Ismael – July – Sept 2023 (Urdu)

‫ق ن‬ ‫وا ف�ی� وناک یمیلعت ورتیتیب راسہل‬

‫ہس امیہ | امشرہ ربمن‪ | ۳1‬وجالیئ ‪ -‬ربمتس ‪ ۲۰۲۳‬ء‬

‫ہسلجاسالہن‬

‫اریم اوملنینم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم‬ ‫ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی اک وصخیص‬ ‫اغیپم رب ومعق لنشین وفق ون اامتجع رجینم‬

‫ہسلج اسالہن یک اتیمہ‪،‬‬ ‫ارغاض و اقمدص اور رباکت‬

‫ہسلج اسالہن ویےک ‪2023‬ء ےک‬ ‫ومعق رپوفق اعریض رکےن‬ ‫ق ن‬ ‫واےل وا ف�ی� ون ےک اترثات‬

‫’’اامسلیع اردو‘‘ یک میٹ ںیم اشلم وہں‬

‫ایک ٓاپ درج ذلی یسک یھب ہبعش ںیم اکم رکےن یک الصتیح رےتھک ںیہ؟ ایک ٓاپ اےنپ ادنر دختم‬ ‫دنی اک وجش رےتھک ںیہ اور اباقدعیگ ےس اکم رکان اچےتہ ںیہ ؟ ارگ ااسی یہ ےہ وت درج ذلی ای لیم رپ راہطب‬ ‫رکںی‪:‬‬ ‫‪editorurdu@ismaelmagazine.org‬‬ ‫اامسلیع زگیمنی ےک ہبعش اجت‪ :‬٭… اردواٹگنپئ ٭…ومضمن ونیسی ٭…ڈزیاگننئ٭…ارگنزیی ےس‬ ‫اردو رتہمج ٭… وماد یک التش اور ٹنمجنیم ٭…رپوف رڈیگن‬ ‫ق ن‬ ‫اامسلیع زگیمنی داین رھب ےک وا ف�ی� ون اک راسہل ےہ۔ ٓاپ یسک یھب کلم ےس امہری میٹ اک ہصح نب ےتکس ںیہ۔‬

‫رہفتس دنمراجت‬ ‫وجالیئ ‪-‬ربمتس ‪2023‬ء‬

‫مجلس ادارت‬ ‫دمری اٰیلع‪/‬رجینیم‬ ‫امقلن ادمح وشکر‬

‫مدیر�(�ا�ر�د�و�)‬ ‫ّرفخ رالیح‬

‫جمسل ا�د�ا�ر �ت‬

‫ہصبیامحدم�‪،‬اطع�ءاحلیئانصر�‪،‬ر�اشدرشبمہحلط‬

‫اعمون رجینیم‬ ‫یقریمحدمونتیر‬ ‫تو ا‬

‫سرو�ر�ق ڈیز�ائن‬ ‫تعلط ایصم‬

‫�ڈیز�ائن اند�ر�و�ن‬

‫‪02‬‬

‫ادارہی‬

‫‪03‬‬

‫اقل اہلل‬

‫‪04‬‬

‫اقل ارلوسل ﷺ‬

‫‪05‬‬

‫الکم االامم‬

‫‪06‬‬

‫ہفیلخٔ وتق یک ٓاواز‬

‫‪07‬‬

‫امہرا دخا‬

‫ہیلع االسلم‬

‫‪10‬‬

‫ق ن‬ ‫رجینم ےک وا ف�ی� ون اور واافقت ون اک وچاھت اسالہن اامتجع‬

‫‪13‬‬

‫دہع ینکش ہن رکو الہ واف وہ اجؤ ‪....‬الہ اطیشں ہن ونب الہ دخا وہ اجؤ‬ ‫اریماوملنینمرضحتۃفیلخاحیسملااخلسمادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیاکوصخیصاغیپم‬

‫تعلط ایصم‪ /‬چوہد�ر�یدمحمرہظم‬

‫‪14‬‬

‫مدیر �اگن(رگی �زی�)‬

‫‪16‬‬

‫ق ن‬ ‫ہسلجاسالہنویےک‪2023‬ءےکومعقرپوفقاعریضرکےنواےلوا ف�ی�ونےکاترثات‬

‫‪22‬‬

‫ہسلج اسالہن ویےک ‪2016‬ء ےک اایم ےک دنچ وااعقت‬

‫‪24‬‬

‫آداباعمرشت۔سلجمےکٓاداب‬

‫‪30‬‬

‫ہسلجاسالہنیکاتیمہ‪،‬ارغاضواقمدصاوررباکت‬

‫دمرب ادمح دنی‬

‫‪editorenglish@ismaelmagazine.org‬‬

‫پرٹنگن‬

‫ریقمی رپیس اف�رہنمہ ویکے‬

‫ربومعقلنشینوفقوناامتجعرجینم‬

‫�ٓا�ن الئن�(‪)�O nline‬‬

‫‪Waqf-e-Nau Central Department‬‬

‫‪www.alislam.org/ismael‬‬

‫‪22 Deer Park Road,London SW19 3TL, UK‬‬

‫‪www.waqfenauintl.org‬‬

‫‪Tel: +44 (0) 20 8544 7633, Fax: +44 (0) 20 8544 7643‬‬

‫‪Twitter: @WaqfeNauIntl‬‬ ‫‪Instagram: @ waqfenauintl‬‬

‫‪email: editorurdu@ismaelmagazine.org‬‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫اداریہ‬ ‫‪2‬‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫ہسلج اسالہن یک ےب امشر رباکت ںیہ اور رہ ادمحی ان رباکت ےس ہصح ےنیل ےک ےیل وپرا اسل‬ ‫ہسلج اسالہن اک ااظتنر رکات ےہ اتہک وہ دخا اعتٰیل ےس قلعت وک اکی ابر رھپ وبضمط ےس وبضمط رت رکےن‬ ‫اور اامین و ااقین ںیم ڑبےنھ یک اطتق اپےئ۔ اس امشرہ ںیم ہسلج اسالہن ےک وحاہل ےس اضمنیم‬ ‫اشلم ااشتع ںیہ۔ اہلل رکے ہک رہ وفق ون ہسلج اسالہن یک اتیمہ وک ےنھجمس واال وہ اور ہسلج اہےئ‬ ‫اسالہن ےس زایدہ ےس زایدہ ایضیفب وہےن یک وتقیف اپےئ۔ رضحت حلصم وموعد ریض اہلل ہنع یک دنچ‬ ‫اصنٗحئ دہہی اقرنیئ ںیہ۔‬ ‫ہسلج ےک اَایم ںیم ذرک ایہٰل‬ ‫رضحت حلصم وموع ؓد رفامےت ںیہ‪’’:‬ںیم اابحب وک تحیصن رکاتوہں ہک ان دونں دخا یک اید ںیم‬ ‫رثکت ےس وغشمل رںیہ۔ اور داعٔوں ںیم وخب ےگل رںیہ۔ اور ارگ اےنپ ہلسلس ےک وغلبمں یک‬ ‫اکایمیب ےک ےئل داعںیئ رکںی وت تہب دیفم ہجیتن لکن اتکس ےہ۔ سپ مت ولگ اہجں اےنپ سفن ےک ےئل‬ ‫داعںیئ رکےت وہ واہں نیغلبم ےک ےئل ویکں ںیہن رکےت؟ ان ےک ےئل یھب رضور رکو اور اید روھک‬ ‫ہک بج ان ےک ےئل رکو ےگ وت وہ اہمترے اےنپ یہ ےئل وہں یگ ویکہکن دخا اعتٰیل ےہک اگ ہک بج‬ ‫ہی ریمے اُن دنبوں ےک ےئل داعںیئ رکےت ںیہ وج ریمی راہ ںیم ےلکن وہےئ ںیہ وت ںیم اُن ےک اکم‬ ‫وپرے رک داتی وہں۔ دخا اعتٰیل ٓاپ ےک اسھت وہ۔ ٓانیم‘‘(اونار اولعلم۔ دلج‪ 4‬ہحفص‪)526‬‬ ‫یتمیق وتق وک اضعئ ہن رکان‬ ‫رضحت حلصم وموع ؓد رفامےت ںیہ‪’’:‬ںیم اینپ الص رقتری رشوع رکےن ےس ےلہپ دنچ اومر اک ایبن‬ ‫رکان رضوری اتھجمس وہں۔ ا ّول وت ہی ہک ںیم ان دووتسں وک وج اہیں ٓارک یھب اس ہسلج ےک ومعق رپ‬ ‫اانپ وتق اضعئ رکےت ںیہ اور رقتریوں ےک ےننس ںیم وپرا ہصح ںیہن ےتیل المتم رکان اچاتہ وہں۔‬ ‫ںیم ےن لک اینپ رقتری ےک ٓارخی ہصح ںیم داھکی ہک دو زہار ےک رقبی دوتس رقًابی اسڑےھ اپچن‬ ‫ےجب ہسلج اگہ ےس اُھٹ رک ےئگ اور اسڑےھ است ےجب کت ان وک واسپ ٓاےن یک وتقیف ںیہن وہیئ وج‬ ‫اہنتی اقِلب اوسفس ابت ےہ۔‬ ‫اس ںیم وکیئ کش ںیہن ہک یبمل دری کت انھٹیب رگاں وہات ےہ اور ااسنن دری کت ےنھٹیب ےس اُاتک‬ ‫تہب زایدہ لکشم اکم ےہ‪،‬‬ ‫اجات ےہ نکیل اس ںیم یھب وکیئ کش ںیہن ہک دری کت وبانل اس ےس یھب وئ‬ ‫رھپ ارگ اکی صخش ابووجد تحص ےک اہنتی زمکور وہےن اور اس وضع ےک ام�وف وہےن ےک سج رپ‬ ‫اکم اک دارودمار ےہ وتمارت ھچ ےٹنھگ کت وبل اتکس ےہ وت ںیم رہزگ ہی میلست ںیہن رک اتکس ہک دورسا ٓادیم‬ ‫اس ےس زایدہ دری کت ےننس یک یھب اقتیلب ںیہن راتھک۔‘‘(اوناراولعلم دلج‪ 9‬ہحفص ‪)439‬‬ ‫٭…٭…٭‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪3‬‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫قال ہللا ٰ‬ ‫تعالی‬

‫َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ا ُع ْوذ ِاِبهلل ِ ِ‬ ‫الر ِج ْيم‬ ‫نِم الش ْي ٰط ِن‬ ‫ِ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫الر ِح ْيم‬ ‫ِب ْس ِم هللا الرمْح ِن‬

‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫یایہا ال ِذ ین ا منوا اتقوا اللہ وکونو ا مع الص ِد قِین‬ ‫رتہمج‪:‬‬

‫(التوبۃ‪)119 :‬‬

‫وقتی اایتخر رکو اور اصدوقں ےک اسھت وہ اجؤ۔‬ ‫اے وہ ولوگ وج اامین الےئ وہ! اہلل اک ٰ‬ ‫ریسفت‪:‬‬

‫رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم رفامےت ںیہ‪:‬‬

‫رشتعی یک اتک ںیب اقحقئ اور اعمرف اک ذریخہ وہیت ںیہ نکیل اقحقئ اور اعمرف رپ یھبک وپری االطع ںیہن لم یتکس بج کت‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ّٰ‬ ‫اللہَ‬ ‫اصدق یک تبحص االخص اور دصق ےس اایتخر ہن یک اجوے ایس ےیل رقآن رشفی رفامات ےہ ‪:‬یایہا ال ِذین امنوا اتقوا‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫و کو نو ا مع‬ ‫الص ِدقِی َن اس ےس اصف ولعمم وہات ےہ ہک اامین اور اراقتء ےک دمارج اکلم وطر رپ یھبک احلص ںیہن وہ ےتکس بج‬ ‫کت اصدق یک تیعم اور تبحص ہن وہ ویکہکن اس یک تبحص ںیم رہ رک وہ اس ےک اافنس ہبیط دقع تمہ اور وتہج ےس افدئہ اُاھٹات‬

‫ےہ۔(امکحل دلج ‪ 6‬ربمن ‪12‬ومرہخ ‪ 31‬؍امرچ ‪1902‬ء ہحفص ‪)7‬‬

‫زایرت اصنیحل ےک ےیل رفس رکان دقمی ےس تنس فلس اصحل یلچ آیت ےہ اور اکی دحثی ںیم ےہ ہک بج ایقتم ےک دن اکی صخش‬

‫اینپ دب اامعیل یک وہج ےس تخس وماذخہ ںیم وہاگ وت اہلل لج اشہن اس ےس وپےھچ اگ ہک الفں اصحل آدیم یک الماقت ےک ےیل یھب وت ایگ اھت وت وہ ےہک اگ‬ ‫ابالراد ہ وت یھبک ںیہن ایگ رگم اکی دہعف اکی راہ ںیم اس یک الماقت وہ یئگ یھت بت دخا اعتٰیل ےہک اگ ہک اج تشہب ںیم دالخ وہ ںیم ےن ایس الماقت‬

‫یک وہج ےس ےھجت شخب دای۔( آہنیئ امکالت االسم‪ ،‬رواحین زخانئ دلج ‪ 5‬ہحفص‪)208‬‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪4‬‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫قال الرسولﷺ‬

‫َ ٰ ّ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ٰ ٰ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ٰ ٰ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ْ ٌ‬ ‫مَحید ِجَّمید‬ ‫اللھم ص ِل یلَع حُمم ٍد ویلَع ا ِل حُمم ٍد کما صلیت یلَع اِرْبا ِھیم ویلَع ا ِل اِرْبا ِھیم اِنک ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ َ ْ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ٰ ٰ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ٰ ٰ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٌ َّ ْ ٌ‬ ‫مَحید ِجَّمید‬ ‫اللھم اَب ِرک یلَع حُمم ٍد ویلَع ا ِل حُمم ٍد کما اَبرکت یلَع اِرْبا ِھیم ویلَع ا ِل اِرْبا ِھیم اِنک ِ‬

‫َّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َّ ّٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ َّ َ ً ُ ْ ً َ َ َّ ُ َ َ َ َ ّ ْ َ َ‬ ‫الذك ِر ف ِإذا‬ ‫َع ْن أبِي هرَيْرَة‪َ ،‬ع ِن الن ِب ِّي صلى الله عليه وسلم قال ‏ َ‏" ِإن لِل ِه تبارك وتعالى ملائِكة سيارة فضلا يتبعون مجال ِس ِ‬ ‫ْ ٌ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ً ْ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُّ ْ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫الدن َيا ف ِإذا تف َّرقوا ع َر ُجوا‬ ‫َو َج ُدوا َم ْج ِل ًسا فِي ِه ِذكر قعدوا معهم وحف بعضهم بعضا ِبأج ِنح ِت ِهم حتى يملئوا ما بينهم وبين السما ِء‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫اللَ ُه عَ َّز َو َج َّل َو ُهوَ أَ ْع َل ُم به ْم م ْن أَيْ َن ج ْئ ُت ْم َف َيقُول ُ َ‬ ‫ون ج ْئ َنا ِم ْن ِع ْند ِع َبا ٍد ل َ َك في الأَ ْ‬ ‫ض يُ َس ِّب ُحونك‬ ‫ر‬ ‫وص ِعدوا ِإلى السما ِء قال فيسألهم‬ ‫ِ َِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُُّ َ َ ََُُّ َ َ َ​َ َْ ُ َ َ َ​َْ ُ َ َ َ َ َ​َ َ َْ ُ َ ُ َْ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ​َ ْ َ ْ َّ َ ُ َ ْ َ ّ َ َ َ‬ ‫ال فك ْي َف‬ ‫ويكبِرونك ويه ِللونك ويحمدونك ويسألونك‏‏ قال وماذا يسألونِي قالوا يسألونك جنتك‏‏ قال وهل رأوا جنتِي قالوا لا أى ر ِب‏‏ ق‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ال فك ْي َف لَوْ َرأ ْوا نارِي قالوا‬ ‫لو رأوا جنتِي قالوا ويست ِجيرونك‏‏ قال و ِمم يست ِجيروننِي قالوا ِمن نارِك يا ر ِب‏‏ قال وهل رأوا نارِي قالوا لا‏‏ ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اء إن َما َم ّرَ‬ ‫ال َف َيقُول ُ َ‬ ‫ون َر ّب فِيه ْم فلا ٌن َع ْب ٌد خط ٌ‬ ‫ول َق ْد َغ َف ْر ُت ل َ ُه ْم َفأ ْع َط ْي ُت ُه ْم َما َسألُوا َوأَ َج ْرتُ ُه ْم ِم َّما ْ‬ ‫ال َف َيقُ ُ‬ ‫اس َت َج ُاروا َق َ‬ ‫َويَ ْس َت ْغ ِف ُرون َ َك َق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ​َ ُ َ َْ ُ ُ ُ ْ َُْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫الذك ِر)‬ ‫ِس ِ‬ ‫فجلس معهم قال فيقول وله غفرت هم القوم لا يشقى ِب ِهم ج ِليسهم‏"‏(مسلم کتاب الذکر‪ ،‬باب فض ِل مجال ِ‬

‫رتہمج‪:‬رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ایبن رکےت ںیہ ہک آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای ہک اہلل اعتٰیل ےک ھچک زبرگ رفےتش وھگےتم‬ ‫رےتہ ںیہ اور اںیہن ذرک یک اجمسل یک التش ریتہ ےہ۔ بج وہ وکیئ ایسی سلجم اپےت ںیہ سج ںیم اہلل اعتٰیل اک ذرک وہراہ وہ وت واہں ھٹیب اجےت ںیہ اور رپوں‬ ‫ےس اس وک ڈاھپن ےتیل ںیہ۔ اسری اضف ان ےک اس اسہی ربتک ےس ومعمر وہ اجیت ےہ۔ بج ولگ اس سلجم ےس اُھٹ اجےت ںیہ وت وہ یھب آامسن یک رطف‬ ‫ڑچھ اجےت ںیہ۔ واہں اہلل اعتٰیل ان ےس وپاتھچ ےہ۔ احالہکن وہ بس ھچک اجاتن ےہ۔ اہکں ےس آےئ وہ ؟ وہ وجاب دےتی ںیہ۔ مہ ریتے دنبوں ےک اپس‬ ‫ےس آےئ ںیہ وج ریتی حیبست رک رےہ ےھت‪ ،‬ریتی ڑبایئ ایبن رک رےہ ےھت ‪ ،‬ریتی ابعدت ںیم رصموف ےھت اور ریتی دمح ںیم ربط ااسللن ےھت اور ھجت ےس‬ ‫داعںیئ امگن رےہ ےھت۔ اس رپ اہلل اعتٰیل رفامات ےہ ہک وہ ھجم ےس ایک امےتگن ںیہ ؟ اس رپ رفےتش رعض رکےت ںیہ ہک وہ ھجت ےس ریتی تنج امےتگن ںیہ۔ اہلل‬ ‫اعتٰیل اس رپ اتہک ےہ۔ ایک اوہنں ےن ریمی تنج دیھکی ےہ؟ رفےتش ےتہک ںیہ۔ اے ریمے رب اوہنں ےن ریتی تنج دیھکی وت ںیہن۔ اہلل اعتٰیل اتہک ےہ‪:‬‬ ‫اُن یک ایک تیفیک وہ یگ ارگ وہ ریمی تنج وک دھکی ںیل۔ رھپ رفےتش ےتہک ںیہ وہ ریتی انپہ اچےتہ ںیہ۔ اہلل اعتٰیل اس رپ اتہک ےہ وہ سک زیچ ےس ریمی انپہ اچےتہ‬ ‫ںیہ؟ رفےتش اس رپ ےتہک ںیہ ریتی آگ ےس وہ انپہ اچےتہ ںیہ۔ اہلل اعتٰیل اتہک ےہ ایک اوہنں ےن ریمی آگ دیھکی ےہ؟ رفےتش ےتہک ںیہ دیھکی وت ںیہن۔ دخا‬ ‫اعتٰیل رفامات ےہ۔ اُن اک ایک احل وہ ات ارگ وہ ریمی آگ وک دھکی ںیل؟ رھپ رفےتش ےتہک ںیہ وہ ریتی ششخب بلط رکےت ےھت ۔ اس رپ اہلل اعتٰیل اتہک ےہ ںیم ےن‬ ‫اںیہن شخب دای اور اںیہن وہ بس ھچک دای وج اوہنں ےن ھجم ےس اماگن اور ںیم ےن ان وک انپہ دی سج ےس اوہنں ےن ریمی انپہ بلط یک۔ اس رپ رفےتش ےتہک ںیہ‪:‬‬ ‫اے امہرے رب ! ان ںیم الفں طلغ اکر صخش یھب اھت وہ واہں ےس زگرا اور اُن وک ذرک رکےت وہےئ دھکی رک امتش نیب ےک وطر رپ ان ںیم ھٹیب ایگ۔ اس رپ اہلل‬ ‫اعتٰیل رفامات ےہ ںیم ےن اس وک یھب شخب دای ویکں ہک ہی اےسی ولگ ںیہ ہک ان ےک اپس ےنھٹیب واال یھب رحموم اور دب تخب ںیہن راتہ۔‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪5‬‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫کالم االمام ؑ‬

‫رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم رفامےت ںیہ ‪:‬‬

‫اس ہسلج ںیم اےسی اقحقی اور اعمرف ےک انسےن اک لغش رےہ اگ وج اامین اور نیقی اور رعمتف وک رتیق دےنی ےئلیک‬ ‫رضوری ںیہ اور زین ان دووتسں ےئلیک اخص داعںیئ اور اخص وتہج وہیگ اور یتح اولعس دَبَراگہِ ا َ‬ ‫َرمَح ُارلانیمح وکشش‬ ‫یک اجےئ یگ ہک دخاےئ اعتٰیل اینپ رطف ان وک ےچنیھک اور اےنپ ےئل وبقل رکے اور اپک دبتیلی اُن ںیم ےشخب۔ اور اکی‬ ‫دالخ وہں ےگ۔وہ‬ ‫اعریض افدئہ ان وسلجں ںیم ہی یھب وہاگ ہک رہ کی ےئن اسل سج دقر ےئن اھبیئ اس امجتع ںیم وَت‬ ‫اترخی رقمرہ رپ احرض وہ رک اےنپ ےلہپ اھبویئں ےک ہنم دھکی ںیل ےگ اور ُروانشیس وہ رک ٓاسپ ںیم رہتش َ�وَ ُّدد و اعترف رتیق‬ ‫ذپری وہات رےہ اگ اور وج اھبیئ اس رعہص ںیم اس رَساےئ افین ےس ااقتنل رک اجےئ اگ اس ہسلج ںیم اس ےک ےئل داعےئ‬ ‫رفغمت یک اجےئ یگ اور امتم اھبویئں وک رواحین وطر رپ اکی رکےن ےئلیک ان یک یکشخ اور اَتیبنج اور افنق وک درایمن ےس‬ ‫َ لَج َ اَش ہُن‬ ‫ااھٹ دےنی ےئلیک دبراگہِ‬ ‫ِ‬ ‫� َ� ُا� وکشش یک اجےئ یگ اور اس رواحین ہسلج ںیم اور یھب یئک رواحین وفادئ اور‬ ‫رضحت زعت ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫انمعف وہں ےگ وج ِان شاء الل ُہ الق ِدیر وًاتق وفًاتق اظرہ وہےت رںیہ ےگ۔‬ ‫(ٓاامسین ہلصیف‪ ،‬رواحین زخانئ دلج‪4‬ہحفص‪)376‬‬

