Maryam Jan-Mar 2022 (Urdu)

2022

41

-

ِ !‫وا�ت����ں‬ ‫�آپ�����������؟‬ ‫�ڈ�ا���د���؟‬ ‫�اور�و��ا��ى�اُردو‬،���‫ا‬ :���‫�اس��اى‬ chiefeditor@maryammagazine.org

‫رممیمیٹ‬ ‫دمریہاٰیلع‬

‫امہرے ےئل ہی تہب ازعاز یک ابت ےہ ہک ٓاج ےس ‪ 10‬اسل لبق امہرے ایپرے وضحر رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون ےئلیک اس راسہل اک ارجا ایک اتہک ہن رصفامہرے‬ ‫ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن اہنتی تقفش اور ایپر ےس‬ ‫ملعںیم ااضہف وہ ہکلب اس ےک ذرہعی ےس مہ اینپ درگیالصوتیحں وک یھب ااھبر ںیکس۔انچہچن رممی زگیمنیاک ہیامشرہ مہ‬

‫زونیہیبادمح‬ ‫اعموانتدمریہاٰیلع‬ ‫ّدرامجلامال‬

‫بسےکےئلتہبوصختیصاکاحلمےہویکہکنہیامہرے‪10‬اسلےکرفسیکاشندنیہرکاتےہ۔‬

‫انہلئزملمڈورگ‬

‫رممی زگیمنی ےک ارجا ےکومعق رپ ‪ 27 ،‬ونجری‪ 2012‬وکوضح ِر اونرادیہ اہللاعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےنواافق ِ‬ ‫ت ونےکانم‬

‫دمریہ (اردو)‬

‫ےھکلےئگاغیپمںیمرفامای‪:‬‬

‫ابصحاونلراطرہ‬

‫’’ریمےےئلہیارمابثعرسمتےہہکاہیںدنلنےسوفقِونویچبںےکےئلاکیرمزکیراسہلرشوعایکاجراہ‬

‫اعموندمریہ‬

‫ےہ۔ اہلل ابمرک رکے اور ٓاپ بس وک اس ںیم ےنھکل یک یھب اور اس ےس رھب وپر اافتسدہ رکےن یک یھب وتقیف اطع‬

‫ہنیفسلیبناممہ‬

‫رفامےئ۔۔۔۔وفقِونویچبںوکوفقیکہیاترخییھبکںیہنوھبینلاچےئہہکداینںیمبسےسےلہپاےنپےچبوکاسیک‬

‫سلجمادارت‬

‫دیپاشئ ےسلبق وفقرکےنوایلاکی وعرت یہ یھت سجاک انمرممیاھت۔ ۔۔۔ٓاپ ےک وفقاک ہیاقمماورازعاز‬

‫انحادمحی‬

‫وکیئ ومعمیل ابت ںیہن ےہ نکیل وفقاک ہی ازعاز یھبت ٓاپ ےک اموھتں اک وھجرم نب اتکس ےہ ہک بج ٓاپ وفقےک‬

‫ومحدہاعرف‬

‫اقتوضں وک اھبنےت وہےئ اینپ زدنایگں الختف یک اتدعبار نب رک زگارین رشوع رکںی یگ۔ ۔۔۔۔اور اب ٓاپ وج‬

‫ہحیلمایحت‬ ‫ہحیلموصنمر‬

‫ِ‬ ‫واافقتونایچبںںیہ‪ٓ،‬اپےنیھبہیڈنھجاملعولمعےکرہدیمانںیماوےچنےساواچنرہلاانےہ۔ٓاپےنویرپیک‬ ‫ت‬ ‫ونصمیع ٓازادویںاور ٓااسوشئں یکرطف اےنپ بلق و رظن وک املئ ںیہن وہےن دانی۔۔۔داین یک ِن یئن ااجیدات اور‬ ‫انیک ‪attraction‬ںیمٓاپےنیھبکںیہنڑپانہکلبرضحتادقسحیسموموعدہیلعاالسلمےکدجتدیدنیےکاکومں‬ ‫وک الیھپےن اور دنی یک دختم ےک ےئل ہشیمہ دعتسم رانہ ےہ۔اس ےک ےئل ٓاپ یک رظنںی ہشیمہ ٓاامسونں یک رطف‬

‫ٰیملسانملہکلم‬ ‫ۃبھاوصملر‬ ‫ریمسہرمزا‬ ‫ہنیمثاینیمساعرف‬ ‫لعشموچدہری‬

‫رںیہاورٓاپےکذونہںاورملعولمعیکرپوازںییھبٓاامسونںیکروتعفںوکوھچےنےکزعامئےئلوہےئوہں۔‘‘‬

‫اہتماوللیکاماہ‬ ‫اکہفشرمق‬

‫وضحر یک دہاتی وک دمِ رظن رےتھک وہےئ ٓاپ یھب رممی زگیمنی اک ہصح ےننب ےئلیک اےنپ اضمنیم ‪ ،‬ںیمظن اور اجتوزی ںیمہ‬ ‫ےتجیھب رںیہ۔ اہلل اعتٰیل ںیمہ اےنپ وفق وک رتہبنی وطر رپ اھبنےن یک وتقیف اطع رفامےئ اور وضحر یک داعٔوں اک وارث‬

‫رسورقڈزیانئ‬

‫انبےئ۔ٓانیم‬

‫انحافرویق‬

‫االخقرکامیہنیکاکیکلھج‘‘اور’’رشعہرشبمہ‘‘ اکہصحدوم‬ ‫اسامشرہںیممہےن’’رضحتحیسموموعدہیلعاالسلمےک ِ‬

‫ادنروینڈزیاگننئاورجیپگنٹیس‬ ‫ہیطعواعس‬

‫اشلم ایک ےہ ۔ اس ےک العوہ’’رممی راسہل یک ایتری یک اکی کلھج‘‘ اور ’’دس اسل رممی ےک اسھت‘‘ ےسیجرفنمد‬

‫لبنسرقیشی‬

‫اوردپسچلاضمنیمیھبٓاپےکےئلےلرکٓاےئںیہ۔ادیمےہہکٓاپوکدنسپٓاںیئےگ!‬

‫زارا اطرہادمح‬ ‫انحافرویق‬

‫صباح ا لنور طاہر‬

‫ہمیعنادجم‬ ‫انہلئوفاد‬

‫نادمح ر‬

‫‪chiefeditor@maryammagazine.org‬‬

‫رم‬

‫زری اینو‬ ‫ز‬ ‫ر‬

‫افر‬

‫ن‬

41

41

41

18

18 44

18

24 24 27 27

:

:

28

28

:

:

10

10

24 15

27

15 16

36

36

28

:

:

16

‫ٓ‬ ‫ۡ َّ ۤ ۡ ُ‬ ‫َوم ۤاَا ۡ س ۡلناَم ۡنَ َّ ُس ۡولَا ََّّلَل ُیطاعَبا ۡذن ہ‬ ‫َ�َ ََؕول ۡوَا َّن ُہ ۡم َِاذَظل ُم ۡواَانفس ُہ ۡمَجا ُء ۡوکَ‬ ‫ر‬ ‫ِ​ِ ِ ِ‬ ‫ِ ر ٍ ِ ِ‬ ‫َالر ُس ۡو ُلَلوج ُد ہ‬ ‫است ۡغف ُرو ہ‬ ‫اَ� َ​َو ۡ‬ ‫ف ۡ‬ ‫است ۡغف َرل ُہ ُم َّ‬ ‫واَ�َت َّو ًاباَ َّر ِح ۡی ًماَ۝َفَلَ​َورِبکَ‬ ‫یَیحک ُم ۡوکَف ۡیماَشجرَب ۡین ُہ ۡم َُث َّمَ​َّلَیج ُد ۡواَف ۡۤیَا ۡن ُفسہ ۡمَحر ً‬ ‫َّل َُی ۡؤم ُن ۡونَح ہت ُ‬ ‫اَم َّماَ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫( سورۃَالنساء‪َ َ)65,66:‬‬ ‫قض ۡیتَو َُیس ِل ُم ۡواَت ۡس ِل ۡی ًما۝‬ ‫ہمج ‪:‬اور مہ ےن وکیئ روسل ںیہن اجیھب رگم اس ےئل ہک اہلل ےک مکح ےس اس یک ااطتع یک اجےئ۔ اور ارگ اس وتق بج‬ ‫رترتہمج‬ ‫اوہنں ےن اینپ اجونں رپ ملظ ایک وہ ریتے اپس احرض وہےت اور اہلل ےس ششخب بلط رکےت اور روسل یھب ان ےک ےئل ششخب‬ ‫قَس‬ ‫اماتگن وتوہ رضور اہللوک تہب وتہب وبقلرکےنواال (اور)ابرابررمح رکےنواال اپےت۔ ںیہن!ریتےربّ یک م! وہ یھبک اامین ںیہن‬ ‫الےتکس بجکت وہ ےھجت ان اومر ںیم فصنمہن انبںیل نج ںیم ان ےکدرایمن ڑگھجا وہا ےہ۔ رھپ ُ وت وج یھب � رکے اس ےک‬ ‫قلعتموہاےنپدولںںیموکیئیگنتہناپںیئاوراکلمرفامربنداریاایتخررکںی۔‬

‫(رتہمجازرضحترمزااطرہادمحاصبحۃفیلخاحیسملارلاعبرہمحاہللاعتٰیل)‬

‫ااطتعروسلﷺ‬ ‫َ‬

‫َ ْ َ‬ ‫َع ْن َع ْ‬ ‫الر ْح َمن ْبن َع ْمرو ُّ‬ ‫الس َلمي‪َ ،‬ع ْن ال ِع ْرَباض ْبن َسارَي َة‪َ ،‬ق َ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ٰ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ً‬ ‫ّللا صلى للا علي ِه وسلم يوما بعد صال ِة الغد ِاة مو ِعظة‬ ‫وعظنا رسول ِ‬ ‫َ َ ً َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ ُن َ َ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫الق ُل ُ‬ ‫وب‪َ ،‬ف َق َ‬ ‫ال َر ُج ٌل ِإ َّن َه ِذ ِه‬ ‫ب ِليغة ذرفت ِمنها العيو وو ِجلت ِمنها‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫وصيكم ِبتقوى‬ ‫مو ِعظة مو ِد ٍع فماذا تعھد ِإلينا يا رسول ِ‬ ‫ّللا قال‪" :‬أ ِ‬ ‫َّ َ َّ ْ َ َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّللا والسم ِع والطاع ِة‪ ،‬و ِإن عبد حب ِش ي‪ ،‬ف ِإنه من ي ِعش ِمنكم يرى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫اختالفا كث ًيرا‪ َ ،‬إ َّياك ْم َو ُم ْح َ‬ ‫ات األ ُمو ِر ف ِإن َھا ضاللة ف َم ْن أ ْد َر َك ذ ِل َك‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ِ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َّ َ ُ َّ ْ ُ َ َ‬ ‫ين ْالَ ْھدي َين َع ُّ‬ ‫الراشد َ‬ ‫َّ‬ ‫ضوا َعل ْي َها‬ ‫اء‬ ‫ف‬ ‫ِمنكم فعلي ِه ِبسن ِتي وسن ِة الخل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫َّ‬ ‫الن َ‬ ‫اج ِذ‪".‬‬ ‫و‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬

‫َ‬

‫َ ْ‬

‫َ َ‬

‫(الترمذي‪ ،‬أبواب العلم باب ما جاء في األخذ بالسنة حدیث نمبر‪)2676‬‬

‫ہمج‪ :‬رضحترعابض نب اسرہیؓ ایبنرکےتںیہہکاکیدن روسل اہللﷺ ےن حبصیک امنز ےکدعب تہب ومٔرث‬ ‫رترتہمج‬ ‫حیصفوغیلبادنازںیمںیمہوظعرفامایسجےس(ولوگںیک)آوھکنںےسآوسنہہبڑپےاوردلڈرےئگ۔(احرضنیںیم‬ ‫ےس)اکیصخشےنرعضیکاےاہللےکروسل!ہیوتاولدایعوظعاتگلےہآپایکتحیصنرفامےتںیہ؟ آپﷺ‬ ‫وقتیاایتخررکو‪،‬ابتونس اورااطتعرکو وخاہاہمترااریماکییشبحالغم‬ ‫ےنرفامایریمی وتیصہیےہہک اہللاعتٰیل اک ٰ‬ ‫وہ۔ویکہکن ااسیزامہنآےنواالےہہکارگمتںیمےسوکیئ ریمےدعبزدنہراہوتتہبڑبےاالتخافتدےھکیاگسپمتان‬ ‫انزک احالت ںیم ریمی ا ور ریمے دہاتی ایہتف افلخء رادشنی یک تنس یک ریپوی رکان اور اےس ڑکپ انیل داوتن ں ےس‬ ‫وبضمطرگتفںیمرکانیل۔‬ ‫ہحفصربمن‪)185-184‬‬ ‫نیحل‪،،‬ہحفص‬ ‫اصلنیحل‬ ‫ۃقیاااصل‬ ‫دحۃقی‬ ‫((دح‬

‫آرضحنتیلصاہللہیلع ّ‬ ‫ولسیکاہشدت‬ ‫حیسموموعدمکحاوردعلوہاگ‬

‫َ‬ ‫’’ ابمتوخدہیوسچولاوراےنپدولںںیمہلصیفرکولہکایکمتےنریمےاہھترپوج تعیبیکےہاورےھجمحیسموموعد۔ َحکم ۔ َعدل۔امانےہوت‬ ‫اسےکامےننےکدعبریمے یسکہلصیفایلعفرپارگدلںیموکیئدکُورتایرجنآاتےہوتاےنپاامیناکرکفرکو۔وہاامینوجدخاشتاوروتامہت‬ ‫َ‬ ‫ےس رھباوہاےہ‪،‬وکیئ کینہجیتن دیپارکےنواال ںیہنوہاگ۔نکیلارگ متےنےچس دل ےسمیلسترک ایلےہہک حیسموموعد وایعق َحکم ےہ وترھپ اس‬

‫ےک ُکُح اور فِعلےکاسےنم اےنپ�ر ڈال دو۔اور اس ےک�ں وکزعتیک اگنہ ےس دوھکیات متروسلاہللﷺ میکاپک ابوتںیک ّزعتاور‬ ‫َ‬ ‫تمظعرکےنواےلرہھٹو۔روسلﷺمیکاہشدتاکیفےہ وہیلستدےتیںیہہکوہاہمترااامموہاگ۔وہ َحکم عدلوہاگ۔ارگاسرپیلستںیہن‬ ‫وہیئوترھپبکوہیگ۔‘‘‬ ‫(وفلماظتدلجوسمہحفص‪،74-73‬اڈینشی‪)1984‬‬

‫ریستاخمتالنب ّنبنصل ّیاہللہیلعولسّ‬ ‫(بختنمرحتریازدابیہچریسفتارقلٓانہفنصمرضحترمزاریشبادلنیومحمدادمحاصبحؓ)‬

‫آپ � او� � ر�ب‬ ‫� � دا� �� و� �ت ا��ؓ ؐ‬

‫�ڑے �۔�ر�ل ا�� ا�� و�� �����‬

‫آپ � �� �� � �� � ر� � اور �ر ٴہ‬ ‫�ے ٴ‬ ‫�ے ؐ‬

‫او� ا� �ى �رى اور وہ ا� �م � � � �ٹ � � �ت‬

‫آپ‬ ‫� � � � � � � دى � � وہ � ���� � ۔ ؐ‬ ‫�������فآ�اوراو�������تد�‬

‫�ےد�اور�ا��ن!�د‬ ‫ز�ؓ�ا��ن��ف�ا� ٴ‬

‫آپ����ا��ى�۔‬ ‫�����اف�۔اسو� ؐ‬ ‫آپ �� � � �د � �ت ا�ا�ؑ اور ان � � ا�ؑ�‬ ‫ؐ‬ ‫� �� � � � � ان � �اہ او�د‬ ‫�ا� وا� � �� � �ٴ‬ ‫��ں��ن��ر�د����اوروہ������اس‬

‫� اُ� � دن � �ن ز�ں � �را � �ف �ے‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫�� � � � ا� �ور � � ا�ن ��۔ ا ْﻋ ُﻞ ُ� َﺒ ُﻞ۔ ا ْﻋ ُﻞ‬

‫ُ� َﺒﻞ۔ ُ���َ�ُ � �ن ��‪� ����َ �ُ ،‬ن � �۔ اور� � ُ� َ��� �‬

‫� � � اُ� � دن ��ں � � دى �۔ آج د� � وہ‬ ‫�� ُ� َ��� � �ے �ے � ۔ ا��ن � � ز�ؓ !� ��‬

‫�ے � ان � � ا� ا� � � آپ �ى‬ ‫� � ر� ٴ‬

‫���دو۔آج��ا� �ح�آر���ا��ر�لا�‬

‫�ر����اور�����‬

‫�ا��و���ا��ا��اور�ا����آج���‬

‫ً‬ ‫َﺟ ٓﺎ َء ْا� َ� ﱡﻖ َو َز َ� َﻖ ْاﻟ َﺒﺎﻃ ُﻞ ط ا ﱠن ْاﻟ َﺒﺎﻃ َﻞ َ� َ‬ ‫ﺎن َز ُ� ْﻮﻗﺎ۔‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫� وہآ� ���ت � � �رة � ا�ا�� آپ � �زل‬ ‫�� � اور � � �ت اور � � � � � دى � �۔‬ ‫�رو�� اس �ت � �� � � �ت � �� �رۃ‬ ‫�اس�رۃ���ن����‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َوﻗﻞ ﱠر ِ ّب أ ْد ِﺧﻠ ِ�� ُﻣ ْﺪﺧ َﻞ ِﺻ ْﺪ ٍق ﱠوأﺧ ِﺮ ْﺟ ِ�� ُﻣﺨ َﺮ َج ِﺻ ْﺪ ٍق‬ ‫ُ ٓ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ﱠُ َ ْ ٰ‬ ‫ﻧﻚ ُﺳﻠﻄ ًﻨﺎ ﱠﻧ ِﺼ ً��ا۔ َوﻗ ْﻞ َﺟﺎ َءا � َ� ﱡﻖ َو َز َ� َﻖ‬ ‫ﱠوا ْﺟ َﻌﻞ ِ�� ِﻣﻦ ﻟﺪ‬ ‫ً‬ ‫ا ْﻟ ٰﺒﻄ ُﻞ ۚ إ ﱠن ا ْﻟ ٰﺒﻄ َﻞ َ� َ‬ ‫ﺎن َز ُ�ﻮﻗﺎ۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫د�ر��اس�ح����۔‬ ‫� آپ � �� � � ا�ر � ��� �ت ا�ا�ؑ و�ہ �‬ ‫� �� � ان � �� � � د� اور �� � � �ا �� �‬ ‫و�وں � �را �� � � � � دو ر� �ز �� � ��‬ ‫�ے اور �� آ � � دو ر� �ز �� ۔ �� � �‬ ‫�� ٴ‬ ‫� ر�ل ا� � ا� � و� � �ت‬ ‫��وں � �� � �ٴ‬ ‫�ؓ ��ر����۔ا�ں�اس�ل���تا�ا��‬ ‫ا�م � � � � � �� � �ت ا�ا�ؑ � �� � � �� ۔‬ ‫ر�ل ا� � ا� � و� � � اس �� � �� د� � ���‬

‫� �� دے �ے رب! � اس � � � � � �ر �‬

‫�!�����؟��ا�������‬

‫دا� �ٴ � �ت � � � اور � دے � ۔اور اس � �‬

‫ﺼ َﺮاﻧ �ﻴﺎ ﱠو ٰﻟﻜﻦ َ� َ‬ ‫ﻴﻢ َﻳ ُﻬ ﱠ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ﺎن َﺣ ِﻨ ًﻴﻔﺎ ﱡﻣ ْﺴ ِﻠ ًﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎ �ﺎن ِإﺑ ٰﺮ ِ� ُ ِ‬ ‫ﻮد �ﻳﺎ وﻻ ﻧ ِ ِ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ﱠو َﻣﺎ َ� َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﳌﺸ ِﺮ ِﻛ َ�ن۔‬

‫����ك����گ��اور����ك�‬

‫�ا�ا���دى���ا��وہ�ا��������داراور‬

‫��ر�۔اس����‬ ‫�� � � � �� � � � ٴ‬ ‫�ٴ‬

‫�ا �� � �رى �ا�ں � �� وا� اور �ا � �� �ہ � ۔‬

‫��������ت�و�۔اور�دا��س��‬ ‫� اور �د � ��ن �ا�۔ اور � � � � � آ � � اور‬

‫� �را �� اور �ت ا��ؓ � اس � �وت �� و�‬ ‫��ں اور �ر � د�ں � � ��ت �ا �� �ں � وہ‬ ‫�ں�ادا���۔�ضاُسدنا�ا�ؑ ��م��ا�‬ ‫�‬ ‫� �ص � د� � اور � � � �ٴ‬ ‫وا� � �دت � �ٴ‬

