Page 1


‫رہفتس دنمراجت‬

‫الکم ہللا‬

‫‪05‬‬

‫الکم االمام‬

‫‪07‬‬

‫الکم الرسول‬

‫اطخب وضحر اونر‬

‫عہ ِدوقفاوراساکنھباان‬

‫رب ومعق لنشین وفق ون اامتجع ویےک‪2019‬ء‬

‫جدید اجیادات ایک نعمت‪ ،‬ایک امتحان‬

‫رکمم ڈارٹک رفظ واقر اکولہں اصبح‬

‫حضور اونر‬

‫اک دورہ جرمین و بیلجیئم ‪2018‬ء‬ ‫رکمم اعدبودیح اخن اصبح‬

‫ٓ‬ ‫مسجد ےک اداب‬

‫اصنب وفق ون اک اکی ہصح‬

‫مسجد مںی داخلہ اور ابہر ٓاےن یک ٔ‬ ‫دعاوں اک روح پرور فلسفہ‬

‫رکمم دوتس دمحم اشدہ اصبح۔اسقب ومٔرخ ادمحتی‬ ‫نیشنل اجامتع وقف ون جرمین‬ ‫رکمم ومحمد ادمح اخن اصبح‬

‫خدا ٰ‬ ‫تعایل یہ خلیفۃ الرسول اک انتخاب کرات ہے‬ ‫رکمم رتمح اہلل دنبہشی اصبح‬

‫ٓ‬ ‫اداب مقامات‬

‫رکمم دمحم اکفش اخدل اصبح‬

‫‪06‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪32‬‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫مجلس ادارت‬ ‫ِ‬ ‫دمری اٰیلع‪/‬رجینیم‬ ‫امقلن ادمح وشکر‬

‫ی‬ ‫دم�ر(اردو)‬ ‫ّرفخ رالیح‬

‫سلجم ادارت‬

‫ن‬ ‫صہ� بی� ادمح‪،‬اطعء ایئحل �ارص‬ ‫رادش رشبم ہحلط‬

‫اعمونرجینیم‬ ‫ارہط ادمح �باوجہ‬

‫رسورق ی‬ ‫ڈ��زانئ‬ ‫ی‬ ‫ز�داطرق‬

‫ی‬ ‫ڈ��زانئ ادنرون‬ ‫وچدہری دمحمرہظم‬

‫ی‬ ‫ی‬ ‫(ارگن��زی)‬ ‫دم�ر‬ ‫ی ن‬ ‫اقدصعم ادمح‬

‫‪editorenglish@ismaelmagazine.org‬‬

‫رپگنٹن‬ ‫رق�یم ی‬ ‫رپ� افرمہن ی�وےک‬ ‫آن النئ(‪)Online‬‬

‫‪www.alislam.org/ismael‬‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫‪4‬‬

‫اداریہ‬

‫اہلل اعتٰیل اک ےب دح لضف و ااسحن ےہ ہک امجتع ادمحہی روز ازفوں رتایقت یک انمزل‬ ‫ےط رک ریہ ےہ۔ امجتع ادمحہی اک اس دقر رتیق رکان اس ابت وک اظرہ رکات ےہ ہک اہلل اعتٰیل‬ ‫امہرے اسھت ےہ اور رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےک درج ذلی اافلظ‬ ‫ٓاپ رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫روزاہن وبقتیل اک رشف اپےت ںیہ۔ ؑ‬ ‫’’دخا اعتٰیل ےن ےھجم ابر ابر ربخ دی ےہ ہک وہ ےھجم تہب تمظع دے اگ اور ریمی تبحم‬ ‫دولں ںیم اھٹبےئ اگ۔ اور ریمے ہلسلس وک امتم زنیم ںیم الیھپےئ اگ اور بس رفوقں رپ‬ ‫ریمے رفہق وک اغبل رکے اگ۔ اور ریمے رفہق ےک ولگ اس دقر ملع اور رعمتف ںیم‬ ‫امکل احلص رکںی ےگ ہک اینپ اچسیئ ےک ونر اور اےنپ داللئ اور اشنونں ےک ُرو ےس بس اک‬ ‫ہنم دنب رک دںی ےگ۔ اور رہ اکی وقم اس ہمشچ ےس اپین ےئیپ یگ اور ہی ہلسلس زور ےس ڑبےھ‬ ‫اگ اور وھپےل اگ اہیں کت ہک زنیم رپ طیحم وہ اجوے اگ۔ تہب یس روںیک دیپا وہں یگ اور‬ ‫االتب ء ٓاںیئ ےگ رگم دخا بس وک درایمن ےس ااھٹ دے اگ اور اےنپ ودعہ وک وپرا رکے اگ۔ اور‬ ‫دخا ےن ےھجم اخمبط رک ےکرفامای ہک َ ی‬ ‫م ےھجت ربتک رپ ربتک دوں اگ اہیں کت ہک ابداشہ‬ ‫نن‬ ‫ریتے ڑپکوں ےس ربتک ڈوھڈنںی ےگ۔وس اے ُس واول! اِن ابوتں وک اید روھک۔ اور اِن‬ ‫شیپ ربخویں وک اےنپ دنصووقں ںیم وفحمظ رھک ول ہک ہی دخا اک الکم ےہ وج اکی دن وپرا وہ‬ ‫اگ۔‘‘(ایلجتت اہیہٰل ‪،‬رواحین زخانئ دلج ‪ 20‬ہحفص ‪409‬ات‪)410‬‬ ‫اَب اہلل اعتٰیل اک ہی لضف وہا ےہ ہک اُس ےن امجتع ادمحہی وک اکی این رمزک اطع رفامای۔‬ ‫اریم اوملنینم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ‪15‬؍ ارپلی ‪2019‬ءربوز‬ ‫ٹ‬ ‫وسومار اشم ‪ 7‬ےجب ےس ھچک دری لبق ےئن رمزک ادمحتی االسم ٓاابد‪� ،‬لف�ورڈ‪ ،‬رسے (‪Tilford,‬‬ ‫‪ )Surrey‬لقتنم وہ ےئگ۔ اور ‪17‬؍یئم ‪2019‬ء ربوز ۃعمج اابملرک ےئن رمزکِ ادمحتی ںیم‬ ‫ریمعت وہےن وایل دجسم ’’دجسم ابمرک‘‘ اک ااتتفح رفامای۔ انچہچن اس یک انمتبس ےس مہ ےن اس‬ ‫ٓاداب اقمامت ےک وحاہل ےس وماد اشلم ایک ےہ۔‬ ‫امشرہ ںیم دجسم ےک ٓاداب اور ِ‬ ‫اس ادارہی وک وضحر اونر ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی یک اس داع اور داع یک رحتکی ےس‬ ‫متخ رکات وہں ہک ’’اہلل اعتٰيل ہشيمہ لضف رفامات رےہ۔ اہلل اعتٰيل االسم آابد ےس االسم يک غيلبت‬ ‫َ َ‬ ‫ےک اکم وک ےلہپ ےس زايدہ وتعس اطع رفامےئ اور ’’ َو ِّس ْع َمکن َک‘‘رصف اکمتين يک وتعس‬ ‫اک ذرہعي يہ ہن وہ ہکلب اہلل اعتٰيل ےک وصنموبں يک ليمکت ںيم وتعس اک ذرہعي يھب ےنب۔ … داع‬ ‫رکںي اہلل اعتٰيل اس وصنمےب وک اور واہں لقتنم وہےن وک رہ احلظ ےس ابربتک رفامےئ۔‬ ‫(ہبطخ ہعمج رفومدہ‪ 12‬؍ارپلی ‪2019‬ء)‬


‫َ ْ َ َ ْ ٰ ُ َ ّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ ً ٰ ً َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ٗ َ َّ‬ ‫م ِم ْ ُ‬ ‫الث َم ٰر ِت َ ْ‬ ‫م ٰا َ َ‬ ‫و اِذ قال اِب ٖہ ر ِب اجعل ہذا بلدا ا ِمنا و ارزق اہلہ ِم‬ ‫ن ْم ِبہّٰلل ِ َو‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ ٗ َ ْ ً ُ َّ َ ْ َ ّ ُ ٗ ٰ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َْْ ْٰ‬ ‫ی َ‬ ‫النا ِر َو ب ْئ َس ْال َم ِص ْ ُ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫۔و‬ ‫اب‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الیو ِم ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ ْ ُ َ َّ َ َ َ َّ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َّ‬ ‫ت و اِس ِعیل۔ربنا تقبل ِمنا۔ اِنک انت‬ ‫الس ِم ْی ُع ال َع ِل ْی ُم‬ ‫اِذ یفع اِب ٖہ القوا ِعد م البی ِ‬ ‫(سورة البقرة ‪127:‬ات ‪)128‬‬

‫رتہمج‪:‬‬ ‫رب! اس وک اکی رُپانم اور انم دےنی واال رہش انب دے اور اس ےک‬ ‫اور بج اربامیہ ےن اہک ہک اے ریمے ّ‬ ‫ےنسب واولں وک وج اُن ںیم ےس اہلل اور ِ‬ ‫ویم آرخت رپ اامین الےئ رہ مسق ےک ولھپں ںیم ےس رزق اطع رک ۔ اس ےن‬ ‫اہک ہک وج رفک رکے اگ اےس یھب ںیم ھچک اعریض افدئہ اچنہپؤں اگ۔ رھپ ںیم اُےس آگ ےک ذعاب یک رطف اجےن‬ ‫رپ وبجمر رکدوں اگ اور (وہ) تہب یہ رُبا اکھٹان ےہ۔اور بج اربامیہ اُس اخص رھگ یک اینبدوں وک اُوتسار رک راہ اھت اور‬ ‫رب! امہری رطف ےس وبقل رک ےل۔ ًانیقی وت یہ تہب ےننس واال‬ ‫اامسلیع یھب (ہی داع رکےت وہےئ) ہک اے امہرے ّ‬ ‫(اور) دایمئ ملع رےنھک واال ےہ۔‬


‫ﷺ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ض ُ َْ ُ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ع ُع ْ َث َن ْب َع َّف َ‬ ‫س ْع ُ‬ ‫ْ‬ ‫ان َر ِ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ت َر ُس ْول ہللاِ صل ہللا علی ِہ و سلم یقول‪ :‬م بن‬ ‫ہللا عنہ قال ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ً ِ َ َ ُ َ ٗ ْ َ َّ ِ ْ َ ٗ‬ ‫مس ِجدا ِل بن ہللا لہ ِف النۃ ِمثلہ (مسلم ابب فضل بناء المسجد)‬ ‫رتہمج‪:‬‬

‫افعن ایبن رکےت ںیہ ہک ںیم ےن ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس وک ہی رفامےت وہےئ انُس۔ وج‬ ‫رضحت امثعن نب ؓ‬ ‫صخش اہلل اعتٰیل یک اخرط دجسم ریمعت رکات ےہ۔اہلل اعتٰیل یھب اس ےک ےئل تّنج ںیم اس اسیج رھگ ریمعت رکات ےہ۔‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ِ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ِ َ َّ ُ َ َ ْ ِ َ َ َّ َ َ َ أ َ ْ ُ ُ َّ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ع ا ِب س ِعی ٍد رض ہللا عنہ قال‪ :‬قال رسول ہللا صل ہللا علیہ و سلم‪ :‬اِذا ر�یتم الرجل یعتاد‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ َُ ْ َٗ ْ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْٰ‬ ‫ال ُ‬ ‫ہللا َت َع ٰ‬ ‫ایل‪ :‬ا ِّنَا یَ ْع ُم ُر َم ٰسج َد ہللاِ َ ْ‬ ‫م ٰا َ َ‬ ‫ان ق‬ ‫م ِبہلل ِ َو ال َی ْو ِم ال ِخ ِر‬ ‫ِ‬ ‫المس ِجد فاشھدوا لہ ِب ِلی ِ‬ ‫(رتمذی اوباب التفسری سورۃ التوبۃ)‬

‫رتہمج‪:‬‬ ‫رضحت اوب دیعسؓ ایبن رکےت ںیہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع و ملس ےن رفامای بج مت یسک صخش وک دجسم ںیم ابعدت ےک‬ ‫ےئل ٓاےت اجےت دوھکی وت مت اس ےک ومنم وہےن یک وگایہ دو اس ےئل ہک اہلل اعتٰیل رفامات ےہ’’ اہلل یک اسمدج وک ویہ ولگ‬ ‫ٓاابد رکےت ںیہ وج دخا اور ٓارخت ےک دن رپ اامین رےتھک ںیہ‘‘۔‬


‫سج اگؤں ای رہش ںیم امہری امجتع یک دجسم اقمئ وہ یئگ‬ ‫وت وھجمس ہک امجتع یک رتیق یک اینبد ڑپ یئگ‬

‫رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’سج اگؤں ای رہش ںیم امہری امجتع یک دجسم اقمئ وہ یئگ وت وھجمس ہک امجتع یک رتیق یک اینبد ڑپ یئگ۔ ارگ وکیئ ااسی اگؤں‬ ‫وہای رہش اہجں املسمن مک وہں ای ہن وہں اور واہں االسم یک رتیق رکین وہ وت اکی دجسم انب دینی اچےئہ۔ رھپ دخا وخد املسمونں‬ ‫وک چنیھک الوے اگ۔ نکیل رشط ہی ےہ ہک ایقم دجسم ںیم تّین ہب االخص وہ۔ ضحم ِل اےس ایک اجوے۔اسفنین ارغاض ای یسک‬ ‫رشّ وک رہ زگ دلخ ہن وہ بت دخا ربتک دے اگ۔‘‘ (وفلماظت دلج ‪ 7‬ہحفص ‪119‬۔اڈینشی ‪1985‬ء وبطمہع ااتسلگنن)‬ ‫رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ ْ َ َ َ َ َُْْ َ ْ ُ ّ َ‬ ‫ک ٍف ع ِْي ٍق ينعي اےنپ اکمن وک وعيس رک۔ ہک ولگ‬ ‫’’اکي رعہص وہا ہک ےھجم ااہلم وہا اھت و ِسع مکنک۔ يتن ِم ِ‬ ‫دمراس کت وت ںيم ےن اِس وگشيپيئ وک وُپري وہےت دھکي ايل رگم‬ ‫اشپور ےس‬ ‫ؔ‬ ‫ُدور ُدور يک زنيم ےس ريتے اپس ٓاںيئ ےگ۔ وس ؔ‬ ‫اس ےک دعب دوابرہ رھپ يہي ااہلم وہا سج ےس ولعمم وہات ےہ ہک اب وہ وگشيپيئ رھپ زايدہ ّوقت اور رثکت ےک اسھت وُپري‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ٓ َ‬ ‫َٓ‬ ‫وہ يگ۔ َوہّٰللاُ يَف َعل َما يَشا ُء ل َما ِن َع ل َِما ا َرادَ۔‘‘‬ ‫(ااہتشر ومرہخ ‪17‬؍رفوري ‪1897‬ء ۔ ومجمہع ااہتشرات دلج ‪ 2‬ہحفص ‪)327‬‬


‫ِدہعوفقاوراساکاھبنان‬

‫ن‬ ‫امجتع ادمحہی ویےک ےک لنشین وفق َ�و اامتجع ےک ومعق رپ اریم اوملنینم رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی ےک ّزرںی اصنحئ رپ لمتشم‬ ‫ارگنزیی زابن ںیم رفومدہ ااتتخیم اطخب اک اردو رتہمج۔رفومدہ ‪07‬؍ارپلی ‪2019‬ء اقمبم اطرہ اہل‪ ،‬تیب اوتفلح‪ ،‬ومرڈن‬ ‫َ َ َْ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َّ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٔاش َھ ُد ٔا ْن لا إِلٰ َہ إِلا الل ُہ َو ْح َد ٗہ لَا ش ِريْک ل َ ٗہ َؤاش َھ ُد ٔا ّن ُم َح ّم ًدا َع ْب ُد ٗہ َو َر ُسوْل ٗہ۔‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ٰ َّ ْ ْ ّٰ َّ ْ ٰ َّ‬ ‫۔بس ِم الل ِہ الرحم ِن‬ ‫الر ِح ْي ِم﴿‪﴾۱‬‬ ‫ٔاما بعد فٔاعوذ ِبالل ِہ ِمن الشيط ِن الر ِجي ِم ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ْ ٰ َّ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫﴿‪ ﴾۲‬الرحم ِن‬ ‫الديْ ِن ﴿‪ ﴾۴‬إِ ّياک ن ْع ُب ُد َو‬ ‫الر ِح ْي ِم ۙ‬ ‫ال َح ْم ُد لِل ِہ َر ِّب ال ٰعل ِمي َن ۙ‬ ‫﴿‪ٰ ﴾۳‬م ِل ِک يَوْ ِم ِ‬ ‫َ َّ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫اک ن َ ْس َتعي ْ ُن﴿‪﴾۵‬ا ْہد نَا ّ‬ ‫الص َر َاط ال ُم ْس َت ِق ْي َم ۙ‬ ‫ِإي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫﴿‪ِ ﴾۶‬ص َراط ال ِذيْ َن ٔان َع ْمت َعل ْي ِہ ْم ۙ۬ غيرِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫ّ ّْ‬ ‫ال َمغضوْ ِب َعل ْي ِہ ْم َو لَا الضٓال ِي َن ﴿‪﴾۷‬‬

‫اہلل اعتٰيل ےک لضف ےس ادمحي وادلني يک دعتاد وج اےنپ وچبں وک‬ ‫دني يک اخرط وفق رکرےہ ںيہ لسلسم ڑبھ ريہ ےہ اور ويں رہ اسل ديپا‬ ‫ن‬ ‫وہےن واےل زہاروں ےچب وفق َ و� يک ميکس ںيم اشلم وہ رےہ ںيہ۔ ٓاپ‬ ‫بس ان وخش تمسق ولوگں ںيم ےس ںيہ نج يک زدنايگں ان ےک وادلني‬ ‫ےن ديپاشئ ےس لبق يہ االسم يک اخرط وفق رک دي ںيھت اور اب ٓاپ‬ ‫ںيم ےس تہب ےس وعشر يک رمع وک چنہپ رےہ ںيہ۔‬ ‫ٓاپ ںيم ےس ھچک ايھب وکسل ںيم ںيہ‪ ،‬ہکبج تہب ےس اينپ اٰيلع‬ ‫ميلعت لمکم رکےک امجتع ںيم لقتسم وطر رپ وفق زدنيگ يک تيثيح ےس‬ ‫دختم يک وتقيف اپ رےہ ںيہ۔ تہب ےس اےسي يھب ںيہ وج اجہعم ادمحہي ےس‬ ‫ديمان لمع ںيم تيثيحب رميب‬ ‫ميلعت لمکم رکےن اوررتتيب اپےن ےک دعب‬ ‫ِ‬ ‫و غلبم اکم رک رےہ ںيہ۔ ضعب اےسي يھب ںيہ وج امجتع يک ااجزت ےس‬ ‫فلتخم ہبعش اہےئ زدنيگ ںيم اےنپ اکم رک رےہ ںيہ رگم ان ےک ےيل ہي تہب‬ ‫رضوري ےہ ہک وہ امجيتع دختم ےک ےيل انتج زايدہ ےس زايدہ نکمم وہ‬ ‫ن‬ ‫وتق اکنںيل اور ہشيمہ ہي ابت ذنہ ںيم رںيھک ہک وہ وافقِ َ و� ںيہ۔‬ ‫ن‬ ‫بس ےس اول اور امہ ابت رہ وافقِ َ و� وک ھجمس ينيل اچےيہ ہک اس‬ ‫اک وفق بت يہ يقيقح اور افدئہ دنموہ اتکس ےہ بج اس اک اہلل اعتٰيل ےس‬ ‫اصلخمہن قلعت اقمئ وہ اور اس ےک ےيل امہ رتني راہتس اہلل اعتٰيل يک ابعدت‬ ‫اور امنز اک ايقم ےہ۔ اس ےيل رہ احل ںيم اپچن وتق امنزںي وپرے االخص‬ ‫اور نگل ےس اہلل اعتٰيل ےک وضحر ادا رکںي۔‬ ‫رہ ادمحي املسمن رمد اک ہي ذميبہ رفہضي ےہ ہک وہ ابامجتع امنزںي‬ ‫ادا رکے۔ ذٰہلا ٓاپ ںيم ےس وج دجسم اي امنز رٹنس ےس انمبس افےلص رپ‬ ‫رےتہ ںيہ رہ نکمم وکشش رکںي ہک امنزںي ابامجتع ادا رکںي۔ ابامجتع‬

