行政院農業委員會宣傳別冊設計

Code of Rice

解開米食密碼 稻米在地球上，被栽植了超過3000年以上的時間。稻米品種在歷代稻 農及農業專家的努力培育下，依米質特性擁有秈米、糯米及稉米3大類 稻米。 到了近代，提升優良米質已為政府農業單位重要的育種目標，育種專 家更將臺灣稉米品種發揚光大，依據全臺各個稻米產區的栽培環境， 不斷研發推出產量高、穩定定佳、耐儲存，或是香氣獨特、口感彈牙 的優質稉米新品種，成為國人普遍食用的稻米來源。 台灣人是天生吃米的民族，不管是原住民還是漢人，皆利用台灣稻米 個別品種屬性，研發出各式各樣的米食，除了餵飽肚子外，也用於祭 天拜祖、婚喪喜慶，將族群傳統文化、人文情感注入米食中，加深米 食的文化厚度。 像是圓短、透明的稉米，被一般民眾當成每日的主食；細長、透明度 高的秈米，則是製作炒飯、蘿蔔糕、碗粿、粄條、米苔目、米粉等古 早味米食的主要材料；白色不透明的圓糯米與長糯米，適合做成紅龜 粿、湯圓、八寶粥、粽子、米糕、麻糬、油飯。 1

吃米飯 好健康 「人是鐵、飯是鋼」，這一句俗話實在地道出米飯為人體帶來健康、 延續生命力的重要性。 從一粒去殼稻米的構造來看，最外層的米糠、胚芽到中間的胚乳，皆 含有對人體有益健康的營養成分。 台安醫院營養師劉怡里表示，米含有醣類（碳水化合物）、優質的植 物性蛋白質、維他命B群及鈣、磷、鐵等礦物質，營養完整且均衡， 是不折不扣的健康食品。而且米的澱粉屬於含有豐富膳食纖維、不易 被小腸消化吸收的複合型碳水化合物（抗性澱粉），在人體內消化較 慢，同時也能產生飽足感，並能幫助體內脂肪燃燒代謝。 但是近年來，台灣民眾對米飯產生非常大的誤解，認為米飯沒營養、 容易發胖，視米飯為減重的罪敵。「其實吃飯才有飽足感，要減重就 一定要吃飯！」劉怡里指出，許多減重民眾因為刻意不吃飯，處在飢 餓的狀態下，反而吃進更多添加油脂、蔗糖調味製成的麵包、珍珠奶 茶、甜食、肉類等高熱量食物，結果愈減愈胖。 而且人體長期缺乏碳水化合物的主要能量來源，會造成體內熱量代謝 率下降，進入減重的停滯期，這時再怎樣少吃、禁食，也都會瘦不下 來。 劉怡里說，要解決減重停滯的方法，就是恢復吃米飯，「我們從許多 臨床案例來看，發現即使減重的人只在晚餐吃半碗米飯，停滯不降的 體重通常就會開始往下掉，減重者可別忽視攝取適量米飯可以促進代 謝的好處！」 1碗米飯約有280大卡的熱量，與1.3~2片吐司麵包的熱量相等，卻可 提供高於白麵包1.38倍的飽足感，是日常生活最佳的主食選擇。

2

而衛生署今年公布的新版每日飲食指南也建議國人多吃保存米糠、胚 芽的糙米，能促進脂質、糖代謝的物質，幫助控制血糖。劉怡里表 示，國人一天三餐中，最好至少有一餐吃糙米飯，若腸胃功能差的人 則建議以食用白米飯為主。

香Ｑ米飯這樣煮！ 一 洗米 為避免米粒的營養被洗米水帶走，洗米千萬不用太賣力！將 清水倒入洗米鍋後，用呈現爪狀的手指，在洗米鍋內順時針 快速地輕撥米粒（切記不可用手來回搓揉米粒），然後把米 水倒掉後再加清水，總共洗個2~3回就足夠了。

二 加水量 使用電子鍋煮飯，米和水的比率為1：1.2杯（也就是1杯米 加1.2杯水）。台灣一年收成兩期稻米，當期新米因含水量 較多，只要加1.1杯水即可；而過期舊米含水量較低，則應加 1.3~1.4杯水。

