Maryam Oct – Dec 2020 (Urdu)

‫ا�ک ت�و ب��ر ‪ -‬د�سم ب�ر ‪2020‬‬ ‫ش��مارہ ن��م ب�ر ‪36‬‬

‫ظ‬ ‫متظ یا� ی‬ ‫ع دصقم ےک ےئل یا�‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ع ااشلن و� ی‬ ‫ی‬ ‫مپی‬ ‫�دا وہےئ وہ۔‬ ‫ن‬ ‫خ�ل� یف ت لمس ی�‬ ‫) ی‬ ‫س اد� رضحت �ہ ا ح ارلاعب رہمح اہلل اعتیلٰ (‬

‫ن‬ ‫د�ا رھب‬ ‫لسن رپیتس – ی‬ ‫ی‬ ‫م یا� امہ ونعان‬

‫ث ت‬ ‫ذما� اعمل ی‬ ‫ہ‬ ‫م ورا�‬ ‫ب ن‬ ‫ےک ی ن‬ ‫وقا� اک ومازہن‬

‫رضحت البل ریض اہلل‬ ‫اعتیلٰ ہنع‬

‫ت‬ ‫ی ت‬ ‫افک�‬ ‫انقع اور‬ ‫اعشری یا� وعرت یک‬ ‫ذہم داری ےہ‬

‫رممیمیٹ‬ ‫دمریہاٰیلع‬

‫زونیہیبادمح‬

‫لسنرپیتس‪،‬رفہقوارتیاورےبدعیلوانااصنیفےسیجاسملئرہزامہنںیموہےتےلچٓاےئںیہاورٓالکجاکیابررھپ‬

‫اعموانتدمریہاٰیلع‬

‫ںیمرصف اسےئلمیسقتایکاتہکوہاکیدورسےوکاچہپنںیکس۔اوراسھتیہہیدہاتییھبدیہکوکیئوقمیسک‬

‫انہلئزملمڈورگ‬

‫اےنپ رعوج رپ ںیہ۔ اس وحاہل ےس االسیم امیلعتت ںیمہ ہی اتبیت ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےن ااسنن وک وقومں اور ولیبقں‬

‫دورسیوقمرپرخسمتہنرکے۔اوراہللےکزندکیبسےسزایدہزعمزویہےہوجبسےسزایدہیقّتمےہ۔‬

‫ّدرامجلامال‬

‫دمریہ (اردو)‬ ‫ابصحاونلراطرہ‬

‫رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلماکیہگجرفامےتںیہ‪:‬‬

‫’’ ہی ابلکل یچس ابت ےہ ہک دخا اعتٰیل اک یسک ےک اسھت وکیئ امسجین رہتش ںیہن ےہ۔ دخا اعتٰیل وخد ااصنف ےہ اور‬ ‫ااصنف وک دوتس راتھک ےہ۔ وہ وخد دعل ےہ اور دعل وک دوتس راتھک ےہ اس ےئل اظرہی روتشں یک رپواہ ںیہن‬

‫وقتییکراعتیرکاتےہ اےسوہاےنپلضفےساچبات ےہاساکاسھتداتیےہ۔ایسےئلاسےنرفامای ان‬ ‫رکاتوج ٰ‬

‫اعموندمریہ‬ ‫ہنیفسلیبناممہ‬

‫سلجمادارت‬ ‫انحادمحی‬

‫ا کرمکم عند للا اتقا کم۔‘‘(روزانہمالضفل‪20‬وجن‪)2007‬‬

‫ومحدہاعرف‬

‫رضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنںیمہتحیصنرکےتوہےئرفامای‪:‬‬

‫ہحیلموصنمر‬

‫ہحیلمایحت‬

‫’’ داعرکںی ہک اہلل اعتٰیل اہجں وکروان یک واب اور ٓاافت ےس داین وک اپک رکے واہں ااسنونں وک ہی لقع اور ھجمس یھب‬ ‫دےہکانیکاقباورتچباکیدخایکرطفےنکھجاوراکیدورسےےکوقحقادارکےنںیمےہ۔‘‘‬

‫(ہبطخہعمج‪5‬وجن‪)2020‬‬

‫ِ‬ ‫واافقت ون رپ دوینگ ذہم داری اعدئ وہ یت ےہ ہک اےنپ اےھچ ر ّوویں اور ومنونں ےک ذرہعی ےس‬ ‫اےسی احالت ںیم مہ‬ ‫اےنپاردرگدےکولوگںوکاینپرطفوتمہجرکںیاتہکاالسمیکرُپانمامیلعتتےسولگٓااگہوہں۔‬

‫رممی زگیمنیےکاسامشرہںیممہ ےن ٓارخیجحےک ومعقرپٓارضحنتﷺ ےک’’ہبطخۃجحاولداع‘‘ ےک وحاہل‬

‫ےس اکی ومضمن اشلم ایک ےہ۔ اہجں مہ ’’ذمابہِ اعمل ںیم وراتث ےک وقانین اک ومازہن‘‘ اور ’’ریست رضحت‬ ‫البلؓ ‘‘ ےسیج ولعمامیت اضمنیم ےساےنپ ملع ںیم ااضہف رک یتکس ںیہ واہں ںیمہ ہی یھب ےنھکیس وک ےلم اگ ہک انقتع‬

‫اورافکتی اعشری ےس ںیمہ ایک وفادئ احلص وہ ےتکس ںیہ۔ ان اضمنیم وک ڑپھ رکٓاپ ںیمہ اینپ راےئ ےس رضور‬

‫ٓااگہرکںی۔زجاکاہلل۔‬

‫ٰیملسانملہکلم‬ ‫ۃبھاوصملر‬ ‫ریمسہرمزا‬

‫ہنیمثاینیمساعرف‬ ‫لعشموچدہری‬ ‫اہتماوللیکاماہ‬ ‫اکہفشرمق‬

‫رسورقڈزیانئ‬ ‫زارااطرہ‬

‫ادنروینڈزیاگننئاورجیپگنٹیس‬ ‫ہیطعواعس‬

‫لبنسرقیشی‬ ‫ہمیعنادجم‬

‫صباح ا لنور طاہر‬

‫انحافرویق‬ ‫انہلئوفاد‬ ‫زارااطرہ‬ ‫�‬

‫امقلنادمحوشکر‬

‫‪chiefeditor@maryammagazine.org‬‬

‫رپگنٹنزریِرگناینوفقِونرمزکہیدنلن‬ ‫رپرٹنز‬

‫رمیقرپسی افرمہن ویےک‬

‫اضمنیم‬ ‫رہفتس‬ ‫رہفتساضمنیم‬ ‫رہفتساضمنیم‬

‫اوتکرباتدربمس ‪ 2020‬امشرہربمن‪36‬‬ ‫اوتکرباتدربمس ‪ 2020‬امشرہربمن‪36‬‬

‫اوتکرباتدربمس ‪ 2020‬امشرہربمن‪36‬‬

‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬

‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬

‫‪ 4‬دحثیایبنلﷺ‬

‫‪ 4‬دحثیایبنلﷺ‬

‫‪ 5‬اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬

‫رقٓاندیجم‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬

‫‪ 5‬اابتقاسترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬

‫اولداع‬ ‫ہبطخۃجح‬ ‫اولداع‬ ‫ہبطخۃجح‬ ‫‪6 6‬‬

‫‪ 4‬دحثیایبنلﷺ‬

‫ونعان‪:‬‬ ‫ںیمںیم‬ ‫رھبرھب‬ ‫رپیتس۔داین‬ ‫لسن لسن‬ ‫‪9 9‬‬ ‫اکیامہامہونعان‬ ‫اکی‬ ‫رپیتس۔داین‬

‫‪5‬‬

‫رمعرمع‬ ‫ریمحاریمحا‬ ‫از از‬

‫اٰولصلۃ‬ ‫اابتقاست‬ ‫واالسلم‘‘‬ ‫ےکرقبیںیہ‬ ‫ہیلعہکدخا‬ ‫وموعدںیہوج‬ ‫حیسم’’زدنہویہ‬ ‫رضحت مظن‪:‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 12‬مظن‪’’ :‬زدنہویہںیہوجہکدخاےکرقبیںیہ‘‘‬ ‫‪ 13‬رتیتیباحفصت‬

‫‪ 13‬رتیتیباحفصت‬

‫‪ 6‬ہبطخۃجحاولداع‬

‫‪ 14‬انقتعوافکتیاعشریاکیوعرتیک‬

‫‪ 14‬انقتعوافکتیاعشریاکیوعرتیک‬ ‫ذہمداریےہ‪ :‬از ونرنیاایز‬

‫ونرنیاایز‬ ‫داریےہ‪:‬‬ ‫ونعان‪:‬‬ ‫اکیازامہ‬ ‫‪ 9‬لسنرپیتس۔داینرھبذہمںیم‬

‫ازریمحا رمع‬

‫‪ 12‬مظن‪’’ :‬زدنہویہںیہوجہکدخاےکرقبیںیہ‘‘‬ ‫‪ 13‬رتیتیباحفصت‬ ‫‪ 14‬انقتعوافکتیاعشریاکیوعرتیک‬

‫‪ 16‬اعترف�برضحتحیسموموعد‪:‬‬

‫‪ 16‬اعترف�برضحتحیسموموعد‪:‬‬

‫’’ننمارلنٰمح‘‘‬

‫’’ننمارلنٰمح‘‘‬

‫‪ 19‬امن ِزانجزہاکرطقی‪ :‬ازاصنبوفقِون‬

‫‪ 16‬اعترف�برضحتحیسموموعد‪:‬‬

‫‪ 19‬امن ِزانجزہاکرطقی‪ :‬ازاصنبوفقِون‬

‫ٓازامےیئ‬ ‫ذاہتن‬ ‫ٓازامےیئ‬ ‫‪2020‬ذاہتن‬

‫’’‘‘‬ ‫اگٔوںرچیئگ‬ ‫اگٔوںرکبی‬ ‫‪2222‬اہکین‪’’ :‬‬ ‫رکبیرچ‬ ‫اسھٹاسھٹ‬ ‫اہکین‪’’ :‬‬ ‫ننمیئگ‘‘ارلنٰمح‘‘‬ ‫اہللہنع ‪:‬‬ ‫اعتٰیل‬ ‫ریضاہلل‬ ‫‪2424‬رضحت‬ ‫اعہیفیلعاز اعہیفیلع‬ ‫اعتٰیلازہنع ‪:‬‬ ‫ریض‬ ‫البلالبل‬ ‫رضحت‬

‫ومازہن‪ ::‬ازاصنبوفقِون‬ ‫رطقی‬ ‫انجزہاک‬ ‫‪19‬اعملںیمامن ِز‬ ‫وقانیناک‬ ‫وراتثےک‬ ‫‪ 28‬ذمابہ‬ ‫‪ 28‬ذمابہاعملںیموراتثےکوقانیناکومازہن ‪:‬‬ ‫رکشبہیراسہلومازہنذمابہ‬

‫رکشبہیراسہلومازہنذمابہ‬

‫ٓازامےیئ‬ ‫ذاہتن‬ ‫ریستادہملی‘‘‬ ‫‪20‬از�ب’’‬ ‫‪ 36‬وااعقت‬

‫‪ 36‬وااعقتاز�ب’’ریستادہملی‘‘‬

‫‪ 37‬داعٔوںیکرحتکی‬

‫اہکین‪’’ :‬اسھٹاگٔوںرکبیرچیئگ‘‘‬ ‫‪22 37‬‬ ‫رحتکی‬ ‫داعٔوںیک‬ ‫‪ 38‬اپچناینبدیاالخق‬

‫‪ 38‬اپچناینبدیاالخق ق‬ ‫ازاصنبرباےئوا فینون‬ ‫‪ 39‬وجمّزہاتک‬

‫‪ 24‬رضحتالبلریضاہللاعتٰیلہنع ‪ :‬از اعہیف‬

‫ق‬ ‫‪ 39‬وجمّزہاتکازاصنبرباےئوا فینون‬

‫‪ 28‬ذمابہاعملںیموراتثےکوقانیناکوما‬ ‫رکشبہیراسہلومازہنذمابہ‬ ‫‪ 36‬وااعقتاز�ب’’ریستادہملی‘‘‬

‫﷽‬

‫قرا ٓن جمید‬ ‫ٰٰۤ َ ُّ َ َّ‬ ‫اس ِا َّنا َخ َل ۡق ٰن ُک ۡم م ۡن َذ َکر َّو ُا ۡن ٰثی َو َج َع ۡل ٰن ُک ۡم ُش ُع ۡو ًبا َّو َق َب ٓا ِئلَ‬ ‫الن ُ‬ ‫یایہا‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ہ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫� اتقک ۡم ؕ ِا َّن ہ� َع ِل ۡی ٌم خ ِب ۡی ٌر ۝‬ ‫ِلتعارفوا ؕ ِان اکرمکم ِعند ِ‬ ‫( سورۃ الحجرات‪)14 :‬‬ ‫ہمج‪:‬اےولوگ!ًانیقیمہےنںیہمترناورامدہےسدیپاایکاورںیہمتوقومںاورولیبقںںیممیسقتایکاتہکمتاکی‬ ‫رترتہمج‬ ‫دورسےوکاچہپنوکس۔البہبشاہللےکزندکیمتںیمبسےسزایدہزعمزوہےہوجبسےسزایدہیقّتمےہ۔ًانیقیاہلل‬ ‫دایمئملعرےنھکواال(اور)ہشیمہابربخےہ۔‬

‫دحثیایبنلﷺ‬ ‫ﷺ‬ ‫ایبنل‬ ‫دحثی‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ًَ‬

‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ​َ​َ َ‬ ‫َع ْن أ ِبي ُه َرْي َرة أ َّن ْام َرأة‪َ ،‬س ْو َد َاء كانت تق ُّم اْل ْس ِجد ‪ -‬أ ْو ش ًّابا – ففقد َها‬ ‫َ ُْ َ ُل ُ َ ْ َ َ َ َ َّ َّ ْ َُ َ ً َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُّ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ​ْ ُ َ ًّ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اتا‪.‬‬ ‫اْلها‬ ‫هللارأةع‪،‬لي ِسهوودساءلكمانفتستأقلمعن‬ ‫س ِ‪-‬ج َأدو‪-‬عأنوهش‪َ -‬ابفا َق–الفوافقمده‬ ‫صألىن ام‬ ‫هللايرة‬ ‫س أ ِوب َي ه ِر‬ ‫عرن‬ ‫ال َ َف َ َك َٔا َ َّن َ ُه َ ْم َ َْ‬ ‫ال ُ أ َف َال ُك ْن َ ُت َّ ْم َآذ ْن ُ​ُت ُم َ َو ِن ْي ‪َ َ ،‬ق َ َّ َ‬ ‫ص َ َّغ ُرواَ ْأ ْم َر ْ َه ُا ‪ -‬أ َ ْو َأ ْ ُم َر ُه ‪َ َ -‬ف َ َقالَ‬ ‫َ َق ُ َ‬ ‫رسول هللا صلى هللا عليه وسلم فسأل عنها ‪ -‬أو عنه ‪ -‬فقالوا مات ‪.‬‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ َ َِ ُ ْ ُ َ ْ​ْ َ ْ َ ُ َ ُ ُّ ُ ِ َ َ َ َّ َ َ َ َ​َٔ ْ َّ َ ُ ْ ُ َّ َ َ​َّ ُ َ َ ْ َّ َ َ​َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َْ ُ َ َ َ ٌ‬ ‫الة‬ ‫الا ِأإمنرهها ِذ‪ِ-‬هأوال أقمبروهر‪-‬مفملقوء‬ ‫قدل‬ ‫الىفعكلاينههام‪،‬ثم‬ ‫وه ‪،‬ف قصل‬ ‫صغقرو‬ ‫الو ِنأيفالعلكى َنتقبم ِر ِهآذنفتدم لو ِني‬ ‫ُ ُ​ُّ ْ َ ً َ َ َ َ َ ْ​ْ َ َ َ ُّ َّ ُ َ َ‬ ‫هللا َ َع َّ َّز َو َ​َج َ َّْل َ ُي َن ُو ُر َّ َها َ َل ُه َ ْم ب َّ َ‬ ‫ص َ َال ِتي ْ َع ُ َل ُْيه َ ْم َ۔ ْ ُ َ ٌ‬ ‫دظللو ِنمةي ععللىى أقبه ِ ِلر ِهها‪،‬فدو ِإلنوه فصلى عليها ِ‪،‬ثم قال ِإِن ه ِذ ِه القب ِورمملوءة‬ ‫ُ ْ َ ً َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ‬ ‫‪،‬کتاب َ َ‬ ‫ُ‬ ‫الجنائزباب َع‪َ ،‬ل ْيهمْ‬ ‫ْ‬ ‫حدیث۔نمبر‪)1577‬‬ ‫‪4‬‬ ‫(صحیحل ين ِورها‬ ‫ظلمة على أه ِلها‪ ،‬و ِإن هللا عزوج‬ ‫مسلم‪،‬جلد لهم ِبصال ِتي ِ‬

‫ہمج‪ :‬رضحتاوبرہری ؓہےسرواتیےہہکاکیایسہرگنیکوعرتدجسمںیماھجڑودایرکیتیھتایاکی‬ ‫رترتہمج‬

‫وافت‬ ‫اسیک‬ ‫اوہنںےن‬ ‫ﷺ ےناےسوموجدہناپرکاسےکابرہںیموپاھچ۔‬ ‫ونوجان۔روسلاہلل‬ ‫یھتوتایاکی‬ ‫اھجڑودایاہکرکیت‬ ‫ےسرواتیےہہکاکیایسہرگنیکوعرتدجسمںیم‬ ‫رضحتاوبرہری ؓہ‬ ‫ہمج‪:‬‬ ‫رترتہمج‬ ‫اس‬ ‫اوہنںوتےن‬ ‫ےتہک ںیہ‬ ‫دی۔راوی‬ ‫ویکں ہن‬ ‫اےسےھجم‬ ‫مت ےن‬ ‫اہللےن‬ ‫آپ‬ ‫ونوجان۔ےہ۔‬ ‫وہ یئگ‬ ‫روسل ؐ‬ ‫وافت‬ ‫اوہنںوگایےنہکاہکاسیک‬ ‫ںیموپاھچ۔‬ ‫ےکابرہ‬ ‫االطعرکاس‬ ‫وموجدہناپ‬ ‫رفامایےن‬ ‫ﷺ‬

‫امنز‬ ‫اوہنںاس‬ ‫آپ ےن‬ ‫ںیہاتبیئ‬ ‫ےن ربق‬ ‫یک ہنربق اتبؤ۔‬ ‫االطعاس‬ ‫رفامای ےھجم‬ ‫ےن�‬ ‫ومعمیل‬ ‫ےکاعمہلم وک‬ ‫وگای۔ہک ؐ‬ ‫رفامای۔ مت ؐ‬ ‫ےنرپاس‬ ‫اوہنںےتہک‬ ‫دی۔راوی‬ ‫ویکں‬ ‫آپےنےنےھجم‬ ‫آپ‬ ‫وہ یئگ ےہ۔ ؐ‬ ‫ان‬ ‫ًانیقیاہللزعولج‬ ‫ےکاعمہلموکومعمیل�۔آپانںیمرےنہ واولںرپاتریکیےسرھبیوہیتںیہاور‬ ‫انجزہڑپیھ۔رھپرفامایہیربقںی‬ ‫ےناسرپامنز‬ ‫ےنرفامایےھجماسیکربقاتبؤ۔اوہنںےنربقاتبیئ۔آپ‬ ‫ؐ‬ ‫ؐ‬ ‫ےساںیہن‬ ‫رھپداع‬ ‫ریمی‬ ‫انجزہےئل‬ ‫ےک‬ ‫ےہ۔واولںرپاتریکیےسرھبیوہیتںیہاورًانیقیاہللزعولجان‬ ‫رکاترےنہ‬ ‫رونشںیم‬ ‫ربقںیان‬ ‫رفامایہی‬ ‫ڑپیھ۔‬ ‫ےکےئلریمیداعےساںیہنرونشرکاتےہ۔‬

‫اابتقاستازرحتریاترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫’’ لُکینبونعیک مہدردیرکو‘‘‬

‫اابتقاستازرحتریاترضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫’’ لُکینبونعیک مہدردیرکو‘‘‬

‫’’ امہرا ہی اوصل ےہ ہک لُک ینب ونع یک مہدردی رکو۔ارگ اکی صخش اکی اسمہہی دنہووکداتھکی ےہہک الس ےک رھگ ںیم ٓاگ گل یئگ اور ہی ںیہنالاتھٹ ہک ات‬ ‫امہرا ہی اوصل ےہ ہک ل‬ ‫اور ہی ںیہنالاتھٹ ہک ات‬ ‫ٓاگ‬ ‫داتھکیرھگ‬ ‫ےہہک اںیملسےسےک‬ ‫دنہووکداتھکی‬ ‫اکی‬ ‫رکو۔ارگ‬ ‫یک مہ‬ ‫ُکھاینب‬ ‫ٓاگبلج‬ ‫یئگلتق‬ ‫گلوکیئ‬ ‫اسیعیئوک‬ ‫ںیماکی‬ ‫ےہہک‬ ‫امہرےرُمدیوں‬ ‫اسمہہیاکیصخش‬ ‫ےہ۔ارگ‬ ‫صخشںیہن‬ ‫اکیھجمےس‬ ‫وہںہکوہ‬ ‫دردیچسچساتہک‬ ‫دےوتںیم‬ ‫ونعدمد‬ ‫ےنںیم‬

‫ب‬ ‫ل ھ‬ ‫ہکچساتہک‬ ‫وہںاور‬ ‫ےسًافلح‬ ‫ےہ۔۔۔۔۔ںیم‬ ‫ےسںیہن‬ ‫صخشوہمہںیم‬ ‫اکیوہںہک‬ ‫رتساتہک‬ ‫�ابلکل‬ ‫وہںدمد‬ ‫ڑاےن �‬ ‫ےک‬ ‫اوروہا‬ ‫گ لجھ اےنںیمدمدرکاتےہ‬ ‫اکیاسیعیئوکوکیئلتق‬ ‫اتہکےہ‬ ‫داتھکی‬ ‫رُمدیوںںیم‬ ‫امہرے‬ ‫ےہ۔دارگ‬ ‫رکاتوتےسںیمںیہن‬ ‫ںیہنھجم‬ ‫ہکوہ‬ ‫چسچاتہک‬ ‫ںیملسچس‬ ‫دےوت‬ ‫وہںہک ھےھجمیسک وقمےسدینمش ںیہن۔اہںاہجںکت نکممےہالن ےکاقعدئیکاالصحاچاتہوہں۔اورارگ وکیئاگایلںدےوتامہرا وکشہدخایک انجب‬ ‫رکاتےہاوروہالسےک لچڑاےن �دمدںیہنرکاتوتںیم� مابلکلدرتساتہکوہںہکوہمہںیمےسںیہنےہ۔۔۔۔۔ںیمًافلحاتہکوہںاورچساتہک‬ ‫ںیمےہہنیسکاوردعاتلںیم۔اوراباںیہمہونعااسننیکہدردیامہراقحےہ۔‘‘‬

‫وہںہکےھجمیسکوقمےس دینمش ںیہن۔اہںاہجںکت نکممےہالن ےک اقعدئیکاالصح اچاتہوہں۔اورارگ وکیئاگایلںدےوتامہرا وکشہدخایک انجب‬

‫ںیمےہہنیسکاوردعاتلںیم۔اوراباںیہمہونعااسننیک مہدردیامہراقحےہ۔‘‘‬

‫(ازاتکب’’رساجِرینم‘‘رواحینزخانئدلج‪،12‬ہحفص‪)28‬‬

‫(ازاتکب’’رساجِرینم‘‘رواحینزخانئدلج‪،12‬ہحفص‪)28‬‬

‫ونعان‬ ‫امہ‬ ‫اکی‬ ‫ںیم‬ ‫رھب‬ ‫داین‬ ‫‬‫رپیتس‬ ‫لسن‬ ‫ونعان‬ ‫امہ‬ ‫اکی‬ ‫یتس‪-‬داینرھبںیملسنرپیتس‪-‬داینرھبںیماکیامہونعان‬ ‫)از‪:‬ریمحارمع‪،‬اہرےلٹوپل)‬

