City for Winners Barueri 2020

O constante desenvolvimento econômico da cidade The constant economic development of the city El constante desarrollo económico de la ciudad

Saúde

Educação

Grandes investimentos na saúde Large investments in health Grandes inversiones en salud

Educação com tecnologia e humanização Education with technology and humanization Educación con tecnología y humanización

B OOK Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition Circulação Internacional - International Distribution 2019-2020

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri.

Parabéns pelos 71 anos!

/IGUATEMIALPHAVILLE

IGUATEMIALPHAVILLE.COM.BR

TAM AVIAÇÃO

EXECUTIVA O MAIOR E MAIS VARIADO PORTFÓLIO DE AERONAVES EXECUTIVAS DO BRASIL Turbo-Hélices Fretamento, Gerenciamento e Administração de Aeronaves

FBO Doméstico e Internacional

Manutenção

MAIOR PARQUE DE MANUTENÇÃO DE AERONAVES EXECUTIVAS DA AMÉRICA LATINA

Com mais de 50 anos de experiência e representando as mais importantes marcas da aviação geral no mundo, oferecemos a solução completa em aviação executiva.

Conte com a nossa infraestrutura para garantir o melhor serviço a cada viagem, com conforto, segurança e comodidade.

A

IDEAL SEJA QUAL FOR

A SUA NECESSIDADE foryoumarketing.com

Aeronaves a Pistão

A SOLUÇÃO

Jatos

Helicópteros

Treinamento

AMPLA REDE DE SERVIÇOS AO CLIENTE, ALÉM DE TREINAMENTOS PARA PROFISSIONAIS DA ÁREA

www.tamaviacaoexecutiva.com.br

REPRESENTANTE OFICIAL

11 2890.7800

/tamaviacaoexecutiva

EXPEDIENTE Publisher Wanderley Moreno MTB - 6286/SP contato@wglobal.com.br Relações Governamentais Maria Inês Falcão contato@winnersbook.com.br

O constante desenvolvimento econômico da cidade The constant economic development of the city El constante desarrollo económico de la ciudad

Saúde

Educação

Grandes investimentos na saúde Large investments in health Grandes inversiones en salud

Educação com tecnologia e humanização Education with technology and humanization Educación con tecnología y humanización

Coordenador de Midia Eliseu Teixeira Relações Governamentais Jr. Davi Falcão Assistente Comunicação Social Débora Silva Fotografia: Acervo da Prefeitura de Barueri Projeto Editorial Wander Global Comunicação www.wglobal.com.br Traduções Inglês Ana Paula Cirino www.traducaojuramentada.com Traduções Espanhol Liliana Raquel Chwat lilyrc44@gmail.com Assessoria Contábil e Jurídica Alphacont www.alphacont.com.br Distribuição Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP Mailing Winners Group TAM Aviação Executiva

BOOK Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition Circulação Internacional - International Distribution 2019-2020

Barueri - São Paulo - Brasil

City for Winners é uma publicação do Grupo Canaã de Comunicação.

Agradecimentos Agradecemos à Prefeitura de Barueri e suas secretarias, pelas informaçōes e colaboração no fornecimento de acervo onine, nossa equipe de colaboradores e profissionais envolvidos direta e indiretamente na pesquisa e produção editorial. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto e a Deus, nosso Senhor.

Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Grupo Canaã de Comunicação. O projeto City for Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.

Entre em contato conosco: GRUPO

CA NA Ã DE COMUNICAÇÃO

www.winnersbook.com.br

Deus é Fiel

Editorial / Editory

Estimado lector,

Dear Reader,

Prezado leitor,

Barueri cumple 71 años como uno de los principales centros financieros del estado de São Paulo y uno de los centros de negocios más famosos de Brasil. La ciudad fue elegida como la mejor ciudad de Brasil para hacer negocios, con más de 37 mil empresas.

Barueri turns 71 as one of the main financial centers in the state of São Paulo and one of the most famous business centers in Brazil. The city was elected as the best city in Brazil to do business, with more than 37 thousand registered companies.

Barueri completa 71 anos como um dos principais centros financeiros do estado de São Paulo e um dos polos empresariais mais famosos do Brasil.

Foi eleita a melhor cidade do Brasil para fazer negócios, com mais de 37 mil empresas registradas.

La ciudad está localizada en una posición geográfica estratégica, con acceso directo a las carreteras Castello Branco y Rodoanel Mario Covas, en el centro del recorte regional del estado. A 26 km de la capital, la ciudad está cerca de aeropuertos y del Puerto de Santos.

Son aspectos relevantes como estos los que contribuyen para que Barueri sea una ciudad dinámica y repleta de oportunidades para todos.

The city is located in a strategic geographic position, with direct access to Castello Branco and Rodoanel Mário Covas highways, in the center of the state’s regional contour. Located 26 km from the state capital, the city is close to airports and the Port of Santos. These are relevant aspects that contribute to make Barueri a dynamic city full of opportunities for everyone.

A cidade está localizada numa posição geográfica estratégica, com acesso direto às rodovias Castello Branco e Rodoanel Mário Covas, no centro do recorte regional do estado. Distante apenas a 26 km da capital, a cidade está próxima de aeroportos e do Porto de Santos. São aspectos relevantes como esses que contribuem para que Barueri seja uma cidade dinâmica e cheia de oportunidades para todos.

En esta edición City for Winners Barueri - 71 años, le presentamos, estimado lector, una ciudad inteligente, que vive una nueva etapa de desarrollo económico y prosperidad. Una excelente oportunidad para que usted conozca un poco más sobre la ciudad, sus características y oportunidades de negocios.

In this edition City for Winners Barueri - 71 years, we present you, dear reader, a smart city, that lives a new phase of economic development and prosperity. An excellent opportunity for you to know a little more about the city, its characteristics and business opportunities.

Nesta edição City for Winners Barueri 71 anos, apresentamos a você, prezado leitor, uma cidade inteligente, que vive uma nova fase de desenvolvimento econômico e prosperidade. Uma excelente oportunidade para você conhecer um pouco mais sobre a cidade, suas características e oportunidades de negócios.

¡Disfrute la lectura!

Good reading!

Boa leitura!

Wanderley Moreno Publisher

Wanderley Moreno Publisher

Wanderley Moreno Publisher

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

7

A inauguração do Iguatemi Alphaville representa um importante marco na cidade e na estratégia da Iguatemi em ser a rede mais importante do Estado de São Paulo. Hoje, podemos dizer que estamos muito bem posicionados e temos ativos qualificados, nas melhores localizações.

Com a nossa chegada, criamos laços sólidos com a comunidade local, e desenvolvemos um shopping pensado especialmente para atender os desejos de todos que vivem e trabalham aqui.

WORKING Jereissati Filho Presidente FOR CEO do Grupo Iguatemi

GROWTH

The opening of Iguatemi Alphaville represents an important milestone in the city and in Iguatemi’s strategy to be the most important chain in the State of São Paulo. Today, we can say that we are very well positioned and have qualified assets, in the best locations. With our arrival, we created solid ties with the local community, and developed a mall designed especially to meet the wishes of everyone who lives and works here.

DEPOIMENTOS

La apertura de Iguatemi Alphaville representa un hito importante en la ciudad y en la estrategia de Iguatemi de ser la cadena más importante del Estado de São Paulo. Hoy podemos decir que estamos muy bien posicionados y contamos con activos calificados, en las mejores ubicaciones.

Con nuestra llegada, creamos lazos sólidos con la comunidad local y desarrollamos un centro comercial diseñado especialmente para satisfacer los deseos de todos los que viven y trabajan aquí.

Why are we in Barueri?

Porque estamos em Barueri?

DEPOIMENTOS

Testimonials

Testimonials

A Guala Closures do Brasil completa, em 2020, 31 anos no Brasil e em Barueri, que tão bem nos recebeu. Barueri é uma cidademodelo, acolhedora para todos, sejam pessoas, sejam empresas, todos tem oportunidade aqui. Além disso, está sempre em crescimento, contando com o privilégio de uma ótima localização e abrigando grandes empresas do país.

Mariele Sertorelli Gerente de RH Guala Enclosures

Guala Closures do Brasil, the world leader in the manufacture of lids, completes in 2020 31 years in Brazil and in Barueri, which welcomed us so well. Barueri is a model city, welcoming to everyone, whether people or companies, everyone has an opportunity here. In addition, it is always growing, with the privilege of a great location and housing large companies in the country.

Guala Closures do Brasil, líder mundial en la fabricación de tapas, cumplirá 31 años en 2020 en Brasil y en Barueri, que tan bien nos recibió. Barueri es una ciudad modelo, acogedora para todos, sean personas o empresas, aquí todos tienen una oportunidad. Además, siempre está creciendo, con el privilegio de una excelente ubicación y albergando a grandes empresas del país.

O Atacadão acredita no potencial do município de Barueri, que é um dos principais centros financeiros de São Paulo, e um dos polos empresariais mais famosos do Brasil. Nosso investimento na região é a prova de que acreditamos no potencial das pessoas da cidade e do crescimento da economia local. Estamos focados no atendimento de comerciantes, transformadores, e em todos os fregueses que buscam as melhores oportunidades de preço justo, qualidade e agilidade no atendimento. Estamos presentes em todos os estados brasileiros e Barueri já faz parte da nossa família.

Roberto Mussnich Diretor Presidente Atacadão

The Atacadão believes in Barueri’s potential, which is one of the main financial centers of São Paulo, and one of the Brazil’s most famous business center. Our investment in the region is the proof of our belief in the potential of the people from the city and on the growth of the local economy. We are focused on the services of traders, transformers and all of the customers who search for the best opportunities of reasonable price, quality and quick service. We are present in every Brazilian state with 181 self-service stores and 28 warehouses, and Barueri is already part of our family.

Atacadao cree en el potencial del municipio de Baruerí, que es uno de los principales centros financieros de Sao Paulo, y uno de los polos empresariales más famosos de Brasil. Nuestra inversión en la región es la prueba de que creemos en el potencial de las personas de la ciudad y del crecimiento de la economía local. Estamos enfocados en la atención de comerciantes, transformadores, y en todos los clientes que buscan las mejores oportunidades de precio justo, calidad y agilidad en la atención. Estamos presentes en todos los estados brasileños con 181 tiendas de auto servicio y 28 mayoristas de entrega, y Baruerí ya es parte de nuestra familia.

Porque estamos em Barueri?

Why are we in Barueri?

Temos orgulho de termos feito a escolha certa desde o nosso início. A Cless, há 15 anos, possui sede em Barueri. Uma excelente alternativa para empresas que buscam infraestrutura e serviços de qualidade em um local estratégico com grandes rodovias de acesso. A cidade de Barueri faz parte de nossa história nos ajudando sempre a realizar nossa Missão que é Completar a Beleza que existe em cada pessoa.

Luiz Piccoli

Diretor Cless Cosmeticos

We are proud to have made the right choice since our inception. Cless, has had its headquarters in Barueri for 15 years.

An excellent alternative for companies looking for quality infrastructure and services in a strategic location with large access highways. The city of Barueri is part of our history, always helping us to fulfill our Mission to Complete the Beauty that exists in each person.

Tenemos el orgullo de haber hecho la elección correcta desde nuestro inicio. Cless, cumple 15 años, posee sede en Barueri. Una excelente alternativa para empresas que buscan infraestructura y servicios de calidad en un lugar estratégico con grandes rutas de acceso.

La ciudad de Barueri forma parte de nuestra historia ayudándonos siempre a realizar nuestra Misión que es Completar la Belleza que existe en cada persona.

No dia 8 de dezembro vamos completar 5 anos da nossa inauguração em Barueri, cidade que escolhemos pela grandeza em acolher as grandes e pequenas empresas. É uma cidade que possui uma boa infraestrutura, investindo em qualidade de rodovias e acessos.