‫��آپ��������دى�۔�ا�����ت‬ ‫د� � ��ں �دل اس دن ا�ن � ا� � �ر � �اور‬ ‫�ر�لا��ا��و���ن�ان��اس�ح�ھر�‬ ‫��ر�ل���ا��و���ز�م���)�‬

‫��ا��� ر�ن ڑا� ��‬ ‫ا� ا�ا�� �ٴ‬

‫�� � � ر�ل ا� � ا� � و� � و � ر � ا ر‬

‫� ا� اور اس � � � �� � � �� � آپ �‬ ‫� �ٴ‬

‫� ان ت � � دے دى ۔ آپ � � ا � ‪ ،‬ا ر � �ف‬

‫و � � � � آپ �‬

‫� � �� ہ ز � � � ۔‬

‫� � � ر�ل ا� � ا� �‬

‫�ن را اس � اُ‬

‫�� اور ك � �ر � ا�‬

‫��‬

‫� اور‬

‫و� � ا� � �‬

‫ك � ر� � � � �� �د�ہ د �‬

‫ا �د�����اس�� ں�ا‬

‫�‬

‫��آپ����!اے��� !��د� ��ا‬ ‫�� � ��ت‬ ‫رے ان‬

‫�ح‬

‫�رے �� � اب �‬

‫ں اور ان �ار�ں � �‬

‫��ا� وا� � �دت �� وا‬

‫�‬

‫� � � ں � � � آپ � ا‬ ‫�‬ ‫�‬

‫�ے ��‬ ‫د� ٴ‬ ‫�وں �‬

‫�؟‬

‫ك�ا ر‬

‫��‬

‫ؑ � ا� ��ں � � �۔ � �ا � رت � � �‬

‫وا�ں � � و� ا‬

‫� �� �ا �� � �ر ٴہ‬

‫����ر �اور���دس�ل� د��‬

‫� � � وا�ں � و � ك �ے‬ ‫��ں � � �۔‬

‫�‬

‫� � وا�ں �‬

‫ؑ � ا�‬

‫� اس �ت �‬ ‫ؑ� ����اور‬

‫���ر�لا��ا��و��‬

‫� ؑ��حا��� �ان� ا���ں��دى��آپ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫��ا�ن��د�� ﺎ ِ ﻻ ِ�ﻳ َ َﻋﻠ ْﻴﻜ ُﻢ ﻟ َﻴ ْﻮ َ ۔�ا� !‬ ‫�‬ ‫�ے اور � �‬ ‫آج‬ ‫� اب � د� ٴ‬ ‫�ے ۔‬ ‫�ز � ٴ‬

‫وف�اورا� م���‬ ‫� � ا ر � دل ا�ر � ا�ر‬

‫اورر‬

‫�د�ں�‬ ‫�‬

‫�ر�‬

‫�ر � � اور وہ ا�‬

‫دو�ے � ا�روں � � ر� � � آج � �ا � ر�ل‬ ‫� � � د� � اور ان �‬

‫� اور ا� م �‬

‫� ۔ ا ر � � � ر�ل ا�! � در‬

‫�م � �؟‬ ‫�‬

‫ان���ا���ان���‬ ‫ان � ا�ن‬

‫آ� � اس و� ا�‬

‫�‬ ‫� �ا‬

‫� � � ا� � �ہ اور اس � ر�ل � �ں‬ ‫���� ں�‬

‫�ح �‬

‫ورى � و� � ا� �‬

‫ں�د ا م�‬ ‫ڑ � اور �‬

‫�ن‬

‫� ں ۔ � ��� اے ا ر ! ا � � �‬

‫� ا� � �ہ اور‬

‫اس�ر�ل�ں۔���ا���ا�و � ڑا�اوراس‬ ‫� � اب � ا� و‬

‫� وا‬

‫۔ �ى ز�‬

‫�آ‬

‫رىز� ��اور�ى�ت رى�ت�وا �۔‬ ‫� ��گآ ��� �اورآپ�‬

‫اورآپ�و �‬

‫�ے آ� ��اور � � ر�ل ا� !�ا � ! �‬ ‫د� � رو� ٴ‬ ‫��ااوراس�ر�ل�‬ ‫دل اس �ل � �دا‬ ‫رے�� ڑ�‬

‫�۔‪� 366‬ت��� رے‬

‫� � � � �ا � ر�ل‬

‫اور‬

‫�ے۔آپ����ا�اوراس�‬ ‫اور‬ ‫ٴ‬

‫ر�ل � � ں � �ى‬

‫� اور رے ا ص �‬

‫���۔��ر�لا��ا��و�اور� �� ں‬ ‫� � راور‬

‫� �� � ر� �ں ا� � � � ں �‬

‫ے �ں � � ان � دل‬ ‫آ ں�آ � ٴ‬ ‫ر� �ں � � وہ‬

‫�ر�ل���ا��و�ز�رت��‬

‫�ا�� ا�ر��‬

‫�‬

‫�ں‬

‫اس � دل‬

‫رے دل � ا �ل را � ۔ آپ � ���‬

‫�۔‬

‫�ےاور�وا آپ��‬ ‫�آپان��ں� ر‬ ‫ٴ‬

‫د� اور ��� اے ا ر! �‬

‫آ‬ ‫اس د‬

‫ا � � �ھ � ��‬

‫� �ا� �� �ا � ان � د� � ا�ں � اس � ا�‬ ‫وں � �ل�‬

‫د�اوراب� وہ �ا�‬

‫ے‬ ‫�د � �� دو�رہ �� آ� � وہ ا� و ٴ‬

‫اوراس�‬ ‫� و � ا�‬

‫اورا�� ��� ڑ�� وا �ر��۔‬ ‫)د‬

‫ا آن‬

‫‪(331�327‬‬

‫م یرم رسالہ کی تیاریمکیریم رسالہ کی تیاری کی‬ ‫ایک جھلک‬

‫ایک جھ کل‬

‫اڈیوٹیرلیوبرڈیکرطفےساقرنیئےک‬ ‫اڈیوٹیرلیوبرڈیکرطفےساقرنیئےک‬ ‫ےئلاکیدپسچلسپرظنم‬

‫ےئلاکیدپسچلسپرظنم‬

‫اسھت اس یکااشتعےک رفسںیم‬ ‫یھب اےنپ‬ ‫رفسٓاپ‬ ‫ویکںہن‬ ‫اسمہیکےنوساچ‬ ‫ومعق رپ‬ ‫ےکرممی‬ ‫’’رممی ‘‘ راسہل ےک دساسل وپرےوہےن ’’‬ ‫رکںیاور‬ ‫ںیموکاشلم‬ ‫ااشتعےک‬ ‫ےکاسھت‬ ‫وہےناےنپ‬ ‫وپرےوکیھب‬ ‫اسلہن ٓاپ‬ ‫دسویکں‬ ‫ےکوساچ‬ ‫راسہلےن‬ ‫ومعق‘‘رپمہ‬

‫�رما�ےس�ریت ےہ۔مہ‬ ‫رکےن‬ ‫ےس�رہوک‬ ‫رما��یہ‬ ‫ےک�اکی�‬ ‫داھکںیئ‬ ‫بسوک‬ ‫مہںیم ِ‬ ‫امہریوناکمیٹہیاانپ‬ ‫واافقت‬ ‫�ریت�رےہ۔‬ ‫راسہلمیٹ‬ ‫اسامہری‬ ‫ہکںیم‬ ‫رکےن‬ ‫کلھجوک�ر‬ ‫اکی�رہ‬ ‫��یہ‬ ‫ٓاپاکی‬ ‫ٓاپبسوک اکیکلھجداھکںیئہک اس راسہلےک‬

‫ں‪،‬میٹروزرمہ ِ‬ ‫اسھتدارویں‪،‬وچبںیکرتتیباورد‬ ‫ےکذہم‬ ‫رھگولی‬ ‫دھکیرمہ‬ ‫اورروز‬ ‫رتتیبں‪،‬‬ ‫اینپیکڑپاھویئ‬ ‫لمتشمےہ‬ ‫واافقت‬ ‫وپری‬ ‫اینپرقتًابی‬ ‫سجوجیک‬ ‫لمتشمےہ‬ ‫واافقتونرپراسہل‬ ‫ِ‬ ‫اھبل‬ ‫دارویں‪،،‬وجوچبں‬ ‫رھگونولیرپذہم‬ ‫ڑپاھویئ‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫راسہلےہ سجیکرقتًابیوپریمیٹ‬

‫ںیہ۔راامنہیئیکدمدےسدختمیکوت‬ ‫لسلسم‬ ‫�راونر‬ ‫�اور‬ ‫�ا�‬ ‫�ریںیم‬ ‫�اساورراسہل‬ ‫وطررپ‬ ‫اسھتراضاکراہنوطررپاسراسہلیک�ریںیماسھت‬ ‫وتقیفاپیکریہ‬ ‫دختمیک‬ ‫ےکےس‬ ‫��دمد‬ ‫راامنہیئیک‬ ‫لسلسم‬ ‫�ریکاونریک‬ ‫اکراہنےک‬ ‫راض��‬ ‫�ا�‬

‫انیک‪2‬انابئت‪،‬اشلگناوراردو‬ ‫ابیج‪،‬‬ ‫اشلگنفیچ‬ ‫انابئت‪،‬امہری‬ ‫سجںیم‬ ‫رگوپ‘‘‬ ‫اڈیوٹیرلی‬ ‫ںیہ۔’’‬ ‫امہریےّصح‬ ‫ےکنیت‬ ‫امہریرممیمیٹےکنیتےّصحںیہ۔’’اڈیوٹیرلیامہری‬ ‫نیک‬ ‫زونیہیباورا‬ ‫اڈیرٹیاڈیرٹیز‬ ‫اوراردو‬ ‫یک‪2‬‬ ‫ابیج‪،‬ان‬ ‫اڈیرٹیزونیہیب‬ ‫فیچ‬ ‫میٹںیم‬ ‫رممیسج‬ ‫رگوپ‘‘‬

‫یسرپ اس ِ‬ ‫فلتخم رما� رپ اس راسہل یک �‬ ‫وجہک‬ ‫ربممات‬ ‫واافقت ون‬ ‫فلتخم تہب‬ ‫ںیم امہری‬ ‫وبرڈ رگوپ‬ ‫اشلم‬ ‫یسںیہ۔’’ ِ‬ ‫دمد رکیت‬ ‫�ریںیہںیم‬ ‫راسہل یک‬ ‫رما�‬ ‫سجوجہک‬ ‫ربممات‘‘ںیہ‬ ‫واافقت ون‬ ‫اعموانتتہب‬ ‫اعموانت اشلم ںیہ۔’’وبرڈ رگوپ‘‘ سج ںیم امہری‬

‫ڈزیاگننئ اور گنٹیس اکاکم رکیت ںیہ‬ ‫افزلئ یک‬ ‫اضمنیم اور‬ ‫ےہاکوج‬ ‫لمتشم‬ ‫ان واافقت‬ ‫ےہوج ہک‬ ‫ڈزیارنئوجرگوپ‘‘‬ ‫اکی ’’‬ ‫ںیہ۔اور اکی ’’ڈزیارنئ رگوپ‘‘ ےہوج ہک انںیہ۔اور‬ ‫ےک العوہ‬ ‫ںیہ۔ اس‬ ‫اکم رکیت‬ ‫گنٹیس‬ ‫ڈزیاگننئرپاور‬ ‫افزلئیک‬ ‫اضمنیم اور‬ ‫لمتشم ےہ‬ ‫واافقت رپ‬ ‫درگیوتںیہن ِ‬ ‫فلتخماواقتںیمفلتخماکومںںیمدمدرکیتںیہ۔‬ ‫فلتخمہصحوت‬ ‫ںیمرپمیٹاک‬ ‫اواقتوطر‬ ‫فلتخماباقدعہ‬ ‫نکیلںیہوج‬ ‫ںیہیھب‬ ‫واافقتون‬ ‫ِ‬ ‫نکیلںیہ۔‬ ‫ںیہرکیت‬ ‫ںیہندمد‬ ‫اکومںںیم‬ ‫ضعبہصح‬ ‫واافقتونیھبںیہوجاباقدعہوطررپمیٹاک‬ ‫ضعبدرگی‬

‫رہ امشرہ یک �ری ےس � امہرے ا��ر� �وپ یک اکی‬ ‫رہ امشرہ یک �ری ےس � امہرے ا��ر� �وپ یک اکی‬ ‫یک اکی‬ ‫�وپ‬ ‫ا��ر�‬ ‫امہرے‬ ‫گنٹیم�‬ ‫ےس‬ ‫امشرہ‬ ‫اکی‬ ‫یک‬ ‫ا��ر�‬ ‫�ری�‬ ‫یک۔ےس‬ ‫�ری‬ ‫گنٹیمرہیک‬ ‫رہ امشرہ‬ ‫�‬ ‫�وپےس‬ ‫واےل امشرہ‬ ‫امہرے ٓاےن‬ ‫ںیم‬ ‫اس‬ ‫ےہ‬ ‫وہیت‬ ‫گنٹیم وہیت ےہ۔ اس گنٹیم ںیم ٓاےن واےل امشرہ ےس �‬ ‫ےک�‬ ‫ےس‬ ‫امشرہ‬ ‫واےل‬ ‫ٓاےن‬ ‫ںیم‬ ‫گنٹیم‬ ‫اس‬ ‫ےہ‬ ‫�‬ ‫ےس‬ ‫امشرہ‬ ‫واےل‬ ‫ٓاےن‬ ‫ںیم‬ ‫وہیتاس‬ ‫ےک۔‬ ‫گنٹیمےہ‬ ‫گنٹیم وہیت‬ ‫سج‬ ‫ںیہ۔‬ ‫دےتی‬ ‫راےئ‬ ‫اینپ‬ ‫گنٹیمبس‬ ‫ابرے۔ںیم‬ ‫وموضاعت‬ ‫وموضاعت ےک ابرے ںیمبساینپراےئدےتیںیہ۔ سجےک‬ ‫سجےک‬ ‫دےتی‬ ‫راےئ‬ ‫بس‬ ‫ںیم‬ ‫ابرے‬ ‫‪theme‬ےک‬ ‫وموضاعت‬ ‫ںیہ۔ےک‬ ‫رھپسج‬ ‫ںیہ۔‬ ‫دےتی‬ ‫راےئ‬ ‫اینپ‬ ‫بس‬ ‫ابرے ںیم‬ ‫وموضاعت ےک‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫ےہ ۔‬ ‫اینپاجیت‬ ‫رکیل‬ ‫بختنم‬ ‫‪general‬‬ ‫دعباکی‬ ‫دعباکی‪ general theme‬بختنمرکیلاجیتےہ ۔رھپاسےس‬ ‫اسےس‬ ‫ﷺرھپ‬ ‫ےہ ۔‬ ‫بختنمرک‬ ‫‪theme‬‬ ‫اکی‬ ‫اکیدعب‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫اجیترھپ‬ ‫اجیتیلےہ ۔‬ ‫ریستیل‬ ‫‪general‬رک‬ ‫بختنم‬ ‫‪general‬‬ ‫‪theme‬‬ ‫دعب‬ ‫اور‬ ‫ٓارضحنت‬ ‫دحثی‪،‬‬ ‫ٓاایت ‪،‬‬ ‫رقٓاین‬ ‫ہقلعتم‬ ‫ہقلعتم رقٓاین ٓاایت ‪ ،‬دحثی‪ ،‬ریست ٓارضحنت ﷺ اور‬ ‫ﷺ اور‬ ‫ٓارضحنت‬ ‫ڈوھڈنےریست‬ ‫دحثی‪،‬دحثی‪،‬‬ ‫ٓاایت ‪،‬‬ ‫رقٓاین‬ ‫ہقلعتم‬ ‫ﷺ اور‬ ‫ٓارضحنت‬ ‫ریست‬ ‫ٓاایت ‪،‬‬ ‫رقٓاین‬ ‫ہقلعتم‬ ‫ںیہ۔‬ ‫اجےت‬ ‫وموعدؑ‬ ‫حیسم‬ ‫رضحت‬ ‫اابتقاست‬ ‫اابتقاسترضحتحیسموموعدؑ ڈوھڈنےاجےتںیہ۔‬ ‫اجےتںیہ۔‬ ‫حیسموموعدؑ‬ ‫رضحت‬ ‫اابتقاست‬ ‫ڈوھڈنےںیہ۔‬ ‫ڈوھڈنےاجےت‬ ‫وموعدؑ‬ ‫رضحتحیسم‬ ‫اابتقاست‬

‫رہامشرہیکاکی ‪colour scheme‬بختنمیکاجیتےہاتہکایہن‬ ‫رہامشرہیکاکی ‪colour scheme‬بختنمیکاجیتےہاتہکایہن‬ ‫اتہکایہن‬ ‫ےہاجیت‬ ‫اجیتیک‬ ‫ایکبختنم‬ ‫اکیوکیکاکی‬ ‫امشرہ‬ ‫ےہایہن‬ ‫‪colour‬یک‬ ‫امشرہبختنم‬ ‫‪colour‬‬ ‫‪scheme‬‬ ‫امشرہرہیک‬ ‫اونر‬ ‫اتہک ِر‬ ‫وضح‬ ‫اجےئ۔‬ ‫�ر‬ ‫‪scheme‬وہ‬ ‫رک ےک‬ ‫ا�ل‬ ‫روگنں‬ ‫رہاخص‬ ‫اخص روگنں وک ا�ل رک ےک وہ امشرہ �ر ایک اجےئ۔ وضح ِر اونر‬ ‫وضح ِر اونر‬ ‫اجےئ۔‬ ‫ڈزیا�ر‬ ‫�رامشرہ‬ ‫امشرہوہ‬ ‫ےک‬ ‫رک‬ ‫ا�ل‬ ‫روگنںےکوکروگنں وک‬ ‫اخص‬ ‫امشرےاونر‬ ‫اجےئ۔ وضح ِر‬ ‫ایک‬ ‫ےک وہ‬ ‫ےک‬ ‫رنئزایکرہ‬ ‫امتم‬ ‫وموجد‬ ‫ا�لمیٹرکںیم‬ ‫اطمقب‬ ‫اخصدہاتی‬ ‫یک‬ ‫یکدہاتیےکاطمقبمیٹںیموموجدامتمڈزیارنئزرہامشرےےک‬ ‫امشرےےک‬ ‫رہ‬ ‫امتم‬ ‫وموجد‬ ‫ںیممیٹ‬ ‫اطمقب‬ ‫دہاتیےک‬ ‫یکےئل اانپیک‬ ‫ڈزیارہ‬ ‫رنئز‬ ‫ڈزیا‬ ‫وموجد‬ ‫‪cover‬میٹ‬ ‫اطمقب‬ ‫دہاتیےک‬ ‫امشرےہکےکرہ‬ ‫رنئزوج‬ ‫� ںیہ‬ ‫ےک‬ ‫امتمرک‬ ‫ںیم�ر‬ ‫‪‘front‬‬ ‫اکی ’‬ ‫ےئل اانپ اکی ’‪� ‘front cover‬ر رک ےک � ںیہ وج ہک رہ‬ ‫رہوجہِہک رہ‬ ‫ںیہ‬ ‫�‬ ‫ےک‬ ‫ےکرک‬ ‫�ر‬ ‫‪cover‬‬ ‫اانپیکاکی ’‬ ‫دہعفاانپےئل‬ ‫وضحرہک‬ ‫اورںیہ وج‬ ‫�‬ ‫‪‘front‬رک‬ ‫‪‘front‬شیپ�ر‬ ‫‪cover‬‬ ‫اکی ’‬ ‫ےئل‬ ‫ازرا‬ ‫ںیہ‬ ‫وہےت‬ ‫ںیم‬ ‫دختم‬ ‫وضحر‬ ‫دہعف وضحر یک دختم ںیم شیپ وہےت ںیہ اور وضحر ازراہِ‬ ‫وضحر ازراہِ‬ ‫ںیم شیپ‬ ‫ںیمیک‬ ‫وضحر‬ ‫اور ازراہِ‬ ‫وہےتاورںیہوضحر‬ ‫رفامےتںیہ‬ ‫وہےت‬ ‫دختمشیپ‬ ‫ےس ںیم‬ ‫دختم‬ ‫وخد یک‬ ‫دہعفر‬ ‫وضح‬ ‫دہعف‬ ‫ںیہ۔‬ ‫بختنم‬ ‫اکی‬ ‫اس‬ ‫تقفش‬ ‫تقفشوخداسںیمےساکیبختنمرفامےتںیہ۔‬ ‫رفامےتںیہ۔‬ ‫اکیبختنم‬ ‫ےسںیم‬ ‫ںیماس‬ ‫اسوخد‬ ‫تقفش‬ ‫رفامےتںیہ۔‬ ‫ےسبختنم‬ ‫اکی‬ ‫تقفشوخد‬