三 浸水 將加入適量水的米，靜置浸泡30~60分鐘（夏天約30分鐘， 冬天60分鐘），讓米粒先吸收水份，再放入電子鍋中炊煮， 米心會更加柔軟好吃。若是煮糙米，則需浸泡2小時以上。

四 加熱燜蒸 充分浸泡水份的米粒，在電子鍋內加熱時，會慢慢釋出甘甜 味，米飯質地也較黏彈。等到加熱煮飯燈熄滅後，再燜上 10~15分鐘，接著用飯杓翻鬆飯粒，再蓋上鍋蓋燜5分鐘，以 免米飯結塊。

3

3招聰明選好米 Tip 1 / 看外觀 選擇米粒外型良好完整、質地飽滿堅硬、表面沒有白粉、色澤自 然白皙、大小均一整齊，而且沒有摻雜異色（如黃、褐色）或是 有斑痕、破碎的米粒。

Tip 2 / 看包裝標示 每天三餐吃的白米飯（稉米、秈米），通常講究吃「新米」。而 生產期別、貯存條件及加工碾米日期等條件，會影響米的新鮮 度。所以購買包裝米時，必須留意包裝袋上的標示。 通常，消費者依據個人對稻米品種口感、產地區域的偏好及食 用份量，先從標示上的「品種」（如臺 稉 8號、臺農67號等）、 「產地」（如西螺鎮、池上鄉等）、「淨重」挑起。 接著，留意到「規格或等級」是否有食米的國家標準（CNS）等 級；「產期」是否為當年當期別（臺灣水稻一年可種植兩期，於 8月15日以前收穫者為一期作，8月16日以後收穫者為二期作）； 「製造及有效日期」是否會在保持新鮮的期限內；「碾製工廠」 是否為TAP產銷履歷、CAS食米驗證等品牌信譽良好的廠商。

Tip 3 / 貯存方式 臺灣氣候濕熱，而且加工碾製過的食米，並未添加防腐保鮮劑、 影響食用安全的手段殺蟲，若是長期放在室溫中貯存，一定會發 生米質劣變、長蟲。因此，每次購買必須依據食用量採購，以半 個月內能吃完的份量為宜。 買回來的米開封後，若未能在短期內使用完，應置於冰箱中冷藏 儲放，較能確保白米的新鮮度，同時也不會長蟲。如果沒有冷藏 設施，不得已要放在室溫環境中儲放食米的話，則應放入桶中， 並在桶內放入乾辣椒、蒜頭（可減少米蟲生成）後，移在陰暗、 乾燥、溫度低的地方為佳。

4

食米有TAP、CAS標章驗證 安全有保障 坊間包裝米品牌，琳琅滿目，品質好壞 難辨。消費者想要買到品質符合衛生安 全標準的米，一定要選擇有TAP產銷履 歷、CAS食米驗證農產品標章及稻米產 銷專業區生產的真空包裝米。 通過CAS驗證的食米，是稻農選用經過 農業專家評選適合國人食味的優良稻米 品種，在政府規劃的良質米適栽區所種 植生產的良質米。米粒飽滿、有光澤、 口味佳，品質符合國家衛生安全標準， 所有米粒的外觀均達到「白米CNS一 等」標準。而且米粒在碾製過程中，受 到嚴格品質控管，並符合規定品質標準 者，才能獲准上市銷售。 另 外 ， 消 費 者 購 買 TA P 產 銷 履 歷 農 產 品，還可以從「臺灣農產品安全追溯資 訊網」(http://taft.coa.gov.tw)查詢到農 民的生產紀錄，產品係經驗證機構從農 產到餐桌各生產階段的嚴格審視及監控 抽驗，來確保食米安全。

一級棒的臺灣好米哪裡找？ 農糧署為了確保、提高臺灣稻農的收益，輔導全臺各稻米產地的稻 農、育苗業者及加工碾米業者，以契作方式結合「產、製、銷」一貫 化經營，99年度成立了39個稻米產銷專業區，生產有品牌的在地包裝 米，有助提升國產農產品競爭力及保障消費大眾食用農產品的衛生安 全。 目前39個專業區中，有34個通過產銷履歷驗證，17個取得CAS食米驗 證標章。農糧署每年亦對稻米產銷專業區進行評鑑，選出績優及優良 專業區。而這些獲獎專業區所生產的優質臺灣好米，往往成為消費者 心目中選購好米的第一品牌。