A localização privilegiada é a oportunidade de poder oferecer aos moradores uma loja com conforto, variedade, atendimento e preço justo. Hoje podemos ver o quanto estávamos certos quando analisamos os números de Clientes que atendemos. São diversas oportunidades de realizar sonhos que envolvem reformas, construção, decoração e bricolagem.

DEPOIMENTOS Testimonials Roberto Carlos Evangelista dos Santos Diretor da Unidade Tamboré

On December 8th, we will celebrate the

El 8 de diciembre celebraremos el 5º aniversario

5th anniversary of our inauguration in

de nuestra inauguración en Barueri, ciudad que

Barueri, a city we chose for its greatness

elegimos por su grandeza en la acogida de

in welcoming large and small companies.

grandes y pequeñas empresas. Es una ciudad

It is a city that has a good infrastructure,

que cuenta con una buena infraestructura,

investing in the quality of roads and

invirtiendo en calidad de caminos y accesos.

accesses. The privileged location is the

La ubicación privilegiada es la oportunidad

opportunity to offer residents a store

de ofrecer a los residentes una tienda con

with comfort, variety, service and a fair

comodidad, variedad, servicio y un precio justo.

price. Today we can see how right we

Hoy podemos ver cuán acertados teníamos

were when we analyzed the numbers of

cuando analizamos la cantidad de Clientes a

Customers we serve. There are several

los que servimos. Hay varias oportunidades

opportunities to make dreams come true

para hacer realidad los sueños que involucran

that involve renovations, construction,

renovaciones, construcción, decoración y

decoration and DIY.

bricolaje.

Barueri possui uma excelente localização e infraestrutura, é uma cidade que cresce e é considerada um dos grandes centros empresariais de São Paulo. Tudo isso foi determinante para que B3 mantenha desde 2015 uma de suas unidades comerciais na cidade e, junto com profissionais altamente qualificados, gere negócios únicos. Trabalhamos para conectar e viabilizar o crescimento do mercado financeiro e a parceria com a comunidade em Barueri nos fortalece para continuar oferecendo serviços de qualidade a nossos clientes.

Marcos vanderlei

Diretor Executivo Infraestrutura Financiamentos da B3

Barueri has an excellent location and infrastructure, it is a city that grows and is considered one of the great business centers of São Paulo. All of this was decisive for B3 to maintain one of its commercial units in the city since 2015 and, together with highly qualified professionals, generate unique businesses. We work to connect and enable the growth of the financial market and the partnership with the community in Barueri strengthens us to continue offering quality services to our customers.

Barueri tiene una excelente ubicación e infraestructura, es una ciudad que crece y es considerada uno de los grandes centros de negocios de São Paulo. Todo ello fue decisivo para que B3 mantuviera una de sus unidades comerciales en la ciudad desde 2015 y, junto a profesionales altamente calificados, generara negocios únicos. Trabajamos para conectar y posibilitar el crecimiento del mercado financiero y la alianza con la comunidad de Barueri nos fortalece para seguir ofreciendo servicios de calidad a nuestros clientes.

Porque estamos em Barueri?

Why are we in Barueri?

A Hub Fintech atua para trazer inovações e ser referência de mercado.

Para tornar isso viável na prática é importante promovermos um ambiente propício para fazer negócio. Estamos instalados em Barueri desde da criação da Empresa. Foi uma escolha acertada pois a cidade é um dos principais centros financeiros e empresarial do país. A infraestrutura da cidade, a forte representatividade econômica, a possibilidade de contratação de profissionais qualificados e, principalmente, a visão moderna e aberta a novos segmentos de atuação, demonstram a riqueza de Barueri. Para uma empresa de meio de pagamento e tecnologia, como a Hub Fintech, todos esses aspectos contribuem para o desenvolvimento da empresa aqui!

Alexandre Brito Diretor Cless Cosmeticos

Hub Fintech works to bring innovations and be a market reference. To make this feasible in practice, it is important to promote an environment conducive to doing business. We have been installed in Barueri since the creation of the Company. It was a good choice because the city is one of the main financial and business centers in the country. The city’s infrastructure, strong economic representativeness, the possibility of hiring qualified professionals and, above all, the modern and open view to new segments of activity, demonstrate Barueri’s wealth. For a payment and technology company, like Hub Fintech, all these aspects contribute to the development of the company here!

Hub Fintech actúa para aportar innovaciones y ser un referente en el mercado. Para que esto sea factible en la práctica, es importante promover un entorno propicio para hacer negocios. Estamos instalados en Barueri desde la creación de la Compañía. Fue una buena elección porque la ciudad es uno de los principales centros financieros y comerciales del país. La infraestructura de la ciudad, la fuerte representatividad económica, la posibilidad de contratar profesionales calificados y, sobre todo, la visión moderna y abierta a nuevos segmentos de actividad, demuestran la riqueza de Barueri. Para una empresa de pagos y tecnología como Hub Fintech, ¡todos estos aspectos contribuyen al desarrollo de la empresa aquí!

Resumen

Summary

22

PRESENTACION DE LA CIUDAD

18

BARUERI AT GLANCE

36

desarrollo económico

34

ECONOMIC DEVELOPMENT

44

salud

42

HEALTH

52

Educación

50

EDUCATION

60

obras

58

WORKS

70

CULTURA Y turismo

68

CULTURE & TOURISM

80

assistencia social

76

SOCIAL assistence

90

deporte

88

SPORT

98

seguridad

96

SECURITY

108 Medio ambiente

104 environment

113 perfil del alcalde

112 mayor’s profile

BARUERI São Paulo - Brazil

Sumário 14

APRESENTACÃO DA CIDADE

26

desenvolvimento econÔmico

38

Saúde

46

educação

54

obras

64

CULTURA & turismo

72

Assistência social

86

esporte

92

segurança

100 meio ambiente

110 perfil do prefeito

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

Barueri, cidade inteligente

Vista aérea da cidade - Bethaville - Barueri/SP / Aerial view of the city - Bethaville - Barueri/SP

Vista aérea Rodovia Castello Branco / Aerial view of the Castello Branco Highway

Com uma economia forte e consolidada, Barueri se destaca na região. Situada a 26,5 quilômetros da Praça da Sé, marco zero da capital do Estado de São Paulo, o município de Barueri tem cerca de 274 mil habitantes (IBGE/2019) e um IDH de 0,786, considerado alto. Hoje, a cidade acumula posições de destaque no cenário nacional: tem o 5º PIB do Estado (IBGE/2016), 1º lugar em Desenvolvimento Econômico (Urban Systems-Exame/2019), 4ª Melhor Cidade Para Fazer Negócios (Urban Systems-Exame/2019), dentre outras.

14

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

A Prefeitura centra esforços para aumentar sua capacidade gestora de solucionar as demandas que se apresentam, utilizando os recursos disponíveis e sem desperdiçar dinheiro público, como o conceito de Cidade Inteligente prega.

A proximidade com a capital do Estado e a infraestrutura viária do município, que é servida pela Rodovia Castello Branco e o Rodoanel Mário Covas, atrai grandes indústrias e investimentos para a cidade, além de seus excelentes índices sociais e sua política econômica de baixa tributação.

A Prefeitura também tem êxito na interlocução com a Câmara Municipal, com o Poder Judiciário e as cidades vizinhas, por meio do Cioeste (Consórcio Intermunicipal da Região Oeste). E agindo do local para o global, como foi proposto na ratificação do compromisso com o Programa Cidades Sustentáveis, Barueri se comprometeu com os ODSs (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável) traçados pela ONU. Conduzida por sucessivas administrações arrojadas e progressistas, a cidade atingiu lugar de destaque dentre os municípios da região metropolitana.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

15

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

DADOS GERAIS: Data de Emancipação: 26-03-1949 Área territorial: 64,167 km² Gentílico: barueriense População 2010: 240,749 (IBGE/2010) População estimada 2019: 274.182 (IBGE/2019) PIB per capita: R$ 177.747,83 (IBGE/2017) Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

História A fundação de Barueri remonta à época das missões jesuíticas, em meados do século XVI. Segundo os historiadores, a origem da cidade se deu em 11 de novembro de 1560, pelo padre José de Anchieta, que ele ergueu a Capela de Nossa Senhora da Escada (que hoje é a padroeira do município) na margem direita do rio Tietê, próximo da confluência com o rio Barueri Mirim.

Em 1875, com a inauguração do primeiro trecho da Estrada de Ferro Sorocabana, Barueri ganhou sua estação ferroviária, que levou a cidade a se tornar um importante entreposto de cargas, rota obrigatória na ligação da Capital São Paulo com Pirapora do Bom Jesus e Santana de Parnaíba, a quem Barueri pertencia à época.

O movimento pela emancipação não demorou a surgir, cujo ponto alto foi a criação do Município de Barueri pela Lei número 233, de 24 de dezembro de 1948, sancionada pelo então Governador do Estado Adhemar de Barros. Em 26 de março de 1949 instala-se o Governo Municipal e a primeira Câmara de Vereadores. Desde então, nesta data comemora-se o aniversário de emancipação do município.

16

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Ganha Tempo O Ganha Tempo é uma instituição municipal que concentra diversos serviços municipais, e além deles, também coloca à disposição do cidadão outros serviços de âmbito extramunicipal, mediante convênios e parcerias firmadas entre a Administração Municipal, Governo do Estado de São Paulo, União e outros órgãos de atendimento público, visando sempre melhorar a qualidade de vida da população do município de Barueri e também da região, promovendo a aproximação da Administração Pública com o cidadão.

Parques Municipais O Parque Municipal Dom José possui uma área de 95 mil m² de puro lazer para a população local e de toda a região. Nele, as crianças se encantam com a mini cidade com casas de bonecas e tanque de areia, além de playground, pista de skate, centro de eventos e quadras poliesportivas. Já o Parque Ecológico do Tietê, que conta com cerca de 1 milhão de m² foi criado para preservar as várzeas do Rio Tietê e está dividido entre o Centro de Lazer e a Área do Russo, que é uma área destinada à recuperação ambiental. Em 2020, iniciou-se a construção do novo Parque da Juventude, que ficará na Chácara Marco e contará com uma grande infraestrutura de lazer, cultura e educação ambiental. O projeto é inspirado no Parque do Ibirapuera, em São Paulo, e contará com itens de recreação, lazer e práticas esportivas, como quadras poliesportivas e de areia, academias ao ar livre com equipamentos de crossfit, skate park, além de espaço para food trucks, área para pets e até uma praia artificial.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

17

Barueri at a glance

Barueri, smart city

Monumento à Solidariedade

With a strong and consolidated economy, Barueri stands out in the region. Located 26.5 kilometers from Praça da Sé, ground zero of the capital of the State of São Paulo, the municipality of Barueri has approximately 274 thousand inhabitants (IBGE/2019) and an HDI of 0.786, which is considered high. Today, the city accumulates prominent positions in the national scenario: it has the 5th GDP of the State (IBGE/2016), 1st place in Economic Development (Urban SystemsExame/2019), 4th Best City to Do Business (Urban Systems-Exame/2019), among others.

City Hall focuses efforts to increase its management capacity to solve the demands that are presented, using the available resources and without wasting public money, as preached by the Smart City concept.

18

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

The proximity to the state capital and the city’s road infrastructure, which is served by Rodovia Castello Branco and Rodoanel Mário Covas, attracts large industries and investments to the city, in addition to its excellent social indices and its low taxation economic policy.

City Hall is also successful in communicating with the City Council, the Judiciary and neighboring cities, through Cioeste (Intermunicipal Consortium of the Western Region). And acting from local to global, as proposed in the ratification of the commitment to the Sustainable Cities Program, Barueri committed to the SDGs (Sustainable Development Goals) outlined by the UN. Conducted by successive bold and progressive administrations, the city reached a prominent place among the metropolitan region municipalities.