‫رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫…اس ہسلج ےک ارغاض ںیم ےس ڑبی رغض وت ہی ےہ ہک ات رہ اکی صلخم وک ابوملاہج دینی افدئہ ااھٹےن اک ومعق ےلم‬ ‫اور ان ےک ولعمامت وعیس وہں اور دخا اعتٰیل ےک لضف و وتقیف ےس ان یک رعمتف رتیق ذپری وہ۔ رھپ اس ےک نمض ںیم ہی‬ ‫ِ‬ ‫اقلعتت اوخّت ااکحتسم ذپری وہں‬ ‫یھب وفادئ ںیہ ہک اس الماقت ےس امتم اھبویئں اک اعترف ڑبےھ اگ اور اس امجتع ےک‬ ‫ےگ۔‬ ‫ام وسا اس ےک ہسلج ںیم ہی یھب رضورایت ںیم ےس ےہ ہک ویرپ اور ارمہکی یک دینی دمہ�دردی ےک ےیل دتاریب ہنسح‬ ‫شیپ یک اجںیئ۔ ویکہکن اب ہی اثتب دشہ ارم ےہ ہک ویرپ اور ارمہکی ےک دیعس ولگ االسم ےک وبقل رکےن ےک ےیل‬ ‫ایطر وہ رےہ ںیہ…‬ ‫(ااہتشر‪7‬دربمس ‪1892‬ء۔ ومجمہع ااہتشرات دلج ا ّول ہحفص ‪340‬۔‪)341‬‬

‫وجالیئ۔ربمتس ‪2018‬ء‬

‫‘‘امساعیل’’‬ ‫م‬ ‫‘‘امساعیل’’‬ ‫ہیاہی‬ ‫سہ‬ ‫سہا م‬

‫‪66‬‬

‫ٓ‬ ‫ٔ‬ ‫خلیفہ وقت کی اواز‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫ہی ہسلج اسالہن یک رباکت ںیم ےس ےہ ہک اکی صخش یک داعںیئ اےس وخد یھب افدئہ اچنہپ ریہ وہیت ںیہ اور امجتع یک ومجمیع رتیق اک‬ ‫یھب ابثع نب ریہ وہیت ںیہ اور ایس رطح دورسوں وک یھب اہلل اعتٰیل یک رطف وتہج دالےن اور ےسلج ےک اقمدص وک احلص رکےن اک ابثع‬ ‫انب ریہ وہیت ںیہ۔ سپ اےنپ ان دونں وک رہ اشلم وہےن واےل وک اس رطقی رپ زگاران اچےئہ وج رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن‬ ‫ںیمہ اتبای اور مہ ےس وتعق ریھک۔ اہلل اعتٰیل ےس قلعت وک وبضمط رکںی اور دورسے اےنپ دولں وک اہلل اعتٰیل یک ولخمق یک تبحم ےس رھبںی۔‬ ‫اےنپ اھبویئں ےک ذجابت اور ااسحاست اک ایخل رںیھک۔ اہیں ےسلج رپ آ رک ارگ یسک ںیم رںیشجن یھب ںیہ وت ان وک دور رکےن یک وکشش‬ ‫رکںی۔ بج مہ اہلل اعتٰیل ےس قلعت اقمئ رکںی ےگ اور اس یک ولخمق ےس دمہ�دردی رکںی ےگ یھبت مہ اہلل اعتٰیل ےک اغیپم وک یقیقح رگن ںیم‬ ‫داین وک اچنہپےن اک قح ادا رکےن واےل نب ںیکس ےگ۔ نکیل ان امتم راوتسں ےس زگرےن ےک ےئل تنحم رکین ڑپیت ےہ۔ تنحم رشط ےہ۔‬ ‫ہی ےسلج ایس ےئل دقعنم ےئک اجےت ںیہ ہک رواحین اموحل ےس‪ ،‬یکین یک ابںیت ےننس ےس‪ ،‬ذرک ایہٰل رکےن ےس مہ ںیم وہ اعدںیت لقتسم دیپا وہ‬ ‫اجںیئ وج ںیمہ اہلل اعتٰیل یک رطف ےل اجےن وایل وہں۔ رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم اکی ہگج رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’ہی داین دنچ روزہ ےہ اور ااسی اقمم ےہ ہک آرخ انف ےہ۔ ادنر یہ ادنر اس انف اک اسامن اگل �ؤہ�ؤا ےہ۔ وہ اانپ اکم رک راہ ےہ رگم ربخ ںیہن‬ ‫وہیت۔ اس ےئل دخا انشیس یک رطف دقم دلج ااھٹان اچےئہ۔ دخا اعتٰیل اک زما اُےس آات ےہ وج اُےس انشتخ رکے۔ اور وج اس یک رطف‬ ‫دصق و واف ےس دقم ںیہن ااھٹات اُس یک داع ےلھک وطر رپ وبقل ںیہن وہیت اور وکیئ ہن وکیئ ہصح اتریکی اک اےس اگل یہ راتہ ےہ۔ ارگ دخا اعتٰیل‬ ‫یک رطف ذرا یس رحتک رکو ےگ وت وہ اس ےس زایدہ اہمتری رطف رحتک رکے اگ۔ نکیل ا ّول اہمتری رطف ےس رحتک اک وہان رضوری‬ ‫ےہ۔‘‘‬ ‫رھپ رفامای‪’’ :‬ضعب ولگ اکشتی رکےت ںیہ ہک مہ ےن بس ایکینں ںیک۔ امنز یھب ڑپیھ‪ ،‬روزے یھب رےھک‪ ،‬دصہق ریخات یھب‬ ‫دای‪ ،‬اجمدہہ یھب ایک رگم ںیمہ ووصل ھچک ںیہن �ؤہ�ؤا۔ وت اےسی ولگ یقش ازیل وہےت ںیہ ہک وہ دخا اعتٰیل یک روبتیب رپ اامین ںیہن رےتھک اور ہن‬ ‫اوہنں ےن بس اامعل دخا اعتٰیل ےک ےئل ےئک وہےت ںیہ۔ ارگ دخا اعتٰیل ےک ےئل وکیئ لعف ایک اجوے وت ہی نکمم ںیہن ےہ ہک وہ اضعئ وہ‬ ‫اور دخا اعتٰیل اس اک ارج ایس زدنیگ ںیم ہن دویے۔‘‘‬ ‫(وفلماظت دلج‪ 6‬ہحفص‪230-229‬۔ اڈینشی ‪1985‬ء)‬ ‫٭…٭…٭‬

‫ہفسلف ٔ دجدی ویکں وھٹرک اک ومبج نب راہ ےہ؟‬ ‫‪)24‬‬ ‫ربمن‪24‬‬ ‫(طسق ربمن‬

‫وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےن‬ ‫ق ن‬ ‫‪14‬؍ اوتکرب ‪2016‬ء وک ڈینیکا ںیم وا ف�ی� ون یک الکس‬

‫ںیم اکی وافقِ ون ےس درایتف رفامای‪:‬‬

‫’’امہرا دخا ‘‘ وج اتکب ےہ‪ٓ ،‬اپ ےن ڑپیھ ےہ؟‬

‫وضحر اونر ےن رفامای‪ :‬ارگنزیی ںیم اس اک انم‪Our‬‬

‫‪God‬ےہ۔ اےس رضور ڑپوھ۔ رہ وفقِ ون وک ہی اتکب ڑپینھ‬ ‫اچےئہ ویکہکن ٓالکج درہتی اک زور ےہ۔‬

‫) الضفل ارٹنلنشین ‪9‬؍دربمس ‪2016‬ء(‬

‫ہن رصف ہی ہک ُداین ےک ولخمق امےن اجےن ےک رہتس ںیم وکیئ روک‬ ‫ںیہن ہکلب ُداین ےک احالت اےسی ںیہ ہک وہ ںیمہ وبجمر رکےت ںیہ ہک مہ‬ ‫اےس ولخمق رقار دںی۔‬

‫اسےکدعبںیماکیاورہبُشاکوجابدانیاچاتہوہںوجارثکولوگںےکدولں ابتاثتبوہیئگوتوکیئوہجںیہنہکمہاسداینوکولخمقرقاردرکیاسےکاورپیسک‬

‫ںیم دیپا وہاتکس ےہ اور وج ویرپ ےک درہویں یک رطف ےس ومعًام شیپ ایک اجات ےہ دخا ےک ووجد رپ اامین الںیئ ہکلب مہ اس ُداین وک یہ ریغ ولخمق اور اقمئ ابّذلات رقار‬

‫۔اوروہہیہکارگمہےندخاوکریغولخمقرقاردرکیاُےسوخدوخبدہشیمہےسریغبیسک درکیاسہّصقوکںیہیمتخرکدےتیںیہ۔اسہبشاکوجابہیےہہکمہےنوج ُداینوک‬

‫اخقل و امکل ےک امانن ےہ وت ویکں ہن اس ُداین وک یہ اقمئ ابّذلات اور ریغ ولخمق رقار ولخمقامانےہ وتاسانبرپںیہنہکوچہکنرہ زیچ اک ولخمق وہان رضوریےہاس ےئل ُداین‬ ‫دےایلاجےئاتہکاساسریثحباکںیہیےچینیہاخہمتوہاجےئ۔ہیوہہبشےہوج یھب ولخمق وہین اچےئہ ہکلب اس ےئل ہک ُداین ےک احالت اُےس ولخمق اثتب رک رےہ‬

‫اسہگجدیپاوہاتکسےہاوروجوایعقارثکولوگںےکدولںںیمدیپا�ؤہ�ؤارکاتےہاور ںیہ۔ ارگ مہ ہی اوصل اقمئ رکےت ہک الب اانثتسء رہ اکی زیچ اک ولخمق وہان رضوری ےہ‬ ‫درہویں یک رطف ےس یھب ومعًام یہی ہبش شیپ ایک اجات ےہ۔ نکیل ارگ وغر ےس داھکی وخاہ اس ےک احالت ےسیک یہ وہں وت رھپ کشیب ہی ارتعاض وہاتکس اھت ہک ای وت دخا وک‬

‫تاجےئ وت اصف ولعمم وہات ےہ ہک ہی ہبش رسارس تّلقِ دتّرب رپ ینبم اور ضحم اعایمہن یھب ولخمق امان اجےئ اور ای رھپ اس اوصل رک ر ّد رک ےک ُداین ےک ریغ ولخمق وہےن ےک‬ ‫�خ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫� ّل اک ہجیتن ےہ اور اس ےس زایدہ اس یک وکیئ تیثیح ںیہن۔ درالص اس ہبش یک ااکمنوکمیلستایکاجےئ۔سپہیارتعاضطلغےہہکوچہکندخاوکریغولخمقاماننڑپات‬ ‫انب اس ایخل رپ ےہ ہک وچہکن دخا وک ریغ ولخمق امان اجات ےہ اس ےئل اثتب �ؤہ�ؤا ہک یسک ےہاسےئلوکیئرحجںیہنہک ُداینوکیہریغولخمقھجمسایلاجےئ۔رہاکزیچاےنپ‬ ‫زیچ اک وخد وخبد اےنپ ٓاپ ےس ریغب یسک اخقل ےک وہان یھب نکمم ےہ ۔ اور بج ہی اےنپوصخمصاحالتریتھکےہاورایہنوصخمصاحالتےکامتحتاسےکقلعتم‬

‫‘‘امساعیل’’‬ ‫ہیاہی‬ ‫سہ‬ ‫سہا م‬ ‫‘‘امساعیل’’‬ ‫م‬

‫‪88‬‬

‫‪�023‬ء‪�2‬ء‬ ‫جولائی‬ ‫متسربم‪2023‬‬ ‫جولائی‪- -‬متسربم‬

‫وکیئراےئاقمئیکاجیتکسےہ۔اپینےکاحالتاگلںیہاورٓاگاوررھتپاوروَہاےک َ ی‬ ‫ںیَمیسکابالیتسہیک ِ‬ ‫دقرتقلَخاکرکہمشوہںاوراُیسےکاہسرےرپاقمئوہں۔‬

‫اگل۔ اور ہی امہری انداین وہیگ ہک مہ ان بس وک اکی یہ اقونن ےک امتحت ھجمس رک‬

‫بس ےس یلہپ ابت وت ہی ےہ ہک ُداین یک وکیئ زیچ یھب ایسی ںیہن ہک ےسج ارگ‬

‫اکی یہ ایعمر ےس انےنپ گل اجںیئ۔ ایس رطح داین یک زیچوں ےک ایعمر ےک اطمقب ولخمقاماناجےئوتںیمہاسیکیسکوصخمصتفصاکااکنررکانڑپےاقمبہلبدخاےک‬

‫دخا ےک قلعتم اور دخا ےک ایعمر ےک اطمقب ُداین ےک قلعتم راےئ ںیہن اگلیئ اجیتکس ہکےسجولخمقامنرکاسیکامتماُوصیلافصتاکااکنررکانڑپاتےہ۔امکّرم۔ًالثمارگ‬ ‫ہکلبرہاکیوکاسےکوصخمصاحالتےکاطمقباگلاگلایعمرےسرپاھکاجےئ مہاپینوکولخمقامںینوتاساکوکیئیعبطاخہصااسیںیہنسجاکںیمہااکنررکانڑپے۔‬

‫اگ۔‬

‫ارگ ٓاگ ای وَہا وک ولخمق امںین وت رھپ یھب ٓاگ اور وَہا ےک امتم وخاص ربرقار رےتہ‬

‫اب اس الص ےک امتحت مہ دےتھکی ںیہ وت اصف رظن ٓاات ےہ ہک دخا ولخمق ںیہ۔ ااسنن وک ولخمق امںین وت اس ےک ااسنن وہےن ںیم ًاعطق وکیئ رحج الزم ںیہن‬

‫ںیہن رگم داین رضور ولخمق ےہ۔ دخا ےک قلعتم وت مہ دنمرہج ابال ایبن ںیم ہی اثتب ٓاات۔ زنیم اور اچدن اور وسرج وک ولخمق امںین وت اُن ںیم ےس یسک یک یعبط افصت ںیم‬

‫رکےکچںیہہکوہولخمقںیہنوہاتکسویکہکنا ّولوتارگمہدخاوکولخمقامںینینعیاس رہنخ واعق ںیہن وہات۔ ایس رطح ارگ درگی انعرص وک ولخمق رقار دںی وت رھپ یھب اُن یک‬

‫اک وکیئ اخقل میلست رکںی وت دخاتیئ اک وہفمم وفراً اُس ےس لکن رک اُس ےک اخقل یک امتیہایسرطحاقمئریتہےہ۔رغہکیض ُداینیکوکیئزیچیھبوخاہوہادٰینےہایاٰیلع‬ ‫رطف لقتنم وہاجات ےہ ینعی ولخمق اک وہفمم ذنہ ںیم ٓاےت یہ دخا دخا ںیہن راتہ۔‬

‫دورسے ہی ہک دخ اوک ولخمق امن رک اس یک امتم ان افصت اک ااکنر رکان ڑپات ےہ وج‬ ‫ت‬ ‫رعش اول ہ� ّ�ی� ےک ےئل وطبر وتسن ےک میلست یک اجیت ںیہ اور نج‬ ‫لقع یک رو ےس ِ‬ ‫ےکریغبدخادخاںیہنرہاتکس۔ارغلضدخاےکقلعتمہییعطقوطررپاثتبایکاجاکچ‬

‫رمبکےہایرفمدایسیںیہنےہہکاےسولخمقامےننےساسیکیسکاینبدیتفص‬ ‫اک�ُبطالانالزمٓاےئہکلبوہولخمقامیناجرکیھباُیسرطحاقمئوربرقارریتہےہاسیج‬ ‫دُخ‬ ‫ہکوہابًالمع ُداینںیموموجدےہ۔نکیلارگ ُ�داوکولخمقرقاردںیوتاسیکامتموہ‬ ‫افصت ابلط یلچ اجیت ںیہ وج اس یک دخاتیئ ےک ےئل وطبر وتسن ےک ںیہ اور دخا‬

‫ےہہکوہولخمقںیہنوہاتکس۔ابراہدایناکوسالوساسےکقلعتمیھبلّصفمثحب دخاںیہنراتہ۔سپہیاہجتلاکایخلےہہکوچہکندخاوکریغولخمقاماننڑپاتےہاس‬ ‫اورپذگریکچےہہکوہوخداےنپاحالتےساےنپٓاپوکولخمقاثتبرکریہےہ۔ ےئل ایک رحج ےہ ہک ُداین وک یہ ریغ ولخمق ھجمس ایل اجےئ۔ دوھکی اپین وبہج ایسل وہےن‬

‫ارگ اس ےک احالت اےسی ہن وہےت نج ےس اس اک ولخمق وہان اثتب وہات وت مہ ڑبی ےک سج ربنت ںیم ڈاال اجات ےہ اس یک لکش اایتخر رک اتیل ےہ رگم وکن دنملقع ےہ وج‬ ‫وخیشےساےسریغولخمقامنےتیلنکیلاہجںدخااےنپاحالتےساےنپٓاپوکریغ ہیےہکہکاسںیمایکرحجےہہکاپینیکرطحرھتپےکقلعتمیھبہیھجمسایلاجےئ‬

‫ولخمقونماراہےہواہںہی ُداینزابناحلےساکُپراکُپررکہیاہشدتدےریہےہہک ہکوہیھبسجربنتںیمراھکاجواگیاسیکلکشاایتخررکاگیل؟ہیاندایناوراہجتلیک‬

‫سہسہااہیہی‘‘امساعیل’’‬ ‫مم‬

‫ابںیتںیہنجیکرطفوکیئوہشووحاسرےنھکواالااسننوتہجںیہنرکاتکس۔سپ‬

‫‪9‬‬

‫متسربم ‪�2023‬ء‬ ‫جولائی‪ -‬متسربم‬ ‫جولائی ‪-‬‬

‫دخا ریغولخمق ےہ اس ےئل ہک وہ ولخمق ںیہن وہ اتکس۔ ینعی اس ےک ےئل اننکمم ےہ‬ ‫ہک وہ ولخمق وہ ویکہکن ولخمق وہےن ےس وہ دخا ںیہن راتہ (اسیج ہک رھتپ ےک ےئل ہی‬ ‫اننکممےہہکوہاپینیکرطحسجربنتںیمڈاالاجےئاسیکلکشووصرتاایتخر‬

‫رکایلرکےویکہکنااسیرکےنےسوہرھتپںیہنراتہ)رگماس ُداینیکیسکزیچےکےئل‬

‫ولخمقوہاناسیکیسکیعبطتفصےکالخفںیہنےہ۔سپرفقاظرہےہ۔‬ ‫اب کت َ ی‬ ‫ںیَم ےن رصف ہی اتبای ےہ ہک ُداین یک وکیئ زیچ ایسی ںیہن ےسج ولخمق‬ ‫رقاردےنیےساسیکیسکتفصاکااکنررکانڑپےاوروچہکناعماُوصلیہیےہہک‬

‫بجکتیسکزیچوکولخمقرقاردےنیےسرہتسںیموکیئیعبطروکہنوہاُےسولخمق‬ ‫امانناچےئہاسےئلاثتب�ؤہ�ؤاہکہی ُداینولخمقےہ۔اب َ ی‬ ‫ںیَمرصتخموطررپہیاتباناچاتہ‬ ‫وہںہکہنرصفہیہک ُداینےکولخمقامےناجےنےکرہتسںیموکیئروکںیہنہکلب‬

‫ُداین ےک احالت اےسی ںیہ ہک وہ ںیمہ وبجمر رکےت ںیہ ہک مہ اےس ولخمق رقار دںی۔‬

‫ًالثم‬

‫ا ّول ہی ہک داین ںیم رثکت ےہ۔ ینعی داین یسک اکی زیچ اک انم ںیہن ہکلب ےب امشر‬

‫زیچوںےکومجمہعاکانمےہاورہیمیظعااشلنرثکتسجےکرصحرپااسننٓاجکت‬

‫اقدرںیہنوہاکساورہنیھبکوہےکساگاسابتاکاقتاضرکریہےہہکدایناکوکیئاخقل‬ ‫وامکلوہاناچےئہوجانریثکادعتلاداوفاجوکاکیوادحاظنمےکامتحتعمجرھکےکس۔‬

‫نکیل اس ےک اقمہلب ںیم دخا اک ووجد ذمابہً یھب اور ًالقع یھب وادح ہکلب ادح امان اجات ےہ‬

‫سجےکاورپیسکمظنمینعیاکیااظتنمںیمعمجرےنھکوایلیتسہیکرضورتںیہن۔‬

‫یسک اکی مسق یک زیچوں ےک ومجمہع اک‬ ‫دورسے داین ںیم االتخف ےہ ینعی داین ل ن‬ ‫انم ںیہن ہکلب امشیبر فلتخم اوصلرت اور فلتخم ا �ج�س زیچوں رپ لمتشم ےہ نج ںیم‬

‫یتسہیکرطفااشرہرکریہےہسجےناِنامشیبرفلتخمزیچوںوکاکیاقوننےک‬ ‫امتحتنّیعمدحودےکادنردحمودرکراھکےہاوروجوخدرہدیقودنبےسٓازادےہ۔‬

‫اپوچنںی ُداین یک وکیئ زیچ اقمئ ابّذلات ںیہن ہکلب اےنپ ایقم ےک واےطس دورسوں‬

‫ےک اہسرے یک اتحمج ےہ ۔ اور اسسنئ یک دجدی اقیقحتوتں ےن وت اس ابت وک اہیں‬

‫کت اثتب رک دای ےہ ہک ُداین یک رہ اک زیچ اینپ زدنیگ ےک ایقم ےک واےطس ابیق امتم‬

‫دورسی زیچوں رپ ارث ڈال ریہ اور اُن ےس ارث ےل ریہ ےہ۔ وگای وکیئ زیچ یھب اینپ‬

‫ذاتںیماقمئںیہن۔سپ ُداینیکرہاکیزیچاکریغاقمئابذلاتوہانیھباسابتیک‬ ‫دلیلےہہکہی ُداینوخدوخبداےنپٓاپےسںیہنہکلبیسکابالیتسہےکاہسرےرپاقمئ‬ ‫ےہسجےناکیامیکحہناظنمںیمرہاکزیچوکاینپاینپہگجںیماقمئرکراھکےہ۔‬

‫ےس رہ اکی اگل اگل وخاص ریتھک اور اگل اگل دارئہ ںیم رکچّ اگلیت اور اگل اگل‬ ‫ےٹھچ ُداین ںیم اکی اخص ڈزیانئ (‪)Design‬ینعی رتبیت اپیئ اجیت ےہ وج‬ ‫اقونن ےک امتحت اجری ےہ۔ سپ ہی االتخف یھب اکی اخقل وامکل دقری ورصتمف‬ ‫دُخ‬ ‫اکیدُمرکابالرادہرمبّتیتسہوکاچیتہےہنکیل ُ�داےکقلعتمہیوسالدیپاںیہن‬ ‫یتسہ یک رضورت وک اثتب رک راہ ےہ وج اِن الدعتاد فلتخم زیچوں وک ابووجد ان ےک‬ ‫اگلاگلاقوننےکاںیہناکیومجمیعاقوننیکڑلیںیمرپوےکس۔رگم ُدُخ�دایکذات وہات۔‬ ‫اسوتںی داین یک رہ زیچ اےنپ احالت ےس اکی اخص رغض ودصقم ےک امتحت‬ ‫ےکقلعتموبہجاکیوہےنےکاالتخفاکوکیئوسالیہدیپاںیہنوہاتکس۔‬ ‫ّ ت‬ ‫تّلع اغیئ وج رچین ےک اطمہعل ےس رہ زیچ ےک َدو ِر‬ ‫رسیتے داین یک رہ زیچ وک زوال اور رّیغت القح ےہ۔ ینعی ُداین یک وکیئ زیچ ایسی یتلچ وہیئ رظن ٓایت ےہ۔ اور ہی ِ‬ ‫ںیہنوجاکیاحتلرپاقمئریتہوہہکلبرہزیچرہوتقدبلریہےہاوررہوتقرہ زدنیگںیماظرہوہریہےہاسابتوکاچیتہےہہکاساعملےکےھچیپاکیاوریتسہ‬ ‫زیچاینپدحمودرمعیکڑھگویںوکمکرکیتیلچاجریہےہ۔ اورہیاحتلیھباسابتاک وہوجوخدسپِرپدہرہرک ِ‬ ‫اظنماعمَلیکریغرمیئاتروںوکرہوتقاےنپاہھتںیمریتھک‬