‫امنز ٓاپ يک روزرمہ زدنيگ اک بس ےس امہ زجووہان اچےيہ۔‬ ‫ق ن ن‬ ‫اسيج ہک ںيم ےن ايبن ايک ےہ ہک تہب ےس وا ف�ي� َ�ووعشر اور وسھج‬ ‫وبھج يک رمع وک چنہپ ےکچ ںيہ اور تہب ےس ولبتغ ںيم دقم رھک رےہ ںيہ اس‬ ‫ےک ابووجدامنزابامجتع وتدرانکر‪،‬ضعبےس وپےنھچرپہيولعمم وہاتےہہک‬ ‫وجنپہتق امنز اک يہ ازتلام ںيہن۔ اےسي وفق اک ايک دصقم اور اس اک ايک افدئہ ؟‬ ‫اکي رطف اوہنں ےن اينپ زدنايگں اہلل اعتٰيل يک اخرط وفق رکےن اک دہع‬ ‫ايک ےہ اور دورسي رطف وہ اہلل اعتٰيل يک ابعدت ےس اغلف ںيہ وج اامين اک‬ ‫ارقار رکےن ےک دعب رہ املسمن ےک دني اک بس ےس امہ رنک ےہ۔ اس‬ ‫ےيل ہي ابت ايد رںيھک ہک ٓاپ ےک وفقِ زدنيگ اک دہعيھبت ابدصقم وہ اتکس‬ ‫ےہ بج ٓاپ اہلل اعتٰيل ےک ااکحامت رپ لمع رکںي اور رہ احل ںيم اس ےس‬ ‫اصلخمہن قلعت اقمئ رںيھک۔‬ ‫ارگ ٓاپ اہلل اعتٰيل يک ابعدت اک اينبدي رفہضي يہ ادا ںيہن رک رےہ وت‬ ‫رھپ ہي ےسيک نکمم ےہ ہک ٓاپ اس ےس واف اور االخص اک قلعت ديپا رک ںيکس ؟‬ ‫ن‬ ‫اس ےيل ارگ ٓاپ ہي اثتب رکان اچےتہ ںيہ ہک ٓاپ رصف انم ےک يہ وفقِ َ و�‬ ‫ںيہن ہکلب ٓاپ ےن يقيقح رگن ںيم اينپ زدنيگ االسم يک اخرط وفق يک ےہ‬ ‫اور ٓاپ اس دہع وک وپرارکےن ےک ےيل رُپزعم ںيہ وج ٓاپ ےک وادلني ےن‬ ‫ايک اھت وت رھپ ٓاپ وک دني ےک اس الزيم ہصح وک دقمم رانھک وہاگ۔ ٓاپ وک‬ ‫اينپ ابعدوتں ےک ايعمر ڑباھےن وہں ےگ اور اس ابت وک ينيقي انبان وہ اگ ہک‬ ‫وکيئ دن يھب ااسي ہن زگرے سج ںيم ٓاپ وجنپہتق امنزوں ےک اينبدي رفہضي‬ ‫وک ااجنم دےني ےس اغلف رےہ وہں۔ ہي ابت واحض رےہ ہک ارگ ٓاپ اس‬ ‫ںيم اناکم رےتہ ںيہ وت اس اک بلطم ہي ےہ ہک ٓاپ اک وفق ےب ينعم اور ےب‬ ‫دصقمےہ۔‬ ‫ن‬ ‫ايس رطح تيثيحب وفقِ َ و� ہي رضوري ےہ ہک ٓاپ اہلل اعتٰيل ےک ابيق‬ ‫ااکحامت رپ يھب لمع رکےن يک وکشش رکںي اور دورسوں ےک وقحق ادا‬ ‫ن‬ ‫رکےن يک يھب وکشش رکںي۔ اکي وفقِ َ و� اک وقحق اہلل ينعي اہلل اعتٰيل ےک‬ ‫وقحق اور وقحق اابعلد ينعي اہلل اعتٰيل يک ولخمق ےک وقحق يک ادايگيئ اک ايعمر‬ ‫ابيق بس ولوگں ےس تہب اواچن وہان اچےيہ۔‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫رصتخماً ہي ہک ٓاپ وک رصف اس ےيل اانيمطن ےس ںيہن ھٹيب اجان اچےيہ ہک‬ ‫ن‬ ‫ٓاپ اک انم وفقِ َ و� يک رہفتس ںيم اشلم ےہ ہکلب ٓاپ وک ہشيمہ اينپ ذہم دارويں‬ ‫يک وتعس اور اےنپ ديقعے يک اپدساري اک ااسحس رانہ اچےيہ۔ ٓاپ اک رفض‬ ‫ےہ ہک اينپ االخيق احتل وک رتہب ےس رتہب انبےت ےلچ اجںيئ اور اانپ ديني ملع‬ ‫ڑباھںيئ۔ يھبک ہن وھبںيل ہک ٓاپ ےک وادلني ےن ٓاپ يک زدنايگں دني يک‬ ‫اخرط وفق يک ںيھت اور ٓاپ ےک ےيل داعںيئ يھب يک ںيھت۔‬ ‫ق ن ن‬ ‫اس ہلسلس ںيم ہي تہب رضوري ےہ ہک امتم وا ف�ي� َ�و ےک وادلني‬ ‫وک وہنجں ےن ديپاشئ ےس لبق يہ اےنپ وچبں وک امجتع يک اخرط وفق‬ ‫رک داي اھت ايدداہين رکوايئ اجےئ ہک وہ اےنپ وچبں ےک ےيل رھبوپر داعںيئ‬ ‫رکںي ہک اہلل اعتٰيل ان ےک وچبں وک وفق ےک افتےض وپرا رکےن يک وتقيف‬ ‫اطع رفامےئ۔ ايس رطح وادلني اک رفض ےہ ہک وہ وچبں يک االخيق اور ديني‬ ‫رتتيبيک رطف اخص وتہجدںياوران يک رامنہيئرکںي ہک اوہنںےن ِدہع‬ ‫وفق وک ےسيک اھبنان ےہ۔‬ ‫ق ن ن‬ ‫اب وادلني وک رصتخماً اخمبط رکےن ےک دعب ںيم دوابرہ وا ف� ي ِ� َ و� يک‬ ‫رطف ٓاات وہں۔ ٓاپ بس وک ان ذہم دارويں اور ايعمروں وک انھجمس وہ اگ‬ ‫نج يک اکي وافق زدنيگ ےس وتعق يک اجيت ےہ۔ الخًۃص وفق اک بلطم‬ ‫ےہ ہک اہلل اعتٰيل اور اس يک ولخمق ےک وقحق ادا رکان اور ہشيمہ اےنپ ملع ںيم‬ ‫ااضہف رکےن اور اےنپ االخيق اور رواحين ايعمر وکڑباھےن ےک ےيل وکوششں‬ ‫ت‬ ‫ںيم ےگل رانہ۔ درحق�يق� ي� رصف اےنپ ديقعے اک ملع وہان اکيف ںيہن ہکلب رہ‬

‫‪9‬‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫احل ںيم اےنپ دني رپ لمع يھب رکےت رانہ رضوري ےہ۔‬ ‫ن‬ ‫تيثيحب وافق َِ�و ٓاپ وک رضحت حيسم وموعد ؑيک اُن وتاعقت اک ملع وہان‬ ‫ٓاپ ےن ارفا ِدامجتع ےس ريھک ںيہ ابوصخلص ان ےس وہنجں‬ ‫اچےيہ وج ؑ‬ ‫ےن االسم يک اخرط اينپ زدنويگں وک وفق ايک ےہ۔ اس دصقم ےک ےيل ٓاپ‬ ‫وک رضحت حيسم وموعد ؑيک بتک اور رحتريات اک اطمہعل رکان وہ اگ اہجں تہب‬ ‫ےس وماعق رپ ٓاپ ؑ ےن ان وتاعقت اک واحض ااہظر رفاماي ےہ۔‬ ‫اس وحاہل ےس ںيم اب اےنپ اافلظ ںيم رضحت حيسم وموعد ؑيک ايبن‬ ‫رفومدہ دنچ ابربتک دہاايت ايبن رکوں اگ۔ اکي ومعق رپ رضحت حيسم‬ ‫وموعد ؑےن رفاماي ہک ارگ وکيئ اجنت اچاتہےہ۔ اور ايحت ہبّيط اي ادبي زدنيگ‬ ‫اک اگبلطر ےہ وت وہ فاہلل اعتٰيل ےک ےيل اينپ زدنيگ وفق رکے۔ اوررہ اکي‬ ‫اِس وکشش اور ِ�ر ںيم گل اجوے ہک وہ اس درہج اور رمہبت وک ِ‬ ‫احص‬ ‫ُ‬ ‫رکے ہک ہہک ےکس ہک ريمي زدنيگ‪ ،‬ريمي ومت‪ ،‬ريمي رقاباينں‪ ،‬ريمي‬ ‫امنزںي اہلل يہ ےک ےيل ںيہ۔‬ ‫رضحت حيسم وموعد ہيلع االسلم ےن رفاماي ہک …رضحت ارباميہؑ يک‬ ‫َْ َْ ُ َ ّ ْ َ َ‬ ‫ال ِم ْ َ‬ ‫رطح امہري ُروح وبل اےھٹ۔ اسلمت لِر ِب الع‬ ‫ي ہک ںيم ًۃيلک‬ ‫دخااکرفامربنداد وہ اکچ وہں۔ (اموخذ از وفلماظت دلج ‪ 2‬ہحفص ‪)100‬رضحت حيسم‬ ‫وموعد ہيلع االسلم ےن رفاماي ہک وج صخش ابريکي ےساہلل اعتٰيل ےک ااکحامت‬ ‫يک ريپوي ںيہن رکات اور وھبل اجات ےہ ہک اس يک زدنيگ اک اونيل دصقم دخا‬ ‫اعتٰيل يک ابعدت ےہ وہ يھبک يھب يقيقح ومنم اک درہج احلص ںيہن رک اتکس۔‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪10‬‬

‫سپ ٓاپ وک ہي انھجمس اچےيہ ہک وگہک ٓاپ رغميب اعمرشے ںيم رےتہ ںيہ ‪،‬‬ ‫ٓاپ وک دخا اعتٰيل يک راض ےک وصحل يک اخرط اينپ زدنايگں االسيم اميلعتت‬ ‫ےک اطمقب زگارين اچںيئہ۔ ٓاپ وک يگتخپ ےک اسھت اينپ ذميبہ رواايت اور‬ ‫اوطاررپ اقمئ رانہ اچےيہ اور اينپ زدنويگں ںيم وہ اپک دبتيلي ےل رک ٓاين‬ ‫اچےيہ سج ےک دعب ٓاپ وقحق اہلل اور وقحق اابعلد يک ادايگيئ رکےن واےل‬ ‫وہں۔ ٓاپ يک ہشيمہ ہي وکشش وہين اچےيہ ہک ٓاپ االخيق اور رواحين احلظ‬ ‫ےس رتہب ےس رتہب وہےت ےلچ اجںيئ اور اےنپ ملع ںيم ااضہف رکےن واےل‬ ‫وہں۔‬ ‫ايس رطح رضحت حيسم وموعد ہيلع االسلم ےن ںيمہ ہي يھب اھکساي ےہ‬ ‫ٓاپ ےک اسھت دقع تعيب ابدنےتھ ںيہ اںيہن اينپ زدنيگ دخا‬ ‫ہک وہ ولگ وج ؑ‬ ‫اعتٰيل اور اس ےک دني ےک ےيل ايس رطح وفق رکين اچےيہ سج رطح‬ ‫ٓاپ ےن اينپ زدنيگ وفق يک يھت۔سپ ںيمہ رضحت ادقس حيسم وموعد‬ ‫ؑ‬ ‫ہيلع اٰولصلة واالسلم يک اثمل رہ وتق اےنپ اسےنم رينھک اچےيہ وہنجں ےن‬ ‫ت‬ ‫اانپ رہ دن اور اينپ رہ رات دخِتم االسم ےک ےيل وفق رک رےھک ےھت ٰ‬ ‫ح�ي‬ ‫ٓاپ ےن ٓارخي اسسن کت اينپ زدنيگ اک رہ ہحمل االسم يک يقيقح اميلعتت‬ ‫ہک ؑ‬ ‫ےک اايحء اور داين ںيم ان يک ااشتع ںيم رصف ايک۔‬ ‫ٓاپ اکي ہگج رحتري رفامےت ںيہ ہک ضعب وتق‬ ‫اثمل ےک وطر رپ ؑ‬ ‫اتھکل وہں وت ٓاوھکنں ےک ٓاےگ ادنريھا اُرت اجات ےہ اور نيقي وہ اجات ےہ‬ ‫ہک يشغ ٓا يئگ۔ (اموخذ از وتکمابت ادمحؑ دلج ‪ 5‬ہحفص ‪)382‬بج ايسي احتل وہيت وت‬ ‫ٓاپ وھتڑي دري ےک ےيل اتسس ےتيل۔ ہي ےہ رضحت حيسم وموعد ہيلع اٰولصلة‬ ‫واالسلم اک ميظع رکدار سج يک ريپوي رکان امہري ذہم داري ےہ۔‬ ‫ق ن ن‬ ‫ےھجم اکلم نيقي ےہ ہک ارگ امتم وا ف�ي� َ و� رضحت حيسم وموعد ہيلع‬ ‫اٰولصلة واالسلم ےک ومنہن يک ومعميل يس يھب ريپوي رکےن گل اجںيئ وت وہ داين‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫ںيم رواحين اور االخيق االقنب رباپ رک ےتکس ںيہ۔‬ ‫اہجں کت دختم اک وسال ےہ‪ ،‬وت رضوري ںيہن‬ ‫ہک ٓاپ وک ابغل وہےت يہ امجتع يک ہمہ وتق دختم‬ ‫ےک ےيل الب ايل اجےئ۔ اوراسيج ہک ںيم ايبن رک اکچ‬ ‫ق ن ن‬ ‫وہں ہک ٓاپ ںيم ےس يئک وا ف� ي ِ� َ و� اظنم ےس اباقدعہ‬ ‫ااجزت احلص رک ےک ابرہ المزںيتم اور اےنپ اکم يھب‬ ‫رک رےہ ںيہ۔ سپ ٓاپ وج يھب اکم رکںي‪ ،‬ہي ابت‬ ‫ٓاپ ےک ذنہ نيشن رےہ ہک ٓاپ داين ےک اکومں‬ ‫ںيم ابلکل يہ ہن وھک اجںيئ ہکلب ٓاپ اک وفق يہ ٓاپ يک‬ ‫اونيل رتحيج رےہ۔‬ ‫ٓاپ يک ہشيمہ ہي وکشش وہين اچےيہ ہک اہلل‬ ‫اعتٰيل يک ابعدت ےک ايعمر ںيم رتيق رکےن واےل وہں ‪ٓ ،‬اپ ےک رواحين اور‬ ‫االخيق ايعمر دنلب ےس دنلب رت وہےت ےلچ اجںيئ اور ہي ہک ٓاپ اےنپ ديني ملع وک‬ ‫يھب ڑباھںيئ۔‬ ‫عطق رظن اس ےک ہک ٓاپ اہکں رہ رےہ ںيہ اي اہکں اکم رک رےہ ںيہ‬ ‫ٓاپ يک زدنيگ االسيم ميلعت اک يلمع ومنہن وہ اور وپري داين ںيم اہجں کت نکمم‬ ‫وہ ےکس اےنپ دني يک غيلبت رکںي۔ ٓاپ اينپ دخاد اد الصوتيحں وک اےنپ دني‬ ‫ےک رفوغ ےک ےيل ربوےئ اکر الںيئ۔ ارگ ٓاپ ہي بس ھچک رکںي ےگ يھبت‬ ‫ن‬ ‫ہي اہک اج اتکس ےہ ہک ٓاپ اکي يقيقح وافقِ َ و� يک زدنيگ زگارےن واےل ںيہ۔‬ ‫اکي ومعق رپ رضحت حيسم وموعد ہيلع االسلم ےن رحتري رفاماي ہک‬ ‫دخا اعتٰيل ےن رقٓان رشفي ںيم ايس ےيل رضحت ارباميہ ہيلع االسلم يک‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫رعتفي يک ےہ اسيج ہک رفاماي ےہ ا ْ َِبا ِہ ْي َم ال ِذ ْي َوف ۔ ہک اس ےن وج دہع‬ ‫ايک اےس وپرا رکےک داھکاي۔ (اموخذ از وفلماظت دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)234‬‬ ‫اس ٓاتي اک ہي بلطم ےہ ہک ارباميہ ہيلع االسلم ےن اس ودعے وک وج‬ ‫اوہنں ےن اہلل اعتٰيل ےس ايک اھت اکلم ااطتع اور رفامربنداري ےک اسھت وپرا‬ ‫ايک۔ اور ويں وہ اےنپ اخقل ےک ايپر ےک قحتسم رہھٹے۔سپ اب ٓاپ يک‬ ‫ذہم داري ےہ ہک ٓاپ اہلل اعتٰيل ےس ےيک وہےئ دقمس دہعوک وپرا رکںي۔‬ ‫ن‬ ‫ااسي رکان ٓااسن اي ومعميل ابت ںيہن۔ وفق ِزدنيگ اور وفقِ َ و� اک دہع تہب‬ ‫وعيس اور ہشيمہ رےنہ واال ےہ۔ ہي دہع اقتاض رکات ےہ ہک مہ اينپ زدنايگں‬ ‫اےنپ دني يک دختم ےک ےيل وفق رک دںي۔ اور اسيج ہک ںيم ايبن رکاکچ‬ ‫وہں ہک ہي دہع اقتاض رکات ےہ ہک ٓاپ رہ ٓان اينپ ابعدات ےک ايعمر وک دنلب‬ ‫ےس دنلب رت رکںي اور اےنپ االخيق اور رواحين ايعمر ںيم رتيق رکںي۔‬ ‫ق ن ن‬ ‫ےب کش ارگ امتم وا ف� ي ِ� َ�و اےنپ دہع وک وپرا رکںي وت مہ داين ںيم اکي‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪11‬‬

‫ميظع ااشلن االقنب اور رواحين دبتيلي رباپ وہےت دںيھکي ےگ۔ نکيل ايھب‬ ‫زنمل وصقمد تہب دور ےہ۔‬ ‫ضعب اواقت ھجم ےس ےئن اشدي دشہ وجڑے ٓارک ےتلم ںيہ اور اخودن اي‬ ‫ن‬ ‫ويبي اس ابت وک ڑبے رخف ےس اتبےت ںيہ ہک ںيم وفقِ َ�و وہں اي ہي ہک ريما‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫اخودن اي ريمي ويبي وفقِ َ�و ےہ اور ايس رطح امہرا ہي ہچب يھب وفقِ و� ےہ۔‬ ‫ہي تہب ايھچ ابت ےہ ہک ان اک وپرا رھگ اس ابربتک رحتکي ںيم اشلم‬ ‫ےہ۔ رگم اسيج ہک ںيم ےن يئک ابر اہک ےہ ہک رصف وفق ون اک اٹلٹيئ اگل انيل‬ ‫ن‬ ‫ےب ينعم ےہ۔ ٓاپ اس وتق يقيقح وَطر رپ وافقِ َ�و ںينب ےگ بج ٓاپ‬ ‫اےنپ دہع وک ےتھجمس وہےئ اينپ امتم رت ااطتستع ےک اسھت اےس وپرا رکےن‬ ‫يک رہ نکمم وکشش رکںي ےگ۔‬ ‫اس دہع يک اپدساري لقتسم دجو دہج‪ ،‬اٰيلع ذجےب اور ميظع رقابوينں‬ ‫زين اےنپ اخقل ےس اکلم وافداري اک اقتاض رکيت ےہ۔‬ ‫رضحت حيسم وموعد ہيلع اٰولصلة واالسلم ےن اکي رمہبت رفاماي ہک اہلل‬ ‫اعتٰيل اک رقب احلص رکےن ےک ےيل رضوري ےہ ہک اس يک راہ ںيم اکلم‬ ‫وطر رپ رفامربنداري اايتخر يک اجےئ اسيج ہک رضحت ارباميہ ہيلع االسلم ےن‬ ‫اايتخر يک۔ وہنجں ےن اينپ ذات دخا اعتٰيل يک اکلم ااطتع ںيم ڈال دي‬ ‫اور اہلل اعتٰيل يک اخرط رہ لکشم ربداتش يک۔ يہي وہج ےہ ہک اہلل اعتٰيل ےن‬ ‫ٓاپ يک ااطتع اور االخص يک دصتقي رفاميئ۔ سپ ہي وہ‬ ‫رقٓان رکمي ںيم ؑ‬ ‫ايعمر ےہ سج يک ديلقت يک وکشش رہ اکي وفق ون وک رکين اچےيہ۔‬ ‫اکي اَور ہگج رپ رضحت حيسم وموعد ہيلع االسلم ےن رفاماي ہک دخا اعتٰيل‬ ‫ےک اسھت افداري اور دصق اور االخص داھکان اکي ومت اچاتہ ےہ۔ بج‬ ‫کت ااسنن داين اور اس يک اسري ذلوتں اور وشوتکں رپ اپين ريھپ دےني وک ايتر‬ ‫ہن وہ اجوے۔ اور رہ ذتّل اور يتخس اور يگنت دخا ےک ےيل وگارا رکےن وک ايتر‬ ‫ہن وہ۔ ہي تفص ديپا ںيہن وہ يتکس۔‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫رضحت حيسم وموعد ہيلع االسلم ےن زمدي رفاماي ہک تُب رپيتس يہي ںيہن‬ ‫ہک ااسنن يسک درتخ اي رھتپ يک رپشتس رکے ہکلب رہ اکي زيچ وج اہلل اعتٰيل‬ ‫ےک رقب ےس رويتک ےہ اور اس رپ دقمم وہيت ےہوہ تب ےہ۔ (اموخذ از‬ ‫وفلماظت دلج ‪ 4‬ہحفص ‪ٓ )429‬اپ بس وک اس ابت رپ وغر رکان اچےيہ اور اينپ‬ ‫زدنويگں وک اسےنم رےتھک وہےئ اس ابت اک اجزئہ انيل اچےيہ ہک ںيہک آپ‬ ‫يھب داينوي اکومں اور داينوي رتويقں وک احلصرکےن يک دوڑ ںيم اےنپ دني‬ ‫ےس دور وت ںيہن لکن ےئگ؟‬ ‫ارگ اکي ااسنن وک اس مسق ےک داينوي افمدات اہلل اعتٰيل وک الھبےن‬ ‫دوعي رک اتکس ےہ ہک وہ ايس رطح اہلل‬ ‫رپ وبجمر رک دںي وت وہ سک رطح ہي ٰ‬ ‫اعتٰيل اک وافدار ےہ سج رطح رضحت ارباميہ ہيلع االسلم ےھت اي ہي ہک وہ ان‬ ‫ايعمروں وک اپ اکچ ےہنجيک وتعقرضحت حيسم وموعد ہيلعاٰولصلة واالسلم ےن‬ ‫ريھک ےہ؟‬ ‫ق ن ن‬ ‫تہب اسرے وا ف� ي ِ� َ�و ونرکويں اور اکروابروں ںيم رصموف‬ ‫ںيہ نکيل اںيہن اےنپ داينوي اکومں وک دخا اعتٰيل يک ابعدت ںيم احلئ‬ ‫ںيہن وہےن داني اچےيہ۔ ايس رطح اےسي ےچب وج ويپمکرٹ زميگ ےتليھک ںيہ اي‬ ‫دورسے اشملغ رےتھک ںيہ اںيہن اس ابت اک اخص ايخل رانھک اچےيہ ہک‬ ‫ان يک ںيليھک اي ان ےک ےلغشم ان وک امنزوں يک ادايگيئ اور ذميبہ رفاضئ‬ ‫رپ لمع رکےن ےس اغلف ہن رک دںي۔ ان وک اچےيہ ہک وہ ايسي اعدت ڈال‬ ‫ںيل ہک بج يھب امنز اک وتق وہ وہ ليھک اور دورسے اکومں وک وھچڑ دںي‬ ‫اور اس ابت وک ينيقي انبںيئ ہک ان اک دني ان يک داينوي وخااشہت رپ دقمم‬ ‫رےہ۔‬ ‫رضحت حيسم وموعد ہيلع اٰولصلة واالسلم ےن رفاماي ہک امہري امجتع وک‬ ‫ايد رانھک اچےيہ ہک بج کت وہ ُ ب��زديل وک ہن وھچڑے يگ اور االقتسل اور تمہ‬ ‫ےک اسھت اہلل اعتٰيل يک رہ اکي راہ ںيم رہ تبيصم و لکشم ےک ااھٹےن ےک‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪12‬‬