‫)از‪:‬ریمحارمع‪،‬اہرےلٹوپل)‬ ‫)از‪:‬ریمحارمع‪،‬اہرےلٹوپل)‬

‫وتمعنںںیمےسںیہاوراسداینیکوخوصبریتوکڑباھیتںیہ۔آجیکداینںیم اہجں مہااسنتینےسقلعتم تہب‬ ‫تہبتہب‬ ‫قلعتم‬ ‫ےس‬ ‫ااسنتین‬ ‫مہ‬ ‫اہجں‬ ‫ںیم‬ ‫داین‬ ‫یک‬ ‫آج‬ ‫ںیہ۔‬ ‫اھیت‬ ‫داینیک‬ ‫اسداین‬ ‫اوراس‬ ‫ںیہاور‬ ‫ےسںیہ‬ ‫ںیمےس‬ ‫وتمعنںںیم‬ ‫اوقاماہللاہللاعتاعتٰیلٰیلیکیکوتمعنں‬ ‫اوقام‬ ‫اقثںیتف‬ ‫فلتخم‬ ‫وخوصبریتوکوکڑبڑباھیتںیہ۔آجیکداینںیم اہجں مہااسنتینےسقلعتم‬ ‫یکوخوصبریت‬ ‫اوراور‬ ‫اقثںیتف‬ ‫فلتخم‬ ‫ںیہ‪،‬وتوںیہلسنرپیتسےسقلعتمفیلکتدہولعمامتاوردیبارییھباعموہیتاجریہےہ۔‬ ‫ےہ۔‬ ‫اجریہ‬ ‫وہیت‬ ‫اعم‬ ‫یھب‬ ‫دیباری‬ ‫اور‬ ‫ولعمامت‬ ‫دہ‬ ‫فیلکت‬ ‫قلعتم‬ ‫رپیتسےس‬ ‫لسنرپیتس‬ ‫وںیہلسن‬ ‫ںیہ‪،‬وتوتوںیہ‬ ‫احلصرکررکرےہےہںیہ‪،‬‬ ‫احلص‬ ‫ولعمامت‬ ‫رطح‬ ‫ولعمامتاوردیبارییھباعموہیتاجریہےہ۔‬ ‫ےس‬ ‫ولعمامت‬ ‫رطح‬ ‫ایھچایھچ‬ ‫قیلختےکوقحقوکوپرارکےنیکرامنہیئیکےہ۔ااصنف‪،‬اعزجی‪،‬ااسنتین‪،‬تبحماوراسمواتاہللاعتٰیلیک‬ ‫یک‬ ‫اعتٰیل‬ ‫اہلل‬ ‫اسموات‬ ‫اور‬ ‫تبحم‬ ‫‪،‬‬ ‫ااسنتین‬ ‫‪،‬‬ ‫اعزجی‬ ‫‪،‬‬ ‫ااصنف‬ ‫ےہ۔‬ ‫ےنےن‬ ‫اعتٰیل‬ ‫رکےنیکرامنہیئیک ےہ۔ااصنف‪،‬اعزجی‪،‬ااسنتین‪،‬تبحماوراسمواتاہللاعتٰیلیک‬ ‫وپرارکےن‬ ‫وقحقوکوکوپرا‬ ‫ےکوقحق‬ ‫قیلختےک‬ ‫اینپقیلخت‬ ‫ںیماینپ‬ ‫رکمیںیم‬ ‫رقآنرکمی‬ ‫ںیمہ‬ ‫اہللٰیل‬ ‫اہللاعت‬ ‫رقآن ِ‬ ‫ںیمہ ِ‬

‫ںیہ۔‬ ‫اثمںیل‬ ‫ھچکھچک‬ ‫وتاعقتیک‬ ‫ںیہ۔‬ ‫اثمںیل‬ ‫وتاعقتیک‬ ‫تی‪14‬ںیمرفاماتےہ‪:‬‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫رفامات‬ ‫ںیم‬ ‫‪14‬‬ ‫تی‬ ‫آ‬ ‫ارجحلات‬ ‫وسرہ‬ ‫رکمی‬ ‫رقآن‬ ‫اعتٰیل‬ ‫اہلل‬ ‫ِ‬ ‫رقآنرکمیوسرہارجحلاتآتی‪14‬ںیمرفاماتےہ‪:‬‬ ‫اہللاعتٰیل ِ‬ ‫ہےسدیپاایکاورںیہمتوقومںاور ولیبقںںیممیسقتایکاتہکمتاکیدورسےوکاچہپنوکس۔البہبشاہللےک‬ ‫وکس۔الب‬ ‫دورسےوکوکاچہپن‬ ‫اکیدورسے‬ ‫اتہکمتمتاکی‬ ‫میسقتایکایکاتہک‬ ‫ںیممیسقت‬ ‫ولیبقںںیم‬ ‫اورولیبقں‬ ‫وقومںاور‬ ‫دیپاایکایکاور‬ ‫ںیہمترنرناورامدہ‬ ‫ےنےن‬ ‫مہمہ‬ ‫ًانیقیًانیقی‬ ‫ولوگ!‬ ‫اےاے‬ ‫'' ''‬ ‫ےکےک‬ ‫اہللاہلل‬ ‫ہبشہبش‬ ‫وکس۔الب‬ ‫اچہپن‬ ‫ںیہمتوقومں‬ ‫ںیہمت‬ ‫ےسدیپا‬ ‫ےس‬ ‫ںیہمت‬ ‫ولوگ!‬ ‫اورےہ۔''‬ ‫ہشیمہابربخ‬ ‫رےنھکاورواالامدہ(اور)‬ ‫دایمئملع‬ ‫ًانیقیاہلل‬ ‫ےہ۔‬ ‫زایدہیقّتم‬ ‫ےہوجبسےس‬ ‫''‬ ‫ےہ۔‬ ‫ابربخ‬ ‫ہشیمہ‬ ‫(اور)‬ ‫واال‬ ‫رےنھک‬ ‫ملع‬ ‫دایمئ‬ ‫اہلل‬ ‫ًانیقی‬ ‫ےہ۔‬ ‫یقّتم‬ ‫زایدہ‬ ‫ےس‬ ‫بس‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫وہ‬ ‫رعمز‬ ‫زایدہ‬ ‫ےس‬ ‫بس‬ ‫ںیم‬ ‫مت‬ ‫زندکی‬ ‫زندکیمتںیمبسےسزایدہرعمزوہےہوجبسےسزایدہیقّتمےہ۔ًانیقیاہللدایمئملعرےنھکواال(اور)ہشیمہابربخےہ۔''‬

‫یک اتیمہ رپ زور دای ےہ۔ اہلل اعت ٰیل ےک ےئل بس ااسنن ربارب ںیہ۔ یلسن بّصعت اور وقیم رخف طلغ ےہ ۔ اِس‬ ‫ِ‬ ‫اس آتی ںیم اہلل اعتٰیل ےن اھب یئ اچرہ یک اتیمہ رپ زور دای ےہ۔ اہلل اعت ٰیل ےک ےئل بس ااسنن ربارب ںیہ۔ یلسن بّصعت اور وقیم رخف طلغ ےہ ۔ اس‬ ‫بس ااسنن ربارب ںیہ۔ یلسن بّصعت اور وقیم رخف طلغ ےہ ۔ اِس‬ ‫وقیمےک ےئل‬ ‫اہللیکاعت ٰیل‬ ‫اکیےہ۔‬ ‫زور دای‬ ‫یک۔اتیمہ رپ‬ ‫اھب یئ‬ ‫اچہپنےن‬ ‫رصفاعتٰیل‬ ‫دصقمںیم اہلل‬ ‫اساکآتی‬ ‫وصخایصت‬ ‫دورسے‬ ‫ااسنونںوک‬ ‫اچرہےہ‬ ‫ایکایگ‬ ‫ایبن‬ ‫بوابقلئںیم میسقت‬ ‫ونعااسنینیکوعشبوابقلئںیم میسقتاکدصقمرصفاچہپنایبنایکایگےہ۔ ااسنونںوکاکیدورسےیکوقیموصخایصت‬ ‫آِتیرکہمیںیم ِ‬ ‫ایبنایکایگےہ۔ ااسنونںوکاکیدورسےیکوقیموصخایصت‬ ‫رصف‬ ‫میسقتاکےکدصقم‬ ‫وعشبو‬ ‫ااسنین‬ ‫ںیمدلج ِ‬ ‫اچہپناور‬ ‫وصخایصت‬ ‫اطمقب ‪،‬‬ ‫ںیماالسم‬ ‫ابقلئےہ۔‬ ‫اطمقب ںیہن‬ ‫رگنیکےک‬ ‫ونعےک‬ ‫رکہمیان یک‬ ‫آِتیلسن ای‬ ‫اسنونں یک تمیق ان یک‬

‫ںیہ۔‬

‫‪2،1‬‬

‫اور اےھچ االخق ےس افدئہ وہات ےہ۔ ااسنونں یک تمیق ان یک لسن ای ان یک دلج ےکرگن ےک اطمقب ںیہن ےہ۔ االسم ےک اطمقب ‪ ،‬وصخایصتاور‬ ‫اور اےھچ االخق ےس افدئہ وہات ےہ۔ ااسنونں یک تمیق ان یک لسن ای ان یک دلج ےکرگن ےک اطمقب ںیہن ےہ۔ االسم ےک اطمقب ‪ ،‬وصخایصتاور‬ ‫‪2،1‬‬ ‫االخقااسننیکتمظعاکوادحایعمرںیہ۔‬ ‫‪2،1‬‬ ‫االخقااسننیکتمظعاکوادحایعمرںیہ۔‬

‫تغلےکاطمقب اکیلسنرپتسصخشوہےہ ''وجاسابترپنیقیراتھکےہہکضعبںیلسندورسی ولسنںےسرتہباوراٰیلع وہیتںیہ۔''۔ ‪ 3‬داین‬ ‫رھبںیمولگلسنرپیتسےسہقلعتمیسکہنیسکمسقےکرجتہباکااہظررکےتںیہاوراساکااہظرںیہکمکاورںیہکزایدہےہ۔‪2016‬یک روپرٹےک‬ ‫اطمقب اعیمل اعمرشیت رو ّ ویں رپ اطمہعل ےک اطمقب ‪ 80‬اممکل ںیم ےس اردن (‪ )51.4%‬اور دنہواتسن (‪ )43.5%‬بس ےس زایدہ یلسن وطر رپ دعم‬ ‫ربداتشےکاحلمںیہ۔ادعادوامشرےکاطمقب بسےسزایدہرواداررغمیباممکلںیہنجںیمرباطہین‪�،‬ا‪،‬آرٹسایلیاوروینزیڈنیلاشلمںیہ۔‬ ‫‪UK‬ےکولگفلتخمزابونںاورذمابہےکےئل یھبرواداریرےتھک ںیہ۔ ہی ادعادوامشرفلتخملسنےکڑپویسرےنھکےسااکنرایارقاررکےنےک‬ ‫دصیفےکاسحبےسںیہ۔ ہیاکی�ےہہکرغمیباممکلںیمااسنتینےکےئلاٰیلعارتحاماوررواداریےہ‪،‬رگماسرسوےےکدعبہیابت‬ ‫یھب یہک یئگ ہک زایدہ رت رغمیب اممکل ںیم لسن رپیتس ونممع ےہ اور تہب ےس ولگ اےس اپھچےت ںیہ۔ ذٰہلا رہ ہگج یلسن اایتمز وک دور رکےن یک‬ ‫رضورتےہ۔‬

‫‪4‬‬

‫الغیم‪ ،‬رگن و لسن اور ذمیبہ بّصعت داین ںیم لسن رپیتس یک امہ ووجاہت ںیہ۔ احل یہ ںیم ارمہکی ںیم اکی ارفیقی ارمیکی ‪ George Floyd‬وک‬

‫وپسیل یک وحتلی ںیم ےب دردی ےس لتق ایک ایگ ۔ یئک اممکل ںیم لسن رپیتس ےک الخف ااجتحج ےن اس وموضع رپ اکی ابر رھپ وتہج ذبمول رکوایئ‬ ‫ےہ۔ہیوخانفکواہعقارفیقیووںاوردرگیاوتیلقںےکاسھتریغافصنمہنولسکیکایددالاتےہ۔ارفیقیارمویکیںےکاسھتہیاناجزئولسکالغیمیک‬ ‫اترخی ےس آات ےہ۔ ارمہکی ںیم ملظ و ربربتی اور ریغ ذمتیبہ دورسے اممکل ےک اقمےلب ںیم زایدہ یھت۔ آزادی ےک دعب یھب الغیم یک ھچک لکش‬

‫اور ان یک دجودہج اجری ریہ۔ اس ےک ےجیتن ںیم آج یھب ‪ Whites‬اک ‪Blacks‬رپ (دیفس افم اک ایسہ افم رپ) ربرت وہےن اک وصتر ھچک دح کت آج یھب‬

‫اجریےہ۔اساتزہرتنیواہعقےکدعبانتؤرھپڑبےنھاگلےہ۔ ارمہکییکامتمرایوتسںںیمااجتحیجمہمےنزورڑکپایل اوراسمہمںیم رہرگن‬

‫اورلسنےکولگاشلمےھت۔ارمہکیںیماساہلاسلےساجری لسنرپیتسےکالخف’’کیلبالویئزرٹیم‘‘رحتکیوکاکیاینہتکنٔ آاغزلم‬

‫ایگاورارمہکیےکالعوہداینےکدرگیاممکلوصخًاصآرٹسایلیاوررباطہینںیمیھبیلسناایتمزےکالخفااجتحیجےسلجدقعنموہےئ۔‬

‫‪6،5‬‬

‫اعم وطر رپ ارمویکیں اک ایخل ےہ ہک دیفس افم وہان اعمرشے ںیم افدئہ دنم ےہ۔ رقتًابی فصن ای زایدہ ارمویکیں اک انہک ےہ ہک ایسہ افم ای اپسہونی وہان‬ ‫آےگڑبےنھیکالصتیحوکاتمرثرکاتےہ۔اایشییئوہےنےکارثاتہکابرےںیمفلتخمآراءںیہ۔ الخہصہیےہےکارثکتیوکدیفسافمےکےئل‬ ‫وفادئاورایسہافمےکےئلاصقنانترظنآےتںیہ۔‬

‫‪7‬‬

‫ارمہکییکرطح درگی رغمیباممکلںیمیھبایسہافومں اوردورسی یلسناوتیلقںےکےئل دعماسمواتاوراعمرشیتانااصنیفےہ۔رجمامہنااصنفاک‬ ‫اظنم‪،‬ہمکحمتحص‪،‬اظنممیلعتاورروزاگرہکہبعشاجتھچکاثمںیلںیہاہجںریغافصنمہنولسکےہ۔ رباطونیوکحتمےکادعادوامشر‪،‬رسوےاور‬ ‫رجتابتےسںیمہہتپاتلچےہہک ایسہافم اوراملسمناوتیلقںیکےبروزاگرییکرشحدیفسافمرباطونی اسویھتںےکاقمےلب ںیمدوینگ ےہ۔ایسہ‬ ‫افمابلطءےکاقمےلبںیمدیفسافمرباطونیابلطءاکاٰیلعدرہجےکوصحلاکزایدہااکمنےہ۔اوًاطس‪Black community‬وکمکوخنتاہدیاجیتےہ‬ ‫اوررباطونیانمےکاحلمولوگںےکاقمےلبںیم ارفیقیایاپاتسکینانمواےلدروخاتسددنہاگنےکےئلیفنمردلمعاکااکمنزایدہےہ۔اس ےس‬ ‫ہیرھپاثتبوہاتےہارفیقیاورملسماوتیلقںوکیلسناایتمزاکرطخہےہ۔‬

‫‪9,8‬‬

‫لسنرپوتسںاکاکیامہدیقعہیلسنرگووہںےکامنیبرطفیاالتخفےہاورہیوسچہکاسیکوہجےسھچکرگوپرطفیوطررپاٰیلعںیہ۔‪2016‬‬ ‫ہک ادعاد و امشر ےک اطمقب‪ 18 ٪،‬رباطونی وعام ےن اس رپ اافتق ایک ہک یلسن رگووہں یک ھچک ںیلسن دورسوں ےک اقمےلب ںیم مک ذنیہ دیپا وہیت‬ ‫ںیہ۔‪44 ٪‬اسرپنیقیرےتھکںیہہکھچکںیلسناییلسنرگوہدیپایشئوطررپیہدورسوںےسزایدہیتنحمںیہ۔‪2019‬ےکوقیمحطسرپےئکاجےنواےل‬ ‫رسوےےنیھبایسرطحےکادعادوامشراشعئےئکےھت۔‬

‫‪9‬‬

‫وقتی بس ےس امہ ےہ۔ رھپ دحثی ےس یھب ںیمہ رامنہیئ یتلم ےہ‪ ،‬رضحت اوب رہریہریض اہلل ہنع ایبن‬ ‫االسم یک اکلم میلعت ںیمہ اھکسیت ےہ ہک ٰ‬ ‫رکےت ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ےھت ہک اے املسمون! اہلل اعتٰیل اہمتری ولکشں اور اہمترے امولں یک رطف ںیہن داتھکی۔ ہکلب‬ ‫اہمترےدولںاوراہمترےاامعولںیکرطفداتھکیےہ۔''(ملسم)‬

‫‪10‬‬

‫اسدحثیےکذرہعیآرضحنت� یکرامنہیئےسواحضےہہکاایتمزیولسکاالسیممیلعتاکہصحںیہنےہ۔امجتعِادمحہیاکوموٹ''تبحمبس‬ ‫ےکےئلرفنتیسکےکےئلںیہن'' اکرعنہ اسابتوکرفوغداتیےہہکہیرعنہ امجتعےک ربمماناورامتمااسنینلسن رپالوگوہاتےہ۔ رہلسناک‬ ‫اسکیںوطررپارتحامرکاناچےئہ۔‬ ‫رضحتحیسموموعدہیلعاالسلمرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫'' یقتم یک اشن ںیہن ہک ذاوتں ےک ڑگھجے ںیم ڑپے۔ بج اہلل اعتٰیل ےن ہلصیف رک دای ہک ریمے زندکی ذات وکیئ دنس ںیہن یقیقح رکمتم اور‬ ‫وقتیےہ۔(روپرٹہسلجاسالہن‪1897‬ءہحفص‪)50‬‬ ‫تمظعاکابثعطقف ٰ‬

‫‪11‬‬

‫رضحتخلیفتہحیسملارلاعب ویےکہسلجاسالہن‪1991‬ےکااتتخیماطخبںیمرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫''اورںیماسیتنعلرمسوکاٹماناچاتہوہںہکوگایاپاتسکینادمحیوعنذابہللایسہافمارمنکیادمحویںےسزایدہابالولخمقںیہ۔ںیمےناہکہیاہنتییتنعل‬ ‫ایخلےہ۔''‬

‫‪12‬‬

‫نی‬ ‫ہبطخہعمج ‪16‬اوتکرب‪(1987‬ڈرٹیاٹئ یشمنگارمہکی) ںیمرضحت ۃفیلخاحیسملارلاعب رفامےتںیہ‪'' :‬الھک اپاتسکین ای الھکرعبای الھکاڈنو شین ای‬ ‫ملی‬ ‫شین ای اگنبیل اہیں آرک آابد وہ اجےئ۔ بج کت وضحر ادقس دمحم ٰیفطصم یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ونر ےل رک ںیہن اتلکن وہ اس وقم وک حتف ںیہن‬ ‫رکاتکس۔ نج وک آپ ادٰین ےتھجمس ںیہ وعنذ اباہلل نم ذاکل ای ہی دےتھکی ںیہ ہک داین ان وک ادٰین یتھجمس ےہ۔ ان ےک ادنر ریہے وجارہ ںیہ ڑبی میظع‬ ‫اطںیتق یفخم ںیہ اور وہ دخا ےک ایپر وک وبقل رکےن ےک ےئل ان ابیق وقومں ےس زایدہ زیتی ےک اسھت آےگ ڑبےنھ ےک ےئل ایتر ںیہ ویکہکن ان ںیم‬ ‫رحمویماکااسحسےہ۔وہوقںیمنجوکبسھچکلماکچوہوہربکتموہاجایرکیتںیہ۔''‬

‫‪13‬‬

‫االسم یک میلعت رہ ااسنن ہک اسھت رباربی اک ولسک اھکسیت ےہ۔ رضحت ۃفیلخاحیسمل ارلاعب رفامےت ںیہ‪'' :‬اہجں کت رگن و لسن اک قلعت ےہ آپ‬ ‫اجےتنںیہہکالبلریضاہللہنعوکایکتمظعبیصنوہیئ۔ اکیایسہافمااسننیہوتاھتاوروہیھبالغم۔نکیلرضحترمعریضاہللہنعاینپالختف‬ ‫ےکزامےنںیمبجانوکدےتھکیےھتوتدیسانالبلہہکرکاھٹڑھکےوہارکےتےھت۔(دتسمرکاجمک����ذرکالبل)''‬

‫‪13‬‬

‫رضحتۃفیلخاحیسملااخلسم ادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنیھباحلیہںیمرضحتالبلریضاہللاعتٰیلہنعیکمیظعوصخایصتےکابرےںیمًالیصفت‬ ‫ایبنرفامایےہ۔اہللاعتٰیلےنںیمہالختفیکربتکےسونازاےہ۔وضحرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیآجےکزامہنںیمانمیکبسےسڑبیاثمل‬ ‫ںیہاورلسلسمامہرییھبرامنہیئرکےتاورانماکاغیپمابیقداینںیمیھبالیھپےتںیہ۔‬ ‫''‪''Black lives matter‬ےکرعنہیکاتیمہےک اسھتاسھتوضحرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےناالسمیکوخوصبرتمیلعتےکابرےںیماید‬ ‫دال ایہک ہی ایپرا ذمبہ ولوگں ےک اکال‪ ،‬وگرا ای یسک یھب رگن و لسن ےک وہےن رپ رصحنم ںیہن ےہ۔وضحر ادیہ اہلل اعت ٰیل رصنبہ ازعلزی ےن رفامای ہک‬ ‫''‪''Innocent Lives Matter‬اور''‪''Supremacy of Justice‬ہیرعنےانماوراسمواتیکاالسیمامیلعتتوکااجرگرکےتںیہاور‬ ‫ااسنتینرپزوردےتیںیہ۔ وضحرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنرفامایےک رہوصعمماجن اتیمہ ریتھکےہاورابالدیتس ااصنفیکوہیناچےئیہ ‪،‬یسک‬ ‫اخصلسنیک ںیہن۔ہیآرضحنتیلصاہللہیلعوملسیکوچدہوسربسےلہپہتجحاولداعےکومعقرپہبطخیکرامنہیئوکوقتتیداتیےہسجںیمآپ‬ ‫یلصاہللہیلعوملسےنرفامایہک‪''،‬اہمترارباکی ےہاوراہمتراابپاکیےہ‪،‬متبسآدمہیلع االسلمیکاوالدوہاورآدمیٹمےسےنبےھت۔متںیم‬ ‫وقتی اعشر ےہ۔ دوھکی ‪ ،‬یسک رعیب وک یسک یمجع رپ اور یسک یمجع وک یسک رعیب رپ اور یسک اکےل وک یسک رسخ رپ‬ ‫ےس اہلل ےک زندکی رعمز وہ ےہ وج زایدہ ٰ‬ ‫اوریسک رسخ وک یسک اکےل رپ وکیئ تلیضف واایتمز ںیہن ‪ ،‬اہں رگم وقت ٰی ےک ببس۔ اجن ول ہک اجتیلہ یک رہ زیچ ریمے دقومں ےلت رودن دی یئگ‬ ‫ےہ۔''‬

‫‪6،14‬‬

‫اہلل اعتٰیل مہ بس وک ذمبہ ‪ ،‬لسن اور رگن ےس ابالرت وہ رک ااسنتین ےک رہنسے اوصل وک ےنھجمس یک وتقیف اطع رفامےئاور ااصنف‪ ،‬ارتحام اور انم‬ ‫ںیمااضہفوہاتالچاجےئ۔آنیم‬ ‫وحاہلاجت‬ ‫۔رقآنرکمی(ارگنزییرتہمج)‪The Holy Qur'an English W/5 Vol. Commentary )2018(, Ch.49:V.14 p2964-2965:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ِ‬ ‫لَ‬ ‫‪2‬۔وقومںیکتقیقح(وصقمدادمحولعی‪-‬رجینم)ا فضلارٹنلنشین‪13‬اتسگ‪2020‬ء‬ ‫‪3‬۔ےئن�واولںےکےئلاوکسفرڈادتبایئارگنزییاردوتغل‪،‬اوکسفرڈویوینریٹسرپسی‪2000‬ء‪،‬صحفہربمن‪298‬‬

‫‪4‬۔ ارگنزییومضمن‪:‬‬ ‫‪Map shows worlds ‘most racist’ countries (and the answers may surprise you), Mail Online, updated 5th Feb 2016,‬‬ ‫‪https://www.dailymail.co.uk/news/article-2325502/Map-shows-worlds-racist-countries-answers-surprise-you.html‬‬

‫نل‬ ‫‪5‬۔رویویآفر جنز‪26،‬وجالیئ‪Race and America: Interview with Dr Rasheeda Ahmad،2020‬‬

‫لَ‬ ‫‪6‬۔ ارمیکی رہشی ‪(George Floyd‬اجرج ولفڈیئ) یک اوسفانسک الہتک اور رضحت اامم امجتع ادمحہی اک اتریخی اابتنہ اور ِ‬ ‫رحف اناحصہن (ڈارٹک اطرق ادمح رمزا۔ آرٹسنلتہ)‪ ،‬ا فضل‬

‫ارٹنلنشین‪24‬وجن‪2020‬ء‬ ‫‪7‬۔ارگنزییوبیاسٹئ‪Views of Racial Inequality, Pew Research Center, Race in America 2019 )9th April 2019(:‬‬ ‫‪8‬۔‪Eleven charts that show extent of racial inequality in the UK, The Independant, 18 June 2020‬‬ ‫‪9‬۔‪How racist is Britain today? What the evidence tells us, The Conversation, July 1, 2020‬‬

‫‪10‬۔اچسیلوجارہاپرے‪،‬ہفص‪34-33‬‬

‫‪11‬۔ریسفترضحتحیسموموعدہیلعاالسلم‪،‬وسرۃارجحلات‪،‬ہحفص‪254‬‬

‫‪12‬۔‪MTA‬ارٹنلنشینڈاوکمیتنزی‪)The Golden Rule 2020(،‬‬

‫‪13‬۔ہبطخہعمج‪16‬اوتکرب‪1987‬‬ ‫نل‬ ‫‪14‬۔رویویآفر جنز‪24‬اتسگ‪Islam and Black Lives Matter - Guidance of the Khalifa،2020‬‬