‫وبثتےہہکہیداینوخدوخبدںیہنہکلبیسکابالیتسہےکہضبقورصتفےکامتحتےہ‪ ،‬ےہاوراکینّیعمرپورگامےکامتحتاس ُداینوکاکیاخصدصقموٰیہتنمیکرطف‬ ‫تغ‬ ‫دُخ‬ ‫ّ ت‬ ‫تّلع‬ ‫ےل اجریہ ےہ۔ نکیل اس ےک اقمہلب ںیم ُ�دا ےک ووجد ےک قلعتم ًاعطق وکیئ ِ‬ ‫نکیلدخااکووجدریغم���ّی�ر اورزامہنےکارثےسابالےہاورابالوہاناچےئہ۔‬

‫وقی اور اےنپ دارئہ ٔ لمع ںیم اغیئاکوسالدیپایہںیہنوہاتویکہکنوہاینپذاتںیموادح و ا َ​َدَحد۔ا ّولوٓارخ۔اقمئ‬ ‫وچےھت ُداین یک رہ زیچ اینپ اطوتقں اور اےنپ یعبط ٰ‬ ‫دحموداورمق ّ�ی�دےہ۔اور ُداینیکوکیئزیچیھبایسیںیہنسجیکوکیئاکیتفصیھب ودمصاوراجعموعیمجامکالتاماناجاتےہ۔اِیسرطح ُداینےکابیقامتماحالتووکافئ‬ ‫اےسی درہجٔ امکل کت یچنہپ وہیئ وہ ہک دحود وویقد ےس ٓازاد وہاجےئ۔ سپ وخاص و یھباسےکولخمقوہےنرپدالتلرکرےہںیہ۔‬ ‫افصت یک ہی دح دنبی یھب اکی دح رقمر رکےن وایل یتسہ رپ دال ےہ ینعی اکی ایسی‬

‫(امہرادخا۔ہفنصمرضحترمزاریشبادمحؓہحفص‪102‬ات‪)107‬‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪10‬‬

‫قف� ی ن‬ ‫رجینم ےک وا � ون اور واافقت ون اک وچاھت اسالہن اامتجع‬

‫‪4.NATIONALES‬‬

‫‪Tahrik‬‬ ‫‪Waqf-e-Nau‬‬ ‫‪Deutschland‬‬

‫‪WAQF-E-NAU‬‬

‫‪IJTEMA‬‬

‫ن‬ ‫قوقف �َ�و‬ ‫قاس ہک ںیم ےن اہک‬ ‫قڑقےقلشی ںیہ‬ ‫قنک لشی وہقےن ےک ےئل‬ ‫قاقن وک اثقت قرقا وہقاق۔‬

‫‪Waqf-e-Nau,‬‬ ‫‪wie ich bereits sagte,‬‬ ‫‪sind sehr außergewöhnlich.‬‬ ‫‪Aber um außergewöhnlich‬‬ ‫‪sein zu können,‬‬ ‫‪müssen sie sich beweisen.‬‬

‫قرضقتۃفیلخاقحیساقاخقساقدقہاقہلاعتقٰیقرصقہاقزعقز‬ ‫قہبہعمجومقرقہ‪ 28‬ق قاوتقر‪2016‬‬

‫‪Hadhrat Khalifatul Masih VABA‬‬ ‫‪Freitagsansprache vom 28.10.2016‬‬

‫ق ن‬ ‫اہلل اعتٰیل ےک لضف و رکم ےس رجینم ےک وا ف�ی� ون اور واافقت ون اصبح (ااچنرج ہبعش وفق ون رمزکہی) یک زری دصارت وہا۔ رقتًابی‬

‫اک وچاھتاسالہن اامتجع ومرہخ ‪18‬وجن ‪ 2023‬ربوز اوتار ‪ Sport und‬وسادس ےجب ااتتفیح رقتبی اک ٓااغز التوت رقٓان رکمی اور اردو و رجنم‬ ‫ن‬ ‫‪Freizeitzentrum‬اکابلخ رفا�کف�ورٹ ںیم دقعنم وہا۔ اہلل اعتٰیل ےک رتہمج ےس وہا۔ دعبازاں مظن شیپ یک یئگ۔ اس ےک دعب رکمم امقلن ادمح‬

‫لضف ےس دو امہ لبق یہ انمظ اٰیلع اور امتم اننیمظ یک میٹ رقمر رکےن ےک وشکر اصبح ےن ااتتفیح رقتری ںیم وضحر اونر ےک اراشدات یک روینش ںیم‬ ‫ق ن‬ ‫دعب اامتجع یک ایترویں اک آاغز رک دای ایگ اور امتم اننیمظ یک وًاتق وفًاتق زگنٹیم وا ف�ی� ون اور واافقت ون وک ان یک ذہم دارویں یک رطف وتہج دالیئ۔‬ ‫ت‬ ‫ااتتفیح رقتبی ےک دعب واافقت ون اک اگل رپورگام اجری راہ۔‬ ‫یھب ریھک ںیئگ۔ سج ںیم اامتجع یک ایترویں ےس م�عقلہ الہحئ لمع ےک‬ ‫ق ن‬ ‫ق ن‬ ‫ذرہعی امتم رپورگازم وک افلنئ ایک ایگ۔ امتم رکیسرٹاین ےک ذرےعی وا ف�ی� ون‬ ‫ااسمل وا ف�ی� ون وک رمع ےک اابتعر ےس اچر رگوسپ ںیم میسقت رک ےک‬ ‫کت رپورگام اور اصنب اچنہپای ایگ اور اگ ےہ اگب ےہ ای د اہین یھب رکا ویئ یئگ۔‬ ‫ق ن‬ ‫اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس امتم رکیسرٹاین ےن اےنپ رھب وپر اعتون ےس وا ف�ی�‬

‫ون وک اس اامتجع رپ اشلم رکواای۔ اس اامتجع اک رمزکی وموضع دیسان رضحت‬

‫زمدی اچسیل رگوسپ ںیم میسقت ایک ایگ اور رہ رگوپ اک اکی رمیبٔ ہلسلس وطبر‬ ‫ق ن وَن‬ ‫رگنان رقمر وہا۔ اہل ںیم وا ف�ی� َ�و وک دخام اور اافطل ںیم میسقت ایک ایگ۔‬ ‫ق ن‬ ‫اافطل وا ف�ی� ون ےک یملع اور ورزیش اقمہلب اجت اک ٓااغز وہا ہکبج دخام‬ ‫ق ن‬ ‫وا ف�ی� ون ےک ےئل فلتخم ہبعش اجت ںیم دخامت یک رضورایت ےک وحاہل‬

‫ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی اک وہ اتریخی ہبطخ ہعمج اھت وج‬ ‫وضح ِراونر ےن ومرہخ ‪28‬؍اوتکرب ‪2016‬ءوک دجسم تیب االالسم ڈینیکا ںیم ےس رپورگام راھک ایگ۔ اس رپورگام ںیم امجتع رجینم ےک فلتخم امجیتع‬ ‫اراشد رفامای اھت۔‬ ‫ہبعش اجت ےک ااچنرج ےن اےنپ ہبعش ےک رپاٹکیج اک اعترف رکواای۔ اس‬ ‫قف� ی ن‬ ‫ومرہخ ‪17‬وجن ‪ 2023‬ربوز ہتفہ وک حبص ‪ 8‬ےجب ااظتنہیم اور واقر لمع رپورگام ےک ااتتخم رپوا � ون وک اہل ںیم اقمئ ےیک ےئگ فلتخم ولعمامیت‬ ‫رکےن ےک ےئل رجینم رھب ےس اابحب امجتع رشتفی الےئ اور اسھت یہ امجیتع اٹسزل ےسا ٓاگہ ایک ایگ اور اںیہن اینپ دیپسچل ےک فلتخم ہبعش اہےئ‬ ‫اامتجع ےک ےئل امہمونں یک آدمور تف اک ہلسلس یھب رشوع وہ ایگ۔‬

‫دختم ےک اٹسزلرپ اجرک ولعمامت اور وگتفگ ںیم ہصح ےنیل یک رطف وتہج‬

‫ومرہخ ‪ 18‬وجن وک اامتجع اک ااتتفیح االجس رکمم امقلن ادمح وشکر دالیئ یئگ۔‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪11‬‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫دعب ازاں دخام ےک یملع‬

‫اقمہلب اجت اور ورزیش اقمہلب‬ ‫ق ن‬ ‫اجت دقعنم وہےئ۔ وا ف�ی� ون ےک‬

‫اس اامتجع ںیم وہےن واےل امتم‬ ‫اقمولبں ےک نیفصنم ےک رفاضئ‬

‫رمایبن رکام ےن ادا ےئک۔‬

‫اس رپورگام ےک دعب دورہپ‬

‫اک اھکان شیپ ایک ایگ سج ےک دعب امنز‬

‫رہظ و رصع ادا یک ںیئگ۔ امنزوں‬ ‫یک ادایگیئ ےک دعب نیقلت لمع اک‬

‫اصبح لنشین اریم اصبح امجتع ادمحہی رجینم ‪ ،‬رکمم رمعان ذاک اصبح‬

‫رپورگام راھک ایگ سج ںیم رکمم ومالان ابمرک ادمح ونتری اصبح غلبم ہلسلس‬ ‫لنشین احمبسامجتعادمحہی رجینم اوررکممبیعشرمعاصبح ےن ااسذتہ‬ ‫ےن امنز یک اتیمہ ورباکت ےک وموضع رپتہب رپ ارثاطخب رفامای۔‬ ‫ق ن‬ ‫اجہعم ادمحہی رجینم ےن دخام وا ف�ی� ون ےس وگتفگ یک سج ںیم اوہنں ےن‬ ‫ق ن‬ ‫امہرے ایپرے ٓااق رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ وا ف�ی� ون وک امجتع ےک فلتخم ہبعش اجت ںیم دختم رکےن ‪،‬ابعدوتں‬ ‫قف� ی ن‬ ‫ازعلزی ےن ااسمل وصخیص وطر رپ وا � ون اور واافقت ون رجینم ےک ےیل ںیم اٰیلع ایعمر اقمئ رکےن یک اور امہرے ایپرے اامم رضحت ۃفیلخ احیسمل‬ ‫اکی اغیپم وجھباای سج وک رکمم امقلن ادمح وشکر اصبح اور رکمم دبع اہلل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےک اراشدات رپ اکلم واف ےس لمع ریپا‬ ‫ق ن‬ ‫واسگ اۂوزر اصبح لنشین اریم امجتع ادمحہی رجینم ےن ڑپھ رک انسای۔ امتم وہےن یک رطف وتہج دالیئ ۔وگتفگ ںیم وا ف�ی� ون وک فلتخم ہبعش اجت ںیم‬ ‫قف� ن‬ ‫قف� ن‬ ‫وا ی� ون اور واافقت ون ےن ایپرے ٓااق اکاغیپم انبم وا ی� ون اور واافقت دراکر دخامت ےک وحاہل ےس امجیتع رضورایت ےس یھب ٓااگہ ایک ایگ۔‬ ‫ق ن‬ ‫ون رجینم ربومعق اسالہن اامتجع انس۔ ادمحلہلل‬ ‫اافطل وا ف�ی� ون ےک ےئل ڈارٹک �ب�بل�و اور دمرب اھبیئ ےک اسھت اکی‬ ‫ق ن‬ ‫رکمم امقلن ادمح وشکر اصبح ااچنرج ہبعش وفق ون رمزکہی ‪ ،‬رکمم وصخمص رپورگام وا ف�ی� ون یک اچہپن ےک وحاےل ےس راھک ایگ سج ےس‬ ‫ق ن‬ ‫ومالان دصاتق ادمح اصبح غلبم ااچنرج رجینم‪ ،‬رکمم دبع اہلل واسگ اۂوزر اافطل وا ف�ی� تہب فطل ادنوز وہےئ۔‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪12‬‬

‫ق ن‬ ‫وا ف�ی� ون ےک ےئل اقمہلب وکزئ یھب راھک ایگ سج ںیم امتم‬ ‫ق ن‬ ‫وا ف�ی� ون ےن تہب نگل‪ ،‬وشق اور ذجےب ےک اسھت ہصح ایل۔ اس‬ ‫ق ن‬ ‫ےک ےیل اکی آن النئ ٹیلپ افرم اامعتسل ںیم الای ایگ۔ امتم وا ف�ی�‬ ‫ون اےنپ ومابلئ ےک اسھت اس وکزئ ںیم اشلم وہےئ۔ اس وکزئ‬ ‫رپورگام ںیم ڑبی رکسنی رپ وساالت آےت وج ہک ہلمج اشنیلم اینپ‬ ‫ومابلئ رکسنی رپ یھب دھکی ےتکس ےھت ۔ اس وکزئ رپورگام ےک دعب‬ ‫دوابرہےسرہوسالاکیلیصفتاجزئہایلایگاورحیحصوجاابتاتبےئےئگ۔‬ ‫ایس رطح رتحمم دیس اہمش اربک اصبح وادل رتحمم دیس اطعل‬ ‫ادمح اصبح دیہش ےک اسھت اکی وصخیص تسشن ٓان النئ دقعنم‬ ‫یک یئگ سج ںیم ٓاپ ےن دیس اطعل ادمح دیہش ےس قلعتم رہنسی اور‬ ‫اامین ارفوز ایدوں اکاور ٓاپ یک فلتخم اواصف اک ذترکہ ایک ۔ اہلل اعتٰیل ےس‬ ‫ق ن‬ ‫داع ےہ ہک وہ مہ امتم وا ف�ی� ون وک رموحم یک وخویبں وک اانپےن اور رضحت‬ ‫ۃفیلخ احیسمل ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےک اراشدات رپ اکلم واف اوردصق‬ ‫دل ےس لمع ریپا وہےن یک وتقیف اطع رفامات رےہ۔‬ ‫‪7‬ےجب ااتتخیم رقتبی اک آاغز وہا سج یک دصارت رکمم امقلن ادمح‬ ‫وشکر اصبح ااچنرج ہبعش وفق ون رمزکہی ےنیک۔ التوت اورمظن ےک‬ ‫دعب رکمم رنشمی ااچنرج اصبح رجینم ےن رقتری یک۔ آپ ےن اینپ اصنحئ‬ ‫ق ن‬ ‫ںیم امتم وا ف�ی� ون وک رضحت اربامیہ ؑ اور رضحت اامسلیع ؑ یک رقابین ےس‬

‫ٓااگہ رکےت وہےئ رقابین اک ہفسلف ایبن ایک۔ اس ےک دعب امتم اقمہلب اجت‬ ‫ق ن‬ ‫ںیم ازعاز احلص رکےن واےل وا ف�ی� ون یک وحہلص ازفایئ ےک ےئل میسقت‬ ‫ااعنامت رکایئ یئگ۔‬ ‫رقتبی ےک آرخ رپ رکمم امقلن ادمح وشکر اصبح (ااچنرج ہبعش‬ ‫وفق ون رمزکہی) ےن داع رکوایئ۔‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫اس اامتجع ںیم ‪ 1295‬واافقت ون‪ 1444 ،‬وا ف�ی� ون ور ‪1984‬‬ ‫امہمونں ےن رشتک یک اور اس رطح لک ‪ 4723‬ارفاد ےن اس اامتجع وک‬ ‫روقن یشخب۔ اس امہمانن ںیم وادل اور وادلہ اصابحن ےک العوہ لنشین اعہلم‬ ‫ربممان اور رمایبن رکام یھب اشلم وہےئ۔‬ ‫٭…٭…٭‬

‫ق ن‬ ‫�دینای رھبںیم و�ا ف�ی� ونیک دعت�ا�د‬

‫رفا یا�‪:‬‬ ‫ضحوض�ر ا نو�ر ا ید �ہ ا للہلاعتلٰی رصنب�ہ ا علزعیز ےن ہسلجاسلانہ ویکے �‪�2� 0�2� 3‬ء ےکومقع رپ م‬ ‫ق ن‬ ‫حترحیک قوف ون ےہ ا للہلاعتلٰی ےکلضف ےس ا�س قوت یندای رھبںیم و�ا ف�ی� ونیکلک دعت�ا�د اّسیّ زہ�ا �ر ھچوس‬ ‫ہےسج ںیم اتنیس یلسی زہ�ا �ر د �ووس ابیئسی ڑل کے ا �و �رسیتنیت زہ�ا �رنیت وس ہھٹارتہ یکڑلای�ں ںیہ�۔ ا�س اس�لیئن د �رخو�اتسںی‬ ‫جن رپ و�ا لد ینوک ا تبدت�ا ئی وظنم�ر�یوجھب�ا ئییئگ ےہ ا �نیک دعت�ا�دنیت زہ�ا�ر ھچوس اھٹاھ سی ےہ ا�و�ریمتح وط�رپر ا �ن ےک‬ ‫ق ن‬ ‫صیفےلص وہ ےکچںیہ نج ےک و �ہ د �و زہ�ا �رھچوس ےہ �۔ ا �ن ںیم دنپ�ر�ہ اس �ل ےس ز�ائدرمعےک و�ا ف�ی� ونیک دعت�ا�د ا تناتیلسی‬ ‫ق ن‬ ‫ہز�ا�ر ےس ا �وپر ےہ نج ںیم وچیبسی زہ�ا�رڑل کے ا �و�ر وچ �د �ہ زہ�ا�ر یکڑلای �ں ںیہ �۔ اپسکات �ن سیتنیپ زہ�ا�ر و�ا ف�ی� ون ںیہ‬ ‫ق ن‬ ‫ن‬ ‫اممک ںیم و�ا ف�ی� ون اشمل وہنے ےک احل �ظ‬ ‫ھپرھرجنمین ےہ رھپ وی کے ےہ رھپا نڈیا ےہڈینیک �ا ویغری�ہ ںیہ افر �یق� ل‬ ‫ق ن‬ ‫سے اغنا رسہفرہست ےہ اہج �ں و �ا ف�ی� یک دعت�ا �د رتس�ہ وس اّسیّ ےہ �۔ ا �ن ںیمیھب ون وس اسنھٹڑلکے ا �و�رآٹھوسایکسی‬ ‫لڑیکای �ں ںیہ �۔ ا سی رط�ح وی ینوی�رٹسیٹ ا �و�راک لج اجنے و�الےیھب ںیہ ا �و�رضعباکمو �ں ہپیھبگل ےئگںیہ ضعب امجتعیت‬ ‫ق ن‬ ‫کا�میھبرک رہے ںیہ و�ا ف�ی� ون ا�ب ا نپےن رپ� شیفولنش نزدگی ںیمآ ےک �۔‬ ‫٭…٭…٭‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪13‬‬

‫دہع ینکش ہن رکو الہ واف وہ اجؤ‬ ‫الہ اطیشں ہن ونب الہ دخا وہ اجؤ‬

‫بس ےس ےلہپ امہرے دہعوں رپ ہی اید داہین رضوری ےہ ہک ذیلی ومیظنتں‬

‫ےک ابین رضحت حلصم وموعد ریض اہلل ہنع ےن امتم ذیلی ومیظنتں ےک ےیل دہع‬

‫رقمر رفامےئ ‪ ،‬اافطل االدمحہی ینعی ‪ 7‬اسل ےس ‪ 15‬اسل کت ےک ادمحی وچبں ےک‬ ‫ےیل ‪ ،‬اس ےک دعب دخام االدمحہی ےک ےیل وریغہ رغض وج یھب دہع رقمر رفامای‬

‫اےس مہ اےنپ رہ االجس ںیم التوت رقآن ےک دعب ڑھکے وہ رک درہاےت اور‬

‫اس رپ اپدنب رےنہیک وکشش رکےت ںیہ۔‬

‫دخام االدمحہی اک وج دہع ریمے اہھت ںیم ےہ۔ اس یک اپچن ںیقش ںیہ۔یلہپ‬

‫نیت ویں ںیہ‪:‬‬

‫٭… ںیم ارقار رکات وہں ہک دینی‪ ،‬وقیم اور یلم افمد یک اخرط ںیم اینپ‬

‫اجن‪ ،‬امل‪ ،‬وتق اور زعت وک رقابن رکےن ےک ےئل رہ دم ایتر روہں اگ۔‬

‫اس ںیم دنی وک وفتیق دی ےہ وج االسم ےہ ‪ ،‬دورسے ربمن رپوقم وک راھک‬

‫ےہ اور رسیتے ربمن رپ تلم ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک االسم یک میلعت وک اینپ‬ ‫وقم کت اچنہپ رک اےنپ ونط زعزی وک االسم ےک ڈنھجے ےلت الان ےہ۔ وج وقںیم‬

‫اینپ وقتیم اور ونط وک اےنپ ذمبہ رپ وفتیق دیتی ںیہ وہ رتیق ںیہن رکںیتکس۔‬

‫٭… ایس رطح الختف ادمحہی ےک اقمئ رےنھک یک اخرط رہ رقابین ےک ےئل‬

‫ایتر روہں اگ۔‬

‫وچیھت ابت سج اک مہ اےنپ دہع ںیم ارقار رکےت ںیہ وہ الختف ادمحہی وک‬

‫اقمئ رےنھک ےک ےئل رہ مسق یک رقابین دےنی ےک ےئل ایتر رانہ ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےن‬

‫ںیمہ الختف یسیج‬ ‫میظع تمعن ےس‬ ‫وناز راھک ےہ۔‬ ‫سج یک رباکت‬ ‫دایمئ ںیہ اور مہ‬ ‫بس اس ےس‬ ‫افدئہ ااھٹ رےہ ںیہ‬ ‫سج یک افحتظ‬ ‫ےک ےیل مہ وک رہ‬ ‫وتق ایتر رانہ اچےیہ۔‬ ‫٭…اور ہفیلخٴ وتق وج یھب رعموف ہلصیف رفامںیئ ےگ اس یک اپدنبی رکین‬ ‫رضوری وھجمسں اگ۔ ااشنء اہلل‬ ‫اپوچنںی اور ٓارخی ابت وج اس دہع ںیم ایبن وہیئ ےہ وہ ہفیلخٔ وتق ےک‬ ‫رہ ےلصیف وک امانن ےہ اور اس رپ لمع رکےن اک ارقار ےہ۔ ںیمہ اینپ روز رمہ زدنیگ‬ ‫ںیم اےنپ وقل اور لعف ےس ہفیلخٔ وتق ےک ولصیفں اک ٓاہنئ دار اننب اچےیہ۔‬ ‫اہلل اعتٰیل مہ بس وکاےنپ دہعوں رپ اکردنب رےنہ اور الختف ےک دماگر‬ ‫ےننب یک وتقیف اطع رفامےئ۔ ٓانیم۔‬

‫٭…٭…٭‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪14‬‬

‫اریم اوملنینم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی اک‬ ‫وصخیص اغیپم‬

‫رب ومعق لنشین وفق ون اامتجع رجینم‬

‫االسم ٓاابد ویےک‬

‫بسم ہللا ٰ‬ ‫الرمحن الرحیم‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َو َ ٰ‬ ‫َ ْحَن َم ُد ٗہ َو نُ َص ّیِّل َ ٰ‬ ‫یٰلَع َع ْب ِد ِہ ال َم ِس ْی ِح ال َم ْو ُع ْودؑ‬ ‫یٰلَع َر ُس ْو ِل ِہ الک ِر ْیمؐ‬ ‫ِ‬ ‫دخا ےک لضف اور رمح ےک اسھت‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ارِص‬ ‫ھو‬ ‫الن ِ‬

‫‪15.06.2023‬‬

‫ق ن‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون رج ینم‬ ‫ایپرے زعزیان وا ف� ی ِ� ون اور‬

‫االسلم مکیلع ورۃمح اہلل ورباکہت‬ ‫ےھجم ہی اجن رک تہب وخیش وہیئ ےہ ہک آپ وک اےنپ‬

‫اسالہن اامتجاعت دقعنم رکےن یک وتقیف لم ریہ ےہ۔ ھجم ےس‬

‫اس ومعق رپ اغیپم وجھباےن یک دروخاتس یک یئگ ےہ۔ ریمی‬ ‫داع ےہ ہک اہلل اعتٰیل اںیہن رہ احلظ اکایمب رکے اور ان ےک‬

‫کین اتنجئ دیپا رفامےئ۔ آنیم‬

‫وہ وت ًانیقی اس یک زدنیگ نسحِ االخق اک اٰیلع ومنہن وہ یگ اور وہ‬

‫اعمرشے رپ تبثم ارث ڈاےنل واال وہ اگ۔ رضحت ادقس حیسم‬ ‫وموعد ہیلع االسلم رپ اامین الےن ےک دعب اکی ادمحی اک بس‬

