یھبکالختفےساگلہنرک ہنریم اونپںوکہنریمیاوالدوںوک–‬

‫سس‬ ‫ستہبوخباتگلےہ–اباتپالچ‬ ‫ااتتخیماطخبیھباےنپادنروخبتبحمےٹیمسوہےئاھت–وضحراونرےسایپریپباںیتامےکدقومںںیمھٹیبرک ا‬

‫ہکاےن ایپرےسوضحریکرظنیسکرپڑپاجےئوتاےسااسیوسحمسوہپاےہہکزدنیگیکیہیایوخاشہیھتوجوپریوہیئگ اوروہیترےہہشیمہ‪-‬ہسلج‬ ‫ہرطف‬ ‫اےنپوپر اجہوالجك ےسمتخوہا–ااسیرپتبحماظنرہہکامتلاضفںیمبراےنوگجنرےہےھت–ہرصخشہمغنٔتبحمےسرسشاروہااجپااھت۔ ر‬

‫اہللےکایپر‪،‬ںولضں‪،‬رںوتمںاور ببروتکںےکاظنر ےھت۔الحمدہلل علی ذالک‬

‫ںیمےنےسلجرپپبازار‪ ،‬بیاٹسزل‪،‬اور�ہبعشاجتےکتحتےنگلوایلامنںیشئیھبد�‪ -‬ب‬ ‫سیہاینپاینپہگجالختفےستبحماکاظنرہشیپرک‬

‫رےہےھت ببراطہینےک ب‬ ‫سیہڈوییٹدےنیوایل ںایںاوروعرںیتتبحماورایپردكںیمرہ ےوہےئںیھت–ہروکیئتہباعتومرکےنواالاھت–تہب‬ ‫سس‬ ‫ھچک ےنھکیس وک ال‪-‬اورتہب ےس دوردسیےکگووگں وکآےئ وہےئ دا ب‬ ‫سیہ ای ش ےکےئل دكںیم ڈریھوں تبحم ےس رسشارےھت‪-‬اور‬ ‫س‬ ‫س س‬ ‫ب‬ ‫ربلبےھتخداےک�اکاہتاھتےمرےنھکںیمےنتکںولضںیکپبارشوہیتےہہیاظنرہیھبںیمےندا۔الحمد ہلل ثم‬ ‫سیہخداےکرکشےس ر‬ ‫الحمد ہلل –‬

‫ہیہسلجریمیزدنیگںیمہشیمہ ب‬ ‫ب‬ ‫اصجغلبمںیہ مہوسزٹئرڈنیلںیم‬ ‫سےسزپادہ اتیمہاورتبحماکاحلمرےہاگ–اخاسکرےکایمںرکمللیبنادمح‬ ‫س‬ ‫خدم یک وتقیف پا رےہ ںیہ۔ ںیم ےن بجرینم اک ہسلج یھب دا اور اینپ اس ایپری وھچیٹ یس وسزٹئر ڈنیل امجت ےک ہسلج اجت یھب دےھکی ب‬ ‫۔س‬

‫وسلجںیکروحاییہوہیتےہ– ب‬ ‫سےسلجوھچےٹوہںپا ببر حیسمپا کہیلعاالسللیکدصاقاوراالسلادمحتیک �وک�ےناک اپبت‬ ‫س‬ ‫وہےتںیہنکیلوہہسلجاہجںاعقشروسكﷺ حیسمپا کہیلعاالسللاک پ ب‬ ‫اتاوراجنیشنوخدوموجدوہ‪،‬اہجں ہار ایپر آاقاندہاہللاعت ٰیل‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ازعلب روقن اقروز وہں وہ ہسلجھچک اور یہ ادناز اور اونار رواحین اکاحلم وہپا ےہ–ویکہکن ہیتبحموج ںیمہاےنپایپر اامل ےس ےہ ہیںیمہ‬ ‫رصنبہ ر‬

‫جوہاسےنموہےت ںیہ وتامیکق برتاحلصرکےنےکےئلمہ ب‬ ‫ب‬ ‫سےسزپادہایپریےہ‪-‬اور ب ب‬ ‫سوکشاںوہاجےتںیہ اورامیکیہکپباوتںرپ‬

‫لمعرکےنیکدك ںیماھٹمےتیلںیہ۔اورایےئنوجشےساےنپادنردبتیلیدیپارکےناکارادہرکےتںیہ۔‬

‫اہلل اعتیل ےس داع ےہ ہک وہ ںیمہ ام وسلجں ےک اقمدص وپر رکےن اور ام ےس رھب وپر رواحین ضیف احلص رکےنواال انبےئ اور مہ ہشیمہ‬ ‫س‬ ‫اےنپ� ےک ےئل ڈنھٹ ک ےننب واےل وہں –اور ہشیمہ ہاری رطف ےس ایپر آاق وک وخیش یک ونند یہ ےلماور مہ اینپ آجری اسسن ی‬

‫اشات دنیںیموغشمكرںیہاورہارادلایسرپےلکن۔(آنیممثآنیم)‬

‫‪36‬‬

Profile for waqfenauintl

Maryam - Apr-Jun 2017 (Urdu)  

Maryam - Apr-Jun 2017 (Urdu)