‫ص‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ات‬ ‫ح‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت تربیرتی فحفات‬

‫ب ٓ ٓ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫اولی کیسمس‬ ‫ایمان اور اخخالق کے و یسے ہی اع ٰع ٰلی معیار ئقائ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ارکیارک‬ ‫کے‬ ‫ﷺ‬ ‫رت‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫وا‬ ‫ج‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫رون‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ں‬ ‫کری‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫عہد م‬ ‫عہد می ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫رون اولی کی م لمان جوا ین نے ان ضرت ﷺکے ِ‬ ‫ایمان اور ا الق کے و یسے ہی ا لی معیار قا م کریں جو ق ِ‬ ‫می مںی قاںئقامئمکئے۔کئے۔‬ ‫وقومںوقومں‬ ‫ذہماورےہیہیاوریہی‬ ‫اکماکاکم‬ ‫رتتیب‬ ‫ولسنںیک‬ ‫ٓاےنوایل‬ ‫ٓادنئہ‬ ‫ویکہکن‬ ‫ےہےہ‬ ‫رکدار‬ ‫اورڑبا‬ ‫امہامہ‬ ‫تہب‬ ‫اکی‬ ‫ےکےہ‬ ‫امٴوںذہم‬ ‫امٴوںےک‬ ‫رتتیباک‬ ‫ولسنںیک‬ ‫ٓاےنوایل‬ ‫ٓادنئہ‬ ‫ویکہکن‬ ‫رکدار‬ ‫اورڑبا‬ ‫تہب‬ ‫وعرتاکاکی‬ ‫ںیموعرتاک‬ ‫رتیقںیم‬ ‫ایقماوراوررتیق‬ ‫ےکایقم‬ ‫امجتعےک‬ ‫وقمایایامجتع‬ ‫یھبوقم‬ ‫یسکیھب‬ ‫یسک‬ ‫وایلرمعیھبوایلیھب‬ ‫وھچیٹ‬ ‫اہلل۔وجاوروج‬ ‫یگ ااشنء‬ ‫اشدیوہ‬ ‫ہکدلج‬ ‫ایسیوکرمعوک‬ ‫ںیہایںیہای‬ ‫امںیئامںیئ‬ ‫وخدوخد‬ ‫ںیہوج‬ ‫تون‬ ‫واافق‬ ‫وھچیٹرمع‬ ‫اہلل۔اور‬ ‫اجےئااشنء‬ ‫اجےئیگ‬ ‫اشدیوہ‬ ‫ںیہدلج‬ ‫یئگہک‬ ‫چنہپںیہ‬ ‫چنہپیئگ‬ ‫ایسیرمع‬ ‫ںیہوج‬ ‫تون‬ ‫ایسیواافق‬ ‫ےسیئکیئکایسی‬ ‫ںیمےس‬ ‫ٓاپںیم‬ ‫ںیہ۔ٓاپ‬ ‫وایلںیہ۔‬ ‫ڑچاھےنوایل‬ ‫رپوانڑچاھےن‬ ‫وکوکرپوان‬ ‫دارویںدارویں‬ ‫اینپذہم‬ ‫ٓاپوکبس‬ ‫یکذہم‬ ‫ولسنںیک‬ ‫وایلوایل‬ ‫ٓاےنٓاےن‬ ‫ٓادنئہ‬ ‫یھبیھب‬ ‫دنوہ‬ ‫اکی‬ ‫ےئلےئل‬ ‫�وایلوایلںیہںیہاوراوراساس‬ ‫اینپوکذہم‬ ‫ذٰہلابس‬ ‫یگ۔ٓاپ‬ ‫داروہںذٰہلا‬ ‫داروہںیگ۔‬ ‫رتتیبذہم‬ ‫رتتیبیک‬ ‫ولسنںیک‬ ‫ٓادنئہ‬ ‫دنوہ‬ ‫اکی‬ ‫اسرمعرمعوکوک�‬ ‫دلجاس‬ ‫اہللدلج‬ ‫ااشنءاہلل‬ ‫یھبااشنء‬ ‫ںیہوہوہیھب‬ ‫ںیہ‬ ‫ےہ۔‬ ‫رضورتےہ۔‬ ‫�یکیکرضورت‬ ‫وکوک�‬ ‫انپےنانپےن‬ ‫ےہوہاےسجوہا‬ ‫ایعمراک‬ ‫ےئلاٰیلع‬ ‫رکانرکان‬ ‫ایعمردنلبوکدنلب‬ ‫رتیتیبرتیتیب‬ ‫ےکےک‬ ‫ولسنں‬ ‫وایلوایل‬ ‫ٓاےن‬ ‫داری‬ ‫اینبدیذہمذہم‬ ‫رکانےسج‬ ‫اقمئےہ‬ ‫ومنہنرکان‬ ‫ومنہناقمئ‬ ‫ایعمراک‬ ‫ےکاٰیلع‬ ‫اورانےئل‬ ‫اورانےک‬ ‫ایعمروک‬ ‫ولسنں‬ ‫ٓاےن‬ ‫داری‬ ‫ٓاپیکیکاینبدی‬ ‫اچےئیہہکہکٓاپ‬ ‫وہاناچےئیہ‬ ‫ابترپرپرخفرخفوہان‬ ‫اسابت‬ ‫ٓاپوکوکاس‬ ‫ٓاپ‬ ‫یک یقیقح‬ ‫االسم‬ ‫زدنایگں‬ ‫ھجمساینپرک اینپ‬ ‫ذمبہحیحصوک حیحص‬ ‫اےنپاےنپ‬ ‫رکںیوہہک وہ‬ ‫رتتیب‬ ‫ںیمںیم‬ ‫رگن‬ ‫اےسی‬ ‫وچبںیکیک‬ ‫ذمبہ وک‬ ‫رکںی ہک‬ ‫رتتیب‬ ‫رگن‬ ‫اےسی‬ ‫اےنپوچبں‬ ‫ٓاپاےنپ‬ ‫ےہہکہکٓاپ‬ ‫ٓاپاکاکاکاکممےہ‬ ‫وہں۔ٓاپ‬ ‫وایلوہں۔‬ ‫�وایل‬ ‫اور�‬ ‫اور‬ ‫یقیقح‬ ‫االسم یک‬ ‫زدنایگں‬ ‫ںیمرک‬ ‫رگنھجمس‬ ‫رگن ںیم‬

‫رواحینرواحین‬ ‫اعمرشہ ںیم‬ ‫ذرہعی ےس‬ ‫نج ےک‬ ‫ویکہکنویکہکن‬ ‫ےہ ےہ‬ ‫��‬ ‫داری اور‬ ‫ذہمذہم‬ ‫ڑبیڑبی‬ ‫تہبتہب‬ ‫اکیاکی‬ ‫ےئلےئل‬ ‫بسےکےک‬ ‫اعمرشہ ںیم‬ ‫ذرہعی ےس‬ ‫ںیہےک‬ ‫یہنج‬ ‫ٓاپںیہ‬ ‫ٓاپ یہ‬ ‫داری اور‬ ‫ٓاپبس‬ ‫وہں۔ہیہیٓاپ‬ ‫وایلوہں۔‬ ‫زگارےنوایل‬ ‫اطمقبزگارےن‬ ‫ےکاطمقب‬ ‫امیلعتتےک‬ ‫امیلعتت‬ ‫�ےہ۔‬ ‫دروازہ�‬ ‫االقنباکاکدروازہ‬ ‫االقنب‬ ‫ےہ۔‬

‫الزمرپےہ‬ ‫اخص وطر‬ ‫واافقت ون‬ ‫فقِ ونای‬ ‫ٓاپ وج و‬ ‫رکے۔ رگم‬ ‫داریےہےہہکہکوہوہاینپاینپاوالد‬ ‫ذہمداری‬ ‫ادمحییکیکہیہیذہم‬ ‫کشرہرہادمحی‬ ‫ےبکش‬ ‫ےب‬ ‫الزمہکےہہک‬ ‫اخصرپوطر‬ ‫ٓاپ‪،‬رپٓاپ رپ‬ ‫ںیہون‪،‬ںیہ‬ ‫واافقت‬ ‫فقِ ون ای‬ ‫ٓاپ وج و‬ ‫رکے۔ رگم‬ ‫شیپشیپ‬ ‫ومنہنومنہن‬ ‫کینکین‬ ‫اکیاکی‬ ‫ےئلےئل‬ ‫اوالدےکےک‬ ‫ےسیدجت‬ ‫راضدنمی‬ ‫ٓاپاینپ‬ ‫ٓاپےن‬ ‫ولبتغیک‬ ‫وفقاور‬ ‫وفقایک‬ ‫ٓاپوک‬ ‫وادلنی‬ ‫ویکہکنٓاپ‬ ‫رکںیویکہکن‬ ‫شیپرکںی‬ ‫ومنہنشیپ‬ ‫اٰیلعومنہن‬ ‫ےساٰیلع‬ ‫بسےس‬ ‫ٓاپبس‬ ‫ٓاپ‬ ‫وفقاکوفقاک‬ ‫ےسدیِدجتدیِ‬ ‫راضدنم‬ ‫ےناینپ‬ ‫ولبتغرمعیکوکرمعچنہپوکرکچنہپرک‬ ‫ایکاور‬ ‫ےئلےئل‬ ‫ےکےک‬ ‫دنیدنی‬ ‫ٓاپوک‬ ‫ےنےن‬ ‫وادلنی‬ ‫ٓاپےکےک‬ ‫اامین اور‬ ‫رکںیہک‬ ‫وکشش‬ ‫وہں۔اور‬ ‫اطمقبرکرسبےنرکوایل‬ ‫اطمقبرسب‬ ‫امیلعتت‬ ‫ﷺیک‬ ‫روسل‬ ‫ہشیمہاینپاینپزدنایگں‬ ‫ٓاپہشیمہ‬ ‫ےہہکہکٓاپ‬ ‫رضوریےہ‬ ‫ذٰہلاہیہیرضوری‬ ‫ےہ۔ذٰہلا‬ ‫دہعایکایکےہ۔‬ ‫دہع‬ ‫اامین اور‬ ‫رکںیہک‬ ‫وکشش‬ ‫وہں۔اور‬ ‫ےنوایل‬ ‫ےکےک‬ ‫امیلعتت‬ ‫ﷺیک‬ ‫اہللاہلل‬ ‫روسل‬ ‫اوراور‬ ‫اہللاہلل‬ ‫زدنایگں‬ ‫ابمرکںیم‬ ‫ﷺ‬ ‫ٓارضحنت‬ ‫وخانیت‬ ‫املسمن‬ ‫رقوناوٰیل‬ ‫اقمئرکںی‬ ‫ایعمراقمئ‬ ‫اٰیلعایعمر‬ ‫وےسییہیہاٰیلع‬ ‫ےکوےسی‬ ‫االخقےک‬ ‫االخق‬ ‫رکںیوجوج ِ‬ ‫ےئک۔ےئک۔‬ ‫اقمئاقمئ‬ ‫ابمرکںیم‬ ‫ِدہعِدہع‬ ‫ےکےک‬ ‫ﷺ‬ ‫ٓارضحنت‬ ‫ےنےن‬ ‫وخانیت‬ ‫املسمن‬ ‫اوٰیلیکیک‬ ‫رقون ِ‬ ‫یھب۔‬ ‫امجتعیک‬ ‫اورریغ‬ ‫یھبًانیقی‬ ‫وعروتںیھبیکاور‬ ‫وعروتںیک‬ ‫ڑلویکں اور‬ ‫ادمحی‬ ‫دورسی‬ ‫رکںی‬ ‫راامنہ یئ‬ ‫انیک‬ ‫اوالدیکیکدمددمدرکںی‬ ‫اینپاوالد‬ ‫رصفاینپ‬ ‫ٓاپہنہنرصف‬ ‫ےہہکہکٓاپ‬ ‫نشمہیہیےہ‬ ‫ٓاپاکاکنشم‬ ‫ٓاپ‬ ‫یکیھب۔‬ ‫امجتع‬ ‫ًانیقیازریغ از‬ ‫ڑلویکں اور‬ ‫ادمحی‬ ‫دورسی‬ ‫ہکلبہکلب‬ ‫رکںی‬ ‫راامنہ یئ‬ ‫انیک‬ ‫اوراور‬ ‫رکںی‬ ‫ًالثمضعباواقتادمحیڑلویکںوکاجحب اورابلسےسقلعتماالسیمامیلعتتےکابرے ںیمھچکااسحسرتمکی ےکاور ّٰ‬ ‫کتدیپا‬ ‫ذجابتیھب‬ ‫ذجابتکت‬ ‫رشدنمیگےک‬ ‫حتی‬ ‫اور ّٰ‬ ‫حت‬ ‫یھبدیپا‬ ‫رشدنمیگےک‬ ‫ہکیہک‬ ‫ًالثمضعباواقتادمحیڑلویکںوکاجحب اورابلسےسقلعتماالسیمامیلعتتےکابرےںیمھچکااسحسرتمکی ےک‬

‫وہاجےتںیہ۔وہ یتھجمسںیہہکا س زامہنںیم رغمیب اممکلںیمرےتہوہےئ ہیذمیبہ میلعت اانپان اکی لکشمارم ےہ۔ اساعمہلم ںیم یھبٓاپوکذایتومنہنشیپرکان‬ ‫وہاجےتںیہ۔وہ یتھجمسںیہہکا س زامہنںیم رغمیب اممکلںیمرےتہوہےئ ہیذمیبہمیلعت اانپان اکی لکشمارم ےہ۔ اساعمہلم ںیم یھبٓاپوکذایتومنہنشیپرکان‬ ‫ِ‬ ‫واافقتون ہشیمہانمبساورایحءدارابلسںینہپاوردورسیادمحیڑلویکںاوروعروتںےکلمعرکےنےکےئلاکیاثمیلومنہنشیپرکںی۔‬ ‫ےہ۔ہیرضوریےہہک‬ ‫ِ‬ ‫واافقتون ہشیمہانمبساورایحءدارابلسںینہپاوردورسیادمحیڑلویکںاوروعروتںےکلمعرکےنےکےئلاکیاثمیلومنہنشیپرکںی۔‬ ‫ےہ۔ہیرضوریےہہک‬ ‫بجاکیادمحیڑلیکولبتغیکرمعوکچنہپاجےئوتاےساانپرسدوہٹپےسڈاھانپناچےیہاورالھکابلساننہپاچےیہاتہکاسےکمسجیکامنشئہنوہ۔‬ ‫بجاکیادمحیڑلیکولبتغیکرمعوکچنہپاجےئوتاےساانپرسدوہٹپےسڈاھانپناچےیہاورالھکابلساننہپاچےیہاتہکاسےکمسجیکامنشئہنوہ۔‬ ‫ارگ اس اعمہلم ںیم ٓاپ اکی تبثم ومنہن شیپ رکیت ںیہ وت ٓاپ دورسی ادمحی ڑلویکں ےک ےئل اکی اثمیل ومنہن وہ یتکس ںیہ اور وہں یگ اور ابیق داین ٓاپ وک ٓاپ ےک‬ ‫ارگ اس اعمہلم ںیم ٓاپاکی تبثم ومنہن شیپ رکیت ںیہ وت ٓاپ دورسی ادمحی ڑلویکں ےک ےئل اکی اثمیل ومنہن وہ یتکس ںیہ اور وہں یگ اور ابیق داین ٓاپ وک ٓاپ ےک‬ ‫وقتیاوراٰیلعاالخقاکومنہنشیپرکےکدورسوں وکاتمرثرکےکاثتب رکںییگہکٓاپیہںیہوہنجںےناےنپذمبہیک‬ ‫واقراورایحءیکوہجےساچہپےنیگ۔ٓاپ ّٰ‬ ‫وقتیاوراٰیلعاالخقاکومنہنشیپرکےکدورسوں وکاتمرثرکےکاثتب رکںییگہکٓاپیہںیہوہنجںےناےنپذمبہیک‬ ‫واقراورایحءیکوہجےساچہپےنیگ۔ٓاپ ّٰ‬ ‫ریپوی اایتخر یک ےہ اور اور ٓاپ یہ اس زامہن ںیم االسم اور وعروتں ےک وقحق یک یقیقح ربملعدار ںیہ۔ ٓاپ یہ یچس رتیق اور اکایمیب یک رطف دورسوں یک راامنہیئ‬ ‫ریپوی اایتخر یک ےہ اور اور ٓاپ یہ اس زامہن ںیم االسم اور وعروتں ےک وقحق یک یقیقح ربملعدار ںیہ۔ ٓاپ یہ یچس رتیق اور اکایمیب یک رطف دورسوں یک راامنہیئ‬ ‫رکےنوایلوہںیگہنہکدورسوںیکرطحداینیکےبافدئہزیچوںیکرطفدقمڑباھےنواایلں۔‬ ‫رکےنوایلوہںیگہنہکدورسوںیکرطحداینیکےبافدئہزیچوںیکرطفدقمڑباھےنواایلں۔‬ ‫ِ‬ ‫واافقتوناامتجعویےک‪،‬ومٔرہخ‪24‬رفوری‪)2018‬‬ ‫(اطخبرفومدہرضحت�احیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیربومعق ااتتخیمرقتبی�‬ ‫ِ‬ ‫واافقتوناامتجعویےک‪،‬ومٔرہخ‪24‬رفوری‪)2018‬‬ ‫(اطخبرفومدہرضحت�احیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیربومعق ااتتخیمرقتبی�‬

‫�ب‬ ‫اعترف‬ ‫اعترف�ب‬ ‫اعترف�ب‬

‫اٰولصلۃواالسلم‬ ‫اعترفہیلع‬ ‫رضحتحیسموموعد‬ ‫�ب‬

‫رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫ارلنٰمح‘‘‬ ‫رضحتحیسم’’ننم‬ ‫اٰولصلۃواالسلم‬ ‫ہیلع‬ ‫وموعد‬ ‫’’ننمارلنٰمح‘‘‬

‫’’ننمارلنٰمح‘‘‬ ‫’’ننمارلنٰمح‘‘‬ ‫�م�ب‪:‬ننمارلنٰمح‬

‫�م�ب‪:‬ننمارلنٰمح‬

‫فنصم‪:‬رضحترمزاالغمادمحاقدایینہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫ہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫اقدایین‬ ‫فنصم‪:‬رضحترم�مزاالغم‬ ‫ارلنٰمح‬ ‫�ب‪:‬ادمحننم‬

‫ُردورتہمجےکاسھت)‬ ‫ن‪:‬رعیب (ا‬ ‫ُردورتہمجےکاسھت)‬ ‫زابن‪:‬‬ ‫فنصم‪ :‬زاب‬ ‫اٰولصلۃواالسلم‬ ‫رعیبزا(االغمادمحاقدایینہیلع‬ ‫رضحترم‬ ‫‪123‬‬ ‫احفصت‪123:‬‬ ‫احفصت‪:‬‬ ‫رتہمجےکاسھت)‬ ‫ُردو‬ ‫زابن‪:‬رعیب (ا‬ ‫‪1895‬‬ ‫اتفیل‪1895:‬‬ ‫نسِاتفیل‪:‬‬ ‫نسِ‬

‫احفصت‪123:‬‬ ‫الختفرضحتحلصموموعد‬ ‫ااشتع‪1922:‬‬ ‫نسِااشتع‪:‬‬ ‫الختفرضحتحلصموموعد‬ ‫دوران‬ ‫‪1922‬‬ ‫نسِ‬ ‫نسِ ِ‬ ‫دوران ِ‬ ‫اتفیل‪1895:‬‬

‫ننمارلنٰمح‬ ‫�ب‪:‬‬ ‫�م‬ ‫ِ‬

‫وبطمہع‪�:‬بڈ‬ ‫اقداین‬ ‫نسِااشتع‪ُ ُ 1922:‬‬ ‫الختف‪،‬‬ ‫وبطمہع‪�:‬بوپڈِ‪،‬وپ‬ ‫دوران ُ ُ‬ ‫اقداینحلصموموعد‬ ‫رضحت‬ ‫ِ‬

‫وبطمہع‪ُ ُ �:‬بڈِوپ‪،‬اقداین‬ ‫اقدایینہیلعاٰولصلۃواالسلم‬ ‫فنصم‪:‬رضحترمزاالغمادمح‬

‫ف‪:‬‬ ‫اعترر‬ ‫اكاعت‬ ‫فلاك‬ ‫ؤمفل‬ ‫ؤمؤم‬ ‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫اعت‬ ‫اك‬ ‫ؤمفل‬ ‫فل‬ ‫اعترف‪:‬زابن‪:‬رعیب (اُردورتہمجےکاسھت)‬ ‫فلاكاكاعت‬ ‫ؤمفل‬ ‫ؤم‬ ‫یہ زدنہ ذمبہےہ اور ویہ وادحذمبہ ےہسج ےک ااكحمرپلچ‬

‫یہ زدنہ ذمبہ ےہ اور ویہ وادح ذمبہ ےہ سج ےک ااكحم رپ لچ‬

‫احفصت‪123:‬‬ ‫اقداین(اڈنای) ںیم دیپاوہےئ۔آپ ےن اینپ زدنیگ اہلل اعتٰیل یك‬ ‫رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ‪ 1835‬ںیم‬ ‫رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ‪ 1835‬ںیم‬

‫رضحت رمزا الغم ادمح اقدایین ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ‪ 1835‬ںیم‬

‫ذگاری۔یك‬ ‫زدنیگںیماہلل اعتٰیل‬ ‫اطمہعلاینپ‬ ‫آپ ےن‬ ‫وہےئ۔‬ ‫(اڈنای)‬ ‫اقداین‬ ‫اوردترب‬ ‫ركمی ےک‬ ‫دیپارق آن‬ ‫ںیماور‬ ‫داعؤں‬ ‫ابعدت‪،‬‬

‫۔آپ ےن‬ ‫رك ااسنن اےنپ اخقل ےس اكی رہگا قلعت اقمئ ركاتكس‬ ‫ےہ ؑ‬ ‫ااكحمرپلچ‬ ‫ےک‬ ‫ےہسج‬ ‫اور ویہ‬ ‫ذمبہےہ‬ ‫یہركزدنہ‬ ‫آپ ےن‬ ‫ںیمےہ۔‬ ‫ركاتكس‬ ‫اقمئ‬ ‫وادحذمبہقلعت‬ ‫ےس اكی رہگا‬ ‫اخقل‬ ‫ااسنن اےنپ‬ ‫رقآن ؑ‬ ‫دوعٰیایكہكآپیہوہ حیسماوردہمیںیہ سجےکابرہ‬ ‫۔آپ ےن‬ ‫رك ااسنن اےنپ اخقل ےس اكی رہگا قلعت اقمئ ركاتكس ےہ‬ ‫ےک ؑ‬ ‫ابرہںیم رقآن‬ ‫سج‬ ‫دہمیآیئںیہ‬ ‫حیسماور‬ ‫آپیہ‬ ‫ایكہك‬ ‫ركمیوعٰی‬ ‫د‬ ‫ںیہ۔‬ ‫وگشیپایئں‬ ‫وہںیم‬ ‫الیجن‬ ‫وبنیاور‬ ‫دحثی‬ ‫دوعٰیایكہكآپیہوہ حیسماوردہمیںیہسج ےکابرہںیم رقآن‬ ‫ےستعیبآیئ‬ ‫الیجنےکںیممكحوگشیپایئں‬ ‫دحثی‬ ‫ںیہ۔امجتع‬ ‫ےنیل اور‬ ‫اوراعتٰیل‬ ‫وبنیاہلل‬ ‫پؑےن‬ ‫ركمیںیم آ‬ ‫‪1889‬‬ ‫ركمیدحثیوبنیاورالیجنںیموگشیپایئںآیئںیہ۔‬ ‫ےنیلآجاور امجتع‬ ‫اعتٰیلےس‬ ‫ےک مكح‬ ‫اہلل اعتٰیل‬ ‫آپؑےن‬ ‫‪1889‬‬ ‫تعیبےس‬ ‫ےکلضف‬ ‫امجتعاہلل‬ ‫آپیك‬ ‫ںیمرفامای۔‬ ‫االعن‬ ‫انبےناك‬ ‫‪ 1889‬ںیم آپؑےن اہلل اعتٰیل ےک مكح ےستعیب ےنیل اور امجتع‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫ےکہیلع‬ ‫وموعد‬ ‫ےہ۔‬ ‫‪200‬‬ ‫ےسآج‬ ‫لضف‬ ‫رضحتحیسماعتٰیل‬ ‫امجتعاہلل‬ ‫اقمئیك‬ ‫كلںیمآپ‬ ‫ےسزادئاممرفامای۔‬ ‫انبےناكاالعن‬ ‫انبےناكاالعنرفامای۔آپیكامجتعاہللاعتٰیلےکلضفےسآج‬ ‫وموعدارثك‬ ‫ںیم ےس‬ ‫رفامںیئ‬ ‫اتكاتفیل‬ ‫زادئ‬ ‫زادئےس‬ ‫ےسایّس‬ ‫‪200‬ےن‬ ‫واالسلم‬ ‫ہیلعاٰولصلۃ‬ ‫نجحیسم‬ ‫رضحت‬ ‫ےہ۔‬ ‫اقمئاقمئ‬ ‫كلںیمںیم‬ ‫اممكل‬ ‫اٰولصلۃ‬ ‫وموعدہیلع‬ ‫رضحتحیسم‬ ‫ےہ۔‬ ‫ےسزادئامم‬ ‫‪200‬‬ ‫ںیہ۔‬ ‫ںیم‬ ‫افریس‬ ‫رضعب‬ ‫او‬ ‫ںیم‬ ‫رعیب‬ ‫زادئ‬ ‫ےس‬ ‫سیب‬ ‫اور‬ ‫ںیم‬ ‫اردو‬ ‫ےس ارثك‬ ‫اتفیل‬ ‫زادئزادئ اتك‬ ‫واالسلمےنےنایّسایّسےسےس‬ ‫ںیمارثك‬ ‫نجےس‬ ‫رفامںیئںیم‬ ‫رفامںیئ نج‬ ‫اتكاتفیل‬ ‫واالسلم‬