GENERAL DATA: Emancipation date: 03-26-1949 Territory: 64.167 km² Demonym: Barueriense Population 2010: 240,749 (IBGE/2010) Estimated population 2019: 274,182 (IBGE/2019) GDP per capita: R$ 177,747.83 (IBGE/2017) City Human Development Rate (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE)

Ganha Tempo Municipal Ganha Tempo is a municipal institution which concentrates various municipal services. In addition, it also makes available to the citizen other services outside the municipal scope, through agreements and partnerships signed between the Municipal Administration, Government of the State of SĂŁo Paulo, Union and other public service agencies, always aiming to improve the quality of life of the population of the municipality of Barueri and also of the region, promoting the approximation of the Public Administration with the citizen.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

19

Barueri at a glance

History The foundation of Barueri dates back to the time of the Jesuit missions, in the middle of the 16th century. According to historians, the city’s origin took place on November 11th, 1560, by Father José de Anchieta, who built the Chapel of Nossa Senhora da Escada (today the patron saint of the municipality) on the right bank of the Tietê River, near the confluence with the Barueri Mirim river.

In 1875, with the inauguration of the first stretch of the Sorocabana Railway, Barueri gained its railway station, which led the city to become an important cargo warehouse, a mandatory route connecting the Capital São Paulo with Pirapora do Bom Jesus and Santana de Parnaíba, to whom Barueri belonged at the time.

The movement for emancipation did not take long, the highlight of which was the creation of the Municipality of Barueri by Law number 233, of December 24, 1948, sanctioned by the then State Governor Adhemar de Barros.

On March 26, 1949, the Municipal Government and the first City Council were installed. Since then, this date commemorates the municipality’s emancipation anniversary.

20

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

City Parks Parque Municipal Dom José has an area of 95 thousand m² of pure leisure for the local population and the entire region. There, children are enchanted by the mini city with doll houses and a sand tank, as well as a playground, skate park, event center and sports courts. Parque Ecológico do Tietê, which has about 1 million m², was created to preserve the Tietê River floodplains and is divided between the Leisure Center and the Russo Area, which is an area intended for environmental recovery. In 2020, construction began on the new Parque da Juventude, which will be located at Chácara Marco and will have a large infrastructure for leisure, culture and environmental education. The project is inspired by Parque Ibirapuera, in São Paulo, and will include items for recreation, leisure and sports practices, such as multisport and sand courts, outdoor gyms with crossfit equipment, skate park, as well as space for food trucks, area for pets and even an artificial beach.

Geramos soluções e conectamos negócios Mais que um banking as services geramos melhores experiências para o seu negócio

Você pode fazer tudo através do consumo de nossas APIs

Utilizar toda nossa estrutura de white label

APIs que integram as soluções ao seu negócio: Com mais de 1000 TPS’s CallBack Alta disponibilidade

ou

Gerenciamento através de dashboard

Criação de contas

Criação de cartão

Serviços financeiros

Outros Serviços

Encontre na Hub Fintech a solução completa para alavancar seus

f i n t e c h

negócios no mercado financeiro

Acesse nosso site: www.hubfintech.com.br

DÊ UM PLAY NESSA PARCERIA

PRESENTACIÓN DE LA CIUDAD

Baruerí, ciudad inteligente

Con una economía fuerte y consolidada, Barueri se destaca en la región. Situada a 26,5 km da Praça da Sé, marco cero de la capital dl Estado de Sao Paulo, el municipio de Barueri tiene alrededor de 274 mil habitantes (IBGE/2019) y un IDH de 0,786, considerado alto. Hoy, la ciudad acumula posiciones de destaque en el escenario nacional: tiene el 5º PBI del Estado (IBGE/2016), 1er lugar en Desarrollo Económico (Urban Systems-Exame/2019), 4ª Mejor Ciudad Para Hacer Negocios (Urban Systems-Exame/2019), entre otras.

La Municipalidad centraliza esfuerzos para aumentar su capacidad gestora de solucionar las demandas que se presentan, utilizando los recursos disponibles y sin desperdiciar dinero público, como el concepto de Ciudad Inteligente propaga.

La proximidad con la capital del Estado y la infra-

22

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

estructura vial del municipio, que e también cuenta con Rodovia Castello Branco y Rodoanel Mario Covas, atrae grandes industrias e inversiones para la ciudad, además de sus excelentes índices sociales y su política económica de baja tributación.

La Municipalidad también tiene éxito en la interlocución con la Cámara Municipal, con el Poder Judicial y las ciudades vecinas, por medio de Cioeste (Consorcio Intermunicipal de la Región Oeste). Y actuando de local a global, como fue propuesto en la ratificación del compromiso con el Programa Ciudades Sostenibles, Barueri se comprometió con los ODSs (Objetivos de Desarrollo Sostenible) trazados por ONU. Conducida por sucesivas administraciones audaces y progresistas la ciudad alcanzó un lugar de destaque entre los municipios de la región metropolitana.

Historia La fundación de Barueri se remite a la época de las misiones jesuíticas, a mediados del siglo XVI. Según los historiadores, el origen de la ciudad sucedió el 11 de noviembre de 1560, por el Cura Jesuita Padre José de Anchieta, que levantó la Capilla de Nossa Senhora da Escada (que hoy es la patrona del municipio) en la orilla derecha del río Tiete, próximo de la confluencia con el río Barueri Mirim.

En 1875, con la inauguración del primer tramo del Ferrocarril Sorocabana, Barueri obtuvo su estación de ferrocarril, que llevó la ciudad ser un importante entrepuesto de cargas, ruta obligatoria en la vinculación de la Capital Sao Paulo con Pirapora do Bom Jesus y Santana de Parnaíba, a quien Barueri pertenecía en aquella época.

El movimiento por la emancipación no tardó a surgir, cuyo punto alto fue la creación del Municipio de Barueri a través de la Ley número 233, del 24 de diciembre de 1948, sancionada por el entonces Gobernador del Estado Adhemar de Barros. El 26 de marzo de 1949 se instala el Gobierno Municipal y la primera Cámara de Ediles. Desde entonces, en esta fecha se conmemora el aniversario de emancipación del municipio.

DATOS GENERALES: Fecha de Emancipado: 26/03/1949 Área territorial: 64,167 km² Gentilicio: Barueríense Población 2010: 240.749 (IBGE/2010) Población estimada en 2019: 74.182 (IBGE/2019) PIB per capita: R$ 177.747,83 (IBGE/2017)

Gana Tiempo Municipal Ganha Tempo (Gana Tiempo) es una institución municipal que concentra diversos servicios municipales, y además, también se coloca a disposición del ciudadano otros servicios del ámbito extra municipal, mediante convenios y alianzas firmadas entre la Administración Municipal, Gobierno del Estado de Sao Paulo, Unión y otros organismos de atención pública, buscando siempre mejorar la calidad de vida de la población del municipio de Barueri y también de la región, promoviendo la aproximación de la Administración Pública al ciudadano.

Parques Municipales El Parque Municipal Don José posee un área de 95 mil m² de puro entretenimiento para la población local y de toda la región. En él, los niños se encantan con la mini ciudad de casas de muñecas y tanque de arena, además de playground, pista de skate, centro de eventos y canchas polideportivas.

Ya el Parque Ecológico de Tiete, que cuenta con cerca de 1 millón de m² fue creado para preservar los alrededores del Río Tiete y está dividido entre el Centro de Entretenimiento y el Área de Russo, que es un área destinada a la recuperación ambiental. En 2020, se inició la construcción del nuevo Parque de la Juventud, que quedará en Chácara Marco y contará con una gran infraestructura de entretenimiento, cultura y educación ambiental. El proyecto es inspirado en el Parque de Ibirapuera, en Sao Paulo, y contará con elementos de recreación, entretenimiento y prácticas deportivas, como canchas polideportivas y de arena, academias al aire libre con equipos de crossfit, skate park, además de espacio para food trucks, área para mascotas e, incluso una playa artificial.

Índice de Desarrollo Humano Municipal (IDHM) 2010: 0,786 (IBGE) BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

23

Desenvolvimento Econômico

Cidade que inova cada vez mais

Vista aérea do centro da cidade / Aerial view of the city center

O Centro de Inovação e Tecnologia (CIT) continuou criando ferramentas que atendem necessidades de munícipes e servidores, trazendo segurança, qualidade e agilidade nos processos e ganhando muitos prêmios e reconhecimento, fazendo de Barueri, cada vez mais, uma cidade inteligente.

No ranking Connected Smart Cities elaborado em 2020, Barueri subiu para a 7ª posição de todo o país no segmento “Tecnologia e Inovação” (subindo 26 posicões desde 2017). Em julho de 2019, a cidade recebeu o prêmio “Inova Cidade” pela solução tecnológica para a Ouvidora Geral.

Já em agosto do mesmo ano, Barueri venceu pela segunda vez consecutiva a categoria “Destaque Nacional” do Prêmio Learning & Performance.

Barueri também recebeu o prêmio “Destaque de Inovação e Sustentabilidade”, do curso de Engenharia de Produção da Poli/USP.

26

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

O CIT ainda representou o município em diversos eventos, feiras e congressos, onde foi possível a troca de experiências com outras cidades e até mesmo no exterior (Barcelona), no Smart City Expo World Congress 2019. Todos os projetos de tecnologia do município estão alinhados aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU. Em 2019 foram implantados o APP Servidor, a assinatura digital em processos internos da Prefeitura e um sistema para localização de jazigos durante o Dia de Finados.

Na estrutura, os números de 2019 mostram como a cidade evolui. O número de câmeras ao vivo disponíveis no portal aumentou de 40 para 56 unidades (sendo que o circuito de videomonitoramento já conta com 455 câmeras de vigilância). Os locais com wi-fi gratuito passaram de 20 para 120 pontos de conexão. A rede de fibra óptica cresceu de 350 para 410

km, o que ocasionou em uma cidade com conexão em todos os bairros, 100% conectada.

Mas se no ramo da tecnologia não se pode ficar parado, o município resolveu incentivar alunos das escolas técnicas de Barueri na criação de soluções tecnológicas e na preparação para o mercado de trabalho. Estudantes da Fieb do Engenho Novo auxiliaram na elaboração de um aplicativo para a Secretaria da Mulher e o Parque Dom José foi sede de um evento de robótica.

Já em 2020, o Centro tem investido em novas ações para os desafios que vêm surgindo e para suprir as necessidades que a população demanda, mantendo Barueri como referência para muitas cidades que procuram se adequar aos dos novos tempos.

promovendo, inclusive, visitas técnicas focadas na área de estudo, ampliando o aprendizado, a experiência e as chances de uma boa colocação no mercado.

Uma cidade que só cresce Em maio de 2019, mais uma vez contrariando os índices nacionais, Barueri registrou crescimento no número de novos negócios no município. Naquele período a cidade já possuía 29.566 inscrições ativas, representando 29,49% a mais em comparação com 2016 e 22% acima de 2017.

Em outubro, o Caged (Cadastro Geral de Empregados e Desempregados), divulgado pelo Ministério da Economia, mostrou que Barueri é a 3ª cidade do Estado de São Paulo com o maior saldo de vagas formais de emprego, acumulando 1.164 vagas.

Recorde na qualificação profissional

Destaque na Feira do Empreendedor

A Secretaria de Indústria, Comércio e Trabalho de Barueri (SICT) tem feito grandes esforços no fomento a novos negócios na cidade, no incentivo ao empreendedorismo, na valorização do artesão, no crescimento da economia local e muitas outras ações. Mas o que mais se evidenciou foi a dedicação à qualificação profissional do cidadão.

Pelo 3º ano consecutivo a Prefeitura de Barueri marcou presença na Feira do Empreendedor Sebrae 2019, tendo posição de destaque no evento, com um grande estande muito bem localizado e sua marca logo na fachada do prédio, dentre os principais parceiros desse que é o maior evento de empreendedorismo da América Latina.

O Programa Meu Futuro se estabeleceu totalmente, com seu ambicioso projeto de abrir as portas do mercado de trabalho ao morador de Barueri através da qualificação profissional. Em 2019, os 25 cursos idealizados pela SICT foram totalmente implantados. Também neste ano foram abertas cinco novas fases do Programa, que chegou à sua 9º edição. Desde o início do Programa, em 2018, já se formaram 3.891 pessoas.