‫ےس اونیل رفض ہی ےہ ہک وہ اےنپ ِدہع تعیب وک اھبنےئ۔‬

‫آپ اےنپ دیقعے‪ ،‬اےنپ لمع اور اےنپ رکدار ںیم رتہبنی نب‬ ‫رک داھکںیئ۔ آپ االسیم امیلعتت ےک اطمقب زدنایگں رسب‬

‫رکےن واےل وہں۔ آپ ہشیمہ دخا یک تبحم ےک وصحل ںیم‬ ‫وغشمل رںیہ ویکہکن ایس رطح آپ اےنپ قح تعیب وک ادا رک‬

‫ےتکس ںیہ۔‬

‫آپ اک دہع ہی یھب اقتاض رکات ےہ ہک آپ رہ رقابین ےک‬

‫اسیج ہک آپ بس اجےتن ںیہ ہک آپ ےک وادلنی ےن ےیل ہشیمہ ایتر رںیہ۔ دخا ےس ہشیمہ واف اک قلعت اھبنےن واےل‬ ‫آپ یک دیپاشئ ےس ےلہپ یہ ہی ہلصیف رک ایل اھت ہک وہ اینپ وہےن وہں۔ واف ےک ومضمن ںیم رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع‬ ‫وایل اوالد وک دخا اور اس ےک دنی یک اخرط شیپ رکںی ےگ۔ االسلم ےن رقآن رکمی یک روینش ںیم رضحت اربامیہ ہیلع‬ ‫آپ اک ہی دہع یسک ومعمیل ااسنن ےس ایک ایگ دہع ںیہن‪ ،‬ہکلب دخا االسلم یک اثمل دی ےہ ہک سج ےن واف اک قح ادا رک دای۔ ارگ رہ‬ ‫اعتٰیل ےس ایک ایگ دہع ےہ۔‬

‫وافق ون اےنپ دہع وک اھبنےن واال نب اجےئ وت ًانیقی اکی میظع‬

‫بس ےس امہ ابت وت ہی ےہ ہک آپ ےن دنی وک رہ زیچ رپ ااشلن االقنب رباپ وہ اجےئ۔‬

‫دقمم رانھک ےہ۔ اکی صخش وج دنی وک داین رپ دقمم رےنھک واال‬

‫ےلہپ اایبنء ےک نیعبتم یک رقابوینں یک رطح رضحت حیسم‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪15‬‬

‫وموعد ہیلع االسلم ےک ِدہع ابمرک ںیم یھب ایسی اثمںیل یتلم ون یچب وک ابوصخلص دینی ریغت اک ااہظر رکےت وہےئ االسیم‬ ‫ںیہ ہک داینوی احلظ ےس اٰیلع میلعت ایہتف ارفاد ےن اینپ میلعت وک امیلعتت رپ وپرے نیقی ےک اسھت اقمئ وہےن یک رضورت‬ ‫داین امکےن یک اجبےئ دنی یک دختم یک اخرط اامعتسل ایک۔ ان ےہ۔‬

‫احصہب ےک ِشقن دقم رپ ےنلچ ےک ےیل رضوری ےہ ہک آپ اینپ‬

‫ضعب ادتبایئ دور یک واافقت اب اشدی دشہ ںیہ اور ان‬

‫ابعدات ےک ایعمر دنلب رکےن واےل وہں۔ اینپ وجنپہتق امنزوں ےک ےچب یھب وہ ےکچ ںیہ ذٰہلا اب اُن یک ذہم داری ےہ ہک‬ ‫یک افحتظ رکےن واےل وہں۔ رقآن رکمی اک وغبر اطمہعل وہ ہن رصف اینپ ہکلب اےنپ وچبں اور ایلگ ولسنں یک یھب اٰیلع‬

‫رکںی اور اس یک امیلعتت وک ےنھجمس یک وکشش رکںی۔‬ ‫رتتیب رکںی۔ اےنپ وھچےٹ نہب اھبویئں اور اےنپ وچبں ےک‬ ‫ایح رمدوں ےک ےیل یھب ایس رطح رضوری ےہ سج اسھت تبحم اور دمہ�دردی اک ولسک رکںی اور ان ےک دولں‬ ‫رطح وعروتں ےک ےیل ےہ۔ رمدوں وک اچےیہ ہک بج وہ‬ ‫ںیم اہلل اعتٰیل یک تبحم دیپا رکےن یک وکشش رکںی۔ ہشیمہ‬ ‫ابرہ ںیلکن وت ضغ رصب ےس اکم ںیل۔ وسلش ڈیمای ےک رُبے‬ ‫وکشش رکںی ہک داین داری یک رہ ابت وک اےنپ ذنہ ےس متخ‬ ‫ارثات ےس یھب ےنچب یک وکشش رکںی۔ رہ ادمحی ےچب اخص‬ ‫رکںی اور داین یک اکچ وچدن رپ رفہتفی ہن وہں ہکلب اینپ زدنایگں‬ ‫ق ن‬ ‫وطر رپ وا ف�ی� ون ےک ےیل الزم ےہ ہک ایح وک اانپ ویشہ انبںیئ۔‬ ‫االسیم امیلعتت ےک اطمقب ڈاھںیل۔ آپ ےن اینپ دینی میلعت‬ ‫ارگ آپ دخام االدمحہی ںیم ںیہ وت ان ےک اامتجاعت ںیم‬ ‫اور لمع وک رہ زیچ رپ وفتیق دینی ےہ۔ اہلل اعتٰیل ےس ہتخپ قلعت‬ ‫رھبوپر رشتک رکںی اور اینپ ذیلی میظنت یک رطف ےس وفمہض‬ ‫اقمئ رکان ےہ‪ ،‬اور ولخص دل ےس داع رکین ےہ۔ داین ںیم ایسی‬ ‫ڈویویٹں وک یھب دعتسمی ےس ادا رکںی۔‬ ‫دبتیلی الںیئ ہک وہ آپ یک دیلقت رکےن وایل وہ۔ آپ داین وک‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم وک اہلل اعتٰیل ےن ااہلًام رفامای‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےک ڈنھجے ےلت الےن وایل وہں۔‬ ‫ہک ریتی اعزجاہن راںیہ اس وک دنسپ آںیئ۔ سپ امہرا رفض ےہ‬ ‫قف� ی ن‬ ‫اہلل رکے ہک امتم وا � ون اور واافقت ون اہلل اعتٰیل ےس‬ ‫ہک مہ اعزجی اور ااسکنری ےک اسھت رضحت حیسم وموعد ہیلع‬ ‫االسلم ےک شقن دقم رپ ںیلچ اتہک مہ اےنپ دہع وک وپرا رکےن واف اکقلعتڑباھےن واےل وہںاورآپ اک االخیق و رواحین ایعمر‬ ‫واےل ںینب۔ واقف� ی ن� ون وک اچےیہ ہک اےنپ دینی ملع ےک العوہ ڑبےھاورآپدولںوکحتفرکےنواےلںینب۔آپاینپذہمداری‬ ‫وپرا رکےن وایل وہں اور داین ںیم یقیقح رواحین االقنب الےن‬ ‫داینوی میلعت ںیم یھب ااضہف رکںی۔‬ ‫وج واافقت ون ںیہ اںیہن اچےیہ ہک اینپ ایح یک افحتظ واےل وہں۔ آنیم‬ ‫رکںی اور اےنپ رپ دے اک ہشیمہ اامتہم رکںی۔ ادمحی ویچبں وک ‬

‫رپدے ےک وحاےل ےس یسک ااسحس رتمکی اک اکشر ںیہن وہان ‬ ‫اچےیہ۔ ہی اعمرشہ ہک اہجں رہ اجبن االخق وسز انمرظ اک ہبلغ ‬ ‫ےہ اےسی اعمرشے ںیم رہ ادمحی یچب وک ابومعلم اور رہ واہفقٔ ‬

‫واالسلم‬ ‫اخاسکر‬

‫رمزا رسمور ادمح‬

‫ۃفیلخ احیسمل ااخلسم‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪16‬‬

‫ہسلج اسالہن ویےک ‪2023‬ء ےک ومعق رپ‬ ‫قف� ی ن‬ ‫وفق اعریض رکےن واےل وا � ون ےک اترثات‬

‫٭…االسلم مکیلع و رۃمح اہلل۔ اخاسکر اک انم زریک‬ ‫ااجعز ےہ اور اخاسکر اِس وتق وطبر دصر سلجم دخام‬ ‫االدمحہی نف ڈنیل دختم یک وتقیف اپ راہ ےہ۔ اس اسل‬ ‫یلہپ رمہبت ںیمہ ہسلج اسالہن رباطہین رپ وفقِ اعریض‬ ‫رکےن یک وتقیف لم ریہ ےہ اور امہری وخش یبیصن ےہ‬ ‫ہک ںیمہ رہ روز اےنپ ایپرے ٓااق یک اِامتم ںیم امن ِز رجف‬ ‫ادا رکےن یک وتقیف یھب لم ریہ ےہ۔ زین وہ روح اور اھبیئ‬ ‫اابحب امجتع ںیم اپای‬ ‫اچرہ وج داین رھب ےس ٓاےئ وہےئ ِ‬ ‫اجات ےہ اِس ےسلج یک اکایمیب ںیم اکی امہ رکدار ادا رک راہ‬ ‫ےہ۔ ذٰہلا ہی ًۃقیقح امہرے ےئل تہب اتریخی ےہ۔ زجامک اہلل۔‬ ‫٭… االسلم مکیلع و رۃمح اہلل۔ ریما انم زمحہ ہمیچ ےہ اور ںیم وفقِ ون‬ ‫ںیم اشلم وہں۔ ےھجم اس اسل ہسلج اسالہن رپ دںیگی دوھےن یک دختم‬ ‫دی یئگ ےہ۔ ریمے ےئل وفقِ ون اک بلطم ےہ ہک اینپ زدنیگ وک اہلل یک‬ ‫راضیک اخرط امجتع ےک ےئل وفق رک دانی اور اہلل یک راض یک اخرط امجتع‬ ‫ےک ےئل رتہبنی دختم شیپ رکےن یک وکشش رکان۔‬ ‫٭… االسلم مکیلع ورۃمح اہلل ورباکہت۔ ریما انم اہدی ےہ‪ ،‬ریما قلعت‬ ‫اڈیڈیلی‪ ،‬آرٹسایلی ےس ےہ اور ںیم اہیں ہسلج وی ےک ںیم اشلم وہےن ےک‬ ‫ےئ ٓاای وہں۔… ریمے ےیل وفقِ ون اک ایک بلطم ےہ؟ وطبر اکی وافقِ ون‬ ‫ںیم اےنپ وفق وک اکی دختم اتھجمس وہں وج ایھب ےس رشوع وہ یکچ ےہ‬ ‫ہن ہک لبقتسم ںیم رشوع وہ یگ۔ ذٰہلا وج وقت‪ ،‬وتق اور تنحم ٓاپ اِس‬ ‫وتق اِس دختم ےک ےئل شیپ رک ےتکس ںیہ اُےس ایھب یہ شیپ رکان وہ اگ ہن‬ ‫ہک لبقتسم دیعب ںیم۔ ںیم اےنپ ٓاپ وک وطبر اکی وافقِ ون اس رطح داتھکی‬ ‫وہں۔‬ ‫٭… االسلم مکیلع ورۃمح اہلل ورباکہت۔ ریما انم دریب ادمح ےہ۔ ںیم اکی‬ ‫وافقِ ون وہں‪ ،‬اور ںیم اجہعم ادمحہی وی ےک ےک ےٹھچ اسل ںیم وہں۔ وافقِ‬ ‫ون وہےن اک بلطم ہی ےہ ہک ںیم امجتع وک اانپ وتق دےنی ےک ےیل ہمہ‬ ‫وتق ایتر روہں۔ زجامک اہلل‬

‫٭…االسلم مکیلع۔ ریما انم اطرہ ادمح ےہ‪ ،‬اور ںیم وافقِ ون وہں۔‬

‫ادمحلہلل ںیم اجہعم ادمحہی وی ےک ےک ےلہپ اسل ںیم وہں۔ آج مہ ےن رگنل‬ ‫یک افصیئ یک‪ ،‬رفش اصف ایک اور اس ےک دعب اب مہ دگام ںیم دمد رک رےہ‬

‫ںیہ۔‬

‫٭…االسلم مکیلع۔ ریما انم راشیم ےہ۔ ںیم اکی وافقِ ون وہں اور‬ ‫ہسلج اسالہن وٹسرجی اریای ںیم واق ِر لمع رک راہ وہں۔ اینبدی وطر رپ ہسلج‬ ‫اسالہن رپ اامعتسل رکےن ےک ےیل وج اسامن ےہ اُےس مہ ابرہ ےس اوٹسرجی‬

‫اریای ےک ادنر لقتنم رک رےہ ںیہ اوروطبر اکی وافقِ ون ہی وایعق اکی امہ‬ ‫اکم ےہ ویکہکن ہی (ہسلج) امجتع ےک رپورگاومں ںیم ےس اکی امہ‬ ‫ق ن‬ ‫رپورگام ےہ اور وا ف� ی ِ� ون اک ہی اونیل رفض ےہ ہک اِن رپورگاومں ںیم‬

‫اشلم وہں اور اینپ دخامت شیپ رکںی ۔‬

‫٭…االسلم مکیلع ورۃمح اہلل و رباکہت۔ ریما انم اربامیہ ےہ اور ںیم‬

‫رغمیب ارفہقی ‪،‬ایبمیگ ےس وہں۔ ںیم ونمھگنٹ ںیم راتہ وہں۔ مہ اہیں وفق‬ ‫اعریض ےک ےیل ٓاےئ ںیہ۔ ہی ہسلج اسالہن وی ےک ‪2023‬ء ےہ۔ مہ اِن‬ ‫ولبمکں وک اکی رنیٹنک ےس دورسے رنیٹنک ںیم لقتنم رک رےہ ںیہ اتہک ہی‬

‫اےلگ ےتفہ دقعنم وہےن واےل ہسلج اسالہن رپ اامعتسل ےئک اج ںیکس۔‬

‫٭…ںیم اکی بیبط وہں اور ںیم ےن وضحر اونر ادیہ اہلل یک دہاتی‬

‫رپ رنجل رسرجی ںیم صصخت ایک ےہ۔ ریمے ےئل وفق وہےن اک بلطم‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪17‬‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫ےہ ہک وضحر ےک اکی اراشد رپ اینپ زدنیگ وک دبتلی رکےن ےک ےئل ایتر ہی تہب امہ ےہ ہک ںیم امجتع یک رہ اکم ںیم دمد رکوں‪ ،‬وصخًاص اکی‬

‫رانہ اور وج دختم امجتع مہ ےس بلط رکے اس ےک ےئل ہشیمہ ایتر ‪ IAAAE‬ےک رنک ےک وطر رپ۔ ںیم امجتع یک فلتخم اممکل ںیم‬ ‫دختم رکان اچاتہ وہں‪ ،‬رغبی اممکل ںیم یھب۔‬ ‫رانہ۔‬ ‫٭…وسال‪ٓ :‬اپ ڑبے وہ رک ایک اننب اچےتہ ںیہ؟‬ ‫٭…ادمحلہلل ںیم وافقِ ون وہں۔ ذگہتش ربس ںیم ےن ارئنیجنگن‬ ‫وجاب‪ :‬رمیب ہلسلس‬ ‫(رمہبت‪ :‬لضف رمع اشدہ وٹلای)‬ ‫ںیم اینپ رلچیب یک ڈرگی لمکم یک ےہ۔ ریمے ےئل وطبر اکی وافقِ ون‬

‫ہسلج اسالہن یک رغض ویہ ےہ وج تعیب یک رغض ےہ‬

‫رکو اور رباویئں وک دور رکو۔ ہشیمہ اید رںیھک ہک ےسلج ےک دوران اینپ ذایت‬ ‫ابوتں یک رطف وتہج ہن وہ ہکلب امتم رپورگام‪ ،‬ےنتج یھب ںیہ‪ ،‬ان وک ےننس‬ ‫ےک دوران یھب اور ان ےک دعب یھب زایدہ رت وتق داعؤں اور ذرکِ ایہٰل ںیم‬ ‫زگارےن یک وکشش وہین اچےئہ۔ ہی وسچ رک اشلم وہان اچےئہ ہک مہ اس‬ ‫رواحین اموحل ںیم دو نیت دن زگار رک اےنپ ِدہع تعیب یک دجتدی رک رےہ‬ ‫ںیہ ات ہک امہرے اامین وبضمط ےس وبضمط رت وہےت ےلچ اجںیئ۔ ات ہک مہ‬ ‫وقتی ںیم رتیق رکںی۔‘‘(ہبطخ ہعمج رفومدہ‪18‬؍یئم ‪2012‬ءوبطمہع الضفل‬ ‫ٰ‬

‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‪’’:‬ہسلج اسالہن‬ ‫یک رغض وک اسےنم رںیھک وج رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےن‬ ‫وخد ایبن رفامیئ ےہ اور ہی رغض ویہ ےہ وج تعیب یک رغض ےہ۔ تعیب‬ ‫رکےن ےک دعب داینوی ددنھوں ںیم ڑپ رک ااسنن ومعًام اےنپ الص دصقم وک‬ ‫وھبل اجات ےہ۔ اس ےئل اہلل اعتٰیل ےن ابر ابر تحیصن رکےن وک رضوری رقار‬ ‫دای ےہ ہک اس ےس رہ اُس صخش وک سج ےک دل ںیم اامین ےہ‪ ،‬افدئہ وہات ارٹنلنشین‪8‬؍وجن‪2012‬ء ہحفص ‪)5‬‬ ‫َ َّ ّ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫تٰی ت‬ ‫٭…٭…٭‬ ‫(اذلار�‪)56 :‬‬ ‫الذک َر تنفع ال ُم ْؤ ِم ِنی َن‬ ‫ےہ۔ اہلل اعتٰیل رفامات ےہ۔ف ِان ِ‬ ‫ٰ‬ ‫سپ ًانیقی تحیصن ومونمں وک افدئہ اچنہپیت ےہ۔‬ ‫ق ن‬ ‫راسہل اامسلیع داین رھب ےک وا ف�ی� ون اک راسہل ےہ۔‬ ‫سپ ہی ہسلج یھب تحیصن رکےن‪ ،‬اید داہین رکواےن ےک ےئل دقعنم ایک‬ ‫اس وک زایدہ ےس زایدہ دپسچل‪ ،‬ولعمامیت‪ ،‬دیفم اور رہ دزعلزی‬ ‫اجات ےہ ای ہی ےسلج داین ںیم رہ ہگج دقعنم ےئک اجےت ںیہ۔ ہی اتبےن ےک ےئل‬ ‫دقعنم ےئک اجےت ںیہ ہک اس زامےن ےک اامم یک تعیب ںیم آ رک رھپ اےنپ‬ ‫انبےن ےک ےئل یملق اعموتن رک ےک رکشہی اک ومعق‬ ‫دہع وک اید رکو‪ ،‬اےنپ دہع تعیب وک اید رکو۔ ارگ داینوی رصموایفت یک وہج‬ ‫دںی۔ اضمنیم‪ ،‬روپرسٹ‪ ،‬ںیمظن وریغہ درج ذلی‬ ‫ھچک زمکورایں دیپا وہ یئگ ںیہ وت اب ےئن رسے ےس اصنحئ نس رک یملع اور‬ ‫ای لیم رپ اراسل رک ےک ونممن رفامںیئ۔‬ ‫رتیتیب وظع و اصنحئ اور اقترری نس رک رھپ اینپ دینی احوتلں یک رطف وتہج‬ ‫‪editorurdu@ismaelmagazine.org‬‬ ‫رکو۔ اےھٹک لم ھٹیب رک اکی دورسے یک ایکینں ذجب رکےن یک وکشش‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪18‬‬

‫اجنت یقیقح اک الص رسہمشچ‪ ،‬دخاےئ ّزعولج ےس تبحم ذایت‬ ‫(امقلن ادمح وشکر۔ااچنرج وفق ون رمزکہی دنلن)‬

‫رھپ اکی ؤمنم ےک قشع ایہٰل ےک ایعمر ےک‬ ‫ابرے ںیم رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع‬ ‫اٰولصلۃ و االسلم ےن رفامای ہک‬

‫(طسق ربمن ‪)2‬‬

‫’’ؤمنم اک رگن اعقش اک رگن وہات ےہ‬

‫اور وہ اےنپ قشع ںیم اصدق وہات ےہ اور اےنپ‬ ‫وشعمق ینعی دخا ےک ےیل اکلم االخص اور‬

‫تبحم اور اجن دفا رکےن واال وجش اےنپ ادنر‬ ‫راتھک ےہ اور رضتع اور ااہتبل اور اثتب دقیم‬

‫ےس اس ےک وضحر ںیم اقمئ وہات ےہ۔ داین یک‬ ‫وکیئ ذلت اس ےک ےیل ذلت ںیہن وہیت۔‬

‫ولخمق ےک ےیل ااسی درد وہان اچےئہ سج رطح اکی اہنتی یہ رہمابن وادلہ‬ ‫اس یک روح ایس قشع ںیم رپورش اپیت ےہ۔ وشعمق یک رطف ےس اانغتس‬ ‫اےنپ انوتاں ایپرے ےچب ےک ےیل دل ںیم اچس وجش تبحم ریتھک ےہ۔‘‘‬ ‫دھکی رک وہ ربھگاات ںیہن۔ اس رطف ےس اخومیش اور ےب اافتلیت یھب ولعمم‬ ‫رک ےک وہ یھبک تمہ ںیہن اہرات ہکلب ہشیمہ دقم آےگ یہ راتھک ےہ اور درد دل‬

‫زایدہ ےس زایدہ دیپا رکات اجات ےہ۔ ان دوونں زیچوں اک وہان رضوری ےہ ہک‬ ‫ومنم اعقش یک رطف ےس تبحم ایہٰل ںیم وپرا ارغتساق وہ۔قشع امکل‬

‫وہ‪ ،‬تبحم ںیم اچس وجش اور دہع قشع ںیم اثتب دقیم ایسی وکٹ وکٹ ےک‬

‫رھبی وہ ہک سج وک وکیئ دصہم شبنج ںیم ہن ال ےکساور وشعمق یک رطف‬ ‫ےس یھبک یھبک ےب رپوا یہ اور اخومیش وہ۔ درد دو مسق اک وموجد وہ۔ اکی‬ ‫وت وہ وج اﷲ اعتٰیل یک تبحم اک درد وہ۔ دورسا وہ وج یسک یک تبیصم رپ دل ںیم‬

‫درد اےھٹ اور ریخ وخایہ ےک ےیل ارطضاب دیپا وہ۔ اور اس یک ااعتن ےک‬ ‫ےیل ےب ینیچ دیپا وہ۔ دخا اعتٰیل یک تبحم ےک ےیل وج االخص اور درد وہات‬

‫ےہ اور اثتب دقیم اس ےک اسھت یلم وہیئ وہیت ےہ وہ ااسنن وک رشبتی‬ ‫ےس اگل رک ےک اولتیہ ےک اسہی ںیم الڈااتل ےہ۔ بج کت اس یک دح‬ ‫کت درد اور قشع ہن چنہپ اجےئ ہک سج ںیم ریغ اﷲ ےس وحمتی احلص وہ‬

‫اجےئ اس وتق ااسنن رطخات ںیم ڑپا راتہ ےہ۔ ان رطخات اک ااصیتسل‬ ‫ریغب اس ارم ےک لکشم وہات ےہ ہک ااسنن ریغ اﷲ ےس �بکلی عطقنم وہ رک‬