‫نسِاتفیل‪1895:‬‬

‫اقداین(اڈنای) ںیم دیپاوہےئ۔آپ ےن اینپ زدنیگ اہلل اعتٰیل یك‬ ‫ذگاری۔‬ ‫اوردترب‬ ‫ركمی ےک‬ ‫اور رق‬ ‫ابعدت‪،‬‬ ‫ںیمدےھكی اور‬ ‫وہےت‬ ‫اطمہعل ےلمح‬ ‫رطف ےس‬ ‫آنرپ رہ‬ ‫االسم‬ ‫داعؤںےن‬ ‫بج آپ‬ ‫ابعدت‪ ،‬داعؤں اور رق آن ركمی ےک اطمہعل اوردترب ںیم ذگاری۔‬ ‫اور‬ ‫ےس وہےت‬ ‫ذمبہےلمح‬ ‫رطف ےس‬ ‫االسماك رپ‬ ‫بج آپ‬ ‫دےھكیآپ‬ ‫اگیبہنداھكی وت‬ ‫اكشررہاور اےنپ‬ ‫املسمونںےنوك زنتل‬ ‫بج آپ ےن االسم رپ رہ رطف ےس ےلمح وہےت دےھكی اور‬ ‫داھكی وتاالسم‬ ‫راھك اور‬ ‫اسےنم‬ ‫اےنپوك داین‬ ‫وخوصبرتاورمیلعت‬ ‫ےناالسم یك‬ ‫آپ‬ ‫اگیبہن‬ ‫ےکےس‬ ‫ذمبہ‬ ‫زنتل اك اكشر‬ ‫املسمونں وك‬ ‫ےس اگیبہنداھكی وت آپ‬ ‫املسمونں وك زنتل اك اكشر اور اےنپ ذمبہ ے‬ ‫داین ےک ئ‬ ‫زربدتس‬ ‫وخوصبرتےک‬ ‫ےکالخفارتعااضت‬ ‫وجابدی‬ ‫۔اینپےبامشراالسم‬ ‫راھكاور‬ ‫اسےنمراھك‬ ‫اسےنم‬ ‫میلعت وك‬ ‫ےناالسم یك‬ ‫االسم‬ ‫اور‬ ‫میلعت وك داین ےک‬ ‫وخوصبرت‬ ‫ےناالسم یك‬ ‫ے‬ ‫دی ے‬ ‫رقتریوں‬ ‫زربدتس�ب ربانیہ‬ ‫رہشہ آافق‬ ‫رحتریات‬ ‫ادمحہی)ےبامشر‬ ‫وجابدی۔اینپ‬ ‫(وصخًاصےک‬ ‫ارتعااضت‬ ‫ےکالخف‬ ‫وجاب ئ ئ‬ ‫۔اینپےبامشر‬ ‫ارتعااضت ٔےکزربدتس‬ ‫ےکالخف‬

‫دورانالختفرضحتحلصموموعد‬ ‫نسِااشتع‪ِ 1922:‬‬

‫وبطمہع‪�:‬بڈِوپ‪،‬اقداین‬ ‫رقتریوں ُ ُ‬ ‫ابطختاورانمرظاتاوراےنپذایترجتابتےساثتبایكہكاالسم‬ ‫رقتریوں‬ ‫ربانیہادمحہی)‬ ‫�بربانیہ‬ ‫�ب‬ ‫آافق‬ ‫(وصخًاص‬ ‫رحتریات‬ ‫ادمحہی)‬ ‫آافق‬ ‫رہشہرہشہ‬ ‫(وصخًاص‬ ‫رحتریات‬ ‫ٔ ٔ‬

‫االسم‬ ‫ذایتذایت‬ ‫اےنپاےنپ‬ ‫انمرظاتاور‬ ‫ابطختاور‬ ‫اثتبایكایكہكہكاالسم‬ ‫رجتابتےسےساثتب‬ ‫رجتابت‬ ‫انمرظاتاور‬ ‫ابطختاور‬

‫ںیمںیہ۔‬ ‫رضعبرضعب‬ ‫رعیباوںیماو‬ ‫زادئزادئ‬ ‫ےسےس‬ ‫ںیماوراورسیبسیب‬ ‫افریسںیہ۔‬ ‫افریسںیم‬ ‫رعیبںیم‬ ‫اردوںیم‬ ‫اردو‬

‫سپرظنم‪:‬‬ ‫رضحتحیسموموعدہیلعاٰولصلۃواالسلمرفامےتںیہہك’’املعءاالسموك‬ ‫تلفغںیموسےئوہےئاور انیك مہدردٔیدنیاوراسیكدختم‬ ‫ےسدعموتیہجاورداینیبلطاوراخمنیفلیكدنیاالسمےكاٹمےنےك‬ ‫ےئل اسمیع اور ان ےك ولمحں وك دھکی رك ریما دل ےب رقار وہا اور‬ ‫رقبی اھت ہك اجن لکن اجیت۔ بت ی ئ‬ ‫َم ےن اہلل اعتٰیل اعتٰیل ےس‬ ‫اہنتی اعزجی اور رضتع ےس کداع یك ہك وہ ریمی رصنت رفامےئ۔‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن ریمی کداع وك وبقل رفامای۔ وس اكی دن بج ںیم اہنتی‬ ‫ےب رقاری یك احتل ںیم رقآن دیجم یك آایت اہنتی دترب اور رکف‬ ‫اوروغرےسڑپھراہاھتاوراہللاعتٰیلےس کداعركاتاھتہكےھجمرعمتف‬ ‫یك راہ داھك دے اور اظوملں رپ ریمی تجح وپری رك ے وت رقآن‬

‫دوھہك ںیم رےہ وہنجں ےن اِس ابت وك وبقل ہن ایك۔ وج ااسنین وبیل‬

‫رشفی یك آتی ریمی آوھکنں ےك اسےنم یکمچ اور وغر ےك دعب‬

‫یك ڑجھ دخا اعتٰیل یك میلعت ےہ اور واحض وہ ہك اس اتكب ںیم قیقحت‬

‫ںیم ےن اکےس ولعم اك زخاہن اور ارسار اك دہنیف اپای۔ ںیم وخش وہا اور‬ ‫ادمحل ہلل اہک اور اہلل اعتٰیل اك رکشہی ادا ایك اور وہ آتی ہی یھت۔ َو‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ًَ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫کذ ِل َک ا ْو َح ْی َنآ ِال ْی َک ق ْرانا َع َرِبیا ِل ُت ْن ِذ َر ا َّم ا ل ُقری َو َم ْن‬ ‫َ‬ ‫َح ْول َھا۔۔۔الخ اِس آتی ےك قلعتم ھجم رپ وھکال ایگ ہك ہی آتی‬

‫االہنسل یك کرو ےس ہی اثتب ایك ایگ ےہ ہك داین ںیم رصف رقآن‬ ‫رشفی اكی ایسی اتكب ےہ وج اس زابن ںیم انزل وہا ےہ وج ا ّککم‬ ‫االہنسلاورااہلیماورامتموبویلںاكعبنماوررسہمشچےہ۔‘‘‬ ‫(ایضءاقحل۔رواحینزخانئدلج‪9‬ہحفص‪)250‬‬

‫رعیب زابن ےك اضفلئ رپ دالتل ركیت ےہاور ااشرہ ركیت ےہ ہك‬ ‫رعیب زابن امتم زابونں یك اور رقآن دیجم امتم یلہپ اتكوبں یك امں‬ ‫ےہ اور ہی ہك ہکم رکمہم ا ّکم االرنیض ےہ‘‘ (ننم ارلنٰمح ۔ رواحین زخانئ دلج‬ ‫‪9‬ہحفص‪179‬ات‪ً183‬اصخلم)‬

‫آپ ےن اتكب ننم ارلنٰمح یھکل‬ ‫اہلل اعتٰیل یك اِس راامنہیئ ےك دعب ؑ‬ ‫آپ ےن اِس‬ ‫آپ ےن اكی ااہتشر دای سج ںیم ؑ‬ ‫اور اس ےك قلعتم ؑ‬ ‫اتكبےكقلعتماھکل‪:‬‬

‫’’ننمارلنٰمح‘‘ںیمےسرحتریاتےكدنچ‬ ‫ومنےن‪:‬‬ ‫’’ اور رھپ اكی اكلم اور اہنتی طیحم اقیقحتت ےس ینعی ہکبج رعیب یك‬ ‫وفق ااعلدت امکالترپاالطعوہہیابتامیننڑپیتےہہكہیزابنہن‬ ‫رصفا ّکماالہنسل ےہہکلبایہٰل زابن ےہوجدخا اعتٰیل ےكاخصارادہ‬

‫ہی اكی اہنتی بیجع و رغبی اتكب ےہ سج یك رطف رقآن‬

‫اور ااہلم ےس ےلہپ ااسنن وك اھکسیئ یئگ اور یسک ااسنن یك ااجید‬

‫رقآن‬ ‫رشفی یك ضعب رُپ تمکح آایت ےن ںیمہ وتہج دالیئ وس ِ‬

‫ںیہن۔‘‘‬

‫(ننمارلنٰمح۔رواحینزخانئدلج‪9‬ہحفص‪)129‬‬

‫میظعےنہییھبداینرپاكیاھبریااسحنایكےہوجاالتخافتِاغلت‬ ‫اكالصہفسلفایبنركدایاورںیمہا ِسدقیقتمکحرپعلطمرفامایہك‬

‫’’ہی امانن ڑپات ےہ ہك دخا اعتٰیل یك المک اور امت ویح انزل وہےن ےئلیک‬

‫ااسنینوبایلںسکعبنماوردعمنےسیلکنںیہاورےسیکوہولگ‬

‫رصف رعیب زابن یہ انمتبس ریتھک ےہ ویکہکن ہی اہنتی رضوری‬

‫ےہ ہك اتكب ایہٰل وج امتم وقومں یك دہاتی ےك ےئل آیئ ےہ وہ‬

‫’’ااسنن یك رہ یعبط احتل ےئلیک رعیب ںیم اكی ظفل وموضع وہ اگ اور‬

‫ااہلیم زابن ںیم یہ انزل وہ اور ایسی زابن ںیم وہ وج ا ّکم االہنسل وہ‬

‫رہاكیوہشمدووسحمسےكےئلاسںیماكیظفلرضورےہسجیك‬

‫اتہك اس وك رہ كی زابن اور الہ زابن ےس اكی رطفی انمتبس‬

‫دورسیزابوننںیمریظنںیہن اوربجاسیكریظنںیہکںیہنوتاس‬

‫وہ۔۔۔‘‘ (ننمارلنٰمح۔رواحینزخانئدلج‪9‬ہحفص‪)129‬‬

‫ےس ڑبھ رك اور ایك تجح وہ یتکس ےہ دادنمشنی ےك رچاغ ےل رك‬ ‫ڈوھڈنواوروغرركواورارگارتشاکاہنسلیكاثملوپانھچاچوہوت ظفل‬

‫’’سپ رعیب زابن ایك یہ دمعہ ےہ اور ایك ااھچ اس اك رہچہ ےہ وج ےلیکمچ‬

‫ا م اور اہم اكیفےہہیظفلرعیبافریسارگنزییہکلببسزابونں‬

‫اوراكلمریپاہیںیمرظنآاتےہ۔زنیماسےكوپرےونروںےس‬

‫ںیمرتشمکےہ۔‘‘(ننمارلنٰمح۔رواحینزخانئدلج‪9‬ہحفص‪)247‬‬

‫کمچاکیھٹےہاوررشبیامتیہاكامکلاسےساثتبوہایگےہاس‬ ‫ںیماجعبئاكمدخاےئاصعنمیکحاقدرےكاظرہںیہاسیجہكانامتم‬

‫اتكب’ ننمارلنٰمح‘ ںیمےسدنچلکشماافلظےكاعمین‪:‬‬

‫زیچوںںیماپیئاجیتںیہوجاسزبرگےبلثمدیپادننکہےساصدر‬ ‫وہےئ ںیہ اور دخا اعتٰیل ےن اس ےك امتم اعضا وكاكلم ایك ےہ اور‬

‫طیحم‬

‫ااحہطركےنواال‪،‬ریھگےنواال‬

‫اس ےك نسح اور وخیب ےس وكیئ زیچ ااھٹ ںیہن ریھک۔ سپ ایس وہج‬

‫وفقااعلدات‬

‫اسبطےسڑبھرك‬

‫ےس وت اس وك ایبن ںیم اكلم اپےئ اگ اور دےھكی اگ ہك وہ ااسنن یك امتم‬

‫ا ّکماہنسل‬

‫امتمزابونںیكامں‬

‫رغوضں رپ طیحم ےہ سپ ااسی وكیئ یھب لمع ان ولمعں نیم ےس ںیہن‬

‫امت‬

‫اكلم‪،‬بسےسااھچ‬

‫ہك وج زامہن ےك اریخ کت اظرہ وہں اور ہن ایسی وكیئ تفص دخا اعتٰیل‬

‫رفمد‬

‫وادح‪،‬اكی‬

‫ںیماپیئاجیتےہاورہنوكیئااسیدیقعہولوگںےكاقعدئںیمےسےہ‬

‫خسم‬

‫وصرتڑگباجان‬

‫سجےكےئلرعیبظفلرفمدوموضعہنوہ۔‘‘‬

‫یعبط‬

‫دقریت‬

‫تجح‬

‫دلیل‬

‫(ننمارلنٰمح۔رواحینزخانئدلج‪9‬ہحفص‪)194،193‬‬

‫’’رہكیزابنےكووجدےسےلہپرعیبزابنیھتاوردخاےنآدم وك‬ ‫یہزابنالھکسیئیھتاورایسےكاسھتااسننوكاكلمایكایگ۔رھپ ہی‬ ‫زابن رحمف اور دبمل یك یئگ اور وہ ونراین ےملک خسم وہ ےئگ اور اظنم‬ ‫اكلم وفت وہ ایگ اور ومیت اپھچ وہااضعئ وہ ایگ اور ان فلخ ولگ دعب‬ ‫ںیم آےئ وج رعیب ےس دور اج ڑپے اور رعیب زابن وك خسم رك دای اور‬ ‫دبل ڈاال اہیں کت ہك ان زابونں وك یئن زابونں یك رطح رك دای‬ ‫اوررعیب وھتڑی رہ یئگ سج وك وھتڑے آدیم وبےتل ےھتاور‬ ‫دورسے ولوگں ےن وتلک اافلظ رعیب وك اس وك وماعض ےس دبل‬ ‫ڈاال۔‘‘(ننمارلنٰمح۔رواحینزخانئدلج‪9‬ہحفص‪)235،234‬‬

‫اتكب’’ننمارلّنٰمح‘‘اطمہعلےکےئل ‪ www.alislam.org‬رپوموجدےہ‬

‫امن ِزانجزہاکرطقی‬ ‫ِ‬ ‫رطقی‬ ‫اک‬ ‫انجزہ‬ ‫ز‬ ‫امن‬ ‫(ہّصحازاصنبوفقِون)‬ ‫امن ِ‬ ‫رطقی‬ ‫اک‬ ‫انجزہ‬ ‫ز‬ ‫(ہّصحازاصنبوفقِون)‬ ‫امن ِ‬ ‫رطقی‬ ‫اک‬ ‫انجزہ‬ ‫ز‬ ‫(ہّصحازاصنبوفقِون)‬

‫امن ِزانجزہےکےئلاحرضولگااممےک�فصابدنںیھ۔زایدہولگوہںوتںیفصاطق(‪ )odd‬انبیئاجںیئ۔اامموفصںےکٓاےگدرایمن‬

‫(ہّصحازاصنبوفقِون)‬

‫دعبانثءاور‬ ‫ےکےک‬ ‫وفصںاس‬ ‫ااممںیہک۔‬ ‫ریبکت‬ ‫ٓاوازںیم‬ ‫دتقمی‬ ‫ےہک۔‬ ‫رحتہمی‬ ‫فصٓاوازےس‬ ‫�دنلب‬ ‫وہ۔اامم‬ ‫احرضےک‬ ‫تیماس‬ ‫انجزہوہ۔‬ ‫ںیمڑھکا‬ ‫درایمن‬ ‫ٓاےگ‬ ‫اجںیئ۔‬ ‫ٓاہتسہانبیئ‬ ‫ٓاہتسہ‪)odd‬‬ ‫یھباطق(‬ ‫ںیفص‬ ‫وہںوت‬ ‫ولگ‬ ‫ریبکتزایدہ‬ ‫ابدنںیھ۔‬ ‫اسےنمےک‬ ‫ولگاامم‬ ‫ےکےئل‬ ‫امن ِز‬

‫۔رھپ‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫ااممٓاہتسہ‬ ‫یھب‬ ‫دتقمی‬ ‫ےہکاور‬ ‫دورسی‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫دنلب‬ ‫ُاھٹےئ‬ ‫اہھت ا‬ ‫اجےئ۔رھپاامم‬ ‫ڑپیھ‬ ‫احرضےس‬ ‫تیمٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫ںیہکانثءاور‬ ‫دعب‬ ‫ےکےک‬ ‫اس‬ ‫ںیہک۔‬ ‫ریبکت‬ ‫ٓاوازںیم‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫یھب‬ ‫دتقمی‬ ‫ےہک۔‬ ‫رحتہمی‬ ‫ریغبےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫�دنلب‬ ‫وہ۔اامم‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫افہحتوہ۔‬ ‫وسرۃڑھکا‬ ‫درایمن‬ ‫ٓاےگ‬ ‫وفصں‬ ‫اجںیئ۔‬ ‫انبیئ‬ ‫ریبکت‪)odd‬‬ ‫اطق(‬ ‫ںیفص‬ ‫وہںوت‬ ‫ولگ‬ ‫ریبکتزایدہ‬ ‫ابدنںیھ۔‬ ‫فص‬ ‫اسےنمےک‬ ‫اامم‬ ‫ولگ‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫انجزہ‬ ‫ںیم ِز‬ ‫امن‬ ‫ریبکت‬ ‫وچیھت‬ ‫دعب‬ ‫ےکےک‬ ‫اس‬ ‫اجےئ۔‬ ‫داعیک‬ ‫ےئل‬ ‫تیم‬ ‫اجےئاوتور‬ ‫ریبکتیہک‬ ‫رسیتی‬ ‫رھپ‬ ‫اجےئ۔‬ ‫ڑپےتھ‬ ‫ںیم‬ ‫امنز‬ ‫وہ۔وج‬ ‫رشفی‬ ‫درود‬ ‫ٓاےگ‬ ‫وفصں‬ ‫ںیماامم‬ ‫اجںیئ۔‬ ‫انبیئ‬ ‫‪)odd‬‬ ‫ےک(‬ ‫اطق‬ ‫ںیفص‬ ‫وہں‬ ‫زایدہ‬ ‫ابدنںیھ۔‬ ‫فص‬ ‫ےک‬ ‫اامم‬ ‫ولگ‬ ‫احرض‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫انجزہ‬ ‫امن ِز‬ ‫درایمنانثء۔رھپ‬ ‫ںیہک‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫یھب‬ ‫دتقمی‬ ‫ےہکاور‬ ‫ریبکت‬ ‫دورسی‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫دنلب‬ ‫ُاھٹےئ‬ ‫اہھت ا‬ ‫اجےئ۔رھپاامم‬ ‫ڑپیھ‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫افہحت‬ ‫وسرۃ‬ ‫اور‬ ‫ےکدعب‬ ‫اس‬ ‫ںیہک۔‬ ‫ریبکت‬ ‫ونسمنٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫یھب‬ ‫دتقمی‬ ‫ولگےہک۔‬ ‫رحتہمی‬ ‫ریبکت‬ ‫ریغبےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫�دنلب‬ ‫ڑپاھاامم‬ ‫ںیہ‪،‬وہ۔‬ ‫اسےنم‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫تیم‬ ‫ڑھکا‬ ‫ںیم‬ ‫ےسانثء‬ ‫دعب‬ ‫ٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫دتقمییھب‬ ‫ےہک۔‬ ‫رحتہمی‬ ‫ریبکت‬ ‫ریغبےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫ااممدنلب‬ ‫ےس‪،‬وہ۔‬ ‫اسےنم‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫تیم‬ ‫وہ۔‬ ‫ڑھکا‬ ‫ںیہک۔‬ ‫السم‬ ‫ٓاہتسہہی‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫دتقمی‬ ‫ےہکاور‬ ‫رۃمحاہلل‬ ‫مکیلعو‬ ‫االسلم‬ ‫ٓاواز‬ ‫دنلب‬ ‫ابںیئ‬ ‫داںیئ‬ ‫ںیماامم‬ ‫وسرۃرک‬ ‫ہہک‬ ‫اورریبکت‬ ‫وچیھت‬ ‫ےکدعب‬ ‫اسےک‬ ‫ںیہک۔اس‬ ‫اجےئ۔‬ ‫ںیمیک‬ ‫داع‬ ‫ونسمن‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫تیم‬ ‫اجےئاور‬ ‫ریبکتیہک‬ ‫رسیتی‬ ‫رھپ‬ ‫اجےئ۔‬ ‫ڑپاھ‬ ‫ںیہ‬ ‫ڑپےتھ‬ ‫ںیم‬ ‫ٓاہتسہامنز‬ ‫رشفیوج‬ ‫درود‬ ‫۔رھپ‬ ‫ںیہک‬ ‫ٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫ریبکتیھب‬ ‫دتقمی‬ ‫ےہکاور‬ ‫ریبکت‬ ‫دورسی‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫دنلب‬ ‫ُاھٹےئ‬ ‫اہھت ا‬ ‫اجےئ۔رھپاامم‬ ‫ڑپیھ‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫افہحت‬ ‫ںیہک‬ ‫ےہکاور‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫اوردنلب‬ ‫ُاھٹےئ‬ ‫اہھت ا‬ ‫ریغب‬ ‫اجےئ۔رھپاامم‬ ‫ڑپیھ‬ ‫دنلبےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫افہحت‬ ‫ںیہک۔‬ ‫السم‬ ‫دورسیےس‬ ‫ورٓاواز‬ ‫ٓاہتسہ‬ ‫دتقمی‬ ‫ےہک‬ ‫رۃمحاہلل‬ ‫االسلممکیلعو‬ ‫ےس‬ ‫ٓاواز‬ ‫ابںیئ‬ ‫داںیئ‬ ‫وسرۃاامم‬ ‫درودرک‬ ‫ہہک‬ ‫۔رھپریبکت‬ ‫وچیھت‬ ‫ےسدعب‬ ‫ٓاوازےک‬ ‫ٓاہتسہاس‬ ‫دتقمییکیھباجےئ۔‬ ‫داع‬ ‫ونسمن‬ ‫ریبکتہیےئل‬ ‫ےک‬ ‫تیم‬ ‫اجےئا‬ ‫ریبکتیہک‬ ‫رسیتی‬ ‫اجےئ۔رھپ‬ ‫ںیہ‪،‬ڑپاھ‬ ‫ڑپےتھ‬ ‫ںیم‬ ‫امنز‬ ‫رشفیوج‬ ‫درودرشفیوجامنزںیمڑپےتھںیہ‪،‬ڑپاھاجےئ۔رھپرسیتیریبکتیہکاجےئاورتیمےکےئلونسمنداعیکاجےئ۔اسےکدعبوچیھتریبکت‬

‫ہہکرکااممداںیئابںیئدنلبٓاوازےساالسلممکیلعورۃمحاہللےہکاوردتقمیٓاہتسہٓاوازےسہیالسمںیہک۔‬

‫ونسمن‬ ‫داع‪ٓ:‬اوازےساالسلممکیلعورۃمحاہللےہکاوردتقمیٓاہتسہٓاوازےسہیالسمںیہک۔‬ ‫ابںیئدنلب‬ ‫یکداںیئ‬ ‫انجزہاامم‬ ‫امن ِزہہکرک‬ ‫امن ِزانجزہیکونسمنداع‪:‬‬