O Meu Futuro criou um projeto de acompanhamento que estreita o contato dos alunos formados com empresas da região, BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

27

Desenvolvimento Econômico

Barueri é 1º lugar em Desenvolvimento Econômico e 4ª melhor cidade para negócios EM 2019, Barueri também se destacou em O estudo “Melhores Cidades Para Fazer Negócios”, realizado pela Urban Systems para a revista outros indicadores econômicos importantes. É Exame, divulgou o ranking de 2019, no mês de o caso de “Capital Humano”, no qual o muoutubro, e Barueri mais uma vez teve um desta- nicípio ocupa a 17ª posição. A cidade também figura entre as 100 que especial. melhores em “Infraestrutura” (mantendo a A cidade manteve o 39ª colocação obtida 1º lugar no indicador em 2018) e “Desen“Desenvolvimento Huvolvimento Social” mano”, repetindo a co(78º lugar – uma polocação de 2018, e subiu sição acima do que no uma posição no ranking ano passado). geral “Melhor Cidade Para Fazer Negócios”, fiA versão 2019, a sexcando na 4ª posição. ta do estudo, realizado anualmente, consideO estudo destaca que rou 317 municípios, mesmo com um cenário pois tem como preeconômico adverso nos missa analisar cidades últimos anos, Barueri com mais de 100 mil mantém-se como polo habitantes em 2018, de acorde emprego, atraindo a podo com estimativas do IBGE pulação de outros municí(Instituto Brasileiro de Gepios, tendo 1,47 empregos ografia e Estatística). A conpor População Economisultoria analisa o potencial de camente Ativa, e pontua desenvolvimento econômico dados como o crescimendas cidades, baseando-se nas to da frota de automóveis: melhores oportunidades para 3,41%, superior à média se fazer investimentos. brasileira, 2,79%, mesmo em momento de desaceleração econômica e interiorização da economia.

28

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Mais que um Banking as a Service, criamos soluções financeiras mais rentáveis aos nossos clientes corporativos, melhorando o poder de consumo dos usuários finais.

Integrando modelos tradicionais de pagamentos com modelos disruptivos

Conexões exclusivas de serviços e operações de cash in e out

Somos referência em promover soluções B2B White Label, apoiamos no desenvolvimento de talentos e trabalhamos na construção de um polo de inovação em meios de pagamentos e referência na América Latina.

Program Manager com serviços para gestão corporativa E2E

Completo arcabouço regulatório e licenças

Plataforma sistêmica escalável e já testada para altos volumes

Arquitetura sistêmica modular e microserviços

Localizada no Tamboré, a Hub Fintech, fundada em 2012, atualmente conta com 228 colaboradores, sendo muitos deles moradores de Barueri. Por aqui temos diversas histórias emocionantes de colaboradores que vem desenvolvendo sua carreira: Uma dessas histórias quem conta é a Mayara Rayane Félix André, de 25 anos, moradora de Barueri há 8 anos. Mayara iniciou sua carreira na Hub Fintech em 2015 trabalhando na área de atendimento call center por cerca de 2 anos, e então migrou para o time de Produtos, no qual atua até hoje, apoiando nas demandas de inovação e melhorias dos produtos e serviços.

A Hub Fintech promove a inclusãosocial social ee o o A Hub Fintech promove a inclusão desenvolvimento sustentávelda daregião, região,apoiando apoiando causas desenvolvimento sustentável causas sociais e contribuindo para o crescimento da cidade. sociais e contribuindo para o crescimento da cidade. www.hubfintech.com.br

CSU.Contact:

INNOVATION IN CUSTOMER RELATION

Specialized in complete solutions for customer relations, through human service and digital channels, CSU. Contact, a division of CSU, has been developing efficient BPO processes for 20 years, focusing on meeting the entire journey with customized and innovative solutions.

In Brazil, contact centers are responsible for generating thousands of jobs and annual sales of billions of reais.

However, when it comes to the future of organizations, they always figure among the activities most impacted by the digital transformation process, that is, they need to reinvent themselves. Therefore, while investing in increasingly technological and robust solutions, in addition to qualifying people in the face of rapid organizational changes - hiring more than 500 service positions in the last quarter of 2019 - CSU.Contact has been differentiating itself through selective growth, with more complex operations and with a greater number of digital interactions, ensuring a higher profitability compared to traditional call center operations.

Every day, CSU.Contact conducts millions of interactions on several channels for dozens of customers, which enables the generation of precious insights related to the quality of service and customer satisfaction, resulting in a continuous process of improving operations. With the use of high technology, cognitive intelligence and service automation, through Artificial Intelligence (AI), in addition to the commitment and efforts of the team that guarantee the development and add value to the operations, the company was recognized with several awards and certifications, such as Smart Customer 2019, in which it received trophies for the best practices in the relationship with customers in services, telecom and utilities, in addition to the ABT and Best Performance Awards.

Significant investments have been made and are foreseen, with global leading tools, customized to the market needs.

CSU.Contact is located in Barueri, in the Alphaview complex, with 32 thousand square meters and capacity for more than ten thousand workers.

We believe it is essential to have an environment of continuous improvement and in all divisions of CSU we have invested in operations focused on digital, through differentiated technological solutions and a robust IT infrastructure. In the CSU. Contact division, we are expanding operations, with the intensification of the use of technologies such as artificial intelligence, cognitive and analytics.

Ricardo Ribeiro Leite

General Director of CSU Contact

CSU.Contact:

Innovación en la relación con el cliente

Especializada en soluciones completas para la relación con clientes, por medio de atención humana y canales digitales, CSU. Contact, división de CSU, hace 20 años ha desarrollado procesos eficientes de BPO, centrándose en atender toda la jornada con soluciones personalizadas e innovadoras.

En Brasil, los contact centers son responsables por la generación de millares de empleos y facturación anual en el orden de miles de millones de reales. Pero, cuando el asunto es el futuro de las organizaciones, siempre figuran entre las actividades más impactadas por el proceso de transformación digital, o sea, necesitan reinventarse. Por ello, mientras invierte en soluciones cada vez más tecnológicas y robustas, además de calificar personas ante los rápidos cambios organizacionales – contratando más de 500 posiciones de atención en el último trimestre de 2019 –CSU. Contact se diferencia a través del crecimiento selectivo, con operaciones más complejas y con mayor número de interacciones digitales, garantizando una rentabilidad superior en relación a las operaciones tradicionales de call center.

Diariamente CSU.Contact realiza millones de interacciones en diversos canales a decenas de clientes lo que posibilita la generación de insights preciosos relacionados a la calidad de la atención y satisfacción de los clientes, resultando en un proceso continuo de mejora de las operaciones. Con la utilización de alta tecnología, inteligencia cognitiva y automatización de la atención, por medio de la Inteligencia Artificial (IA), además del compromiso y esfuerzos del equipo que garantizan el desarrollo y agregan valor a las operaciones, la compañía fue reconocida con diversos premios y certificaciones, como en Smart Customer 2019, en el cual recibió trofeos por las mejores prácticas en la relación con los clientes en servicios, telecom y utilities, además del Premio ABT y Best Performance.

Fueron realizadas y están previstas expresivas inversiones, teniendo como componentes herramientas líderes globales personalizadas para las necesidades del mercado.

CSU. Contact está localizada en Barueri, en el complejo Alphaview, con 32 mil metros cuadrados y capacidad para más de diez mil trabajadores.

Creemos que es fundamental tener un ambiente de perfeccionamiento continuo y en todas las divisiones de CSU hemos invertido en operaciones orientadas a lo digital, por medio de soluciones tecnológicas diferenciadas y una robusta infraestructura de TI. En la división CSU.Contact estamos expandiendo las operaciones, con la intensificación del uso de tecnologías como inteligencia artificial, cognitiva y analytics.

Ricardo Ribeiro Leite,

Director general de CSU Contact

Economic Development

A city that innovates more and more

Rodovia Castello Branco - Tamboré - Barueri - SP

The Innovation and Technology Center (CIT) continued to create tools that meet the needs of citizens and servers, bringing security, quality and agility to the processes and winning many awards and recognition, making Barueri an increasingly smart city.

2019. All the municipality’s technology projects are aligned UN Sustainable Development Goals (SDGs).

In 2019, the Server APP was implemented, the digital signature in the City’s internal processes and a system for locating deposits during the Day of the Dead.

In the Connected Smart Cities ranking, Barueri rose to 11th place in the entire country in the “Technology and Innovation” segment (rising 22 positions since 2017).

In July, the city received the “Inova Cidade” award for the technological solution for the General Ombudsman.

In August, the city won for the second consecutive time the category “National Highlight” of the Learning & Performance Award. Barueri also received the “Highlight of Innovation and Sustainability” award, from the Poli/USP Production Engineering course.

In structure, the numbers for 2019 show how the city evolves. The number of live cameras available on the portal has increased from 40 to 56 units (the video surveillance circuit already has 455 surveillance cameras). The locations with free wi-fi went from 20 to 120 connection points. The fiber optic network grew from 350 to 410 km, which resulted in a city with a connection in all neighborhoods, 100% connected.

CIT also represented the municipality in several events, fairs and congresses, where it was possible to exchange experiences with other cities and even abroad (Barcelona), at the Smart City Expo World Congress 34

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

But if in the field of technology one cannot stand still, the municipality decided to encourage students from technical schools in Barueri to create technological solutions and prepare for the job market. Students from Fieb do Engenho Novo assisted in the development of an application for the Women Department and Parque Dom José hosted a robotics event.

For 2020, the Center plans new actions for the Featured at the Entrepreneur Fair challenges that are emerging and to meet the needs that the population demands, maintaining Barueri For the 3rd consecutive year, Barueri City Hall was as a reference for many cities that seek to adapt to the present at the Sebrae Entrepreneur Fair 2019, having a new times. prominent position in the event, with a large, very welllocated booth and its brand right on the facade of the Record in professional qualification building, among the main partners of this which is the biggest event entrepreneurship in Latin America.

The Barueri Industry, Commerce and Labor Department (SICT) has made great efforts in Barueri is 1st place in Economic promoting new business in the city, in encouraging Development and 4th best city for business entrepreneurship, in valuing the artisan, in the growth of the local economy and many other actions. But what The study “Best Cities to Do Business”, carried out by was most evident was the dedication to the professional Urban Systems for Exame magazine, released the 2019 qualification of the citizen. ranking in October, and Barueri once again had a special highlight.

The Meu Futuro Program was fully established, with its ambitious project to open the doors of the labor The city maintained the 1st place in the “Human market to the resident of Barueri through professional Development” indicator, repeating the 2018 ranking, qualification. In 2019, the 25 courses designed by SICT and moved up one position in the overall “Best City to Do were fully implemented. This year also opened five new Business” ranking, ranking 4th. phases of the Program, which reached its 9th edition.

Since the beginning of the Program, in 2018, 3,891 The study highlights that even with an adverse economic people have graduated. scenario in recent years, Barueri remains as an employment hub, attracting the population of other municipalities, Meu Futuro created a follow-up project that narrows having 1.47 jobs per Economically Active Population, and the contact of trained students with companies in the points out data such as the growth of the car fleet : 3.41%, region, including promoting technical visits focused on higher than the Brazilian average, 2.79%, even at a time the study area, expanding learning, experience and the of economic slowdown and internalization of the economy. chances of a good placement in the market.

This year, Barueri also stood out in other important A city that just grows economic indicators. This is the case of “Human Capital”, in which the municipality occupies the 17th position.

In May, once again contradicting the national The city also ranks among the top 100 in “Infrastructure” indexes, Barueri registered an increase in the number of (maintaining the 39th position obtained in 2018) and new businesses in the municipality. At that time the city “Social Development” (78th place - one position higher already had 29,566 active registrations, representing than last year).