‫ایس اک وہ اجےئ اور اس یک راض ںیم دالخ وہان یھب احمل وہات ےہ اور اس یک‬

‫(وفلماظت دلج‪4‬ہحفص‪32‬۔اڈینشی ‪1988‬ء)‬

‫رھپ رفامای ہک‬ ‫’’ااسننبجدخااعتٰیلیکتبحمیکآگںیمڑپرکاینپامتمیتسہوکالج‬ ‫داتی ےہ وت ویہ تبحم یک ومت اس وک اکی یئن زدنیگ یتشخب ےہ۔ ایک مت ںیہن‬ ‫ھجمس ےتکس ہک تبحم یھب اکی آگ ےہ اور انگہ یھب اکی آگ ےہ۔ سپ ہی‬ ‫آگ وج تبحم ایہٰل یک آگ ےہ انگہ یک آگ وک دعموم رک دیتی ےہ۔ یہی‬ ‫اجنت یک ڑج ھ ےہ۔‘‘‬ ‫(اقداین ےک آرہی اور مہ۔ رواحین زخانئ دلج‪20‬ہحفص‪)448‬‬

‫اخص وطر رپاینپ امجتع وک تحیصن رکےت وہےئ رفامےت ںیہ ہک‬ ‫’’دخا ہن ومعمیل وطر رپ ہکلب اشنن ےک وطر رپ اکلم یقتم وک الب ےس اچبات‬ ‫دوعی رکات ےہ رگم یقتم وہ ےہ وج دخا‬ ‫ےہ رہ کی اکمر ای اندان یقتم وہےن اک ٰ‬ ‫ےک اشنن ےس یقتم اثتب وہ۔ رہ اکی ہہک اتکس ےہ ہک ںیم دخا ےس ایپر رکات‬ ‫وہں۔ رگم دخا ےس ایپر وہ رکات ےہ سج اک ایپر آامسین وگایہ ےس اثتب وہ۔‬ ‫اور رہ اکی اتہک ےہ ہک ریما ذمبہ اچس ےہ رگم اچس ذمبہ اس صخش اک ےہ‬ ‫سج وک اس داین ںیم ونر اتلم ےہ۔ اور رہ اکی اتہک ےہ ہک ےھجم اجنت ےلم‬ ‫یگ رگم اس وقل ںیم اچس وہ صخش ےہ وج ایس داین ںیم اجنت ےک اونار داتھکی‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪19‬‬

‫ےہ۔ وس مت وکشش رکو ہک دخا ےک ایپرے وہ اجؤ ات مت رہ اکی آتف ےس‬ ‫اچبےئ اجؤ۔‘‘‬ ‫(یتشک ونح رواحین زخانئ دلج‪19‬ہحفص‪)82‬‬

‫رضحت رمزا رسمور ادمح‪ ،‬ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ‬ ‫ازعلزی ےن اےنپ ہبطخ ہعمج رفومدہ ‪9‬؍ امرچ ‪2018‬ءںیم رضحت ادقس‬ ‫حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک وحاہل ےساس قشع و تبحم ںیم مگ‬ ‫وہےن واےل احصہب ؓ اور ان یک دنی یک اخرط میظع ااشلن رقابین ےک وحاہل‬ ‫ےس اراشد رفامای اھت ہک’’تبحم اکی ایسی ےئش ےہ ہک وہ بس ھچک رکا دیتی‬ ‫ےہ۔ اکی صخش یسک رپ اعقش وہات ےہ وت وشعمق ےک ےئل ایک ھچک ںیہن رک‬ ‫زگرات‘‘۔ رھپ داین واولں یک اکی اثمل دی آپ ےن ہک ’’اکی وعرت یسک رپ‬ ‫اعقش یھت۔ اس وک چنیھک چنیھک رک الےت ےھت اور رطح رطح یک ںیفیلکت دےتی‬ ‫ےھت۔ امرںی اھکیت یھت رگم وہ یتہک یھت ہک ےھجم ّذلت یتلم ےہ۔ ہکبج وھجیٹ‬ ‫وتبحمں‪ ،‬قسف و وجفر ےک رگن ںیم ولجہ رگ وہےن واےل قشع ںیم اصمبئ‬ ‫اور الکشمت ےک ربداتش رکےن ںیم اکی ذلت یتلم ےہ۔‘‘ آپ رفامےت‬ ‫ںیہ (داین داروں اک ہی احل ےہ)’’وت ایخل رکو ہک وہ وج دخا اعتٰیل اک اعقش‬ ‫زار وہ‪ ،‬اس ےک آاتسہن اُولتیہ رپ اثنر وہےن اک وخادنمشہ وہ وہ اصمبئ اور‬ ‫الکشمت ںیم سک دقر ذلت اپ اتکس ےہ‘‘۔ آپ رفامےت ںیہ ہک’’احصہب رکام‬ ‫روضان اہلل مہیلع انیعمج یک احتل دوھکی۔ ہّکم ںیم ان وک ایک ایک ںیفیلکت‬ ‫ںیچنہپ۔ ضعب ان ںیم ےس ڑکپے ےئگ۔ مسق مسق یک وفیلکتں اور وقعوتبں‬ ‫ںیم رگاتفر وہےئ۔ رمد وت رمد ضعب املسمن وعروتں رپ اس دقر ایتخسں‬ ‫یک ںیئگ ہک ان ےک ّوصتر ےس دبن اکپن ااتھٹ ےہ۔ ارگ وہ ہّکم واولں ےس‬ ‫لم اجےت وت اس وتق اظبرہ وہ ان یک ڑبی زعت رکےت ویکہکن وہ ان یک‬ ‫ربادری یہ وت ےھت۔ رگم وہ ایک زیچ یھت سج ےن ان وک اصمبئ اور الکشمت‬ ‫ےک وطافن ںیم یھب قح رپ اقمئ راھک۔ وہ ویہ ذلت اور رسور اک ہمشچ اھت وج‬ ‫قح ےک ایپر یک وہج ےس ان ےک ونیسں ےس وھپٹ اتلکن اھت‘‘۔‬ ‫رھپ آپ اس واہعق یک اثمل دےتی وہےئ رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’اکی احصیب یک ابتب اھکل ےہ ہک بج اس ےک اہھت اکےٹ ےئگ وت‬ ‫اس ےن اہک ہک ںیم ووض رکات وہں۔ آرخ اھکل ےہ ہک رس اکوٹ وت‘‘ (رھپ اہک‬ ‫ہک) ’’دجسہ رکات ےہ۔ اتہک وہا رم ایگ۔ اس وتق اس ےن داع یک ہک ای اہلل‬ ‫آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس وک ربخ اچنہپ دے۔ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع‬ ‫وملس اس وتق دمہنی(ںیم ) ےھت۔ ربجالیئ ہیلع االسلم ےن اج رک االسلم‬ ‫مکیلع اہک۔ آپ ےن مکیلع االسلم اہک اور اس واہعق رپ االطع یلم۔ رغض اس‬ ‫ذلت ےک دعب وج دخا اعتٰیل ںیم یتلم ےہ اکی ڑیکے یک رطح لچک رک رم‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬ ‫رب ہبعک وک‬ ‫اجان وظنمر وہات ےہ‘‘ (سج رطح ان احصیب ےن اہک اھت ںیم ےن ِّ‬ ‫اپ ایل۔ وج ااہتن یھت قشع یک واہں ںیم چنہپ ایگ۔) رفامےت ںیہ ہک ’’اور ومنم‬ ‫وک تخس ےس تخس اکتفیل یھب آاسن یہ وہیت ںیہ۔ چس وپوھچ وت ومنم یک‬ ‫اشنین یہ یہی وہیت ےہ ہک وہ وتقمل وہےن ےک ےئل ایتر راتہ ےہ۔ ایس رطح‬ ‫ارگ یسک صخش وک ہہک دای اجوے ہک ای رصناین وہ اج ای لتق رک دای اجےئ اگ۔ اس‬ ‫وتق دانھکی اچےئہ ہک اس ےک سفن ےس ایک آواز آیت ےہ؟ آای وہ رمےن‬ ‫ےک ےئل رس رھک داتی ےہ ای رصناین وہےن وک رتحیج داتی ےہ۔ ارگ (وہ) رمےن‬ ‫وک رتحیج داتی ےہ وت وہ ومنم یقیقح ےہ ورہن اکرف ےہ۔ رغض ان اصمبئ‬ ‫ںیم وج ومونمں رپ آےت ںیہ ادنر یہ ادنر اکی ذلت وہیت ےہ۔ الھب وسوچ‬ ‫وت یہس ہک ارگ ہی اصمبئ ذلت ہن وہےت وت اایبنء مہیلع االسلم ان اصمبئ اک‬ ‫اکی دراز ہلسلس ویکرکن زگار ےت‘‘۔‬ ‫(اموخذاز وفلماظت دلج ‪ 2‬ہحفص ‪309-308‬۔ اڈینشی ‪1985‬ء وبطمہع ااتسلگنن)‬

‫رضحت رمزا رسمور ادمح‪ ،‬ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ‬ ‫ازعلزی ےن ایس تبحم ایہٰل ےک قلعتم اےنھٹ واےل اکی اعم ارتعاض اک وجاب‬ ‫رضحت حیسم وموع ؑد ےک یہ اافلظ ںیم ایبن رفامای اھت سج رپ اس ومضمن اک‬ ‫ااتتخم وہاگ۔ رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’ہی اکی اابتقس ےہ۔ الص ںیم ہی اپدری حتف حیسم ےک طخ ےک وجاب‬ ‫ںیم آپ رفام رےہ ںیہ سج ےن ھچک ارتعااضت ےئک ےھت اور آپ ےن ان‬ ‫ےک وجاب دےیئ۔ آپ ےن رفامای‪:‬‬ ‫’’… آپ ےن ہی ارتعاض ایک ےہ ہک املسمن ولگ دخا ےک اسھت یھب‬ ‫الب رغض تبحم ںیہن رکےت ان وک ہی میلعت ںیہن دی یئگ ہک دخا اینپ وخویبں‬ ‫یک وہج ےس تبحم ےک القئ ےہ۔‘‘ (وت اس اک وجاب ہی ےہ۔ رفامای) ’’سپ‬ ‫واحض وہ ہک ہی ارتعاض درتقیقح الیجن رپ وارد وہات ےہ ہن رقآن رپ ویکہکن‬ ‫الیجن ںیم ہی میلعت رہزگ وموجدںیہن ہک دخا ےس تبحم ذایت رینھک اچےئہ‬ ‫اور تبحم ذایت ےس اس یک ابعدت رکین اچےئہ رگم رقآن وت اس میلعت ےس‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ ّٰ‬ ‫الل َہ َک ِذکْرک ُ ْم ٰابَ َ‬ ‫رھبا ڑپا ےہ۔ رقآن ےن اصف رفام دای ےہ۔ فاذکروا‬ ‫آء‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ​َ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ َ​َ ُ‬ ‫’’…وال ِذیْ َن ٰا َمنوْا اش ّد ُح ًّبا‬ ‫ک ْم ا ْواشدَّ ِذک ًرا…‘‘ (ارقبلۃ‪ )201 :‬اور رھپ رفامای‬ ‫ّٰ‬ ‫لِل ِہ (ارقبلہ‪ )166 :‬ینعی دخا وک ااسی اید رکو اسیج ہک اےنپ ابوپں وک ہکلب اس ےس‬ ‫تہب زایدہ۔ اور ومونمں یک یہی اشن ےہ ہک وہ بس ےس ڑبھ رک دخا ےس‬ ‫تبحم رےتھک ںیہ ینعی ایسی تبحم ہن وہ اےنپ ابپ ےس رکںی اور ہن اینپ امں ےس‬ ‫اور ہن اےنپ دورسے ایپروں ےس اور ہن اینپ اجن ےس اور رھپ رفامای۔ َح َّب َب‬ ‫ُ​ُ ُ‬ ‫َْ ُ ُ ْ َْ َ َ​َ​َ‬ ‫ِالیکم الاِیم‬ ‫ان َو ز ّین ٗہ فِ ْی قلوْ ِبک ْم (ارجحلات‪)8:‬۔ ینعی دخا ےن اہمترا وبحمب‬ ‫اامین وک انب دای۔ اور اس وک اہمترے دولں ںیم آراہتس رک دای اور رھپ رفامای۔‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪20‬‬

‫ُْ‬ ‫َّ ّٰ ْ ُ ْ ْ ْ ْ‬ ‫ان َو ِأیْ َتا ِء ِذی الق ْر ٰبی‬ ‫ِان الل َہ یَامرُ ِبال َعد َل َوالاِح َس ِ‬ ‫(الحنل‪ )91 :‬ہی آتی قح اہلل اور قح اابعلد رپ لمتشم ےہ اور‬ ‫اس ںیم امکل البتغ ہی ےہ ہک دوونں ولہپ رپ اہلل اعتٰیل ےن‬ ‫اس وک اقمئ ایک ےہ۔ …‘‘ رفامای ہک ’’…قح اابعلد اک ولہپ وت مہ‬ ‫ذرکرکےکچ ںیہ …‘‘۔‬ ‫الص ںیم ہی سج اتکب اک وحاہل دای اج راہ ےہ وہ‬ ‫ونرارقلآن ربمن ‪ 2‬ےہ۔ (ونرارقلآن ربمن ‪ 2‬رواحین زخانئ دلج ‪9‬‬ ‫ہحفص ‪ 436‬ات ‪ )441‬اس ںیم آپ ےن لیصفت ےس ذرک رفامای‬ ‫ےہ۔ رہب احل اس ںیم ےلہپ قح اابعلد اک وج آپ ےن ذرک‬ ‫رفامایاس ںیم آپ ےن واضتح رفامیئ ےہ ہک وہ ہی ںیہ‬ ‫ہک ؤمنم اکرف رپ یھب تقفش رکے ہی قح اابعلد ےہ اور‬ ‫رہگایئ ںیم اجرک ارگ اس یک دمہ�دردی یک رضورت وہ وت رضور‬ ‫رکے۔ اس یک امسجین اور رواحین امیبرویں اک اسگمغر وہ۔‬ ‫ینعی اچےہ وہ اکرف یہ ےہ ارگ اس وک یسک مسق یک امیبری ےہ۔‬ ‫اچےہ وہ رواحین امیبری ےہ وت اس ےک ےئل اسگمغر وہ۔ اور‬ ‫ہی ںیہ وقحق اابعلد۔ اہیں اس ابت اک یھب وجاب آایگ ہک‬ ‫اکرف ےس تبحم سک رطح وہ؟ ضعب ولگ ارتعاض رک دےتی‬ ‫ںیہ ہک مہ ےتہک ںیہ ‪Love for all‬۔ ہی سک رطح وہ یتکس‬ ‫ےہ؟ وت رفامای ہک اس یک دمہ�دردی اس یک االصح رکان‪ ،‬اس یک‬ ‫رضورت وک وپرا رکان اس ےس تبحم ےہ ہن ہک تبحم ںیم آ رک‬ ‫اکرف یک اکرفاہن ابوتں اور اس ےک دنی وک اایتخر رک انیل۔ اکی‬ ‫ؤمنم ےس وج تبحم ےہ ارگ وہ یقیقح ؤمنم ےہ وت اس ےس تبحم ہی ےہ ہک‬ ‫اس یک وج ایھچ اعدات ںیہ‪ ،‬اس ںیم وج ایکینں ںیہ ان وک اایتخر رکان اور ارگ‬ ‫اس ںیم وکیئ رباایئں ںیہ وت اس وک دنی ےک وحاےل ےس ان وک اھجمسان۔ نکیل‬ ‫وج اعم ااسنین دمہ�دردی ےہ وہ رہ اکی ےک ےئل اس ےس تبحم ےہ۔ تبحم اک ہی‬ ‫بلطم ںیہن ےہ ہک رہ اکی یک وج ذایت رباایئں‪ ،‬اعدات ںیہ ان وک اانپ ایل‬ ‫اجےئ ہک ںیمہ اس ےس ڑبی تبحم ےہ۔ رھپ وقحق اابعلد ںیم یھب آپ ےن‬ ‫رفامای ہک وھبوکں وک اھکان الھکان‪ ،‬الغومں وک آزاد رکان‪ ،‬رقدضاروں ےک رقض‬ ‫ادا رکان‪ ،‬وج زری ابر ںیہ ان اک ابر ااھٹان۔ رھپ ہی ہک دعل اک یھب اس ںیم‪ ،‬وقحق‬ ‫اابعلد ںیم ذرک آایگ‪ ،‬ہک دعل ےس ڑبھ رک رھپ ااسحن رکو۔ اور ااسحن ہی ےہ‬ ‫ہک الب صیصخت ذمبہ و تلم رہ اکی ےس رکو اور یہی وقحق اابعلد ںیہ اور‬ ‫ہی ان ولوگں ےک قح ںیہ وج اکی ااسنن ےک ےئل اس یک تبحم ںیم اکی‬ ‫ؤمنم ادا رکات ےہ نکیل اہلل اعتٰیل یک راض اچےنہ ےک ےئل۔ اول تبحم رہب‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫احل دخا اعتٰیل یک ےہ۔ رھپ رفامای ہک قح اابعلد اک ذرک وت مہ ےن رکدای۔‬

‫(ہبطخ ہعمج ‪4‬؍ ارپلی ‪2014‬ء)‬

‫ربنا تقبل منا انک انت السمیع العلیم۔اللہم صل ٰ‬ ‫علی محمد و‬ ‫ٰ‬ ‫علی ٓال محمد و با رک وسلم‬ ‫وٓاخر ٰ‬ ‫دعونا ان الحمد للہ رب العالمین‬ ‫ہیقب‪:‬رقٓانرکمییکالتوتےکٓادابازہحفصربمن‪25‬‬

‫رحف ینعی ’ب‘ ےک دعب اور آرخ رپ ’ر‘ دوابرہ آےئ اگ اور ےنب اگ وبجمر ینعی‬ ‫سج رپ ربج ایک ایگ ےسج وفرس ایک ایگ۔‬ ‫رقض ےس رقموض‪ ،‬رکش ےس وکشمر‪ ،‬ذرک ےس ذموکر‪ ،‬اخص ےس‬ ‫وصخمص‪ ،‬بلط ےس ولطمب ایس رطح لس ےس ولسمل‪ ،‬دق ےس دموقق‬ ‫اور ونجن ےس ونجمن وریغہ‬ ‫٭…٭…٭‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪21‬‬

‫قف� ن ننیب نن‬ ‫انیمیسر وا ی� ِ ون ی�‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫ضحم دخا اعتٰیل ےک لضف ےس ہبعش وفقِ ون ننیب ی ن ن‬ ‫� وک‬

‫ومرہخ ‪ 20‬؍اتسگ ‪2023‬ء وک لنشین حطس رپ وفقِ ون ےک‬ ‫انیمیسر ےک ااقعند یک وتقیف یلم ۔ ادمحل ہلل‬ ‫ننیب ی ن ن‬ ‫�ےکلنشیناامتجعدخاماالدمحہیےکااتتخیمنشیس‬ ‫ق ن‬ ‫ںیم اس انیمیسر اک رپورگام راھک ایگ۔ اتہک وا ف�ی� ےک اسھت‬

‫درگی دخام و اافطل یھب اس انیمیسر ےس رھبوپر دیفتسم وہ‬ ‫ِ‬ ‫ٓااغزالتوت رقٓان ِ رکمی ےس وہ اوج ہک‬ ‫ںیکس۔ رپورگام اک‬ ‫زعزیم احظف لضف اہلل ےن وسرۃ اٰل رمعان یک ٓاایت ‪34‬‬

‫ات ‪ 39‬وخش ااحلین ےس ڑپھ رک یک اور اسھت رفچن زابن ںیم‬ ‫رتہمج شیپ ایک۔ اس ےک دعباافطل ےن وخوصبرت رطز‬

‫ںیم دیصقہ شیپ ایک ۔ انیمیسراک ونعان ’’‪The pledge of a Waqf-e-‬‬

‫‪ ‘‘Nau and its requirements‬اھت وج ہک یسیع ٰ اربامیہ اصبح وللک‬ ‫رنشمی ےن وجہک وفقِ ون یک ابربتک رحتکی ںیم یھب اشلم ںیہ ےن رفچن‬

‫زابن ںیم شیپ ایک۔‬

‫اس انیمیسر ےک ٓااغز ںیم وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی‬

‫یک رطف ےس ہبعش وفقِ ون وک وموصل وہےن وایل دہاایت رپ لمتشم‬

‫طخ ڑپھ رک انسای ایگ سج ںیم اسل رھب ںیم ‪ 4‬فلتخم انعونی رپ انیمیسرز اک‬ ‫ق ن‬ ‫ِ‬ ‫واافقت ون ےک ےئل‬ ‫ااقعند رکےن اور ‪15‬اسل ےس زادئ رمع ےک وا ف�ی� و‬

‫اتکب’‪ ”Introduction to the study the Holy Qur’an‬ڑپےنھ‬

‫یک دہاتی ےہ۔سج ےک دعب رحتکیِ وفقِ‬ ‫ون اک اعترف شیپ ایک ایگ اور رضحت ۃفیلخ احیسمل‬ ‫ارلاعب ؒ اور رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادی ہ اہلل‬ ‫اعتٰیل رصنب ہ ازعلزی ےک ابطخت اور اطخابت‬ ‫یک روینش ںیم دہاایت شیپ یک ںیئگ۔‬ ‫اس رپورگام یک دصارت اریم اصبح‬ ‫ننیب ی ن ن‬ ‫� رکمم دمحم امقلن ریصبو اصبح ےن یک‬ ‫اس ےک العوہ رنشمی ااچنرج اصبح ننیب ی ن ن‬ ‫�‪،‬‬ ‫لنشین اعہلم ننیب ی ن ن‬ ‫� ےک ربممان‪ ،‬دصر اصبح‬ ‫ئ‬ ‫ننیب ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫دخام االدمحہی ی�‪ ،‬دصر دخام االدمحہی ان ی�رای و دعتمد نیغلبم ِ رکام اشلم‬ ‫وہےئ۔‬ ‫ننیب نن‬ ‫رپورگام ےک ااتتخم رپ رتحمم اریم اصبح ی� اطخب ایک سج‬ ‫ق ن‬ ‫ںیم ٓاپ ےن دخام و وا ف�ی� ون وک زرنی اصنحئ ںیک اور داع ےک اسھت اس‬ ‫ننیب ن‬ ‫ق ن‬ ‫ن‬ ‫رپورگام اک ااتتخم وہا۔دعب ازٓاں وا ف�ی� ون اک اریم اصبح ی� و رنشمی‬ ‫اصبح ااچنرج ننیب ی ن ن‬ ‫� ےک اسھت اکی رگوپ وفوٹ وہا ۔ اس رپورگام ںیم‬ ‫ق ن‬ ‫ق ن‬ ‫‪29‬وا ف�ی� وناور ‪ 16‬ےس زادئ وادلنی وا ف�ی� ون اشلم وہےئ۔ اہلل اعتٰیل‬ ‫اس انیمیسر ےک رتہبنی اتنجئ دیپا رفامےئ۔ ٓانیم‬ ‫٭…٭…٭‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪22‬‬

‫ہسلج اسالہن ویےک ‪2016‬ء ےک اایم ےک دنچ وااعقت‬ ‫ڈارئی رکمم اعدب اخن اصبح ےس اکی ااختنب‬

‫دنلن ڈارئی‪ ،‬اکی اعترف‬

‫دورسا ہی ہک ارگ وضحر اونر یک وخاشہ وہ ہک ںیم وی ےک‪،‬ےک وحاےل‬

‫یلم ےہ اور ںیم ےن آپ ےک احہیل دوروں رپ ینبم دنچ ڈارئایں یھب یھکل ںیہ‬

‫وضحر اونر ےک یئم ںیم ‪ Scandinavia‬ےک دورے ےک ااتتخم‬

‫ذگہتش دنچ اسولں ںیم ےھجم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل ےس ڈارئی وھکلں وت آپ وخد ےھجم ہی ڈارئی ےنھکل ےک وحاےل ےس دہاتی‬ ‫رصنبہ ازعلزی ےک اسھت داین ےک فلتخم وصحں ںیم رفس رکےن یک اعسدت رفامںیئ ےگ۔‬ ‫نج ںیم اخاسکر وک الختف ادمحہی یک ایسی رباکت ایبن رکےن اک ومعق الم نج رپ اخاسکر ےن اس دورہ ےک ابرے ںیم اکی ڈارئی یھکل یھت سج ےک‬ ‫اک اخاسکر ینیع اشدہےہ۔ ذگہتش دنچ اسولں ںیم ضعب ولوگں ےن ےھجم وشمرہ ڑپےنھ ےک دعب رکمم میہف اونر اصبح اسقب دصر سلجم دخام االدمحہی وی‬ ‫دای ہک ںیم وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل یک ویےکںیم رصموایفت ای مک از مک ہسلج ےکےن اخاسکر ےس راہطب ایک اور ےنہک ےگل ہک وہ ادیم رکےت ںیہ ہک ںیم‬ ‫اسالہن ویےک‪،‬ےک اایم ےک قلعتم یھب ڈارئی وھکلں۔ اتمہ دو ووجاہت یک رقنعبی دقعنم وہےن واےل ہسلج اسالہن وی ےکےک ابرے ںیم یھب ڈارئی‬