‫وضح ِراونررضحت�ا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیل‬ ‫وضح ِراونررضحت�ا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیل‬ ‫رسورقاعتٰیل‬ ‫اعتٰیلاہلل‬ ‫دشہادیہ‬ ‫ااخلسم‬ ‫ا�‬ ‫اونر‬ ‫اہلل‬ ‫ادیہ‬ ‫رضحتا�‬ ‫�‬ ‫وضح ِراونر‬ ‫ااخلسموظنمر‬ ‫�ےس‬ ‫ابمرک‬ ‫رضحتتسِ‬ ‫وضح ِرےکد‬ ‫ازعلزی‬ ‫رصنبہ‬ ‫رصنبہازعلزیےکدتسِابمرکےسوظنمردشہرسورق‬ ‫رسورقرسورق‬ ‫وظنمردشہ‬ ‫ابمرک‬ ‫ےکدتسِ‬ ‫ےسدشہ‬ ‫وظنمر‬ ‫ابمرکےس‬ ‫ازعلزیتسِ‬ ‫رصنبہےکد‬ ‫رصنبہازعلزی‬ ‫ھچک افزلئ رہ امشرہ اک الزیم ہصح وہیتںیہ وج اکی وصخمص رطز رپ‬ ‫ھچک افزلئ رہ امشرہ اک الزیم ہصح وہیتںیہ وج اکی وصخمص رطز رپ‬ ‫اسھترطز رپ‬ ‫وضحراکی‬ ‫اکیوج‬ ‫وہیت ’’ںیہ‬ ‫رہاسیجامشرہ‬ ‫اجیتافزلئ‬ ‫وصخمصرپ‬ ‫رطز‬ ‫ہصحںیہ‬ ‫الزیموہیت‬ ‫الزیماک’’ہصح‬ ‫امشرہ اک‬ ‫ھچکرہ‬ ‫افزلئ‬ ‫ھچک‬ ‫وصخمصےک‬ ‫اونر‬ ‫احفصت‘‘وج‪،‬‬ ‫رتیتیب‬ ‫ہک‬ ‫ںیہ‬ ‫�ر یک‬ ‫�ر یک اجیت ںیہ اسیج ہک ’’رتیتیب احفصت‘‘‪ ’’ ،‬وضحر اونر ےک اسھت‬ ‫ےک اسھت‬ ‫ےکاونر‬ ‫وضحر‬ ‫وضحر’’‬ ‫احفصت‘‘‪،‬‬ ‫‪spread‬رتیتیب‬ ‫رتیتیب’’‬ ‫اسیج ہک‬ ‫الکس�ر‬ ‫اسھت‬ ‫وریغہ۔اونر‬ ‫‪’’‘‘،kids‬‬ ‫احفصت‘‘‬ ‫ںیہہک’’’’‬ ‫�ر یک‬ ‫اجیتیک ِ‬ ‫ولعم‬ ‫دینی‬ ‫اسیجاور‬ ‫اجیت‘‘‬ ‫ںیہون‬ ‫واافقت‬ ‫ِ‬ ‫واافقتون‘‘اور’’‪‘‘kids spread‬وریغہ۔ دینیولعمےک‬ ‫الکس‬ ‫اسھت ِ‬ ‫ولعمےک‬ ‫وریغہ۔‬ ‫‪‘‘kids‘‘kids‬‬ ‫‪spread‬‬ ‫اسھتاورمہ’’‬ ‫اور’’ون‘‘‬ ‫واافقت‬ ‫الکس ِ‬ ‫دینیےک‬ ‫ولعم‬ ‫وریغہ۔‪،‬دینی‬ ‫‪spread‬‬ ‫واافقتون‘‘‬ ‫الکس‬ ‫یبط‪،‬‬ ‫اتریخی‪،‬‬ ‫ولعمامیت‬ ‫تہب ےس‬ ‫ےک‬ ‫اضمنیم‬ ‫اضمنیم ےک اسھت اسھت مہ تہب ےس ولعمامیت ‪،‬اتریخی‪ ،‬یبط‪،‬‬ ‫ارفوز یبط‪،‬‬ ‫اتریخی‪،‬‬ ‫ولعمامیت ‪،‬‬ ‫اےنپےس‬ ‫تہب‬ ‫تہبمہ‬ ‫اسھت‬ ‫اضمنیم‬ ‫اامین یبط‪،‬‬ ‫اتریخی‪،‬‬ ‫ےکےس‬ ‫ےکاوراسھت‬ ‫اسھت‬ ‫اسیسنئ ےک‬ ‫اضمنیم‬ ‫اسھتمہِ‬ ‫ولعمامیت ‪،‬ےک‬ ‫وفق‬ ‫واافقت ون‬ ‫اضمنیم‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون ےک اےنپ وفق ےک اامین ارفوز‬ ‫اسیسنئ اضمنیم اور‬ ‫اشلمون ِ‬ ‫اضمنیم ارفوز‬ ‫اامین‬ ‫وفق‬ ‫اےنپ‬ ‫ےک‬ ‫واافقت‬ ‫اضمنیم‬ ‫اسیسنئ‬ ‫یھباور ِ‬ ‫ےکارفوز‬ ‫اامین‬ ‫ےک‬ ‫وفق‬ ‫رکےتوناےنپ‬ ‫ےک‬ ‫واافقت‬ ‫اور‬ ‫اضمنیم‬ ‫اسیسنئ‬ ‫ضعب‬ ‫ںیہ۔‬ ‫رےتہ‬ ‫وااعقت‬ ‫احالت و‬ ‫احالت و وااعقت یھب اشلم رکےت رےتہ ںیہ۔ ضعب اضمنیم‬ ‫اضمنیم‬ ‫ضعب‬ ‫رےتہ‬ ‫رکےت‬ ‫ےساشلم‬ ‫یھب‬ ‫وااعقت‬ ‫اقرنیئو‬ ‫احالت‬ ‫ںیہضعب‬ ‫ںیہ۔‬ ‫رےتہ‬ ‫رکےت‬ ‫رطفاشلم‬ ‫یک یھب‬ ‫وااعقت‬ ‫احالت و‬ ‫اضمنیممہ‬ ‫ںیہ۔ضعب‬ ‫اور‬ ‫وہےت‬ ‫وموصل‬ ‫ںیمہ‬ ‫ںیمہ اقرنیئ یک رطف ےس وموصل وہےت ںیہ اور ضعب مہ‬ ‫ضعب مہ‬ ‫وہےت‬ ‫وموصل‬ ‫ےس‬ ‫اقرنیئ یک‬ ‫فلتخمںیمہ‬ ‫اورمہ‬ ‫ضعب‬ ‫ںیہ‬ ‫وموصل‬ ‫رطف ےس‬ ‫اقرنیئ‬ ‫ںیمہ‬ ‫دہاتی‬ ‫اوررںیہیک‬ ‫وضح‬ ‫وہےتالعوہ‬ ‫اسےک‬ ‫رطفںیہ۔‬ ‫وھکلاےت‬ ‫واافقتیکےس‬ ‫فلتخمواافقتےسوھکلاےتںیہ۔اسےکالعوہوضحریکدہاتی‬ ‫ےسدہاتی‬ ‫ںیمریک‬ ‫یکوضح‬ ‫ےکاس‬ ‫ںیہ۔‬ ‫وھکلاےت‬ ‫واافقتےس‬ ‫فلتخم‬ ‫دہاتی‬ ‫ےکوضح ِر‬ ‫العوہ‬ ‫ےہاس‬ ‫ںیہ۔‬ ‫ےس‬ ‫واافقت‬ ‫العوہون‬ ‫واافقت‬ ‫اصنب‬ ‫ہک‬ ‫وھکلاےتوہیت‬ ‫وکشش‬ ‫امہری‬ ‫فلتخماطمقب‬ ‫ےک‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونںیمےس‬ ‫ےکاطمقبامہریوکششوہیتےہہکاصنب‬ ‫وہیت ِ‬ ‫ےسںیمےس‬ ‫واافقت‬ ‫ےہیکہک‬ ‫وکششےہوہیت‬ ‫اشلمامہری‬ ‫اطمقب‬ ‫ےک‬ ‫اصنب ِ‬ ‫ںیم‬ ‫واافقتون‬ ‫رکںیوہیت‬ ‫وکشش‬ ‫امہری‬ ‫ےک‬ ‫ہکِ‬ ‫رےہون۔‬ ‫اصنبدرہایئ‬ ‫واافقتون‬ ‫اتہک‬ ‫اطمقبیھب‬ ‫ھچکہصح‬ ‫ِ‬ ‫واافقتونیکدرہایئوہیترےہ۔‬ ‫ھچکہصحیھباشلمرکںیاتہک‬ ‫واافقتونیک ِ‬ ‫وہیت۔رےہ۔‬ ‫واافقتونیک‬ ‫ہصح‬ ‫رکںیاتہک ِ‬ ‫درہایئرےہ‬ ‫درہایئوہیت‬ ‫اشلماتہک‬ ‫یھبرکںی‬ ‫اشلم‬ ‫ھچکہصحھچکیھب‬

‫ِ‬ ‫درگیواافقتوندمدرکیتںیہ۔‬ ‫‘وہ ےہ۔اردواورا زییدوونںںیمامہریوبرڈربمماتاور‬

‫ان مافزلئیک�ریاک رم ’‬ ‫اف‬

‫وہ رک ٓایت ےہ وت اس یک‬

‫رپوف رڈی اور رت‬

‫ےک اس وک اباقدعہ وطر رپ رپوف رڈی اور اہل ت یک‬

‫وکیئ‬ ‫ےکےئل‬

‫�ریاک ِ‬ ‫وزی وںیہ ا۔ ت ےک‬ ‫امہرییکوبرڈ ری‬ ‫ںیماڈیرٹی‬ ‫فیچ‬ ‫ںیم درزیی اور‬ ‫واافقترمون وک ’ د ‘وہ ےہ۔‬ ‫اور درگی‬ ‫ربممات‬ ‫ےکاور اس اف ِ‬ ‫وکیئ‬ ‫درگیواافقتوکوندمدرکیت‬ ‫ربممات‬ ‫دوونں‬ ‫اساورا‬ ‫ےہ۔اردو‬ ‫افزلئیک‬ ‫وبرڈ م‬ ‫ان‬ ‫ںیہ۔‬ ‫اباقدعہرکیت‬ ‫رپوف رڈی اوررپاور رت ےکےکادعےکاس وک �ر‬ ‫ےہوجاِنوکرپ‬ ‫ڈزیارنئز‬ ‫رپوف رڈی اور اہل ت یک‬ ‫وطر رپ‬ ‫ٓایتوکےہ وت اس یک‬ ‫افاسھتفلتخموہ رک‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون وک‬ ‫وبرڈ ربممات اور درگی‬ ‫اسھتفلتخمڈزیارنئزوک‬

‫د‬

‫ےہ۔ اس ںیم در اور فیچ اڈیرٹی یک‬

‫ےہوجاِنوکرپ اوررپ‬

‫ان�ر ہافزلئوکاکیابر رپوفرڈی ےکےئل‬ ‫رم‬

‫رکےنےکابووجد واسپ‬

‫ڑپ ےہ ہکوہ‬

‫ےک ادعےک‬

‫وزی و ا ت ےک‬

‫�ررکیتںیہ۔‬

‫ےہ ہکارگوکیئ‬ ‫وطررپدر‬

‫ری ےک اس اف وک‬

‫ےکےئل‬

‫رہ وہوتوہدر‬

‫یک‬

‫۔ضعبد اکیاف وک‬

‫وہ ۔‬

‫ےس وک‬ ‫اکیاف‬ ‫ےئلوہدر د یکےہ۔ ۔‬ ‫ےکوکیئ رپ رہ ےکوہوت‬ ‫رکےنارگ‬ ‫ےہ ہک‬ ‫یکافزلئ‬ ‫افزلئ ہ‬ ‫انم�ر‬ ‫�رےن‬ ‫ضعبدرما�‬ ‫ان م‬ ‫ےئل‪compile‬‬ ‫ےکاور‬ ‫رپوف درڈی ےہ‬ ‫اکیابرانوکرت‬ ‫�ریوکےک‬ ‫ےئلدر‬ ‫ےہوہسجےکوطررپ‬ ‫واسپ ڑپ رہےہیت ہک‬ ‫ضعبےک‬ ‫رکےن‬ ‫رم‬ ‫مہ رموہ ۔ےسز دہ رط ا ررکےن یک وک ںیم ر‬ ‫ابووجدوکیئ‬ ‫اواقت‬ ‫ےکابووجدیھب‬ ‫ںیہ۔افزلئیک�ریےک انوکرت‬ ‫م‬ ‫ےکابووجدیھبضعباواقتوکیئ‬ ‫ںیہ۔‬

‫د‬

‫ےہاور ‪compile‬رکےنےک رپ‬ ‫رہ یتےہسجےکےئلمہ رم‬

‫ےکےئل د‬

‫ےہ۔ان مرما�ےس�رےن‬

‫ےسز دہ رط ا ررکےن یک وک‬

‫ںیم‬

‫ر‬

‫انبس رما�ےکدوران اِناکومںوک‬ ‫ان‬ ‫ںیہ‬

‫ںیم ےنےکےئل میٹیکٓاسپںیمو‬

‫ںیمہن ف میٹربممات انےک‬ ‫انیک�ںیئ اف ےکر‬

‫یھباسھتاسھتاشلمر ںیہ‬

‫امہریہی‬ ‫اوررت‬

‫ںیم دمد رک ںیہ ہک مہ وت ےس اانپ اکم رک‬

‫ربمم �اش‘‘ یھب ےہ وج زونیہیب ابیجیک ڈ‬

‫‪،‬وجد ےس و وہرک رھگولیابوتں‪،‬وچبںیک رویںےکےئل‬ ‫ںیہ۔‬

‫وکا‬

‫ور ت اور‬

‫ایسو‬

‫اسےکڈزیا ےکابرےںیمابترکریہوہیتںیہ۔ا وماعقرپامہرے‬

‫یھب ےہ وج امہرے اِاشرے رپ وچبں وک امہری ڈا ےس ےن اور‬ ‫اسھت اسھت امہری میٹ یک اکی اور‬

‫‪ ،‬ناک اور ‪discussions‬وہیتر ںیہ۔‬

‫ےہ اور اےنپ ٓاپ وک میٹ اک امہ ہصح‬ ‫ںاورڑپاھویئںےک‬

‫دٓا‬ ‫ناک ہی‬ ‫۔وچبں ےک‬

‫ےہ۔ایس رط‬

‫ےسوہیتوہیئ‪،‬افزلئیک‬

‫وںںیم‬ ‫فلتخم وں‬ ‫ےکفلتخم‬ ‫ےکےک‬ ‫فویویےک‬ ‫میٹہنہن ف‬ ‫رممیمیٹ‬ ‫رممی‬ ‫ںیم‬ ‫درگی‬ ‫درگی‬

‫وہیئےہ‬ ‫وہیئ‬ ‫ےہ‬

‫ںیہ۔ ربممات‬ ‫ہصحںیہ۔‬ ‫اساکاکہصح‬ ‫واافقتاس‬ ‫یھب واافقت‬ ‫ےسیھب‬ ‫ےس‬ ‫ربمماتاا‬

‫ےےس‬ ‫اکیدودو ے‬ ‫ںیہوجوجاکی‬ ‫یھبںیہ‬ ‫یھب‬ ‫ےس‬

‫ںیہناور‬ ‫ںیہن‬ ‫اور نن یکیک‬

‫اکیدودو ے‬ ‫ےسیہیہاکی‬ ‫ٓاوازےس‬ ‫فٓاواز‬ ‫ےس ف‬ ‫یکیکوو ےس‬ ‫ےوکوک‬ ‫ےکومعق‬ ‫توو ہہےک‬ ‫درگیاا ت‬ ‫درگی‬ ‫ومعقرپرپ رمرم اا‬ ‫ربمماتاکاکٓآا اساس وہوہ اور‬ ‫ربممات‬ ‫اور‬

‫ٓاواز‬ ‫ٓاواز‬

‫یتیتےہ۔‬ ‫ےہ۔‬

‫ےہویکویک وچبں‬ ‫ومعق رر ےہ‬ ‫اکماباب اکاکومعق‬ ‫اکاکاکم‬ ‫وچبںیکیک اا‬

‫ےس ضعب‬ ‫ےس‬ ‫ضعب‬

‫اسھتاسھت‬ ‫اوراسھت‬ ‫ںیہاور‬ ‫ہصحںیہ‬ ‫انیتیکیکزز اکاکہصح‬ ‫اکموتوت انیت‬ ‫بساکم‬ ‫نکیلہیہیبس‬ ‫نکیل‬ ‫اسھت‬

‫اس‬ ‫اسوو‬

‫انابئت ےن‬ ‫اڈیرٹیزیکیکانابئت‬ ‫ےناڈیرٹیز‬ ‫�رےن‬ ‫ےس�ر‬ ‫ایسوو ےس‬ ‫ںیہایس‬ ‫رر ںیہ‬ ‫ےنیکیک اا‬

‫ےوکوک ےس‬ ‫دودو ے‬ ‫ےس‬

‫اسھتےک‬ ‫ےکاسھت‬ ‫ںیہ۔۔ اا اساس ںںےک‬ ‫ںیہ‬ ‫ےک‬ ‫ےہ‬ ‫ےہ۔۔‬

‫رارا رکںی۔‬ ‫رکںی۔‬

‫ےکےئل‬ ‫ےک‬ ‫ےئل‬

‫انانڑپڑپ رر ےہ۔‬ ‫ےہ۔‬

‫امہریاس‬ ‫ےہہکہکامہری‬ ‫ےسہیہیدد ےہ‬ ‫��ےس‬ ‫ا���‬ ‫�یئ ۔۔ا�‬ ‫یھب �یئ‬ ‫یھب‬ ‫اس‬ ‫رییس‬ ‫ری‬ ‫یس‬ ‫امہرے‬ ‫امہرے‬

‫ںیہ اس‬ ‫اچاچ ںیہ‬ ‫اسوکوک‬

‫یس‬ ‫یس‬

‫اورمہمہاور‬ ‫رےہاور‬ ‫وتقیفدد رےہ‬ ‫دختمیکیکوتقیف‬ ‫رط دختم‬ ‫ایسرط‬ ‫وکوکایس‬ ‫اور‬ ‫تع‬ ‫تع‬

‫رط وکوک ننرکرکیھب‬ ‫ےکرط‬ ‫�ریےک‬ ‫اسیکیک�ری‬ ‫ٓاپاس‬ ‫رط ٓاپ‬ ‫ایسرط‬ ‫ےہایس‬ ‫راسہلڑپڑپ رکرک ہہٓآا ےہ‬ ‫ٓاپوکوکہیہیراسہل‬ ‫ےہہکہک ٓاپ‬ ‫اا ےہ‬ ‫یھب‬ ‫دد ںںںیم‬ ‫ںیم ددرر‬

‫اور‬ ‫اور‬

‫ںیہ‬ ‫ںیہ۔۔‬

‫�رفوہےن‬ ‫ےس�رف‬ ‫ےس‬ ‫وہےنرپرپ‬

‫یھباےنپ‬ ‫ٓاپیھب‬ ‫ارگٓاپ‬ ‫اورارگ‬ ‫اور‬ ‫اےنپ‬

‫لم‬ ‫اکیدودو ے‬ ‫لم رکرکاکی‬ ‫ے‬

‫دارییکیکوو ےس‬ ‫ذہمداری‬ ‫رھگولیولیذہم‬ ‫رھگ‬ ‫ےس ہنہن وکوک‬

‫ےساکی‬ ‫ےکوتوت ےس‬ ‫راسہلےک‬ ‫رممیراسہل‬ ‫ہکہکمہمہوتوترممی‬ ‫اکی‬

‫اینپ یکیکرط‬ ‫ےوکوکاینپ‬ ‫اکیدودو ے‬ ‫میٹاباب اکی‬ ‫امہریمیٹ‬ ‫امہری‬ ‫رط‬

‫�اش ا�‬ ‫اسل�اش‬ ‫اسل‬ ‫ا� ہنہن‬ ‫امہریمیٹ‬ ‫اورامہری‬ ‫اور‬ ‫میٹ‬

‫ااض وہوہ رر ےہ‬ ‫ںیمااض‬ ‫اس ںیم‬ ‫اکاکاس‬ ‫ےہ‬

‫ووجد‬ ‫ووجد‬

‫۔۔ٓانیم‬ ‫ٓانیم‬

‫اا وزوزوہوہ وہں‬ ‫وہں ۔۔‬

‫اینپ‬ ‫اینپ‬

‫ںیہوتوتمہمہےس‬ ‫وزیدد اچاچ ںیہ‬ ‫وکیئ وزی‬ ‫ےئلوکیئ‬ ‫ےکےئل‬ ‫ےنےک‬ ‫ےن‬ ‫ےس ورور‬