29.49% more compared to 2016 and 22% above 2017.

The 2019 version, the sixth of the study, carried out annually, considered 317 municipalities, as its premise is to In October, Caged (General Register of Employed analyze cities with more than 100 thousand inhabitants in and Unemployed), released by the Ministry of Economy, 2018, according to estimates by IBGE (Brazilian Institute showed that Barueri is the 3rd city in the State of São of Geography and Statistics). The consultancy analyzes the Paulo with the highest balance of formal job openings, economic development potential of cities, based on the best accumulating 1,164 vacancies. opportunities for making investments.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

35

Desarrollo Económico

Ciudad que innova cada vez más El Centro de Innovación y Tecnología (CIT) siguió creando herramientas que atienden necesidades de habitantes y profesionales trayendo seguridad, calidad y agilidad en los procesos y ganando muchos premios y reconocimiento, haciendo de Barueri, cada vez más, una ciudad inteligente.

En el ranking Connected Smart Cities, Barueri subió a la 11ª posición de todo el país en el segmento “Tecnología e Innovación” (subiendo 22 posiciones desde 2017). En julio, la ciudad recibió el premio “Innova Ciudad” por la solución tecnológica a la Oídoría General. Ya en agosto, la ciudad venció por segunda vez consecutiva en la categoría “Destaque Nacional” del Premio Learning & Performance. Barueri también recibió el premio “Destaque de Innovación y Sostenibilidad”, del curso de Ingeniería de Producción de Poli/USP. CIT también representó al municipio en diversos eventos, ferias y congresos, donde fue posible el intercambio de experiencias con otras ciudades e, incluso, e el exterior (Barcelona), en Smart City Expo World Congress 2019. Todos los proyectos de tecnología del municipio están alineados a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de ONU. En 2019 fueron implantados APP Servidor, la firma digital en procesos internos de la Municipalidad y un sistema para localización de tumbas durante el Día de Finados.

En la estructura, los números de 2019 muestran cómo la ciudad evoluciona. El número de cámaras en vivo disponibles en el portal aumentó de 40 a 56 unidades (siendo que el circuito de video-monitoreo ya cuenta con 455 cámaras de vigilancia). Los lugares con wi-fi gratuito pasaron de 20 a 120 puntos de conexión. La red de fibra óptica creció de 350 a 410 km, lo que permitió en una ciudad con conexión en todos los barrios, el 100% conectada.

Pero, si en el ramo de tecnología no puede dete36

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

nerse, el municipio decidió incentivar alumnos de las escuelas técnicas de Barueri en la creación de soluciones tecnológicas y en la preparación para el mercado de trabajo. Estudiantes de Fieb de Engenho Novo auxiliaron en la elaboración de una aplicación para la Secretaría de la Mujer y el Parque Don José fue sede de un evento de robótica.

Ya para 2020, el Centro tiene planes para nuevas acciones para los desafíos que vienen surgiendo y para suplir las necesidades que la población demanda, manteniendo Barueri como referencia para muchas ciudades que buscan adecuarse a los nuevos tiempos.

Récord en la cualificación profesional La Secretaría de Industrias, Comércio y Trabajo de Barueri (SICT) ha hecho grandes esfuerzos para el fomento a nuevos negocios en la ciudad, incentivando el espíritu empresarial, en la valoración de artesanos, en el crecimiento de la economía local y muchas otras acciones. Pero lo que más se evidenció fue la dedicación a la cualificación profesional del ciudadano.

El Programa Mi Futuro se estableció totalmente, con su ambicioso proyecto de abrir las puertas del mercado de trabajo a los habitantes de Barueri a través de la cualificación profesional. En 2019, los 25 cursos idealizados por SICT fueron totalmente implantados. También este año fueron abiertas cinco nuevas etapas del Programa, que llegó a su 9º edición. Desde el inicio del Programa, en 2018, ya se graduaron 3.891 personas.

Meu Futuro (Mi Futuro) creó un proyecto de seguimiento que estrecha el contacto de los alumnos graduados con empresas de la región, promoviendo, incluso, visitas técnicas enfocadas en el área de estudio, ampliando el aprendizaje, la experiencia y las posibilidades de un buen empleo en el mercado.

Una ciudad que sólo crece En mayo, una vez más, contrariando los índices nacionales, Barueri registró crecimiento en el número de nuevos negocios e el municipio. En aquel período la ciudad ya poseía 29.566 inscripciones activas, representando un 29,49% o más, en comparación con 2016 y el 22% hacia arriba de 2017.

En octubre, Caged (Registro General de Empleados y Desocupados), divulgado por el Ministerio de Economóía, mostró que Barueri es la 3ª ciudad del Estado de Sao Paulo con el mayor saldo de vacantes formales de empleo, acumulando 1.164 vacantes.

Destaque en la Feria del Emprendedor Por 3er año consecutivo la Municipalidad de Barueri estuvo presente en la fiesta del Emprendedor Sebrae 2019, teniendo posición de destaque en el evento, con un gran stand muy bien localizado y su marca logo en la fachada del edificio, entre los principales aliados de este que es el evento del espíritu empresarial más grande de América Latina.

datos de puntaje como el crecimiento de la flota de autos: 3,41%, superior al promedio brasileño, 2,79%, aún en el momento de desaceleración económica e interiorización de la economía.

Este año, Barueri también se destacó en otros indicadores económicos importantes. Es el caso de “Capital Humano”, en el cual el municipio ocupa la 17ª posición.

La ciudad también figura entre las 100 mejores en “Infraestructura” (manteniendo la 39ª colocación obtenida en 2018) y “Desarrollo Social” (78º lugar – una posición arriba del año pasado).

La versión 2019, la sexta del estudio, realizado anualmente, consideró 317 municipios, pues tiene como premisa analizar ciudades con más de 100 mil habitantes en 2018, de acuerdo con estimativas de IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y Estadística). La consultoría analiza el potencial de desarrollo económico de las ciudades, basándose en las mejores oportunidades para hacer inversiones.

Barueri es 1er lugar en Desarrollo Económico y 4ª mejor ciudad para negocios El estudio “Melhores Cidades Para Fazer Negocios”(Mejores Ciudades Para hacer Negocios), realizado por Urban Systems para la revista Exame, divulgó ranking de 2019, en el mes de octubre, y Barueri una vez más tuvo un destaque especial.

La ciudad mantuvo el 1er lugar en el indicador “Desarrollo Humano”, repitiendo la colocación de 2018, y subió una posición en el ranking general “Melhor Cidade Para Fazer Negocios”, quedando en la 4ª posición.

El estudio destaca que aún con un escenario económico adverso en los últimos años, Barueri se mantiene como polo de empleos, atrayendo la población de otros municipios; con 1,47 empleos por Población Económicamente Activa, y

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

37

Saúde

Grandes investimentos na saúde com grandes retornos à população

O ano de 2019 ficou marcado como o ano de grandes entregas no setor. O município almeja oferecer um serviço do nível de “primeiro mundo” para os munícipes. Barueri apareceu entre as cidades brasileiras que mais investem no setor, conforme levantamento do Conselho Federal de Medicina.

A ampliação do Centro de Hemodiálise Dra. Sandra Vicenza Sarno foi entregue oficialmente no final de março, triplicando a capacidade de atendi-

38

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

mentos (de 100 para 300) ao mês. Antes eram apenas 24 cadeiras de diálise disponíveis e atualmente são 68 estações, mais do que suficiente para a demanda da cidade.

Ainda em março, a nova UBS Julio Lizart também foi inaugurada, no Vale do Sol, bastante aguardada pela comunidade local. No mês seguinte, a UBS Raquel Sandrini Ruela, no Jardim Maria Helena, foi reinaugurada, em prédio novo, maior e com mais especialidades disponíveis.

Outra importante obra entregue foi a dos três Centros de Atenção Psicossocial (Caps) em maio, cada qual com seu espaço próprio e totalmente equipado com o que há de melhor. Já em agosto foi inaugurado o Instituto de Atenção Básica e Avançada de Saúde Vanderson César de Almeida, no Jardim Paulista.

Uma das maiores obras já realizadas por Barueri, o Centro de Diagnósticos – o maior do segmento pú-

blico no Brasil – abriu suas portas aos cidadãos também em agosto, disponibilizando o que há de mais moderno e avançado em termos de tecnologia clínica para a população e realizando gratuitamente milhares de exames todos os meses. A entrega do Centro de Diagnósticos, inclusive, foi o momento do anúncio de outra grande conquista na saúde de toda a região: a construção do Hospital Regional, em parceria do Governo do Estado com a Prefeitura de Barueri.

Para fechar o ano, no fim de outubro a UBS Hélio Berzaghi, do Jardim Paulista, teve de volta seu prédio, agora totalmente revitalizado. A reforma resultou em uma infraestrutura melhorada e mais completa para atender a comunidade. E quem usa o Centro de Saúde Funcional também foi beneficiado, já que no final de novembro a unidade passou a funcionar junto ao setor de fisioterapia da Arena Barueri. Com a mudança, o serviço dispõe de um espaço maior e uma infraestrutura mais completa.

Emendas parlamentares trouxeram equipamentos de última geração: no início do ano chegaram microscópio cirúrgico, camas cirúrgicas elétricas, tomógrafo computadorizado de 16 canais, dois aparelhos de Raio-X, ultrassom doppler colorido, arco cirúrgico básico, foco cirúrgico de teto e bisturi elétrico, distribuídos entre o Pronto-Socorro Central e o Hospital Municipal de Barueri. Barueri também adquiriu um moderno aparelho de ultrassom, raro de ser ver em órgãos públicos, para o PS do Parque Imperial.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

39

Saúde

Ressonância magnética de Barueri é o que há de mais moderno atualmente O primeiro equipamento de ressonância da cidade já está à disposição da população. E começa com grande status: é o mais avançado da atualidade.

Robusta e ágil, a máquina tem capacidade de realizar exames em apenas oito minutos. Com um tubo menor, de apenas 1,45m, e uma abertura interna maior, proporciona mais conforto e bem-estar ao paciente, minimizando consideravelmente a sensação de claustrofobia que acomete algumas pessoas.

A mesa, além de suportar até 250 quilos, também dispõe dos recursos mais modernos e funcionais para a realização dos exames.

O aparelho chegou em dezembro e envolveu uma operação grandiosa para a colocação em uma área especial para ele no Centro de Diagnósticos. O processo de instalação também é bastante minucioso e envolve uma série de procedimentos, que foram de-

40

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

senvolvidos desde antes da chegada do equipamento, que foi escolhido para atender totalmente a demanda do município. Além da cuidadosa operação para recebê-lo, o aparelho exigiu grandes adaptações no prédio, com blindagem em todo o ambiente, retirada de fios, canos e qualquer outro material que interfira no campo magnético, uma sala técnica completa.

A Prefeitura investiu cerca de R$ 6,3 milhões no equipamento, que é visto apenas em grandes laboratórios particulares do País. Ele é capaz de diagnosticar doenças como câncer, infartos, fraturas, esclerose múltipla, infecções, problemas ortopédicos e até mesmo Alzheimer, dentre outros. Esse tipo de tecnologia não emite radiação, pois possui um grande ímã que interage com o corpo por meio de campos magnéticos e pulsos de radiofrequência. Ela gera imagens de alta definição que podem ser feitas no plano horizontal, vertical e com o corpo dividido em camadas, tornando o diagnóstico ainda mais preciso e confiável.

HMB inicia 2020 com novos equipamentos no Centro Cirúrgico O Centro Cirúrgico do Hospital Municipal de Barueri Dr. Francisco Moran (HMB) recebeu no final de 2019 sete focos cirúrgicos e um arco cirúrgico, aparelhos utilizados em diversas operações que representam melhora na qualidade do serviço, para começar 2020 com mais agilidade no atendimento, Com média mensal de 700 procedimentos, o Centro Cirúrgico do hospital tem capacidade para realizar desde cirurgias reparadoras até neurológicas. Os novos focos cirúrgicos, utilizados em todas as cirurgias convencionais (exceto nas minimamente invasivas) proporcionam iluminação contínua durante toda a cirurgia. Mesmo com a movimentação da equipe médica, o aparelho faz a compensação automática da luz.