‫انب رپ ںیم اچکچہٹہ اک اکشر اھت۔‬

‫وھکلںاگ۔ رھپ ھچک ااسی وہا ہک ایس روز بج اخاسکر یک وضحر اونر ےک اسھت‬

‫یلہپ وت ہی ہک ہسلج اسالہن ویےک‪ ،‬ےک ومعق رپ رمزکی رپسی اور ڈیمای الماقت وہیئ وت آپ ےن ااسفتسر رفامای ہک ےھجم دورے ےک قلعتم ڈارئویں‬ ‫میٹ‪،‬سج ںیم ےھجم دختم اک ومعق اتلم ےہ‪،‬ےک ذہم ہی اکم وہات ےہ ہک رپ ایک اترثات ےلم ںیہ؟ سج رپ اخاسکر ےن رکمم میہف اصبح یک راےئ یھب‬ ‫زایدہ ےس زایدہ ڈیمای ےک اابحب وک ےسلج رپ ال رک ےسلج یک اکرروایئ داھکیئ رعض رک دی۔‬

‫اجےئ۔ اس ےک ےیل اکی مہم یک وصرت ںیم ہسلج ےس یئک ہتفہ لبق اکم‬

‫وضحر اونر ےن درتفی ڈاک المہظح رفامےت وہےئ رظن ااھٹیئ اور‬

‫رشوع وہ اجات ےہ وجےسلج ےک دونں ںیم اور اس ےک دعب یھب اجری راتہ رفامایہک اس اسل مت ہسلج ےس اکی ہتفہ لبق اور اکی ہتفہ دعب کت ریمے‬ ‫ےہ۔ اس ےیل ےھجم رکف یھت ہک ارگ ںیم ڈارئی ےنھکل ںیم رصموف وہ ایگ اسھت روہ۔ویں مت ہسلج اسالہن ویےک‪ ،‬ےک ابرے ںیم یھب ڈارئی ھکل ےتکس‬ ‫وت ںیم اےنپ ہسلج ےک رفاضئ وپری رطح ادا ہن رک وکسں اگ وج وضحر اونر وہ۔ دعبازاں رکسماےت وہےئ وضحر اونر ےن رفامای ہک مت ھکل ےتکس وہ ہک مت‬

‫ےنامہرے درتف ےک ذہم وفتضی رفامےئ ںیہ۔‬

‫ہی دنلن ڈارئی زایدہ ڑبیتھ وہیئ امگن یک وہج ےس ھکل رےہ وہ۔‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪23‬‬

‫اخاسکر اس دہاتی ےک ےنلم رپ ےب دح وخش اھت ویکہکن رضحت ۃفیلخ وضحر اونر وخب رکسماےئ۔ رہباحل اےلگ دونں ںیم ےھجم ااسحس وہا ہک‬ ‫احیسمل ےک اسھت زمدی وتق زگارےن یک اعسدت وک ضحم دخا اعتٰیل اک لضف وضحر اونر ےک اطخابت وت ان ےب ااہتن رصموایفت ںیم ےس اکی امنایں ولہپ‬ ‫ںیہ نج ےس تہب ےس ولگ ےب ربخ وہےت ںیہ۔‬ ‫اور اعسدت ٰیمظع یہ رگداان اج اتکس ےہ۔‬

‫‪ Twitter‬رپ ابت تیچ‬

‫اینپ روزرمہ رصموتیف ےک اسھت اسھت وضحر اونر ےن اس ےتفہ اک‬ ‫زایدہ رت وتق ہسلج اسالہن یک ایتری ںیم َرَصرف رفامای۔ ینیقی وطر رپ رہ ہسلج‬ ‫ںیم اہجں وضحر اونر سفنبِ سیفن ومشتیل اایتخر رفامےت ںیہ آپ ےب دح‬ ‫رصموف وہےت ںیہ نکیل ہسلج اسالہن ویےک رپ آپ یک رصموایفت اور ذہم‬ ‫دارایں اخص وطر رپ تہب ڑبھ اجیت ںیہ۔‬ ‫ان دونں ںیم اخاسکر ےن ‪ Twitter‬رپ اکی وگتفگ دیھکی سج ںیم‬ ‫ہی اعمہلم (ہسلج اسالہن) زری ثحب اھت۔ اکی ادمحی اخوتن ےن اھکل اھت ہک‬ ‫وہ ویےک ہسلج یک رظتنم ںیہ ویکہکن وضحر اونر ان اشءاہلل اچر اطخابت ےس‬ ‫ونازںی ےگ۔ ان ےک اغیپم ےک وجاب ںیم یسک ےن رصبتہ ایک ہک درالص‬ ‫ہی اپچن اطخابت ںیہ ویکہکن ہبطخ ہعمج یھب ایس اک ہصح ےہ۔ دعب ازاں اکی‬ ‫دورسے دوتس ےن اھکل ہک ان ےک زندکی وضحر اونر ہسلج اسالہن ویےک‪،‬‬ ‫ےک ومعق رپ است اقترری رفامےت ںیہ ویکہکن آپ ےک ابطخت ہعمج وج ہسلج‬ ‫ےس لبق اور ًاعم دعب وہےت ںیہ ان ںیم یھب ابومعلم ہسلج اسالہن اک یہ ذرک‬ ‫وہات ےہ۔‬ ‫اکی دوتس ےن ہی رصبتہ یھب ایک ہک وہ اعیمل تعیب وک یھب اکی‬ ‫اطخب یہ ےتھجمس ںیہ ویں ان ےک زندکی وضحر اونر ہسلج رپ آھٹ اطخابت‬ ‫ےس ونازےت ںیہ۔ ایس دن دعب ںیم اخاسکر ےن وضحر اونر ےس ‪Twitter‬‬ ‫رپ وہےن وایل اس وگتفگ ےک ابرے ںیم رعض ایک ےسج امستع رفامےن رپ‬

‫اکی یبمل ریس‬

‫اس حبص ریمی الماقت اکی ونوجان اخدم ےس وہیئ وہنجں ےن ےھجم‬ ‫اتبای ہک ان یک اہیلہ ادیم ےس ںیہ اور اس ابت اک ااہظر ایک ہک رہ روز وہ اس‬ ‫رکف اور رپاشیین ںیم زگارےت ںیہ ہک بس ھچک کیھٹ رےہ۔ اوہنں ےن ھجم‬ ‫ےس وپاھچ ہک ریمےرجتےب ےک اطمقب ہیرپاشیین ایک وپرے ون امہ کت رےہ‬ ‫یگ ای وتق ےک اسھت اسھت ھچک مک وہ اجےئ یگ؟ ںیم ےن اےس اتبای ہک بج‬ ‫دوونں رمہبت ریمی اہیلہ امال ادیم ےس ںیھت وت مہ یھب رکفدنم ےھت اور وضحر‬ ‫اونر ےن رفامای اھت ہک لمح ےک ون امہ لقتسم داع اور دصہق اک وتق وہات ےہ۔‬ ‫ںیم ےن اس وک ‪۲۰۱۳‬ء یک ابت یھب اتبیئ بج (ریمی اہیلہ) امال امہرے ےلہپ‬ ‫ےٹیب امدہ یک رمہبت لمح ےس ںیھت۔ ‪۲۷‬؍ ارپلی وک دیپاشئ وتمعق یھت اور‬ ‫وضحر اونر ارمہکی اور ڈینیکا ےک دورہ ےک ےیل ‪۴‬؍ یئم وک رواہن وہےن واےل‬ ‫ےھت۔ وضحر اونر ےن ازراہ تقفش اخاسکر وک یھب اقہلف ںیم اشلم رفامای۔‬ ‫اس ےیل ںیم اس ہچب ےک ربوتق آےن اک اتیبیب ےس ااظتنر رک راہ اھت۔ اتمہ‬ ‫وہ اینپ یہ راتفر ےس آای اور امال وک دنچ زمدی دن وپرے رکےن ڑپے اور‬ ‫دورسی رطف وضحر اونر اک دورہ رقبی ےس رقبی رت وہات اج راہ اھت۔ اہیں‬ ‫کت ہک دورے اک وتق آن اچنہپ۔‬ ‫بج رقمرہ وتق ےس ھچک دن زادئ زگر ےئگ وت وضحر اونر ےن ےھجم‬ ‫دہاتی رفامیئ ہک امال وک ریس ےک ےیل ےل اجؤویکہکن ااسی رکان دیپاشئ ےک‬ ‫رمالح وک آاسن رکےن ںیم دمم اثتب ابیق ہحفص‪ 28‬رپ المہظح رفامںیئ‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪24‬‬

‫آ‬ ‫� داب معارشت‬

‫سلجم ےک ٓاداب‬

‫اس (ےک اپس اجرک) ھٹیب اجےئ۔‬

‫اہلل اعتٰیل رقٓان رکمی ںیم رفامات ےہ‪:‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫س فافسحوا‬ ‫(اویطلرایت‪،‬ازجلء ارلاعب)‬ ‫َ ۡ یای ّٰہا َال ُ ِذین ا َمنوا ِاذا قِ ۡی ُل لک َم ت ۡفُسحوا فِ َی الم ّٰج ِل ِ‬ ‫الل ُہ الَّ ِذیۡ َن ٰا َم ُنواۡ‬ ‫یف َس ِح الل ُہ لک ۡم ۚ َو ِاذا قِ ۡی َل انش ُز ۡوا فانش ُز ۡوا یَ ۡرف ِع‬ ‫ٓاپؐ رفامےت ںیہ‪:‬بج مت ںیم ےس وکیئ صخش یسک سلجم ںیم ےچنہپ ‪،‬‬ ‫ۡ ُ َّ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ّٰ َ ُ َ ۡ‬ ‫ِمنک ۡم ۙ َوال ِذیۡ َن ا ۡوتوا ال ِعل َم َد َر ٰج ٍت ؕ َوالل ُہ ِب َما ت ۡع َملوۡ َن خ ِبی ٌر ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ارگ اس ےک ےئل ہگج اشکدہ رکدی اجےئ وت وہ واہں ھٹیب اجےئ ‪ ،‬ورہن وکیئ اور‬ ‫(ااجملدہل‪)12 :‬‬

‫اخیل ہگج التش رکے اور واہں اجرک ھٹیب اجےئ۔‬

‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ! بج ںیہمت ہی اہک اجےئ ہک وسلجمں ںیم‬ ‫(دورسوں ےئلیک) ہگج یلھک رکدای رکو وت یلھک رکدای رکو‪ ،‬اہلل ںیہمت اشکدیگ اطع‬ ‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫رکے اگ اور بج اہک اجےئ ہک اُھٹ اجؤ وت اُھٹ اجای رکو۔‬ ‫’’ضعب دہعف ںیم ےن داھکی ےہ ضعب ڑپےھ ےھکل ولگ یھب الھپےتگن‬ ‫امہرے ایپرے آاق رضحت دمحم ٰیفطصم ﷺ رفامےت ںیہ‪:‬بج مت‬ ‫وہےئ آےگ آےن یک وکشش رکےت ںیہ اُن وک اایتحط رکین اچےئہ۔ اہجں‬ ‫ںیم ےس وکیئ صخش یسک سلجم ںیم ےچنہپ وت اُےس السم رکان اچےئہ‪ ،‬واہں انھٹیب‬ ‫ہگج ےلم وںیہ ھٹیب اجںیئ۔ یسک دورسے یک فیلکت اک ابثع ہن ںینب اور ےسلج‬ ‫اچےہ وت ھٹیب اجےئ اور بج اجےن ےک ےئل ڑھکا وہ وت بت یھب السم رکے‪،‬‬ ‫ےک دونں ںیم ویکہکن َرش وہات ےہ اس ےئل وج ےلہپ آےن واےل ںیہ وہ‬ ‫ویکہکن الہپ السم دورسے السم ےس زایدہ الضف ںیہن ےہ۔‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫(سنن الترمذی‪ ،‬کتاب الاستئذان والآداب عن رسول اللہ) آےگ آرک ھٹیب اجای رکںی اتہک ےھچیپ ےس آےن واےل آرام ےس اھٹیب رکںی‪،‬‬ ‫(صحیح الجامع الصغیروزیاداتہ‪ ،‬المجلدالٔاول‪ ،‬حرف الٔالف)‬

‫ٓاپؐ رفامےت ںیہ‪:‬بج ولگ یسک سلجم ںیم ٓا ںیئ‪ ،‬ان ںیم ےس ارگ اجبےئ اس ےک ہک چیب ںیم ہگج اخیل وہ اور رھپ ولوگں وک الھپگن رک آان‬ ‫وکیئ صخش اےنپ یسک اور اھبیئ وک(ڑھکا دھکی رک) البےئ اور اس ےک ےئل ہگج ڑپے۔‘‘‬ ‫آپؐ ےن عنم رفامای ہک وکیئ صخش دو ٓادویمں ےک درایمن ان یک‬ ‫اشکدہ رکدے وتاچےئہ ہک (وج ڑھکا ےہ) وہ اس ےک اپس الچ اجےئ‪ ،‬ویکہکن‬ ‫ہی اس یک میظعت ورکتمی ےہ وج اس ےک اھبیئ ےن یک ےہ۔ سپ اچےئہ ہک وہ ااجزت ےک ریغب ےھٹیب۔‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪25‬‬

‫(حیحص ااجلعم اریغصل وزایداہت‪ ،‬ابب اانملیہ)‬

‫آپؐ رفامےت ںیہ‪:‬وج وکیئ اہلل اور ویم ٓارخت رپ اامین الات ےہ اےس‬ ‫اچےئہ ہک وہ (سلجم ےک دوران)وکیئ ایھچ ابت ےہک ای اخومش رےہ۔‬ ‫(حیحص ااخبلری‪،‬اتکب االٔدب)‬

‫آپؐ رفامےت ںیہ‪ :‬مت ںیم ےس وکیئ یسک صخش وک اس یک ہگج ےس ہن‬ ‫اُاھٹےئ اتہک واہں ھٹیب اجےئ۔‬ ‫(حیحص ملسم‪،‬اتکب االسلم)‬

‫آپؐ رفامےت ںیہ‪ :‬وج صخش سلجم ےس اھٹ رک ںیہک اجےئ اور رھپ وہ‬ ‫اینپ ہگج رپ واسپ ٓاےئ وت وہ اس ہگج اک بس ےس زایدہ قح دار ےہ۔‬ ‫ل‬ ‫(حیحص ااجلعم اریغصل وزایداہت‪،‬ا م�جل�د االٔول رحف االٔفل)‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫اہلل اعتٰیل رفامات ےہ‪:‬‬ ‫ےچس ومنم وت ویہ ںیہ وج اہلل رپ اور اس ےک روسل رپ اامین الںیئ اور‬ ‫بج یسک امہ اامتجیع اعمےلم رپ (وغر ےک ےئل) اس ےک اپس اےھٹک وہں‬ ‫وت بج کت اس ےس ااجزت ہن ےل ںیل‪ ،‬اھٹ رک ہن اجںیئ۔ انیقی وہ ولگ‬ ‫وج ھجت ےس ااجزت ےتیل ںیہ یہی وہ ولگ ںیہ وج اہلل اور اس ےک روسل رپ‬ ‫اامین الےن واےل ںیہ۔ سپ بج وہ ھجت ےس اےنپ ضعب اکومں یک اخرط‬ ‫ااجزت ںیل وت ان ںیم ےس ےسج اچےہ ااجزت دے دے اور ان ےک ےئل‬ ‫اہلل ےس رفغمت بلط رکات رہ۔ ًانیقی اہلل تہب ےنشخب واال (اور) ابر ابر رمح‬ ‫رکےن واال ےہ۔‬ ‫(اونلر‪)63 :‬‬

‫آپؐ رفامےت ںیہ‪ :‬بج ھچک ولگ یسک سلجم ںیم ابںیت رک رےہ وہں‬ ‫امہرے ایپرے آاق رضحت دمحم یفطصم ٰﷺ رفامےت ںیہ‪:‬مت ںیم ےس‬ ‫اور ہن اچےتہ وہں ہک وکیئ اوران یک ابںیت ےنس ‪،‬اس ےک ابووجد ارگوکیئ‬ ‫بج وکیئ اےنپ اھبیئ ےس ےنلم اجےئ وت اس وتق کت اس ےک اپس ےس ہن‬ ‫آرک ان یک ابںیت ےننس گل اجےئ وت ایقتم واےل دن اس ےننس واےل ےک اےھٹ بج کت اس ےس ااجزت ہن ےل ےل۔‬ ‫اکن ںیم الھگپ وہا ہسیس ڈاالاجےئ اگ۔‬ ‫(ااجلعم احیحصل‪ ،‬آداب ااعملۃلم‪ ،‬االذیتسان)‬ ‫لخ‬ ‫(ننس ارتلذمی‪،‬اتکب اابللس نع روسل اہّٰلل‪،‬ابب اماجء یف اوصملرنی)‬ ‫اب رواتی رکےت ںیہ ٓاپؐ دجسم ںیم رشتفی‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫رضحت وا�‬ ‫ّ‬ ‫ۃلث�ۃ نب ا � ؓ‬ ‫رضحت یلعؓ رفامےت ںیہ‪ :‬سلجم ںیم یسک زعمزہگج ےک اپےن ےک ےئل رفامےھت ہک اکی احصیبؓ ٓاپؐ یک دختم ںیم احرض وہےئ۔ ٓاپؐ ےن ان ےک‬ ‫دلجی ہن رک‪،‬ویکہکن وہ ہگج سج رپ ےھجت اھٹبای اجات ےہ اس ےس رتہبےہ سج ےئل ہگج اشکدہ یک‪ ،‬وت اوہنں ےن رعض یک اے اہلل ےک روسل! ہگج وتاکیف‬ ‫ےس ےھجت ااھٹ رک ےچین اھٹب دای اجےئ۔‬ ‫اشکدہ ےہ۔ ٓاپؐ ےن رفامای‪ً:‬انیقی اکی املسمن اک قح ےہ ہک بج اس اک اھبیئ‬ ‫(رغر امکحل‪)10283 :‬‬

‫اےس دےھکی وت اس ےک ےئل ذرا کسھک رک ہگج زمدی اشکدہ رکدے۔‬

‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلثل رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’االسم ےن اُےنھٹ اور ےنھٹیب اور اجمسل ںیم ٓاےن ےک ٓاداب اھکسےئ‬ ‫ںیہ۔ہی وھچیٹ وھچیٹ زیچںی ںیہ رگموھچیٹ وھچیٹ زیچوں ےن یہ االسیم‬ ‫رضحت یلعؓ رواتی ایبن رکےت ںیہ ہک یھبک ااسی ںیہن وہا ہک ٓاپؐ ےک‬ ‫اعمرشہ وک اکی رفاقن انب دای ےہ۔ ہی اظبرہ وھچیٹ زیچںی اتنجئ ےک احلظ ےس اسےنم وکیئ اھٹیب وہ اور آپؐ ےن اس ےک اسےنم اٹںیگن الیھپیئ وہں۔‬ ‫وھچیٹ ںیہن رںیتہ ہکلب زربدتس زیچںی نب اجیت ںیہ سج رپ اکی املسمن‬ ‫(احبر االونار دلج ‪13‬ہحفص ‪)236‬‬ ‫آپؐ رفامےت ںیہ‪ :‬سلجم ںیم شحف ابیق ہحفص‪ 29‬رپ المہظح رفامںیئ‬ ‫وک‪،‬اکی ادمحی وکرخف رکان اچےئہ۔‘‘‬ ‫(شعب الإیمان مؤلفہ احمد بن الحسین‪،‬فصل فی قیام المرء لصاحبہ‬ ‫علی وجہ الإکرام والبر)‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪26‬‬

‫افصیئ‬

‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫ُ َّ ۡ‬ ‫اہلل اعتٰیل وسرۃ ارقبلۃ ںیم رفامات ےہ‪ِ :‬ا ّن الل َہ یُ ِح ّب الت ّوَ ِابی َن َویُ ِح ّب‬ ‫ۡ َ‬ ‫ال ُم َتط ِّہرِیۡ َن‬

‫(وسرۃ ارقبلۃ‪)223:‬‬ ‫ااسنن دخا اعتٰیل وبحمب ایس وتق نب اتکس ےہ بج وہ ابینط اور اظرہی‬ ‫دوونں رطح یک افصیئ اک اخصل اامتہم رک ےل۔ اکی رواتی ںیم ٓاات ےہ ہک‬ ‫اسیر ایبن رکےت ںیہ ہک ٓارضحنت ﷺ دجسم ںیم رشتفی رفام‬ ‫رضحت اطعر انب ؓ‬ ‫ےھت ہک اکی صخش رپادنگہ ابل اور رھکبی داڑیھ واال ٓاای‪ ،‬وضحرﷺ ےن اےس‬ ‫ااشرہ ےس اھجمسای ہک رس اور داڑیھ ےک ابل درتس رکو ۔ بج وہ اانپ ہیلح کیھٹ‬ ‫رک ےک ٓاای وت وضحرﷺ ےن رفامای‪ ‘‘ :‬ایک ہی یلھب لکش رتہب ےہ ای ہی ہک ااسنن ےک‬ ‫ابل اس رطح رھکبے اور رپادنگہ وہں ہک وہ اطیشن ای وھبت ےگل۔’’ رھپ رفامای‪:‬‬ ‫اہلل اعتٰیل وخوصبرت ےہ اور وخوصبریت وک دنسپ رکات ےہ۔ ’’ ( ومٔاط اامم امکل) اس‬ ‫دحثی ےس واحض وہ اجات ےہ ہک ومنم اصف رھتسا راتہ ےہ اور اےھچ ڑپکے‬ ‫نہپ رک اظرہی وخوصبریت اک ااہظر رصف اس ےیل رکات ےہ اتہک وہ دخا اعتٰیل یک‬ ‫وخونشدی احلص رک ےکس۔ االسم اکی لمکم اضہطبٔ ایحت ےہ۔ وہ امتم ابںیت وج‬ ‫افصیئ ےک اسھت اظفحن تحص ےک اوصولں ےک ےیل یھب رضوری ںیہ وہ ںیمہ‬

‫(املسن ظیفح‪ ،‬اٹساہکمل‪ ،‬وسڈین)‬

‫اھکسںیئ۔ ًالثم اھکےن ےک دعب اہھت دوھان‪ ،‬یلک رکان‪ ،‬دنگ یک افصیئ ےک ےیل ابںیئ‬ ‫اہھت اک اامعتسل رکان‪ ،‬رھگوں اور دجسموں ںیم وخوبش الجان اتہک وہا اصف رےہ‬ ‫اور لسغ رک ےک دبن یک لیم وک ااتران ویکہکن ہی ابت اب روز رونش یک رطح‬ ‫اسسنئ ےن یھب ایعں رک دی ےہ ہک امسجین اپزیکیگ تہب رضوری ےہ۔ رۃمح‬ ‫اعللنیملﷺ ےن اےنپ اوس ٔہ اکلم ےس ںیمہ ہی میلعت دی ہک اینپ افصیئ ےک اسھت‬ ‫اسھت مہ اموحل یک افصیئ اک یھب اخص ایخل رںیھک۔ ارگ ڑسک رپ اھجڑایں‪،‬‬ ‫رھتپ ای وکیئ اور دنگی زیچ وہ وت ٓاپﷺ اےس وخد ااھٹ رک اکی رطف رک دےتی۔‬ ‫رضحت حیسم وموعد ؑ رفامےت ںیہ ہک ‘‘ارگ رقٓان وک وغر ےس ڑپوھ وتںیہمت ولعمم‬ ‫وہ اگ ہک دخا اعتٰیل ےک ےب ااہتن رمح ےن یہی اچاہ ےہ ہک ااسنن ابینط اپزیکیگ اایتخر‬ ‫رک ےک رواحین ذعاب ےس اجنت اپوے اور اظرہی اپزیکیگ اایتخر رک ےک داین ےک‬ ‫منہج ےس اچب رےہوج رطح رطح یک امیبرویں اور وابؤں یک لکش ںیم ومندار وہ‬ ‫اجات ےہ۔ (اایم احلصل‪ ،‬رواحین زخانئ دلج ‪ 14‬ہحفص ‪337‬ات‪)338‬‬ ‫اہلل اعتٰیل ےس داع ےہ ہک مہ بس افصیئ ےک اٰیلع ایعمر اقمئ رکےن واےل‬ ‫ںینب۔ ٓانیم۔‬