‫تربی ّیت صفحات‬

‫ہلےسوخدایکرکےتکسںیہ؟‬ ‫ےتںیہایاسوحااہل‬ ‫وگںوکایکہہکےتکسںیہوجاجحباکرخسمتاڑااےت‬ ‫ہفقونےنوسالایکہکمہانولولوگ‬ ‫کیوااہفق‬ ‫ااکی‬

‫وضحرِاونرےنرفامایہکارگٓاپںیموبضمطزعموتمہےہاورارگٓاپاےنپدنیںیماثتبدقماوروبضمطںیہوترھپٓاپوکرکف‬ ‫ںیہن رکین اچےیہ ہک دورسے ولگ ایک ےتہک ںیہ۔ ہی اہلل اعتٰیل اک ا کی مکح ےہ ہک وخانیت وک اجحب اننہپ اچےیہ۔ اںیہن اانپ رس اور‬ ‫ہنیس ڈاھانپن اچےیہ۔ اور ارگ مہ یقیقح املسمن ںیہ وت مہ ےن ان ااکحامت رپ لمع رکان ےہ۔ ارگ ولگ امہرا رخسمت اڑاےت ںیہ وت ٓاپ‬ ‫رپواہنرکںی۔ٓاپاںیہناتبںیئہکہیریمیرمیضےہاورہیریما ذایترظنہیےہ۔ےھجمقحاحلص ےہہکںیموجرمیضاچوہں‬ ‫رکوں اورےھجم ذایتوطررپدنسپ ےہ۔ںیم ہی اینپذمیبہ امیلعتت یک وہج ےس یتنہپ وہں۔ ویکہکنہی رشتعی اوررقٓان رکمیاک مکح‬ ‫ےہسجاکذرکاہللاعتٰیلےنرقٓانرکمیںیمرفامایےہ۔وتارگٓاپںیموبضمطزعموتمہےہاورٓاپاکیےکپادمحیںیہوترھپ‬ ‫ٓاپوکولوگںیکابوتںیکیھبکیھبرکفںیہنوہیگ۔ٓاپانےسوپھچیتکسںیہہکوہاجحبویکںںیہنےتنہپاورہیہکوہریغاالخیق‬ ‫اکومں ںیم ویکں ولمث ںیہ‪،‬وج اںیہن کشیب االخیق ےتگل ںیہ ہکبج ٓاپوکٓاپ یک میلعت ےک اطمقب وہ اکم ریغاالخیق ےتگلںیہ۔ ارگ‬ ‫ںیمٓاپیکابوتںرپوکیئارتعاضںیہنرکیتوترھپٓاپھجمےسہیوسالرکےنوایلوکنوہیتںیہہکںیماجحبویکںیتنہپوہں؟‬

‫وہاتاتےہ؟‬ ‫ےنیکاااجاجزتےہنجںیم ‪ overnights stay‬وہ‬ ‫یسیوکسل ِٹِسپںیماجاجےن‬ ‫ےنوسالایکہکںیمہاایسی‬ ‫ہفقونونےن‬ ‫کیاَوروااہفق‬ ‫ااکی‬ ‫وضحرِاونر ےن رفامای ہک ومعیم وطر رپ وت اس ےس ےنچب ےک ےیل ںیم اتہک وہں وساےئ اس ےک ہک وکسل ‪ force‬رکے اور‬ ‫‪compulsory‬وہ۔ رہاکی ےک ےیل ‪ mandatory‬نب اجےئ ہک رضور اجان ےہ وت رھپ وت کیھٹ ےہ۔ نکیل ‪otherwise‬‬ ‫‪day trip‬وتکیھٹےہ۔راتوک‪ avoid‬رکاناچےیہ‪،‬راتےک‪ trip‬وک۔ویکہکنتہباسرےڑلوکںےسیھب‪،‬ڑلویکںےسیھب‬ ‫وجاجےتںیہںیمےنانےسوپاھچےہاناکاکیدہعفاجےنےکدعب‪ experience‬وجےہوہااھچںیہنوہات۔رصفیہیںیہن‬ ‫ہکادمحی‪،‬ضعبریغادمحیوچبں ےسدنہوایدورسےوچبں ےس یھبےھجمہتپاگلےہوہیھبیہیےتہکںیہہکواہںضعبدہعفاموحل‬ ‫ااھچ ںیہن وہات۔ اور وہ اکی وتڑیھچ اھچڑ تہب زایدہرکےتںیہ اور رھپ ضعبدہعف‪ bully‬رکان یھب رشوعرک دےتی ںیہ۔ رھپ ضعب‬ ‫دہعفطلغمسقیکرحںیتکیھبرکےتںیہوتاسےیلرتہبہیےہہک ‪ overnight stay‬وک ‪ avoid‬ایکاجےئ۔ارگمتےنابرہاجان‬ ‫ےہ‪ ،‬ریس رکےن اک وشق ےہ وت اےنپ اامں ااب ےس وہک ںیہمت ‪ overnight stay‬ابرہ رکاںیئ‪،‬گنپمیک رکوا ںیل۔ ںیم ےن ضعب‬ ‫وچبںوکاہک وہ اس رطح رکںی ہک امں ابپوخدٓارانگزئ رکںی ان اک‪، overnight stay‬پمیکےل رک اجںیئ وت ولوگںےن ایک۔‬ ‫ِ‬ ‫واافقت َ ونںیہ متولوگں ےن پمیک اگلان ےہ دحۃقی ادہملیںیم اج ےک گنپمیکرکو۔ ‪overnight‬‬ ‫ٓاپ وت انرصاتںیہ‪،‬لجنہںیہ‬ ‫‪stay‬یھبوہاجےئاگاہمتری ‪ enjoyment‬یھبوہاجےئیگاورامجیتعمٹسسںیمرہےکوہاگوت رھپوجطلغمسقیکابںیتوہیت‬ ‫ںیہوہیھبںیہنوہںیگ۔‬

‫ِ‬ ‫واافقتونانرصاتاالدمحہیرباطہینیکٓانالنئالماقت‬ ‫وضح ِراونررضحت�ا�ااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےکاسھت‬

‫‪8‬یئم ‪[2022‬روپرٹوبطمہعالضفلارٹنلنشین‪27‬یئم‪]2022‬‬

‫الق کریمانہ یک ایک جھلک‬ ‫خال‬ ‫الم ےک اخ‬ ‫سال‬ ‫ح رضت مسیح موعود علیہ الس‬ ‫مہمان نوازی‪ ،‬ےب تکل رف اور ہمدردی‬

‫امہمن ونازی اایبنء مہیلع االسلم یک تنس ںیم دالخ ےہ اور تقیقح‬

‫اکی رمہبت دیس دمحم روضی اصبح ولیک اہیئ وکرٹ دیحرٓاابد دنک‬

‫ںیم ہی قلخ اکلم وطر رپ ان ںیم یہ اپای اجاتےہ۔ اوررھپ اس اک اکلم‬

‫دیحرٓاابد ےس اکی امجتع ےل رک ٓاےئ ۔ دیحرٓاابدی ولگ ومعًام‬

‫رتنی ومنہن ٓارضحنت ﷺ ےک اوسہ ہنسح اور ٓاپ ےک ربوز‬

‫رتشاسنلاھکےنےکاعدیوہےتںیہ۔ٓاپ ےناخصوطررپمکح‬

‫رضحتحیسموموعدہیلعاالسلمںیموموجدےہ۔‬

‫دای ہک ان ےک ےئل فلتخم مسق ےک ےٹھک اسنل ایتر وہارکںی اتہک ان‬

‫رضحتحیسموموعدہیلعاالسلموکاہللاعتٰیلےنلبقازوتقویحایہٰل‬ ‫ےکذرہعیےسٓاےنوایلولخمقیکربخدییھتاوررفامایاھتہکریتے‬ ‫اپسدوردرازےسولگٓاںیئےگ۔ارغلضٓاپ ےلہپےسدخااعتٰیل‬ ‫یکویحاپرکانامہمونںےکاابقتسلاورارکامےکےئلایترےھتنج‬ ‫ےکٓاےناکدخاےنودعہرفامایاھت۔‬

‫وک فیلکت ہن وہ۔ ااسی یہ ھٹیس اامسلیع ٓادم یئبمب ےس ٓاےئ وت ان ےک‬ ‫ےئل البانہغ دوونں وتق الپؤ اور فلتخم مسق ےک اچول ایتر وہےت‬ ‫ےھت۔ویکہکنوہومعًاماچولاھکےنےکاعدیےھت۔‬ ‫اکی رمہبت اکی امہمن ےن ٓا رک اہک ہک ریمے اپس رتسبا ںیہن‬ ‫ےہ۔رضحت اصبح ےن احظف احدم یلع اصبح وک اہک ہک اس وک‬ ‫احلف دے دو۔ احظف احدم یلع اصبح ےن رعض ایک ہک ہی صخش‬

‫ٓاپامہمنےکٓاےنےستہبوخشوہےتےھتاورٓاپیکااہتنیئ‬ ‫وکشش وہیت یھت ہک امہمن وک رہ نکمم ٓارام ےچنہپ ۔ اور ٓا پ ےن‬ ‫دخام رگنل اخہن وک دہاتی یک وہیئ یھت ہک وفراً ٓا پ وک ا�ع دی‬ ‫اجےئ۔اورہییھبدہاتییھتہکسجکلماورذماقاکامہمنوہاس‬ ‫ےکاھکےنےنیپےکےئلایسمسقاکاھکانایترایکاجوے۔‬

‫احلفےلاجےئاگوریغہوریغہ۔اسرپرضحتےنرفامای‪:‬‬ ‫’’ارگ احلف ےل اجےئ اگ وت اس اک انگہ وہاگ اور ارگ ریغب احلف ےک رم‬ ‫ایگوتامہراانگہوہاگ‘‘۔‬ ‫اس واہعق ےس اظرہ ےہ ہک وہ امہمن اظبرہ وکیئ ااسیٓادیم ہن ولعمم‬ ‫وہاتاھت وج یسک دینی رغض ےک ےئل ٓاایوہ ہکلب لکش و وصرت ےس‬

‫اپای اجات اھت ٓا پ ےن اس یک امہمن ونازی ںیم وکیئ رفق‬

‫تق اور‬

‫ںیہنایک۔اوراسیکٓااس وٓاراموکا ٓارامرپ مایک۔‬

‫ےک وما تہب ل ر‬

‫اپیئ یھت۔ ں ر‬ ‫۔ رو‬

‫ےس یھب انز وہاتےہ‬

‫ا رفامای رکےت ےھت ہک امہمن اک دل‬

‫اور وہ روہ‬

‫و درای‬

‫ےھت۔ اور‬

‫اہلل اصبح ےن‬

‫اہن‬ ‫ےس اکم‬

‫۔ وک ربخ وہیئںیم ےن ان ےس‬ ‫یھت۔ اور ریک رو اعم وطر رپ‬

‫یک وت ای ہک رو‬

‫اس ےئل تہب راعتی اور وت یک ورت ےہ اور ابرابر رگنل اخہن‬

‫اھکےن یک اعد ت ںیہن ۔ ان یک فیلکت اکا س وہا۔ ریمی‬

‫ایس لےسہک‬

‫یس واہعقوہیئ ےہ۔ںیمدیس رضحت اصبح‬

‫ےکدخاموکوخدات رفامایرکےتےھت۔اور‬ ‫امہمونں وک وکیئ فیلکت ہن وہ ٓاپ ےن ا‬ ‫اہ ںیم راھک اتہک‬

‫ا ما‬

‫د‬

‫ت ںیم رگنل اخہن اک‬

‫ےکاپسایگ۔ا�عوہےنرپا پ وفراً‬

‫ےلٓاےئ۔اوراب‬

‫وضا اور ادع یک اپ ایں‬

‫یکاسروشرپوج نےکاس ےہ‬

‫۔اوردرای رفامای‬

‫یسکےکےئلفیلکتاکوم‬

‫ہنوہاجںیئ۔‬

‫رضحت ا س ےک‬

‫ت ںیم ہی ابت یھب یھت ہک‬

‫یلعایکابتےہ ںیمےنواہعقرعضرکےکاہکہک‬

‫ہک ں‬

‫ر ایوتامہمونںوک‬ ‫امہمونںےک اس د وخانرپ‬ ‫ےک یھب تہب د‬ ‫ہکوکیئصخش‬

‫وہ‬

‫وت‬

‫امہمونںےکاھک‬

‫اھکےت ر‬

‫اور رغض ہی وہیت یھت‬

‫اھکان اھکےت ر‬

‫ر ںیم ویکں رعض یک‬

‫ایتں اےناکا مرکدوںاگ۔اور ں ا نیوکیھبات‬

‫اسوکا‬

‫اروہاجےت‬

‫ناورٓارامیکاح ںیمہند‬ ‫‪1‬‬

‫ٓاپ ہنرکےتےھت۔‬

‫ےت اور ان وک یھب ںیہن‬ ‫ر‬

‫ںر‬

‫۔" اور ہی یھب رفامای ہک" ں‬ ‫ارگوہ ٓا‬

‫ںیہوت‬

‫انوکیھب ںےلٓاؤ"۔‬

‫یلعرع ا اکیواہعق‬

‫رکےتںیہ‪:‬‬

‫اہلل اب ونا رضحتحیسم وموعد ہیلع االسلم ےک‬

‫اخدومں ںیم ےس ےھت ۔ ‪1905‬ء ںیم‬ ‫رفام ےھت ۔ ں ر‬

‫رے تہب‬ ‫دی۔ ریمی‬

‫وہےئ ہک ٓاپ ےن ویکں رضحت وک فیلکت‬ ‫ا ا‬

‫ےہ۔ ںیم ان وک رضحت ےک اپس‬

‫رضحت ا س اب ںیم‬

‫اہلل داین ٓاےئ وہےئ ےھت ۔‬

‫ںر‬

‫وہ ۔‬

‫ےھت ۔ ان یک‬

‫ٓاپ وک‬

‫یسک ر ا یس وا وہیئ یھت۔ ارگ ا ص ںیم وہ یسک‬ ‫یک دخ‬

‫ٓا رک ں ر‬

‫اہلل اصبح ےس ذرک ایک ۔ وہ‬

‫ےلایگاور ں ا نی اصبحیکیھباح یوہیئ۔ ٓاپ ےن‬

‫ں ا نی رم م رگنل اخہن ےک داروہغ اور‬ ‫ےس ہن ےھت۔ اور‬

‫ابت ےہ ہک‬

‫ؤ۔ رگنل اخہن واےل ںیہن‬

‫اہللاہکں ںیہ وہ زایدہ روتںیہنوہ‬

‫ںیم ےن وا‬ ‫رضحت‬

‫ےن اس یک‬

‫ر ںیم ابت یک ےہ‬

‫رکاتوہں۔ اےس الب رک ریمے اپس ؤ۔ ہی تہب ا‬

‫ارگیسکامہمنوکذرایسیھبفیلکتوہوتٓاپوفراً‬

‫ر اس‬

‫رفامای ’’ٓاپ ےنتہب یہ ا ایک ہک وک ربخ دی ںیم ایھب ےس‬

‫ارگ یسک امہمن وک فیلکت وہ وت وفراً‬ ‫ےھتاور‬

‫ےک‬

‫اس ر و رکم ےک‬

‫ف ذرا یھب وت ںیہن یک ہک ںیم ےن‬

‫رغض ٓاپیک امہمن ونازی دع ا ل یھت اور ٓاپاک د وخان‬ ‫تہبو اھت۔‬

‫وہںاوراسا سےسریمادل‬

‫ےہہکںیمےن دخا اعتٰیلےکامومرو رم‬

‫ہنرکےاور اکہنرےہاسےئلٓاپتہبد‬ ‫۔ ارگ ٓاپ یک وخرا تہب یہ یھت‬

‫ول ںرپ‬

‫وہہکفیلکتہنوہ۔ںیمٓا‬

‫رکدایرکواورایرھپا م‬

‫اور امہمونں ےک ٓارام اک ا‬

‫اہلل اصبح ےس تہب ر ایک ہک ی‬ ‫ںیہن رکان اچ‬

‫اھت۔ ںیم اب ںیم اھت ورہن فیلکت ہن‬

‫وہیت۔ ا ا ء اہلل ا م وہ ایگےہ۔ سج ررضحت ر اور‬ ‫د یئرکںیںیماور ںر‬

‫اہللا ریہا راندموہںاوررھپ‬

‫دنوہرےہرضحتےنروزاہن ےسدرای رفامایہکفیلکت‬

‫ںیم ےن تی ا ام ےک اس اس‬ ‫ےل اوردو ا‬

‫وتںیہن۔ ں ا نیاصبحوکیھبتہبات اورو رفامایہک‬

‫وک ےل اورٓاپ‬ ‫اب‬

‫‪2‬‬

‫رکٓا ۔‬

‫ہی دخا اعتٰیل ےک امہمن ںیہ ہی دخاےک ےئل ٓاےت ںیہ اور وں اک‬ ‫رک ٓاےت ںیہ۔ ارگ ان یک‬

‫ٓارام‬

‫اس رغض وک ویک اح‬

‫رک‬

‫ںیہ۔تہب انوک‬

‫ایاوروہا‬

‫ہن رےہ وت ہی‬

‫یہ در‬

‫ےگ سج ےک ےئل ں ٓاےت‬ ‫ررکےت‬

‫ےکوما‬

‫ٓاپ اک امہمن ےک اس‬ ‫ےس اب‬

‫ہن رباتؤ رکےت ےھت ۔ اور وہ‬ ‫وں اور‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫رےہ۔‬

‫اکرباتؤ ںیہن وہاتاھت۔ ہکلب ٓاپ اس‬ ‫رکات اھت ہک وہ‬

‫ر دو ں ںیم ےہ۔ اور اس‬

‫رپ وہ‬

‫یکفیلکتےسٓازادوہاجاتاھت۔‬

‫ٓاپ امہمن ےک ی وا اجےن ےس وخش ہن وہےت ےھت ہکلب‬ ‫ٓاپیکوخا‬

‫ہیوہیتیھتہکوہزایدہد‬ ‫اک‬

‫وطر رپ اس ےک‬ ‫۔ اس ےئل‬

‫رےہ۔اتہک رے‬

‫را وہ اور ٓاپ یک دوعت یک‬

‫ااجزت ہن د‬

‫وہ‬

‫ےھت۔ ہکلب رفامای رکےت ےھت ہک‬

‫ایھب دن اور روہ ٓا پ ےک وج رپاےن دخام وہےت ےھت ان ےک‬ ‫اس‬ ‫رضحت‬

‫ا اصبح ر ی نرفامےتںیہ‪:‬‬

‫اور ٓاپ ان ےک ےئل وخد ا ذات ےس رہ مسق یک اب اور ا ر اک‬ ‫ا ر رفامےت ےھت ۔ اکی رمہبت اکدن اھت اور ریما اص‬ ‫رف‬

‫ٓاےتےھتوتاکیٓاد دنیک‬ ‫ں ٓاےت اور رضحت اصبح‬

‫ماکمکحدےد وترھپ‬ ‫ہن وہات اھت۔ ایس‬

‫ز‬

‫ےک اجےناکیھب ل‬

‫اک دن ٓاایگ اور ںیم اکی یہ اص ےل‬

‫رکٓاایاھتاوروہ وہایگ۔ںیمےناچاہہکابزارےساجرک‬ ‫ںیمابزاریک فاجراہاھت۔ٓاپےن د‬ ‫رفا‬