Já o arco cirúrgico é utilizado em especialidades como ortopedia, crânio-maxilo-facial, coluna, neurocirurgia, cabeça e pescoço, cirurgia vascular e cirurgia geral e é um equipamento de raio-X que produz imagens em tempo real por meio de um monitor. Além de ser mais ágil para manusear, essa metodologia pode impactar na qualidade dos resultados cirúrgicos e diminuir o tempo das operações.

Para instalação dos novos equipamentos, foram realizados serviços de manutenção como adequações na estrutura, substituições de tomadas e pintura em todas as salas do Centro Cirúrgico. Além disso, para completar as melhorias, o setor também recebeu novas mesas cirúrgicas e macas hospitalares.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

41

Health

Large investments in health with big returns to the population

The year 2019 was marked as the year of major deliveries in the sector. The municipality aims to offer a “first world” level service to residents. Barueri appeared among the Brazilian cities that invest the most in the sector, according to a survey by the Federal Council of Medicine.

The expansion of the Hemodialysis Center Dr. Sandra Vicenza Sarno was officially delivered at the end of March, tripling the service capacity (from 100 to 300) per month. Before, there were only 24 dialysis chairs available and today there are 68 stations, more than enough for the city’s demand.

Also in March, the new UBS Julio Lizart was also inaugurated, in Vale do Sol, long awaited by the local community. The following month, UBS Raquel Sandrini Ruela, at Jardim Maria Helena, was reopened in a new, larger building with more specialties available.

Another important work delivered was that of the three Psychosocial Care Centers (Caps) in May, each

42

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

with its own space and fully equipped with the best.

In August, the Vanderson César de Almeida Institute of Basic and Advanced Health Care was inaugurated in Jardim Paulista.

One of the greatest works ever carried out by Barueri, the Diagnostics Center - the largest in the public sector in Brazil - opened its doors to citizens also in August, providing the most modern and advanced in terms of clinical technology to the population and carrying out thousands of exams for free every month. The delivery of the Diagnostics Center, in fact, was the moment for the announcement of another major achievement in the health of the entire region: the construction of the Regional Hospital, in partnership with the State Government and the Barueri City Hall.

To close the year, at the end of October, UBS Hélio Berzaghi, from Jardim Paulista, received its building back, now completely revitalized. The renovation resulted in an improved and more complete infrastructure to serve the community. And those who

use the Functional Health Center were also benefited, since in late November the unit started to work with the physiotherapy sector at Arena Barueri. With the change, the service has a larger space and a more complete infrastructure.

Parliamentary amendments brought state-of-theart equipment: at the beginning of the year, a surgical microscope, electric surgical beds, a 16-channel CT scanner, two X-ray machines, color doppler ultrasound, basic surgical arch, ceiling surgical focus and electric scalpel were distributed. between the Central Emergency Room and Hospital Municipal de Barueri. Barueri also acquired a modern ultrasound device, rare to be seen in public agencies, for the Parque Imperial Emergency Care Center.

Barueri’s magnetic resonance imaging is the most modern currently The city’s first resonance equipment is already available to the population. And it starts with great status: it is the most advanced today.

Robust and agile, the machine has the capacity to perform exams in just eight minutes. With a smaller tube, just 1.45m, and a larger internal opening, it provides more comfort and well-being to the patient, considerably minimizing the feeling of claustrophobia that affects some people. The table, in addition to supporting up to 250 kilograms, also has the most modern and functional resources for exams.

The device arrived in December and involved a grand operation to place it in a special area at the Diagnostics Center. The installation process is also very thorough and involves a series of procedures, which have been developed since before the arrival of the equipment, which was chosen to fully meet the demand of the municipality. In addition to the careful operation to receive it, the device required major adaptations in the building, with shielding throughout the environment, removal of wires, pipes and any other material that interferes with the magnetic field, a complete technical room.

City Hall invested approximately R$ 6.3 million in the equipment, which is seen only in large private laboratories in the country. It is able to diagnose diseases such as cancer, heart attacks, fractures, multiple sclerosis, infections, orthopedic problems and even Alzheimer’s, among others. This type of technology does not emit radiation, as it has a large magnet that interacts with the body through magnetic fields and radiofrequency pulses. It generates high definition images that can be taken horizontally, vertically and with the body divided into layers, making the diagnosis even more accurate and reliable.

HMB starts 2020 with new equipment at the Surgical Center At the end of 2019, the Surgical Center of Hospital Municipal de Barueri Dr. Francisco Moran (HMB) received seven surgical foci and a surgical arch, devices used in several operations that represent an improvement in the quality of service, to start 2020 with more agility in service.

With a monthly average of 700 procedures, the hospital’s Surgical Center has the capacity to carry out everything from reparative to neurological surgeries. The new surgical lights, used in all conventional surgeries (except for minimally invasive ones) provide continuous illumination throughout the surgery. Even with the movement of the medical team, the device automatically compensates for the light.

The surgical arch is used in specialties such as orthopedics, cranio-maxillofacial, spine, neurosurgery, head and neck, vascular surgery and general surgery and is an X-ray equipment that produces images in real time using a monitor. In addition to being more agile to handle, this methodology can impact the quality of surgical results and shorten the time of operations.

For the installation of the new equipment, maintenance services were carried out, such as adjustments to the structure, replacement of plugs and painting in all rooms of the Surgical Center. In addition, to complete the improvements, the sector also received new surgical tables and hospital stretchers.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

43

salud

Grandes inversiones en salud con grandes retornos a la población 2019 quedó marcado como el año de grandes entregas en el sector. El municipio sueña con ofrecer un servicio del nivel de “primer mundo” a los habitantes. Barueri se mostró entre las ciudades brasileñas que más invierten en el sector, según levantamiento del Consejo Federal de Medicina.

La ampliación del Centro de Hemodiálisis Dra. Sandra Vicenza Sarno fue entregado oficialmente a fines de marzo, triplicando la capacidad de atención (de 100 a 300) al mes. Antes eran sólo 24 sillones de diálisis disponibles y actualmente son 68 estaciones, más que suficiente para a demanda de la ciudad.

Todavía en marzo, la nueva UBS Julio Lizart también fue inaugurada, en Vale do Sol, bastante aguardada por la comunidad local. En el mes siguiente, la UBS Raquel Sandrini Ruela, en Jardim Maria Helena, fue reinaugurada, en edificio nuevo, mayor y con más especialidades disponibles.

Otra importante obra entregada fue la de los tres Centros de Atención Psicosocial (Caps) en mayo, cada cual con su espacio propio y totalmente equipado con lo que hay de mejor. Ya en agosto fue inaugurado el Instituto de Atención Básica y Avanzada de Salud Vanderson César de Almeida, en Jardim Paulista.

Una de las mayores obras ya realizadas por Barueri, l Centro de Diagnósticos – el mayor del segmento público en Brasil – abrió sus puertas a los ciudadanos también en agosto, con disponibilidad lo que hay de más moderno y avanzado en términos de tecnología clínica para la población y realizando gratuitamente millares de exámenes todos los meses. La entrega del Centro de Diagnósticos, incluso, fue el momento del anuncio de otra gran conquista en la salud de toda la región: la construcción del Hospital Regional, en colaboración con el Gobierno do Estado y la Municipalidad de Barueri.

44

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Para finalizar el año, a fines de octubre UBS Hélio Berzaghi, de Jardim Paulista, tuvo de vuelta su edificio, ahora totalmente revitalizado. La reforma resultó en una infraestructura mejorada y más completa para atender a la comunidad. Y quien usa el Centro de Salud Funcional también fue beneficiado, ya que a fines de noviembre la unidad pasó a funcionar junto al sector de fisioterapia de Arena Barueri. Con el cambio, el servicio dispone de un espacio más grande y una infraestructura más completa.

Enmiendas parlamentares trajeron equipos de última generación: e el comienzo del año llegaron microscopio quirúrgico, camas quirúrgicas eléctricas, tomógrafo computarizado de 16 canales, dos aparatos de Rayo-X, ultrasonido doppler colorido, arco quirúrgico básico, foco quirúrgico de techo y bisturí eléctrico, distribuidos entre Primeros Auxilios Central y el Hospital Municipal de Barueri. Barueri también adquirió un moderno aparato de ultrasonido, raro de verse en organismos públicos, para el PA de Parque Imperial.

Resonancia magnética de Barueri es lo que hay de más moderno actualmente El primero equipo de resonancia de la ciudad ya está a disposición de la población. Y comienza con gran status: es lo más avanzado de la actualidad.

Robusta y ágil, la máquina tiene la capacidad de realizar exámenes en sólo ocho minutos. Con un tubo menor, de sólo 1,45m, y una abertura interna mayor, proporciona más comodidad y bienestar al paciente, minimizando considerablemente la sensación de claustrofobia que sienten algunas personas.

La mesa, además de soportar hasta 250 kg, también dispone de los recursos más modernos y funcionales para la realización de los exámenes.

El aparato llegó en diciembre y necesitó una operación grandiosa para la colocación en un área especial para este en el Centro de Diagnósticos. El proceso de instalación también es bastante minucioso e incluye una serie de procedimientos, que fueron desarrollados desde antes de la llegada del equipo, que fue elegido para atender totalmente la demanda del municipio. Además de la cuidadosa operación para recibirlo, el aparato exigió grandes adaptaciones en el edificio, con blindaje en todo el ambiente, retirada de cables, caños y cualquier otro material que interfiera en el campo magnético, una sala técnica completa.

La Municipalidad invirtió cerca de R$ 6,3 millones e el equipo, que es visto solamente en grandes laboratorios particulares del País. Este es capaz de diagnosticar enfermedades como cáncer, infartos, fracturas, esclerosis múltiple, infecciones, problemas ortopédicos e incluso Alzheimer, entre otros. Este tipo de tecnología no emite radiación, pues posee un grande imán que interactúa con el cuerpo por medio de campos magnéticos e impulsos de radiofrecuen-

cia. Ella genera imágenes de alta definición que pueden ser hechas en el plano horizontal, vertical y con el cuerpo dividido en capas, dejando el diagnóstico aún más preciso y confiable.

HMB inicia 2020 con nuevos equipos en el Centro Quirúrgico El Centro Quirúrgico del Hospital Municipal de Barueri Dr. Francisco Moran (HMB) recibió a fines de 2019 siete focos quirúrgicos y un arco quirúrgico, aparatos utilizados en diversas operaciones que representan mejora en la calidad del servicio, para comenzar 2020 con más agilidad en la atención, Con un promedio mensual de 700 procedimientos, el Centro Quirúrgico del hospital tiene capacidad para realizar desde cirugías reparadoras hasta neurológicas. Los nuevos focos quirúrgicos, utilizados en todas las cirugías convencionales (excepto en las mínimamente invasivas) proporcionan iluminación continua durante toda la cirugía. Aún con el desplazamiento del equipo médico, el aparato hace la compensación automática de la luz.

Ya el arco quirúrgico es utilizado en especialidades como ortopedia, cráneo-máxilo-facial, columna, neurocirugía, cabeza y cuello, cirugía vascular y cirugía general y es un equipo de rayo-X que produce imágenes en tiempo real por medio de un monitor. Además de ser más ágil para manejar, esta metodología puede impactar en la calidad de los resultados quirúrgicos y disminuir el tiempo de las operaciones.