5

99 年度績優稻米產銷專業區 ■臺中市霧峰區農會 服務專線：(04)2339-3252 傳真：(04)2333-3960 網址：http://www.wffa.org.tw ■臺東縣池上鄉農會 服務專線：(089)864-880 傳真：(089)862-643 網址：http://www.csfa.org.tw

■陳協和碾米工廠 服務專線：(089)862-885、 861-885 傳真：(089)864-798 網址：http://www.csr.com.tw ■梓園碾米工廠 服務專線：(089)931-888 傳真：(089)864-798 網址：http://www.rices.com.tw

■池上多力米股份有限公司 服務專線：(089)862-033 傳真：(089)865-329 網址：http://icecream.drr.com.tw 99 年度優良稻米產銷專業區 ■好的米食品股份有限公司 服務專線：(037)725-156 傳真：(037)725-158 網址： http://www.goodrice.com.tw

■芳榮米廠 服務專線：(06)662-2749 傳真：(06)662-3749 網址： http://rice066622749.idrice.com.tw

■億東企業股份有限公司 服務專線：0800-097-088 E-mail：info@rice.com.tw 網址：http://www.rice.com.tw

■花東製米股份有限公司 服務專線：0800-357-999 傳真：(03)8832-033 網址： http://www.naturalrice.com.tw

■壽米屋企業有限公司（大橋） 服務專線：(04)8965-111 傳真：(04)896-0105 網址： http://www.bigbridgerice.com ※有關稻米產銷專業區相關資訊，可上農委會農糧署網站查詢(http://www.afa.gov.tw/)。

6

送好米 上好禮 臺灣稻米近年來朝向高品質、高經濟價值等禮品化銷售模式發展，將 優質臺灣米包裝成精緻的禮盒，提高稻米商品副加價值，獲得名人採 用後，成為禮品市場熱門的伴手禮或婚嫁回禮。 農糧署配合推動精緻農業，透過舉辦優質臺灣米禮盒評選等方式，鼓 勵通過TAP產銷履歷認證或CAS食米驗證的農會和糧商，推出設計美 觀大方、依需求組合不同類別產品的臺灣米禮盒供消費者節慶送禮使 用，歡迎大家選購，以實際行動支持臺灣農業。 2010優質臺灣米禮盒商品 【伴手米禮】 ■豐收 內容物：臺稉9號600公克×3包 服務專線：(037)725-156 好的米食品股份有限公司

■布袋米 內容物：白米2公斤 服務專線：(037)725-156 好的米食品股份有限公司

■米樂禮 內容物：臺 稉 9號1.2公斤×1包、250公克 胡麻油×1瓶、牛奶麵300公克×1包、麵線 300公克×1包 服務專線：(04)875-4700、0800-600768 彰化縣田中鎮農會 ■米屋——金牌奉天禮盒 內容物：米250公克×6包 服務專線：0800-209-111 壽米屋企業有限公司

7

■米屋——臺灣國寶禮盒 內容物：米300公克×5包（包括益全香 米、臺 稉 9號、越光米）、CAS竹炭片3片 ×3包 服務專線：0800-209-111 壽米屋企業有限公司 ■天生好米——鮮活有機米禮盒 內容物：糙米600公克×1包、白米600公克 ×1包 服務專線：0800-357-999 花東製米股份有限公司 ■「秋收大地．稻浪謳歌」池上好米禮盒 內容物：白米500公克×2包 服務專線：(089)862-033 池上多力米股份有限公司

■福鹿米禮盒 內容物：米1公斤×2包 服務專線：(089)550-556、0932-664-352 臺東縣鹿野地區農會

■埤南米雙喜伴手禮 內容物：米1公斤×2包 服務專線：(089)513-364、516-295 臺東地區農會

【婚嫁米禮】 ■大橋囍米禮盒 內容物：白米300公克×6包 服務專線：(04)896-5111 大橋稻米產銷專業區

8

■中華米多禮——愛情花語訂婚米禮盒 內容物：米香蜂蜜蛋糕、米香脆餅、芋香米 1公斤×1包、珍珠米1公斤×1包 服務專線：(02)2922-3030、2356-3612 信華國際企業有限公司 ■陸穀人家——名花有主 內容物：米1公斤×1包、芋香米粒果（每 小包8公克）、大餅1個 服務專線：(03)477-2498 陸穀實業股份有限公司 ■牽手 內容物：臺稉9號300公克×2罐 服務專線：(037)725-156 好的米食品股份有限公司