‫٭…٭…٭‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪27‬‬

‫ٓأو اُردو ںیھکیس‬ ‫قبس ربمن ‪13‬ہصح دوم‬

‫وفلماظت رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم‬

‫رھپ اسلئ (وسال وپےنھچ واال) ےن رعض یک ہک ایک مہ رفہتش وک دھکی‬

‫ےتکس ںیہ؟‬

‫ادقس ےن رفامای ‪:‬‬ ‫رضحت ؑ‬

‫مہ رہ روز دےتھکی ںیہ۔ یھبک فشک ںیم‪ ،‬یھبک رؤای ںیم۔ اکی احتل‬

‫رؤای یک وہیت ےہ وہ دنین ںیم وہیت ےہ اس ںیم یھب تبیغِ سح وہیت ےہ‬ ‫ہک ااسنن وس رک ںیہک اک ںیہک ریس رکات ےہ اور اکمن اس اک دباتل ےہ۔ نکیل‬ ‫فشک ںیم اکمن ںیہن دباتل۔ یھبک ونغدیگ ںیم وہات ےہ اور یھبک دیباری‬ ‫ںیم اور ابووجد ونغدیگ ےک ہصح ےک رھپ یھب رہ اکی آواز اک اتنس ےہ۔ اجاتن‬

‫ےہ ہک الفں اکمن ںیم وہں۔‬

‫رھپ رفامای‪ :‬اکی دہعف ںیم ےن رفوتشں وک ااسنن یک لکش رپ داھکی اید‬

‫ںیہن ہک دو‪ 2‬ےھت ای نیت ‪ ،3‬آسپ ںیم ابںیت رکےت ےھت اور ےھجم ےتہک ےھت‬ ‫ہک وت ویکں اس دقر تقشم ااھٹات ےہ ادنہشی ےہ ہک امیبر ہن وہ اجوے۔ ںیم‬

‫ےن اھجمس ہک ہی وج ھچ ‪ 6‬امہ ےک روزے رےھک ںیہ ان یک رطف ااشرہ ےہ۔‬ ‫رفامای ‪:‬‬

‫ان روزوں وک ںیم ےن یفخم وطر رپ راھک۔ ضعب دہعف ااہظر ںیم بلسِ‬

‫رتمح اک ادنہشی وہات ےہ اس ےیل یفخم رانھک ااھچ وہات ےہ۔ وچہکن ںیم امومر‬ ‫اھت اس ےیل وکیئ رمض وریغہ ہن وہا ورہن ارگ وکیئ اور وہات اور اس دقر‬

‫دشت ااھٹات وت رضور ولسمل‪ ،‬دموقق ای ونجمن وہاجات۔‬

‫(وفلماظت رضحت حیسم وموع ؑد دلج‪ 4‬ہحفص‪ 8‬ات ‪)9‬‬ ‫دنمرہج ابال اابتقس ےک لکشم اافلظ‬ ‫ےک آاسن اردو ںیم ٰینعم‬

‫رؤای‪ :‬وخاب‬

‫فشک‪ :‬اجےتگ وہےئ اکی رواحین رجتےب ےس زگران‬

‫تبیغِ سح ‪ :‬اےنپ ارد رگد اک وتق اور ہگج ےک احلظ ےسوعشر ہن وہان‬

‫اکمن ‪ :‬ہگج‬

‫ونغدیگ ‪ :‬مک رہگی دنین‬

‫الفں ‪ :‬اثمل دےنی ےک ےیل ےتہک ںیہ ےسیج اہیں آای ےہ ہک اجاتن ےہ‬ ‫ہک الفں اکمن ںیم وہں ینعی وخاب دےنھکی واال اجاتن ےہ ہک وہ وکن یس ہگج‬ ‫ای رہش ںیم ےہ‬ ‫تقشم ‪ :‬تخس تنحم رکان‬ ‫ادنہشی‪ :‬ڈر‪ ،‬ااکمن‪ ،‬یسک ربی زیچ اک ااکمن ای ڈر وہان‬ ‫امومر‪ :‬ذمیبہ االطصح ےہ‪ ،‬ےسج یسک اخص اکم ےک ےیل رقمر ایک ایگ وہ‬ ‫یفخم ‪ :‬ہیفخ‪ ،‬ینعی ایسی ابت ای اکم سج اک رکےن واےل ےک وسا ای دنچ‬ ‫رھبوہس دنم ولوگں ےک العوہ یسک وک ملع ہن وہ‬ ‫ااہظر ‪ :‬ایسی زیچ وج یپھچ ہن وہ‪ ،‬داھک دی اجےئ ای اتب دی اجےئ‬ ‫بلسِ رتمح‪ :‬اہلل اعتٰیل ےک ااعنامت اک ہلسلس رک اجان‬ ‫آرخی رقفے ںیم نیت اافلظ آےئ ںیہ ان یک رصتخم واضتح رکدوں‬ ‫لیصفت یسک آدنئہ قبس ںیم آاجےئ یگ‬ ‫‪Passive voice‬‬ ‫اردو ںیم لعف ینعی ‪ Verb‬اور امس بج ‪ Passive voice‬ےتنب ںیہ‬ ‫وت ان ےک رشوع ںیم ’م‘ اک ااضہف رک دےتی ںیہ اور ےلہپ دو رحوف ےک دعب‬ ‫’و‘ اک ااضہف رکےت ںیہ ہکبج آرخی رحف ےئن ظفل ےک آرخ رپ دوابرہ آات‬ ‫ےہ۔‬ ‫ًالثم‬ ‫ربج اکی امس ےہ اس وک بج ‪ Passive voice‬انبںیئ ےگ وت ’م‘‬ ‫رشوع ںیم اگلںیئ ےگ اور ’و‘ دورسے ابیق ہحفص‪ 20‬رپ المہظح رفامںیئ‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪28‬‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫ہیقب‪:‬رقٓانرکمییکالتوتےکٓادابازہحفصربمن‪25‬‬ ‫وہیگ۔ سپ مت ان ےک اسھت ہن وھٹیب‪ ،‬اہلل وکان ےک ےنھٹیب یک وکیئ رضورت‬ ‫الکیم ہن رک‪ ،‬ااسی ہن وہ ہک ولگ ریتی دبیقلخ یک وہج ےس ھجت ےس دوری اایتخر ںیہن ےہ۔‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫اس)‬ ‫(المعجم الکبیر‪ ،‬باب ٔاحا ِدیث عب ِد الل ِہ ب ِن العب ِ‬ ‫رک ںیل اوریسک ٓادیم ےس ہیفخ وطر رپ ابت ہن رک بج ریتے اسھت دورسا‬ ‫َْ َ ُ َ​َ َ َ ٌ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ش‬ ‫‪،‬و‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ۃ‬ ‫اث‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫ِس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ںیہ‪:‬ال‬ ‫اج ٌب۔ اجمسل‬ ‫رفامےت‬ ‫پ‬ ‫ؐ‬ ‫ٓا‬ ‫ِ‬ ‫مِن ِ‬ ‫ٓادیم وہ۔‬ ‫اَغ‬ ‫ِ‬ ‫(احبر االونار‪ )84/354/2:‬یک نیت ااسقم ںیہ۔ نج ںیم اشلم وہےن واال اکی رگوہ َ�ا�‪ ،‬اکایمب اور‬ ‫ںیم‬ ‫ان ٓاداب ےک العوہ دنمرہج ذلی اومر یھب ااحدثی ےس اثتب ںیہ۔ افدئہ ااھٹےن واال ےہ‪ ،‬اور‬ ‫دورسا َاَسامل ہن افدئہ ااھٹےن واال اور ہن اصقنن اَغ مِن‬ ‫اَش‬ ‫ا� ےہ وج الہک وہےن واال ےہ۔ وس َ� ِا�‬ ‫سلجم ںیم دورسوں ےک ےئل ہگج اشکدہ رکان اکی ٓادیم وک اےنپ دینی اھبیئ التبم وہےن واال اور رسیتا رگوہ َ� ِ بِج ب‬ ‫ےک اسھت تبحم ںیم ڑباھاتےہ اور ٓاپؐ ےن سلجم ںیم دورسے یک ابت اکایمب اور افدئہ ااھٹےن واال وہ رگوہ ےہ وج اینپ اجمسل ںیم رثکت ےس دخا‬ ‫اکےنٹ ےس یھب عنم رفامای اور ٓاپؐ ےن ںیمہ سلجم ےک ٓاداب ںیم ہی ابت اعتٰیل اک ذرک رکے اور َاَسامل ہن افدئہ اور ہن اصقنن ااھٹےن واال وہ رگوہ ےہ وج‬ ‫اَش‬ ‫ا� الہک‬ ‫یھب اھکسیئ ےہ ہک اجمسل یک ابںیت وطبر اامتن وہیت ںیہ ارگ وکیئ اجمسل اخومش رےہ اور یسک ےک الخف ابت ہن رکے اور رسیتا َ� ِ بِج ب‬ ‫یک ابںیت ااشفء رکاتےہ وتہی ایختن ےہ‪،‬اس ےس انچب اچےئہ۔نکیل ایسی وہےن واال وہ رگوہ ےہ سج ےک اوقال واامعل دوونں دخا اعتٰیل یک تیصعم‬ ‫اجمسل سج ںیم یسک ےک لتق رکےن اک ارادہ ایک اجےئ‪،‬ای رحام رشم اگہ وک ےس رُپ وہں۔‬ ‫الحل اھجمساجےئ‪،‬ای یسک اک امل ولےنٹ اک رپورگام انبای اجےئ اس وصرت ںیم‬ ‫اجمسل اامتن ںیہن وہںیت۔‬ ‫ہی ابت یھب سلجم ےک ٓاداب ںیم ےس ےہ ہک وکیئ اےنپ داوتنں اک‬ ‫الخل سلجم ںیم ھٹیب رکہن رکے‪ ،‬اورہن اےنپ انک ںیم ایلگن ڈاےل۔ایس‬ ‫رطح مغلب اور وھتک یھب ہن ےکنیھپ۔‬ ‫ایسی اجمسل ںیم ےنھٹیب ےس عنم رفامای ےہ سج ںیم اامم وک رُبااہک اجےئ‬ ‫ای سج ںیم یسک یک تبیغ یک اجےئ۔ ایپز‪ ،‬نسہل وریغہ اھک رک دجسم ںیم اجےن‬ ‫ےس عنم رفامای ایگےہ‪،‬اس ےس رفوتشں اور ااسنونں وک فیلکت وہیت ےہ‬ ‫اور سلجم ےک ادنریک وہیئ ابوتں اک افکرہ ہی ےہ ہک بج ٓادیم سلجم ےس‬ ‫اُےنھٹ ےگل وت ہی داع ڑپےھ‪:‬اپک ےہ وت اے اہلل !اور اینپ رعتفی ےک اسھت‬ ‫ںیم وگایہ داتی وہں ہک ریتے وسا وکیئ رشکی ںیہن ںیم ھجت ےس ششخب‬ ‫اماتگنوہں اور ریتی رطف وتہب رکےت وہےئ اتکھجوہں۔‬ ‫(حیحص ااجلعم اریغصل وزایداہت)‬

‫کین اجمسل یک وفتیق اور اس ےک ٓاداب‬

‫اناجمسلںیموھٹیبنجوکدھکیرکںیہمتدخاایدٓاےئ‪،‬دینیملعڑبےھ‬ ‫اور نج اک لمع ںیہمت ٓارخت یک اید دالےئ۔‬ ‫اہلل اعتٰیل رفامات ےہ‪ :‬اے وہ ولوگ وج اامین الےئ وہ!اہلل اک وقتی اایتخر‬ ‫رکو اور اصدوقں ےک اسھت وہاجؤ۔‬ ‫(اوتلہب ‪)119 :‬‬

‫امہرے ایپرے آاق رضحت دمحم ٰیفطصمﷺرفامےت ںیہ‪ٓ:‬ارخی زامہن‬ ‫َ ُ ُ ُ ُّ ْ‬ ‫الدن َیا ان اک اامم داین‬ ‫ںیم ولگ اسمدج ںیم ےقلح انبرک ںیھٹیب‬ ‫ےگ۔إمامہم‬ ‫ِ‬

‫ل‬ ‫(إاحتف اریخلۃ ا م�ہ�رۃ زبوادئ ااسملدین ارشعلۃ ‪)375 /6‬‬

‫یسک ےن اکی دہعف وضحر ﷺےس وپاھچ ہک رتہبنی مہ ںیشن وکن‬ ‫ںیہ؟ نک ولوگں یک سلجم ںیم مہ ںیھٹیب؟ اس رپ ٓاپؐ ےن رفامای ان ولوگں‬ ‫یک سلجم ںیم وھٹیب نج وک دھکی رک ںیہمت دخا اید ٓاےئ اور نج یک وگتفگ‬ ‫ےس اہمترا دینی ملع ڑبےھ اور نج اک لمع ںیہمت ٓارخت یک اید دالےئ۔‬

‫َ َّ ُ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫اس‪ ،‬رقم الحدیث ‪)2408 :‬‬ ‫(مسند ٔابی یعلی الموصلی‪ٔ ،‬اول مسن ِد اب ِن عب ٍ‬

‫ٓاپؐ رفامےت ںیہ ہک وہ سلجم سج ںیم اہلل اک ذرکہن ایک ایگ ہن رشاکےئ سلجم‬ ‫ںیم ےس یسک ےن اہلل ےک یبنﷺرپ درود اجیھب‪،‬وہ سلجم اہلل ےک ذعاب یک‬ ‫قحتسم وہیگ۔ اب ہی اس یک رمیض ےہ اچےہ ذعاب ںیم التبم رکدے اور‬ ‫اچےہ اعمف رفامدے۔‬ ‫ی�‬ ‫(ننس ارتلذمی‪ ،‬اتکب ادلوعات نع روسل اہّٰلل‪،‬ام اجء یف اوقلم �لجس�ون)‬

‫ضعب احصہبؓاک دوتسر اھت ہک وہ اباقدعہ ذرک ایہٰل یک اجمسل اک ایقم ایک‬ ‫رکےت ےھت اور دورسوں وک ےتہک ہک آؤ مہ دنچ ڑھگایں اےنپ رب رپ اامین یک‬ ‫ل ث‬ ‫ابںیت رکںی۔(دنسم ٔادمح‪ ،‬اتکب ابیق دنسم ا مک��رنی)ٓاپؐ رفامےت ںیہ‪:‬اہلل‬ ‫ےک دنچ رفےتش ںیہ وج روتسں ںیم وھگےتم ںیہ اور ذرک رکےن واولں وک‬ ‫ڈوھڈنےت ںیہ۔ بج وہ یسک وقم وک ذرک ایہٰل ںیم وغشمل اپےت ںیہ وت وہ‬ ‫رفےتش اکی دورسے وک اکپر رک ےتہک ںیہ‪ ،‬آؤ! ںیمہ اانپ وصقمد لم ایگ ےہ‬ ‫اور رھپوہ ان ذرک ایہٰل رکےن واولں وک اےنپ رپوں ےس آامسن کت ڈاھپن‬ ‫ےتیل ںیہ اور اےسی ولوگں ںیم ارگ وکیئ راہ زگر یھب آرک ھٹیب اجےئ وت اےس‬ ‫شخب دای اجات ےہ ویکہکن ُھ ُم ال ْ ُج َل َس ُ‬ ‫اء لَا یَ ْشقَی بہ ْم َج ِل ُ‬ ‫یس ُہ ْم ہی وہ ولگ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ںیہ نج ےک اسھت ےنھٹیب واےل یھب ارج ےس رحموم ںیہن رےتہ۔‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫‪29‬‬ ‫(حیحص ااخبلری‪،‬اتکب ادلوعات‪،‬لضف ذرکاہلل)‬

‫رضحت حیسم وموعدہیلع االسلم رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫راابتساز اور اصدق ےک اپس اتھٹیب ےہ وت دصق‬ ‫’’بج ااسنن اکی تب‬ ‫راابتسازوں یک تبحص وک وھچڑ رک دبوں اور‬ ‫اس ںیم اکم رکات ےہ نکیل وج تب‬ ‫رشریوں یک تبحص وک اایتخر رکات ےہ وت ان ںیم دبی ارث رکیت اجیت ےہ۔‘‘‬ ‫َث‬ ‫رضحت ۃفیلخ احیسمل ّ‬ ‫ااَّثلاینؓ رفامےت ںیہ‪:‬اس صخش یک اثمل وج اہلل اعتٰیل‬ ‫اک ذرک رکات ےہ اور وج ںیہن رکات ایسی یہ ےہ ےسیج زدنہ اور رمدہ یک۔ینعی وہ‬ ‫وج اہلل اعتٰیل اک ذرک رکات ےہ وہ زدنہ وہات ےہ اور وجںیہن رکات وہ رمدہ۔ اس‬ ‫ےس ولعمم وہ اتکس ےہ ہک ذرک اہلل سک دقر امہ اور رضوری ےہ۔‘‘‬ ‫امہرے ایپرے اِامم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ‬ ‫ہیقب‪:‬ڈارئیرکمماعدباخناصبحازہحفصربمن‪23‬‬

‫وہاتےہ۔ ویں اےلگ روز مہ رھگ ےس ےلکن اور نیت ےٹنھگ ےس زادئ ریس یک۔‬

‫اس اشم بج ںیم الماقت ےک ےیل احرض وہا وت وج یلہپ ابت ںیم ےن وضحر‬ ‫اونر ےس اہنتی اامتعد اور رخف ےس رعض یک وہ ہی یھت ہک وضحر! آج ںیم ےن‬

‫آپ یک دہاتی رپ لمع ایک ےہ اور امال وک ےل رک نیت ےٹنھگ یک ریس یک ےہ۔‬

‫ہی امستع رفامےن رپ وضحر اونر ےن ریمی رطف ریحایگن اور رپاشیین‬

‫ےس داھکی‪ ،‬سج اک ااسحس آج یھب ےھجم وسحمس وہات ےہ۔ وضحر اونر ےن‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫ازعلزی اجمسل ےک ٓاداب ےک ہلسلس ںیم ااحدثی ابمرہک اکذترکہ رکےت‬ ‫وہےئ رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’رضحت اوبرہری ؓہ ےس رموی ےہ ہک روسل اہللﷺےن رفامای بج‬ ‫وکیئ وقم دجسم ںیم اتکب اہلل یک التوت اور ابمہ درس ودترسی ےک ےئل‬ ‫یھٹیب وہوت ان رپ تنیکس انزل وہیت ےہ۔رتمح ابری ان وک ڈاھپن یتیل‬ ‫ےہ اور رفےتش ان وک اےنپ ِ وَلِج َ‬ ‫�و (اسہی)ںیم ےل ےتیل ںیہ۔اکی رواتی ںیم‬ ‫ےہ ہک روسل اہلل ﷺےن رفامای ہک وجولگ یسک سلجم ںیم ےتھٹیب ںیہ اور‬ ‫واہں ذرک ایہٰل ںیہن رکےت وہ اینپ ا س سلجم وک ایقتم ےک روز رسحت ےس‬ ‫دںیھکی ےگ۔‘‘‬ ‫(ہبطخ ہعمج ایبن رفومدہ ‪16‬؍وجالیئ ‪2004‬ء)‬

‫٭…٭…٭‬

‫ےک ےیل رُپادیم اھت اتمہ آپ ےن ہلصیف رفامای ہک ےھجم آپ ےک اسھت اشلم‬

‫وہےن ےس لبق ھچک دن اینپ یلمیف ےک اسھت زگارےن اچںیئہ۔‬

‫بج ںیم ےن اس اخدم وک ہی نیت ےٹنھگ یک ریس اک واہعق انسای وت وہ اینپ یسنہ‬

‫رپ اقوب ںیہن رھک اکس۔ اس وک ہی ادنازہ یھب وہ ایگ ہک لمح ےک دوران رپاشیین‬

‫اور ااصعیب اچنھکؤ آرخی ٹنم کت یہ راتہ ےہ۔‬

‫ہلمج افتلیص رپ وضحر اونر یک وتہج‬

‫سج دوران ںیم درتف رپاویئٹی رکیسرٹی ںیم اھٹیب اھت‪ ،‬ںیم ےن‬

‫رفامایہک اہلل رمح رکے۔ ریمے ےنہک اک بلطم ہی اھت ہک مت اس وک(ینعی اینپ داھکی ہک رکمم دمحم اغبل اجودی اصبح رمیب ہلسلس ںیہ وج درتف رپاویئٹی‬ ‫اہیلہ وک) دس ٹنم یک ریس رپ ےل اجؤ اور رھپ ھچک وتفق رکو اور رھپ ھچک وتق رکیسرٹی ںیم دختم اجب ال رےہ ںیہ‪ ،‬دنچ اکذغات یک وفوٹ اکیپ رک ر ےہ‬ ‫ںیہ۔ ںیم ےن داھکی ہک نج اکذغات یک وہ وفوٹ اکیپ رک رےہ ےھت وہ رضحت‬ ‫ےک دعب دس ٹنم یک ریس رکو۔‬ ‫کِٹ‬ ‫ےھجم اید ےہ ہک ریما ادتبایئ رخف اور اامتعد وفراً یہ رشدنمیگ اور وخف حیسم وموعد ہیلع االسلم یک فلتخم ںیمظن ںیھت۔ دنچ ااعشر ےک اسےنم ِ� اک‬ ‫ےس دبل ایگ۔ ٰیتح ہک اب یئک اسولں ےک دعب یھب اسباواقت امال ےھجم اید اشنن اھت اور ان یک رحتری ےک ادناز ےس ںیم اتب اتکس اھت ہک وضحر اونر ےن ان‬ ‫کِٹ‬ ‫رکوایت ںیہ ہک ںیم ان وک ےل رک نیت ےٹنھگ یک ریس رپ ایگ اھت بج امدہ یک رپ ِ� اک اشنن اگلای اھت۔‬ ‫رکمم اغبل اصبح ےن ےھجم اتبای ہک ہسلج اسالہن ےک ومعق رپ ڑپیھ‬ ‫دیپاشئ وتمعق یھت۔‬ ‫انچہچن ااسی وہا ہک امدہ ہعمج ےک روز ‪۳‬؍یئم ‪۲۰۱۳‬ء وک دیپا وہا اور اجےن وایل رہ آتی ِرقآین اور مظن اک رہ رعش وضحر اونر ذایت وطر رپ بختنم‬ ‫وضحر اونر یک روایگن اےلگ روز حبص ےک وتق یھت۔ بج ںیم الماقت ےک رفامےت ںیہ۔ زمدی ربآں ہی یھب ہک وضحراونر ذبات وخد ہلصیف رفامےت ںیہ‬

‫ےیل احرض وہا وت وضحر اونر ےن رفامای ہک اب ںیہمت ھچک دن دنلن ںیم ایقم ہک رہ نشیس ںیم التوت وکن رکے اگ۔ زین آپ یہ اقترری ےک انعونی اور‬ ‫رکان اچےیہ بج کت امال اور ونومولد ہچب ھچک لھبنس اجںیئ وت رھپ ارمہکی آ رک رقمرنی یک وظنمری رمتمح رفامےت ںیہ۔ اعم وطر رپ ارسف ہسلج اگہ فلتخم‬ ‫ریمے اسھت اشلم وہ اجان۔‬