Para instalación de los nuevos equipos, fueron realizados servicios de manutención como adecuaciones en la estructura, sustituciones de enchufes y pintura en todas las salas del Centro Quirúrgico. Además, para completar las mejoras, el sector también recibió nuevas mesas quirúrgicas y camillas de hospital.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

45

Educação

Educação com tecnologia e humanização

46

Grandes investimentos em tecnologia na educação marcaram o início do ano letivo de 2019. Com a chegada às escolas dos 11 mil chromebooks, lousas digitais, óculos de realidade virtual e 110 equipamentos para videoconferência, Barueri foi pioneira mais uma vez, sendo a primeira cidade do Brasil a adotar em toda a rede de ensino a plataforma Google For Education.

Renomadas plataformas digitais de aprendizagem como Mentes Notáveis e Khan Academy reforçaram as atividades pedagógicas. A capacitação dos professores foi constante e merece destaque o envolvimento dos docentes com a plataforma gamificada Lúdicos. Todo esse empenho resultou em 205 medalhas conquistadas por alunos da rede municipal em olímpiadas nacionais do conhecimento (OBA e Obmep).

De forma inovadora, a Secretaria de Educação implementou a aplicação de provas nos chromebooks.

As avaliações também foram realizadas em libras, integrando cerca de 70 estudantes com deficiência auditiva da rede.

Outra grande conquista para Barueri foi a ampliação do projeto Filosofia Em Ação, que em 2019 conquistou espaços em todas as escolas de Ensino Fundamental. O projeto foi além da transmissão de conteúdos e tornou-se com sucesso um lugar especial para diálogo, afeto, desabafo, troca de experiências e empatia.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Primeira Infância Investir no público infantil foi um dos principais objetivos desenvolvidos ao longo de todo ano pela Secretaria de Educação de Barueri, que conseguiu reduzir 70% da fila de espera em maternais.

Barueri investe em merenda saudável para os alunos

O Centro de Referência Pela Primeira Infância seguiu com projetos diferenciados e aumentou o número de crianças e pais atendidos. Em dezembro de 2019, o programa estreou no Parque Municipal Dom José um espaço para estimular novas opções às crianças para brincadeiras e convívio com a família e com a comunidade.

Por meio da Coordenadoria Técnica de Abastecimento, da Secretaria de Suprimentos, foram servidas por dia cerca de 104 mil merendas aos estudantes de Barueri, ou seja, mais de 2 milhões de refeições por mês, atendendo aos alunos da rede municipal, além de servir as crianças das maternais, alunos da rede estadual, ETEC e EJA (Educação para Jovens e Adultos).

Ainda sobre o público infantil, no início de dezembro houve lindas cerimônias celebrando a formatura das EMEIS, eventos que levaram mais de 5 mil pessoas ao Ginásio José Corrêa.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

47

Educação

FIEB mantém excelência no ensino 2019 ficou marcado para a FIEB (Fundação Instituto de Educação de Barueri) como o ano da inauguração de sua nona unidade, agora na Aldeia da Serra. A Escola de Ensino Fundamental, Médio e Técnico iniciou o ano letivo em 18 de fevereiro e tem a capacidade para atender mais de 400 alunos.

No começo do ano, em parceria com a WeGov, a FIEB participou do programa “101 Dias de Inovação”, que investe em nova abordagem para aperfeiçoar e reforçar a aprendizagem de gestores públicos. A FIEB também firmou parceria com a Microsoft para garantir maior produtividade aos colaboradores e oferecer aos alunos e professores o benefício de acessar gratuitamente o pacote

48

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Office 365 em computadores, tablets e celulares. O parque tecnológico de todas as unidades FIEB também foi renovado com 1.068 novas máquinas.

Em abril foi organizada a 1ª Mostra Científica com produção de conteúdo acadêmico em temas baseados na Agenda 2030 da ONU. 450 estudantes produziram 118 trabalhos. O projeto iniciou a comemoração do aniversário de 25 anos (jubileu de prata) da Fundação. Em sua terceira edição, a Expotec, realizada em setembro, contou com 17 mil visitantes, seis workshops e vários parceiros de peso como Google, Waze Carpool, Sebrae, Orange Maker, Acib e Cioeste.

O programa #SOUFIEB envolveu mais de 12 mil alunos. A Horta Urbana (em parceria com a TCS – detentora no Brasil das marcas Land Rover e Jaguar) teve a participação de 171 alunos. Já o projeto Estudo do Meio proporcionou mais de 60 atividades pedagógicas externas para 16.713 alunos. Cerca de 1.000 alunos integraram com ações sociais o projeto Língua do Bem, que teve apresentação em congresso em Barcelona. Já o Vestibulinho (no primeiro e no segundo semestres) contabilizou 25.400 inscritos em 22 cursos técnicos, Ensino Médio regular e Cursinho Pré-Vestibular.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

49

Education

Education with technology and humanization

Major investments in technology in education marked the beginning of the 2019 school year. With the arrival of 11,000 chromebooks, digital whiteboards, virtual reality glasses and 110 videoconferencing equipment, Barueri was once again a pioneer, being the first city in Brazil to adopt the Google For Education platform throughout the education network.

Remarkable Minds and Khan Academy reinforced pedagogical activities. The training of teachers was constant and it is worth mentioning the involvement of teachers with the Ludic Gamified platform. All this effort resulted in 205 medals won by students from the municipal network in national knowledge Olympics (OBA and Obmep).

In an innovative way, the Department of Education implemented the application of tests on chromebooks.

The assessments were also carried out in sign language, integrating about 70 students with hearing impairment from the network.

Another great achievement for Barueri was the expansion of the Filosofia em Ação project, which in 2019 won spaces in all elementary schools.

The project went beyond the transmission of content and successfully became a special place for dialogue, affection, outburst, exchange of experiences and empathy.

Renowned digital learning platforms such as

50

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Early Childhood

FIEB maintains excellence in teaching

Investing in children was one of the main objectives developed throughout the year by the Barueri Education Department, which managed to reduce 70% of the waiting list in kindergartens.

The year 2019 was marked for FIEB (Fundação Instituto de Educação de Barueri) as the year of the inauguration of its ninth unit, now in Aldeia da Serra.

The Elementary, High School and Technical School started the school year on February 18th and will have the capacity to serve more than 400 students.

The Early Childhood Reference Center continued with differentiated projects and increased the number of children and parents served. In December, the program opened at Parque Municipal Dom José a space to encourage new options for children to play and socialize with family and community.

Still on the child audience, in early December there were beautiful ceremonies celebrating the graduation of EMEIS, events that took more than 5,000 people to the José Corrêa Gymnasium.

Barueri invests in healthy meals for students Through the Technical Coordination of Supply, of the Supplies Department, approximately 104 thousand meals were served each day to students in Barueri, that is, more than 2 million meals per month, serving students from the municipal network, in addition to serving nursery school children, students from the state network, ETEC and EJA (Education for Youth and Adults).

At the beginning of the year, in partnership with WeGov, FIEB participated in the “101 Days of Innovation” program, which invests in a new approach to improve and reinforce the learning of public managers. FIEB also entered into a partnership with Microsoft to ensure greater productivity for employees and offer students and teachers the benefit of free access to the Office 365 package on computers, tablets and mobile phones. The technological park of all FIEB units was also renovated with 1,068 new machines.

In April, the 1st Scientific Exhibition was organized with the production of academic content on themes based on the UN Agenda 2030. 450 students produced 118 works. The project started celebrating the Foundation’s 25th anniversary (silver jubilee). In its third edition, Expotec, held in September, had 17,000 visitors, six workshops and several major partners such as Google, Waze Carpool, Sebrae, Orange Maker, Acib and Cioeste.

The #SOUFIEB program involved more than 12 thousand students. Horta Urbana (in partnership with TCS - holder in Brazil of the Land Rover and Jaguar brands) had the participation of 171 students.

The Study of the Environment project provided more than 60 external educational activities for 16,713 students. Approximately 1,000 students integrated the Lingua do Bem project with social actions, which was presented at a congress in Barcelona.

Vestibulinho (in the first and second semesters) accounted for 25,400 enrolled in 22 technical courses, regular high school and pre-university entrance exam.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

51

Educación

Educación con tecnología y humanización

Grandes inversiones en tecnología en la educación indicaron el inicio del año lectivo de 2019. Con la llegada a las escuelas de los 11 mil chromebooks, pizarrones digitales, anteojos de realidad virtual y 110 equipos para video-conferencia, Barueri fue pionera una vez más, siendo la primera ciudad de Brasil a adoptar en toda la red de enseñanza la plataforma Google For Education.

De forma innovadora, la Secretaría de Educación implementó la aplicación de pruebas en los chromebooks. Las evaluaciones también fueron realizadas en libras (Lenguaje Brasileña de Señales, para sordos), integrando cerca de 70 estudiantes con discapacidad auditiva de la red.

52

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Renombradas plataformas digitales de aprendizaje como Mentes Notables y Khan Academy reforzaron as actividades pedagógicas. La capacitación de los profesores fue constante y merece destaque la inclusión de los profesores con la plataforma gamificada Lúdicos. Todo este empeño resultó en 205 medallas conquistadas por alumnos de la red municipal en olimpiadas nacionales del conocimiento (OBA y Obmep).

Otra gran conquista para Barueri fue la ampliación del proyecto Filosofía En Acción, que en 2019 conquistó espacios en todas las escuelas de Enseñanza Fundamental. El proyecto fue más allá de la transmisión de contenidos y pasó a ser con éxito un lugar especial para diálogo, afecto, desahogo, intercambio de experiencias y empatía.

Primera Infancia Invertir e el público infantil fue uno de los principales objetivos desarrollados a lo largo de todo el año por la Secretaría de Educación de Barueri, que logró reducir un 70% de la fila de espera en guarderías para bebés.

El Centro de Referencia Por la Primera Infancia siguió con proyectos diferenciados y aumentó el número de niños y padres atendidos. En diciembre, el programa estrenó en el Parque Municipal Don José un espacio para estimular nuevas opciones a los niños para juegos y convivencia con la familia y con la comunidad.

Todavía sobre el público infantil, a principios de diciembre hubo lindos eventos celebrando la graduación de EMEIS, eventos que llevaron más de 5 mil personas al Gimnasio José Correa.

Barueri invierte en merienda saludable para los alumnos Por medio de la Coordinación Técnica de Abastecimiento, de la Secretaría de Suministros, fueron servidas por día cerca de 104 mil meriendas a los estudiantes de Barueri, o sea, más de 2 millones de alimentos por mes, atendiendo a los alumnos de la red municipal, además de servir a los bebés de las guarderías, alumnos de la rede provincial, ETEC y EJA (Educación para Jóvenes y Adultos).

FIEB mantiene excelencia en la enseñanza 2019 quedó marcado para FIEB (Fundación Instituto de Educación de Barueri) como el año de la inauguración de su novena unidad, ahora en la Aldea de la Sierra. La Escuela de Enseñanza Fundamental, Secundaria y Técnica inició el año lectivo el 18 de febrero y tendrá capacidad para atender a más de 400 alumnos.

A principios del año, en colaboración con WeGov, FIEB participó del programa “101 Días de Innovación”, que invierte en nuevo abordaje para perfeccionar y reforzar el aprendizaje de gestores públicos. FIEB también firmó alianza con Microsoft para garantizar mayor productividad a los colaboradores y ofrecer a los alumnos y profesores el beneficio de acceder gratuitamente el paquete Office 365 en computadoras, tabletas y celulares. El parque tecnológico de todas las unidades FIEB también fue renovado con 1.068 nuevas máquinas.

En abril fue organizada la 1ª Muestra Científica con producción de contenido académico en temas basados en la Agenda 2030 de ONU. 450 estudiantes produjeron 118 trabajos. El proyecto inició la conmemoración del aniversario de 25 años (jubileo de plata) de la Fundación. En su tercera edición, Expotec, realizada en septiembre, contó con 17 mil visitantes, seis workshops y varios aliados de peso como Google, WazeCarpool, Sebrae, Orange Maker, Acib y Cioeste.

El programa #SOUFIEB incluyó a más de 12 mil alumnos. La Huerta Urbana (en colaboración con TCS – poseedora en Brasil de las marcas Land Rover y Jaguar) tuvo la participación de 171 alumnos. Ya el proyecto Estudio del Medio proporcionó más de 60 actividades pedagógicas externas para 16.713 alumnos.