■樂禾系列禮盒 內容物：臺農71號1公斤×1包、龍眼蜜300 公克×1瓶、龍眼乾100公克×1包、荔枝乾 100公克×1包、清酒酒粕軟糖170公克、巧 克力清酒糖80公克 服務專線：(04)2339-3252臺中市霧峰區農會 ■甜蜜穗悅禮盒 內容物：有機米600公克×1包、有機糙米 600公克×1包/、芋香米600公克×1包、活 力糙米麩300公克×1包 服務專線：(04)2686-3990分機142 臺中市大甲區農會 ■錦歡喜禮盒 內容物：臺稉9號1公斤×1包、臺中191號1 公斤×1包、米菓90公克×2包 服務專線：(049)233-6063 南投縣草屯鎮農會

9

■米屋——喜緣禮盒 內容物：米300公克×6包 服務專線：0800-209-111 壽米屋企業有限公司

■米屋——真愛永恒禮盒 內容物：米300公克×6包 服務專線：0800-209-111 壽米屋企業有限公司

■幸福花開米禮盒 內容物：臺稉9號500公克×2包、南投竹山 竹筷湯匙組 服務專線：(05)265-3778 瑞記碾米工廠

10

高纖的米穀粉 為臺灣米找出新用途 年輕一輩的臺灣民眾受到社會環境變遷、生活型態及飲食西化的影 響，多偏愛麵食類商品，造成國人米食需求量下降。農委會為了提振 國內稻米的消費量，並迎合國人的西化飲食習慣，除由農糧署委託中 華榖物食品工業技術研究所開發「米穀粉」，取代烘焙蛋糕、麵包所 使用的麵粉。台南區農業改良場亦將水稻育種結合米麵包研發，並已 經成功以米穀粉代替麵粉製作成麵包，口感不輸完全以麵粉製作。 米榖粉是利用蓬萊米磨成粉，其中的胺基酸組成比例、消化吸收率， 都優於其他榖類，且吸油率低，可提供飽足感。米穀粉又能取代麵 粉，經過改變米穀粉與麵粉摻配比例的方式，製作成多種烘焙產品， 不僅促進國產米的消費量，更提供消費者更方便、更健康、更富變化 的米食新選擇。 事實上，米穀粉應用在以稻米為主食的日本，行之有年。日本政府鼓 勵烘焙業者，利用米穀粉開發西式米麵包、米蛋糕、米點心，並倡導 消費者多吃這類米食品，以減少進口麵粉的用量，幫助提升日本糧食 11

自給率。 目前國內以100％米榖粉製成蛋糕的技術亦已發展成熟，使用國產高 品質稻米製成的蛋糕，不但保留米的風味及香Q彈性，且低甜度、不 油膩、好消化，完全不含小麥蛋白，適合對麩質過敏的消費者食用。 而且米榖粉的澱粉顆粒較小，讓米蛋糕咬起來更為香軟綿細，入口即 化。 取代麵粉，米食烘焙更創新 目前全臺已有多家烘焙業者，包括一之軒食品、順成蛋糕、麥田金食 品、樂米工坊、臺灣米師傅、楊媽媽菓子工坊、池上多力米、宗泰食 品、復興航棧、菓樂製菓、泉利米香等，在穀研所及臺南場技術協助 下使用米穀粉為原料，開發出米麵包、米蛋糕、米餅乾、米鳳梨酥、 米月餅等多樣化商品。有關米穀粉推廣相關資訊，可上農委會農糧署 網站查詢(http://www.afa.gov.tw/)。 而池上鄉農會以池上米為原料，加入小麥蛋白，推出「池農牌預拌米 穀粉」，並製作成米蛋捲、米鬆餅、米麵包、米饅頭等多種精緻米食 產品。 像一之軒食品利用桃園三號芋香米所磨成的 米穀粉，開發出12項 每日上架的限量商品。一之軒總經理廖明堅指出，米缺少麥子的筋 性，米穀粉若是沒有添加賦予筋性的小麥蛋白，用於烘焙麵包可取 代10~40%的麵粉，若用於不需要展現咬勁的蛋糕則能取代90%的麵 粉。 而每年到日本參觀食品展，發現到米商品愈來愈多的順成蛋糕總經理 吳官明，本來對米的烘焙商品興趣滿滿。「新鮮的米麵包、米蛋糕比 較Q軟、濕潤，這是米穀粉用於烘焙的優勢，」他表示，目前順成使 用米穀粉開發米吐司、米餅乾、米蛋糕商品，消費者反應算不錯。 「台灣米穀粉成本高，烘焙業者製做米商品販售，都是抱著『支持台 灣農業』、『回饋社會』的心意！」廖明堅認為，未來倘米穀粉的售 價與麵粉相當，烘焙業者將非常樂意大量採用米穀粉。 吳官明也希望國內知名麵包師傅們也能利用米穀粉，藉由名人加持， 順水推舟帶動消費者認識米麵包，引發麵包消費市場的新風潮。