‫ےيل ايتر ہن رےہ يگ وہ اصنيحل ںيم دالخ ںيہن وہيتکس۔‬

‫(اموخذ از وفلماظت دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)255‬‬

‫سپ ہي اےنپ دني ےس وافداري اک ايعمرےہوج اہلل اعتٰيل ےک ااضفل اور‬ ‫اس اک رقب اپےن ےک ےيل رضوري ےہ۔ اسيج ہک ںيم ےن ےلہپ ذرک ايک ےہ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رصف وفقِ َ و�يکرحتکيںيماشلموہاجاناوراےنپٓاپوکوفقِ َ�والہکانوکيئ‬ ‫اقِلب رخفابت ںيہن۔سپ ارگ وکيئ ےھجم ہي اتبات ےہ ہک وہ ‪،‬اس يک ويبي اور ےچب‬ ‫بس وفقِ ون ںيہ وت ان وک انھجمس اچےيہ ہک بج کت وہ ااطتع ےک ان اٰيلع‬ ‫ايعمروں کت ںيہن ےتچنہپ نج اک رضحت حيسم وموعد ہيلع اٰولصلة واالسلم ےن مہ‬ ‫ن‬ ‫ےس اقتاض رفاماي ےہ اس وتق کت وفقِ َ و� يک رحتکي ںيم اشلم وہان وکيئ ينعم‬ ‫ںيہن راتھک۔ بج کت آپ اےنپ دني وک امتم داينوي اعمالمت رپ رتحيج ںيہن‬ ‫دےتي‪،‬رصف وفق ِون ںيم اشلم وہاجان ےب ينعم ےہ۔ اس ےک العوہ آپ‬ ‫وک ہشيمہ اےنپ ےيل ہي داع رکين اچےيہ ہک اہلل اعتٰيل آپ وک اينپ ذہم دارايں‬ ‫اور اےنپ اامين ےک اقتےض وپرے رکےن يک وتقيف اطع رفامےئ۔‬ ‫اہيں ںيم مک رمع وچبں وک وج ايھب اافطل ںيہ اور دخام وک يھب اس‬ ‫ابت يک ايد داہين رکاان اچاتہ وہں ہک وفقِ ون يک تيثيح ےس آپ وک اافطل‬ ‫االدمحہي اور دخام االدمحہي اک اعفل رنک وہان اچےيہ۔آپ وک درگي اافطل اور‬ ‫دخام ےک ےيل ومنہن ےتنب وہےئ رہ ذہم داري ادا رکےن اور رقابين دےني ےک‬ ‫ےيل ايتر رانہ اچےيہ۔‬ ‫ن‬ ‫رھپ اکي وفقِ َ و� يک ابعدوتں اک ايعمر يھب درگي ادمحويں ےس اواچن وہان‬ ‫اچےيہ۔اسيج ہک ںيم ہہک اکچ وہں آپ وک اباقدعيگ ےس امنز ابامجتع ادا رکين‬ ‫اچےيہ اور رہ روز رقآن رکمي يک التوت رکين اچےيہ۔رصف ايس وصرت‬ ‫ںيم آپ اےنپ آپ وک يقيقح وافقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫رفض امنزوں ےک اسھت اسھت ڑبي رمع ےک وا ف� ي ِ� ون وچبں وک‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫اباقدعيگ ےک اسھت ونالف ادا رکےن اچںيئہ۔ بت يہ آپ‬ ‫اےنپ آپ وک يقيقح وافقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫رھپ ونوجان اافطل اور دخام االدمحہي ےک امتم‬ ‫ربممان وک وتہج ےک اسھت رقآن رکمي اک رتہمج اور رضحت‬ ‫حيسم وموعد ہيلع االسلم اور افلخء يک ايبن رفومدہ افتريس اک‬ ‫اطمہعل رکان اچےيہ۔ آپ وک اہلل اعتٰيل ےک ااکحم اک ملع وہان‬ ‫اچےيہ اور اينپ امتم رت الصوتيحں ےک اسھت ان رپ لمع‬ ‫رکےن يک وکشش رکين اچےيہ۔ بت يہ آپ اےنپ آپ وک‬ ‫يقيقح وفقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫ن‬ ‫اکي وافقِ َ و� ےک االخق و اعدات رہ احل ںيم اثميل‬ ‫وہں ےگ وت بت يہ آپ اےنپ آپ وک يقيقح وافقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫زمدي ہي ہک ےب کش امتم اافطل اور دخام وک انمبس ابلس اننہپ‬ ‫اچےيہ اور دورسوں ےک اسھت زعت اور وخش االخيق ےس شيپ ٓاان اچےيہ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫نکيل اکي وافقِ َ و� ےک ايعمر اس ےس يھب دنلب رتوہےن اچںيئہ۔ رصف‬ ‫ايس وصرت ںيم آپ اےنپ آپ وک يقيقح وفقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫ڑلويکںےکاقمہلبںيمڑلےکاعمرشےںيميليھپےبايحيئاوردباالخيق‬ ‫ےس زايدہ دلج اتمرث وہاجےت ںيہ۔ اتمہ امہرے ڑلوکں وک اينپ اپدکاينم اک ايخل‬ ‫رانھک اچےيہ اور يسک انانمبس اور ريغ االخيق رحتک ںيم التبم ںيہن وہان اچےيہ۔‬ ‫رصف بت يہ آپ اےنپ آپ وک يقيقح وافقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫آپ وک اچےيہ ہک آپ اےنپ وادلني يک زعت رکںي‪،‬ان يک ااطتع‬ ‫رکںي‪،‬ان اک ايخل رںيھک اور ان ےک ےيل داع رکںي۔ بت يہ آپ اےنپ‬ ‫آپ وک يقيقح وافقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫ايس رطح اےنپ اھبويئں اور ونہبں ےک اسھت ايپر اور تبحم ےس شيپ‬ ‫آںيئ اور ان ےک ےيل ايسي کين اثمل اقمئ رکںي سج ےس وہ يھب ںيھکيس۔‬ ‫ن‬ ‫بت يہ آپ اےنپ آپ وک يقيقح وافقِ َ�و ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫ارگ آپ اشدي دشہ ںيہ وت آپ اينپ ويبي اور وچبں ےک ےيل رتہبني‬ ‫ومنہن اقمئ رکںي۔ اُ ن ےس ايپر اک ولسک رںيھک اور ان اک ايخل رںيھک‬ ‫اور ان يک رضورايت وپري رکںي۔ اس ابت ےک ےيل ديجنسيگ ےک اسھت‬ ‫وکشش رکںي ہک امجتع ادمحہي يک ٓادنئہ لسن االخص ےک اسھت ِ‬ ‫اظنم‬ ‫امجتع ےس واہتسب رےہ ۔ رصف بت يہ آپ اےنپ آپ وک يقيقح وافقِ ون‬ ‫ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫ايس رطح آپ ںيم ےس وج اشدي رکےن اک وسچ رےہ ںيہ اںيہن‬ ‫اچےيہ ہک ادمحي‪ ،‬کين ڑلويکں اک ااختنب رکںي اتہک آپ يک آدنئہ ںيلسن‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫‪13‬‬

‫کين اموحل ںيم رپوان ڑچںيھ۔ ارگ ٓاپ امجتع ےک لبقتسم وک وفحمظ‬ ‫ن‬ ‫رکےن ےک ےيل اانپ رکدار ادا رک رےہ ںيہ وت بت يہ يقيقح وافقِ َ و� الہک ےتکس‬ ‫ںيہ۔ آپ وک تخس اجن اور وبضمط ااصعب اک امکل وہان اچےيہ۔ آپ وک‬ ‫دشدي تنحم اور دني يک اخرط رہ دختم رکےن ےک ےيل ايتر رانہ اچےيہ۔‬ ‫آپ وک رہ مسق يک الکشمت ربداتش رکےن اور امجتع ےک ےيل رہ مسق يک‬ ‫رقابين دےني ےک ےيل ايتر رانہ اچےيہ۔ رصف ايس وصرت ںيم آپ اےنپ‬ ‫آپ وک يقيقح وافقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫ق ن ن‬ ‫وا ف� ي ِ� َ�ووک غيلبت ےک ديمان ںيم بس ےس آےگ وہان اچےيہ اور‬ ‫االسيم اميلعتت يک ااشتع وک اينپ ذہم داري ےتھجمس وہےئ اجب الان اچےيہ۔‬ ‫اور اس دصقم ےک ےيل آپ ےک اپس دني اک ملع وہان اچےيہ۔ سپ ںيم دوابرہ‬ ‫اس ابت يک اتيمہ يک رطف وتہج دالات وہں ہک رقآن رکمي ےک رہگے‬ ‫اعمين وک ےنھجمس اور امجتع يک رطف ےس اشعئ رکدہ بتک اور راسلئ وک‬ ‫ڑپےنھ يک وکشش رکںي۔ رصف ايس وصرت ںيم آپ اےنپ آپ وک يقيقح‬ ‫وافقِ ون ہہک ےتکس ںيہ۔‬ ‫رھپ ہشيمہ ايد رںيھک ہک ہي اکي وافقِ ون يک ذہم داري ےہ ہک وہ ہفيلخٔ‬ ‫اطلسن ريصن ےنب۔‬ ‫وتق ےک اغيپم اور اس ےک نشم وک اليھپےئ اور ان اک ِ‬ ‫آپ ہي اکم رصف ايس وصرت ںيم رک ےتکس ںيہ بج آپ الختف ےک اکلم‬ ‫ااطتع زگار وہں ےگ۔ آپ دورسوں وک يھب اس ابت يک تحيصن رصف‬ ‫ايس وصرت ںيم رک ےتکس ںيہ بج آپ وخد ہفيلخٔ وتق يک دہاايت اور‬ ‫راامنہيئ رپ لمع رکےن واےل وہں ےگ۔‬

‫اہجں امتم ادمحويں وک ہي لقتسم اعدت انب ين اچےيہ ہک وہ ريمے‬ ‫ق ن‬ ‫ِ‬ ‫ابطخت ہعمج اور درگي رپورگاومں وک ںينس واہں وا ف� ي ِ� ون ےک ےيل ہي الزيم‬ ‫ےہ ہک وہ ابطخت ےننس ےک اسھت اسھت ونسٹ يھب ںيل اور وج ںيم ےن اہک ےہ‬ ‫اس رپ لمع رکےن يک وکشش رکںي اور وج وہ ںيھکيس اينپ روزرمہ يک زدنيگ‬ ‫وک اس ےک اطمقب ڈاھےنل يک وکشش رکںي۔‬ ‫ن‬ ‫رھپ اکي وافقِ َ�و وک رہ مسق ےک ربکت اور رغورےس اپک وہان اچےيہ۔‬ ‫اس ےک ربسکع اعزجي اور ربص و لمحت آپ اک رط ٔہ اايتمز وہان اچےيہ۔ آپ‬ ‫رصف ايس وصرت ںيم اہلل اعتٰيل يک راض اور رقب وک اپےتکس ںيہ بج آپ‬ ‫ان امتم وخويبں وک ديپا رکےن يک وکشش رکںي ےگ۔‬ ‫اہلل اعتٰيل آپ بس وک اينپ ذہم داري اور دہعوک ےنھجمس اور وفق ےک‬ ‫اقتوضں وک امکہقحٗ وپرا رکےن يک وتقيف اطع رفامےئ۔اچےہآپ اباقدعہ وطر‬ ‫رپ يسک امجيتع دختم رپ امومر وہں اي ذايت اکم رک رےہ وہں‪ ،‬آپ وک اُس‬ ‫دقمس دہع وک وپرا رکےن ےک ےيل وپري وکشش رکين اچےيہ وج آپ ےک‬ ‫وادلني ےن آپ يک ديپاشئ ےس ےلہپ ايک اھت۔‬ ‫اہلل اعتٰيل آپ وک ملع و اامين ںيم لسلسم رتيق رکےن يک وتقيف اطع‬ ‫رفامےئ۔ آپ وک اينپ االخيق اور رواحين احوتلں ںيم رتيق رکےن يک وتقيف اطع‬ ‫رفامےئ ۔آپ وک امجتع ےک ےيل اينپ دخامت ںيم لسلسم ااضہف رکےن‬ ‫اور اکلم االخص ےک اسھت اانپ دہع وپرا رکےن يک وتقيف اطع رفامےئ۔ ٓانيم‬ ‫(وبطمہع الضفل ارٹنلنشین ‪17‬؍یئم ‪2019‬ء)‬

‫٭…٭…٭‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪14‬‬

‫جدیدایجادات‬

‫وجالیئ۔ربمتس ‪2018‬ء‬

‫اکی تمعن‪ ،‬اکی ااحتمن‬ ‫(رکمم ڈارٹک رفظ واقر اکولہں اصبح)‬ ‫طسق ربمن ‪2‬۔ ٓارخی‬

‫ارٹنٹین‬

‫ویپمکرٹ َدو ِر احرض یک اکی ریحت ازیگن ااجید ےہ وج اب روز رمہ یک‬ ‫درتفی اور رھگولی الزیم رضورت اک روپ داھر یکچ ےہ۔ ویپمکرٹ یک ااجید وک‬ ‫زایدہ رعہص ںیہن زگرا‪،‬نیم رفمی ویپمکرٹ(‪)mainframe computer‬‬ ‫‪1960‬ء یک داہیئ ںیم ارمہکی یک ٓایئ یب امی ینپمک ےن ااجید ایک‪ ،‬رھپ ‪1973‬ء‬ ‫ںیم اِن ویپمکرٹ ونیشمں ںیم وموجد ولعمامت ےک ابیمہ ابتدےل اور راےطب‬ ‫ن‬ ‫م�‬ ‫صہ وہشد ہپ ٓایئ اور ‪1976‬ء ںیم وھچےٹ‬ ‫ےک ےئل ارٹنٹین یک ااجید ٔ‬ ‫اسزئ اک ویپمکرٹ سج وک ڈکسی اٹپ(‪ِ ،)Desktop‬‬ ‫رعف اعم ںیم رپلنس‬ ‫ویپمکرٹ(‪ )Personal Computer‬ای یپ یس(‪ )PC‬اک انم دای ایگ اعم رھگولی‬ ‫اامعتسل ےک ےئل ارمہکی ےک ویٹس وزکین(‪)Steve Wozniak‬یک‬ ‫اکووشں ےس رظنمِ اعم ہپ ٓاای‪ ،‬ورڈل واڈیئ وبی(‪ )www‬یک‪1989‬ء ںیم‬ ‫ااجید ےس ارٹنٹین ےک ذرہعی ےس ویپمکرٹ ُداین ےک وکےن وکےن ںیم ابتدہلٔ‬ ‫ولعمامت ےک زیت رتنی اور ےتسس رتنی ذرہعی یک وصرت ںیم اعتمرف وہان‬ ‫رشوع وہا۔ وبی اسسٹئ ہپ ولعمامت ےک ذریخے وموجد وہےت ںیہ اور‬ ‫ارٹنٹین یک دمد ےس رہ وتق ان کت راسیئ نکمم وہیت ےہ ہکبج ارفاد ےک‬ ‫درایمن ربق راتفر ابیمہ راہطب اور ابتدہلٔ ایخل یک وہستل یھب رسیم وہیت‬ ‫ےہ۔ ارٹنٹین ےک وفادئ یک ٹسل تہب یبمل ےہ نکیل ارگ طلغ اامعتسل وہ وت‬ ‫اتنجئ اناقِلب ایبن اور ایھبکن یھب وہ ےتکس ںیہ ویکہکن ارٹنٹین ہپ شحف اور‬ ‫َ‬ ‫ظیلغ دنگے اطیشین وماد یک یھب رھب امر وہیت ےہ وج رقٓاین وگشیپیئ َو اِذا‬ ‫ْ‬ ‫الَ ِح ْی ُم ُس ِّع َر ْت اور بج منہج ڑھباکیئ اجےئ یگ (اوکتلری‪)31:‬ےک اطمقب‬ ‫دوزخ اک ومنہن ےہ۔ ویں اِےس اکی ڑبے دنمسر ےس ہیبشت دی اجیتکس ےہ‬ ‫سج ںیم یتمیق ریہے وجارہات وریغہ ےک اسھت اسھت رطخانک اسپن‬ ‫اور وخن وخار ایلھچمں وریغہ یھب وموجد وہیت ںیہ۔ امجتعِ ادمحہی ارٹنٹین‬ ‫یک واستط ےس امتم ہنکمم تبثم دیفم رتیتیب اوریغیلبت اکم رسااجنم دے ریہ‬

‫ےہ‪ ،‬امجتع یک وبی اسٹئ‪ www.alislam.org‬ہپ رقٓان رکمی‪،‬‬ ‫ٓاوضحنر ﷺ یک اپزیکہ ریست و وساحن اور ااحدثی ابمرہک‪ ،‬اترخی االسم‬ ‫اور ابین امجتع ادمحہی رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم اک رثن و مظن‬ ‫ہپ لمتشم الکم ارٹنٹین ےک وتطس ےس رہ اکی یک درتسس ںیم ہمہ وتق‬ ‫الربئریی ںیم وموجد ےہ۔ رھپ ِ‬ ‫احالت احرضہ اور دیفم ولعمامت ہپ لمتشم‬ ‫ِ‬ ‫بتک ےک العوہ افلخےئ ادمحتی ےک‬ ‫ابطخت ہعمج‪ ،‬اجمسل وسال و وجاب ‪،‬‬ ‫ضعب بختنم بتک اور ےب امشر ںیمظن ٓاڈوی وصرت ںیم یھب وموجد ںیہ اور‬ ‫بج اچےہ ینس اجیتکس ںیہ۔ایس ارٹنٹین ےک وتطس ےس یٹ وی اور ڈِش اانیٹن‬ ‫ےک ریغب امی یٹ اے یک رشنایت ویپمکرٹ ےک ذرہعی ‪www.mta.tv‬ہپ رسیم‬ ‫ںیہ۔اس وطر رپ ارٹنٹین اس رواحین امدئہ وک زایدہ ےس زایدہ ولوگں کت‬ ‫اچنہپےن اک رشف احلص رک راہ ےہ سج ےس ولگ اچںیہ وت دہاتی احلص‬ ‫رب یک راض یک تنج وک اپےتکس ںیہ ویں اس زامہن ےک ابرہ ںیم‬ ‫رک ےک اےنپ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ ُ َ‬ ‫رقٓاین وگشیپیئ ہک َو اِذا الَ ّنۃ ا ْزلِف ْت بج تنج وک رقبی رک دای اجےئ‬ ‫اگ(اوکتلری‪ )41:‬وپری اشن ےک اسھت وپری وہیت وہیئ رظن ٓایت ےہ۔‬

‫رشن وااشتع یک دجدی وہسایلت‬

‫ےلہپ ووتقں ںیم بتک اشعئ رکان ااہتنیئ لکشم اھت۔ ااھچ ایعمری اکذغ‬


‫‘‘امساعیل’’‬ ‫امیہ ‘‘امساعیل’’‬ ‫ہسامیہ‬ ‫ہس‬

‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬

‫دایتسب ہن اھت۔ امرہ وخونشسی رعرقزیی ےس اہھت ےس ےتھکل ۔ االغط یک‬ ‫ن‬ ‫االصح(رپوفرڈیگن)ےکدعبیئکابراکبتوکاسراوسمدہازرس َ و�انھکل ڑپات‬ ‫اھت اور ہلمج رمالح ںیم تخس تنحم ےک العوہ یئک یئک ےنیہم َصرف وہاجےت۔‬ ‫دیسان رضحت حیسمِ وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم اک زامہن ایھب رقبی یک ابت‬ ‫ےہ ٓاپ وک بج بتک اشعئ رکان وہںیت وت ےب امشر دںیتق شیپ ٓاای رکیت ںیھت‬ ‫اور یئک ےنیہم اس ںیم َصرف وہاجےت ےھت‪ ،‬رگم ٓاج ویپمکرٹ رپگنٹن ںیم ےنھکل‬ ‫‪ ،‬ویطلغں یک االصح‪ ،‬ااشتع ‪ ،‬دلِج دنبی رغض رہ رمہلح تہب دلج ابٓاسین‬ ‫اور یئک انگ رتہب ایعمر ںیم لیمکت ذپری وہاجات ےہ۔ ان دجدی ذراعئ وک اامعتسل‬ ‫رکےت وہےئ امجتع اک رٹلرچی ریثک دعتاد ںیم اٰیلع ایعمر یک ددیہ زبی بتک‬ ‫یک وصرت ںیم فلتخم زابونں اشعئ ایک اجات ےہ۔ رھپ ارٹکیلاکن لکش ںیم‬ ‫ہی اتکںیب امجتع یک وبی اسٹئ ہپ ‪online library‬ہپ وموجد ںیہ اور‬ ‫ُداین ےک ُدور دراز العوقں ےک ابیس ارفاد بج اچںیہ ان ےس اافتسدہ رک ےتکس‬ ‫ںیہ۔ رشنوااشتع یک اِن دجدی وہسایلت اک ووجد ںیم ٓاان درگی اُومر ےک العوہ‬ ‫َ َ ُّ‬ ‫الص ُح ُف ن ُ ِ َ‬ ‫ش ْت اور بج‬ ‫رقٓان رکمی یک اس زامہن ےک ابرہ ںیم وگشیپیئ و اِذا‬ ‫ِ‬ ‫اتکںیب الیھپ دی اجںیئ یگ (اوکتلری‪)11:‬ےک وپرا وہےن یک وصرت ںیم اقحتینِ‬ ‫رقٓان یک نّیب دلیل یھب ےہ۔‬

‫دجدی زیت راتفر وسارایں‬

‫ےلہپ ووتقں ںیم وھگڑے‪ ،‬رچخ‪ ،‬دگےھاور اوٹن وریغہ وساری اک ذرہعی‬ ‫وہےت ےھت۔ ولوگں یک اکی ڑبی دعتاد ہی اجونر رخدیےن یک ااطتستع ےس‬ ‫یھب رحموم یھت او ر دیپل رفس رکےن ہپ وبجمر یھت ہکبج رفس ےک ےئل نیعم‬ ‫دوران رفس ومیمس اکتفیل‪،‬‬ ‫راےتس اور ڑسںیک ہن وہےن ےک ربارب ںیھت۔ ِ‬ ‫�‬ ‫وطافونں ‪ ،‬اسوپنں اور یلگنج اجونروں ےس ُمڈھ ڑیھب ےک ہجیتن ںیم یئک اسمرف‬ ‫زنمل وصقمد یک اجبےئ ومت ےک ہنم ںیم ےلچ اجای رکےت ےھت۔ ُداین ےک‬ ‫ِ‬ ‫ُدور دراز وکلمں اک رفس رطخانک وخاب ایخل ایک اجات اھت۔‬ ‫ادمحتی ےک ادتبایئ دور ںیم ویرپ‪ ،‬ارمہکی ‪ ،‬ارفہقی وریغہ ںیم ِ‬ ‫اغیپم‬