‫ؤں۔‬ ‫اورٓاپیک‬

‫وت دخادادیھت‬

‫اہکں اجرےہ وہ ںیم ےنرعضایکہک‬

‫اکدنےہریمااص‬

‫ےناجراہوہں۔‬

‫ےہںیمابزارےس‬

‫ایس وتق واہں یہ ے ا‬ ‫ہک ہی ٓاپ وک‬ ‫رپاس‬

‫ااتر رک‬

‫ےہ ٓاپ ےل ۔ ںیم دو ا اب‬ ‫اور‬

‫اک وج ا وہا ا‬

‫رفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’اکی تہب‬

‫اور ے رغ‬

‫اصبح وہےت ےھت وج ر‬ ‫ںیم رضحتا سیک‬

‫’’رضح ت اصبح وک ا دخام یک د اری اک تہب ا ل ر اھت‬

‫ل رک ٓاےت‬

‫ہی‬

‫ا اصبح ا ۔ اے۔‬

‫م‬

‫ا ا ی‬

‫واےل وت ال ےک ےھت راو ی‬

‫ںیمدواکنایکرکےتےھت۔ا ںےن ےس نایکہکاکید‬

‫ےس رباتؤوہاتاھت۔‬

‫اصفہناھت۔اسےئلہک‬

‫رضحت اص ادہ رمزا‬

‫ںیم‬

‫دایاور رفامای‬ ‫وہں۔‬

‫اےس ادا ںیہن رک‬

‫۔‬

‫تےکےئل داین ٓاای۔ دیاک وم‬

‫اھت اور ابرش یھب وہ ریہ یھت۔ ںیم م ےک وتق داین‬ ‫اھت۔ رات وک‬ ‫ابرہ‬ ‫رپد‬

‫ایگ اوراک رات ر اور‬

‫ںیم اھکان اھک رک‬

‫اک وتق وہایگوت یسک ےن ریمے ے ےک دروازہ‬

‫دی۔ںیمےنا رکدروازہ‬

‫وترضحتا س ے‬

‫ےھت۔اکی اہ ںیم رگم دود اک س اھت اوردو ے اہ ںیم‬ ‫یھت ۔ ںیم رضحت اصبح وک د رک‬ ‫ی‬

‫ےسرفامای‬

‫دے ٓاؤں۔ ٓاپ ہی دود‬

‫ا ایگ ٓاپ ےن‬

‫ےسدود ٓاایگاھتںیمےناہکہکٓاپوک‬ ‫۔ ٓاپ وک‬

‫دود یک اعدت‬ ‫اصبح‬

‫وہ اس ےئل ہی دود ٓاپ ےک ےئل ایوہں۔‬

‫اہکرکےتےھتہکریمیٓا ںںیمٓا ا ٓاےئہک ناہللایک‬ ‫ا قںیہ۔ہیدخااکرب‬ ‫د اریںیم‬ ‫رضحت‬ ‫ےس وا‬

‫ہا اد اخدومں یکدخ‬

‫اور‬

‫تاپاتاور فیلکتا اتےہ!!‘‘‪2‬۔‬ ‫دمحم اصدق اصبح ےن ن ایکہک‬

‫ںیم داین‬

‫وہراجایرکاتاھتوترضحتاصبحا رےسریمےےئل‬

‫اس ےلاجےنےکوا اھکان اایرکےتےھت۔‬ ‫ںیم م ےک‬

‫اکید‬

‫داین ےس ٓاےن وت رضحت اصبح‬ ‫اھکان ای ۔ وجاخدم اھکان ایوہ‬

‫ےن ا ر ےس ریمے وا‬

‫اھکان ےل ٓاای ۔ رضحت اصبح ےن رفامای ہک‬

‫ےن ا‬ ‫اب‬

‫ٓاپ یک امہمن ونازی یک اکی ہی یھب‬

‫امہمونںےکٓارامےکےئلہن فرہمسقیک اب رکےتےھتہکلب‬ ‫رہنکممدخ‬

‫ہنرفامےتےھت۔‬

‫ےس‬

‫اصبح ہی اھکان‬

‫اس ےل اجںیئ ےگ وکیئ روامل یھب وت اس‬ ‫ںیم اھکان اب‬

‫یھت ہک ٓاپ‬

‫ان اھتسج‬

‫دایاجات ۔ ا ںیم ا م رکاتوہں اور رھپ ٓاپ‬

‫رضحت ومولی ا‬

‫نایکہکٓاپ ےک ےکولگولد ہن وہےئےھت۔وجناک‬

‫یک ی اک اکی رہ اک ا ا اور اس ںیم وہ اھکان‬ ‫‪2‬‬

‫دای۔‬

‫اصبح ر اہلل ےن ا اکی واہعق‬ ‫اھت۔ ںیم دو ےک وتق واہں اچراپیئ‬

‫اھت ن‬ ‫وہیئ یھت اس رپ‬

‫رےہ ےھت ۔ ںیم اکی د‬

‫ایگ۔ رضحت‬

‫اجاگ وت ٓاپ رفش رپ ریمی اچراپیئ ےک‬ ‫ا اصبح ر ی نرکےتںیہ‪:‬‬

‫رضحت‬

‫’’اکی د اک ذرک ےہ ہک رضحت حیسم وموعد‬ ‫ر یک دو ی‬

‫ا‬

‫رپ‬

‫اد ےس‬

‫ےک‬

‫اھکان اھکےن ےک ےئل‬

‫رفام ےھت ۔ اکی ا ی ں م ا نی اسنک‬ ‫تہب رغ‬

‫ٓادیم ےھت اور ان ےک ے یھب‬

‫ا‬

‫ںیم‬ ‫ےئ ٓاےت‬ ‫۔ا‬

‫ےھت اکی اسنل اک‬ ‫ما نیوک‬

‫وہےئںیہںیماورپ‬

‫ا رک رفامای ’’ںیم وت ٓاپ اک ہ دے راہ اھت ۔‬ ‫ہن‬

‫ںیم‬

‫ٓاوے‘‘۔‬

‫وہ ولگ وج ںیم وہری‬ ‫سج یک و ےس‬

‫اکی د‬

‫ر ےنوج ہی اسرا رہ د رےہ‬

‫اور رو ں اہ ںیم ا‬

‫۔ ٓاپ‬

‫ےھت ۔‬

‫ات راہ ہک وہ وج ں یک‬

‫ںیم اھکانٓاای وت‬

‫ےس‬

‫ےک ر رکےت ےھت اںیہن رو اھت ہک ٓاپ یک‬

‫رضحت‬

‫اورٓا پ ےک‬

‫ں م ا نی وک رپے‬

‫رپ‬

‫ٓاپ ےن ی‬

‫۔ںیمےنرعضایکہک ٓاپ‬

‫وس روہں۔‬

‫ہن وج‬

‫رپاےن ےھت۔‬

‫رضحت حیسم وموعد ےس اچر اپ ٓاد ں ےک‬ ‫د ا ص‬

‫ویکںا‬

‫ا رک ا‬

‫وہےئ ےھت ۔ ںیم‬

‫اور ں‬

‫ا اصبح ر یرواتیرکےتںیہ‪:‬‬ ‫ر ٓااسم ےک دور دراز‬

‫ا ی امہمن رضحت حیسم وموعد اکانم‬

‫ےس دو ریغ‬ ‫رک ٓاپ ےس‬

‫ےئل داین ٓاےئ اور امہم ہن ےک اپس‬

‫ےک‬

‫رک رگنل اخہن ےک‬ ‫ان‬

‫اخدومں وک ا اسامن ااترےن اوراچراپیئ ےن وکاہک۔‬

‫رکےکرفامای ٓاؤ ں ما نی اورٓاپ‬

‫دخاموکاس فوفریوت ہنوہیئاوروہانامہمونںوکہی رک‬

‫ےک اس وج‬

‫دو ی ف‬

‫ہکٓاپ ےساسامنااترںیاچراپیئیھبٓا‬

‫اور رضحت اصبح ےن‬

‫اجےئ ۔ ان‬

‫را اور وہ‬

‫ا ر رک اھکان اھکںیئ اور ہی رفامرک‬ ‫وک ی ےہ اس ںیم‬

‫ےل‬

‫ےک‬

‫اور ں م ا نی ےن وک ی ےک ا ر اکی‬

‫ںیم اھکان اھکای‬

‫ام ے امہمونں وک ہی وجا ان‬ ‫یک ف وا رواہن وہ‬

‫ر ہ وہ رک ایس وتق‬

‫۔‬

‫اوروکیئ ا رںیہن ایگ ۔اس وتق ں م ا نی وخ ےس‬

‫رضحت اصبح وک اس واہعق یک ا�ع وہیئ ٓاپ تی ی ا‬

‫ےل ںیہنامسےت ےھتاور وجولگ ں م ا نیوک رپے‬

‫ےک ر‬

‫د‬

‫رک رضحت حیسم وموعد ےک‬ ‫اجےتےھت۔‬

‫‪2‬‬

‫ےھت وہ م ےس‬

‫اح ںیم ہک وجات‬ ‫رپ‬

‫یھب‬

‫م ا ےت وہےئ‬

‫ےئل ۔رضحت‬

‫وہ ایگ ان ےک‬

‫ے۔ دخام یھب اس وہ‬

‫ا اصبح رواتی رکےت ںیہ ہک ںیم یھب‬

‫اس وہ ۔رضحتاصبحاسوتقا‬

‫یےکاس انےک‬

‫ہک داینےسا یئ‬ ‫اور ی‬

‫رپ ےک ےکاپساںیہناج‬

‫اور رتےکاس ا ارایکہکوا‬ ‫اجےن ےس‬

‫رفامای ٓاپ ےک وا‬

‫تہب فیلکت وہیئ ےہ ۔‬

‫ٓاپ رپوساروہاجںیئںیمٓاپےک اس‬ ‫ا ام اور‬

‫اور‬

‫ل ںاگ۔ وہ‬

‫یک و ےس وسارہن وہےئ اور ٓاپ اںیہن ا‬ ‫اور امہمن اخہن ںیم‬

‫اس ےل رک داین وا ٓا‬

‫اسامن ااترےن ےک ےئل ٓاپ ےن ا اہ‬ ‫دخام ےن ٓاےگ‬

‫یک ف‬

‫اصبحانےکاپس رک‬ ‫اوراھکانوریغہ ےک‬

‫اورد ارییک‬

‫یھب‬

‫ای‬

‫رفامےترےہ‬

‫ہک ٓاپ ایک اھکان رکےت ںیہ‬ ‫ےک‬

‫اس اب رکےترےہ۔‬ ‫ہی امہمن وا‬

‫رواہن وہےن‬

‫وت رضحت‬

‫ا رک ان ےک اس‬

‫ی‬

‫ل رک‬

‫ےکر وایل‬

‫اوررھپدوا یئ‬ ‫ےن ےک ےئل ان ےک اس‬

‫ا‬

‫اورا‬

‫ہ وہا اور‬ ‫وا ولں۔ رھپ ںیم‬

‫اصبح ای یسک اور ےس‬

‫اید ںیہن راہ احلف ان ام رک‬

‫‪2‬‬

‫وکدےدورھپںیمےلٓاای‘‘۔‬

‫اھت ہک ٓا پ امہمونں ےک ٓاےن رپ رگنل اخہن واولں وک‬

‫ٓاپ اک ہی‬

‫اخصات رفامایرکےتےھت۔‬ ‫وک‬

‫اس‬

‫اکیرمہبت‪ 5‬د‬

‫ہک تہب ےس امہمن و ت ےس ٓا‬

‫’’د‬

‫ےھت ں‬

‫تہب ےس امہمن ٓاےئ وہےئ ںیہ ان ںیم ےس‬

‫وک وا‬ ‫د‬

‫‪190‬ء‬

‫رگنلاخہنوکالبرکرفامایہک‪:‬‬ ‫وک ںیہن اس ےئل‬

‫ہی ےہ ہک‬

‫وہ ان‬

‫یک وخ دخ‬

‫ےہہکامہمونںوکٓارام‬ ‫رکو ۔ ارگ یسک ای ن ںیم‬

‫دی وہ وت ی ای وک اک ا م رکو‘‘۔ ا ر ا ر‬ ‫رضحت‬

‫ا اصبح نرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’اکی د‬

‫اس ہن رپتہب ےس ٓادیم ٓاےئ نج ےک اپس وکیئ‬

‫اپر‬

‫ےن‬

‫دار اسنک‬

‫ا رےس احلف ےن اےن وع‬ ‫ںیم ء ےک رضحت اصبح یک دخ‬

‫ںیم اح وہا وت ٓاپ‬

‫ا ا‬

‫ےھت اور اکی اص ادہ وج‬

‫رضحت‬

‫ےھتاپس ےھتاوراکی ی ہغاںیہناو‬

‫راھک اھت ۔ ولعمم وہاہک ٓاپ ےن یھب ا احلف‬ ‫رپامہمونں ےک ےئل‬

‫ان‬

‫رکےن‬

‫دای ۔ ںیم ےن رعض یک ہک ٓاپ ےک اپس‬

‫وکیئ اپر ںیہن راہاور دی تہب ےہ رفامےن‬ ‫فیلکت ںیہن وہ اچ‬

‫ری‬

‫‪) -‬‬

‫اور امہمونں وک د راہ۔‬

‫ں ںیم اہ دےئ‬

‫وک‬

‫ا رکام اجنرک وتا رکو۔ دیاک وم ےہاچےئ الپؤ‬

‫اورفیلکتیسکوکہنوہ۔ رپریما‬

‫ےئ۔‬

‫امیئ ہن اھت۔ اکی صخش‬

‫یھب‬

‫ںیہنٓایتاورریمےا اررپیھبٓاپےنہن اوررفاماییسکامہمن‬

‫رکےت وہ اور‬

‫‪2‬‬

‫رپوساررکاےکوا‬

‫دے وہں اس ےس‬

‫ا نیاصبح‬

‫اصبح ےن دود ےک دو س‬ ‫ےس‬

‫اک احلف ان یھب ےل ٓاےئ ۔ وہ‬

‫ہک سج وک‬

‫رضحت‬

‫اور یسک اخص اھکاناھکےن یک اعدت وت ںیہن اور ی‬ ‫دو ے دن‬

‫ٓارکںیمےن‬

‫اورپےلایگ۔ٓاپےنرفامایہکیسکاوروکدےدو وتا‬

‫رکان اک‬

‫رک اسامن ااتر ۔ اس ےک‬

‫داروکتہبربا اہکہک رضحتاصبح‬

‫امہمونں وک‬

‫اور امہرا ایک ےہ رات ر اجےئ ۔‬

‫اورہیاکیرمہبتںیہن‬

‫ا ات رکےتر ۔‬

‫یھب رفامےت ہک ںیم ےن رپ‬ ‫یکوتا دخاےک‬

‫ری رک دی ےہ ۔ ارگ ےن‬ ‫‪1‬‬

‫ر وجا دہوہےگ۔‬

‫رضحتحیسموموعدہیلعاالسلمےکایس‬

‫قلخےک‬

‫اخہن رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم یک د ر‬ ‫امہمن‬

‫یھب یسک یھب وتق‬

‫اھکےن وریغہاک‬

‫وتقہی‬

‫ںیم رگنل‬ ‫۔ اتہک وکیئ‬

‫ںیم ٓاےئ وت ان ےک ٓارام اور‬

‫ا م وموجد وہ ۔ٓا یھب‬

‫اجتںیم رگنل‬

‫اخہن اک ا م وموجد ےہ ۔وج ہک رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےک‬ ‫زامےنےساجریےہ۔‬

‫ںیم ا‬

‫ن رے ٓا ےک اس ار د رپ‬

‫رکیت وہں وج‬

‫اس ہن رب‬

‫ےک وم رپ‬

‫ر اونر ا ہ اہلل اعتٰیل ےن‬ ‫اکر نوک‪15‬وج یئ‪ 011‬وکا‬ ‫رھپسج‬ ‫ا‬

‫ںیمار درفامایاھت‪:‬‬ ‫رگنل اخےن ےک د اور اب‬

‫ہی اد‬

‫ےک د رضحت حیسم وموعد ہیلع ا‬

‫ایکاور‬

‫واالسلم ےن ا م‬

‫رفامایرکےتےھتہکاناک لر‬ ‫و‬

‫اصبح‬

‫اصبح‬

‫ںرک‬

‫ات رفامای رکےت ےھت ہک د‬

‫ںیہہک’’‬

‫ں م‬

‫مسق یک فیلکت ہن وہ۔‬ ‫‪10‬‬

‫۔کلم م‬

‫(ر‬

‫ر‬

‫امہمونں وک یسک‬

‫رواایت‬

‫‪336‬ریغ‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع ا‬

‫ہ ٓا یھب‬

‫واالسلم اک ہی‬

‫ےکےئلاھت‬

‫امہرےےئلا یہا ےہ رضحت ں م‬

‫اور اہلل اعتٰیل ےس ہی داع یھب رک اچ اور م اکر ن وک وکشش‬ ‫یھب رک اچ‬

‫ہک اہلل اعتٰیل اںیہن ا‬

‫امہمن ونازی ادا رکےن یک وت‬

‫رفامےئ۔‬

‫ف اھکان ان یہ ںیہن ہکلب‬ ‫امہمونں یک‬

‫اید ر‬

‫ا‬

‫ہک‬

‫ہک ںیم ےن اہک م ا امت‬

‫ےک ےئل وہےت ںیہ اس ےئل رہ‬

‫اکر ن ا رفا‬ ‫اہللاعتٰیل‬

‫ر ںیم ا‬

‫رفا‬

‫رپ م‬

‫ر ںیم ادا رکےنیک وکشش رکںی۔‬

‫وکوت دے۔‬

‫ا اجت‬ ‫‪1‬۔ ت رضحت حیسم وموعد ۔ ارکام‬ ‫یلعرع‬

‫ا‬

‫ا‬

‫(امہمن ونازی)۔ رضحت‬

‫‪ 1‬وج یئ ‪ 199‬ات ا‬

‫‪) 199‬‬

‫‪2‬۔رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم یک امہمن ونازی ےک ا ن ارفوز وا ت۔‬ ‫ا‬

‫ز وی ا‬

‫وج یئ ‪ 1999‬ات‪ 9‬وج یئ‬

‫ا‬

‫‪)1999‬‬

‫(رم‬

‫ہی ر ٓا ای)‬

‫ٓازامےیئ!‬ ‫تن‬ ‫ذاہ‬ ‫ٓازامےیئ!‬ ‫تن‬ ‫ذاہ‬ ‫ذاہتنٓازامےیئ!‬ ‫ے‬ ‫ےلہپاخہنںیم ئ‬ ‫دیےئگ لمُجوںوکدورسےاخہنںیمدےیئےئگوجاابتےسالمےیئ‬ ‫لم‬

‫ے‬ ‫ےلہپاخہنںیم ئ‬ ‫دیےئگُجوںوکدورسےاخہنںیمدےیئےئگوجاابتےسالمےیئ‬

‫ے‬ ‫اخہنںیم ئ‬ ‫دیےئگ لمُجوںوکدورسےاخہنںیمدےیئےئگوجاابتےسالمےیئ‬ ‫ااطتعےکینعم‬

‫ااکحامتوکیہاقمئرکیتےہ‬

‫اےاامینواول!اہللیکااطتعرکواور‬

‫دلںیماکیونراورروحںیماکیذلتاورروینشٓایتےہ‬

‫ااطتعےکینعم‬

‫اےاامینواول!اہللیکااطتعرکواور‬

‫ااکحامتوکیہاقمئرکیتےہ‬

‫دلںیماکیونراورروحںیماکیذلتاورروینشٓایتےہ‬

‫ااطتعاکیایسیزیچےہہکارگےچسدلےساایتخریک‬ ‫اجےئوت‬

‫اایتخر‬ ‫رمادیکامسجینوطررپابداشہ‬ ‫ےسےس‬ ‫دلاالرم‬ ‫ااطتعاکیایسیزیچےہہکارگےچساویل‬

‫ااطتعےکینعم‬

‫انیکااطتعرضوریےہ‬

‫رضوری‬ ‫انیکااطتع‬ ‫ےہرکواوراےنپاکحمیکیھب‬ ‫ااطتع‬ ‫روسلیک‬

‫ااکحامتوکیہاقمئرکیتےہ‬

‫اجےئوت‬

‫ااطتعرکانوابجےہ‬ ‫اویلاالرمےسرمادامسجینوطررپالختف‬ ‫اننساوریھب‬ ‫مکحوکاکحمیک‬ ‫وتقاورےکاےنپ‬ ‫احمکرکو‬ ‫ابداشہاہللاوراسےکروسلےک روسلیکااطتع‬ ‫ااطتعںیماےنپوہاےئسفنوک‬

‫اےسیاعمےلماہللاورروسلیکرطفولاٹدایرکو‬

‫دگنتیتساوروخاحشیل‪،‬وخیشاورانوخیش‪،‬قحیفلتاوررتیحیج‬

‫اوررواحینوطررپااممازلامنےہ‬

‫اےاامینواول!اہللیکااطتعرکواور‬

‫الختفاہللاوراسےکروسلےک‬

‫دلںیماکیونراورروحںیماکیذلتاورر‬

‫احمکوتقےکمکحوکاننساورااطتعرکانوابجےہ‬

‫ولسک‪،‬رغضرہاحتلںیمریتےےئل‬ ‫اےسیاعمےلماہللاورروسلیکرطفولاٹدایرکو‬ ‫ااطتعںیماےنپوہاےئسفنوک‬ ‫ارگمتیسکاعمےلمںیماوولالرمےساالتخفرکووت‬