‫اابحب یک ِ‬ ‫التوت رقآن اور ومظنں یک یس ڈزی وجھباےت ںیہ نج وک وضحر‬

‫ہی وضحر اونر یک تبحم اور تقفش یک اکی اثمل یھت وج یلمیف ربممان اونر وخد امستع رفامےت ںیہ اور رھپ ہلصیف رفامےت ںیہ۔ ہی ےننس رپ ےھجم ایخل‬ ‫اور ان ےک وقحق ےک وحاےل ےس یھت۔ ارگہچ بج امدہ یک دیپاشئ وہیئ وت آای ہک سک رطح وضحر اونر ےسلج ےک رہ ولہپ رپ رہگی رظنرےتھک ںیہ۔‬ ‫ںیم (رفس ےک ےیل) ایتر اھت اور اےلگ دن وضحر اونر ےک اسھت ارمہکی اجےن‬

‫(رکشبہی الضفل ارٹنلنشین )‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪30‬‬

‫ہسلج اسالہن یک اتیمہ ارغاض و اقمدص اور رباکت‬ ‫ہسلج اسالہن یک ادتبا ایہٰل ااشروں اور اشبروتں ےک تحت وہیئ یھت ہی‬ ‫اےنپادنراَنتنگرباکتاوروفادئےٹیمسوہےئےہ۔ہسلجاسالہنیکاامین‬ ‫ارفوز اترخی رپ رظن ڈاےنل ےس ولعمم وہات ےہ ہک ‪27‬؍دربمس ‪1891‬ء وک‬ ‫اقداین ںیم دقعنم وہےن واےل ےلہپ ہسلج اسالہن ںیم ‪75‬؍ اابحب اشلم‬ ‫وہےئ ںیہنج رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن ِ‬ ‫رشف اصمہحف اشخب اور رھپ‬ ‫دعب امنز رہظ دجسم اٰیصق ںیم رضحت ومولی دبعارکلمی اصبح ایسوکلیٹؓ ےن‬ ‫ادقس یک فینصت ’’ٓاامسین ہلصیف‘‘ ڑپھ رک انسیئ۔ ےلہپ ہسلج اسالہن اک‬ ‫رضحت ؑ‬ ‫یہی لمکم رپورگام اھت۔‬ ‫ہسلج ںیم اشلم وہےن واولں ںیم ےس ابرہ ارفاد ےن اُس روز تعیب‬ ‫رکےن یک اعسدت یھب اپیئ۔‬ ‫سج رسزنیم رپ ہی ہسلج اسالہن دقعنم وہا ینعی اقداین داراالامن یک‬ ‫اُس زامہن ںیم احتل ادتبایئ احصہب ےک اطمقب ہی یھت ہک ہی اکی اہنتی ےب‬ ‫روقن یتسب یھت۔ ابزار اخیل ڑپے ےھت اور اسرے ابزار ےس دو نیت روےپ‬ ‫اک ٓااٹ ای اچر اپچن ٓاےن اک اسمہل ںیہن لم اتکس اھت۔ ومعمیل رضوروتں ےک ےیل‬ ‫رقیبی ےبصق اٹبہل اجان ڑپات اھت۔‬ ‫رھپ سج اقمم‪ ،‬ینعی دجسم اٰیصق‪ ،‬ںیم ہی ہسلج دقعنم وہا اہیں ےلہپ‬ ‫وھکسں یک اکی وحیلی یھت وج دیقاخےن ےک وطر رپ اامعتسل وہیت یھت۔‬ ‫رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم ےک وادل امدج رضحت رمزا‬ ‫الغم رمٰیضت اصبح ےن است وس روےپ ںیم اس وحیلی وک رخدی رک ‪1876‬ء‬ ‫ںیم اہیں دجسم ریمعت رکوایئ۔ اس دجسم ےک ےلہپ اامم رتحمم ایمں اجن دمحم‬ ‫اصبح ےھت وج ارثک اےلیک یہ امنز ادا ایک رکےت ےھت۔‬ ‫رہباحل رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےن ےلہپ ےسلج ےک دعب اس‬ ‫ےسلج وک لقتسم وطر رپ رہاسل دقعنم رکےن ےک ابرے ںیم ااہتشر اشعئ‬ ‫رفامای۔ انچہچن اےلگ اسل ینعی ‪1892‬ء ےک ہسلج اسالہن ںیم ‪327‬؍ارفاد‬ ‫اشلم وہےئ۔ وضحر ہیلع االسلم یک زدنیگ اک ہی وادح ہسلج اسالہن اھت وج دجسم‬ ‫وشری‬ ‫اٰیصق ںیم دقعنم ںیہن وہا۔ اس ےسلج ںیم دنچ اقترری ےک العوہ سلجم ٰ‬ ‫یھب دقعنم یک یئگ سج ںیم تہب امہ اور ُدوررس ےلصیف وہےئ۔ ًالثم ہلصیف‬ ‫ایک ایگ ہک ویرپ اور ارمہکی ںیم غیلبت ےک ےیل اکی راسہل اجری ایک اجےئ‪،‬‬

‫اقداین ںیم ااشتع ےک اومر ےک ےیل عبطم (رپسی) اک ایقم لمع ںیم الای‬ ‫اجےئ اور اکی اابخر یھب اجری ایکاجےئ۔ اس ےک العوہ یھب تہب ےس ےلصیف‬ ‫ےیکےئگ اور دعبازاں ‪40‬؍ارفاد یک تعیب ےک دعب داع ےک اسھت ہی اسالہن‬ ‫ہسلج ااتتخم ذپری وہا۔‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم یک زدنیگ ںیمہسلج اسالہن یئک ابر‬ ‫دقعنم وہا۔ اور ٓاپ ےن اس یک اتیمہ و اافدتی ےک وحاہل ےس دعتم د‬ ‫بتک و ااہتشرات ںیماابحب وک وتہج دالیئ۔ ایس یک ریپوی ںیمافلخء رکام‬ ‫ےناکھتن وکوششں ےس اس میظع ااشلن ہسلج وک اینپ یئن اشن ےسدقعنم‬ ‫ایک۔ اور اس یک اتیمہ وک واحض ایک‬ ‫اس وحاےل ےس اقرنیئ الضفل ارٹن لنشین ےک ےیلہسلج اسالہن یک‬ ‫اتیمہ و رباکت ےک وحاہل ےس دیسان رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم و افلخء‬ ‫رکام ےک دنچ وحااجلت ازداید اامین ےک ےیل شیپ ںیہ۔‬ ‫ہسلج اسالہن دخا اعتٰیل اک اکی اشنن رضحت حلصم وموع ؓد رفامےت ںیہ‬ ‫’’اسالہن ہسلج دخا اعتٰیل اک اشنن ےہ اور دخا یک رطف ےس امہرے‬ ‫ہلسلس یک رتیق ےک اسامونں ںیم ےس اکی اسامن ےہ‪ ،‬سج یک اکی دلیل وت‬ ‫ہی ےہ ہک وج ریغ ادمحی دوتس ہسلج رپ ٓاےت ںیہ ان ںیم ےس ارثک تعیب‬ ‫رک ےک یہ واسپ اجےت ںیہ۔ اس ےس ولعمم وہات ےہ ہک ہسلج ےس ھچک‬ ‫ایسی رباکت واہتسب ںیہ ہک وج ولگ اےس دےتھکی ںیہ وہ اتمٔرث وہےئ ریغب ںیہن‬ ‫ِ‬ ‫ابطخت ومحمد دلج‪12‬‬ ‫رہ ےتکس۔‘‘(ہبطخ ہعمج رفومدہ‪15‬؍ونربم‪1929‬ءوبطمہع‬

‫ہحفص‪)195‬‬

‫’’امہرے اسالہن ہسلج ےک قلعتم رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ‬ ‫واالسلم ےن ےلہپ یہ ےس اتب دای اھت ہک دینی اَرغاض ےک ےئل اقداین ںیم اس‬ ‫ومعق رپ اس رثکت ےس ولگ ٓاای رکںی ےگ ہک ان ےک اس وجہم ےس وج‬ ‫َرض رَحم اک انم اپےئ یگ۔‘‘(ہبطخ‬ ‫رصف دنی یک اخرط وہ اگ اقداین یک زنیم ا ِ‬ ‫ہعمج رفومدہ ‪18‬؍دربمس ‪1935‬ء وبطمہع ابطخت ومحمد دلج ‪9‬ہحفص‪)391‬‬

‫ہسلج اسالہن یک تمظع اور اےس ومعمیل ہن ےنھجمس یک دہاتی‬

‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم رفامےت ںیہ’’اس ہسلج وک ومعمیل ااسنین‬ ‫وسلجں یک رطح ایخل ہن رکںی۔ ہی وہ ارم ےہ سج یک اخصل اتدیئ قح اور‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪31‬‬

‫االعےئ ہملکِٔ االسم رپ اینبد ےہ۔ اس ہلسلس یک اینبدی اٹنی دخا اعتٰیل ےن رفغمت اک وپدا وھپےنٹ واال ےہ۔ ارگ داین ہی ابت ںیہن دھکی یتکس وت وہ ادنیھ‬ ‫اےنپ اہھت ےس ریھک ےہ اور اس ےک ےئل وقںیم ایطریک ںیہ وج رقنعبی ےہ اور ارگ دخا ےک ودعوں وک ںیہن یتنس وت رہبی ےہ۔ رگم مت ےن دخااعتٰیل‬

‫اس ںیم ٓاںیلم یگ ویکہکن ہی اس اقدر اک لعف ےہ سج ےک ٓاےگ وکیئ ابت ےک ودعوں وک انس اور ان وک وپرےوہےت داھکی۔ مت ںیم ےس رہ رفد سج‬ ‫اَوہنین ںیہن۔ رقنعبی وہ وتق ٓاات ےہ ہکلب زندکی ےہ ہک اس ذمبہ ےن دخا ےک حیسم ےک اہھت رپتعیب یک وخاہ رباہِ راتس یک‪ ،‬وخاہ افلخء ےک‬ ‫ںیم ہن رچینتی اک اشنن رےہ اگ اور ہن رچین ےک رفتطی دنسپ اور اَواہم رپتس ذرہعی‪ ،‬وہ ٓادم ےہ سج ےس ٓادنئہ یئن ںیلسن ںیلچ یگ۔ مت دخا یک وہ اخص‬ ‫اخموفلں اک‪ ،‬ہن وخارق ےک ااکنر رکےن واےل ابیق رںیہ ےگ اور ہن ان ںیم زنیم وہ سج رپ اس یک رتمح یک ابرش ربےس یگ۔ ںیہمت دخااعتٰیل وہ‬ ‫وہیبدہ اور ےب الص اور اخمفلِ رقٓان رواوتیں وک المےن واےل‪ ،‬اور دخا درتخ انبےئ اگ سج ےک اسھت رہ دیعس ےھٹیب اگ اور وج مت وک وھچڑے اگ وہ ہن‬

‫اعتٰیل اس اُِتم َوطس ےک ےئل نیَب نیَب یک راہ زنیم رپ اقمئ رک دے اگ۔ ویہ داین ںیم ٓارام اپےئ اگ ہن ٓارخت ںیم۔‘‘(اونار اولعلم دلج‪ 12‬ہحفص‪)548‬‬

‫راہ سج وک رقٓان الای اھت‪ ،‬ویہ راہ وج روسل رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ‬

‫احصہب ریض اہلل مہنع وک الھکسیئ یھت۔ ویہ دہاتی وج ادتباء ےس دصقی اور‬

‫رواحین وفادئ اور وثاب‬

‫رضحت حیسم وموعد ؑرفامےت ںیہ‪’’:‬الزم ےہ ہک اس ےسلج رپ وج یئک‬

‫دیہش اور احلصء اپےت رےہ۔ یہی وہ اگ۔ رضور یہی وہ اگ۔ سج ےک اکن ےننس ابربتک اصمحل رپ لمتشم ےہ رہاکی اےسی اصبح رضور رشتفی الںیئ‬

‫ےک وہں ےنس۔ ابمرک وہ ولگ نج رپ دیسیھ راہ وھکیل اجےئ۔‘‘(ومجمہع وج زاد راہ یک ااطتستع رےتھک وہں اور اانپ رسامیئ رتسب احلف وریغہ یھب دقبر‬ ‫رضورت اسھت الوںی اور اہلل اور اس ےک روسل ﷺ یک راہ ںیم ادٰین ادٰین‬ ‫ااہتشرات دلج ‪1‬ہحفص ‪341‬ات ‪)342‬‬ ‫رضحت حلصم وموع ؓد رفامےت ںیہ‪ٓ’’:‬اپ ولوگں ںیم ےس وکیئ رفد‬

‫ہی ایخل ہن رکے ہک اہیں ٓاان ومعمیل ابت ےہ اور ہی سلجم داین یک اجمسل‬ ‫یک رطح ومعمیل سلجم ےہ‪ ،‬ویکہکن ہی ایخل رکےن واال صخش دخااعتٰیل ےک‬

‫ودعوں رپ اامین ںیہن راتھک اور وہ ومنم ںیہن وہ اتکس وج ہی نیقی ہن رےھک ہک‬

‫رحوجں یک رپواہ ہن رکںی۔‘‘(ااہتشر‪7‬؍دربمس‪1892‬ء‪ ،‬ومجمہع ااہتشرات دلج‬

‫ا ّول ہحفص‪)341‬‬

‫دخااعتٰیل اک اکی زدنہ اشنن‬

‫رضحت حلصم وموع ؓد رفامےت ںیہ‪’’:‬ہی ہسلج اسیج ہک ںیم ےلہپ یھب‬

‫مہ اہیں یئن زنیم اور این ٓاامسن انبےن ےک ےئل عمج وہےت ںیہ۔اید روھک مت وہ دعتمد ابر ایبن رک اکچ وہں اہلل اعتٰیل ےک اشنونں ںیم ےس اکی اشنن ےہ۔‬ ‫جیب وہ سج ےس ااسی میظع ااشلن درتخ اُےنگ واال ےہ سج ےک اسہی ںیم اقداین وہ اقمم ےہ ہک اکی دن اس رطف وکیئ ُرخ یھب ںیہن رکات اھت۔‬ ‫امتم داین ٓارام اپےئ یگ۔ اہمترے ولقب وہ زنیم ےہ سج ےس دخا اعتٰیل یک یئک ولگ اِس مسق ےک ےھت وج اقداین اور رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ‬

‫مسہاہی‘‘امساعیل’’‬

‫جولائی ‪ -‬متسربم ‪�2023‬ء‬

‫‪32‬‬

‫واالسلم اک انم نُس رک ڑبی ڑبی ُدور ےس اقداین ےنچنہپ یک وخاشہ ےس رواہن‬ ‫وہےت ےھت رگم اٹبہل ای ارمرست چنہپ رک واسپ وہ اجےت ےھت ویکہکن اںیہن اتبای‬ ‫اجات اھت ہک اقداین ںیم تہب ڑبا ّ اّج‬ ‫د�ایل ہنتف ےہ۔ یئک ٓادیم امہری امجتع ںیم‬ ‫ٓاج یھب اےسی وموجد ںیہ وج فکِ اوسفس َلَم رےہ ںیہ ہک وہ رضحت حیسم‬ ‫وموعد ہیلع االسلم ےک زامہن ںیم اقداین ویکں ہن ٓاےئ وہ اٹبہل ای ارمرست ےس‬ ‫ضحم اس ےئل َوَلوٹ ےئگ ہک دونمشں ےن ان ےس ضعب ایسی ابںیت ںیہک‬ ‫ںیہنج نس رک اوہنں ےن اقداین ٓاان دنسپ ہن ایک۔ ارگ وہ اُس وتق چنہپ اجےت‬ ‫وت احصہب ںیم دالخ وہ اجےت۔ دعب ںیم اہلل اعتٰیل ےن ان ےک االخص وک دھکی‬ ‫رک ادمحتی ںیم وت دالخ رک دای رگم احصتیب ےس رحموم رہ ےئگ۔…‬ ‫سپ ہی یھب اکی اشنن ےہ وج ہسلج ےک دونں ںیم رظن ٓاات ےہ ہک‬ ‫ولگ اینت ریثک دعتاد ںیم اہیں عمج وہےت ںیہ سج اک یھبک ومہ و امگن یھب ہن‬ ‫وہ اتکس اھت اور رھپ ہی اشنن یھب اظرہ وہات ےہ ہک وہ ولگ ںیہنج اجلہ اھجمس‬ ‫اجات اھت اس ہمشچ ےس اِس وشق ےس ےتیپ ںیہ ہک دورسی وقومں ےک ایپےس‬ ‫یھب اس رطح ںیہن یپ ےتکس۔‬ ‫اقداین ےک رےنہ واولں وک دخا اعتٰیل ےن اس دار یک افحتظ اک ذرہعی‬ ‫انبای ےہ سج یک ربتک ےک ےئل وہ ولوگں وک عمج رک ےک اہیں الات ےہ۔ سپ‬ ‫اہیں یک امجتع ےک اابحب وک ںیم تحیصن رکات وہں ہک اِس ٓاےن واےل‬ ‫دن ےک ےئل ایتری رکںی۔ اکمونں واےل امہمونں ےک ےئل اےنپ اکمن‬ ‫دںی اور اس ےک العوہ اےنپ ااسجم اور اواقت یھب دختم ےک ےئل شیپ‬ ‫رکںی۔ اور وج نیمظتنم ںیہ اںیہن ںیم ہی تحیصن رکات وہں ہک اسیج ہک ںیم‬ ‫ےن وتمارت اہک ےہ اکرونکں وک اکم ےس ےلہپ قشم رکاںیئ۔‘‘(ہبطخ ہعمج رفومدہ‬

‫ںیہ ان یک اخرط وتاعض ںیم گل اجٔو۔ وکیئ ہی ہن ےھجمس ہک ہی ریمے امہمن‬

‫دصاتقِ رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم اک میظع اشنن‬

‫اچےئہ ہک ہی وت اہلل اعتٰیل ےک امہمن ںیہ ا ور مت اس ےک دنبے وہ‪ ،‬وت ایک ہی‬

‫ِ‬ ‫ابطخت ومحمد دلج‪ 12‬ہحفص ‪509‬ات ‪)513‬‬ ‫‪28‬؍ونربم‪1930‬ء وبطمہع‬

‫‪)540‬‬

‫ہسلج رپ ٓاےن یک رحتکی رکںی‬

‫رضحت حلصم وموع ؓد رفامےت ںیہ‪’’:‬ںیم اکی رطف وت امجتع ےک‬

‫دووتسں اور ہلسلس ےک اابخروں وک وتہج دالات وہں ہک وہ ولوگں وک ہسلج رپ‬

‫ٓاےن یک رحتکی رکںی اتہک زایدہ ےس زایدہ ولگ ٓاںیئ اور اےنپ لمع ےس‬ ‫دخا ےک لضف ےک وارث ںینب ات دخا اعتٰیل داھکوے ہک دینمش اور ہنیک‬ ‫رےنھک واےل ولگ ہلسلس وک اصقنن ںیہن اچنہپ ےتکس۔ دورسی ابت اسھت یہ‬

‫ہی انہک اچاتہ وہں ہک ےنتج زایدہ ٓادیم ہسلج رپ ٓاںیئ ےگ اانت یہ رخچ زایدہ‬ ‫وہ اگ۔ اس ےئل اقداین ےک ولوگں وک یھب اور ابرہ ےک ولوگں وک یھب وتہج‬

‫دالات وہں ہک وج ولگ ہسلج رپ ٓاںیئ ان ےک ارخااجت اک ااظتنم رکںی۔ دخا‬ ‫ْ َ ُ َّ‬ ‫اعتٰیل اک رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےس ودعہ ےہ ہک یَا ِت ْیک ِم ْن ک ِ ّل ف ٍج‬ ‫ُْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َع ِم ْی ٍق َویَاتوْ َن ِم ْن ک ِ ّل ف ٍج َع ِم ْی ٍق۔ ہک ُدور ُدور ےس ریتے اپس احتفئ‬ ‫ٓاںیئ ےگ اور ُدور ُدور ےس ولگ ریت ے اپس ٓاںیئ ےگ۔ ٓاےن واولں وک‬

‫دخااعتٰیل ےن ےھچیپ راھک ےہ۔ رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم اس ےک قلعتم‬

‫رفامےت ےھت ہک ہی اس ےئل راھک ےہ ہک امہمن ےک ےئل اسامن ےلہپ ایہم وہان‬ ‫رضوری وہات ےہ۔‘‘(ہبطخ ہعمج رفومدہ‪18‬؍ونربم‪1927‬ء وبطمہع ابطخت ومحمد‬ ‫دلج‪ 11‬ہحفص‪)248‬‬

‫اہلل ےک امہمن‬

‫رضحت حلصم وموع ؓد رفامےت ںیہ‪’’:‬سپ وج امہمن اہمترے اپس ٓاےئ‬

‫ںیہن ںیہ‪ ،‬اس ےئل ےھجم دختم رکےن یک ایک رضورت ےہ۔ اس وک اید رانھک‬

‫رضحت حلصم وموع ؓد رفامےت ںیہ‪’’:‬ہسلج اسالہن یھب اکی تہب ڑبا دنبے اک رفض ںیہن ےہ ہک وہ اےنپ ٓااق ےک امہمن یک ربخریگی رکے‪،‬‬ ‫راابتساز امجتع سک رضورےہ۔سپہیامہمندخاےکرھگاوردخایہیکٓاوازرپٓاےئںیہویکہکن‬ ‫اشنن ےہ وج رہ اسل ںیمہ ہی اتبات ےہ ہک دوھکی دخ ایک تب‬ ‫رطح اُیتھٹ اور اکایمب وہیت ےہ اور اس ےک اخمفل سک رطح اناکم اور امومر نم اہلل یک ٓاواز دخا یہ یک ٓاواز وہیت ےہ۔ مت ولگ ان یک ربخریگی‬ ‫انرماد رےتہ ںیہ۔ اس ںیم کش ںیہن ہک اقداین ںیم رہ وتق یہ ہسلج وہات رکو۔ ارگ ںیہمت یسک ےس فیلکت یھب چنہپ اجےئ وت اس وک ربداتش رکو اور‬ ‫وئ‬ ‫ےہ اور رہ وتق یہ ولگ ٓاےت اجےت رےتہ ںیہ۔ رھپ اہیں ھچک دنہواتسن یسک یک کتہ رکےن اک ایخل یھب دل ںیم ہن ال�و۔ وج امہمن یک کتہ رکات ےہ‬ ‫ےک‪ ،‬ھچک اجنپب ےک‪ ،‬ھچک ااغفاتسنن ےک‪ ،‬ھچک اگنبل ےک ‪ ،‬ھچک ویرپ ےک‪ ،‬وہاینپ یہ کتہ رکات ےہ ویکہکن امہمن ا س یک زعت وہات ےہ۔ سپ اس ےس‬ ‫ھچک رعب وریغہ ےک ولگ رےتہ ںیہ وج امہری دصاتق یک دلیل ںیہ نکیل اقمح وکن ےہ وج اینپ زعت ٓاپ ربابد رکے ای اانپ الگ ٓاپ یہ اکےٹ۔ مت‬ ‫اسالہن اامتجع ےس اس ےک العوہ اور یھب تہب ےس اتنجئ احلص وہےت ںیہ ولگ رہ رطح ےس امہمونں یک اخرط اور وتاعض ںیم ےگل روہ۔‘‘(ہبطخ ہعمج‬ ‫اور وہ ہی ہک وج وکیئ دخا ےک ےئل ڑھکا وہات ےہ دخا اےس اضعئ ںیہن وہےن رفومدہ ‪25‬؍دربمس‪1914‬ء وبطمہع ابطخت ومحمد دلج‪4‬ہحفص‪)258،257‬‬ ‫داتی۔‘‘(ہبطخ ہعمج رفومدہ ‪31‬؍دربمس‪1915‬ء وبطمہع ابطخت ومحمد دلج‪ 4‬ہحفص‬ ‫٭…٭…٭‬