‫یی‬ ‫۔وجن‪2019‬ء‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬ ‫ارپ�‬

‫ادمحتی اچنہپےن ےک ےئل رمایبن ےجیھب ےئگ۔ یئک دونں ےک تخس فیلکت دہ‬ ‫دنمسری رفس یک وعصںیتب ربداتش رکےک اُن ںیم ےس یئک نیع وجاین ںیم‬ ‫اِن وکلمں ںیم ےچنہپ۔ اساہل اسل کت اےنپ ویبی وچبں اک ہنم کت ںیہن دھکی‬ ‫اپےئ۔ اُن ںیم ےس ضعب واسپ ولےٹ وت اُن ےک ےچب وجان ہکبج وہ وخد‬ ‫وبڑےھ وہ ےکچ ےھت ۔ ضعب اےسی یھب ےھت وج اُدرھ یہ وافت اپ ےئگ اور وںیہ‬ ‫دموفن ںیہ۔نکیل ٓاج دجدی ربق راتفر وسارویں ےک لیفط اُن دور دراز‬ ‫وکلمں ںیم اجان‪ ،‬الہِ اخہن وک اسھت ےل اجان اور وبتقِ رضورت ےنلم واسپ ٓاان‬ ‫تہب ٓااسن وہاکچ ےہ۔ ٓاج ےک َدور ںیم رفسوں ےک ےئل اوٹن وریغ ہ اک‬ ‫وسانچ دویایگن ایخل ایک اجےئ اگ وج اِس زامہن ےک ابرہ ںیم رقٓاین وگشیپیئ َو‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫اِذا ال ِعش‬ ‫ار ُع ّ ِطل ْت اور بج دس ےنیہم یک اگنھب اواینٹنں ٓاوارہ وھچڑ دی‬ ‫اجںیئ یگ (اوکتلری‪)5:‬اک وپرا وہان اثتب رکات ےہ۔ رھپ وموجدہ دور یک وسارویں‬ ‫ےک ابرہ ںیم ااحدثی ںیم یلیصفت ہشقن اچنیھک ایگ ےہ۔ رصتخماً ہی ہک داجل اک‬ ‫دگاھ وہاگ سج یک وخراک ٓاگ اور اپین وہیگ وہ اعم ولوگں ےک ےئل وطبر‬ ‫وساری اامعتسل وہاگ وسارایں اُس ےک ٹیپ ںیم ٓارام دہ اور رووینشں‬ ‫وایل ہگج ہپ ںیھٹیب یگ اس ےک ےنلچ ُرےنک یک رقمرہ ںیہگج وہں یگ اور ےنلچ‬ ‫ُرےنک ےک االعن وہا رکںی ےگ ۔ وہ وہا ںیم ابدولں ےک اورپ ےلچ اگ۔ اکی‬ ‫دقم ارگ رشمق ںیم ےہ وت دورسا رغمب ںیم رےھک اگ اور دنمسر ںیم ےلچ‬ ‫اگ وت ونٹھگں کت اپین وہاگ۔ ولغں ےک اہپڑ ااھٹےئ وہےئ ےلچ اگ اور ّ ج‬ ‫د�ال‬ ‫یک رفامربنداری رکےن واولں کت اچنہپےئ اگ۔ وہ زیت راتفری ےس‪ ،‬اسولں‬ ‫ےک رفس دونں ‪ ،‬وٹنھگں ںیم ےط رکے اگ‪( ،‬اخبری اتکب انتفل ابب ذرک داجل‬ ‫و احبر االونار ابب العامت وہظ ِر داجل ہحفص‪)109‬ان الیصفتت ہپ رظن ڈاےنل ےس‬ ‫رظن ٓاات ےہ ہک وچدہ وس اسل ےلہپ بج اجونروں یک وساری ےک العوہ یسک‬ ‫اَور وساری اک وسانچ انانکممت ںیم ےس اھت اُس وتق ربمغیپ امظع یلص اہلل ہیلع‬ ‫و ملس ےن اہلل اعتٰیل ےس ربخ اپ رک ٓاج ےک دور یک ان دجدی ربق راتفر ومرٹ‬ ‫اگڑویں ‪ ،‬وہایئ اہجزوں اور رحبی اہجزوں اک یلیصفت ہشقن اچنیھک ےہ۔ ان‬


‫‘‘امساعیل’’‬ ‫ہسہسامیہامیہ‘‘امساعیل’’‬

‫‪1616‬‬

‫وسارویں یک ااجید اک رہسا رغمیب اطوتقں ےک رس ےہ وہنجں ےن اس زامہن‬ ‫ںیم ملھک الھک ّ ج‬ ‫د�اتیل اک ابلدہ اوڑاھ وہا ےہ۔ ان دجدی وسارویں یک ااجیدات‬ ‫یک دوڑ ںیم ‪1903‬ء ںیم ارمیکی رایتس اواہویئ ےک دو اھبویئں وِربل راٹئ‬ ‫اور اَوروِل راٹئ(‪)Wilbur Wright & Orville Wright‬یک وہایئ‬ ‫اہجز یک ااجید اکی گنسِ لیم یک اتیمہ راتھک ےہ۔ ہی وہایئ اہجزیہ ےہ‬ ‫سج اک اکی دقم رشمق ںیم وہات ےہ وت دورسا رغمب ںیم۔ اس وگشیپیئ اک‬ ‫وپرا وہان اہجں دصاتقِ االسم ہپ رہم دصتقی تبث رک راہ ےہ واہں دورسی‬ ‫رطف ان دجدی وسارویں یک دبوتل امجتع ےک رمیب دور دراز وکلمں کت‬ ‫چنہپ رک رضحت ادقس حیسمِ وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم اک اغیپم اچنہپ رک اُن وک‬ ‫اہلل اعتٰیل یک رطف ےس دی یئگ شیپ ربخی َ ی‬ ‫’’م ریتی غیلبت وک زنیم ےک‬ ‫انکروں کت اچنہپٔوں اگ‘‘(ذترکہ)وک وپرا رکےن یک وتقیف اپ رےہ ںیہ۔ لضفب‬ ‫اہلل اعتٰیل اب ارفا ِد امجتع ُداین ےک رہ ہطخ ںیم ڑبی دعتاد ںیم وموجد ںیہ۔‬ ‫امجتع یک رواحین اور االخیق رتیق ےک ےئل ہفیلخٔ وتق ےس رہ رفد امجتع اک‬ ‫ذایت وطر ہپ الماقت رکان ااہتنیئ امہ ےہ۔ لضفب اہلل اعتٰیل وموجدہ زیت راتفر‬ ‫وسارویں یک دبوتل ُداین ےک رشمق و رغمب ‪ ،‬امشل ونجب ںیم ہفیلخٔ وتق‬ ‫ےک ےئل َدورے رکان اور ارفا ِد امجتع ےس الماقت رکان نکمم وہاکسےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫اامم امجتع ےک ان ابربتک دوروں اور ارفنادی الماقوتں ےک ضیف ےس‬

‫ی ی‬ ‫۔وجن‪2019‬ء‬ ‫ارپ�‬ ‫۔وجن‪2019‬ء‬ ‫ارپ�‬

‫امجتع ےک ارفاد ںیم دخا اعتٰیل ےک لضف و رکم ےس اکی یئن روح دیپا‬ ‫وہیت ےہ اور اُن یک رواحین یگنشت یک ریسایب اک اسامن وہاجات ےہ۔ ان دجدی‬ ‫وسارویں یک دبوتل ارفا ِد امجتع یھب ابٓاسین وسلجں ںیم رشتک رک ےک‬ ‫اینپ رواحتین اور ابیمہ تبحم و اوخت وک ڑباھےت ںیہ۔‬ ‫وموجدہ ااجیدات اک امجتعِ ادمحہی یک رتیق ںیم دیلکی رکدار ادا رکان ہی‬ ‫اثتب رک ات ےہ ہک ہی ااجیدات امجتع ادمحہی یک اخرط ووجد ںیم الیئ یئگ ںیہ۔‬ ‫رضورت اس ابت یک ےہ ہک ارفا ِد امجتع ان میظع ااشلن وہسایلت مہب‬ ‫اچنہپےن وایل ااجیدات ہپ اےنپ ومال رکمی و اقدر اک رکش اجبالےن یک یتح ادقملور‬ ‫یعس رکےت وہےئ ان اک رھب وپر تبثم ریمعتی اامعتسل اہجں وخد رکںی واہں‬ ‫دورسوں ںیم یھب اِس وک رواج دںی اور ان ےک یفنم اور رضر راسں ولہپٔوں‬ ‫ہپ دیبار زغم رظن رےتھک وہےئ وخد یھب ںیچب اور دورسوں وک یھب اچبےن یک‬ ‫وکشش اور داع رکےت رںیہ‪ ،‬ابوصخلص ارٹکیلاکن اور رپٹن ڈیمای وک ُدنمشِ‬ ‫دنی اطوتقں یک رگتف ےس ٓازاد رکا رک دنی ےک نیسح رُپ انم ونر ےس داین‬ ‫وک ونمر رکان ٓاج امجتع ادمحہی یک ذہم داری ےہ۔ اہلل اعتٰیل ںیمہ اس یک‬ ‫رتہبنی وتقیف اطعء رفامےئ۔ٓانیم‬ ‫٭…٭…٭‬

‫ہسلج اسالہن یک اتیمہ‬

‫رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’ اس ہسلج وک ومعمیل وسلجں یک رطح ایخل ہن رکںی ۔ ہی وہ ارم ےہ سج یک اخصل اتدیئِ قح اوراالعےئ ۃملک اہلل رپ اینبد ےہ ۔ اس ہلسلس‬ ‫یک اینبدی اٹنی دخا اعتٰیل ےن اےنپ اہھت ےس ریھک ےہ اوراس ےک ےئل وقںیم ایتر یک ںیہ وج رقنعبی اس ںیم ٓاںیلم یگ ویکہکن ہی اس اقدر اکلعف‬ ‫ےہ سج ےک ٓاےگ وکیئ ابت اوہنین ںیہن‘‘۔ (ومجمہع ااہتشرات دلج اول ہحفص ‪)341‬‬ ‫٭…٭…٭‬


‫�ب�یل ئ‬ ‫��‬ ‫وضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیاک دورۂ رجینم ج� ی م‬ ‫‪2018‬ء‬

‫ئ رضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزی مکی ربمتس ‪2018‬ء وک رجینم اور‬ ‫�ب�یل‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫م ےک دورہ ےک ےئل رواہن وہےئ۔ اِن ‪18‬؍ ا ّ ی�ام ںیم وضحر اونر دوونں اممکل ےک ہسلج‬ ‫اسالہن ںیم روقن ارفوز وہےئ۔‬

‫ینیچ اک ٹکیپ وھکےنل ںیم دوشاری‬

‫رکمم اعدبودیح اخن اصبح‬

‫(ااچنرج رپسی اڈنی ڈیمای ٓاسف)‬ ‫یک ڈارئی ںیم ےس اکی ااختنب‬

‫اقہلف ‪Folkestone‬ےک ےئل رواہن وہا اہجں ےس مہ ےن ‪ Channel Tunnel‬ےک‬ ‫ذرہعی ویرپ ںیم دالخ وہان اھت۔ بج مہ ‪ Folkestone‬ےچنہپ وت امہری رٹنی ںیم ایھب وتق‬ ‫اھت۔ انچہچن اپوپسرٹ رئیلک وہےن ےک دعب وضحر اونر اور اخال وبسیح اےلگ ‪20‬ٹنم رسوس‬ ‫انشیٹس ےک الؤجن (‪)lounge‬رشتفی رفام ےھت۔‬ ‫بج وضحر اگڑی ےس ارتے وت َ ی‬ ‫م ےن داھکی ہک وضحر اونر ےن اینپ ڑگپی ااتر دی‬ ‫یھت اور اب اکی ااغفین وٹیپ ینہپ وہیئ یھت۔ الؤجن ںیم دالخ وہےت وتق وضحر ےن ےھجم الب‬ ‫رک درایتف رفامای ہک ایک امہری اگڑویں وک س�یک�ی�وریٹ ےن رواک اھت۔ ںیم ےن وجاب دای ہک ںیہن۔‬ ‫اس رپ وضحر اونر ےن رفامای‪’ :‬اِس دہعف اوہنں ےن امہری اگڑی ایھچ رطح کیچ یک ےہ۔‬ ‫اوہنں ےن ‪ Bonnet‬یھب وھکال اور ادمح وک اگڑی ےس ابرہ ےنلکن وک یھب اہک ایگ۔ ‘‬ ‫اعدب اصبح ےتھکل ںیہ‪ :‬ےھجم اوسفس وہا ہک وضحراونر اور اخال وبسیح وک اس مسق یک فیلکت‬ ‫ںیم ڈاال ایگ۔ رہب احل وضحر اونر ےن وت اس رپ یسک مسق یک انرایگض اک ااہظر ہن ایک ہکلب اس ےک رب‬ ‫سکع رکسماےئ اور رفامای‪’ :‬ریما ایخل ےہ وہ کیچ رک رےہ ےھت ہک مہ ےن ںیہک ونممہع اایش وت‬ ‫ںیہن رںیھک‘۔‬ ‫اعدباصبحےتھکلںیہ‪ :‬اس ےکدعبادمح اھبیئےن ےھجمالب رکاہکہکوہھچک‪Cappuccinos‬‬ ‫اور ‪ snacks‬ےنیل اج رےہ ںیہ اتہک وہ وضحر اونر اور اخال وبسیح وک شیپ رک ںیکس اور َ یم اُن یک‬ ‫دمد رکوں۔ بج وہ ‪ coffees‬ایتر وہ ںیئگ وت ادمح اھبیئ ےن ےھجم ینیچ الےن وک اہک۔ وضحر اونر‬ ‫بج اینپ ‪ coffee‬ےل رےہ ےھت وت درایتف رفامای ہک ایک اس ںیم ینیچ ےہ۔ ںیم وضحر ےک‬ ‫اسھت ڑھکا اھت اس ےئل ینیچ اک وھچاٹ ٹکیپ(‪ )sachet‬وھکےنل اگل ویکہکن اس ںیم ینیچ ںیہن‬ ‫یھت۔ رگم َ ی‬ ‫م ےن اےنپ آپ وک امسجین وطر رپ اناکم اپای۔ ریمی اایلگنں اکپن ریہ ںیھت اور‬ ‫تقیقح ںیم ےھجم وہ ٹکیپ وھکےنل ںیم تہب دوشاری وہ ریہ یھت۔ اکی رطف وت َ ی‬ ‫م اےس‬ ‫دلج از دلج وھکےنل یک وکشش رک راہ اھت نکیل دورسی رطف ںیم اےنپ اہوھتں اور اویلگنں ےس‬ ‫دلجی اکم ےل ہن اکس۔ ھچک ڈنکیسز ےک ےئل ےھجم وایعق ااسی اگل ہک ریمے اہھت وک افجل وہ ایگ ےہ۔‬ ‫ایس شکمشک ںیم َ ی‬ ‫م ےن ادمح اھبیئ یک رطف داھکی۔ اُن یک رظنںی اتب ریہ ںیھت ہک ےھجم ینیچ‬ ‫الےن یک ذہم داری دے رک اںیہن اوسفس وہ راہ اھت۔ اور دورسی رطف وضحر ااظتنر رفام رےہ‬ ‫ےھت۔ َ ی‬ ‫م ےن ینیچ اک وھچاٹ ٹکیپ ایھب آداھ وھکال وہ اگ ہک وضحر اونر رکسماےئ اور رفامای‪:‬‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪18‬‬

‫ت‬ ‫’ےھجم دے دو! ُ� وت اےس ویرنیپ (‪ )European‬یک رطح آرام ےس وھکل‬ ‫رےہ وہ‪ ،‬اےس اجنپویبں یک رطح وھکانل ڑپے اگ۔ ‘‬ ‫َی‬ ‫م ےن وہ ٹکیپ وضحر وک دے دای اور وضحر ےن اُےس اکی ڈنکیس ےک‬ ‫ادنر وھکل رک اینپ ‪ coffee‬ںیم ینیچ ڈال یل۔ رھپ وضحر ےن اکی اور ینیچ‬ ‫امیگن‪ ،‬رھپ اکی اَور اور رھپ اکی اَور۔ ےھجم وسحمس وہ راہ اھت ہک ریمے اہھت‬ ‫ایھب کت اکپن رےہ ےھت۔ رھپ یھب ایسی احتل ںیم َ ی‬ ‫م لکشمب وضحر ےس‬ ‫ہی وپھچ اکس ہک ’وضحر ‪ coffee‬ںیم ینتک ینیچ ڈاےتل ںیہ؟‘ وضحر رکسماےئ‬ ‫اور رفامای‪ ’ :‬اہلل ےک لضف ےس ےھجم وکیئ ذایسطیب ںیہن ےہ۔ اور ہن یہ وشرگ‬ ‫ےک وحاہل ےس تحص رپ وکیئ دب ارث ےہ۔ اس ےئل ںیم یھبک یھبک اچر اور اپچن‬ ‫یھب ڈال اتیل وہں۔ ‘ ہی ےتہک وہےئ وضحر رکسما رےہ ےھت۔ وضحر اک وناہس‬ ‫وصنمر وج رقبی یہ ڑھکا اھت اسنہ اور وضحر ےک اسھت اِن یتمیق احملت ےس‬ ‫اہنتی فطل ادنوز وہا۔ ںیم ینیچ اک اکی وھچاٹ ٹکیپ ہن وھکل اکس۔ اس ےب‬ ‫زعیت ےک ابووجد ےھجم ہی اجن رک وخیش وہیئ ہک اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس وضحر‬ ‫وک وشرگ ےک وحاہل ےس وکیئ ہلئسم ہن اھت۔ دنچ ٹنم دعب وضحر اور اخال وبسیح‬ ‫اینپ اگڑی ںیم رشتفی ےل ےئگ۔ اور ںیم اینپ اگڑی ںیم ھٹیب ایگ۔‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫وضحر اونر وک اتبای اھت ہک وی اسی اے (‪)USA‬ےس قلعت رےنھک واےل اکی‬ ‫انومر ادمحی امرہِ ااصتقدایت اعفط ایمں اک رقتر اپاتسکن یک یئن ‪Economic‬‬ ‫‪ Advisory Council‬ںیم وہا ےہ۔ رٹپول انشیٹس رپ وضحر اونر ےن ھجم‬ ‫ےس درایتف رفامای ہک اعفط ایمں ےک رقتر رپ وکیئ ر ّد لمع اظرہ وہا ےہ؟‬ ‫َ یم ےن ذرک ایک ہک ےھجم ھچک ادمحویں یک رطف ےس اغیپامت (‪)messages‬‬ ‫ےلم ںیہ اور وسلش ڈیمای رپ یھب ضعب ادمحویں ےن اس رقتری رپ وزری‬ ‫امظع اپاتسکن اوروکحِتم اپاتسکن یک رعتفی یک ےہ۔ امجیتع حطس رپ یھب‬ ‫ضعب دہعدیاروں ےن ھجم ےس راہطب رک ےک وپاھچ ہک ایک وہ وکحِتم اپاتسکن‬ ‫یک رعتفی ںیم وکیئ ایبن (‪ )statement‬اجری رکںی؟ اس رپ وضحر اونر‬ ‫ےن رفامای‪ :‬ہن یہ امجتع وک اور ہن یہ یسک ارفنادی ادمحی وک اس وحاہل ےس‬ ‫وکیئ ایبن ای رصبتہ اجری رکےن یک رضورت ےہ۔ ااظتنر رکان ہشیمہ رتہب وہات‬ ‫ےہ۔ اور وکیئ یھب رصبتہ رکےن ےس ےلہپ دھکی انیل اچےئہ ہک احالت و وااعقت‬ ‫ایک ُرخ اایتخر رکےت ںیہ۔ ضعب اواقت ادمحی آاسین ےس أتمرث وہ اجےت‬ ‫ںیہ۔ اعفط ایمں ےک اعمہلم ںیم اںیہن ااظتنر رکان اچےئہ اور دلج یہ وہ‬ ‫تقیقح دھکی ںیل ےگ۔ اعدب اصبح ےتھکل ںیہ‪ :‬دنچ دونں ںیم یہ رو ِز رونش‬ ‫یک رطف واحض وہ اجان اھت ہک رٹپول انشیٹس رپ وضحر اونر ےک اافلظ ےنتک ریت‬ ‫‪ Calais‬ںیم وہفق‬ ‫‪ Channel Tunnel‬اک رفس ‪35‬ٹنم اک اھت انچہچن بج اقہلف رفاسن دہبف اور دور ادنیشی واےل اافلظ ےھت۔‬ ‫تیب الس�ب�وح ںیم ورو ِد وعسمد‬ ‫ںیم دالخ وہا وت اقمیم وتق اکی رکجب ‪45‬ٹنم اھت۔ اقہلف ‪ Calais‬ںیم اکی‬ ‫اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس ون ےجب رات وک اقہلف ریخبتی تیب الس�ب�وح‬ ‫رقیبی رٹپول انشیٹس رپ اچنہپ اہجں امجتع ادمحہی رجینم ےک ربممان ومشبل‬ ‫اریم اصبح رجینم ااظتنر رک رےہ ےھت۔ واہں ےس‬ ‫ربممان امجتع ادمحہی رفرفکنیٹ اچنہپ اہجں زہاروں ادمحی رَمدوں‪ ،‬وعروتں اور وچبں ےن وضحر‬ ‫ِ‬ ‫رجینم ےک اسھت اقہلف رواہن وہا اور ھچک ٹنم دعب مہ اکی ‪ Holiday Inn‬اونر اک ریخ دقمم ایک۔ دنچ وحملں ےک دعب وضحر اونر اینپ راہاگشئہ ےس دجسم‬ ‫وہلٹ ےچنہپ اہجں امجتع ادمحہی رفاسن ےن امنز اور دورہپ ےک اھکےن اک رشتفی الےئ اہجں وضحر ےن امن ِز رغمب اور اشعء عمج رک ےک ڑپاھںیئ۔‬ ‫ربممان‬ ‫ااظتنم ایک وہا اھت۔ امنز ےک دعب اسھت واےل رمکے ںیم وضحر اونر ےن اخال اس ےک دعب وضحر اونر اینپ راہاگشئہ رپ رشتفی ےل ےئگ۔ اور ابیق‬ ‫ِ‬ ‫وبسیح اور وصنمر ےک اسھت اھکان اھکای۔ اور ابیق امتم ارفاد ےن اکی وھچےٹ اقہلف اشعہیئ ےک ےئل ڈاگننئ اہل ےلچ ےئگ۔ دعب ازاں َ ی‬ ‫م اےنپ رمکے‬ ‫رپاویئٹی رمکے ںیم اھکان اھکای۔ اھکےن ےک دنچ ٹنم دعب وضحر اونر وہلٹ ںیم الچ ایگ۔‬ ‫یک ‪ Lobby‬ںیم رشتفی الےئ۔ اریم اصبح رفاسن وک وضحر اونر ےک اسھت‬ ‫اطخب وک رصتخم رک دای‬ ‫ٹنم ےنھٹیب اک ومعق الم۔ اِس دوران اریم اصبح ےن رفاسن ںیم امجیتع‬ ‫اےلگ روز حبص ےک وتق یلمیف الماقت اک رپورگام اھت سج ںیم ارثک اےسی‬ ‫ھچک �ی ٹ‬ ‫رپا�ج ک�س ےک وحاہل ےس وضحر اونر ےس راامنہیئ احلص یک۔‬ ‫ادمحویں ےن وضحر اونر ےس یلہپ دہعف الماقت اک رشف احلص ایک وج احل یہ‬