12

米穀粉創意米食DIY ■御飯養生麵包 材料：高筋麵粉771公克、蓬萊米粉330公克、酵母粉22公克、鹽11公 克、奶粉22公克、砂糖55公克、奶油55公克、水628公克、長溫紫米 飯200公克、葡萄乾100公克、核桃仁100公克、葵花子100公克、熟 芝麻100公克、杏仁角100公克 做法： 1. 將酵母泡水後，然後與高筋麵粉、蓬萊米粉、鹽、奶粉、砂糖、 水、長溫紫米飯、葡萄乾、核桃仁一起混勻。 2. 麵糰攪拌至光滑。 3. 加入奶油，繼續攪拌至擴展均勻。 4. 麵糰放置室溫中，用乾淨毛巾覆蓋或灑上一些麵粉，讓麵糰靜置發 酵至兩倍大的體積。 5. 分割為每個150公克的小塊。 6. 小塊麵糰滾圓、鬆弛。 7. 將麵糰擀平捲成橄欖狀。 8. 刷上蛋白液，蘸上葵花子、熟芝麻、杏仁角，然後靜置進行最後發 酵。 9. 送入烤箱烘烤。 ■米蔬果軟糖 材料：削皮蘋果丁429公克、胡蘿蔔丁214公克、水68公克、洋菜粉17 公克、細砂糖257公克、麥芽飴600公克、食鹽4公克、水171公克、橄 欖油86公克、核桃仁257公克 做法： 1. 用果汁機將蘋果丁、胡蘿蔔丁、68公克的水、洋菜粉、細砂糖、食 鹽打成果汁糖液。 2. 取小鍋，放入麥芽飴、果汁糖液，開小火慢煮並充分攪拌，煮至 110℃後關火。 3. 在蓬萊米粉中，加入171公克的水調勻成粉漿。 4. 將粉漿加入糖液中調勻。 5. 再度開火繼續將糖液煮至110℃後關火。 6. 將橄欖油、核桃仁加入拌勻。 7. 倒入木框模壓平冷卻。 8. 分切成長條軟糖狀即可。

13

附件一

親子米料理菜單

【蔡季芳老師提供】

■親子飯糰 材料： 白飯、肉鬆、沙拉醬、飯糰巾或飯糰模型 作法： 1. 肉鬆與沙拉醬拌濕成餡。 2. 白飯舖放在飯糰巾上，加上肉餡，包成 飯糰，並隨意塑成喜愛之造型。 ■寶貝營養粥 材料： 排骨湯（或熱水）1鍋、白飯2碗、無刺魚肉1碗、高麗菜1碗、海帶芽 1小把、蒜頭酥3大匙、芹菜及香菜適量 調味料： 鹽、白胡椒粉適量。 作法： 熱湯煮滾，加入高麗菜及白飯略煮，魚肉切小片，或用冷熟魚肉壓碎 加入，以鹽、白胡椒粉調味，熄火前加入海帶芽、蒜頭酥、芹菜及香 菜即可。

14

天下雜誌群整合傳播部印製