‫ونسمن ْداع‪ٰ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ :‬‬ ‫امن ِز َ ّٰ‬ ‫انجزہیک ْ‬ ‫َّص ِغ ْی ِرنا َ​َّوَّک ِب ْی ِرناَّ َوَّذک ِرنا َ​َّوَّانث َنا۔ َّ‬ ‫ونسمن َِّلداع‪:‬ح ِیناَّوم ِی ِتناَّوَّش ِاھ ِدناَّوَّغاَّ ِئ ِبناَّو‬ ‫انجزہمََّّیکاغ ِفر‬ ‫امنا ِزلل ُھ‬ ‫َ َّٰ ّٰ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َّلا ْسَّوالَّغ َّماَّ ِ۔ئ ِبَ​َّونا َ​َّمَّوْنَّت َ َ ٗ‬ ‫حایَّوہََّّ َ‬ ‫َّشل ِیاھَّاِدن‬ ‫ا الل ُھللھم َمََّّمَّ ْناغَّا ِف ْحر َ​َّی ِ ْیَّل َتح ٗ ِہینَّماَّناوَّمفِیا ِت ْن‬ ‫الَُّاْی ْن َ ٰثم َن ِانا۔ ََّّ۔ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ع‬ ‫َّ‬ ‫َّصو ِغفَّ ْی ْی ِرتَناہ َ َِّوَّمن َ​َّکا َِّب ْی َِّفر َنتا َ​ََّّو َوف َّہَ​َّذ َ َکَّع ِلر َنیاَّ َ​َّو ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ ْ ْ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ َ َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّص ْ ِغیَْ ِ َرن َٗا َ​َّو َّْک ِب َی َ ِرَنَ َاَّ َو َ َّٗذ َ َک َ ُ ْ ٰ‬ ‫َ ّٰا ُ َلل ّٰھ ُ َمََّّ ْاغَ ْ ِف ْرَْ ِ َّْل َحَٗ ِین َاَّ َو َ​َم َِ َی ِت ّٰ ْ َنا َ​َّو َ َ َ‬ ‫َّو َ​َّغَّغاَّاَّئ ِٗئب ِ َبنان َا َ​َّو ََّْو ْ َ‬ ‫اھا ِد ْدَْنن‬ ‫َّلا َْ‬ ‫َّشل ِیِْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّصَّتت َِغونیافَِّر َنیَّبات ْعہ َ​َّود َِّہٗ‬ ‫َّعا ِل َرنَّویاََّّانَّو ِث‬ ‫َّفَّتوَّوَّذفکَّہ ِرن‬ ‫َّک ِنب۔یاَّ َِّرنا‬ ‫َّو‬ ‫ا‬ ‫اھ‬ ‫َّش‬ ‫َ‬ ‫ال ََّْانین َمثا۔نَِّانا۔َّ۔َّ َّ‬ ‫َّم‬ ‫ن‬ ‫َّم‬ ‫َّو‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫حن ُ ِھایہَّمََّّوََّّع‬ ‫اللھامللھَّممََّّنَّااغ ِفح َّیری ِتَّلہح ِی َِّمنانَّاَّوفم ِاای ِتللَّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َّت‬ ‫ل‬ ‫َّو‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫َّا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ّٰ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ٗ ٗ َ َ َ َ ّٰ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٗ َ ٗ َ َ َ َ َ ٗ ٗ َ َ َ ْ ْ‬ ‫ال ْی َ‬ ‫َّلََّ‬ ‫انمَّ۔ِانََّّ۔ َّ‬ ‫َّعَّلی َِّ‬ ‫ا اللھلل ُھممَّم َ​َّمن ْنَّاَّاح ْحَّی َ​َّیی ْیتتہہ َِّمَِّمننااََّّففااالل ْ َُّ‬ ‫َّلن ْاسسَّاال ِ ْ‬ ‫ال ْی َم ِ​ِ‬ ‫حَّحھ ِ ِییمہَّہَََّّّ َعلعتلل ْییَّحَّاار ْمَِّ ِ‬ ‫ال ِجَّم َّمَ۔ر ٗ۔ہَ​َّو َ​َّوَّوَّملَّم ْنَ​َّتنَّْتف َ َِّتتونفَّو ْایفَّتَّبیہتْع َِہَّمدنَِّٗہَّماَّن۔اَََّّّفت َ​َّفَّوتف َّوَّہف َ​َّعَّہلی‬ ‫َ ّٰ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َاا ّٰلللل ُ ُھھمَّمَََّّّ َلل َتت ْ ْحح ِر ْرمم َنناا َ​َّاَّا ْجج َرَ ٗہرہ َ​َّوَّوللَ​َّت َّْتف ِتف ِنتان َاَّب َّْبع َعد َّٗہد۔َّہ َّ۔ َّ‬ ‫ِ‬

‫رتہمج‪:‬‬

‫اےاہللامہرےزدنوںوکاوروجوفتوہےئگںیہاوروجاحرضںیہاوروجوموجدںیہناورامہرےوھچوٹںوکاورڑبوںوکاورامہرےرمدوںوک‬

‫رمدوںھتوک‬ ‫وافتڑبوں‬ ‫ےسوکاور‬ ‫وھچوٹں‬ ‫وموجد‬ ‫احرضںیہ‬ ‫زدنہاور‬ ‫ےئگںیہ‬ ‫وفت‬ ‫اہللوکاور‬ ‫زدنوں‬ ‫اےاہلل‬ ‫رتہمج‪:‬‬ ‫امہرےےک اس‬ ‫وکاوروک اامین‬ ‫دے اس‬ ‫امہرےںیم‬ ‫ںیہناوراورےسج وت مہ‬ ‫رھک۔‬ ‫االسماوررپوجزدنہ‬ ‫وج اےس‬ ‫رےھک‬ ‫ںیموہےس‬ ‫ےسج وتوجمہ‬ ‫امہرےاے‬ ‫شخب دے۔‬ ‫وعروتں وک‬ ‫اور‬

‫رمدوںھتوک‬ ‫امہرے‬ ‫ڑبوںڑبوں‬ ‫وھچوٹںاوروکاور‬ ‫امہرے‬ ‫اوراور‬ ‫ںیہن‬ ‫ںیہ‬ ‫احرض‬ ‫ےئگ‬ ‫وفت‬ ‫اور‬ ‫امہرے‬ ‫اے‬ ‫رتہمج‪:‬‬ ‫رمدوں‬ ‫وھچوٹںوک‬ ‫ںیہن‬ ‫وموجد‬ ‫وج‬ ‫ںیہ‬ ‫احرض‬ ‫اوروج‬ ‫ںیہہناور‬ ‫ںیموہ‬ ‫وفت‬ ‫اور‬ ‫اہللاہلل‬ ‫اے‬ ‫رتہمج‪:‬‬ ‫ںیم‬ ‫ہنتف‬ ‫وموجدیسک‬ ‫ںیمہ‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫رےھکوجاور‬ ‫رانھک‬ ‫رحموم‬ ‫ےس‬ ‫زدنوںو‬ ‫اےارج‬ ‫امہرےےک‬ ‫اہللاس‬ ‫اے‬ ‫وافت‬ ‫ےکوکاس‬ ‫امہرےاامین‬ ‫وکاوروک‬ ‫وکاوراس‬ ‫دے‬ ‫وافت‬ ‫ےس‬ ‫ڈاانل۔ںیم‬ ‫امہرےمہ‬ ‫ےسجہنوت‬ ‫رھک۔‬ ‫دعبوجزدنہ‬ ‫اوراوررپ‬ ‫االسم‬ ‫اےس‬ ‫زدنہ‬ ‫ںیمہےس‬ ‫وثابوتوجوجمہ‬ ‫زدنوںوکوکےسج‬ ‫اہلل‬ ‫دے۔‬ ‫شخب‬ ‫دے۔وک‬ ‫وعروتں‬ ‫اور‬ ‫اامین ےک‬ ‫وافت‬ ‫ںیم‬ ‫ںیموت‬ ‫اورےسج‬ ‫رھک۔اور‬ ‫رھک۔‬ ‫دعبزدنہ‬ ‫االسم‬ ‫اےس‬ ‫زدنہہنرےھک‬ ‫مہ ںیم‬ ‫ےسج‬ ‫اے‬ ‫شخب‬ ‫وعروتںوک وک‬ ‫اور‬ ‫ھتاسھت‬ ‫اامیناسےک‬ ‫اس وکاس وک‬ ‫دےدے‬ ‫وافت‬ ‫ےسےس‬ ‫ڈاانل۔ںیم‬ ‫مہمہ‬ ‫ےسجہنوت‬ ‫زدنہ‬ ‫االسمرپرپ‬ ‫اےس‬ ‫ںیمہےس‬ ‫وثابوتوتمہ‬ ‫اہللےسج‬ ‫اہلل‬ ‫اے‬ ‫دے۔‬ ‫شخب‬ ‫وعروتں‬ ‫اور‬ ‫ہنتف‬ ‫یسک‬ ‫ںیمہ‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫رےھکاور‬ ‫رانھک‬ ‫رحموم‬ ‫ےس‬ ‫ارجو‬ ‫دے۔ےک‬ ‫اہللاس‬ ‫اے‬ ‫دے۔‬ ‫وافت‬ ‫ڈاانل۔‬ ‫ںیمہن‬ ‫دعبںیمہ‬ ‫ےکدعب‬ ‫اسےک‬ ‫اس‬ ‫رانھکاور‬ ‫رانھک‬ ‫ےس‬ ‫ارجوو‬ ‫اے‬ ‫وافت‬ ‫ڈاانل۔ابیق دکبسوش وہ اجںیئ ےگنکیل ابووجد ملع‬ ‫ںیل وت‬ ‫امنز‬ ‫ھچک‬ ‫ارگ‬ ‫ےہ۔‬ ‫رفض‬ ‫ومجمیع‬ ‫ںیمہتیثیحب‬ ‫املسمونں رپ‬ ‫ینعی‬ ‫ےہ۔‬ ‫افکہی‬ ‫رفض‬ ‫انجزہ‬ ‫امنز‬ ‫ڑپھہن‬ ‫ںیم‬ ‫ولگہنتفہنتف‬ ‫ںیمہیسکیسک‬ ‫اور‬ ‫رحمومہن‬ ‫وثابےس‬ ‫بسوثاب‬ ‫ےکارج‬ ‫اسےک‬ ‫اہللاہللاس‬ ‫دے۔اے‬ ‫دے۔‬ ‫وافت‬

‫ےگ۔‬ ‫بساگہنگروہں‬ ‫ینعیبس‬ ‫ڑپےھ‪،‬وت‬ ‫رفضوکیئہن‬ ‫ےکارگ‬ ‫تیثیحب ومجمیع رفض ےہ۔ ارگ ھچک ولگ امنز ڑپھ ںیل وت ابیق دکبسوش وہ اجںیئ ےگنکیل ابووجد ملع‬ ‫املسمونں رپ‬ ‫افکہی ےہ۔‬ ‫وہےنانجزہ‬ ‫امنز‬

‫ابووجد ملع‬ ‫ےگنکیل‬ ‫دکبسوش وہ‬ ‫ںیل وت‬ ‫ارگھچکھچکولگ‬ ‫ےہ۔ارگ‬ ‫رفضےہ۔‬ ‫ومجمیعرفض‬ ‫تیثیحبومجمیع‬ ‫ےگ۔تیثیحب‬ ‫املسمونںرپرپ‬ ‫بس‬ ‫ینعی‬ ‫افکہی‬ ‫رفض‬ ‫امنز‬ ‫ابووجد ملع‬ ‫ےگنکیل‬ ‫اجںیئاجںیئ‬ ‫دکبسوش وہ‬ ‫ابیقابیق‬ ‫ںیل وت‬ ‫ولگامنزامنزڑپھڑپھ‬ ‫املسمونں‬ ‫بس‬ ‫ینعی‬ ‫افکہی‬ ‫رفض‬ ‫انجزہ‬ ‫امنز‬ ‫اگہنگروہں‬ ‫بس‬ ‫ےہ۔وت‬ ‫ےہ۔‪،‬‬ ‫ڑپےھ‬ ‫وکیئہن‬ ‫انجزہارگ‬ ‫ےک‬ ‫وہےن‬ ‫ےگ۔‬ ‫ےکےک‬ ‫وہےن‬ ‫وہںےگ۔‬ ‫اگہنگروہں‬ ‫بساگہنگر‬ ‫ڑپےھ‪،‬وتوتبس‬ ‫وکیئہنہنڑپےھ‪،‬‬ ‫ارگارگوکیئ‬ ‫وہےن‬

‫ذاہتنٓازامےیئ‬ ‫ذاہتنٓازامےیئ‬

‫ے‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ےلہپاخہنںیم ئ‬ ‫دیےئگُجوںوکدورسےاخہنںیمدےیئےئگوجاابتےسالمےیئ‬

‫ے‬ ‫دیےئگ لم‬ ‫ےلہپاخہنںیم ئ‬ ‫ُجوںوکدورسےاخہنںیمدےیئےئگوجاابتےسالمےیئ‬ ‫نکیل‬ ‫ٓارضحنتؐےنرفامای‪ :‬متںیمےسضعباظبرہاملسمنںیہ‬

‫ہکلباسیکرظناہمترےدولںرپےہ‬

‫وجولوگںرپرمحںیہنرکات‬

‫چ‬ ‫اہللاعتٰیلاسےکادنر لھپےویعبوکولوگںرپاظرہرکےک‬

‫تؐےنرفامای‪ :‬متںیمےسضعباظبرہاملسمنںیہ‬

‫اہللاعتٰیلاہمترےومسجںیکوخوصبریتوکںیہنداتھکیاورہن‬ ‫اہمتریوصروتںوکاورہناہمترےاومالوک‬

‫نکیل دبیرپریغیکرہدمرظنےہ‬

‫وجولوگںرپرمحںیہنرکات‬

‫اسوکذلیلوروسارکداتیےہ‬

‫اینپٓاھکنںیمڑپاوہاریتہشوہوھبلاجاتےہ۔‬ ‫اہمترےدولںرپےہ‬ ‫ہکلباسیکرظن‬ ‫ہکوہاےنپاملسمناھبیئیکریقحترکے‬

‫چ‬ ‫ھ‬ ‫پ‬ ‫ل‬ ‫اہللاعتٰیلاسےکادنر ےویعبوکولوگںرپاظ‬

‫رہرسشک‪،‬وخددنسپ‪،‬ہلعشزماج‪،‬ربکتم‬

‫اساکوخن‪،‬اسیکٓاربواوراساکامل‬

‫وجصخشیسکےکایعیکوجتسجںیموہاتےہ‬

‫دوزخاکادنینھےنباگ‬

‫اہمترےومسجںیکوخوصبریتوکںیہنداتھکیاورہن‬

‫اہمتریوصروتںوکاورہناہمترےاومالوک‬

‫رہاملسمنیکنیتزیچںیدورسےاملسمنرپرحامںیہ‬

‫رظناکنتوتےہ‬ ‫رہیکدم‬ ‫ااسننوکرظنٓااتےہنکیل‬ ‫ٓاھکناک‬ ‫یکاھبیئ‬ ‫دبیرپریغاےنپ‬ ‫اکیااسننےکےئلیہیربایئاکیفےہ‬

‫رہرسشک‪،‬وخددنسپ‪،‬ہلعشزماج‪،‬ربکتم‬

‫وجصخشیسکےکایعیکوجتسجںیموہاتےہ‬

‫اسوکذلیلوروسارکداتیےہ‬

‫اینپٓاھکنںیمڑپاوہاریتہشوہوھبلاجاتےہ‬ ‫انےکدولںںیمایھباامینراخسںیہنوہا‬

‫املسمناھبیئیکریقحترکے‬ ‫رگمہکاینپوہ‬ ‫اےنپےبربخےہ‬ ‫دبیےس‬ ‫اہللاعتٰیلیھباسرپرمحںیہنرکات‬

‫اساکوخن‪،‬اسیکٓاربواوراساکامل‬ ‫دوزخاکادنینھےنباگ‬

‫اخیلہگجرُپرکںی۔‬

‫اخیلاخیلہگج‬ ‫ہگجرُپرُپرکںیرک۔ںی۔‬ ‫ےچیندےیئےئگاافلظےساخیلہگجرُپےئجیک۔‬ ‫ےچیندےیئےئگاافلظےساخیلہگجرُپےئجیک۔‬

‫ےچیندےیئےئگاافلظےساخیلہگجرُپےئجیک۔‬

‫‪ ‬یسک۔۔۔۔وکیسکیمجعرپاوریسکیمجعوکیسکرعیبرپاوریسکرسخودیفسرگنواےلوکیسکایسہرگنواےلرپاوریسک‬

‫ںیہن۔رگنواےلوکیسکایسہرگنواےلرپا‬ ‫وکیئ۔۔۔۔۔دیفس‬ ‫یسکرسخو‬ ‫یسک۔۔۔۔وکیسکیمجعرپاوریسکیمجعوکیسکرعیبرپاور‬ ‫ایسہرگنواےلوکیسکرسخودیفسرگنواےلرپیسکرطح‬

‫تہبدنسپےہوجاسےک‬ ‫وکیئ۔۔۔۔۔صخش‬ ‫رطحولخماقتںیمےسوہ‬ ‫اعتٰیلوکاینپ‬ ‫ایعلںیہ۔‬ ‫ولخماقت۔۔۔۔۔۔۔یک‬ ‫ںیہن۔‬ ‫واےلسپرپاہللیسک‬ ‫رگن‬ ‫ایسہرگنواےل‪‬وکامتمیسکرسخودیفس‬ ‫ایعل(ولخمق)ےکاسھتااھچ۔۔۔۔رکاتےہ۔‬

‫ےسوہصخشتہبدنسپےہوجاس‬ ‫امتمولخماقت۔۔۔۔۔۔۔یکایعلںیہ۔سپاہللاعتٰیلوکاینپولخماقتںیم‬ ‫ِ‬

‫رگن۔۔۔ےہ۔‬ ‫وقتی‬ ‫ےہ۔ینعی‬ ‫وقتیاہیں‬ ‫اوررفامای‬ ‫رپرکےک‬ ‫رعیبااشرہ‬ ‫یکرطف‬ ‫اےنپہنیس‬ ‫ﷺ ےن‬ ‫دیفساقمم ٰ‬ ‫یسک ٰ‬ ‫واےلوکیسکایسہرگن‬ ‫رسخو‬ ‫یسک‬ ‫یمجعوک‬ ‫ٓارضحنتیسک‬ ‫۔وکیسکیمجع‪‬رپاور‬

‫ےہ۔یک۔۔۔۔۔ںیہنرکات۔اوکسرشدنمہای لروساںیہنرکات۔‬ ‫رکات۔اس‬ ‫۔۔۔۔ںیہن‬ ‫اھبیئرپ۔۔۔‬ ‫املسمن‬ ‫رکات‬ ‫اسھتاےنپااھچ‬ ‫ایعل(ولخمق)‪‬ےک‬

‫وھجٹےہ۔‬ ‫تخسمسقاک‬ ‫ویکہکندبینظ‬ ‫یسک ۔۔۔۔‬ ‫گنواےلوک ‪‬‬ ‫یسکرطحوکیئ۔۔۔۔۔ںیہن۔‬ ‫واےلرپ‬ ‫رگن‬ ‫رسخےسووچبدیفس‬

‫وقتیاہیںےہ۔ینعی ِ‬ ‫وقتی۔۔۔ےہ۔‬ ‫اقمم ٰ‬ ‫ٓارضحنتﷺ ےناےنپہنیسیکرطفااشرہرکےکرفامای ٰ‬ ‫‪ ‬اکیدورسےےک۔۔۔یکوٹہںیمہنروہ۔‬

‫تہبدنسپ‬ ‫صخش‬ ‫ےس‬ ‫ولخماقت‬ ‫ںیہناینپ‬ ‫اعتٰیلوک‬ ‫سپیکاہلل‬ ‫اقت۔۔۔۔۔۔۔اھبیئیک‬ ‫رکات۔‬ ‫وساوہںیہن‬ ‫ںیمای لر‬ ‫رشدنمہ‬ ‫رکات۔اوکس‬ ‫۔۔۔۔۔‬ ‫اس‬ ‫رکات۔‬ ‫ںیہن‬ ‫۔۔۔‬ ‫اھبیئاےنپرپ‬ ‫ںیہ۔رکو۔‬ ‫ایعل۔۔۔۔ہن‬ ‫ےکالخف‬ ‫املسمناےنپ ‪‬‬ ‫‪ ‬اہللاعتٰیلےکصلخمدنبےاور۔۔۔۔۔۔نبرکروہ۔‬

‫وھجٹےہ۔‬ ‫۔۔۔۔مسقاک‬ ‫ااھچینظتخس‬ ‫ویکہکندب‬ ‫ولخمق)ےس‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫رکاتےہ۔‬ ‫ےکوچباسھت‬ ‫‪ ‬اکیدورسےےکوسدےہن۔۔۔۔۔‬

‫کیدورسےےک۔۔۔یکوٹہںیمہنروہ۔‬ ‫ِ‬ ‫وقتی۔۔‬ ‫اقمم‬ ‫ینعی‬ ‫ےہ۔‬ ‫اہیں‬ ‫وقتی‬ ‫رفامای‬ ‫رکےک‬ ‫ااشرہ‬ ‫تﷺ ےناےنپہنیسیکرطف‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬

‫ےنپاھبیئےکالخف۔۔۔۔ہنرکو۔‬

‫ےنپاھبیئرپ۔۔۔ںیہنرکات۔اسیک۔۔۔۔۔ںیہنرکات۔اوکسرشدنمہای لروساںیہنرکات‬

‫�‬ ‫دنبےاور اگبڑو‬ ‫سسجت‬ ‫روہ۔‬ ‫۔۔۔۔۔۔نبرک‬ ‫ہللاعتٰیلےکصلخم‬

‫دب‬ ‫دل‬ ‫ملظ‬ ‫وھجٹینظےہ۔‬ ‫اک‬ ‫مسق‬ ‫تخس‬ ‫ینظ‬ ‫ےسوچبویکہکندب‬ ‫کیدورسےےکوسدےہن۔۔۔۔۔‬

‫رسےےک۔۔۔یکوٹہںیمہنروہ۔‬

‫بیع‬

‫اہللاعتٰیل‬

‫�‬

‫رعیب‬

‫اھبیئاھبیئ‬

‫ولسک‬

‫’’ساٹھ گاؤں بکری چر گئی‘‘‬ ‫اکیابداشہلگنجںیماکشرلیھکراہاھتاسےکدرابرییھباسےکاسھتےھت۔ابداشہرہونںاکاھچیپرکےتوہےئاےنپاسویھتں‬ ‫ےسڑھچبایگ۔وسرجڈوباکچاھت۔اورادنریھازیتیےسلیھپراہاھت۔ابابداشہوسےنچاگلہکرہشواسپےسیکاجؤں!‬ ‫اےسہییھبولعممہناھتہکوہدکرھےسآایےہ‪،‬اورسکرطفوکاجانےہ۔وھگڑایھبکھترکوچروہاکچاھت‪،‬اوراکیآدھلیمےس‬ ‫زایدہرفسرکےنےکاقلبہناھت۔‬ ‫آرخابداشہےنیہیانمبساھجمسہکرقبییکیسکیتسبںیمچنہپرکراترسبرکے‪،‬اورحبصوک‪،‬دنےکااجےلںیم‪،‬راہتس‬ ‫ڈوھڈنے۔اسےناکیےلیٹرپڑھکےوہرکاِدرھاُدرھاگنہدوڑایئوتوھتڑےافےلصرپروینشامٹمٹیترظنآیئ۔ہیاکیرچواےہیک‬ ‫وھجڑپنییھت۔ابداشہواہںاچنہپوترچواےہےنیلہپیہرظنںیماسوکاچہپنایل۔‬ ‫ابداشہےناہک’’ایمںرچواےہ‪،‬آجراتمہاہمترےامہمنںیہ۔‘‘‬ ‫رچوااہکھجرکآداباجبالایاوروبال ’’وضحرامہرےابداشہںیہ۔وضحریکدختمرکےکےھجمتہبوخیشوہیگ۔ےھجم ُ‬ ‫اگموںےتہک‬ ‫ںیہ۔‘‘‬ ‫رچواےہےنابداشہےکےیلرتسباھچبای‪،‬اوراسیکاخرطداریںیموکیئرسکااھٹہنریھک۔اےسرمغاکوگتشالھکای‪،‬دودھالپای‪،‬یلگنج‬ ‫ریبالھکےئ‪،‬اپؤںداےب‪،‬اورحبصوکیئکمیکرویٹاورنھکمےکاسھتانہتشدای۔‬ ‫ابداشہرچواےہیکدختمےستہبوخشوہا‪،‬اوررواہنوہےنےسےلہپاسےساہک’’اےھچرچواےہمہ ںیہمت ااعنم دانی اچےتہ ںیہ۔‬ ‫اکذغ الؤ۔‘‘‬ ‫رچواےہ ےک اپس الھب اکذغ اہکںےسآات۔ اسےن اہھت وجڑ رک اہک ’’وضحر‪ ،‬ںیم وت اَن ڑپھ وہں۔ریمے اپس اکذغ الھب اہکں۔‘‘‬ ‫ابداشہ ےن اِدرھ اُدرھرظن دوڑایئ وت اےس لپیپ اک اکی ّاتپ زنیم رپ ڑپا داھکیئ دای۔اس ےن اہک’’ہی ّاتپ یہ دے دو۔‘‘‬

‫رچواےہ ےن ّاتپ ااھٹای اور اس ےن اینپ ضیمق ےک دانم ےس ایھچ رطح اصف رک ےک ابداشہ وکدے دای۔ ابداشہ ےن ّ‬ ‫ےتپ رپ اھکل‬