‫اتدعباری‪،‬رفامںربداری‪،‬لیمعتِمکح‬

‫اوررواحینوطررپااممازلامن‬ ‫رتیحیج‬ ‫اورانوخیش‪،‬قحیفلت‬ ‫دگنتیتساوروخاحشیل‪،‬وخیش‬ ‫ااطتعرضوریےہ‬ ‫انےہیک‬ ‫اایتخراورںیمیک‬ ‫ےس‬ ‫رضوریوہاتےہ‬ ‫ذحبرکدانی‬ ‫دلخادنازیںیہنےہوترھپاکحم‬ ‫ذمیبہاعمالمت‬ ‫تعاکیایسیزیچ ےہہک ارگےچسدل ارگ‬ ‫ولسک‪،‬رغضرہاحتلںیمریتےےئل‬

‫اچےہملسموہںایریغملسم‬

‫اجےئوت‬

‫ارگمتیسکاعمےلمںیماوولالرمےساالتخفرکووت‬

‫اویلاالرمےسرمادامسجینوطررپابداشہ‬

‫ارگذمیبہاعمالمتںیمدلخادنازیںیہنےہوترھپاکحم‬ ‫اچےہملسموہںایریغملسم‬

‫الختفاہللاوراسےکروسلےک‬

‫اتدعباری‪،‬رفامںربداری‪،‬لیمعتِمکح‬

‫وہاتےہااطتعرکواوراےنپاکحمیک‬ ‫رضورییک‬ ‫روسل‬ ‫ذحبرکدانی‬

‫احمکوتقےکمکحوکاننساورااطتعرکانو‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫�ا�ظ�������‬ ‫د� �‬ ‫� �‬ ‫د��ا�ظ�������‬

‫ا��‬ ‫�ورز�‬ ‫��‬ ‫۔۔۔�‬ ‫��اُنُن�‬ ‫ا�ل�‬ ‫�اور�‬ ‫اور��‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫۔۔۔۔�گ‬ ‫�� �‬ ‫��� � �‬ ‫۔۔۔ز��۔۔۔‬ ‫�ور‬ ‫ا��‬ ‫��‬ ‫۔۔۔‬ ‫��‬ ‫�ا�ا���‬ ‫��ا‬ ‫ا�ل�‬ ‫��‬ ‫�گ‬ ‫�����اُس�اُن��۔۔۔۔����اوراُن��اُن�د��‪�،‬اُس�اُن����‪،‬‬

‫�����اُس�اُن��۔۔۔۔����اوراُن��اُن�د��‪�،‬اُس�اُن����‪،‬‬ ‫�ور۔۔۔۔��ے�اوراُن�۔۔۔������وراُ�۔۔۔�����لدے�۔وہ�ى۔۔۔۔‬

‫��۔وہ�ى۔۔۔۔‬ ‫دے‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫۔۔۔‬ ‫�ا��‬ ‫���‬ ‫۔۔۔�‬ ‫�ےاُن‬ ‫�۔�اور‬ ‫�ے‬ ‫�ل�گ‬ ‫��وہ‬ ‫�ے�‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫ُ��‬ ‫�ورااُس�‬ ‫�۔اور�‬ ‫۔۔۔۔�‬ ‫�����‬ ‫�ور۔۔۔۔���‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫���۔ �‬ ‫�۔��۔۔۔۔��ا��۔اور�اُس���۔۔۔۔�ے��وہ�گ�‬ ‫��‬ ‫�ے‬

‫�۔۔۔۔�۔‬

‫��‬

‫��ى‬

‫و�ہ‬ ‫��ں‬

‫و�ہ‬

‫��‬

‫���ن‬ ‫�‬

‫��ى‬ ‫��ں‬

‫�‬ ‫�ف‬

‫���ن‬ ‫�‬

‫ا�‬ ‫�دت‬

‫�‬ ‫�ف‬

‫ا�ن‬

‫ا�ن‬

‫ا�‬ ‫�دت‬

‫اےوہ���۔۔۔۔���!ا��ا���واورر�ل�ا���واورا�۔۔۔۔��۔اورا���‬ ‫���او�ا���۔۔۔۔۔�و�ا���ا�اوراس�۔۔۔۔��ف��د��و۔ا��ا��ا�‬ ‫اوراس�ر�ل�ا�ن��وا��۔��۔۔۔۔���اور۔۔۔۔��ظ��ا��۔‬

‫اےوہ���۔۔۔۔���!ا��ا���واورر�ل�ا���واورا�۔۔۔۔��۔اورا���‬ ‫ا�ن‬

‫�‬

‫ا�ف‬

‫ّ��م‬

‫ر�ل‬

‫ا�م‬

‫���او�ا���۔۔۔۔۔�و�ا���ا�اوراس�۔۔۔۔��ف��د��و۔ا��ا��ا�‬ ‫اوراس�ر�ل�ا�ن��وا��۔��۔۔۔۔���اور۔۔۔۔��ظ��ا��۔‬ ‫�‬

‫ا�ن‬

‫ا�ف‬

‫ّ��م‬

‫ا�م‬

‫ر�ل‬

10

Bleed

Bleed

Bleed

Bleed

‫یّچسوخیش‬

‫’’ول آیئگاسرہ اصہبح‘‘اسرہ وک اوکسلںیم دالخ وہےتدھکیرکزوای ےناینپویلیہسں ےس اہک۔’’آجرھپ حبصیہ حبصاسیک لکشدھکی یلےہ‪ ،‬اب ًانیقیاسرادن یہ‬ ‫رخابزگرےاگ‘‘۔‬ ‫وہتہبرغورےسہییتہکوہیئایلبمسرگأوڈنںیمیلچیئگاہجںایلبمسیکایتریرقتًابیلمکموہیکچیھت۔‬ ‫اسرہاکیرغبیرھگاےنےسقلعتریتھکیھت۔اسےکوادلوافتاپےکچےھت۔اسیکوادلہولوگںےکرھگوںںیماکمرکےکاانپاوراسرہاکٹیپاپیتل یھت۔‬ ‫اسرہےکوادلاکہیوخاباھتہکاسرہ ڑپھھکلرکاٰیلعمیلعتاحلصرکے‪،‬نکیلوتقےناینتتلہمیہہندیہکاناکہیوخابرشدنمۂ�وہےکس۔اباسرہ‬ ‫یکوادلہاےنپرموحموشرہیکوخاشہوکوپرارکےنےئلیکدنراتتنحمرکریہںیھت۔‬ ‫زوای رغوبیں ےس تخسرفنترکیتیھت۔ اس ےکایخلںیمرغبیولوگںوکےنیج اک وکیئ قح ںیہن وہاناچےئہ۔ اسےئل وہ ارثکورتشیب اسرہ وک گنت رکےناکوکیئ‬ ‫یھبومعقاہھتےسہناجےندیتی۔‬ ‫اسرہزوای ےکروےّی یکاکشتی یسکےس ہنرکیتہکلبزایدہرتوکششرکیتہک اساکاسانمزوای ےسمک ےسمکوہنکیل اکیاوکسلاوراکییہالکسںیموہےنیک‬ ‫وہجےسہیاننکممیسابتیھت۔اسرہاانپزایدہرتوتقڑپاھ یئںیمزگاریت۔وہوخبدلاگلرکڑپیتھ‪،‬اسریالکسںیماےسامنایںتیثیحاحلصیھت۔وہاےنپ‬ ‫امتمااسذتہاکدلےسارتحامرکیت‪،‬ااسذتہیھباےسدقریکاگنہےسدےتھکیاوراسرہیکزمدیوحہلصازفایئرکےتاوردورسےاطبلوملعںوکایکساثمںیلدےتی۔‬ ‫ہیامتمابںیتزوایوکتہبیہرُبیںیتگلویکہکنوہاہنتییہانالقئڑلیکیھتاورااسذتہاکیھبارتحامںیہنرکیتیھت۔‬

‫اکی دن زوای اےنپ ایخولںںیم ہی‬

‫ریہ یھت ہک وہ اسرہ وک ااسذتہ یک اگنوہںںیم ور رگارک رےہ ۔ وہ اس ےک‬

‫اےس ہن ہک ااچ اساکاپٔوںا ااوروہ‬

‫ں ےسرگیتیلچیئگ۔ اسرہ ےن د ہکزوای‬

‫ن ےنںیم اینت یھت ہک‬

‫ںےس رگیئگےہ وہ‬

‫رکاس‬

‫اور‬

‫زوایوکا ںیم ددی۔زوایےکاپٔوںںیموم آیئگیھتاوراےس ںیمتہبدوشاریاکاسانمرکانڑپراہاھت۔‬ ‫اسرہ ےن‬

‫ای۔ ا ےنزوایوک دنےئلیکلمکم ر‬

‫رکےکاےسرھگ‬

‫ڑپےڑپےزوایا اجیت‪،‬ابوہارثک‬ ‫وہاسرہےک‬

‫ےستہب‬

‫اب ںوک‬

‫یھت‪،‬وہ‬

‫رھپ اکی م زوایےن دل ےساسرہ ےس اینپ‬ ‫اب ںوک لاجٔوویکہکنا‬

‫ےت ہک‬

‫ےہ۔ ا‬

‫زوایےنرھپاےنپا ےسہی‬ ‫ںیہنرکے ۔ابزوایہن‬ ‫ہن‬

‫ں تہب ا‬

‫۔اسرہ ےن‬

‫وکآ ںیم رو‬

‫اکیا ڑلیک یئگہکلبوہ‬

‫رے ‪،‬اس‬ ‫یئگ ہن‬

‫ےسا نوک وکسناوررا‬ ‫زوای ہن‬

‫اکیا‬

‫‪،‬‬

‫رک ڑپیت۔‬

‫ابںیت رکیتوہ۔‬

‫ےسر اچےئہ۔د ا میھب‬

‫ایدںیہن‪ ،‬اسےئل‬ ‫اوختاوررواداریاکدرسد‬

‫ےسیسکیکدلآزاریوہ۔‬

‫یھبیسکیکدلآزاریںیہنرکے ۔ہکلبزایدہولوگںےکاکمآےنیکوکششرکے اوررغوبیںےسرفنت‬

‫روزےر ہکلبامتمامنز یھبادا‬

‫اورا یکر‬

‫دا‬

‫ا رکاہک ’’ ری دو‬

‫ےس دلےسہی رکوہکآ ہوکیئیھبا اکمںیہنرکو‬ ‫ہکوہ‬

‫سرکیت۔‬

‫ہکارگاسرہ ی وتق دہنرکیت اجےن‬ ‫ںیک‬

‫یھب‬

‫رکےنیک‬

‫ںیمدرہایتاوراینپ‬

‫یک۔اد اسرہرہ مزواییک دتےئلیکاجیتریہ۔‬

‫امنزاورروزےاکاب یھبا مںیہنرکیتیھتاسر نا ر ںیماسےن‬

‫اوروپرے و ووش ےکاسھتادا‬ ‫ےہاور‬ ‫یئگ ہکلبوہرہد‬

‫۔‬

‫اےس ابرہیا سوہاہک اکالص‬

‫وہ ےہ‬

‫یھباحلصوہیت ۔‬ ‫ڑلیکیھب یئگاوراےساسرہ یک رتںیماکی ‪ ،‬یاور رددو‬

‫ا اب ںوکاانپےنںیماسیکر یئرکیتہکلبڑپاھیئےک‬

‫ںیماسیک ب درکیت۔ہیےہ‬

‫ےہ یسکےکےئل اھ د ےہوہاس‬

‫ںیموخدرگ ےہ۔‬

‫اوریّچسوخیش۔‬

‫یھب‬

‫رسولاللہﷺ ےکدسخوشنصیبصحابہؓ‬ ‫(ہصحدوم)‬ ‫رشعہرشبمہےسایکرمادےہ؟رشعہرشبمہےسرمادوہدسزبرگاحصہب‬ ‫ںیہ نج وکانیک زدنیگ یہںیم ٓا رضحنت ﷺ ےنتنج ںیم اجےن‬ ‫یک اشبرت دی۔ اہلل اعتٰیل رقٓان دیجم ںیم احصہب روضان اہلل مہیلع ےک‬ ‫قلعتموسرہ ااملدئہ ٓاتی‪120‬ںیم رفامات ےہ ہک َرض َی ہ ُ‬ ‫� َع ۡن ُہ ۡم َو‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َر ُ‬ ‫ض ۡوا َع ۡن ُہ ؕ ذ ِل َک ال َف ۡو ُز ال َع ِظ ۡی ُم۔ اہللانےسرایضوہایگاوروہاس‬ ‫ےسرایضوہےئگ۔ہیتہبڑبیاکایمیبےہ۔‬ ‫اکیدحثیںیمٓاپﷺ ےنرفامایہکریمےاحصہبؓاتسروںیکامدنن‬ ‫ںیہ۔ ایس رطح اکی اور دحثی ےہ وج رضحت رمعؓ ےس رموی ےہسج‬ ‫وک امہرے ایپرے ااممےن اےنپہبطخ ہعمجںیم ایبنرفامایاھت سج وک‬

‫رضحت رمعؓ نب اطخب ایبن رکےت ںیہ ہک ی ں‬ ‫َم ےن ٓارضحنت یلص اہلل‬ ‫ہیلعوملسوکہیرفامےتوہےئانسہک ی ں‬ ‫َمےناےنپاحصہبےکاالتخفےک‬ ‫ریمیرطف‬ ‫اعتٰیلےنےنریمی‬ ‫ایک وتاہللاہللاعتٰیل‬ ‫وسالایک وت‬ ‫ےسوسال‬ ‫اعتٰیلےس‬ ‫ابرےںیمںیماہللاہللاعتٰیل‬ ‫ابرے‬ ‫رطفویحویحیکیک‬ ‫ہک اے دمحمؐ ! ریتے احصہب اک ریمے زندکی ااسی رمہبت ےہ ےسیج ٓاامسن‬ ‫ںیماتسرے ںیہ۔ ضعبضعبےسرونشرتںیہ نکیلونررہاکیںیم‬ ‫وموجدےہ۔سپسجےنریتےیسکاحصیبیکریپوییکریمےزندکی‬ ‫وہوہدہاتی ایہتف وہاگ۔رضحترمعؓ نباطخبےن ہییھب اہک ہکوضحر‬ ‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک ریمے احصہب اتسروں یک رطح ںیہ ان‬ ‫ںیم ےس سجیک یھب مت ادتقاء رکو ےگ دہاتیاپ اجؤ ےگ۔ (ٰوکشمۃاتکب‬ ‫ہحفص‪)554‬‬ ‫ااثلثلہحفص‬ ‫الصفلااثلثل‬ ‫ااحصلۃبالصفل‬ ‫اانملبقااحصلۃب‬ ‫اانملبق‬

‫ان‬

‫ارکام ےک اامسء ہی ںیہ نج وک ان یک زدنیگ ںیم‬ ‫احصہب ؓ‬

‫تنج‬

‫رت یکاشبرتدی‬

‫‪ .1‬رضحتا‬

‫ےک‬

‫ررفامای۔ہیاتو ت‬ ‫ںیم رضحت رمعؓ ےک دور‬

‫ؓ‬

‫‪ .2‬رضحترمع رو ؓ‬

‫رضح‬

‫ر ےک دن یک‬

‫رضح‬

‫وکںںیم ےس‬

‫ؓ‬

‫‪ .4‬رضحت نبایب‬

‫ںیم وہ ۔ ان اک اکی‬

‫رم نب‬

‫ںیم امرا ایگ اور دو ا‬

‫رمعو نب‬ ‫ایک‬

‫ن ےن‬

‫ےکا مںیمٓاای۔ وت‬

‫اوراوراساکامل اھتوج ر‬

‫‪ .3‬رضحت ن ؓ‬

‫رےہ۔انیکو ت‪14‬‬

‫اھت سج وک اکی‬

‫رضحت ؓ اک‬

‫ی‬

‫یہ نب‬

‫ںیم‬

‫اج رک ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع‬ ‫رضحت ا ؓ ؓےکےک ۔ ۔‬ ‫ںیمںیمرضحت ا‬

‫وملسےسےس اجاتاجاتےہےہاوراور‬ ‫وملس‬

‫‪ .5‬رضحت نب اہللؓ‬

‫ےکوا‬ ‫ےکوا‬ ‫انان‬

‫‪ .6‬رضحتز نبا امؓ‬

‫وہےناک ف‬ ‫احصاحص وہےناک‬ ‫وملسا ا ننرکرک‬ ‫وملس‬ ‫ہیلعہیلع‬ ‫اہللاہلل‬ ‫یلصیلص‬ ‫ٓارضحنت‬ ‫ٓارضحنت‬ ‫اپ اپاوراور‬

‫ف‬ ‫نب ؓ‬

‫‪ .7‬رضحت ا‬ ‫‪ .8‬رضحت‬

‫نبایبو‬

‫‪ .9‬رضحت‬

‫نبز ؓ‬

‫ؓ‬

‫اور‬

‫ز زنبرو ی نرواتیرکےتںیہہکاکید رضحت ؓناوررضحت‬

‫ءرا‬

‫نب‬ ‫رفامای‬

‫ےک‬

‫ےک وہرضحت نب‬

‫اہللؓاوررضحتز نبا امؓےن ایکراہںیما اجناک را‬ ‫یھب‬

‫ایک۔ اور اب احص ہب رکام یھب ٓا ی دم‬

‫ںیم‬

‫ا م یک‬

‫وفرےہ۔‬

‫ہیلعوملسےناندوونںےک‬

‫ا ماک م‬

‫انسایانسایاورا‬ ‫رقٓان رکرک‬ ‫رقٓان‬ ‫وک وک‬

‫ا مےک‬

‫اس ٓاپ دوونں‬ ‫ا‬

‫ی ں نب ہےساھت۔انےکوا اک م‬

‫اہلل نب ن اور وا ہ اک م ی ی اھت وج اہلل نب د رضح یک‬ ‫۔ رضحت ؓ یک‬ ‫اوررضحت ی ی ء نبرضح یک‬ ‫ا دمحم ۔ رضحت ی ی ء نب ی ی ےک وا اک م اہلل نب د‬ ‫اور ب نب‬ ‫رضح اھت۔ رضحت ی ی ء رضحومت ےس ر‬ ‫۔ٓا‬

‫ریلصاہللہیلعوملسےنانوک‬

‫اک‬

‫ایکاوراندوونں‬

‫ےکابرےںیمٓااگہایک‬

‫دودو اک اک‬ ‫رورو ںاکںاک‬

‫م ےس واسپ ٓاای وہں‬

‫زی رزی یرء ہییھب م ی ی نےک‬

‫ےس‬

‫وا ےہ۔‬

‫رکرک ونںونںوک وک م موہاوہاہکہک‬

‫ےکےک‬ ‫ونںونں‬ ‫ل ہی‬

‫ٓاےئ‬

‫یک۔ رضحت ؓن ےن‬ ‫اک م ےہ وج‬

‫ےکےکوموم اساس‬

‫ےرےہ۔‬

‫ایک۔ایک۔‬ ‫فواکو ہ ہ‬ ‫فاک‬

‫رضحت ؓن اور رضحت ؓ ا ن‬

‫ی ی ن ہی یھب اکی‬

‫وا وا‬

‫اور‬

‫وہےئوتٓاپیلصاہلل‬

‫ےسےس وا وا‬ ‫رطف‬ ‫رطف‬ ‫یکیک‬ ‫اعتٰیل‬ ‫اعتٰیل‬ ‫اہللاہلل‬ ‫ےسےس‬ ‫دوونں‬ ‫دوونں‬ ‫انان‬ ‫اوراور‬