‫وہفق اور ااظتنر‬

‫رفرفکنیٹ ٓادم ےس لبق ‪ 7‬رکجب ‪ 40‬ٹنم رپ اقہلف ےن اکی اَور‬ ‫وہفق ایک۔ وضحر اونر ٹےن رٹپول انشیٹس یک داکن دیھکی سج ںیم زایدہ‬ ‫نظ‬ ‫کل‬ ‫رت ‪ snacks‬اور اچ ی��س ںیھت۔ ہی اکی اہنتی وخوصبرت ّ�ارہ اھت ہک‬ ‫امہرے ایپرے ہفیلخ اِن زیچوں وک المہظح رفام رےہ ےھت۔ ںیم ےن ٓاج‬

‫ںیم رجینم لقتنم وہےئ۔ الماقوتں ےک اس رپورگام ےس لبق وضحر اونر‬ ‫ےن ےھجم اےنپ درتف ںیم البای۔ وضحر اونر ےن اتبای ہک رفس ےک دوران وضحر‬ ‫ےن ہسلج ےک اطخب وک رصتخم رکےن ںیم ڈاھیئ ےٹنھگ اگلےئ۔ اس اطخب‬ ‫یک االمء وضحر اونر ےن ےھجم ھچک دن ےلہپ رکایئ یھت۔ آاغز ںیم اطخب ےک‬ ‫اافلظ رقتًابی ‪4900‬ےھت۔ وضحر اونر ےن دوران رفس اےس رصتخم رک دای اور‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪19‬‬

‫اب ‪ 1200‬اافلظ رہ ےئگ ےھت۔وضحر اونرےن ےھجم اطخب اک نتم داھکای‬ ‫ئ‬ ‫ہک وکےسن ےصح وضحر ےن اکٹ ی‬ ‫د� ےھت اور وکےسن ےّصح وضحر ےن دوابرہ‬ ‫ےھکل۔وضحر اونر ےن اطخب ےک ٓارخی ہصح ےس زایدہ رت اافلظ اکنےل ےھت‬ ‫اہجں وضحر ےن داین ےک رُپ رطخ احالت اک ذرک رفامای اھت اور رسیتی اعیمل گنج‬ ‫ڑھچےن اک دخہش اظرہ رفامای اھت۔ وضحر اونر ےن ذرک رفامای اھت ہک وکحںیتم اور‬ ‫رسرباہ اینپ ذایت وخااشہت یک انب رپ ےنتک ادنےھ وہ ےکچ ںیہ اور اوہنں ےن‬ ‫االخایقت وک یھب وھچڑ دای ےہ۔‬ ‫وضحر اونر ےن اطخب ےک ٓارخی ہصح ےک وحاہل ےس رفامای ‪’ :‬اہیں‬ ‫‪ integration‬اور ‪ immigration‬اک اینبدی ہلئسم ےہ اس ےئل َ ی‬ ‫م‬ ‫اینپ رقتری وک اس وموضع رپ رموکز روھکں اگ۔ َ ی‬ ‫م ےن رقٓان رکمی ےک‬ ‫امتم وحاہل اجت وک رقتری اک ہّصح رےنہ دای ےہ ویکہکن وہ رضوری ںیہ اور اُن‬ ‫وک اشلم رکان بس ےس امہ ےہ۔ نکیل َ ی‬ ‫م ےن اےنپ اافلظ ےک یئک ریپے‬ ‫ئ‬ ‫اکنل ی‬ ‫ںیہ۔ ‘‬ ‫د�‬ ‫ن ت‬ ‫درتف ےس �کل�ے وتق ںیم ےن وضحر ےس ذرک ایک ہک اکی دن لبق‬ ‫رٹپول انشیٹس رپ ضعب اقمیم رجنم اقہلف وک دھکی رک اکیف رپاشین ےھت۔ ںیم‬ ‫ےن داھکی ہک اکی اخوتن اکیف ربھگایئ وہیئ یھت ہکلب املسمونں ےک ڑبے‬ ‫رگوپ یک وموجدیگ یک وہج ےس ہّصغ ںیم یھت۔ رکش ےہ ہک اریم اصبح‬ ‫رجینم ےن اس ےس ابت یک اور دنچ ٹنم دعب وہ نئمطم رظن ٓایئ۔ ایس رطح‬ ‫بج مہ رٹپول انشیٹس ےس لکن رےہ ےھت وت اکی اَور رجنم ٓاہتسہ ےس ھچک‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫ہہک راہ اھت سج یک ےھجم حیحص رطح ھجمس ںیہن ٓایئ۔ نکیل ریما امگن ےہ ہک وہ‬ ‫یھب املسمونں ےک رگوپ یک وموجدیگ ےس رپاشین اھت۔ زگہتش یئک اسولں‬ ‫ےس وضحر اونر ےک دورہ اجت ےک دوران مہ رٹپول انشیٹس رپ ُرےک ںیہ‬ ‫نکیل یھبک یھب یسک مسق ےک اخمافلہن روہی اک اسانم ںیہن رکان ڑپا۔ اِن احالت‬ ‫ےس یہی ولعمم وہات ےہ ہک املسمونں اور انپہ زگونیں ےک الخف روےّی ڑبھ‬ ‫رےہ ںیہ اس ےئل ریمی ادیم اور داع ےہ ہک وضحر یک رقتری ُدور ُدور کت‬ ‫ینس اجےئ یگ وج اےسی ولوگں وک رباہ راتس اخمبط ےہ۔‬

‫ارفاد امجتع ےک اسھت دنچ احملت‬

‫یلمیف الماقوتں ےک وفراً دعب وضحر اونر دجسم رشتفی ےل ےئگ۔ نکیل‬ ‫امنز ڑپاھےن ےس لبق وضحر اونر دجسم ںیم رشتفی رفام وہےئ اور دنچ‬ ‫ربممان امجتع ےک اسھت زگارے۔ رھپ اریم اصبح‬ ‫احملت از راہِ تقفش‬ ‫ِ‬ ‫رجینم ےن وضحر اونر وک اتبای ہک ھچک دن لبق رشمیق رجینم ےک رہش ‪-nitz‬‬ ‫‪ chem‬ںیم ‪ immigration‬اور املسمونں ےک الخف اکی ولجس الکن اھت‬ ‫سج ںیم زہاروں ولگ اشلم وہےئ۔ اس ومعق رپ ضعب ّدشت دنسپ اس‬ ‫دح کت ڑبھ ےئگ ہک ‪Nazi‬ےک رعنے دنلب رکےن ےگل اور ‪ Salute‬دےنی‬ ‫ےگل۔ اس ےک رب سکع ایھچ ابت ہی ےہ ہک دعب ںیم اس ولجس ےک الخف‬ ‫اکی زایدہ ڑبا ولجس انپہ زگونیں ےک قح ںیم اکنال ایگ۔‬ ‫اس رپ وضحر اونر ےن رفامای‪:‬‬ ‫’وموجدہ احالت اور اخمافلہن روہّی وک دےنھکی ےک دعب َ ی‬ ‫م ےن ہلصیف ایک‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪20‬‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫ہک ہسلج اسالہن ےک دوران امہمونں ےک اطخب ںیم َ ی‬ ‫م ‪ immigration‬ولعمم وہےن رپوضحر اونر وک اوسفس وہا ہک اُس سِکھ یک وخاشہ وضحر کت‬ ‫ےک ابرہ ںیم ابت رکوں۔ ںیم اس ابرہ ںیم ابت رکوں اگ ہک انپہ زگونیں وک ںیہن اچنہپیئ یئگ یھت۔‬ ‫سک رطح رانہ اچےئہ ‪ ،‬اُن ےس سک مسق اک ولسک ایک اجےئ اور دوونں انپہ‬ ‫تبحم ےک آوسن‬ ‫زگونیں اوراقمیم ابدنشوں یک ایک ذہم دارایں ںیہ۔‘‬ ‫اےلگ روز ےھجم اڈنوایشین ےس قلعت رےنھک واےل اکی اجےن اچہپےن‬ ‫اس ےک وجاب ںیم اریم اصبح ےن اہک‪:‬‬ ‫ادمحی زبرگ رظن آےئ وج تیب الس�ب�وح ںیم س�یک�ی�وریٹ نیکس ےس زگر رےہ‬ ‫’وضحر‪ٓ ،‬اپ اک وموضع ااہتنیئ ومزوں ےہ اور رجینم ںیم اس رپ ابت ےھت۔ ےھجم اید اھت ہک َ ی‬ ‫م ےن اُںیہن ےلہپ داھکی ےہ نکیل ےھجم اُن اک انم ںیہن‬ ‫اید آ راہ اھت۔ َ ی‬ ‫رکےن یک رضورت ےہ۔ ‘‬ ‫م ےن اانپ اعترف رکاای اور رھپ ےھجم ولعمم وہا ہک ںیم اکی‬ ‫وضحر اونر ےن اریم اصبح رجینم ےس اُس اخوتن ےک ابرہ ںیم تہب یہ اقلب زعت تیصخش ےس ابت رک راہ وہں وج ہلسلس ےک اخدم اور‬ ‫درایتف رفامای وج اکی دن لبق رٹپول انشیٹس رپ اقہلف یک وموجدیگ ےس غلبم ںیہ نج اک انم احیج ویسیط زعزی ادمح ےہ اور اُن یک رمع ‪ 74‬اسل ےہ۔‬ ‫رپاشین رظن ٓا ریہ یھت۔‬ ‫وہ اجہعم ادمحہی اڈنوایشین ںیم وطبر رپلپسن دخامت رس ااجنم دے رےہ‬ ‫اس رپ اریم اصبح ےن اہک‪ :‬یج وضحر وہ اکیف رپاشین اور ہّصغ ںیم یھت ےھت۔وہ ایھب ایھب رجینم ےچنہپ ےھت اور اںیہن ایھب ولعمم یھب ںیہن اھت ہک‬ ‫ویکہکنوہھجمسریہ یھتہکمہاکی مسقیک ‪ mafia‬رگوپںیہ۔نکیلمہےن اُن یک راہشئ اہکں ےہ اور رپورگام ایک ےہ۔ اُن یک وادح رکف ہی یھت ہک وہ‬ ‫س‬ ‫اےس ٓارام ےس اھجمسای ہک مہ وکن ںیہ اور ہی ہک امتم رسرباوہں یک �یک�ی�وریٹ وتق رپ امنز رہظ اور رصع ےک ےئل چنہپ اجںیئ۔‬ ‫وہیت ےہ۔ اس رپ وہ نئمطم وہ یئگ۔وج دپسچل ابت ےہ وہ ہی ہک دعب ںیم اس‬ ‫ںیم ےن اںیہن اتبای ہک وضحر اونر یک الماقوتں اک رپورگام ایھب اجری‬ ‫اخوتن ےن ںیمہ اتبای ہک وہ ااتسین ےہ اور اےنپ ابلطء وک‪ integration‬ےک ےہ اور ایھب امنز ںیم ھچک وتق ابیق ےہ۔اںیہن ایس وتق اانیمطن وہ ایگ‬ ‫اور اس ےک دعب َ ی‬ ‫وحاہل ےس ڑپاھیت ےہ۔‬ ‫م اُن ےس دنچ ٹنم ےک ےئل ابت رک اکس۔ اُن دنچ ٹنم‬ ‫اس ےک دعب وضحر اونر ےن رفامای‪’ :‬ںیم ےن رٹپول انشیٹس رپ اکی ےک دوران ویسیط زعزی اصبح ےن ےھجم اینپ زدنیگ ےک ابرہ ںیم اتبای اور‬ ‫س‬ ‫ِکھ وک داھکی سج اک قلعت ارمرست ےس اھت۔ دعب ںیم ےھجم اتبای ایگ ہک اُس ےن الختفِ ادمحتی ےک اسھت اےنپ رجتہب اک ذرک ایک۔ اس وگتفگ ےک ُک دوراہین‬ ‫ھجم ےس ےنلم یک وخاشہ اظرہ یک یھت نکیل اس وتق ےھجم یسک ےناالطع ںیم ویسیط اصبح اک الختف ےس ایپر اور اکلم زعت تہب امنایں رظن‬ ‫آ ریہ یھت۔ وج یھب وسال َ ی‬ ‫ںیہن دی۔ ارگاس یک وخاشہ یھت وت اس اک ذرک ھجم ےس رکان اچےئہ اھت۔‘‬ ‫م ےن ایک اس ےک وجاب ںیم ویسیط زعزی‬ ‫وضحر اونر یک ہی ابت اظرہ رک ریہ یھت ہک وضحر دورسوں ےک اصبح ےن ہشیمہ الختف ےک اسھت اینپ تبحم اور اکی ادمحی املسمن وک‬ ‫ذجابت اک لسلسم ایخل رےتھک ںیہ۔ ریما ایخل ےہ ہک امجتع رجینم ےک ہشیمہ الختف ےس ابواف اور ااطتع زگار رےنہ یک ااہتنیئ رضورت اک ذرک ایک۔‬ ‫س‬ ‫ارفاد ےن اس ےئل وضحر اونر ےس اُس ِکھ یک وخاشہ اک ذرک ںیہن ایک اھت ویسیط زعزی اصبح ےن اےس ویں ایبن ایک ہک ہی بس ےس امہ قبس ےہ وج‬ ‫ویکہکن وہ وضحر اونر وک رفس ےک دوران رپاشین ںیہن رکان اچےتہ ےھت۔ نکیل اوہنں ےن اینپ زدنیگ ںیم احلص ایک ےہ ےسج وہ اےنپ ابلطء ںیم راخس رکان‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪21‬‬

‫اچےتہ ںیہ۔ ویسیط زعزی اصبح ےن اہک‪:‬‬ ‫ںیم ےن ‪50‬اسل ےس زادئ رعہص وطبر وافقِ زدنیگ دختم یک‬ ‫وتقیف اپیئ ےہ اور ںیم ےن ہی اکی یہ زیچ یھکیس ےہ ہک مہ بس رصف اُس‬ ‫وتق اکایمب وہ ےتکس ںیہ اور رتیق رک رک ےتکس ںیہ ارگ مہ ہتِ دل ےس کیبل‬ ‫ےنہک واےل وہں ےگ۔ الختف ےس یچس وافداری امہری رتیق اک ذرہعی ےہ ۔‬ ‫ارگ مہ ذرہ رھب یھب یسک اَور تمس ںیم اجےت ںیہ وت امہرا اناکم وہان دقمر وہ اگ۔‬ ‫اعدب اصبح ےتھکل ںیہ‪ :‬وگتفگ ےک دوران ویسیط اصبح ےک‬ ‫ذجابت رظن آ رےہ ےھت۔ وہ اےنپ آوسن وپےتھچن وتق رخف وسحمس رک رےہ‬ ‫ےھت۔اوہنں ےن اہک‪ :‬بج الختف یک ابت وہ ریہ وہ وت مہ اڈنوایشین ےس‬ ‫قلعت رےنھک واےل اےنپ آوسنؤں وک اقوب ںیم ںیہن رھک ےتکس ۔ امہرا وضحر اور‬ ‫الختف ےس ایپر اافلظ ںیم ایبن ںیہن وہ اتکس۔ تقیقح ںیم ریما ایخل ےہ‬ ‫ہک بج الختف ےک ےئل ایپر ےک آوسن اہبےن وہں وت داین ںیم اڈنوایشین یک‬ ‫امجتع بس ےس ےلہپ ربمن رپ ےہ ۔‬ ‫رپلپسن اجہعم ادمحہی یک تیثیح ےس ابت رکےت وہےئ ویسیط زعزی‬ ‫اصبح ےن اہک‪:‬‬ ‫وضحر اونر امہری رہ اعمہلم ںیم رامنہیئ رفامےت ںیہ اور ذایت وطر‬ ‫رپ اجہعم ےک ہلمع ای ابلطء وکوکیئ یھب ہلئسم القح وہاس اک ایخل رےتھک‬ ‫ںیہ۔ وضحر اںیہن ربتک وجھباےت ںیہ اور اُن ےک رہ طخ اک وجاب دےتی‬ ‫ںیہ۔وضحر اونر یک داعؤں اور اُس ایپر اک وج وضحر ےن ںیمہ داھکای ےہ اس‬ ‫اک مہ یھبک یھب اس رطح رکشہی ادا ںیہن رک ےتکس ہک سج رطح رکشہی اک قح‬ ‫ےہ۔‬ ‫اعدب اصبح ےتھکل ںیہ‪ :‬امہری ہی اافتیق وگتفگ اےنپ ااتتخم وک چنہپ ریہ‬ ‫یھت۔ آرخ رپ ویسیط اصبح ےن ےھجمجح ےک وحاہل ےس اےنپ ذایت رجتابت‬ ‫اتبےئ اور اُن ربوتکں اک ذرک ایک وج اظرہ وہںیئ۔ ویسیط زعزی اصبح ےن‬ ‫اتبای‪:‬‬ ‫’امرچ ‪1999‬ء ںیم ےھجم جح یک اعسدت بیصن وہیئ اور جح رپ اجےن‬ ‫ےس لبق امہرے اریم اصبح اڈنوایشین ےن ھجم ےس دروخاتس یک ہک ںیم‬ ‫اخہن ہبعک وک یلہپ رمہبت دےنھکی رپ ہی داع رکوں ہک ۃفیلخ احیسمل اڈنوایشین رشتفی‬ ‫الںیئ۔ سپ ہی وہ داع یھت وج ںیم ےن لسلسم یک بج ںیم ےن اخہن ہبعک وک‬ ‫داھکی ۔ رھپ اےلگ اسل یہ اسل ‪2000‬ءںیم رضحت ۃفیلخ احیسمل ارلاعب رہمح‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن اڈنوایشین اک دورہ ایک وج اہنتی اترخی اسز اور ذجابیت دورہ اھت۔ ‘‬ ‫ویسیط زعزی اصبح بج ہی ابت رک رےہ ےھت وت ااچکن اخومش‬ ‫وہ ےئگ۔ ےھجم رظن آ راہ اھت ہک الختف ےک ےئل اُن یک تبحم اور ذجابت اُڈم‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫آےئ ںیہ۔ وہ ہی وسےنچ گل ےئگ ہک اڈنوایشین ںیم الختف یک زیمابین وک ‪18‬‬ ‫اسل وہ ےئگ ںیہ۔ دنچ ڈنکیسز اخومیش ےک دعب ویسیط اصبح ےنہک ےگل ہک‬ ‫وہ اب دجسم اج رےہ ںیہ اتہک امنز ےک ےئل ٹیل ہن وہ اجںیئ۔‬ ‫ںیم اہلل اعتٰیل اک رکش ادا رکات وہں ہک ےھجم ذایت وطر رپ اےسی صلخم اور‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےک دریہنی اخدم وک ےنلم یک وتقیف‬ ‫یلم۔ ویسیط زعزی ادمح اصبح ‪ 19‬ونربم ‪2018‬ء وک رمعب ‪ 74‬اسل وافت‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫اپےئگ۔(ا ِّن ِل َو ا ِّن اِل ْی ِہ َرا ِج ُع ْو َن) وضحر اونر ےن اےنپ ہبطخ ہعمج‬ ‫رفومدہ ‪ 30‬ونربم ‪ 2018‬ء ںیم لیصفت ےک اسھت ویسیط زعزی ادمح اصبح‬ ‫یک زدنیگ اور ٓاپ ےک اٰیلع االخق اک ذرک ریخ رفامای اور داع یک ہک اہلل اعتٰیل‬ ‫اںیہن تنج ےک اٰیلع اقمم ںیم ہگج دے۔‬ ‫بج ںیم ےن ٓاپ یک وافت اک انس وت ےھجم تہب دصہم وہا۔ نکیل ےھجم‬ ‫وخیش یھت ہک رجینم ںیم ےھجم آپ ےک اسھت ھچک وتق زگارےن اک ومعق‬ ‫الم۔‬ ‫٭…٭…٭‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪22‬‬

‫آ‬ ‫مسجد ےک �داب‬

‫اصنب وفق ون اک اکی ہصح‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪23‬‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫٭… دجسم ںیم اپک اصف وہ رک‪ ،‬اصف رھتسا ابلس نہپ رک اجان اچےئہ۔‬

‫٭…دجسم ںیم دالخ وہےت وہےئ ےلہپ داایں اپؤں ادنر رںیھک اور دجسم ںیم دالخ وہےن یک داع ڑپںیھ۔‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ْ‬ ‫ِ َّ ٰ ُ َ َّ َ ُ َ‬ ‫حت َ‬ ‫ب َو ْاف َت ْح ْل َا ْ َب َ ْ‬ ‫ع َر ُس ْ‬ ‫اغ ِف ْر ِ ْل ُذ ُ ْن ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ک۔‬ ‫م‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫ہللا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ِب ْس ِم ہللا الصلوۃ و السلم‬ ‫اب َر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫(رتہمج‪ :‬اہلل ےک انم ےس رشوع رکات وہں ربںیتک اور رںیتمح وہں اہلل ےک روسلﷺ رپ۔ اے اہلل ریمے انگوہں وک‬

‫شخب دے اور ریمے ےئل اینپ رتمح ےک دروازے وھکل دے)‬

‫٭…دجسم ںیم دالخ وہ رک احرضنی وک انمبس ٓاواز ںیم ‘االسلم مکیلع’ ںیہک۔‬ ‫ت‬ ‫٭…دجسم ںیم ےنچنہپ ےک دعب ارگ وتق وہ وت دو لفن ‘‘�ح ّ�ی��ۃ ادجسمل’’ ےک ادا رکںی۔‬

‫٭…نسہل‪ ،‬ایپز‪ ،‬ومیل ای وکیئ اور دبوبدار زیچ اھک رک دجسم ںیم ہن اجںیئ۔ دجسم ںیم وھتانک‪ ،‬انک اصف رکان ای ایسی رحتک‬ ‫رکان وج افصیئ ےک الخف وہ‪ ،‬عنم ےہ۔‬

‫٭… دجسم وک رہ مسق یک دنگیگ ےس اپک اصف اور وخوبشدار رںیھک۔‬

‫٭…دجسم ںیم ےقلح انب رک تم ںیھٹیب‪ ،‬دجسم ںیم اخومیش ےس ذرک ایہٰل رکےت رںیہ اور ریغ دینی ابںیت رکےن ےس رگزی‬

‫رکںی۔ زین بج وکیئ ابت رکین وہ وت ٓاہتسہ ےس رکںی اتہک دورسوں یک ابعدت ںیم للخ ہن ڑپے۔‬ ‫٭…امنز ڑپےنھ واولں ےک ٓاےگ ےس زگران تخس عنم ےہ۔‬

‫٭…دجسم ںیم دالخ وہےن ےک دعب ےلہپ ایلگ ںیفص رُپ رکںی۔ ارگ ٓاپ دعب ںیم ٓاےئ ںیہ وت ولوگں ےک رسوں اور‬