‫’’ اگومں رچواےہ وک اس العےق ےک اسھٹ اگؤں ااعنم ںیم دےی اجےت ںیہ۔‘‘‬ ‫ہی ھکل رک ابداشہےن اےنپ دطختس ےیک اور اّتپ رچواےہ وک دےتی وہےئ اہک’’ ہی اّتپ ےل رک العےق ےک احمک ےک اپس اجان۔ وہ اسھٹ اگؤں‬ ‫اہمترے انم رکدے اگ۔‘‘‬ ‫رچواےہےن ابداشہ وک داعںیئ دںی‪ ،‬اور ابداشہ وھگڑے رپ وسار وہرک رہش یک رطف الچ ایگ۔‬ ‫رچواےہےنوہاّتپرتسبرپرھکدای‪،‬اوروخداحمک ےک اپس اجےن یک ایتری رکےن اگل۔ اافتق ےس اکی رکبی ادنر آیئگ۔ اُس ےن ےّتپ رپ‬ ‫ہنم امرا۔ رچوااہ ٹپھج رکآای اوررکبی ےک ہنم ےس اّتپ ےننیھچ اگل‪،‬رگمرکبی ےن دلجی ےس اّتپ لگن ایل۔‬

‫چ یئگ!‘‘‬ ‫چ یئگ! ریمے اسھٹ اگؤںرکبی َ ر‬ ‫ہی دھکی رک رچوااہ ےنخیچ الچےناگل۔”ریمے اسھٹ اگؤںرکبی َ ر‬ ‫رھپ اےسایخلآایہکروانانٹیپاکیبرےہ‪،‬ابداشہےکاپساجاناچےیہ۔وہاتکسےہ‪،‬ابداشہریمیابتنسرکدوابرہےھجموہ مکح ھکل دے۔‬ ‫وہ اھبمگ اھبگ رہش اچنہپ اور ابداشہ ےک لحم ےک دروازے رپ اج رک وشر اچمےن اگل ’’ابداشہ الستم! ںیم ُ ٹ‬ ‫ل ایگ! ریمے اسھٹ اگؤں‬

‫چ یئگ! اہےئ ںیم ُ ٹ‬ ‫چ یئگ!‘‘‬ ‫ل ایگ! ریمے اسھٹ اگؤںرکبی َ ر‬ ‫رکبی َ ر‬ ‫آرخ اپسیہاےسابداشہےکاپسےلےئگ۔ابداشہےناسیکابتینساوررھپاکذغملقوگنمارکاسھٹاگؤںاُسےکانم ھکل دےی۔ اِس‬ ‫رطح’’اسھٹ اگؤں رکبی َچر یئگ‘‘ اکی اہکوت نب یئگ سج ےک ینعم ںیہ‪ ،‬تخس اصقنن وہا‪ ،‬تہب اھگاٹ وہا۔‬

‫حضت بالل ر‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫تعایل عنہ‬ ‫رض ہللا‬

‫‪Ethiopia‬‬

‫ؤمذنوہےن‬ ‫الہپؤمذن‬ ‫ےسالہپ‬ ‫بسےس‬ ‫نجوکوکبس‬ ‫ںیہنج‬ ‫یتسہںیہ‬ ‫میظعیتسہ‬ ‫داینیکیکوہوہمیظع‬ ‫البلداین‬ ‫رضحتالبل‬ ‫رضحت‬ ‫وہےناکاک‬ ‫روسلاہلل‬ ‫ےہہکہکروسل‬ ‫رمویےہ‬ ‫ےسرموی‬ ‫ارمقےس‬ ‫نبارمق‬ ‫زدینب‬ ‫رضحتزدی‬ ‫ےہ۔رضحت‬ ‫احلصےہ۔‬ ‫رشفاحلص‬ ‫رشف‬ ‫اہلل‬

‫اامینےل‬ ‫وفراًاامین‬ ‫ںینسوتوتآپ‬ ‫امیلعتتںینس‬ ‫االسمیکیکامیلعتت‬ ‫ےناالسم‬ ‫البلےن‬ ‫رضحتالبل‬ ‫بجرضحت‬ ‫بج‬ ‫آپوفراً‬ ‫ےل‬ ‫دروازےواواوہےئ۔‬ ‫ےکدروازے‬ ‫آالمےک‬ ‫اصمبئووآالم‬ ‫آپرپرپاصمبئ‬ ‫ےسآپ‬ ‫وہجےس‬ ‫اسوہج‬ ‫آےئ۔اس‬ ‫آےئ۔‬ ‫وہےئ۔‬

‫دہشاءاور‬ ‫ےہہکہکدہشاء‬ ‫ااسننےہ‬ ‫ااھچااسنن‬ ‫انتکیہیہااھچ‬ ‫البلانتک‬ ‫رفامای‪:‬البل‬ ‫ےنرفامای‪:‬‬ ‫وملسےن‬ ‫ہیلعوملس‬ ‫اہللہیلع‬ ‫یلصاہلل‬ ‫یلص‬ ‫اور‬ ‫رگدنواےل‬ ‫یبملرگدن‬ ‫ےسیبمل‬ ‫بسےس‬ ‫دنبس‬ ‫واےلدن‬ ‫ایقتمواےل‬ ‫اورایقتم‬ ‫ےہاور‬ ‫رسدارےہ‬ ‫ؤمذونںاکاکرسدار‬ ‫ؤمذونں‬ ‫واےل‬

‫سلھجاجات‬ ‫دبنسلھج‬ ‫اناکاکدبن‬ ‫بجان‬ ‫اجات۔۔بج‬ ‫اٹلایاجات‬ ‫آپوکوکاٹلای‬ ‫روزاہنآپ‬ ‫رتیرپرپروزاہن‬ ‫یتپترتی‬ ‫رعبیکیکیتپت‬ ‫رعب‬ ‫اجات‬ ‫اصفااکنر‬ ‫البلاصف‬ ‫رضحتالبل‬ ‫رگمرضحت‬ ‫ںیل۔۔رگم‬ ‫وتہبرکرکںیل‬ ‫ےسوتہب‬ ‫االسمےس‬ ‫اجاتہکہکاالسم‬ ‫ےساہکاہکاجات‬ ‫انےس‬ ‫وتوتان‬ ‫ااکنر‬

‫ںیمدیپا‬ ‫ہکمںیم‬ ‫ںیمہکم‬ ‫‪580‬ءءںیم‬ ‫نس‪580‬‬ ‫آپنس‬ ‫رابحاھتاھت۔۔آپ‬ ‫نبرابح‬ ‫البلنب‬ ‫انمالبل‬ ‫آپاکاکانم‬ ‫آپ‬ ‫دیپا‬ ‫آپےک‬ ‫ںیھت۔آپ‬ ‫امحہمںیھت۔‬ ‫وادلہامحہم‬ ‫اوروادلہ‬ ‫رابحاھتاھتاور‬ ‫انمرابح‬ ‫وادلاکاکانم‬ ‫ےکوادل‬ ‫۔آپےک‬ ‫وہےئ۔آپ‬ ‫وہےئ‬ ‫ےک‬

‫ےہ““اکپرےت‬ ‫اکیےہ‬ ‫اہللاکی‬ ‫ینعی””اہلل‬ ‫""ادح""ینعی‬ ‫"ادح""ادح‬ ‫رصف"ادح‬ ‫اوررصف‬ ‫رکےتاور‬ ‫ربصرکےت‬ ‫آپربص‬ ‫آپ‬ ‫اکپرےت‬ ‫آےکپےنیس‬ ‫امراتآےکپ‬ ‫رطحامرات‬ ‫ربیرطح‬ ‫اہنتیربی‬ ‫البلوکوکاہنتی‬ ‫رضحتالبل‬ ‫لہجرضحت‬ ‫رےتہ۔اوباوبلہج‬ ‫رےتہ۔‬ ‫ےنیسرپرپ‬

‫عمجمازلوادئ‬ ‫اگ۔((عمجم‬ ‫ےلماگ۔‬ ‫انوکوکےلم‬ ‫اقممان‬ ‫زعتاکاکاقمم‬ ‫ڑبیزعت‬ ‫ینعیڑبی‬ ‫ےگ۔۔ینعی‬ ‫وہںےگ‬ ‫البلوہں‬ ‫رضحتالبل‬ ‫رضحت‬ ‫ازلوادئ‬ ‫دحثی‪15636‬‬ ‫‪363‬دحثی‬ ‫ہحفص‪363‬‬ ‫‪09‬ہحفص‬ ‫دلج‪09‬‬ ‫ذندلج‬ ‫البللاملمؤؤذن‬ ‫لضفالبلا‬ ‫اببلضف‬ ‫اانملبقابب‬ ‫اتکباانملبق‬ ‫اتکب‬ ‫‪))15636‬‬

‫ےتہکںیہ‬ ‫اوھتیایپےتہک‬ ‫لکاوھتیایپ‬ ‫آجلک‬ ‫ےسجآج‬ ‫ہشبحےسج‬ ‫ےطخہشبح‬ ‫ےکےطخ‬ ‫ارفہقیےک‬ ‫وطررپرپارفہقی‬ ‫دیوطر‬ ‫وادلنیاینباینبدی‬ ‫وادلنی‬ ‫ںیہ‬ ‫امشرااحصب‬ ‫۔آپاکاکامشر‬ ‫ےھت۔آپ‬ ‫واےلےھت‬ ‫رےنہواےل‬ ‫ےکرےنہ‬ ‫واہںےک‬ ‫واہں‬ ‫وہاتےہ۔‬ ‫یھبوہات‬ ‫ںیمیھب‬ ‫ااحصبصصففہہںیم‬ ‫ےہ۔‬

‫انبایاور‬ ‫االسمانبای‬ ‫اونیلؤمؤمذذنناالسم‬ ‫البلوکوکاونیل‬ ‫تالبل‬ ‫رضحت‬ ‫ےنرضح‬ ‫ﷺ ےن‬ ‫ااسنتینﷺ‬ ‫نسحمااسنتین‬ ‫نسحم‬ ‫اور‬ ‫اذاناھکسیئ‬ ‫اںیہناذان‬ ‫اںیہن‬ ‫اھکسیئ۔۔‬ ‫ےھت۔نکیل‬ ‫الغمےھت۔‬ ‫ےکالغم‬ ‫فلخےک‬ ‫نبفلخ‬ ‫اہیمنب‬ ‫رسداراہیم‬ ‫اکیرسدار‬ ‫ےکاکی‬ ‫رقشیےک‬ ‫البلرقشی‬ ‫رضحتالبل‬ ‫رضحت‬ ‫نکیل‬

‫ریسابدنھ‬ ‫ںیمریس‬ ‫ےلگںیم‬ ‫ےکےلگ‬ ‫انےک‬ ‫اوران‬ ‫اجےتاور‬ ‫عمجوہوہاجےت‬ ‫ڑلےکعمج‬ ‫رشریڑلےک‬ ‫یھبکرشری‬ ‫دےتی۔یھبک‬ ‫رکرکدےتی۔‬ ‫ابدنھ‬ ‫اجںیترگم‬ ‫ابرہآآاجںیت‬ ‫آںیھکنابرہ‬ ‫آپیکیکآںیھکن‬ ‫ےسآپ‬ ‫فیلکتےس‬ ‫اسفیلکت‬ ‫�۔۔اس‬ ‫ںیم�‬ ‫ابزاروںںیم‬ ‫رکرکابزاروں‬ ‫رگم‬

‫ےس"ادح""ادح"‬ ‫ہنمےس‬ ‫ےکہنم‬ ‫البلےک‬ ‫رضحتالبل‬ ‫یھبرضحت‬ ‫رھپیھب‬ ‫داتیرھپ‬ ‫رھکداتی‬ ‫رھتپرھک‬ ‫اھبریرھتپ‬ ‫اھبری‬ ‫"ادح""ادح"یکیک‬ ‫ںیمڑھکا‬ ‫دوھپںیم‬ ‫انہپرکرکدوھپ‬ ‫ولےہیکیکززرہرہانہپ‬ ‫ںیمولےہ‬ ‫رگویمںںیم‬ ‫یھبکرگویمں‬ ‫۔یھبکیھبک‬ ‫یتلکن۔یھبک‬ ‫اکپریہیہیتلکن‬ ‫اکپر‬ ‫ڑھکا‬ ‫ملظااسی‬ ‫وکیئملظ‬ ‫رغضوکیئ‬ ‫وہیت۔رغض‬ ‫فیلکتوہیت۔‬ ‫تخسفیلکت‬ ‫آپوکوکتخس‬ ‫ےسآپ‬ ‫سجےس‬ ‫داتی۔۔سج‬ ‫رکرکداتی‬ ‫ااسیہنہناھتاھتوجوج‬ ‫یھبےھچیپ‬ ‫دقمیھب‬ ‫اکیدقم‬ ‫ےساکی‬ ‫قحےس‬ ‫البلوکوکراہراہقح‬ ‫رضحتالبل‬ ‫رگمرضحت‬ ‫وہ۔رگم‬ ‫وتڑاہنہنایگایگوہ۔‬ ‫انرپرپوتڑا‬ ‫ان‬ ‫ےھچیپہنہن‬

‫اٹہاٹہےکس۔‬ ‫ےکس۔‬

‫رضحتاوبرکبےنرضحتالبل وکرخدیرکآزادرکدای۔اسرپآرضحنت‬

‫وہ اگ اےس یھب اامن دی اجےئ یگ۔ رضحت حلصم وموعد رفامےت ںیہ ہک‬

‫ںیئگ۔‬

‫ےسیسکاکوکیئڈنھجاہنڑھکاایکایگ۔اسوتقالبلاکیاےسیصخشےھت‬

‫ﷺ تہب وخشوہےئ۔اسدن ےسرضحتالبل یکاکتفیلرعف وہ‬ ‫بجدمہنیونمرہںیمدجسمریمعتوہیکچوتروسلاہللﷺ وکایخلآایہک‬

‫آرضحنت ﷺ رسدار ےھت نکیل آپ ﷺ تیمس ابکر احصہب ںیم‬ ‫نج یک ہّکم ںیم وکیئ رہتش داری ہن یھت اور آپ رپ وج ملظ وہا اھت واسی ملظ‬

‫وکیئ ااسی رطہقی وہان اچےئیہ سج ےس املسمن امنز ےک ےئل اےھٹک وہ اجای‬

‫یھبیسکاوررپہنوہااھت۔سپحتف ہکمےکومعقرپالبلوسےتچوہںےگہک‬

‫دبعاہللنبزدی ےناےنپوخابیکاینبدرپ ہیوشمرہدایہکاکیصخشامنز‬

‫دخا ﷺ یک رطف ےس اامن اطع ےیک اجےن اک االعن وہا وہ اگ وت البل‬

‫رکںی ۔ آپ ﷺ ےن اےنپ ااحصب ےس وشمرہ ایک اس رپ رضحت‬

‫ےکوتقدنلبآوازےساکپرے۔رضحترمعےنیھبایسرطحاکوخاب‬

‫داھکیاھت۔اسرپروسلﷺ ےنرضحتالبلےسرفامایہکاھٹرکامنز‬

‫اب ھجم رپ وہےن واےل اظممل اک دبہل ایل اجےئ اگ۔ اےسی ںیم بج روسل‬

‫وسےتچوہںےگہکریمادبہلوترہایگ۔آرضحنتﷺ ےنااسیدبہلایل‬

‫ہک بج ےس داین ینب ےہ یسک ےن ااسی دبہل ہن ایل وہ اگ۔ ہی وہ دبہل اھت وج‬

‫ےک ےئل دنا رکںی ۔ رضحت البل ڑبی تبحم ‪،‬ذجےب اور وخش ااحلین ےس‬

‫ویفسؑےک دبہل ےس یھب زایدہ اشدنار اھت اس ےئل ہک ویفسؑ ےن اےنپ‬

‫ﷺ ےک آےگ آےگ ےتلچ اور بج دیع اگہ ےتچنہپ وت ربیھچ آےگ اگڑ‬

‫اوراھبویئںوکاکی الغمیکوجویتںےکلیفطاعمفایک۔الھبویفسؑ اک‬

‫البل امتم زغوات ںیم رشکی رےہ۔ زغوۂدبر ںیم اوہنں ےن اہیم نب‬

‫بج آپ اذان دےتی وتاشھدیک اجبےئ اشھد ےتہک ےھت ۔ اکی دہعف آپ‬

‫رضحت البل حتف ہکم ےک ومعق رپ آرضحنت ﷺ ےک مہ راکب‬

‫ولوگںےساخمبطوہرکرفامایہکمتالبل یکاذانرپےتسنہوہرگمدخااعتٰیل‬

‫اذان دےتی۔ دیعنی ےکومعقرپ رضحتالبل ربیھچےلرکروسل اہلل‬

‫دےتی۔ آپ ﷺ اس یک رطف رخ رک ےک امنز ادا رکےت ۔ رضحت‬

‫فلخوکہتغیتایکوجاالسماکڑبادنمشاھت۔‬

‫ےھت۔بج آرضحنت ﷺ اخہن ہبعک ںیم دالخ وہےئ وت آپ ﷺ‬

‫وک مکح وہا ہک ہبعک یک تھچ رپ ڑچھ رک وتدیح یک دصاےئ ریبکت دنلب‬ ‫رکںی۔دخایک دقرتوہرحمیدقس سجوکرضحت اربامیہؑےندخاےئ‬ ‫وادح و اگیہن یک ابعدت ےک ےئل ریمعت ایک اھت دموتں تب اخہن ےننب ےک دعب‬

‫اکیابررھپاکییشبحالغمےکہمغنٔ وتدیحےسوگاجن۔ہیرصفاذانیہ‬

‫ہنیھتہکلباالعنحتفیھباھت۔اکیولظممہقبطےسقلعترےنھکواےلرفد‬

‫وقتی یک اینبد رپ اس دقر زعت ازفایئ رصف دنی االسم اک یہ‬ ‫یک ضحم ٰ‬

‫اخہصےہ۔ (اقبطتانبدعسمسقاولزجااثلثلص‪)127‬‬

‫حتف ہکم ےک ومعق رپ آرضحنت ﷺ ےن رہ اس صخش ےک ےئل اامن اک‬

‫االعن رفامای وج اخہن ہبعک ںیم ای اوب ایفسن ےک رھگ ںیم دالخ وہ اجےئ ای وج‬ ‫اےنپ رھگ ےک دروازے دنب رک ےل ۔اس رپ اوب ایفسن ےن رعض یک ہک‬

‫ویلگں واےل اچیبرے وت امرے اجںیئ ےگ ۔ اس رپ آپ ﷺ ےن اکی‬

‫ڈنھجا رضحت البل وک امھت دای اور رفامای ےک وج اس ڈنھجے ےک ےچین ڑھکا‬

‫ابپیکاخرطاےنپاھبویئںوکاعمفایکاھتاوردمحمﷺ ےناےنپوچچں‬

‫دبہلاسےکاقمہلبںیمایکتیثیحراتھکےہ۔(ریسرواحینص‪)563‬‬

‫ﷺ ےن ولوگں وک البل یک اذان رپ ےتسنہ وہےئ اپ ای وت آپ ﷺ ےن‬ ‫رعشرپاسیکاذاننُسرکوخشوہاتےہ۔‬

‫رضحت البل ےن یئک اکنح ےیک۔ آپ یک ضعب ویبایںرعب ےک رشفی‬

‫اوررعمزاخدناونںےسقلعتریتھکںیھت۔اکیرمہبتدنچاابحبنجاک‬

‫قلعت ینب ایب ریکب ےس اھت آرضحنت ﷺ یک دختم ںیم احرض وہےئ‬ ‫اوررعضیکہکامہریریشمہہاکاکنحیسکےسرکدےئجی۔آپﷺ ےن‬

‫رفامایمتالبلوک اچےتہوہ؟وہاسوتقےلچےئگرھپدوابرہیہیرعضیک۔‬

‫آپ ﷺ ےن رھپ ویہ رفامای۔ نیت رمہبت ااسی یہ وہا۔ ابآلرخ وہ رایض‬ ‫وہےئگاوراہکآپﷺ وکاایتخرےہ۔انچہچنآپﷺ ےنرضحت‬

‫البلاکانےساکنحرکدای۔‬

‫آرضحنت ﷺ یک وافت ےک دعب رضحت البل دمہنی ںیم ںیہن رانہ‬

‫اچےتہ ےھت نکیل رضحت اوبرکب یک دروخاتس رپ آپ ان یک وافت کت‬ ‫دمہنی رےہ۔ نکیل آپ ےن اذان یھبک ہن دی۔ رضحت اوبرکب یک وافت‬

‫ےک دعب آپ اشم ےلچ ےئگ اور واہں وکستن اایتخر رک یل۔ بج تیب‬

‫ادقملسحتفوہیئاوررضحترمعافروقاشمےئگوتآپےنرضحتالبل‬

‫ےس رفامشئ یک ہک اذان دںی۔ رضحت البل ےن اس درد اور وسز ےس‬

‫اذاندیہکاسرےعمجمرپرتّقاطریوہیئگ۔‬ ‫رضحتروسلارکمﷺ رفامایرکےتےھت‪:‬‬

‫"�اجیکراتبج�اہلل��ےنز�اورآ�نیک�رکوایئوت‬

‫تشہبںیمںیمےنالبلےکدقومںیکآوازاےنپےسآےگینس۔"‬

‫رضحت اوب رہریہ ےس رواتی ےہ ہک آپ ﷺ ےن رضحت البل وک‬

‫وپاھچ ہک اانپ وکیئ ااسی لمع اتبٔو سج رپ وثاب یک وتعق بس ےس زایدہ وہ‬ ‫ت‬ ‫ویکہکنتنجںیمںیمےن مھارےدقومںیکآوازاےنپآےگینسےہ۔‬ ‫رضحتالبلےناہک"ںیمےنوتااسیوکیئلمعںیہنایکاہتبلدنراتںیم‬

‫وکیئااسیووضںیہنایکسج ےکدعبںیمےنامنزہنڑپیھوہ۔(ادتسملرکیلع‬ ‫انیحیحصلاحللمکدحثی‪،5245‬دلج‪3‬ص‪)322‬‬

‫رضحتالبلےن‪60‬ربسےسزادئ یکرمعںیموافتاپیئ۔بجآپیک‬

‫وافت اک وتق آای وت آپ یک اہیلہ رجن ےک امرے ہہک ریہ ںیھت ہک اہےئ‬

‫اوسفس اور آپ ہہک رےہ ےھت ہک اہےئ وخیش لک مہ دووتسں ےس‬ ‫الماقت رکںی ےگ۔دمحم ﷺ اور آپ ےک اسویھتں ےس ںیلم ےگ۔‬

‫آپیکربقدقشماببریغصںیمےہ۔‬

‫رضحت البل ےس ‪ 44‬ااحدثی رموی ںیہ ۔نیحیحص ںیم اچر رواایت آیئ‬

‫ںیہ۔اکیرواتی ںیم ےہہکآرضحنتﷺ ےن رفامایہکتنج نیت‬

‫ولوگں یلع‪،‬امعر اور البل ےس ےنلم یک تہب اتشمق ےہ۔(انب اسعرک اترخی‬ ‫دمہنیدقشمص‪)451‬‬

‫اکی رمہبت رضحت رمع ےن رفامای ہک ہی البل وج امہرے رسدار ںیہ ہی‬

‫رجنوہااورایساحتلںیمدجسمےلچےئگ۔وضحرﷺ ےن وپاھچہکایک‬

‫ابتےہوترضحتالبلےنامتمواہعقایبنرکدای۔وضحرﷺ انےک‬

‫رھگرشتفیےلےئگاورآپیکاہیلہےسرفامایالبلںیہمتریمےوحاہل‬

‫ےس وج یھب ابت اتہک ےہ وہ حیحص ےہ‪ ،‬اس ےک اسھت ہشیمہ تبحم ےس شیپ‬

‫آٔو‪ ،‬اس وک یھبک انراض ہن رکو۔ارگ مت البل وک انراض رکو یگ وت اہلل مت ےس‬

‫رایض ہن وہاگ۔(اترخی دقشم اریبکل النب اسعرک دلج ‪ 10‬ہحفص ‪ ،356‬ذرک نم اہمس البل‬ ‫نبرابح‪،‬دارا�ءا�اثا���وت‪2001‬ء)‬

‫رضحت البل آرضحنت ﷺ ےس تہب تبحم رکےت ےھت۔اہیں کت‬

‫ہک آپ ﷺ یک وافت ےک دعب اذان دانی ابلکل وھچڑ دای۔اکی دن‬ ‫آپ وکوخابںیم آرضحنتﷺ ےنرفامای اےالبل ہیایکوہا ہکمت‬

‫ںیمہ ےنلم ےک ےئل ںیہن آےئ۔آپ دویاہن وار دمہنی یک رطف رواہن‬

‫ض روسلﷺ رپ احرضی دی اور زارواطقر روےن‬ ‫وہےئ اور رو ٔ‬ ‫ےگل۔بجرضحتنسحاورنیسح وکآپیکآدماکملعوہاوتوہوفراًآپ‬

‫ےک اپس ےچنہپ اور رضحت البل ےن اںیہن وبہس دای اور ےلگ اگل ایل ۔دوونں‬

‫اھبویئں ےن رضحت البل ےس اہک ہک مہ اچےتہ ںیہ ہک حبص یک اذان آپ‬

‫دںی۔راوی ےتہک ںیہ ہک اس روز رضحت البل یک اذان نس رک رفط‬

‫ذجابت ےس دمہنی رلز اُاھٹ اور ولوگں وک یبن رکمی ﷺ اک زامہن اید‬

‫آایگ۔ہیرضحتالبلیکآرخیاذانیھت۔‬

‫رضحت البل رقآن دیجم یک اس آتی یک یلمع وصتری ںیہ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م ۚ (وسرہارجحلاتآتی‪)14‬‬ ‫ان ا ْكـرم ُك ْم عن ْد الل ّـه اتْقا ُك ْ‬ ‫رتہمج‪:‬اہللےکزندکیزایدہزعتواالوہےہوجزایدہیقتمےہ۔‬