‫وو‬

‫رضحت ؓ اک‬

‫ا ےک‬

‫لاہللیلصاہللہیلعوملسیک‬ ‫روسروس‬

‫ںیم‬

‫ہللؐ !ہللؐ !ںیمںیم ل یہ ںیم‬ ‫روسل ا‬ ‫ایک ایروسل ا‬ ‫ایک ای‬

‫ہللؓ‬ ‫‪5‬۔رضحت نب ااہلل‬ ‫ا و‬

‫اہللؓ دوونں رضحت ز نب ؓام ےک‬

‫اوراورٓاپ یلص اہلل ہیلع وملس یک‬

‫‪:‬‬

‫۔۔‬

‫لا م‪:‬‬

‫ان ںیم ےس ر احصہبؓ وک ااعتٰیل ےن‬ ‫تےسیھبونازا۔‬

‫زامزام‬ ‫ےنا ماکماک‬ ‫ےنا‬ ‫اہللاہلل‬

‫ےسےس ہیاہیا م م ٓا ٓا‬ ‫اپای۔ تت‬ ‫اپای۔‬

‫ہنبا ؓ‬ ‫اح‬

‫‪ .10‬رضحتا‬

‫زدنیگ‬ ‫ےنےن زدنیگ‬ ‫نکیلوا ہ ہ‬ ‫نکیلوا‬ ‫اپایاپای‬

‫ںیہہکںیم‬

‫دندن‬ ‫دودو‬ ‫احصہبؓ ںں‬ ‫ےہوتاحصہبؓ‬ ‫ےہوت‬ ‫رر‬ ‫وا‬

‫ی ی ناور‬

‫وا ےہ ےک درایمن اورامہرا‬

‫ہیہی‬ ‫رکےنوا ےنےن‬ ‫رکےنوا‬ ‫اکی دیدی‬ ‫اکی‬ ‫وہےئ ہکہک‬ ‫وہےئ‬ ‫وسےئ‬ ‫اھت۔اھت۔ وسےئ‬ ‫و وںںاؤاؤ‬ ‫وسےن وا! !اج اج ہک اہک ا ؐ ؐ ںیم رہ وہ ےہ۔‬ ‫اےوسےن وا‬ ‫ا ا ننایکایکہکہکاے‬ ‫و ںےسواسپ‬

‫ٓاپےکابرےںیمانس۔‬ ‫وت ؐ‬

‫‪:‬‬

‫واتںیم‬ ‫رضحت نب‬

‫ا‬

‫اہللؓ و ر ںیم‬

‫یلصاہللہیلعوملسےنا‬ ‫رضحت‬

‫امل‬

‫ںیمےسہصحدایاھت۔‬

‫ؓ و ادح اور اب د‬

‫دح ےک وم‬

‫وہےئ روسل اہلل‬

‫وات ںیم کی وہےئ۔‬

‫یھب وموجد‬

‫ںیم ےس ںیہ‬

‫۔ ہی ان دس ا‬

‫ؓ ےن ان اپ ےک‬

‫وہ ٓاےن ا ںےن را‬

‫اشبرت دے دی‬ ‫ےس‬

‫۔ ان ٓا‬

‫ا م ل ایک اور ان اپ‬

‫رضحت ا‬ ‫رکدہ ری‬

‫ں ےن‬

‫ان ںیم ےس اکی‬

‫ےک‬

‫ؓ ادح ےک دن وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬

‫وہےئ۔ وہ ان‬ ‫وملس ےک اہ‬

‫ں ںیم ےس‬

‫وج اس روز روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬ ‫یک۔ ام‬

‫نب ز ی ں ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ریت امرا وت رضحت ؓ ےن‬ ‫روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک ے وک اےنپ‬ ‫یک‬

‫ےس ای۔ ریت ان‬

‫ا ںیم سجےسوہ اکروہ ۔سجو‬

‫وج ریت وت‬

‫د رےہ وہےت۔‬

‫اکیاتکبںیمٓاےگ ےہہک‬ ‫ںیم اکی‬ ‫یک رطف ٓا رےہ‬

‫ےن دو د‬

‫۔اسےساک‬

‫ن ۔‬

‫ایس وا یکاور‬

‫ۃا‬

‫ےہ ہک‬ ‫نب‬

‫نب ا ی زم‬ ‫اہللؓ ےک‬

‫اھت اور اس ےس ا‬

‫اہللؓ‬

‫وج م ےس‬

‫ےک اہ ٓاےئ‬ ‫ؓ وک‬

‫ے ےئاورروسلاہللیلصاہللہیلعوملسوک‬

‫رضحتا‬ ‫ا‬

‫دیہکا‬

‫وملس ےن‬

‫تہبد ےس‬

‫ںیہ۔روسلاہللیلصاہللہیلع‬

‫ںیم ی ا ر رفام اور رضحت ؓ‬

‫وہاےنپاکمےس ر وہےئوترضحتا‬ ‫اہ رک‬

‫ےئگ۔‬

‫ؓےک وا ںوکاےنپ‬

‫ےئگ۔‬

‫و ت‪:‬‬

‫ل اس روز اتر یک‬

‫ادحےکاسروزرضحت ؓےک‬

‫وہےئانسےہہک ؓاورز ؓتنجںیمریمےدو‬

‫وہ اس ےس ر‬

‫رےہ‬

‫ں ںیماکیرواتیںیماسرطحیھب‬ ‫ںیہ ہک ںیم ےن ادح ےک دن رضحت‬ ‫وہ ایگاھت۔ اکی لےہ ہکاسںیم ہ‬

‫ن ہک وری ےس‬

‫اہللہیلعوملسوکہی‬

‫وہ اس‬

‫اک ل د وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک‬

‫ریتوں ےس ےت وہےئ‬

‫رضحت‬

‫نب‬

‫ہی یار م ےس روا‬

‫رضحت ؓایبنرکےتںیہہکریمےدوونںاکونںےنروسلاہللیلص‬

‫۔ اکی رمہبت‬

‫۔ دو ی د‬

‫وا ےہ اور ہی یھب اہک اجات ےہ ہک‬ ‫ل‬

‫یک‬

‫۔ ا ں ےن روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اور‬

‫ریت‬

‫وت اس رطح تنج ںیم دا‬

‫روسلاہللیلصاہلل‬

‫یکرطف ترکےتوہےئ یار ہییھباکی وادی‬

‫وہےئ وت ےک و‬

‫ےس ان یک’یس‘یک ٓاواز ۔ روسل اہلل یلص اہلل‬

‫ہیلع وملس ےن رفامای ہک ا وہ اہلل‬ ‫وہےت ہک گ ا‬

‫ا‬

‫اہللنب‬

‫واد ں ںیم ےس اکی وادی ےہ۔‬ ‫کی‬

‫ٓاپ ےس ومت‬ ‫م رےہ اور ؐ‬

‫ؓےناےنپوا ےسرواتییکہک‬

‫ےہ وج ز ےک رق‬

‫۔‬

‫ےہ۔‬

‫‪:‬‬

‫ہیلعوملس‬

‫۔ ہی وہ ا ب‬

‫نجےسروسلاہللیلصاہللہیلعوملسو تےکو رایض‬ ‫رضحت‬

‫ت‬

‫ؓ ےک ر ےس ا م ل ایک اھت۔ ہی رضحت رمعؓ یک‬

‫ہکروسلاہللیلصاہللہیلعوملساکایک‬

‫ٓاپیلصاہللہیلعوملسےک‬

‫ں ےن‬

‫ں ںیم ےس‬

‫ں‬

‫ل ےہ؟ رضحت ا ؓ ےن ان ےس اہک وہ تی ےس ںیہ اور ا ں‬ ‫َ َ ُ ہ‬ ‫ٓاپ یک رطف ےہ۔ رضحت ؓ ےن اہک ا‬ ‫ےن یہ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ؓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اہلل اعتٰیل یہ یک ںیہ۔ رہ‬ ‫ُ ِ َ َ ع َ َ ہک‬

‫نج وک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان یک زدنیگ ںیم یہ تنج یک‬ ‫ں ںیم ےس‬

‫ا‬

‫ہک ان وک وہ ٓاای۔‬

‫وہ ےئگ۔ رضحت‬

‫ےئوہںےگ۔‬ ‫رضحتاج نب اہللؓ ےسرواتیےہ وہ ایبنرکےت ںیہہکروسل‬ ‫اہلل یلص اہللہیلع وملس ےنرفامای ہکوج‬

‫یسک‬

‫ر وہوہ نب اہللؓ وکد‬

‫۔‬

‫ا‬

‫رضحت وم نب ؓ اور رضحت‬

‫یک‬

‫وک وہا د‬

‫نب ؓ اےنپ وا رضحت ی‬

‫نب ی ں اہللؓ ےس رواتی رکےت ںیہ ہکااحصب روسل یلصاہلل ہیلع وملس‬ ‫ہک اکی ا ایب وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ی َ ہ وہ سج ےن ا‬ ‫وہا وہا ہک‬

‫ںیم ہی‬ ‫وک‬

‫را رک دای ےس وکن رماد ےہ؟ ا ایب ےن‬ ‫ےن وجاب دای۔ اسےن‬ ‫یھب‬

‫اس ےن‬ ‫وہ‬

‫ؓ‬

‫رضحت‬

‫ٓاپ ےس‬ ‫ؐ‬

‫ٓاپےنوجاب‬ ‫وت ؐ‬

‫ٓاپ‬ ‫وت ؐ‬ ‫دای۔‬

‫ٓاپ ےن وجاب‬ ‫ی د یھب ؐ‬ ‫ںیہ ہک ںیم‬

‫ٓاای۔ںیمےناسو‬

‫دای۔‬

‫ےک دروازے ےس‬ ‫روسلاہللیلص‬

‫س وہااھت۔‬

‫اہکںےہ‬

‫اہللہیلعوملسےن رضحت ؓوکد وترفامایہکوہ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ی َ ہ ےسوکنرمادےہ؟ا ایبےناہکای‬ ‫وج اھتہک‬

‫ٓاپ ےن ریمی‬ ‫روسل اہللؐ ! ںیم‬ ‫وہں۔ رضحت ؓ ںیہ ؐ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ی َ ہ اک ا ےہ۔‬ ‫رطف ا رہ ایک اور رفامای د ہی‬ ‫(ام ہبطخ ہعمج ‪13‬امر اور ‪3‬ا‬ ‫ا ہاہللاعتٰیل‬

‫ا ا‬

‫ؓ یک دت‬

‫رضحت‬

‫‪2020‬ء ایبن رفومدہ رضحت‬ ‫ہا‬ ‫ںیم وہ‬

‫۔ اس ابرے ںیم‬

‫ےکدنرضحت ؓےک ںیمریتامراوترگںیمےس ن‬ ‫۔‬

‫اےس‬

‫د وت‬ ‫ان‬

‫ےس ےت‬

‫وت نر اجاتاور‬

‫۔ رضحت ؓ ےناہک اہللیک ! اب‬ ‫دو‬

‫ہی ریت اہلل‬

‫ٓاےئ۔ اہک ز وک‬

‫نب‬

‫ی ںیم‬

‫اہللؓ‬ ‫ےئگ‬

‫۔اکیرواتیےک‬

‫ےک دن ‪10‬‬ ‫۔ دت ےک و‬

‫دی ااثل ‪36‬‬ ‫ان یک رمع ‪ 64‬ل‬

‫‪ 62‬لرمع ۔‬

‫رضحت ز نب امؓ ےک وا اک م ی یام نب ی ں اھت اور وا ہ اک م‬ ‫۔رضحتز ؓ اک‬

‫اھت وج ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک‬ ‫ی نب ی ب اجرک رک یلص‬

‫اہلل ہیلع وملس ےس اجات ےہ۔ ٓاپ زو روسل یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫رضحت‬

‫یھب‬

‫۔ اس رطح رضحت ز ؓ وک رک یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬ ‫۔ ٓاپ یک‬ ‫ٓاپ یک‬ ‫ؓ ےن ؓ‬

‫وا ہ رضحت‬ ‫ا رہ ر‬

‫اہلل‬ ‫ز نب ا‬

‫اےنپ‬

‫نکیل رضحت ز ؓ ےن ا‬

‫اہلل ےک م یک‬ ‫(ہبطخ ہعمج ‪21‬ا‬

‫ا‬

‫ےس ر وج‬

‫ؓےک‬

‫یک‬ ‫اےنپ‬

‫ںیم زایدہ‬

‫‪2020‬ءایبن رفومدہ رضحت‬

‫ا ہاہللاعتٰیل‬

‫۔ ٓاپ یک‬

‫ر وہ ۔‬ ‫ا ا‬

‫ہا‬

‫رضحت ز ؓ ےن رضحت ا‬

‫ریضاہلل اعتٰیل ےک ا م ل‬

‫ایک۔ ا م ل رکےن وا ں ںیم وہ‬

‫۔رضحتز ؓیکرضحتا‬

‫۔‬

‫ای اپ‬

‫رضحتز ؓےنابرہ لیکرمعںیما م لایک۔ضعبرواایتےک‬ ‫ز ؓ اندس‬

‫ل یک رمع ںیم ا م ل ایک۔ رضحت‬ ‫نجوکرضحتروسلرک‬

‫احصہبںیمےس‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان یک زدنیگ ںیم یہ تنج یک اشبرت دے دی‬ ‫ا‬

‫ا و ت ےس‬

‫اھت۔ رضحت اہللنبز ؓ‬ ‫ز ؓ ےس‬

‫رضحت رمعؓ ےن‬ ‫د رفامای‬

‫رکےن ےک‬ ‫ںیہہکںیمےناےنپوا‬

‫ہک سج رطح رضحت‬

‫اہلل نب‬

‫رضحت‬ ‫ؓد اور د‬ ‫وہ‬

‫ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک ا ےس ایبن رکےت ںیہ۔ ٓاپ وک‬ ‫اس یک ایک و ےہ؟ ا ں ےن رفامای ہک ےس ی ں‬ ‫َم ےن‬

‫‪:‬‬

‫ی یں‬

‫وہ‬

‫۔ ں رضحت ز ؓ‬ ‫ہی‬

‫رک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ز‬

‫یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬

‫ا ی‬

‫دی‬

‫رضحات وک ںیم دحثی ایبن رکات وہا وہں۔ تہب ری روا‬

‫‪6‬۔رضحتز نبا ا ؓم‬ ‫ا و‬

‫وملس یک رضحت ا‬

‫ؓ ےک‬

‫اور ان ااحصب ری ںیم ےس اکی ںیہ‬

‫ےن ےہ۔‬ ‫رضحت‬

‫ؓ یک رضحت‬

‫ٓاپ ےن ٓا ای وس‬

‫امہرے اپس‬

‫ں ےک ریت‬

‫دی وہ‬

‫لا م‪:‬‬

‫نب ا زم ےس رموی ےہ ہک وان نب ی ےن‬

‫رواتی ےہ۔‬

‫رضحت اامس ؓء ےک‬

‫اور رک یلص اہلل ہیلع‬

‫ؓ یک‬

‫ا م ل ایک ےہ‬ ‫یں‬ ‫َم ےن یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی رفامےت وہےئ انس ےہ ہک سج‬ ‫ےن اجن‬ ‫ںیم‬ ‫ا مدارا‬

‫رک ریمی رطف‬

‫ابت‬

‫۔ (ا ا ۃب‬

‫ااحصلہب‬

‫ا‬

‫ں وت‪2003‬ء‬

‫ا‬

‫وہا نکیل‬

‫ب یک اس ےن ا‬ ‫‪ 2‬ہحفص ‪ 307‬ز نب‬

‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫یک رطف دوونں وتںںیم کی وہےئاور‬

‫ںیم یلصاہللہیلعوملسیکد وکاہلل‬

‫ٓاپ ت رک ےک‬ ‫ؓ‬ ‫ے۔‬

‫ر‬

‫ٓاےئ وت رضحت‬

‫رضحت اامسء ریض اہلل اعتٰیل‬

‫دمحمؓ ےک اپس‬

‫وج رضحت ز نب ؓامیک ی‬

‫اہللنبز ؓو ں اوہا۔ ںیماےس رک رک یلصاہللہیلع‬ ‫ںیم‬

‫پےن اےس ا‬ ‫وہ ۔ ٓا ؐ‬

‫د ںیم ر ۔‬

‫ٓاپ ےن اکی ر ا اےس ای۔ اس‬ ‫ؐ‬

‫ےک ںیم‬

‫وج اس ےک‬

‫با ۔‬

‫ںیم وہ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬

‫ٓاپےن ر رکاسےک ںیم ا‬ ‫وملساک ب ر اھت۔‬ ‫ؐ‬ ‫اھت وج ا م ںیم ا‬ ‫یک د یک اور وہ‬ ‫اور اس ےک‬ ‫وہا۔(ا ت ا ی‬ ‫ا‬

‫‪3‬ہحفص‪ 75‬ز نب ا ام دار ا‬

‫رضحت‬ ‫ںیہ‬

‫ںےنا‬ ‫ہکا‬

‫دای ایگ ےہ۔ وہ را ا‬ ‫اس‬

‫ںیم‬

‫ٓاوازٓا ہکدمحمیلصاہللہیلعوملسوک رک‬ ‫وہےئاےنپ ےس‬

‫ار وک م ےس‬

‫ےس ں وہ ٓارام رک رےہ‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےند‬ ‫ایکابتےہ؟ا ںےن‬

‫و ں ےس‬ ‫اور‬

‫۔ را‬

‫ںیم‬

‫ز ؓر اجؤ ر اجؤ‬

‫ایکہکںیمےنانساھت اکیٓاوازٓا‬

‫ہکٓاپیلصاہللہیلعوملسوک‬ ‫ا‬

‫اھت۔اکی‬

‫ںیم اکی م اک م ےہ اس یک‬

‫د رضحت ز ؓ ی ی‬ ‫ٓارامرکرےہ‬

‫رکدایایگےہ۔ٓاپیلصاہللہیلع‬

‫وملسےن‬ ‫یک ! ی ں‬ ‫َم ےن ارادہ ایک ہک م ا‬

‫رکدایوت متایکرک‬

‫ٓاپ ےک‬ ‫اہلل ہیلع وملس ےن ؓ‬

‫اس و‬

‫وک‬

‫؟‬

‫اہلل‬

‫رک دوں۔ رک یلص‬ ‫د رفام ۔ اکی‬

‫رواتیںیم در ےہہک روسل اہللیلص اہلل ہیلعوملس ےن ٓاپیک ار‬ ‫ےک‬

‫یھبد رفام ۔‬

‫ٓاپ ےس ومت‬ ‫م رےہ۔ ؐ‬

‫وملس ےک‬

‫ےک‬

‫ےک وم‬

‫یک۔‬

‫وں ںیم ےس اکی‬

‫ا رضحت‬

‫ز ؓےکاپساھت۔‬ ‫رضحتز نب ؓامایبنرکےتںیہہک و ادحےکدن رک یلص‬ ‫اہللہیلعوملسےنریمے‬

‫اےنپوا‬

‫ےس ں‬

‫وک رفامای‬

‫رفامایہکریمےامںابپمت رقابنوہں۔‬ ‫اہللاعتٰیلرقٓاندیجمںیمرفاماتےہہک ہکنج ںےناہللاورروسل‬ ‫اک اےنپ ز وہےن ےک یھب ل ایک ان ںیم ےس ان ےک‬

‫ریض اہلل اعتٰیل‬

‫ہک اے ریمے‬

‫ؓ ےس رواتی ےہ ہک رضحت ز نب ؓام‬ ‫اروکاہللیکراہںیم مےس‬

‫م واتںیمروسلاہللیلصاہلل‬

‫کیرےہ۔ و ادحںیمٓارضحنتیلصاہللہیلع‬

‫وہےئ رضحت‬

‫‪:‬‬ ‫نب‬

‫رکےاگ۔‬

‫ںےنا رطحا رف اداایکےہاور یا رایکےہڑباا‬ ‫ےہ۔اسٓاتیےکابرےںیم ی ں‬ ‫وجَمےنایھب ےہایبنرفامےت‬

‫ں وت‪1990‬ء‬ ‫واتںیم‬

‫رضحتز ؓ و ر ادحاورد‬ ‫ہیلعوملسےک‬

‫ان ےس رموی ےہ ہک ی ں‬ ‫َم ےس ت رک ےک روا وہ وت‬ ‫َم ا ےس ۔ وہ ایبن رک ںیہ ہک ی ں‬ ‫یں‬ ‫َم ےن ںیم اؤ ایک۔‬ ‫وملسیک‬

‫نب ی ں ؓ‬

‫رضحت‬

‫و‬

‫رضحت ز ؓ‬

‫ںیہہک ی ں‬ ‫َما رکاتوہںہکانےک‬

‫وکر احصہب ںیم ےس‬

‫ےن اےنپ‬

‫وہ ےس اہک‬

‫! رے ٓاابء ز ؓ اور ا‬

‫ؓ ایس ٓاتی ںیم‬

‫ادح ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬

‫۔‬

‫وملسز وہےئاور‬ ‫ابت اک ہ‬

‫س وہا ہک وہ‬

‫ےئگوتٓاپیلصاہللہیلعوملسوکاس‬ ‫رک ۔ اس‬ ‫ی رک‬

‫ٓاپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکاناک‬

‫رکےنوکنوکناجےئاگ۔‬

‫ایسو انںیمےس احصہب روہےئگ۔راوی‬ ‫ز ؓ یھب انںیم‬ ‫رضحتا‬

‫۔ ہی‬

‫ںیہہکا‬

‫ؓاور‬

‫رییک رواتی ےہاورہی دوونں‬

‫ؓ یھباوررضحتز ؓیھبز ںںیمےس‬

‫۔‬

‫دت‪:‬‬ ‫رضحتز ریضاہللاعتٰیل ےسرمویےہہک ہیٓاتی زل‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫وہ ۔ م ِا م َ و َ ال ِ ٰی َ ِ ِعن َ َرِ م َ ِ ُ و (ا رم ‪32‬‬ ‫ےک دن اےنپ رب ےک وضحر اکی دو ے ےس‬ ‫مت‬ ‫رکوےگ۔وتا ںےن‬