‫دنکوھں رپ ےس الھپےتگن وہےئ ٓاےگ اجےن یک وکشش ہن رکںی ہکلب اہجں ہگج ےلم وںیہ ھٹیب اجںیئ۔‬

‫٭…دجسم ںیم اہلل اک انم ےنیل اور اس یک ابعدت رکےن ےس یسک وک عنم ںیہن رکان اچےئہ۔‬

‫٭… دجسم ںیم وجےت رقمرہ ہگج رپ رںیھک۔ امنز ڑپےنھ یک ہگج رپ وجےت نہپ رک ہن رھپںی۔‬ ‫ن ت‬ ‫٭…دجسم ےس �کل�ے وتق ‘االسلم مکیلع’ ںیہک۔ ےلہپ ابایں اپؤں ابرہ رںیھک رگم وجات داںیئ اپؤں ںیم ےلہپ ںینہپ اور ہی داع‬

‫ڑپںیھ۔‬

‫َ ٰ ّ ُ َّ ْ ْ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َّ ٰ ُ َ َّ‬ ‫اب َف ْضل َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الس َل ُم َ ٰ‬ ‫ک۔‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ع َر ُس ْو ِل ہللاِ اللھم اغ ِفر ِل ذن ِب و افتح ِل‬ ‫ِب ْس ِم ہللاِ الصلوۃ و‬ ‫ِ‬

‫(رتہمج‪ :‬اہلل ےک انم ےس رشوع رکات وہں ربںیتک اور رںیتمح وہں اہلل ےک روسل ﷺ رپ۔ اے اہلل ریمے انگوہں وک‬

‫شخب دے اور ریمے ےئل اےنپ لضف ےک دروازے وھکل دے)۔‬

‫٭…وج ولگ وھچےٹ وچبں وک دجسم ےل رک اجےت ںیہ اچےئہ ہک وہ اںیہن اےنپ اپس اھٹبںیئ اور رٹنکول ںیم رںیھک اتہک‬

‫دورسوں یک ابعدت ںیم للخ ہن ڑپے۔‬

‫٭…٭…٭‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪24‬‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫دجسم ںیم داہلخ اور ابرہ ٓاےن یک داعٔوں اک روح رپور ہفسلف‬ ‫رکمم دوتس دمحم اشدہاصبح۔ اسقب ومٔرخ ادمحتی‬ ‫اخوتن تنج ‪ ،‬ونر مشچ روسل اکانئت ﷺ‪ ،‬افہمط وتبل ریض اہلل اہنع‬ ‫یک رواتی ےہ ہک ‪:‬‬

‫ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ٰ ُ َ‬ ‫’’ک َن َر ُس ْول ہّٰللا ِ ﷺ اِذا دخل المس ِجد صل‬ ‫ع م َ ّم ٍد َو َسل َم قال‬ ‫َ ّ ْ ْ ْ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ٰ ُ َ‬ ‫ر ِب اغ ِفر ِل ذن ِب وافتح ِل اباب رح ِتک۔ واِذا خرج صل‬ ‫ع م َ ّم ٍد َو‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ َ ّ ْ‬ ‫اب َف ْضل َ‬ ‫ب َو ْاف َت ْح ِ ْل َا ْ َب َ‬ ‫اغ ِف ْر ِ ْل ُذ ُ ْن ْ‬ ‫ک‘‘۔‬ ‫سلم وقال ر ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(رتذمی اوباب اٰولصلۃ )‬

‫اس امہ وسال اک وجاب ّربریغص ےک انومر اعمل دنی انجب دمحم وظنمر‬ ‫امعنین اصبح ےک اافلظ ںیم رعض رکاتوہں۔ ٓاپ رحتری رفامےت ںیہ ‪:‬‬ ‫’’رقٓان و دحثی ںیم رتمح اکظفل زایدہ رت اُرخوی اور دینی ورواحین‬ ‫ااعنامت ےک ےئل اور لضف اک ظفل رزق وریغہ دوینی وتمعنں یک دادودشہ اور‬ ‫اُن ںیم زایدیت ےک ےئل اامعتسل ایک ایگےہ ۔اس ےئل روسل اہلل ﷺ ےن‬ ‫ابب رتمح یک داع میلعت رفامیئ ‪ ،‬ویکہکن دجسم دینی‬ ‫دجسم ےک داہلخ ےک ےئل حتف ِ‬ ‫نو رواحین اور اُرخوی وتمعنں یہ ےک احلص رکےن یک ہگج ےہ۔ اور دجسم ےس‬ ‫ت‬ ‫�کل�ے وتق ےک ےئل اہلل ےس اس اک لضف ینعی دوینی وتمعنں یک رفاواین امےنگن‬ ‫یک نیقلت رفامیئ ویکہکن دجسم ےس ابرہ یک داین ےک ےئل یہی انمبس ےہ ۔ ان‬ ‫دوونں ابوتں اکاخص اشنمء ہی ےہ ہک دجسم ںیم ٓاےن اور اجےن ےک وتق دنبہ‬ ‫اغلف ہن وہ‘‘۔(’’اعمرف ادحلثی‘‘ اتکب اٰولصلۃ۔انرش رمع افروق اڈیکیمی الوہر)‬ ‫اس تقیقح ارفوز ہتکن یک زمدی واضتح ااشنء اہلل ملع و رعافن اک اکی‬ ‫دروازہ وھکےنل اک ومبج ےنب یگ۔‬

‫ینعی رضحت روسل اہلل ﷺبج دجسم ںیم دالخ وہےت وت درود‬ ‫بش‬ ‫رب ریمی َ‬ ‫(�ری) زغلوشں‬ ‫رشفی ڑپےتھ رھپ داعرکےت اے ریمے ّ‬ ‫ےس درزگررفام اور ریمے ےئل اینپ رتمح ےک دروازے وھکل دے ۔ اور‬ ‫رب ےس ہی‬ ‫بج دجسم ےس ابرہ رشتفی الےت وتدرود رشفی ےک دعب اےنپ ّ‬ ‫رعض رکےت ہک ریمی (رشبی)ریصقتوں ےس درزگر رفام اور ھجم رپ اےنپ‬ ‫لضف ےک دروازے وھکل دے۔‬ ‫ٓارضحنت ﷺیک اس وتمارت ووم ّٔکد تّنس ےک اطمقب وچدہ وس اسل‬ ‫ش‬ ‫رتمح‬ ‫ےس دخا اور اس ےک وبحمب ﷺےک ع َُّ��اق دجسم ںیم دجسہ اینز اجب الےن‬ ‫َْ ُ‬ ‫ادمحتی‬ ‫دوتس دمحم اشدہ۔ ومٔرخاریم ا‬ ‫ےس لبق اور دعب ہی داعںیئ رکرےہ ںیہ۔‬ ‫وملنینم دیسان رضحت یلعؓ نب ایب اطبل ےن ٓاتی ی َت ّص‬ ‫وسال ہی ےہ ہک رکوڑوں املسمن دصویں ےس انجب ایہٰل ےک وضحر َب ْ َ‬ ‫ح ِتہٖ (ارقبلہ ‪)105:‬یک ہی اامین ارفوز ریسفت رفامیئ ہک اہیں رتمح ےس‬ ‫ِ‬ ‫ےلہپ رتمح ‪ ،‬رھپ لضف ےک دروازوں ےک وھکےل اجےن یک داعںیئ سک رماد وبنت ےہ ۔ریشدخایک اس اعرافہن رشتحی ےک اطمقب اتم ہملسم‬ ‫رغض ےس رکےت ںیہ اور ےلہپ رتمح رھپلضف بلط رکےن اک ہفسلف ایک ‪51‬دصویں ےس اسمدج ںیم دقم رےنھک ےس لبق ہی داع رکریہ ےہ ہک اے‬ ‫رب وبنت ےک دروازے (وج دورسی ا وتمں ےک ےئل ببسب رادنہ ٔ‬ ‫ےہ؟‬ ‫امہرے ّ‬

‫دجسم ںیم داہلخ اور ابرہ ٓاےن یک داعٔوں اک روح رپور ہفسلف‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪26‬‬

‫دراگہ وہےن ےک ایقتم کت ًۃیلک دنب رک دےیئ ےئگ ںیہ ) مہ رپ وھکل دے۔‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َٰ َْ‬ ‫اج‬ ‫الن ُب َّوۃ ےک ایقم و ااکحتسم یک‬ ‫ ایس داع ںیم ِخلفۃ ع ِمن ِ‬ ‫داعیھب اشلم ےہ سج یک ربخ وخدربخمِ اصدق ہیلع ا السلم ےن اینپ زابن‬ ‫ابمرک ےس اطع رفامیئ یھت اور سج اک وہظر حیسم وموعد و دہمی وعسمد ےک‬ ‫ت‬ ‫وظر ےس واہتسب ےہ ۔(رماقۃ رشح ٰوکشمۃ ابب االذنار وال�ح��ذری)‬ ‫ اس واضتح ےس وخبیب ادنازہ وہ اتکسےہ ہک اکی ادمحی ےسج‬ ‫امومر ازلامن دہمی وعسمد ؑ اور اظنم الختف ےس وایگتسب اک رشف احلص ےہ‬ ‫ہی داع دورسوں یک رطح ریمس وطررپ ںیہن ہکلب یلع وہج اریصبلت رکاتےہ‬ ‫اور دمحم ٰیفطصم ﷺیک داعےک اشدنار وہظر رپ اُس ےک ّذرہ ّذرہ ےس یلمع‬ ‫وطررپ ہی دصا دنلب وہیت ےہ ہک ؎‬ ‫مہ رپ رکم ایک ےہ دخاےئ ویغر ےن‬ ‫وپرےوہےئوجودعےےئکےھتوضحرےن‬

‫لضف‬

‫ی ِم ْ ُ‬ ‫وسرۃ اۃعمجلوک ہی وصختیص احلص ےہ ہک اس ںیم َو ٓا َخر ْ َ‬ ‫ن ْم‬ ‫ِ‬ ‫ےک اافلظ ںیم ٓارضحنت ﷺ یک تثعب اثہین ینعی دہمی وموعدو حیسم وموعد‬ ‫یک امجتع یک وخربخشی دی یئگ ےہ اور اس تمعن ٰیمظع وک اہلل اک لضف رقار‬ ‫دای ایگےہ۔‬ ‫لش‬ ‫َ ٓ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫انچہچن وسرۃ اۃعمجل ںیم اہلل � ج ��اہن رفاماتےہ‪:‬واخ ِری ِمنم لما‬

‫۔و ُھ َو ْال َعز ْ ُی ْالَک ِْی ُم۔ ٰذل َ‬ ‫م یَّ َش ٓائُ۔ َوہّٰللاُ‬ ‫یَ ْل َح ُق ْوا ب ْم َ‬ ‫ی ِت ْی ِہ َ ْ‬ ‫ِک َف ْض ُل ہّٰللا ِ ُ ْٔ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ذوالف ْض ِل ال َع ِظ ْی ِم(ٓاتی‪4‬۔‪ )5‬اور ایہن ںیم ےس دورسوں یک رطف یھب‬

‫(اےس وعبمث ایک ےہ) وج ایھب اُن ےس ںیہن ےلم۔ وہ اکلم ہبلغ واال (اور)‬ ‫اصِبح تمکح ےہ۔ ہی اہلل اک لضف ےہ وہ اُس وک ےسج اچاتہ ےہ اطع رکات ےہ‬ ‫اور اہلل تہب ڑبے لضف واال ےہ۔‬ ‫ایس وسرۃ اۃعمجل ےک ٓارخ ںیم ٓارخی زامہن ینعی دو ِردہمی وموعدےک‬ ‫املسمونں وک اور دہمی یک امجتع وکیھب اراش ِد راّبین ےہ ہک بج ہعمج ےک‬ ‫دن اکی ہصح ںیم امنز (ہعمج) ےک ےئل البای اجےئ وت اہلل ےک ذرک یک رطف‬ ‫دلج ی رکےت وہےئ ڑباھ رکو اور اجترت وک وھچڑ دای رکو۔ ہی اہمترے ےئل‬ ‫رتہب ےہ ارگ مت ملع رےتھک وہ۔‬ ‫ٓاےگ دہاتی رفامیئ ہک بج امنز ادا یک اج یکچ وہ وت زنیم ںیم رشتنم وہ‬ ‫َ ْ َ ُْ ْ َ‬ ‫اجٔو وابتغوا ِ‬ ‫م ف ْض ِل ہّٰللا ِ اور اہلل ےک لضف ںیم ےس ھچک التش رکو اور اہلل‬ ‫وک رثکبت اید رکو اتہک مت اکایمب وہ اجٔو۔‬ ‫اس نمض ںیم اہجں حیسم وموعد وک اجترت یک ااجزت ےک اسھت‬ ‫اںیہن اعریگمل اکایمیب اور ہبلغ ےک ےئل رثکبت داعٔوں یک وچدہ وس اسل لبق‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫زربدتس نیقلت رفامیئ واہں اُس دور ےک املسمونں یک داین رپیتس اک ہشقن‬ ‫ابںی اافلظ اچنیھک ہک ‪:‬‬ ‫بج وہ وکیئ اجترت اک دل الہبوا دںیھکی ےگ وتوہ اس یک رطف دوڑ‬ ‫ڑپںی ےگ اور ےھجت االیک ڑھکا وہا وھچڑ دںی ےگ ۔وت ہہک دے ہک وج اہلل ےک‬ ‫اپس ےہ وہ دل الہبوے اور اجترت ےس تہب رتہبےہ ۔ اور اہلل رزق اطع‬ ‫رکےن واولں ںیم بس ےس رتہب ےہ۔ (رتہمج وسرۃ اۃعمجل ٓاتی ‪)12‬‬ ‫اہجں وسرۃ اۃعمجل ںیم حیسم وموعد ؑےک امےنن واولں اورہن امےنن واےل‬ ‫املسمونں ےک التش لضف ںیم اکی دورسے ےس فلتخم رکدار یک اشندنیہ‬ ‫رفامیئ یئگ ےہ واہں ہعمج ےس لصتم وسرۃ الصف ںیم رباہ راتس امجتع‬ ‫ادمحہی وک ٓاامسین لضف یک رحتکی یک یئگ ےہ وج وف ِز میظع رپ جتنم وہےن واال ےہ‬ ‫ینعی دخا رپ زدنہ اامین اور امیل رقابین اور وفق زدنیگ اک اہجد ۔انچہچن اہلل‬ ‫ش‬ ‫�جل��اہن رفامات ےہ ہک ‪:‬‬ ‫اے ولوگ وج اامین الےئ وہ! ایک ںیم ںیہمت اکی ایسی اجترت رپ علطم‬ ‫رکوں وج ںیہمت اکی دردانک ذعاب ےس اجنت دے یگ؟۔ مت (وج) اہلل‬ ‫رپ اور اس ےک روسل رپ اامین الےت وہ اور اہلل ےک راےتس ںیم اےنپ اومال‬ ‫اور اینپ اجونں ےک اسھت اہجد رکےت وہ‪ ،‬ہی اہمترے ےئل تہب رتہب ےہ ارگ‬ ‫مت ملع رےتھک وہ۔(وسرۃ الصف ‪11:‬۔‪)12‬‬ ‫ارغلض رتمح اور لضف بلط رکےن یک داعٔوں رپ رہگی اور ابرکی‬ ‫رظن ےس وغررکےن رپ ان ںیم وپدیشہ اغیپامت ‪ ،‬رشبمات اور اقتوضں اکاکی‬ ‫لقع دگن رہ اجیت‬ ‫ااسی وعیس ہلسلس مشچِ وصتر ےک اسےنم ارھب ٓااتےہ ہک‬ ‫ت �ض‬ ‫ےہ اور رہ ادمحی یک روح دمحم روسل اہلل ﷺ ےک ااسحانت و�ف لات رپودج‬ ‫رک ایتھٹ ےہ ؎‬ ‫ریتے دصےق ریتے رقابن‪ ،‬روسل رعیبﷺ‬ ‫ھجت ےس اجری وہا اضیفن ‪ ،‬روسل رعیبﷺ‬ ‫……………………………………………………………‬ ‫رکوڑ اجں وہ وت رکدوں دفا دمحمﷺ رپ‬ ‫ہک اس ےک فطل وانعایت اکامشر ںیہن‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ْ َ َ ّ ْ َّ َ َ ْ ٌ َّ ْ ٌ‬ ‫حید ِمید‬ ‫اللھم ص ِل ع مم ٍد وب ِرک وس ِلم اِنک ِ‬ ‫٭…٭…٭‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪27‬‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫لنشین اامتجع وفق ون رجینم‬ ‫ومٔرہخ مکي يئم ‪2019‬ء ربوز دبھ امجتع ادمحہي رجينم ےک ‪15‬اسل‬ ‫ق ن‬ ‫ےس زادئ رمع ےک دخام وا ف�ي� ون اککي روزہ اامتجع اقمبم ‪Kelkheim‬‬ ‫دقعنم وہا۔ رقتًابي وسادس ےجب ااتتفيح رقتبي اک ٓااغز التوت رقٓان رکمي‬ ‫اور اردو و رجنم رتہمج ےس وہا۔ دعبازاں مظن شيپ يک يئگ۔ اس ےک دعب‬ ‫ق ن‬ ‫رکمم امقلن وشکر اصبح ااچنرج ہبعش وفقِ ون رمزکہي ےن وا ف�ي� ون رجينم‬ ‫ےک ےيل وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي اک اغيپم انساي۔ اس اغيپم ںيم‬ ‫ق ن ن‬ ‫وضحر اونر اديہ اہلل اعتٰيل ےن ومٔرہخ ‪7‬؍ارپلي ‪2019‬ء وک وا ف�ي� َ و� ويےک‬ ‫ےس اےنپارگنزيي زابن ںيم ايبن رفومدہ اطخب وک رتہمج رکوا رک ےننس اور‬ ‫اس رپ لمع رکےن اک اراشد رفاماي اھت۔ اس اراشد يک ليمعت ںيم وضحر اونر ےک‬ ‫اس اطخب يک راکيرڈگن اہل ٹںيم ونسايئ يئگ ہکبج رجنم زابن ںيم رتہمج‬ ‫س‬ ‫ےننس ےکےيل افي امي رڈيوي ي��س يھب ميسقت ےيک ےئگ۔‬ ‫ق ن ن‬ ‫ااتتفيح رقتبي ےک دعب اہل ںيم وا ف�ي� َ و� يک فلتخم ہبعش اجت‬ ‫ںيم دخامت يک رضورايت ےک وحاہل ےسوگتفگ اک رپورگام راھک ايگ۔ اس‬ ‫رپورگام ںيم رکمم ااچنرج اصبح ہبعش وفق ون رمزکہي ‪ ،‬رکمم ومالان‬

‫دصاتق ادمح اصبح غلبم ااچنرج رجينم‪،‬رکمم ادمح امکل اصبح دصر‬ ‫ومالانابمرکادمحونترياصبحغلبموااتسد‬ ‫سلجمدخاماالدمحہيرجينم‪،‬رکمم‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫اجہعم ادمحہي رجينم۔امحد ريہرٹ اصبح ويہ ي ي رفٹس اور رکمم ومحمد ادمح‬ ‫اخن اصبح لنشين رکيسرٹي وفقِ ون رجينم ےن رشتک يک۔ اس وگتفگ‬ ‫ق ن‬ ‫ںيم وا ف�ي� ون وک فلتخم ہبعش اجت ںيم دراکر دخامت ےک وحاہل ےس امجيتع‬ ‫ق ن‬ ‫رضورايت ےس ٓااگہ ايک ايگ۔اس رپورگام ےک ٓارخ ںيم وا ف�ي� ون وکزعمز‬ ‫امہمانن رکام ےس وساالت رکےن اک ومعق يھب داي ايگ۔ اس رپورگام ےک‬ ‫دعب دورہپ اک اھکان شيپ ايک ايگ سج ےک دعب امنز رہظ و رصع ادا يک ںيئگ۔‬ ‫امنزوں يک ادايگيئ ےک دعب نيقلت لمع اک رپورگام راھک ايگ سج ںيم رکمم‬ ‫ومالان ڈارٹک دبعاافغلر اصبح غلبم ہلسلس ےن امنز يک اتيمہ ورباکت ےک‬ ‫وموضع رپتہب رُپ ارثاطخب رفاماي۔‬ ‫ق ن‬ ‫اس رپورگام ےک ااتتخم رپوا ف�ي� ون وک اہل ںيم اقمئ ےيک ےئگ فلتخم‬