‫ےنہکوکبسذمابہااسنتینےکذمابہںیہنکیلتقیقحںیموکیئاس‬

‫یک یلمع وصتری شیپ ںیہن رکات ۔رصف دنی االسم یہ ےہ سج اک الہپ‬

‫رضحتاوبرکبیکویکینںںیمےساکییکینںیہ۔ویکہکنآپےنیہالبل‬

‫ؤمذناکییشبحالغماوررموہجایعمراترشفوربرتیوکابالےئاطق‬

‫اکی رمہبت رضحت البل اور آپ یک اہیلہ رضحت دنہ ےک درایمن یسک‬

‫امتم ااسنونںوک ہی درس دای ہکیسک وگرےوک یسک اکےل رپ تلیضف ںیہن‪،‬‬

‫وکآزادرکواایاھت۔(اخبریانمبقالبل‪)531/2‬‬

‫ابت رپ رکتار وہیئگ وت رضحت البل ےن اینپ ابت یک واضتح ےک ےئل‬

‫وضحر ﷺ یک ابت اک وحاہل دای ۔آپ یک اہیلہ ےک ہنم ےس الکن ہک آپ‬

‫ﷺ ےنیھبکایسیابتہنیہکوہیگ۔رضحتالبلوکاسابتاکدشدی‬

‫رےتھک وہےئ نسحم ااسنتین ﷺ ےن وج اقمم آپ وک اطع ایک اس ےس‬

‫وقتیےہ۔‬ ‫ہنیسکاکےلوکتلیضفےہہکلبتلیضفیکاینبد ٰ‬

‫رضحتحیسموموعدؑ ‪،‬وضحرﷺ اکرضحتالبلوکوتلکاکومضمنایبن‬ ‫رکےناکواہعقایبنرفامےتںیہ‪:‬‬

‫ااسننےکاامین ںیمرتیقبتیہ وہیتکسےہہکوہدخااعتٰیلےکرفومدہ‬

‫ےک اور اہلل اعتٰیل یک وتدیح وک اےنپ دل ںیم اھٹبےن اور رھپ اس ےک یلمع‬

‫رپ ےلچ اور دخا رپ اےنپ وتلک وک اقمئ رکے۔ اکی دہعف رضحت روسل‬

‫ااہظرےکوہومنےناقمئےئکوجامہرےےیلاوسہںیہ‪،‬امہرےےئلاپک‬

‫ےن رفامای ہک سک ےئل ااسی رکاتےہ۔ اس ےن اہک ہک لک ےک ےئل عمج‬

‫ےستبحموتقفشیکوہدااتسںینںیہنجیکریظنںیمہداینںیمںیہکاَور‬

‫ہیابتالبلوکرفامیئرہیسکوکںیہنرفامیئ۔اوررہاکیوکوظعاور�‬

‫دیپا رک یتکس ےہ‪ ،‬اھبیئاچرےوک دیپا رکیتکس ےہ اور الغیم یکزریجنوں وک‬

‫رکمییلصاہللہیلعوملسےنالبلوکداھکیہکوہوجھکرںیعمجرکاتاھت۔آپ‬

‫رکاتوہں۔آپےنرفامایہکایکوتلکےکدخارپاامینںیہنراتھک؟نکیل‬

‫اسیکربداتشےکاطمقبایکاجاتےہ۔(وفلماظتدلجمہنص‪)322‬‬

‫امہرے ایپرے اامم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ‬

‫ارعلزیےنرفامای‪:‬‬

‫’’ہیےھتامہرےدیسانالبلوہنجںےناےنپآاقواطمعےسقشعوواف‬

‫ومنہن ںیہ۔ اور رھپ آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس یک یھب اےنپ اس الغم‬

‫رظن ںیہن آ یتکس اور یہی وہ زیچ ےہ وج آج یھب تبحم اور ایپر یک اضفٔوں وک‬

‫وتڑیتکسےہ۔سپآجیھبامہریاجنتایسںیمےہہکوتدیحےکایقماور‬

‫قشع روسل رعیب ےک ان ومنونں رپ اقمئ وہں۔ اہلل اعتٰیل ںیمہ اس یک‬ ‫وتقیفیھباطعرفامےئ۔‘‘(ہبطخہعمجرفومدہ‪25‬ربمتس‪)2020‬‬

‫(از‪:‬اعہیفیلع‪،‬روبہ)‬

‫ذمابہاعملںیموراتثےکوقانیناکومازہن‬

‫(از‪:‬ومازہنذمابہوجالیئ‪15‬‬

‫ےک وقانینںیم ہشیمہ ےسوراتثےک وقانینیکاکی اخص اتیمہریہےہ۔ہی وہ وقانینںیہنج ےکتحتاکی صخشیک اجدیئ‬

‫ذمابہاعملںیموراتثےکوقانیناکومازہن‬

‫املودوتلاسیکومتےکدعبوراثءوکلقتنموہیتےہ۔داینےکذمابہےکدقمسےھجمساجےنواےلوقانین ےنیھباساب‬ ‫(از‪:‬ومازہنذمابہوجالیئ‪)2015‬‬

‫ھچکہنھچکراامنہیئیکےہ۔مہاسومضمنںیمانذمیبہوقانیناکومازہنشیپرکےنیکوکششرکںیےگ۔مہہیاجزئہشیپرکںی‬ ‫داین ےک وقانینںیم ہشیمہ ےسوراتثےک وقانینیکاکی اخص اتیمہریہےہ۔ہی وہ وقانینںیہنج ےکتحتاکی صخشیک اجدیئاداور‬

‫امتمالیصفتتاکااحہط‬ ‫ذمیبہوقانینںیموراتثےکابرےںیمایکایکراامنہیئاپیئاجیتےہ۔اسومضمناکدصقمانامیلعتتیک‬ ‫اساکاملودوتلاسیکومتےکدعبوراثءوکلقتنموہیتےہ۔داینےک ذمابہےکدقمسےھجمساجےنواےلوقانین ےنیھباسابرے‬

‫وقانیناکومازہنشیپرکےنیکوکششرکںیےگ۔مہہیاجزئہشیپرکںیےگ‬ ‫ںیمان‬ ‫ےہ۔اکمہاس‬ ‫راامنہیئیک‬ ‫ھچکہنھچک‬ ‫ےہہکلبرصفانںیم‬ ‫ذمیبہاگ۔‬ ‫اجےئ‬ ‫ومضمنایک‬ ‫ومازہن‬ ‫اوصولں‬ ‫اینبدی‬ ‫ےک‬

‫ہکانذمیبہوقانینںیموراتثےکابرےںیمایکایکراامنہیئاپیئاجیتےہ۔اسومضمناکدصقمانامیلعتتیکامتمالیصفتتاکااحہطرکان‬

‫ںاورویٹیبںاکہصح‪:‬‬

‫ںیہنےہہکلبرصفانےکاینبدیاوصولںاکومازہنایکاجےئاگ۔‬

‫وٹیبںاورویٹیبںاکہصح‪:‬‬

‫یبہوقانینںیموراتثںیمرمےنواےلےکوٹیبںاکہصحایبنایکایگےہ۔بسےسےلہپمہہیاجزئہےتیلںیہہکدنہوؤںیکدقم‬ ‫امتمذمیبہوقانینںیموراتثںیمرمےنواےلےکوٹیبںاکہصحایبنایکایگےہ۔بسےسےلہپمہہیاجزئہےتیلںیہہکدنہوؤںیکدقمس‬

‫ہلسلسیکںیمیئگ‬ ‫راامنہیئ‬ ‫ےہ۔یکیئگےہ۔‬ ‫ایکراامنہیئ‬ ‫ایکںیماس‬ ‫ںیماسہلسلسںیماتک‬

‫روگدیںیمًانمضہیایبنایک ایگےہ ہکوبڑےھابپیک اجدیئادےٹیب آسپںیممیسقت رکےت ںیہ۔اساقمم رپویبی‪،‬ویٹیبں ایدرگی وراثءاکذرک‬

‫ےہ ہکوبڑےھابپیک اجدیئادےٹیب آسپںیممیسقت رکےت ںیہ۔اساقمم رپویبی‪،‬ویٹیبں ایدرگی وراثء‬ ‫ںیمًانمضہیایبنایک ایگ‬ ‫‪1‬‬

‫ےہ۔‬

‫‪1‬‬

‫ںیہنےہ۔‬

‫وچہکن ودیوںںیم اس ابرےںیم وکیئ یلیصفت راامنہیئ ںیہن اپیئ اجیت‪ ،‬اسےیل اس نمضںیم دنہوؤں ےک ذمیبہ وقانین ونمدرھماشرتس‬ ‫اوروونشرمسیت اکزجتہیشیپایکاجےئاگ۔‬

‫ودیوںںیم اس ابرےںیم وکیئ یلیصفت راامنہیئ ںیہن اپیئ اجیت‪ ،‬اسےیل اس نمضںیم دنہوؤں ےک ذمیبہ وقانین ونمدرھماش‬ ‫دنہوتمےکدقمساقوننونمدرھماشرتسںیماسابرےںیمایکااکحامتایبنےیکےئگںیہ؟اساقوننیکروےساینبدیوطررپےٹیبیہ‬

‫اگ۔وارثوہےتںیہ۔اسیجہکاھکلےہ‪:‬‬ ‫اجدیئادےک‬ ‫شیپابپ‬ ‫ونشرمسیت اکزجتہی امں‬ ‫ایکیکاجےئ‬

‫ابپاورامںیکوافتےکدعباھبیئاےھٹکوہرکاجدیئادرباربمیسقترکےتکسںیہ۔انںیمابپاورامںیکاجدیئادرباربمیسقتوہیگ۔وادلنییک‬

‫ابرےںیمایکااکحامتایبنےیکےئگںیہ؟اساقوننیکروےساینبدیوطررپےٹیب‬ ‫تمےکدقمساقوننونمدرھماشرتسںیماس‬ ‫‪2‬‬ ‫ایحتںیماجدیئادرپاناکوکیئاایتخرںیہنوہاگ۔‬

‫ےہہکاجدیئاد رصف وٹیبںںیممیسقتوہیگاوراسںیمویٹیبںاکہصحںیہنوہاگ۔اور‬ ‫اھکلوہیت‬ ‫ہکولعمم‬ ‫اسیجابت‬ ‫اطمقب ہی‬ ‫وارثابالوحاےل‬ ‫پیکاجدیئادےک دنمرہج‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫وہےتےکںیہ۔‬

‫ورامںیکوافتےکدعباھبیئاےھٹکوہرکاجدیئادرباربمیسقترکےتکسںیہ۔انںیمابپاورامںیکاجدیئادرباربمیسقتوہیگ۔وادل‬

‫ارگ ہچ اس ےسہی اترث اتلمےہ ہک وٹیبںںیم اجدیئادربارب میسقت وہ یگ نکیل اسےک دعب ایسیوطلیالیصفتترشوعوہاجیتںیہ نج ےسہی‬ ‫واحضوہاجاتےہہکوٹیبںےکدرایمنیھبہیمیسقترباربںیہنوہیگ۔ویکہکناسےکدعباھکلےہ‪:‬‬ ‫ایرھپاسریاجدیئادبسےسڑبےاھبیئوکےلمیگاوردورسےاسےکتحتایسرطحزدنیگرسبرکںیےگےسیجہکابپےکامتحترکےت‬ ‫ےھت ۔‬

‫‪3‬‬

‫وگ ہک اس ےک دعب رھپ واضتح یک یئگ ےہ ہک ارگ اھبیئ اچںیہ وت دحیلعہ دحیلعہ رہ ےتکس ںیہ ہک ویکہکن دحیلعہ رےنہ ےس درہج ڑباتھ‬

‫ےہ۔نکیل اس وصرت ںیم تہب یس الیصفتت ایسی ایبن یک یئگ ںیہ نج ںیم واحض ایک ایگ ےہ ہک ہی میسقت ربارب ںیہن وہ یگ۔اور تہب ےس‬ ‫ولہپؤںےسہیااکحامتاضتمدیھبولعمموہےتںیہ۔‬ ‫� ہی اھکل ےہ ہک بس ےس ڑبے اھبیئ وک لک اجدیئاد اک وسیباں ہصح ااضیف ہصح ےک وطر رپ ےلم اگ‪ ،‬امل ومویشیں ںیم ےس رتہبنی‬ ‫اےس ںیلم ےگ ای ارگ بس اھبیئ اسکیں اقتیلب ےک ںیہ وت اےس العیتم وطر رپ وکیئ زیچ زادئ دی اجےئ یگ۔‪4‬وتیصںیمامؤںیکذاتےک‬ ‫اابتعرےسوٹیبںوکاجدیئادںیمفلتخمےّصحےتلمںیہ۔اسیجہکونمدرھماشرتسںیماھکلےہ‪:‬‬ ‫ک‬ ‫ارگ اکی ربنمہ یک اچر ویبایں ابرتلبیت اچر ذاوتں (ربنمہ ‪ ،‬ھش تر ی ‪ ،‬وشی اور وشدر ) یک وہں وت ان ےک امنیب اجدیئاد یک میسقت اک‬ ‫اقونن ویں وہ اگ۔(تیھک) وجےنت ےک (الغم )‪ ،‬اگںیئ اگنھب رکےن وک راھک ایگ اسڈن ‪ ،‬اگڑایں ‪ ،‬زویرات ‪ ،‬اور رھگ ااضیف ےّصح ےک وطر رپ‬ ‫ک‬ ‫ربینمہ ےک ےٹیبوک ےلم اگ۔(ابیقاابسب ) ےک نیت ےّصح ربینمہےک ےٹیب وک ‪ ،‬دو ےّصح ھشت ری ےک‪ ،‬ڈڑیھ ہّصح وشی اور اکی ہّصح وشدر ویبی‬

‫ےک ےٹیبوکےلم اگ۔ای رھپ اقونناکاجےنن وااللک رتےک ےک دس ےّصح رکےن ےک دعب اںیہنذلی ےک رطہقی ےکاطمقب میسقت رک دے۔‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ربنمہ‪ ،‬ھش تری‪ ،‬وشی ‪،‬اوروشدر ویبی ےک ےٹیب وک ابرتلبیت اچر‪،‬نیت‪ ،‬دو اور اکی ہّصح ےلم اگ۔یسک ربنمہ یک ربنمہ‪ ،‬ھش تری‬ ‫ک‬ ‫اوروشی ویبویں ںیم ےس وکیئ اوالد وہ ای ہن وہ وشدر ویبی ےک ےٹیب وک دوسںی ہّصح ےس زادئںیہن ےلم اگ۔یسک ربنمہ ‪ ،‬ھش تری ‪ ،‬اوروشی‬ ‫یک وشدر ویبی ےک ےٹیب اکوراتث ںیموکیئ ہّصح ںیہنوہات ‪ ،‬وجھچک ابپ داتی ےہ وہ ایس رپ راضدنم وہاجےئاگ۔‬

‫‪5‬‬

‫ونمدرھماشرتسےکدعبرمبتوہےن واےلدنہوؤںےکدقمساقوننوونشرمسیتےکاطمقب ارگابپیلچنذاتاکوہاورامںاویچنذات‬ ‫یکوہوتےٹیبوکاجدیئادںیمےسہّصحںیہناتلم۔اوروٹیبںوکابرہدروجںںیممیسقتایکایگےہنجےکاطمقباںیہنمکایزایدہہّصحاتلمےہ۔‬

‫‪6‬‬

‫یتہکلب ڑبااٹیبایااٰیلع‬ ‫ٰیلع‬ ‫وہیت‬ ‫ےیہ۔نکیلہیمیسقت ربااربربںیہنوہ‬ ‫یناچاچےیہ‬ ‫وہین‬ ‫دیئادوٹیبںںیممیسقتوہ‬ ‫ہصالکمہیہکدنہوتمںیم اینبدیوطررپابپیکاجاجدیئ‬ ‫الخہص‬ ‫الخ‬ ‫ےلےٹیبوکززایایدہہّصحاتلمےہ۔‬ ‫ےنوااےل‬ ‫وہےن‬ ‫ذاتیکامںےسدیپاوہ‬ ‫اب ہی وسال رہ اجات ےہ ہک ونمدرھم اشرتس ےک اقونن ےک اطمقب اجدیئاد ںیم ویٹیبں وک بک اور انتک ہّصح دای اجات ےہ؟ اس اقونن ےک‬ ‫اطمقبویٹیبںوکامںابپیکوراتثںیمہّصحبتاتلمےہبجوہریغاشدیدشہوہں۔اسیجہکاھکلےہ‪:‬‬

‫ریغاشدیدشہنہبوکرہاھبیئہّصحاکوچاھتیئدےاگاورااکنررکےنواالآرشمےسابرہوہاجےئاگ۔‬

‫‪7‬‬

‫امںوجھچکوھچڑیتےہالبرشتکریغاشدیدشہڑلیکاکہّصحوہاتےہ‪…..‬‬

‫‪8‬‬

‫نکیلامںےکوفتوہےنےکدعباسےکنطبےسبساھبیئاورونکاریںینہبرتےکںیمےسربارباکہّصحاپںیئیگ۔‬

‫‪9‬‬

‫اکحامامتںیماضتدےہنکیلہیابتواحضےہہکیٹیبامںابپیکاجدیئادںیمہّصحاسوصرتںیماپیتےہبجہکوہریغاشدی‬ ‫ہجابابالالاااکح‬ ‫دنمررہج‬ ‫دشہوہ۔اشدیوہےنیکوصرتںیمہیہّصحمتخوہاجاتےہ۔‬ ‫ویئں یک دقمس اتکب ںیم یھب وراتث ےک ابرہ ںیم ااکحامت ایبن ےیک ےئگ ںیہ۔ان ااکحامت یک رو ےس یھب وراتث رپ‬ ‫اسیعویئ‬ ‫وہیددویویں اور اسیع‬ ‫اینبدیوطررپ رمےنواےلےکوٹیبںاکقحےہ۔اہتبلارگرمےن واےلاکوکیئاٹیبہنوہوتاسیکاجدیئادرپویٹیبںاکقحوہاتکسےہ۔اسیجہک‬ ‫یتنگںیمہیمکحایبنوہاےہ‪:‬‬ ‫ارگوکیئصخشرماجےئاوراساکوکیئ اٹیبہنوہوتایکسریماثاسیکیٹیبوک دانی۔ارگاس یک وکیئیٹیبیھبہنوہوتاس ےکاھبویئںوکاسیک‬ ‫ریماثدانی۔ارگاسےکاھبیئیھبہنوہںوتمتاسیکریماثاسےکابپےکاھبویئںوکدانی۔ارگاسےکابپاکیھبوکیئاھبیئہنوہوتوج‬ ‫صخشاسےکرھگاےنںیماساکبسےسرقیبیرہتشداروہاےسایکسریماثدانی۔‬

‫‪10‬‬

‫نکیلارگاٹیبہنوہےنیکوصرتںیمیٹیبوکریماثلمیھباجےئوت ا نااکحامتیکروےسانیکآزادیرپاکیدقنغاگلیئاجیتیھتاوروہ‬ ‫ہیہکڑلیکاےنپاخدنانںیمیہاشدیرکےیگ۔اسیجہکیتنگںیمایبنوہاےہ‪:‬‬ ‫ارگ ینب ارسالیئ ےک یسک ہلیبق ںیم وکیئ ڑلیک وہ وج ریماث یک امکل وہ وت وہ اےنپ ابپ ےک ہلیبق ےک یسک اخدنان ںیم ایبہ رکے اتہک رہ‬ ‫ارسایلیئاےنپابپدادایکریماثرپاقمئرےہ۔‬

‫‪11‬‬

‫اورابلبئںیماجدیئادوٹیبںںیمیھبرباربمیسقتںیہنوہیتہکلبدنہوؤںےکاقوننیکرطحڑبےےٹیباکزایدہہّصحراھکایگےہ۔‬ ‫اسیجہکاھکلےہ‪:‬‬ ‫اور یسک رمد یک دو ویبایں وہں اور اکی وبحمہب اور دورسی ریغ وبحمہب وہ اور وبحمہب اور ریغ وبحمہب دوونں ےس ڑلےک وہں اور ولہپاھٹ اٹیب ریغ‬ ‫وبحمہبےسوہ۔وتبجوہاےنپوٹیبںوکاےنپاملاکوارثرکےوتوہوبحمہبےکےٹیبوکریغوبحمہبےکےٹیبرپوج یفاتقیقحلولہپاھٹ ےہ وفتیق‬ ‫دےرکولہپاھٹہنرہھٹاےئ۔ہکلبوہریغوبحمہب ےکےٹیبوک اےنپبساملاکدوان ہّصحدےرکولہپاھٹامےن ویکہکنوہاسیکوقتیکادتباءےہ‬ ‫اورولہپےھٹاکقحایساکےہ۔‬

‫‪12‬‬

‫دیئادںیمہصحرقمرایکایگےہ۔اسیجہکوسرۃااسنلءںیمایبنایکایگےہ‪:‬‬ ‫نییکاجاجدیئ‬ ‫دلنی‬ ‫رقآندیجمںیمویٹیبںاوروٹیبںدووونونںےکےیلواادل‬ ‫لِل ِرج ِال ن َ ِصيب ِّمَا تَر َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ك ال َْوالِدٰنِ َو ْاْل َق َْر ُب ْو َن ِمَّا قَ َّل ِمن ْ ُه ا َْو كَثُ َ ؕ‪١‬ر‬ ‫ب ِّمَّا ت َ​َر َ‬ ‫ْ ٌ ّ َ‬ ‫ّ َ‬ ‫ك ال َْوالدٰنِ َو ْاْلَق َْر ُب ْو َن َو لل نّ َسٓاء نَصي ْ ٌ‬ ‫ن َ ِصيْبًا َّمفْ ُر ْو ًضا۔‬

‫‪13‬‬

‫رمدوںےئلیکاس رتہکںیمےساکیہّصحےہوجوادلنیاور ارقابءےنوھچڑا۔اوروعروتںےئلیکیھباسرتہکںیماکیہّصحےہوجوادلنی‬ ‫اورارقابءےنوھچڑا۔وخاہوہوھتڑاوہایزایدہ۔(ہیاکی)رفضایکایگہّصح(ےہ)۔‬ ‫وٹیبںاورویٹیبںےکہّصحےکقلعتموسرۃااسنلءںیمایبنایکایگےہ‪:‬‬

‫ي ِ‬ ‫اّٰلل ِف ْْۤا َْو َْل ِد ُك ْم لِل َّذ َك ِر ِمث ْ ُل َح ّ ِظ ْاْلُنْثَي َ ْ ِ‬ ‫يۚ‪ ١‬فَاِ ْن ُك َّن نِ َسٓاء ًفَ ْو َق اثْنَت َ ْ ِ‬ ‫ت‬ ‫ي فَل َ ُه َّن ُثلُثَا َما ت َ​َر َ‬ ‫كۚ‪َ ١‬و اِ ْن كَان َ ْ‬ ‫ُ ْوصي ْ ُك ُم ه ُ‬ ‫‪14‬‬ ‫َوا ِح َدةًفَلَهَا ِالنّ ْص ُف۔‬ ‫اہللںیہمت اہمتریاوالدےکابرےںیموتیصرکاتےہ۔رمدےکےئلدووعروتں ےکہّصحےکربارب(ہّصح )ےہ۔اورارگوہدوےسزایدہ‬

‫وعرںیتوہںوتانےکےئلدواہتیئےہاسںیمےسوجاس(رمےنواےل)ےنوھچڑا۔اورارگوہایلیکوہوتاسےکےیلفصنےہ۔‬ ‫اسرطحوٹیبںاکہّصح‪،‬ویٹیبںےسدوانگرقمرایکایگےہ۔اوراسےکاسھترمدوںرپہیزادئذہمداریےہہکرھگ اورویبیےکرخچیک‬ ‫ذہم داری ًۃیلک ان رپ ڈایل یئگ ےہ۔وعرت آزاد ےہ ہک وہ اینپ آدم ںیم ےس اچےہ وت رخچ رکے ورہن اینبدی وطر رپ ہی ذہم داری اخودنیک‬ ‫ےہ۔‬ ‫میےن وٹیبںاکربااربرباکہّصحرقمرایکےہ‪،‬ہکبجدنہوؤںےکوقانینےن‬ ‫رکمی‬ ‫دنمرہجابالوقانیناکومازہنایکاجےئوتولعمموہاتےہہکرقآنرک‬ ‫اور ابلبئ ےک وقانین ےن درہج دنبی رک ےک فلتخم وٹیبں ےک زایدہ ای مک ےّصح رقمر ےئکںیہ۔ اور اہجں کت ویٹیبں ےک ہّصح اک قلعت ےہوت‬ ‫ابلبیئ یک رو ےس ہی رصف اس وتق لم اتکس ےہ ہکبج ےٹیب وموجد ہن وہں اور رھپ یھب اس ڑلیک وک اےنپ ابپ ےک اخدنان ںیم اشدی رکین‬ ‫میےنیٹیباکریغ‬ ‫رکمی‬ ‫ڑپےیگ۔اورونمدرھماشرتسیکروےساشدیوہےنیکوصرتںیمیٹیباکاجدیئادںیمہّصحمتخوہاجاتےہنکیلرقآنرک‬ ‫رشموطہّصحرقمرایکےہ۔‬