‫ایروسلاہللؐ!ایکامہرید وی ا ں‬

‫رماد ںیہ؟ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ں۔‬ ‫ُ َ ُ َُ‬ ‫َ و َ ِ َع ِ الن ِعی ِم (ا ‪9‬‬ ‫وہ م ل‬ ‫زو ےک قلعتم ور‬ ‫ےن‬

‫ہی ٓاتی زل‬ ‫اس دن مت‬

‫اجؤ ےگ۔ وت رضحت ز ریض اہلل اعتٰیل‬

‫ایروسلاہللؐ! ےس‬

‫ٓاےنوا ےہ۔‬

‫ںاکزام یھب‬

‫وہایگ۔ا ںےناہکہکاےایپرے !ٓا ایوت‬ ‫اگ ای م۔ ااسی ٓاات ےہ ہک ٓا ی ں‬ ‫َم‬

‫وک‬

‫ایکاجےئ‬ ‫ایک اجؤں‬

‫ےس ڑبی اےنپ رق یک ےہ۔ ایک ری راےئ ںیم‬

‫امہرےرق ےس امل اجےئاگ؟ اہکہکاےریمے !امل‬ ‫رک رق ادا رک د اور ی ں‬ ‫رکات وہں ے‬ ‫َم یک و‬ ‫یکو‬

‫رکاتوہںاوررق ادارکےنےک ا‬

‫ںیم ےس اکی‬

‫رے ں ےک‬

‫وتاس‬

‫ےہ۔ ان ےک ں وک اب‬

‫ےک وہ دای۔ م ےن اہک اہلل نب ز ؓ ےک ےک رمع ںیم رضحت‬ ‫ز ؓ ےک وکں‬

‫اور ی دےک ا‬

‫۔‬

‫رضحتز ؓےکاےنپ وکںےک ا‬ ‫اسےک‬ ‫یک ون ں‬

‫ںےک ا‬

‫اہلل ےک ےک‬

‫۔ ےک وج‬

‫وہیھب‬

‫۔اسزامےنںیمرضحت اہللنبز ؓ‬

‫۔ رضحت اہلل نب ز ؓ ایبن رکےت ںیہ ہک رضحت‬

‫ز ؓ اےنپرق یکو‬

‫رکےن ہکاےریمے !ا اس‬ ‫وہ اجؤ وت ریمے ومٰیل ےس د‬

‫رق ںیم ےس مت ادا رکےن ےس‬ ‫۔ اہلل نب ز ؓ ںیہ۔ ی ں‬ ‫َم ’’ومٰیل ےس ان یک رماد‬ ‫۔یں‬ ‫َم ےن ہک ٓاپ اک ومٰیل وکن ےہ؟ وت رضحت ز ؓ ےن اہک‬ ‫اہلل۔‬

‫اک وا‬

‫یں‬ ‫َمانےکرق یک‬

‫ںیم اوتاہکاےز ؓ‬

‫ےکومٰیل!اناکرق ادارکدےاوروہادارکد‬ ‫ا م رک د اھت۔ اس رق یک ادا‬ ‫اج ادوت اسںیمےسیہاداوہاجےت‬

‫اہللاعتٰیل وک‬

‫ےک امن ا رک د اھت۔‬ ‫۔‬

‫رضحت ز ؓ اےنپ‬

‫یھبٓاےئگنکیلاسد‬

‫د وہں۔ ہی‬ ‫ےن ہی‬

‫ےناہک ی ں‬ ‫َم‬

‫رک رضحت ز ؓ ےن ا‬

‫رمہبت ایک۔‬

‫رو‬

‫ز ؓ وک‬

‫اہلل‬ ‫۔ اس‬

‫رضحت ز ؓ ےک ف اس‬

‫ےن وتیکاورانوکز رکدایوترضحتز ؓےناہکاہلل‬ ‫رکےمت‬

‫رضحت اہللنبز ؓےسرمویےہہک رضحتز ؓ‬ ‫ےکدن ےوہےئوتا ںےن ای۔ ی ں‬ ‫َمانےک ںیم ا‬

‫اگ۔‬

‫ٓاےئاوراس‬

‫ںےکابرےںیموسالوہاگ‬

‫امہرےاپسوت ف راور اپ ےہ؟ یلص اہلل ہیلع وملسےن‬ ‫رفامای دار!ہی‬

‫اکی رواتی ںیم ٓاات ےہ ہک‬

‫ےک‬

‫رت‬

‫اہللاکوا د رےہاور داسوک لےئگ۔رضحت‬ ‫رکےن ےک‬

‫زرضحت ؓ ےک اپس رضحت‬

‫ا‬

‫ز ؓ اک اورانیک ار ای۔رضحت ؓےن ار‬

‫اوراہکہکہی‬

‫وہ ار ےہ ہک اہلل یک ! اس ےس روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬ ‫دوروہ نکیلابہیومتاور دیک اگوہں‬

‫ےےس‬ ‫ںیم ےہ۔ ا‬

‫زےن ادنر ٓاےنیک ااجزت ام ۔ درابن ےن‬

‫یک ہک ہی ا‬

‫ےہ۔ دروازے‬

‫ااجزت‬ ‫ز ؓ وک‬

‫ز وج رضحت ز ؓ اک‬

‫ا‬

‫رکات ےہ۔ رضحت ؓ ےن رفامای ہک ا ی ی ں رضحت‬ ‫رکےن وا دوز ںیم دا وہ۔ ی ں‬ ‫َم ےن روسل اہلل یلص‬

‫اہلل ہیلع وملس وک رفامےت انس ےہ ہک رہ ےک اری ںیہ اور ریما اری‬ ‫ےئگ۔ رضحت ؓ اور‬

‫ز ؓ ےہ۔ رضحت ز ؓ وادی ی ںیم د‬ ‫ٓاپ روےن ۔ دت ےک و رضحت‬ ‫ان ےک‬ ‫رک ؓ‬ ‫ای‬ ‫ل ۔ ضعب ےک زندکی ٓاپ یک رمع‬ ‫ز ؓ یک رمع‬ ‫اتس‬

‫ل ۔ و ں تا ییکہیرواتیےہہک‬

‫ا‬

‫زےنٓارکرضحت ؓےسااجزت یہوترضحت ؓےناسےس‬ ‫دوری یہ۔اس اسےناہکایکز ؓ‬ ‫رضحت ؓےناہکہکریتے ںیم‬

‫۔‬

‫وا ںںیمےس‬

‫یں‬ ‫َموتہیا رکاتوہںہک‬

‫ؓ اور ز ؓ ان ں ںیم ےس وہں ےگ نج ےک ںیم اہلل اعتٰیل‬ ‫ٰ‬ ‫رفاماتےہہک َو َ َ ع َن َ ِ ُ ُ و ِر ِ م ِ ِ ِا َوا َع ُ ُ ر‬ ‫اور انےکد ںیک ورتدوررکد‬ ‫َ ٰ ِ​ِ َ ا‬ ‫ےگ۔‬ ‫وہ رک‬ ‫ےگ ہک وہ ں ٓا‬ ‫(ہبطخہعمج‪ 21‬ا‬ ‫ا‬

‫ا ہاہللاعتٰیل‬

‫اور‪4‬‬ ‫ہا‬

‫‪2020‬ایبن رفومدہ رضحت‬

‫ا‬

‫‪7‬۔رضحت ا‬ ‫ا و‬

‫ٓاپ و ں ابزار ںیم اجےت اور اکروابر رکےت رےہ اور‬ ‫ؓ‬

‫ف‬ ‫نب ؓ‬

‫رےہ۔ ایھب‬

‫‪:‬‬ ‫ںیم ی‬

‫ف‬ ‫نب ی ؓ‬

‫زرہہ نب ی ب ےس اھت۔ رضحت ا‬

‫اک‬

‫ی م ا ں ےک دس ل‬ ‫ا‬

‫ہحفص‪92‬دارا‬

‫ا وہےئ۔ (ا ت ا ی‬

‫‪3‬‬

‫ز اناک ناھتوتروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن‬ ‫ٓاپ ےن رفامای‬ ‫ں۔ ؐ‬

‫ےس؟ ا ں‬

‫دی رک ےہ؟‬ ‫اکی‬

‫ےک ا وس ایاہک وسےن یک‬

‫‪ 2020‬ایبن رفومدہ رضحت‬

‫ں وت‪1990‬ء‬

‫رضحت ا‬

‫ٓاپ‬ ‫ںیہ۔ وضحریلصاہللہیلعوملسےندارار وک رم ایوت ؓ‬ ‫اس ےس یھب رضحت ا ؓ یک ےس ا م ل رک‬

‫۔ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ف و ر ادح‬ ‫نب ی ؓ‬ ‫ا ںیمیھب‬

‫وہےئ۔ وہادحےکدن‬

‫ف‬ ‫نب ؓ‬

‫رضحت ا‬

‫ٓاےئ وت‬

‫اسےسد داروہاجؤںاگ۔‬

‫ل‬

‫رضحت ا‬

‫رک ںیم ٓاپ ےک‬

‫ٓاپ ےک‬ ‫ٓاپ ےک ا اوراملںیم ؓ‬ ‫ےساہک ہک اہلل اعتٰیل ؓ‬

‫ےک دو دا‬

‫ا‬

‫ہا‬

‫ف وک ہی دت یھب ہک ٓارضحنت یلص‬ ‫نب ؓ‬ ‫۔‬

‫رضحت ں ؓہےنایبن‬

‫ایکہکوہروسلاہللیلصاہللہیلعوملسےک‬

‫ںیم کی‬

‫اہللہیلعوملسےنانےک‬

‫اسیک ت راجےئوتاس‬

‫ےسٓاپ حرک ۔ہی رک(رضحت ا‬

‫ا‬

‫ا ہاہللاعتٰیل‬

‫یھب‬

‫وہےئ‬

‫یبؓ‪:‬‬ ‫احصیب‬ ‫دت احص‬

‫املٓاپوکدے‬

‫ؓےنرضحت‬

‫ف وک ا‬ ‫نب ؓ‬

‫ز ٓاےئ اور اپؤں ںیم ااسی ز‬

‫ٓاپ ا رک‬ ‫ٓاای ہک ؓ‬ ‫۔ (ہبطخ ہعمج ‪ 19‬وجن ‪2020‬ءایبن رفومدہ رضحت‬

‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےن اور ی‬ ‫یر ؓ ےن اہک ہک ی ں‬ ‫َم ا ر ںیم ےس زایدہ ام ار‬ ‫دای۔ وت ی‬ ‫یر ؓےک رکںیمیھبٓا ےہنکیل‬

‫ف روسل‬ ‫نب ؓ‬

‫م رےہ۔ و ادح ےک دن‬ ‫اور‬

‫یر ؓ وکٓاسپںیم‬

‫د وہں اور ریمی دو‬

‫م وات ںیم‬

‫ں ےک اپؤں ا ےئگ وت رضحت ا‬

‫ف ایبن رکےت ںیہ‬ ‫نب ی ؓ‬

‫ں ںیم ےس وج ٓاپ‬

‫ا ہ اہلل اعتٰیل‬

‫ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ںیھب رکرکاتوہں۔ وسںیم‬

‫ہ‬

‫‪:‬‬

‫اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬

‫رکےک‬

‫۔ (ہبطخ ہعمج ‪12‬وجن‬

‫کی رےہ۔ رضحت‬

‫۔ (ام ازرونشاتسرےہحفص‪)104-103‬‬

‫وہں۔(ہیرواتی ی‬

‫ایک‬

‫ا‬

‫ف ا ا ٓا ا م ےن وا ں ںیم ےس‬ ‫نب ؓ‬

‫رضحت ا‬

‫دای ےہ؟‬

‫رفامای ہک و یھب رکو اہ اکی ی اک یہ‬

‫ل ا م‪:‬‬

‫ت‬

‫ایک‪:‬‬

‫ےن اہک ہک ا ر یک اکی رت ےس۔ رفامای‬

‫واتںیم‬

‫رضحت ا‬

‫ؓ ٓاےئ اور ان‬ ‫ہکایکمتےن‬

‫ی و اھت اور‬

‫ف اک م زام اج‬ ‫رضحت ا‬ ‫نب ؓ‬ ‫ی ا ی ی اھت۔ ا م ےن ےک‬ ‫دو ی رواتی ےک‬ ‫ر دای۔ ان‬ ‫ٓارضحنتیلص اہلل ہیلعوملس ےنہی م ل رک ا‬

‫را اھت ہک رضحت ا‬

‫ےت‬

‫ؓ‬

‫وہےئ۔رضحت‬

‫ر‬

‫ؓہ‬

‫ز‬

‫و‬

‫ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےئ‬

‫دے۔ اسیکوک ورت ۔ایک ںوک ابزارےہسجںیم‬ ‫رت وہ وہ۔ رضحت ؓ ےن ای ہک ی ں ی اک ابزار ےہ۔ رضحت‬

‫ٓاپ‬ ‫یک ز ےس‬ ‫ےک‬ ‫ےئگ۔ ںیم ےن ؐ‬ ‫ےک اپ اک ہ ا ای۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ریمی‬

‫مرکےک وس ے و ںےئگ۔ و ںاکروابرایکاور‬

‫ٓاپ‬ ‫رطف واسپ ٓاےئ ںںیم‬ ‫ااھت وت ںیم ے ےس ؐ‬ ‫رمہبتد ےئ۔‬ ‫ٓاپےندوونں‬ ‫ےک ں اپ ا اور ؐ‬

‫ا‬

‫ؓہی‬

‫ا ں ےن و ں‬ ‫رضحت‬

‫اور‬

‫ےک ر‬

‫ؓ ےک وا ں ےک اپس واسپ‬

‫ای اور اےس‬ ‫۔ ایس رطح رہ‬

‫رک‬

‫ٓاپ ےن ا‬ ‫ؐ‬

‫ٓاپ اےنپ ابزوؤں وک اےنپ‬ ‫ر د ای۔‬ ‫ؐ‬

‫ےس ابرہ‬

‫نکیل یک ٓا‬

‫ےک ادنر دا‬ ‫ں‬

‫اس‬ ‫ےک‬

‫اور اےنپ ابزو ؤں وک‬

‫فایک۔ ٓاےگ‬ ‫ٓاےگ‬

‫اےنپ‬ ‫ےس ل رک‬

‫ٓاپ ےن اےنپ ومزوں‬ ‫د ےئ۔‬ ‫ؐ‬ ‫ے۔ ؓہ‬

‫رضحت ا‬

‫فوکٓاےگرک‬ ‫ؓ‬

‫اوروہانوک ز‬

‫یلصاہللہیلعوملسےندوںیمےساکیر‬ ‫وہ‬

‫یک ز یک اکی ر‬

‫اپ‬

‫وملس ا‬ ‫رہ‬

‫ریرکےنےک‬

‫ںیم ا‬ ‫متےن‬ ‫و‬

‫ہک‬ ‫اس و‬

‫وت ان دوونں وک اکی‬

‫۔‬

‫اجؤ‬

‫ا اور روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬

‫رضحت ا‬

‫رکےن ۔‬

‫ز رک وت ںیکرطف‬

‫وج‬ ‫ونں‬ ‫یلصاہلل‬

‫۔‬ ‫ںیم‬

‫ان وک ا‬

‫ٓاےئ۔‬

‫ںیم دو‬

‫اتےک‬

‫را‬

‫ایور اکی‬

‫ہی امں ےک‬

‫وہا وت‬

‫وت ریمے اپس دو‬

‫وج رہ ںیم ےن د ہک اس‬ ‫ا‬

‫ان وک اس ےک‬

‫ا‬

‫ٓاےئ اور‬ ‫رکاےتںیہ۔‬

‫اور‬

‫ےس یہ دت ےہ۔ ہی رہ‬

‫ؓ ےن اےنپ ابرے ںیم د ۔ (ہبطخ‬

‫‪2020‬ءایبن رفومدہ رضحت‬

‫اےس‬

‫ا ا‬

‫‪ 19‬وجن‬

‫ا ہ اہلل اعتٰیل‬

‫ہ‬

‫ا‬ ‫رضحت ا‬

‫ی ںیم وہا۔ ضعب ےک‬

‫ف اک ا لا‬ ‫نب ؓ‬

‫وہےئاوررفامای‬

‫زندکی‬

‫ی ںیم وہا۔‬

‫ایکایہیاہکہکا ایک۔ٓاپیلصاہللہیلعوملسےن زاےنپ‬

‫زندکی ا‬

‫س اور تنج ا‬

‫ںیم د وہےئ۔ رضحت ؓن ےن‬

‫رضحت ؓہ‬

‫ںیہہک‬

‫اھتہکرضحت ا‬ ‫ےن رفامای ر‬

‫اک ا رایک ہک تہب ا ایک۔‬ ‫وتاسو‬

‫وک‬

‫دو۔ ان وک ز‬

‫رکدوں‬

‫ز ور‬

‫ںیمےنارادہایک‬

‫ےن زہ‬

‫ےن دو۔ ز ےک وضحر یلص اہلل‬ ‫ٓاد ےک‬

‫ےکیسک‬

‫ا ہاہللاعتٰیل‬

‫ہا‬

‫۔ اکی ل ےک‬ ‫ا ہاہللاعتٰیل‬

‫فیکو ت‬ ‫رضحت ا‬ ‫نب ؓ‬ ‫َ‬ ‫رضحت نب ام ؓ ےن اہک۔ َوا َ َ ۔ ہک ےئ ا س‬ ‫۔ رضحت ؓ ےن رفامای ا‬

‫ا‬

‫وہ ےئگ۔ ا ں ےن د ےک‬ ‫دای۔ ای ں‬

‫انا ا احصہبیکرقاب ںتہبزایدہ‬

‫اناک‬

‫۔ٓارضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرضحت ا‬ ‫ےکقلعتمرفامایہکوہ‬

‫یہ‬

‫ایکاج‬

‫ف‬ ‫نب ؓ‬

‫ونںےک داروںےک دارںیہاورہییھب‬

‫ٓاامسن ںیم یھب ا‬

‫ےہ اور ز‬

‫ںیم یھب ا‬

‫ہا‬ ‫راپ ےکاپس ےوہرک‬

‫ر‬

‫و ت‪:‬‬

‫رضحت ز نب ا امؓ‬

‫ای۔ (ازہبطخ ہعمج ‪26‬وجن‪2020‬ء ایبن رفومدہ رضحت‬

‫ا ا‬

‫ےہ۔ (ہبطخ ہعمج ‪19‬وجن ‪2020‬ءایبن رفومدہ‬

‫ا ا‬

‫رفامای ہک ا‬

‫ان یک ز زہ‬

‫رک یلصاہللہیلعوملس‬

‫ہیلعوملسےنرفامایہکرہ ا زدنیگںیما‬

‫ےہ۔‬

‫ری وہ‬

‫ی‬

‫ل‬

‫وہ‬

‫(‪ 72‬س زدنہ رےہ۔ ضعب ےک‬

‫ادا رکےن یک و ےس ان ر‬

‫رضحت‬

‫ںیم‬

‫ےوہےئوتاسابتےن‬

‫ںیم ان یک‬

‫ا ں ےناہک‬

‫ے وہےئ۔ دو ی ر‬

‫ارکدیاور ت‬

‫ہیلعوملسےنا‬

‫۔وتروسلاہلل‬

‫ں ےک‬

‫ف ےن م‬ ‫نب ؓ‬ ‫ز ری رکےن ےک‬

‫نب‬

‫۔ دو ی ر‬

‫اک‬

‫ںیم ی یھب ٓا ۔‬

‫اسو‬

‫ٓاپ ےن دو ی ر‬ ‫ے وہ ےئگ اور ؐ‬ ‫ا‬

‫وت اس یک‬

‫ٓاپےک‬ ‫ںیہںیمیھب ؐ‬ ‫رےہ‬

‫فاکید ا‬ ‫نب ؓ‬

‫ریوہ ۔انیکا ےک ےس‬

‫رک ےک ان وک‬

‫ں ہک ےن ںوکاپایہکوہرضحت ا‬

‫روہےئہک‬

‫ےس‬

‫ہک ا‬

‫ف اس ن ےس‬

‫ےس ف اپ ایپ اور‬

‫ف ےن ا زام اپای اور ے و‬

‫ےئگ۔‬ ‫(از‬

‫ٓا ای‬