‫‘‘امساعیل’’‬ ‫ہسہسامیہامیہ‘‘امساعیل’’‬

‫‪2828‬‬

‫ارپ� ی‬ ‫ی‬ ‫۔وجن‪2019‬ء‬ ‫ارپ�‬ ‫۔وجن‪2019‬ء‬

‫ولعماميت اٹسزل ےسا ٓاگہ ايک ايگ اور اںيہن اينپ ديپسچل ےک فلتخم ہبعش اہےئ‬ ‫دختم ےک اٹسزلرپ اجرک ولعمامت اور وگتفگ ںيم ہصح ےنيل يک رطف وتہج‬ ‫داليئ يئگ۔ نج ہبعش و ادارہ اجت ےن اٹسزل اگلےئ ان ںيم ہبعش وفق ون‪،‬‬ ‫واصاي‪ ،‬وفق اعريض‪ ،‬ااشتع‪ ،‬يعمس ورصبي‪،‬امي يٹ اےرجينم وٹسڈويز‪،‬‬ ‫م��ن� ٹ‬ ‫ويہ ي ي رفٹس رجينم‪IAAAE ،‬رجينم‪ ،‬ارصنلت ےک العوہ اجہعم‬ ‫ادمحہي رجينم اک ولعماميت اٹسل يھب اشلم اھت۔ اس ےک العوہ ميلعت ےک فلتخم‬ ‫وموضاعت ےک وحاہل ےس فلتخم اٹسزل يھب اگلےئ ےئگ اور اس ےک العوہ‬ ‫ق ن‬ ‫اپاتسکن ےس ےئن ٓاےن واےل وا ف�ي� ونيک راامنہيئ ےک ےيل اٹسل يھب اگلاي ايگ۔‬ ‫(اردو و رجنم رتہمج)ےس وہا۔ دعب ازاں اکي رتاہن شيپ ايک ايگ۔ رکمم‬ ‫اس دوران فلتخم اضمنيم ںيم ميلعت احلص رکےن واےل اي افرغ‬ ‫انسحت ادمح اصبح انبئ اريم امجتع ادمحہي رجينم ےن ویےک ےس رشتفي‬ ‫وہےن واےل ابلطء يک رگوپ زگنٹيم يھب وہںيئ۔ نج ںيم اںيہن زمدي‬ ‫الےن واےل زعمز امہمن رکمم ااچنرج ہبعش وفق ون رمزکہي اک اعترف شيپ‬ ‫ايک۔ اس ےک دعبرکمم ڈارٹک ريمع ادمح ابوجہ اصبح اڈيلنشي رکيسرٹي وفق‬ ‫ون رجينم ےن اامتجع ںيم يميلعت رسرگويمں ےک وحاےل ےس رصتخم روپرٹ‬ ‫ن‬ ‫شيپ يک۔ ہکبج اخاسکر ےن اکي وافقِ َ و� يک وصخايصت ےک وحاہل ےس‬ ‫وضحراونر اديہ اہلل اعتٰيل رصنبہ ازعلزي ےک ‪28‬؍اوتکرب ‪2016‬ء ےک ہبطخ‬ ‫ہعمج ےس فلتخم اکنت شيپ ےيک اور اس اامتجع ےک اکايمب ااقعند رپ سلجم‬ ‫دخام االدمحہي اور درگي ربممان ااظتنہيم ےک اعتون اک رکشہي ادا ايک۔ رقتبي‬ ‫ےک ااتتخم رپ رکمم دبعاہلل واسگ اۂوزر اصبح ےن افلخےئ ادمحتي يک‬ ‫ق ن‬ ‫وا ف�ي� ون ےس وتاعقت اوررجينم ںيم امجيتع رضورايت ےک وحاہل ےس‬ ‫ولعمامت يھب دي ںيئگ زين اںيہن ٓاسپ ںيم راہطب اقمئ رکےن اک رہنسي ومعق‬ ‫اطخب ايک۔اامتجع اک ااتتخم داع ےس وہا وج رکمم لنشين اريم اصبح رجينم‬ ‫رسيم ٓااي۔‬ ‫ق ن‬ ‫ےن رکوايئ۔ اس اامتجع ںيم‪ 502‬دخام وا ف�ي� ون ےن رشتک يک ہکبج ‪202‬‬ ‫‪ 15‬ےس ‪ 19‬اسل ےک ابلطء یک وپرا دن ريکرئي الپگنن ےک وحاہل ےس‬ ‫امہمونں ےن يھب اس اامتجع ںيم رشکي وہ رک اس اامتجع وک روقن يشخب۔ اس‬ ‫رپولنشيف ولوگں ےک اسھت ارفنادي زگنٹيم وہںیئ اور ان يک فلتخم اضمنيم‬ ‫امہمانن ںيم وادل اصابحن ےک العوہ لنشين اعہلم ربممان اور رمايبن رکام‬ ‫ںيم اٰيلع ميلعت احلص رکےن يک رطف رامنہيئ يک يئگ۔ اس ںيم رقتًابي ‪220‬‬ ‫يھب اشلم وہےئ۔‬ ‫ن‬ ‫ےس زادئ ابلطء ےن ہصح ايل۔‬ ‫(روپرٹ‪ :‬ومحمد ادمح اخن۔ لنشين رکيسرٹي وفقِ َ�و رجينم)‬ ‫رقتًابي وسا ھچ ےجب اشم ااتتخيم رقتبي اک ٓااغز التوت رقٓان رکمي‬ ‫٭…٭…٭‬

‫ق ن‬ ‫وا ف�ی� ون اور واافقت ون یک ُک دعتاد‬

‫ق نن‬ ‫وضحراونرادیہاہللاعتٰیلرصنبہازعلزیےنہسلجاسالہنویےک‪2018‬ءدورسےدندعبدورہپےکاطخبںیم وا ف� ی ِ� َ�ویکدعتادےکوحاہلےسرفامای‪:‬‬ ‫ق ن‬ ‫وفق ون یک رحتکی ےک تحت اہلل اعتٰیل ےک لضف ےس اس وتق داین رھب ںیم وا ف�ی� ون یک لک دعتاد ایھچھٹس زہار اپچن وس سیچپ ےہ سج ںیم ےس‬ ‫ق ن‬ ‫ااتنسیل زہار ٓاھٹ وس وچدہ ڑلےک ںیہ اور سیبھچ زہار است وس ایگرہ ڑلایکں ںیہ۔ اس اسل وج وا ف�ی� ون ںیم اشلم وہےئ ان یک دعتاد نیت زہار اچر وس‬ ‫ق ن‬ ‫اڑاتسیل ےہ۔ دنپرہ اسل ےس زادئ رمع ےک وا ف�ی� ون یک دعتاد اتسسیئ زہار ون وس اتسسیئ ےہسج ںیم ڑلےک ااھٹرہ زہار اچر وس ونے اور ڑلایکں ون زہار‬ ‫اچر وس سیتنیس ںیہ۔ اور ان ںیم اپاتسکن ا ّول ربمن رپ ےہ۔ رھپ رجینم۔ رھپ ویےک۔ رھپ اڈنای۔ رھپ ڈینیکا۔ اہلل ےک لضف ےس ہی اظنم یھب اب اکیف ٓارانگزئ‬ ‫وہ ایگ ےہ۔ (الضفل ارٹنلنشین ‪15‬امرچ ‪2019‬ء)‬


‫دخا اعتٰیل یہ ۃفیلخ ارلوسل اک ااختنب رکات ےہ‬ ‫رکمم رتمح اہلل دنبہشی اصبح ااتسد اجہعم ادمحہی رجینم ےن اکی یلیصفت ومضمن اس ونعان رپ ادارہ اامسلیع وک وجھباای اھت۔ اس ومضمن اک الخہص شیپ ےہ۔‬

‫اہلل اعتٰیل اےنپ ولضفں اور روتمحں وک اےنپ ایپرے ووجدوں ‪،‬اایبنء‬ ‫اور روسولں ےک ذرہعی انزل رفامات ےہ۔ وچہکن یسک یبن اور روسل ےک ےئل‬ ‫اظرہی و امسجین وطر رپ دایمئ زدنیگ ںیہن ےہ۔ اسیج ہک دخا اعتٰیل ےن‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ّ َّ َ‬ ‫ْٰ ُ‬ ‫ت ف ُه ُم ال ِلد ْو َن‬ ‫ش ِم قب ِلك اللد اف ِان ِم‬ ‫رفامایےہ ہک وما جعلنا لِب ٍ‬ ‫(االايبنء‪ )35 :‬اور مہ ےن یسک رشب وک ھجت ےس ےلہپ یگشیمہ اطع ںیہن یک سپ‬ ‫ت‬ ‫ارگ ُ و� رم اجےئ وت ایک وہ ہشیمہ رےنہ واےل وہں ےگ ۔ایس رطح دخا اعتٰیل‬ ‫ےن ااسنتین ےک قلعتم اانپ دایمئ اقونن ایبن رکےت وہےئ رفامای ےہ ہک َو َما‬ ‫َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ً َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ‬ ‫الط َع َ‬ ‫ام َو َما َک ُ ْنا ٰخ ِلد ْ َ‬ ‫جعلنم جسدا ل یکون‬ ‫ی(االایبنء‪ )9 :‬اور مہ‬ ‫ِ‬ ‫ےن اںیہن ااسی مسج ںیہن انبای اھت ہک وہ اھکان ہن اھکےت وہں اور وہ ہشیمہ رےنہ‬ ‫واےل ںیہن ےھت۔رغض ہکبج اایبنء اک ووجد یھب اہلل اعتٰیل ےن افین یہ انبای‬ ‫وت ایکااسنتین ےک ےیل ان اپزیکہ ووجدوں ےک اسھت واہتسب رباکت اور ان‬ ‫ےک ذرہعی ےنلم واےل ااضفل اہیہٰل یھب ان ےک رتصخ وہےن ےک دعب متخ‬ ‫وہ اجںیئ ےگ؟رہزگ ںیہن۔ویکہکن اہلل اعتٰیل یک رتمح تہب وعیس ےہ ‪،‬اسیج‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ہک دخا اعتٰیل رفامات ےہ ہک َر ْ َ‬ ‫ح ِ ْت َو ِس َع ْت ک ش ْ ٍی (االرعاف‪)157 :‬‬ ‫ینعی ریمی رتمح وہ ےہ ہک رہ زیچ رپاحوی ےہ۔ سپ ایس رمیح و رکمی ومال‬ ‫ےن ان رباکت وک اجری و اسری رےنھک ےک ےئل اایبنء و رلس ےک دعب اظنم‬ ‫الختف وک اقمئ رکےن اک رطقی اجری رفامای۔آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫بس ےس اٰیلع و الضف ووجد ںیہ اس ےئل ٓاپ یک تثعب ایقتم‬ ‫کت ےک ےئل ےہ اور ایس وہج ےس آرضحنتﷺ یک رباکت وک‬ ‫داین ںیم اجری و اسری رےنھک ےک ےئل دایمئ وطر رپ افلخء ےک ایقم‬ ‫اک االعن رفامای ایگ۔انچہچن رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع االسلم‬ ‫رفامےت ںیہ‪’’ :‬دخا اعتٰیل ےن دایمئ وفیلخں اک ودعہ دای ات وہ یلظ وطر‬ ‫رپ اونار وبنت اپ رک داین وک زلمم رک ںی اور رقآن رکمی یک وخایبں‬ ‫اور اس یک رباکت ولوگں وک دالھکوںی‘‘۔‬ ‫(اہشدت ارقلآن ہحفص ‪ 46‬رواحین زخانئ دلج ‪ 6‬ہحفص ‪)342‬‬

‫ۃفیلخ ارلوسل اک ااختنب‬

‫رقآن رکمی ےس ہی ابت اثتب ےہ ہک ضعب اواقت بج‬

‫اہلل اعتٰیل یسک واہطس ےس اکم رکوااتےہ اوررھپاےس اینپ رطف وسنمب‬ ‫رکاتےہ وتاس ںیم دخایئ تمکح ہی وہیت ےہ ہک داینوکہی ابت ھجمس آاجےئ‬ ‫ہک ارگہچ اظرہںیم ںیہمت ھچک رظنآراہےہ نکیل ابنط ںیم اس ںیم دخایئ‬ ‫رصتف اوردخایئ وقںیت اکم رکریہ ںیہ۔ رضحت روسل رکمی یلص اہلل‬ ‫ہیلع و ملس ےن بج گنج دبر ےک ومعق رپاینپ یھٹم ںیم رکنکےئل اوران‬ ‫رکنکوں وک دنمش یک رطف اکنیھپوت اظبرہوہ اکی ااسنن ےک اہھت یک یھٹم‬ ‫یھت اوررکنکیھب اکی یھٹم ںیم ےنتج آےتکس ےھت اےنت یہ ےھت۔اظبرہ‬ ‫وضحریلص اہلل ہیلع وملس ےن اس یھٹم ےس رکنکےکنیھپ رگم دخااعتٰیل ےن‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ٰ َّ َ ٰ‬ ‫رفامای‪:‬ومارمیت اِذرمیت ولکِن‬ ‫ہّٰللا َرم۔(وسرۃ االافنل ‪ )18:‬اور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫(اے دمحم!) بج ُ�و ےن (ان یک رطف رکنک) ےکنیھپ وت ُ و� ےن ںیہن ےکنیھپ ہکلب‬ ‫اہلل ےہ سج ےن ےکنیھپ۔‬ ‫ابلکل ایس رطح ہفیلخ اکااختنب اظبرہومونمں یک امجتع رکیت‬ ‫ےہ۔نکیل دررپدہ اس ااختنب ںیم دخااعتٰیل یک دقرت اکم رکریہ وہیت‬ ‫ےہ اوران ےس ااختنب رکوارکاینپ دقتریوپری رکوااتےہ اوراس ےک‬ ‫قلعتم ہی رقارداتیےہ ہک اس صخش وکاقمم الختف رپںیم ےن افزئایکےہ‬ ‫اور اےس الختف اکاجہم َ ی‬ ‫م ےن انہپایےہ اس ےک اسھت رصنت دخاودنی‬ ‫اوراتریثات ال ٰ� ہ� یہ ےس اظرہوہےن واےل اتنجئ ہی اثتب رکرےہ وہےت‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫‪30‬‬

‫ںیہ ہک ہی ااسنن اکاکم ںیہن‪ ،‬ااسنن یک اجمل ںیہن ہک وہ اےنت ڑبے‬ ‫وبھج وکااھٹےکس اوراےنت ڑبے اکم وکااجنم دے ےکس۔بج کت دخایئ‬ ‫وقںیت اوراٰیلع اطںیتق اس ےک اسھت ہن وہں۔یہی وہج ےہ ہک رہہفیلخ‬ ‫رادشریغومعمیل احالت والکشمت ےک ابووجداکایمب واکرمان وہاتےہ‬ ‫ویکہکن وہ ااسنونں اکانبایوہاہفیلخ ںیہن ہکلب دخااعتٰیل اکانبایوہاہفیلخ‬ ‫ےہ۔نکیل وجرصف اظرہرپہیکت رکےت ںیہ اورووسہس دیپارکےن یک‬ ‫وکشش رکےت ںیہ اوران ےک ےئل ںیہنج وپری رعمتف ںیہن۔اےسی‬ ‫اابحب یک نیکست بلق ےک ےئل ںیمہ دانھکی اچےئہ ہک رقآن رکمی ںیم‬ ‫دخااعتٰیل ایکرفاماتےہ‪،‬دخاےک روسل اکاس ابرہ ںیم ایکہلصیف ےہ‪ ،‬آپ‬ ‫ےک احصہب ؓےن اس ابرہ ںیم ایکروہی اایتخرایک‪،‬زین اس ابتب اس زامہن ےک‬ ‫امومرنم اہلل و مکح ودعل اور آپ ؑےک افلخء ےک ایک ایک اراشدات ںیہ‬ ‫‪،‬ان امتم ربزگدیہ ویتسہں اوردنسمرتنی ذراعئ اکہلصیف ہی ےہ ہک ہفیلخ‬ ‫دخاانباتےہ وترھپ یسک یھب مسق ےک رتدد یک رہزگ اجنگشئ ابیق ںیہن ریتہ اور‬ ‫مہ قح انیقیل ےس ہہک ےتکس ںیہ ہک ہفیلخ دخا انبات ےہ اور اس ےک اسھت‬ ‫وہےن ںیم یہ اب داین یک السیتم ےہ۔‬

‫الختف ےک قلعتم رقآین ہلصیف‬

‫ہفیلخ‬ ‫ادتباےئ آرفشنی ےک وتق دخااعتٰیل ےن ہی االعن ن‬ ‫رفامایہک ف‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫انبانریمااکم ےہ انچہچن دخا اعتٰیل وسرۃ ارقبلۃ ںیم رفاماتےہ۔ا ِ ِ ْ� َ ج�اعِل ِ ْ‬ ‫خ‬ ‫ض َ�ل ِ ْی�فَ��ۃً۔ اتر خی اعمل اس ابت رپوگاہ ےہ ہک نج وکدخاےن ہفیلخ‬ ‫ْا‬ ‫ال َْر ِ‬

‫انبای۔رصف ان یہ یک الختف وکااکحتسم احلص وہا۔رضحت روسل‬ ‫رکمیﷺ یک اتم ےک ےئل اہلل اعتٰیل ےن ہی االعن رفامای‪َ :‬و َع َد ہّٰللاُ َّالذ ْ َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬

‫ٰ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ٰ ّ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ْ ْ ْ َ ْ ِ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ااستخلف‬ ‫ت لیستخ ِلفنم ِف الرض کم‬ ‫امنوا ِمنکم وعِلواالص ِلح ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ِ ْ َ ْ ْ َ َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫ِن ل ُھ ْم د ْی َ ُ‬ ‫ال ِذی م قب ِل ِھم ولیمک‬ ‫ن ْم ال ِذی ْارت ٰض ل ُھ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َل ُی َب ّد َل َّ ُ‬ ‫ب ش ْی ًئ َ‬ ‫ن ْم ِّ ْ‬ ‫ا۔و َ ْ‬ ‫ن لی ُ ْشک ْو َن ْ‬ ‫م َب ْع ِد َخ ْو ِف ِھ ْم ا ْم ًنا۔یَ ْع ُب ُد ْون ِ ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ ُ ٰ ٓ َ ُ ُ ٰ ُْ‬ ‫َ‬ ‫کفربعدذلِک فاول ِئک ھم الف ِسقون۔(وسرۃ اونلر‪)56 :‬رتہمج‪:‬مت ںیم‬

‫ےس وجولگ اامین الےئ اورکین اامعل اجبالےئ ان ےس اہلل اعتٰیل ےن ہتخپ‬ ‫ودعہ ایکےہ ہک اںیہن رضورزنیم ںیم ہفیلخ انبےئ اگاوران ےک ےئل ان ےک‬ ‫دنی وک‪،‬وجاس ےن ان ےک ےئل دنسپایک‪،‬رضورتنکمت اطعرکے اگاوران‬ ‫یک وخف یک احتل ےک دعبرضوراںیہن انم یک احتل ںیم دبل دے‬ ‫اگ۔وہ ریمی ابعدت رکںی ےگ۔ ریمے اسھت یسک وکرشکی ںیہن رہھٹاںیئ‬ ‫ےگ۔اور وجاس ےک دعبیھب انرکشی رکے وتیہی وہ ولگ ںیہ وجانرفامن‬ ‫ںیہ ۔‬ ‫اہلل اعتٰیل اکہی رفامن اہنتی واحض ےہ ہک ہفیلخ انباندخااکاکم ےہ‬

‫اوراتم ہملسم ںیم یھب وہ وخدیہ سج وکوہ اس اک الہ ےھجمس اگاےس‬ ‫اس بصنم رپافزئرفامےئ اگ۔ ارگہچ رضحت روسل رکمی ﷺ ےک‬ ‫واصل رپاحصہب ؓ اکاامجع وہا‪،‬وشمرہ وہا‪،‬اوررضحت اوبرکبدصقی ریض‬ ‫اہلل ہنع اکااختنب وہا۔اس ےک ابووجد ہی قفتم ہیلع ہلئسم ےہ ہک آتی‬ ‫َل َی ْس َت ْخل َف َّ ُ‬ ‫ن ْم ےک اس اتم ںیم ےس ا ّول دصماق رضحت اوبرکبدصقی‬ ‫ِ‬ ‫ؓوہےئ اوردخااعتٰیل ےن ان یک الختف ےک ایقم وکاینپ رطف تبسن دی ۔‬

‫ااختنب ِالختف ےک قلعتم رضحت روسل اہلل ﷺ اکیعطق ہلصیف‬

‫رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رواتی ےہ ہک وضحرﷺےن‬ ‫ان ےس اکی دہعف ذرکرفامایہک ںیم ےن ارادہ ایکاھتہک اوبرکبوکالبرکان‬ ‫ےک قح ںیم الختف یک رحتریھکل دوں اتہک ریمی وافت ےک دعبدورسے‬ ‫ولگ الختف یک وخاشہ ےل رک ڑھکے ہن وہاجںیئ اوروکیئ ےنہک واالہی ہن‬ ‫ےہک ہک ںیم اوبرکبیک تبسن الختف اکزایدہ دقحاروہں رگمرھپںیم ےن اس‬ ‫ایخل ےس اانپارادہ رتک رکدایہک اہلل اعتٰیل اوبرکبےک وسایسک اوریک الختف‬ ‫رپرایض ہن وہاگاورہن یہ ومونمں یک امجتع یسک اورصخش یک الختف‬ ‫ّ‬ ‫الم ْر َض َ۔ب ُب َق ْول َ‬ ‫اب َ‬ ‫وکوبقل رکے یگ۔ (اخبری کِ َت ُ‬ ‫یض ِإ� ِن َو ِج ٌع‪،‬‬ ‫الم ِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْ َ َ ْ أ َ ْ أَ ْ‬ ‫اش َت َّد ب َ‬ ‫�و وا ر�ساہ‪ِ � ،‬و‬ ‫الو َج ُع)‬ ‫ِ‬

‫اس دحثی ےس واحض ےہ ہک رضحت روسل رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫ےن رضحت اوبرکبدصقی ؓےک قح ںیم اس ےئل وتیص ںیہن وھکلایئ ہک آپ‬ ‫اجےتن ےھت ہک ہفیلخ دخاانباتےہ اورارگوکیئ دخایک رمیض ےک الخف وکیئ‬ ‫دقم ااھٹےئ اگوتاےس اکایمیب ہن وہیگ۔آرخویہ وہاوجدخااعتٰیل یک اشنمء یھت۔‬

‫الختف ےک قلعتم رضحت حیسم وموعدہیلع االسلم اکہلصیف‬

‫دیسانرضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ واالسلم راسہل اولتیص ںیم رحتری‬ ‫رفامےت ںیہ ہک‪:‬‬ ‫’’ہی دخااعتٰیل یک تنس ےہ اور بج ےس ہک اس ےن ااسنن وک زنیم‬ ‫ںیم دیپا ایک ہشیمہ اس تنس وک وہ اظرہ رکات راہ ےہ ہک وہ اےنپ ویبنں اور‬ ‫روسولں یک دمد رکات ےہ اور اُن وک ہبلغ داتی ےہ ۔اسیج ہک وہ رفامات ےہ َک َت َ‬ ‫ب‬ ‫ُ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫ہّٰللا لغ ِل‬ ‫ب ا َن َو ُر ُس ِ ْل اور ہبلغ ےس رماد ہی ےہ ہک اسیج ہک روسولں اور‬ ‫ویبنں اک ہی اشنمء وہات ےہ ہک دخا یک تجح زنیم رپ وپری وہاجےئ اوراُس اک‬ ‫اقمہلب وکیئ ہن رکےکس۔ ایس رطح دخااعتٰیل وقی اشنونں ےک اسھت اُن یک‬ ‫ت‬ ‫راسازی وک وہ داین ںیم الیھپان اچےتہ ںیہ اُس‬ ‫اچسیئ اظرہ رکداتی ےہ اور سج ب‬ ‫یک مخت رزیی اُیہن ےک اہھت ےس رکداتی ےہ ۔ نکیل اُس یک وپری لیمکت اُن‬ ‫ےک اہھت ےس ںیہن رکات ۔ ہکلب اےسی وتق ںیم ان وک وافت دے رک وج اظبرہ‬ ‫اکی اناکیم اک وخف اےنپ اسھت راتھک ےہ ۔ اخموفلں وک یسنہ اور ےھٹھٹ اور نعط‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪31‬‬