‫دناورویبیاکہّصح‪:‬‬ ‫اخوودن‬ ‫ہی ولہپ اخص وطر رپ اقلب وغر ےہ ہک ان ذمیبہ وقانین ےن اخودنوں یک اجدیئاد ںیم اس یک ویبی اک ایک ہّصح رقمرایک ےہ؟ بس ےسےلہپ‬

‫دنہوتماکاجزئہےتیلںیہ۔اہجںکتودیوںاکقلعتےہوتانںیمںیہکرپاجدیئادںیمویبہےکوقحقایبنںیہنےیکےئگ۔ونمدرھماشرتس‬ ‫ںیماھکلےہ‪:‬‬ ‫رتشمہک اخدنایناظنمںیموعروتںوک (زویراتوریغہیکوصرت)اینپعمجاھتج ںیہنانبیناچےیہ اورہنیہوشرہیکااجزتےکریغب اسےک‬ ‫امل ںیم ےس ۔ وج زویرات وعرںیت اےنپ اخودنوں یک زدنیگ ںیم یتنہپ رںیہ(ان وعروتں یک ) ومت ےک دعب (وشرہوں ) ےک وراثء ابمہ‬ ‫میسقتںیہنرکںی۔ااسیرکےنواےلدرھمےسابرہوہاجںیئےگ۔‬

‫‪15‬‬

‫دنہو تم یک رواایت ںیم ویبہ ےک ےیل یتس وہےن وک اکی دنسپدیہ لعف رقار دای ایگ اھت۔اس ےیل اشدی اجدیئاد اک ہیضق زایدہ اتیمہ ہن راتھک‬ ‫وہ۔نکیل اسیجہک اورپوحاہلذگراکچےہونمدرھماشرتسےکاطمقباکیوعرتےکرمےنےکدعب اسیکاجدیئاداس ےک وٹیبںاورریغ‬ ‫اشدی دشہ ڑلویکں ںیم میسقت وہیت ےہ اخودن وک ہّصح ںیہن اتلم۔اہتبل دنہوؤں ےک رمبت رکدہ دقمس اقونن ‪ ،‬وونش رمسیت ےک اطمقب ارگ‬ ‫رمےنواےلرمداکوکیئاٹیبہنوہ وتاسیکاجدیئاداسیکویبی وکاجےئ یگ‪،‬ارگ وہیھبہنوہوتاسیک یٹیبوکاجےئیگ‪ ،‬ارگوہیھبہنوہوتاس‬ ‫ےکابپوکاجےئیگ‪،‬ارگوہیھبہنوہوتاسیکامںوکاجےئیگ‪،‬ارگوہیھبہنوہ وتاسےکاھبیئوکاورارگوہیھبہنوہوتاسےکاھبیئےکےٹیب‬ ‫وکاجےئیگ۔‬

‫‪16‬‬

‫اسرطحاساقوننیکروےسویبہاکہّصحرصفاسوصرتںیماتنبےہہکبجرمےنواےلاکاٹیبوموجدہنوہ۔اوراٹیبوہےنیکوصرتںیم‬

‫ویبہوراتثےسرحمومریتہےہ۔‬

‫اورپ ابلبئ یک اتکب یتنگ اک وج وحاہل درج ایک ایگ ےہ اس ےسواحض وہات ےہ ہک ابلبئ یک میلعت یک رو ےس یھب ارگوکیئ رم اجےئ اور اسیک‬ ‫اوالد یھب ہن وہ وت اجدیئادےبکش ابپ ےک اھب ویئں وک لم اجےئ نکیل ویبی وک ھچک ںیہن ےلم اگ۔ایس رپ اینبد رےتھک وہےئ اطوملد ںیم اکی‬ ‫اقمم رپہی ہجیتن اکنال ایگ ےہ ہک اکی وعرت یک وراتث وت اس ےک وٹیبں وک‪ ،‬اس ےک اخودن وک اور اس ےک اھبویئں وک لقتنم وہیت ےہ نکیل‬ ‫وعرت اےنپ وٹیبں ےس‪ ،‬اےنپ اخودنےس اور اےنپ اھبویئںےسوکیئوراتث ںیہن اپیت۔‬

‫‪17‬‬

‫رقآنرکمیںیماخودناورویبیےکہّصحےکابرےںیمایبنوہاےہ‪:‬‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان َّل ُ َّن َول َ ٌد فَل َ ُك ُم ال ُّربُ ُع ِم َّا ت َ​َرك َْن ِم ْن بَعْ ِد‬ ‫َو ل َ ُك ْم نِ ْص ُف مَا ت َ​َر َ‬ ‫ك ا َزْ َو ُ‬ ‫اج ُك ْم ا ْن ل َّ ْم يَك ُْن ّ​ّل ُ َّن َول َ ٌدۚ‪ ١‬فَا ْن ك َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان ل َ ُك ْم َول َ ٌد فَل َ ُه َّن الث ّ ُ​ُم ُن ِمَّا‬ ‫ي بِهَا ْۤا َْو دَيْنٍ ؕ‪َ ١‬و َّل ُ َّن ال ُّر ُب ُع م َّا ت َ​َركْتُ ْم ا ْن ل َّ ْم يَك ُْن ل َّ ُك ْم َول َ ٌدۚ‪ ١‬فَا ْن ك َ َ‬ ‫َو ِص يَّة ي ُّ ْو ِص ْ َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ت َ​َركْتُ ْم ّمِ ْن بَعْ ِد َو ِصيَّ ٍة تُ ْو ُص ْو َن بِهَا ْۤا َْو دَيْنٍ …‬

‫اوراہمترےےئلاس ںیمےسفصن وہاگ وجاہمتریویبویںےن رتہکوھچڑا ارگانیک وکیئاوالدہنوہ۔سپانیک وکیئاوالدوہوتاہمترے‬ ‫ےئلوچاھت ہّصح وہاگاسںیم ےس وجاوہنں ےن وھچڑا‪،‬وتیصیک ادایگیئےکدعب وج اوہنں ےنیک وہ ایرقض اکچےنےک دعب۔اور انےک‬ ‫ےیلوچاھت ہّصح وہاگ اسںیم ےس وج مت ےن وھچڑا ارگ اہمتری وکیئ اوالد ہن وہ۔اور ارگ اہمتری وکیئاوالد وہوت ان (ویبویں)اک آوھٹاںہّصح‬ ‫وہاگاسںیمےسوجمتےنوھچڑا‪،‬وتیصیکادایگیئےکدعبوجمتےنیکوہایرقضاکچےنےکدعب‪…..‬‬ ‫دنمرہجابالوحاولںےساظرہوہاتےہہکدنہوذمبہںیما ورابلبئیکامیلعتتیکروےساینبدیوطررپویبہوکوراتثےسرحمومرقاردایایگ‬ ‫اھت۔اخصوطررپہکبجرمےنواےلاکاٹیبوموجدوہ۔نکیلرقآنرکمیےناناکہیہّصحرہوصرتںیماقمئایکےہ۔‬

‫امںابپاکہّصح‪:‬‬ ‫ابہیاجزئہایلاجاتےہہکارگرمےنواےلےکامںایابپوموجدوہںوتانوکاجدیئادےسایکہّصحےلماگ۔دنہوؤںےکاقوننوونشرمسیت‬ ‫اکوحاہلدرجایکاجاکچےہسجیکروےسارگرمےنواےلیکوکیئاٹیب‪،‬یٹیبایویبیوموجدوہںوتامںابپوکھچکںیہناتلمنکیلہیبسوموجدہن‬ ‫وہںوتےلہپاجدیئادابپوکیتلمےہاورارگوہیھبہنوہوتاجدیئادامںوکیتلمےہ۔ونمدرھماشرتسںیماسابرےںیماھکلےہ‪:‬‬ ‫یسک صخشاک رتہک اھبویئں وک اتلم ےہ ہنابپ وک ہکلب(رصف)ےٹیب وک ‪ ،‬نکیل ارگےٹیبیک اوالدِ رنہنیہن وہ وت رتہکابپ وک ےلم اگ۔اور (اھبویئں)‬ ‫وک۔‬

‫‪19‬‬

‫اوراکیاوراقممرپونمدرھماشرتسںیماھکلےہہک‪ :‬ارگاٹیبالودلرماجےئوترتہکامںوکےلماگاورارگامںرماجےئوتانینوکےلماگ۔‬

‫‪20‬‬

‫وموج‬ ‫اندووحااولولںںیماضتدوم‬ ‫وجدےہ۔‬

‫ےلہپابلبئیک اتکبیتنگاکوجوحاہلدرجایکایگ ےہ‪،‬اسںیماوالداوراھبیئہنوہےنیک وصرتںیم ابپےکاھبویئںےکہّصحاکذرکوتےہ‬ ‫نکیلہیواضتحںیہنہکامںابپوکایکہّصحےلماگ۔رقآنرکمیںیمامںابپےکہّصحےکابرےںیمایبنوہاےہ‪:‬‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ُدس ِمَا ت َ​َر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثۚ ‪١‬‬ ‫ان ل َ ٗه َول َ ٌدۚ‪ ١‬فَاِ ْن ل َّ ْم يَك ُْن ل َّ ٗه َول َ ٌد َّو َو ِرث َْٗۤه اَبَو ٰ ُه فَِل ُ ِّم ِه الثُّل ُ ُ‬ ‫َو ْلَب َ َويْه ل ُك ّ ِل َواح ٍد ّمِن ْ ُه َما ُّ ُ ّ‬ ‫ك ا ْن ك َ َ‬

‫ِ‬ ‫الس ُد ُس ِم ْن بَعْ ِد َو ِصي َّ ٍة ي ُّ ْو ِص ْي بِهَا ْۤا َْو دَيْنٍ …‬ ‫ان ل َ ْٗۤه اِ ْخ َو ٌة فَ ِ​ِل ُ ِّم ِه ُّ‬ ‫فَا ْن ك َ َ‬

‫‪21‬‬

‫اوراس(تّیم)ےکوادلنیےکےئلانںیمےسرہاکیےکےئلاسےکرتہکںیمےساٹھچہّصحےہارگوہاصبحِاوالدوہ۔اورارگاس‬ ‫یکاوالدہنوہاوراسےکوادلنیےناساکورہثاپایوہوتاسیکامںےکےئلرسیتاہّصحےہاورارگاس(تّیم)ےکاھبیئ(نہب)وہںوترھپ‬ ‫اسیکامںےکےئلاٹھچہّصحوہاگ‪،‬وتیصیکادایگیئےکدعبوجاسےنیکوہایرقض ک ُچاےنےکدعب…‬

‫تث‪:‬‬ ‫کاللہیکورااتث‬ ‫کاللہ اسصخشوکےتہکںیہسجیک ہنوتاوالدوموجدوہاورہنیہاسےکوادلنیوموجدوہں۔دنہوتمےکوقانینںیمےسےلہپوونش‬ ‫رمسیتاکوحاہلدرجوہاکچےہہکارگوکیئصخشکاللہ وہوتاسیکاجدیئاداسےکاھبویئںوکاورارگوہیھبوموجدہنوہںوتاھبیئےکوٹیبں‬ ‫وکاجےئیگ۔اورونمدرھماشرتسںیماھکلےہہکارگوکیئوارثوموجدہنوہوتاجدیئادنیتودیوںےکاجےننواےلربونمہںوکےلمیگایرھپ‬ ‫ابداشہہیاجدیئادےلاتکسےہنکیلربنمہیکاجدیئادابداشہرھپیھبںیہنےلاتکس۔‬

‫‪22‬‬

‫اوراسیجہکےلہپیتنگںیمایبنرکدہااکحامتایبنوہےکچںیہ‪،‬کاللہ یکاجدیئاداکوارثاھبیئوہاتےہاورارگاھبیئیھبوموجدہنوہوتابپ‬ ‫ےک اھبیئ وارث وہےت ںیہ۔اس رطح ابلبیئ ںیم کاللہ یک وراتث رپ رصف رمدوں اک قح ےہ۔ اس ےک رب سکع اس ےک ابرے ںیم‬ ‫رقآنرکمیاکمکحےہ‪:‬‬

‫ِ‬ ‫كفَ ُه ْم ُش َرك َ ُٓاء ِف‬ ‫الس ُد ُ ۚ‪١‬‬ ‫سفَ ِا ْن كَان ُ ْوْۤااَ ْكث َ َر ِم ْنذٰل ِ َ‬ ‫ان َر ُج ٌليُّ ْو َر ُثكَلٰلَةًا َ ِوا ْم َرا َ ٌة َّول َ ْٗۤها َ ٌخا َْواُ ْخ ٌتفَلِ ُك ّ ِل َوا ِح ٍد ِّمن ْ ُه َما ُّ‬ ‫َوا ْنك َ َ‬

‫الثُّل ُ ِث ِم ْنبَعْ ِد َو ِصيَّ ٍةي ُّ ْو ٰ​ٰصبِهَا ْۤا َْو َديْنٍ …‬

‫‪23‬‬

‫اورارگیسکاےسیرمدایوعرتاکورہثمیسقتایکاجراہوہوجکاللہ وہنکیلاساکاھبیئاینہبوہوتاندوونںںیمےسرہاکیےکےئلاٹھچہّصح‬ ‫وہاگ۔اوروہ(ینعی نہباھبیئ)اسےسزایدہوہںوت رھپوہبس رسیتےےّصح ںیمرشکیوہںےگ وتیصیکادایگیئےکدعبوجیکیئگ وہای‬ ‫رقض ک ُچاےنےکدعب‪….‬‬

‫اسرطحرقآینااکحامتںیم کاللہیکوراتثںیمونہبںاوراھبویئںدوونںاکہّصحراھکایگےہ۔‬

‫تث‪:‬‬ ‫ذعموریکورااتث‬

‫ہی ارماقلبِ ذرکےہ ونمدرھماشرتس ےکاطمقبثنخم‪ ،‬دیپایشئ ادنےھ ‪،‬رہبے‪ ،‬یسک وضع ےسرحموم ارفاد ‪،‬ذینہذعمور ارفاد وکوراتث‬ ‫ںیمہّصحںیہناتلم۔اہتبلہیمکحےہہکاناکاننہقفنرقمرایکاجےئ۔‬

‫‪24‬‬

‫اکحامامتںیمںیہکرپذعموراارف‬ ‫میےکاااکح‬ ‫رکمی‬ ‫لبئاوررقآنرک‬ ‫ہکبجابابلبئ‬ ‫رفادوکرحمومااالالرثںیہنرقارددایایایگ۔‬

‫ہص‪ :‬دنہوؤں ےکذمیبہ وقانین اور ابلبئ ےک ااکحامت ںیم اینبدی وطر رپ وراتث وٹیبں اک قح ےہ۔اور ہی قح یھب وٹیبں ےک درایمن‬ ‫الخہص‬ ‫الخ‬ ‫اسمویںیہنراھکایگ۔ویٹیبںاورویبویںاکہّصحارگےہیھب وتتہب یسرشاطئ ےسرشموطےہ۔ًالثمہیہکیٹیب ریغاشدیدشہوہای ارگاشدی‬

‫رکےوتاےنپابپےکاخدنانںیمرکے۔ویبہایوتہّصحےسرحمومےہایرھپاےسہّصحاسوصرتںیماتلمےہبجہکرمےنواےلیکاوالد‬ ‫ہنوموجدوہ۔انےکربسکعرقآنرکمیںیمےٹیباورویٹیبںاکریغرشموطہّصحرقمرایکایگےہ۔ایسرطحاسہقبامیلعتتےکربسکعرقآنِ‬ ‫رکمیںیمامںاورابپاکریغرشموطہّصحرقمرےہ۔‬

‫وحاہلاجت‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Sacred Books of the East, compiled by F. Max Muller published by Aryan Books International, New‬‬

‫‪71:Dehli 1993, Vol 46, p‬‬

‫‪2‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪217‬ابب‪9‬۔‪،104‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬ ‫‪3‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪217‬ابب‪9‬۔‪،105‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬

‫‪4‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪218-217‬ابب‪9‬۔‪112‬ات‪،116‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬

‫‪5‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪221‬ابب‪149-9‬ات‪،155‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Sacred Books of the East, compiled by F. Max Muller published by Aryan Books International, New‬‬ ‫‪Dehli 1993, Vol.7,p 61-65‬‬ ‫‪7‬ابب‪9‬۔‪،118‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازی‪،‬اگنراشت‪2003‬ہحفص‪218‬‬

‫‪8‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪218‬ابب‪9‬۔‪،131‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬ ‫‪9‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪225‬ابب‪9‬۔‪،192‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬ ‫‪10‬یتنگابب‪27‬آتی‪8‬ات‪11‬‬ ‫‪11‬یتنگابب‪36‬آتی‪8‬‬

‫‪12‬اانثتسءابب‪21‬آتی‪15‬ات‪17‬‬ ‫‪13‬النساء‪8:‬‬

‫‪14‬النساء‪12:‬‬

‫‪15‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪225‬ابب‪9‬۔‪199‬ات‪،200‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬ ‫‪16‬‬ ‫‪Sacred Books of the East, compiled by F. Max Muller published by Aryan Books International, New‬‬ ‫‪Dehli 1993,Vol.7p68‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪Babylonian Talmud: Tractate Baba Bathra Chapter 8‬‬ ‫‪18‬النساء ‪13:‬‬

‫‪19‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪224‬ابب‪9‬۔‪،185‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬ ‫‪20‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪227‬ابب‪9‬۔‪،217‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬ ‫‪21‬النساء‪12:‬‬

‫‪22‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪224‬ابب‪9‬۔‪188‬ات‪،189‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬ ‫‪23‬النساء‪13:‬‬ ‫‪24‬ونمدرھماشرتسرتہمجاردشرازیہحفص‪226‬ابب‪9‬۔‪201‬ات‪،202‬اگنراشترشلبپز‪2007‬ء‬

‫’’داعٔوںیکرحتکی‘‘‬ ‫رضحتاریماوملنینمادّیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےناےنپہبطخہعمجرفومدہ‪21‬؍اتسگ‪2020‬ءںیماپاتسکنںیمادمحویںیکاخمتفلیکاتزہرہلاکذرکرکےت‬

‫وہےئوصختیصےسدرہجذلیداعٔوںےکڑپےنھیکرحتکیرفامیئ‪:‬‬

‫َح ِ​ِن تہبڑپںیھ۔‬ ‫اح َف ْظ ِ​ِن وان ْ ُص ْر ِ​ِن ْوار َ ْ‬ ‫ر ِب کُ ُِّل َشیْئٍ َخا ِدم َ‬ ‫ک ر ِب فَ ْ‬

‫َ ِّ‬

‫ُ‬

‫َ ِّ‬

‫َْ‬

‫َ ْ‬

‫ْ‬

‫رتہمج‪:‬اےریمےرب!رہزیچریتیاخدمےہ۔اےریمےرب!سپوتریمیافحتظرفاماورریمیدمدرفاماورھجمرپرمحرفام۔‬ ‫‪Translation: O my Lord! Everything is Your servant. O my Lord! Protect me, help me, and‬‬ ‫)‪have mercy on me. (Tadhkirah‬‬

‫ك ِ​ِف ُ​ُنو ِر ِهم ونَعو ُذ بِ ِ‬ ‫ن ُش ُرو ِر ِهم تہبڑپںیھ۔‬ ‫ُ َ‬ ‫کم ْ‬ ‫اَلل ّٰ ُه َم إِنَِّا َ​َنْعَل ُ َ ُ‬ ‫ِّ‬

‫ْ ْ‬

‫ْ َ ْ‬

‫ْ‬

‫ْ‬

‫رتہمج‪:‬اےاہلل!وتیہانرپااسیواررکسجےسانیکزدنیگاکہلسلسعطقنموہاجےئاورمہانیکرشاروتںےسچباجںیئ۔‬ ‫‪Translation: O Allah! We make You a shield against the enemy and we seek Your protection‬‬ ‫)‪against their evil designs. (Abu Dawood Kitab-us-Salaat‬‬

‫درودرشفیتہبڑپںیھ۔‬

‫ک َِ‬ ‫َحی ْ ٌد َِّّمِی ْ ٌد‬ ‫یت عَیل ٰاِبْ َرا ِهی ْ َم َوعَیل ٰا ٰ ِل اِبْ َرا ِهی ْ َم اِن َِّ َ‬ ‫الل ّٰ ُه َِّم َص ِّ ِل عَیل ٰ ُ​ُم َ َِّم ٍد َِّوعَیل ٰا ٰ ِل ُ​ُم َ َِّم ٍد کَ َما َصل َِّ َ‬ ‫ک َِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َحی ْ ٌد َِّّمِی ْ ٌد‬ ‫الل ّٰ ُه َِّم بَا ِر ْ‬ ‫ت عَیل ٰاِبْ َرا ِهی ْ َم َوعَیل ٰا ٰ ِل اِبْ َرا ِهی ْ َم اِن َِّ َ‬ ‫ارکْ َ‬ ‫ک عَیل ٰ ُ​ُم َ َِّمد َِّوعَیل ٰا ٰ ِل ُ​ُم َ َِّمد کَ َما ب َ َ‬

‫اہللاعتٰیلرہادمحیوکانرشریوںےکرشےسوفحمظرےھک۔وجںوجںہیدینمشڑبھریہےہوتںوتںںیمہزایدہےسزایدہاہللاعتٰیلیکرطفانکھجاچےیہ۔‬ ‫[ ُداعںیئاوراُردورتہمجازالضفلارٹنلنشین‪25‬؍اتسگ‪2020‬ء]‬ ‫]‪[English translations taken from Basics of Religious Education (Fifth edition) p.168, p.156‬‬

‫‪Illustration of the Mubarak‬‬ ‫‪Mosque Islamabad, UK, by‬‬ ‫‪Maheda Kainat Khurram‬‬

‫‪Five Fundamental Moral Qualities‬‬ ‫‪“As far as high morals are concerned, Waaqifeen should not only‬‬ ‫‪possess all the qualities that should be present in all the members‬‬ ‫‪of the Jama’at but they should excel in those qualities. In various‬‬ ‫‪sermons, I have been presenting different programs about morals‬‬ ‫”‪or high morals. Keep those in mind while training these children.‬‬ ‫)‪(Friday sermon delivered by Hazrat Khalifatul Masih IVrh on 10th February 1989‬‬

‫‪Five Fundamental Moral Qualities:‬‬ ‫‪1) Truthfulness‬‬ ‫‪2) Clean and decent language‬‬ ‫‪3) Tolerance and forbearance‬‬ ‫‪4) Feeling the pain and suffering of others‬‬ ‫‪5) High resolves and determination‬‬

‫ن‬ ‫�ادی االخق‬ ‫�پاچن ب ی‬

‫ ‬ ‫ ‪ (1‬اچسیئ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ (2‬رنم اور �پاک ز�بان اک اامعتسل‬ ‫ ‬ ‫وحہلص‬ ‫ ‪ (3‬وتعسِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ ‬ ‫ ‪ (4‬دورسوں یک �کل� یف اک ااسحس اور اےس دور ا‬ ‫رک�‬ ‫ ‪ (5‬وبضمط زعم و تمہ ‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫وبضمیط ےک اسھت اقمئ وہ اجےئ اور‬ ‫اور‬ ‫اجےئ‬ ‫وہ‬ ‫اقمئ‬ ‫رپ‬ ‫االخق‬ ‫اچن‬ ‫�‬ ‫ان‬ ‫ارگ‬ ‫امجع‬ ‫” آج یک‬ ‫ادمح�ی‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ان یک اوالدوں ےک قلعتم یھب ی ی ن‬ ‫� وہ اجےئ ہک �ی یھب آدنئہ ی‬ ‫ا� االخق یک رگنان اور احمظف ق ینب‬ ‫�ی‬ ‫ت‬ ‫م یین‬ ‫ر� یگ وت رھپ ی‬ ‫ر� یگ اور ان االخق یک روینش دورسوں � پ ی‬ ‫ر� یگ اور اچنہپیت ہ ی‬ ‫�ایت ہ ی‬ ‫ہی‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫کس ہ ی�۔ وکسن ےک اسھت اینپ اجن اجنِ آ� ی ن‬ ‫احل ی‬ ‫ر�‬ ‫دے‬ ‫اجن‬ ‫اینپ‬ ‫م‬ ‫یک‬ ‫انم‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬ ‫وہں‬ ‫ا‬ ‫رھک‬ ‫ظ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ےک رپسد رک کس ی�۔ اور � رھک کس ی� فہک وج ع ااشلن اکم �ارے رپسد ےئک ےھت ‪ ،‬مہ ےن‬ ‫ق‬ ‫اہجں ت� ہ ی‬ ‫� ی‬ ‫وت� یلم ان وک رس ااجنم د ی�ا۔“‬ ‫ف‬ ‫خ �ۃ لم یس�‬ ‫)ہبطخ ہعمج �رومدہ رضحت �ل�یف� ا ح ارلاعب رہمح اہلل اعتیلٰ۔ ومرہخ ‪ 24‬ونربم ‪(1989‬‬

BOOKRECOMMENDATI ON:

We l c omet oAhmadi y y at ,TheTr ueI s l am ByDrKar i mul l ahZi r v i