‫و عینشت اکومعق دے داتی ےہ اور بج وہ یسنہ اھٹھٹ رکےتکچ ںیہ وت رھپ اکی‬ ‫دورس ااہھت اینپ دقرت اک داھکات ےہ اور اےسی اابسب دیپا رکداتی ےہ نج‬ ‫ےک ذرہعی ےس وہ اقمدص وج یسک دقر انامتم رہ ےئگ ےھت اےنپ امکل وک ےتچنہپ‬ ‫ںیہ‘‘۔ ( راسہل اولتیص ‪،‬رواحین زخانئ دلج ربمن‪ 20‬ہحفص‪)304‬‬ ‫سپ ہی ابت واحض وہیئ ہک ہفیلخ دخا یہ انبات ےہ۔ امہرا اب ہی اکم ےہ‬ ‫ہک دخا ےس اتدیئ ایہتف الختف ےس وبضمیط ےس واہتسب وہ اجںیئ۔ اس وحاہل‬ ‫ےسدیسانرضحت ۃفیلخ احیسمل ااخلسم ادّیہ اہلل اعتٰیل رصنبہ ازعلزیےن ‪11‬یئم‬ ‫‪2003‬ء وکاابحب امجتع ےک انم اکی وصخیص اغیپم ںیم رفامای‪:‬‬ ‫’’دقرت اثہین دخا یک رطف ےس اکی ڑبا ااعنم ےہ سج اک دصقم وقم‬ ‫وک دحتم رکان اور رفتہق ےس وفحمظ رانھکےہ ۔ہی وہ ڑلی ےہ سج ںیم امجتع‬ ‫ومویتں یک امدنن رپویئ وہیئ ےہ ۔ ارگ ومیت رھکبے وہں وت ہن وت وفحمظ‬ ‫وہےت ںیہ اور ہن یہ وخوصبرت ولعمم وہےت ںیہ ۔ اکی ڑلی ںیم رپوےئ‬ ‫وہےئ ومیت یہ وخوصبرت اور وفحمظ وہےت ںیہ۔ ارگ ِ‬ ‫دقرت اثہین ہن وہوت‬ ‫دنی قح یھبک رتیق ںیہن رک اتکس ۔ سپ اس دقرت ےک اسھت اکلم االخص‬ ‫اورتبحم اور واف اوردیقعت اک قلعت رںیھک اورالختف یک ا اطتع ےک ذجہب‬ ‫وکدایمئ انبںیئ اور اس ےک اسھت تبحم ےک ذجہب وک اس دقر ڑباھںیئ ہک اس‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫تبحم ےک اباقمللب دورسے امتم رےتش رتمک رظن ٓاںیئ ۔اامم ےس وایگتسب ںیم‬ ‫ئ‬ ‫یہ بس ربںیتک ںیہ اورویہ ٓاپ ےک ےئل رہ مسق ےک ونتفں اوراالتب�وں‬ ‫لمصل‬ ‫ےک اقمہلب ےک ےئل اکی ڈاھل ےہ۔ انچہچن رضحت ۃفیلخ احیسمل ااثلین ا ح‬ ‫اوملوعد ریض ا ہلل اعتٰیل ہنع رفامےت ںیہ‪’’:‬سج رطح ویہ اشخ لھپ الیتکس‬ ‫ےہ وج درتخ ےک اسھت وہ ۔ وہ یٹک وہیئ اشخ لھپ دیپا ںیہن رک یتکس وج‬ ‫درتخ ےس دجا وہ۔ اس رطح ویہ صخش ہلسلس اک دیفم اکم رکاتکسےہ وج‬ ‫اےنپ ٓاپ وک اامم ےس واہتسب راتھکےہ۔ ارگ وکیئ صخش اامم ےک اسھت اےنپ‬ ‫ٓاپ وک واہتسب ہن رےھک وتوخاہ وہ داین رھبےک ولعم اجاتنوہ وہ اانت یھب اکم ںیہن‬ ‫رک ےکس اگ انتج رکبی اک رکبواٹ ‘‘۔سپ ارگ ٓا پ ےن رتیق رکین ےہ اور داین رپ‬ ‫اغبل ٓاانےہ وتریم ی ٓاپ وک یہی تحیصن ےہ اور ریما یہی اغیپم ےہ ہک ٓاپ‬ ‫الختف ےس واہتسب وہ اجںیئ ۔اس لبح اہلل وکوبضمیط ےس اھتےم رںیھک۔‬ ‫امہری اسری رتایقت اک دارودمار الختف ےس وایگتسب ںیم یہ اہنپں ےہ۔ اہلل‬ ‫ٓاپ بس اک احیم وانرص وہ اور ٓاپ وک الختف ادمحہی ےس ِ‬ ‫اکم واف اور وایگتسب‬ ‫یک وتقیف اطع رفامےئ ۔‘‘(الضفل ارٹنلنشین‪23،‬ات‪30‬یئم ‪2003‬ء )‬ ‫٭…٭…٭‬


‫از دمحم اکفش اخدل۔رمیب ہلسلس اقداین‬ ‫داین ںیم ےنتج اایبنء‪ ،‬افلخ‪ ،‬اوایلء اہلل وریغہ زگرے ںیہ اُن ےس کلسنم وہج ےس وہاگ اس ےئل یعبط وطر رپ اُس یک دیل اپزیکیگ اک اس ےک اظرہ رپ یھب‬ ‫اقمامت یھب وعام اانلس ےک ےئل ابربتک اور اقلب میظعت رہھٹے یہ ۔ینع ارث ڑپے اگ ۔ اور اس رطح وہ اظرہی اور ابینط دوونں وطر رپ ویکینں ےس‬ ‫اےسی اقمامت اہجں اہلل اعتٰیل ےک کین دنبوں ےن ابعدت ایہٰل اور غیلبت دنی ٓاراہتس وہ اجےئ اگ ۔ (ریسفت ریبک دلج ‪6‬ہحفص ‪46‬۔‪)47‬‬ ‫ںیم اےنپ لیل و اہنر َصرف ےئک وہےت ںیہ ۔ سپ اقمامت اینپ ذات ںیم‬ ‫ادب ای رشک ؟‬ ‫دقمس ای ریغ دقمس ںیہن وہےت ہکلب ان ںیم اظرہوہےن واال اکی واہعق ای‬ ‫ہی اکی یعبط ارم ےہ ہک ااسنن اےنپ وبحمب ےس تبحم ےک ابثع اس‬ ‫وااعقت اُےس دقمس ‪ ،‬اتریخی اور ایداگر انب دےتی ںیہ۔ ہکم رکمہم ےک ارد ےس کلسنم ایداگروں ےس یھب تبحم رکات ےہ‪ ،‬ان وک دانھکی اور ابر ابر ان اک‬ ‫رگد تہب یس اغرںی ںیھت نکیل وہ اغر سج ںیم دخا اک ایپرا روسل ابعدات ددیار رکان اچاتہ ےہ اور ان اک ادب و ارتحام دصبق دل اجب الات ےہ ۔یہی وہج‬ ‫اجب الای رکات اھت اور وہ اغر سج ںیم اس ےن رجہت ےک وتق انپہ یل ‪ ،‬ایقتم ےہ ہک زدنہ وقومں ےن اےنپاور دخا ےک وبحمب زبراگن یک ایداگروں وک‬ ‫کت ےک ےئل دقمس اقمامت ںیم اشلم وہ ںیئگ ۔ وہ اینپ یٹم اور رھتپ یک وفحمظراھکاوراینپٓاےنویلولسنںاوراوالدوںوکانےساعتمرفرکواای۔‬ ‫وہج ےس دقمس ہن ںینب ہکلب اُن ںیم روامن وہےن واےل وااعقت ےن اںیہن‬ ‫وکیئ ہی ارتعاض رک اتکس ےہ ہک سج رطح اکی رشمک اےنپ وتبں‬ ‫زعمز انب دای ۔‬ ‫اک ادب و ارتحام رکات ےہ ای ان وک وہلیس انب رک یقیقح دخا یک ابعدت رکےن‬ ‫دوعی رکات ےہ ‪ ،‬ایس رطح املسمن یھب وت اخہن ہبعک ینعی تیب اہلل ای درگی‬ ‫دقمس اقمامت وہ ںیہگج وہیت ںیہ نج ےس ااسنن یک روح اک قلعت اک ٰ‬ ‫وہات ےہ اور اس یک روح اس وتق کت اکی ہحمل ےک ےئل یھب نیچ ںیہن اعشرئ اہلل اک ےب دح ادب و ارتحام رکےت ںیہ اور یٹم ےس ینب ان امعرات وک‬ ‫ےل یتکس بج کت وہ اںیہن اپ ہن ےل ۔ اور ہی دقمس اقمامت وخاہ یسک اتیمہ دےتی ںیہ ۔ وت ایکیٹم ےس ےنب وتبں یک ابعدت اوریٹم ےس ےنب اکی‬ ‫ذمبہ ای رفہق ےک وہں رہ اکی اک اکی یہ ذجہب وہات ےہ ۔‬ ‫رھگ یک رطف ہنم رکےک ابعدت رکےن ںیم وکیئ رفق ںیہن؟‬

‫اعشرئ اہلل‬

‫دخا ےک اپک الکم رقٓان رکمی ےن اےسی دقمس و رہطم اقمامت وک‬ ‫’’اعشرئ اہلل‘‘ اک بقل اطع ایک ےہ ۔اور اکی یقیقح ومنم یک ہی اشنین اتبیئ ہک‬ ‫وہ ان اعشرئ اہلل اک دصق دل ےک اسھت ادب و ارتحم رکات ےہ۔انچہچن اہلل‬ ‫اعتٰیل رفامات ےہ ‪:‬‬ ‫ٰ َ َ َ ّ ُ َ ّ ْ َ َ ٓ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ‬ ‫وب (اجحل‪)33 :‬‬ ‫ذلِك وم يع ِظم شعائِر هللاِ ف ِانا ِم تقوی القل ِ‬

‫ہی (امہ ابت ےہ )اور وج وکیئ اعشرئاہلل وک تمظع دے اگ ًانیقیہی ابت‬ ‫وقتی یک العتم ےہ ۔‬ ‫دولں ےک ٰ‬ ‫رضحت حلصم وموعد ریض اہلل ہنع اس ٓاتی یک ریسفت ںیم رفامےت ںیہ‪:‬‬ ‫’’ وج صخش اُن اقمامت اک ادب رکات ےہ اہجں اہلل اعتٰیل ےک الجل اک‬ ‫وقتی اورتیشخ ایہٰل یک‬ ‫ااہظر وہا وہ …وتوچہکن ہی ادب اُس ےک دل ےک ٰ‬

‫درتقیقح اُن یک ہی ابت بت حیحص امین اج یتکس یھت ہک بج املسمن‬ ‫اینپ ابعدت ےک ےئل ان امعرات اک اتحمج وہات ‪ ،‬ای اس اک ہی اامین وہاتہک ہی‬ ‫امعرںیت اس یک احاجت وپری رکےن یک اطتق ریتھک ںیہ ۔ نکیل ااسی ںیہن‬ ‫ےہ ۔ املسمونں ےک دولں ںیم وج اعشرئ اہلل یک تمظع ےہ وہ نیع دخا ےک‬ ‫مکح ےک تحت ےہ ۔ (اجحل ‪ )33 :‬دولں ےک احل وک یسک وصرت داھکای وت ںیہن‬ ‫اج اتکس نکیل وظفلں ںیم اےس رضور ڈاھال اج اتکس ےہ ۔ اور اکی املسمن ےک‬ ‫دل ںیم وج اعشرئ اہلل ےک ادب و ارتحم اک ذجہب وہات ےہ اےس دیسان رضحت‬ ‫ؓ‬ ‫ٓاپ ےن رجح اوسد ےک وحاہل‬ ‫رمع افروق ےک ان اافلظ ےس اظرہ وہات ےہ۔ ؓ‬ ‫ےس رفامای‪:‬‬ ‫ت‬ ‫’’ ںیم اجاتن وہں ہک ُ�و اکی رھتپ ےہ ہن اصقنن اچنہپ اتکس ےہ اور ہن‬ ‫عفن۔ ارگ ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ےھجت وچےتم ہن داتھکی وت ےھجت رہ‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫‪33‬‬

‫زگ وبہس ہن داتی ۔‘‘ (حیحص اخبری‪ ،‬اتکب اانملکس‪ ،‬ابب ام ذرک یف ارجحل االوسد)‬

‫سپ رہ وہ اقمم ےسجٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس اور ٓاپ یلص اہلل‬ ‫ہیلع و ملس یک تثعب اثہین ےک رہظم رضحت اامم دہمیؑ یک دقم وبیس اک رشف‬ ‫احلص وہا ‪ ،‬وہ یھب اتریخی نب یئگ ۔ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اعقشِ‬ ‫اصدق رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم اُس دقمس زنیم اک‬ ‫وحاہل دےتی وہےئ سج رپ ٓارضحنت یلص اہلل ہیلع و ملس ےکابمرک دقم‬ ‫ڑپے اک ذرک رکےت وہےئ رفامےت ںیہ‪؎ :‬‬ ‫ُ ّ ُ َ َ ُ َّ‬ ‫ک َا ْر ٍض َو ط ْئ َ َ‬ ‫تا‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫یِب جن ِ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ‬ ‫فیالیت ِل کنت ِبلدک مولدا‬

‫ریما دل اس زنیم یک تبحم ےس رھب وہا ےہ سج رپ روسل اہللﷺ‬ ‫ےک دقم ابمرک ڑپے ۔ اکش ہک ریمی دیپاشئ ٓا پﷺ ےک ونط ںیم‬ ‫وہیئ وہیت۔(رکاامت ااصلدنیق‪ ،‬رواحین زخانئ دلج ‪ 7‬ہحفص ‪)93‬‬ ‫رضحت رمزا ریشب ادلنی ومحمد ادمح اصبح ۃفیلخ احیسمل ااثلین ؓ ‪1924‬ء‬ ‫ںیم بج ویرپ رشتفی ےل ےئگ وت واہں ٓاپ وک اقداین یک دقمس یتسب یک‬ ‫ٓاپ ےک وبحمب وادلرضحت حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم‬ ‫اید ٓایئ وجہک ؓ‬ ‫ےک ووجد ےس کلسنم یھت ۔ ٓاپ ؓ ےن اےنپ وبحمب ےک اقمم یک تبحم وک‬ ‫ااعشر ںیم ویں ایبن رفامای ‪:‬‬ ‫ایخل راتہ ےہ ہشیمہ اس اقمم اپک اک‬ ‫وسےت وسےت یھب ہہک اُاتھٹ وہں اہےئ اقدایں‬ ‫نشلگ ادمح ےک وھپولں یک اُڑا الیئ وج وُب‬ ‫زمخ اتزہ رک یئگ اب ِد ابصےئ اقدایں‬ ‫ہن رصف اےنپ وبحمب ےک اقمم ےس ُدور اجےن رپ یہ اکی اعقش وک‬ ‫اس یک اید ٓایت ےہ ہکلب بج وکیئ اعقش اکیف دمت ےک دعب اقمم وبحمب‬ ‫اک ددیار رکات ےہ وت اس ےک ذجابت ان اقلب ایبن وہےت ںیہ ۔ اےسی یہ‬ ‫ذجابت وک رضحت رمزا اطرہ ادمح اصبح ۃفیلخ احیسمل ارلاعب ؒ ےن اےنپ اس‬ ‫ہبطخ ہعمج ںیم ایبن ایک بج ٓاپ‪1991‬ء ںیم یلہپ رمہبت وطبر ہفیلخ اقداین‬ ‫یک یتسب ںیم رشتفی الےئ ےھت ۔رفامای‪:‬‬ ‫’’ہی وہ دن ںیہ ہک بج ےس مہ اہیں ٓاےئ ںیہ وخاب اس وسحمس وہ‬ ‫راہ ےہ ۔ ویں اتگل ےہ ےسیج وخاب دھکی رےہ ںیہ احالہکن اجےتن ںیہ ہک ہی‬ ‫وخاب ںیہن ہکلب وخاوبں یک ریبعت ےہ ۔ اےسی وخاوبں یک ریبعت وج ّدموتں ‪،‬‬ ‫اساہل اسل مہ دےتھکی رےہ اور ہی انمت دل ںیم البلکیت ریہ ‪ ،‬البلبیت ریہ ہک‬ ‫اکش ںیمہ اقداین یک زایرت بیصن وہ ۔ اکش مہ اس ّدقمس یتسب یک اضف‬ ‫ںیم اسسن ےل ںیکس اہجں ریمے ٓااق و ومٰیل رضحت دمحم ٰیفطصم ﷺ ےک‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫اکلم الغم حیسم وموعد ہیلع االسلم اسسن ایل رکےت ےھت ۔ بج ںیم اہیں‬ ‫ٓاای اور ںیم ےن اس ابت وک وساچ ہک مہ ےنتک وخش بیصن ںیہ ہک ایسی اضف‬ ‫ںیم دوابرہ اسسن ںیل ےگ۔ وت ےھجم نپچب ںیم ڑپاھ وہا اسسنئ اک اکی قبس‬ ‫اید ٓا ایگ۔ سج ںیم ہی اتبےن ےک ےئل ہک ےنتج اکی ااسنن ےک اسسن ںیم‬ ‫امٹی (‪ )Atom‬وہےت ںیہ ان یک دعتاد ینتک ےہ۔ وہ اثمل دای رکےت ےھت‬ ‫ہک زیسر ےن وج ٓارخی دہعف رمےت وتق اکی اسسن ایل اھت اس اسسن ںیم‬ ‫اےنت ٓامٹی ےھت ہک ارگ وہ ربارب اسری اکانئ ت ںیم ‪ ،‬اسری اضف ںیم لیلحت‬ ‫وہ اجںیئ اور ربارب افےلص رپ ےلچ اجںیئ وت رہ ااسنن وج اسسن اتیل ےہ اس ےک‬ ‫اکی اسسن ںیم زیسر ےک اسسن اک اکی ٓامٹی یھب وہاگ ۔ وت بج ںیم ےن‬ ‫وساچوت ےھجم ایخل ٓاای ہک رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن‬ ‫اہیں وھکل کھ�ہ�ا رمہبت اسسن ےئل ‪ ،‬ہی اضف وت ٓاپ ؑ ےک اسوسنں ےک ان ازجا‬ ‫ےس رھبی ڑپی ےہ اور رہ اسسن ںیم دخا اجےن ےنتک زہاروں ‪ ،‬الوھکں ‪،‬‬ ‫رضحت حیسم وموعد ہیلع االسلم ےک اسسن ےک ٓامٹی وہں ےگ وج ٓاج مہ یھب‬ ‫‪Inhale‬رکےت ںیہ ۔‘‘‬ ‫(ابطخت اطرہ دلج ‪ 10‬ہحفص ‪982‬۔ ہبطخ رفومدہ ‪20‬؍دربمس ‪1991‬ء)‬

‫سپ تقیقح یہی ےہ ہک ان اقمامت ےس تبحم رصف اس ایپرے‬ ‫نیکم یک وہج ےس ےہ وج اہلل اعتٰیل یک رطف ےس وعبمث وہا اھت اور ان‬ ‫اقمامت ےس اُس یک ایدںی واہتسب ںیہ ۔ اقمم وبحمب یھب اکی اعقش اصدق‬ ‫وک وبحمب وہات ےہ ۔ ان اقمامت یک اخک وک دخا ےک ایپرے ووجدوں یک‬ ‫دقم وبیس اک رشف احلص وہات راہ ۔ دخا ےک ایپروں یک اسںیسن ان یک اضف‬ ‫ٔوں اور وہأوں وک رطعم اور رہطم انبیت ریہ۔‬

‫اوایلء اہلل ےک اقمامت ابرباکت‬

‫دیسان رضحت ادقس حیسم وموعد ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن ںیمہ دقمس‬ ‫اقمامت ےک ابربتک وہےن ےک وحاہل ےس ویل اہلل یک افصت اک ذرک رکےت‬ ‫وہےئ رفامای‪:‬‬ ‫’’ اہلل اعتٰیل اس یک داعںیئ وبقل رکات ےہ ۔ اور ہن رصف اس یک‬ ‫داعںیئ وبقل رکات ےہ ہکلب اس ےک الہ و ایعل ‪ ،‬اس ےک اابحب ےک ےئل‬ ‫یھب رباکت اطع رکات ےہ ۔ اور رصف اہیں کت یہ ںیہن ہکلب اُن ےک‬ ‫اقمومں ںیم ربتک دی اجیت ےہ اہجں وہ وہےت ںیہ اوراُن زونیمں ںیم‬ ‫ربتک ریھک اجیت ےہ اور ان ڑپکوں ںیم ربتک دی اجیت ےہ نج ںیم وہ‬ ‫وہےت ںیہ۔‘‘ (وفلماظت دلج ‪ 3‬ہحفص ‪ 595‬۔ اڈینشی ‪2003‬ء وبطمہع ااتسلگنن)‬ ‫ٓاپ ےک ااہلامت ےس یھب ںیمہ ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک دخا ےک‬ ‫ایس رطح ؑ‬ ‫ایپروں ےس قلعت رےنھک وایل اایشء یھب ابربتک وہ اجیت ںیہ‪:‬‬


‫ہس امیہ ‘‘امساعیل’’‬

‫ی‬ ‫ارپ�۔وجن‪2019‬ء‬

‫‪34‬‬

‫’’ ںیم ےھجت ربتک رپ ربتک دوں اگ اہیں کت ہک ابداشہ ریتے‬ ‫ڑپکوں ےس ربتک ڈوھڈنںی ےگ‘‘(ذترکہ ‪ ،‬ہحفص ‪ 10‬وبطمہع اوتکرب ‪1969‬ء)‬ ‫’’ و اعیط لک رباکت یتح یتربک الملوک بثیاب َ‬ ‫ک ‘‘‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬

‫(ذترکہ ‪ ،‬ہحفص ‪ 11‬وبطمہع اوتکرب ‪1969‬ء)‬

‫دیلہ ںیم رضحت حیسم وموعدہیلع اٰولصلۃ و االسلم وخاہج ایتخبر اکیک ؒ ےک‬ ‫زمار رپ ےئگ اور واہں اکی یبمل داع رکوایئ ۔ واسپ آےت وہےئ ٓاپ ؑ ےن‬ ‫رفامای ہک ‪:‬‬ ‫زنول رباکت ےک وہےت ںیہ اور ہی زبرگ وچہکن‬ ‫’’ ضعب اقمامت ِ‬ ‫اوایلء اﷲ ےھت اس واےطس ان ےک زمار رپ مہ ےئگ۔ ان ےک واےطس یھب مہ‬ ‫ےن اﷲ اعتٰیل ےس داع یک اور اےنپ واےطس یھب اﷲ اعتٰیل ےس داع امیگن اور درگی‬ ‫تہب داعںیئ ںیک۔ نکیل ہی دو اچر زبروگں ےک اقمامت ےھت وج دلج متخ‬ ‫وہ ےئگ۔اور دیلہ ےک ولگ وت تخس دل ںیہ۔ یہی ایخل اھت ہک واسپ آےت‬ ‫وہےئ اگڑی ںیم ےھٹیب وہےئ ااہلم وہا۔ دتس وت داعےئ وت رتمح ز دخا ۔‘‘‬

‫دجسم ابمرک اقداین‬

‫(وفلماظت دلج ‪ 4‬ہحفص ‪528‬۔ اڈینشی ‪2003‬ء وبطمہع روبہ)‬

‫……………………………………(ابیق ٓادنئہ)‬ ‫٭…٭…٭‬

‫ٹ‬ ‫دجسم ابمرک االسم ٓاابد‪� ،‬لف�ورڈ‬

‫دجسم ابمرک روبہ‬

Profile for waqfenauintl

Ismael - Apr-Jun 2019 (Urdu)  

Ismael - Apr-Jun 2019 (Urdu)