Cerca de 1.000 alumnos integraron con acciones sociales del proyecto Língua do Bem (Lengua del Bien), que tuvo presentación en el congreso en Barcelona.

Ya Vestibulinho (en el primero y segundo semestres) contabilizó 25.400 inscritos en 22 cursos técnicos, Enseñanza Secundaria regular y Curso Pré-Vestibular (Exámenes de acceso a la Facultad).

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

53

Obras

Obras em todos os bairros e em todas as áreas

Em 2019 a Prefeitura de Barueri, por meio da Secretaria de Obras, concluiu importantes construções que melhoraram a vida do barueriense em diversas áreas.

Outras obras tiveram andamento acelerado e serão entregues já em 2020, como a Praça das Artes, Complexo Esportivo do Jardim Silveira, Centro de Especialidades, Pronto-Atendimento no Jardim Mutinga, UBS e Conjunto Habitacional no Engenho Novo, Centro de Convivência no Jardim Flórida, Cras do Jardim Silveira e várias escolas.

Há também o Parque da Juventude, na Chácaras Marco, que está com o processo de licitação para 54

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

contratação da obra em andamento. Junto com o Parque Linear (4,5 km de extensão entre o bairro e a Vila Porto), o empreendimento já tem projeto urbanístico e paisagismo e compreende 120 mil metros quadrados, incluindo praia urbana e playground molhado.

Entre as obras concluídas destacam-se algumas em cada área: na saúde, o Centro de Diagnósticos, Novo Centro de Hemodiálise, Instituto de Atenção Básica e Avançada no Jardim Paulista, UBS do Vale do Sol, UBS do Jardim Maria Helena e três prédios para os Caps. Na segurança, a Prefeitura construiu a base para o Batalhão da Polícia Militar no Jardim Paulista.

Na educação, a Prefeitura investiu na construção e reforma geral de diversas escolas. Em fevereiro, foi entregue a unidade da Fieb na Aldeia da Serra, e em 2020 ficarão prontas as escolas da Aldeia, Parque Imperial e Jardim Maria Helena. Também foram iniciadas as reconstruções da Emef Leandro Pimentel, no Jardim Silveira e da Emei no Jardim Reginalice, além de construções de mais maternais.

2019 também ficou marcado pela liberação ao trânsito do Viaduto sobre a Araguaia, a inauguração do mais moderno Fórum do estado e a transformação de várias áreas em praças de lazer como na Vila Porto, Jardim Belval e Jardim Audir.

Barueri bem cuidada O município de Barueri, por meio da Secretaria de Serviços Municipais (SSM) e a sua Coordenadoria de Serviços Urbanos (CSU), somou 568.197 trabalhos realizados no período de janeiro a dezembro de 2019 – mais que o dobro em relação ao ano anterior.

O investimento feito para deixar Barueri cada vez mais bem cuidada é percebido pela população. E o número recorde refere-se a serviços como manutenção, conservação de vias, paisagismo em praças e canteiros, limpeza em áreas públicas e praças de lazer, revitalização de pontos de entulhos, roçagem e capinação, poda de grama e plantio de árvores.

A SSM é responsável pelos serviços de sinalização, tapa-valas, boca de lobo, pequenas obras, limpeza de córrego, beira de rio e mata ciliar; fornecimento de água, montagem de palanques para eventos e limpeza urbana (coleta de entulho, cacarecos, resíduos de áreas verdes, lixo orgânico; coleta hospitalar de recicláveis e de chorume; coleta em escolas, praças e UBSs).

Já a Coordenadoria de Servicos Urbanos realiza obras de alvenaria, elétrica, hidráulica, serralheria, telhado, pintura, marcenaria e retirada de bens inservíveis. Responde também pelo cemitério e velório municipal e pelos trabalhos nas escolas municipais da rede, onde foram realizados 592 serviços no ano.

Instituído pela lei municipal 2.580, de 5 de dezembro de 2017, o serviço de coleta residencial de entulho, conhecido como Papa-Entulho, recolheu em Barueri ao longo de 2019 cerca 34.567 toneladas de resíduos em big bags, que são sacos flexíveis que continham restos de materiais de construção, madeiras ou cacarecos.

Com o novo programa, a SSM se propôs a dar fim a pontos de entulho, como a rua Oscar Kesselring, no Jardim Belval, e outras regiões como Chácaras Marco, Parque Viana, Jardim Paulista e Vale do Sol. Os locais receberam benfeitorias e já não são mais usados para o descarte irregular de entulhos.

A atuação da SSM esteve presente na instalação de equipamentos de academia ao ar livre e construção de praças em locais como a região central (entre a alça de acesso do viaduto Tancredo Neves e o Ginásio Poliesportivo José Corrêa), Parque Viana e Jardim Maria Helena.

Os serviços de paisagismo são realizados constantemente em toda a cidade, como o plantio de árvores em trecho de taludes da estrada dos Romeiros, ações em canteiros, passagens de pedestres em praças, jardins e locais como o bulevar, cujo espaço foi revitalizado para a decoração do Natal Encantado de Barueri.

A SSM tem homens criativos. Na região central, na rua Anhanguera (Corredor Oeste), próximo à estação, a equipe de pintura desenhou antigos trens da linha férrea Sorocabana e Fepasa (atual CPTM). A equipe também deixou sua arte na escultura que traz o nome “BARUERI”, na rotatória de acesso ao bairro Chácaras Marcos.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

55

Obras

Prefeitura expande tecnologia de LED e Barueri está mais iluminada A Prefeitura segue avançando no processo de iluminação pública, implantado desde 2017. No ano de 2019 foram substituídas 5.800 luminárias, atingindo o total de 12.200 lâmpadas trocadas. O objetivo do governo municipal é atender toda a cidade de Barueri, incluindo praças, visando garantir segurança e economia à população, tornando os ambientes mais iluminados e confortáveis, com mais visibilidade para pedestres, motoristas e ciclistas.

O programa é executado de acordo com a largura das vias e fluxo de veículos e pessoas. Em locais de maior movimento, por

exemplo, são implantadas luminárias de maior potência. Os postes são de concreto circular, com flange de ferro galvanizado circular. Variam entre 10 a 13,5 metros de altura e possuem até quatro lâmpadas cada um. As lâmpadas podem ter potências de 150, 200, 270, 300 ou 360 Watts.

O projeto teve início no Jardim Mutinga e em seguida expandido para Parque Imperial, Aldeia da Serra, Alphaville, Jardim Líbano, Parque Viana, São Fernando Residencial, Jardim Paulista, Residencial Parque Esmeralda, Jardim Júlio, Jardim Maria Helena, Parque dos Camargos, Jardim Silveira, Jardim Alberto, Chácaras Marco, Jardim Reginalice, Vila Universal, Vila São Francisco e Jardim dos Altos.

56

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Também já ganharam iluminação de LED os bairros Centro, Bethaville, Jardim Santa Mônica, Jardim Tupan, Jardim São José, Jardim Audir, Engenho Novo, Condomínio Residencial Tamboré 1, Jardim Belval, Jardim dos Camargos, Aldeia, Jardim Tupanci, Vale do Sol, Recanto Phrynea, Outeiro São Fernando e Parque das Nações.

A tecnologia de iluminação LED também será implantada na alameda Araguaia (Alphaville), estrada dos Romeiros, estrada Velha de Itapevi e Corredor Oeste.

A tecnologia de LED é mais vantajosa em relação às luminárias convencionais. Permite maior durabilidade da vida útil vida das lâmpadas, reduzindo o consumo de energia elétrica e custos com manutenção. É também melhor para o meio ambiente, uma vez que, segundo especialistas, o material de LED não é danoso, pois não emite radiação ultravioleta e não contém mercúrio em sua composição.

Além disso, o número de luminárias descartadas é infinitamente menor.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

57

Works

Works in all neighborhoods and in all areas In 2019, the Barueri City Hall, through the Department of Works, concluded important buildings that improved the life of the city in several areas.

Other works were accelerated and will be delivered in 2020, such as Praça das Artes, Sports Complex of Jardim Silveira, Specialties Center, Emergency Service in Jardim Mutinga, UBS and Housing Complex in Engenho Novo, Community Center in Jardim Florida, Cras do Jardim Silveira and several schools.

There is also the Youth Park, in Chácaras Marco, which has the bidding process for contracting the work in progress. Along with the Linear Park (4.5 km long between the neighborhood and Vila Porto), the project already has an urban design and landscaping and comprises 120 thousand square meters, including urban beach and wet playground.

Among the completed works, some in each area stand out: in health, the Diagnostics Center, New Hemodialysis Center, Institute of Basic and Advanced Care in Jardim Paulista, UBS in Vale do Sol, UBS in Jardim Maria Helena and three buildings for the Caps.

In security, the City Hall built the base for the Military Police Battalion in Jardim Paulista.

In education, the City Hall invested in the construction and general renovation of several schools.

In February, the Fieb unit in Aldeia da Serra was delivered, and in 2020 the schools in Aldeia, Parque Imperial and Jardim Maria Helena will be ready. The reconstructions of Emef Leandro Pimentel, in Jardim Silveira and Emei in Jardim Reginalice, as well as more maternal constructions were also started.

58

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

2019 was also marked by the release for traffic of the Viaduto sobre Araguaia, the inauguration of the state’s most modern Forum and the transformation of various areas into leisure squares such as Vila Porto, Jardim Belval and Jardim Audir.

Barueri well looked after The municipality of Barueri, through the Municipal Services Secretariat (SSM) and its Urban Services Coordination (CSU), totaled 568,197 jobs carried out in the period from January to December 2019 - more than double in relation to the previous year.

The investment made to make Barueri increasingly well looked after is perceived by the population. And the record number refers to services such as maintenance, road conservation, landscaping in squares and flowerbeds, cleaning in public areas and leisure squares, revitalizing debris spots, mowing and weeding, grass pruning and tree planting.

SSM is responsible for signaling services, ditches, wolf ’s mouth, small works, cleaning the stream, riverside and riparian forest; water supply, assembly of stands for events and urban cleaning (collection of rubble, paraphernalia, waste from green areas, organic waste; hospital collection of recyclables and leachate; collection from schools, squares and UBSs).

The Urban Services Coordination, on the other hand, performs masonry, electrical, plumbing, metalwork, roofing, painting, carpentry and removal of unserviceable goods. It is also responsible for the cemetery and municipal wake and for the work in the municipal schools of the network, where 592 services were performed during the year.

Established by municipal law 2,580, of December 5, 2017, the residential rubble collection service, known as Papa-Entulho, collected in Barueri throughout 2019 about 34,567 tons of waste in big bags, which are flexible bags that contained debris of building materials, woods or paraphernalia.

With the new program, SSM proposed to put an end to rubble points, such as Rua Oscar Kesselring, in Jardim Belval, and other regions such as Chácaras Marco, Parque Viana, Jardim Paulista and Vale do Sol. The locations received improvements and already are no longer used for the irregular disposal of rubble.

SSM’s performance was present in the installation of outdoor gym equipment and the construction of squares in places such as the central region (between the access loop of the Tancredo Neves viaduct and the José Corrêa Multisport Gymnasium), Parque Viana and Jardim Maria Helena.

making the environments more light and comfortable, with more visibility for pedestrians, drivers and cyclists.

The program is executed according to the width of the roads and the flow of vehicles and people. In places of greater movement, for example, luminaires of greater power are installed. The posts are circular concrete, with a circular galvanized iron flange. They vary between 10 and 13.5 meters in height and have up to four lamps each. The lamps can have powers of 150, 200, 270, 300 or 360 Watts.

The project started in Jardim Mutinga and then expanded to Parque Imperial, Aldeia da Serra, Alphaville, Jardim Líbano, Parque Viana, São Fernando Residencial, Jardim Paulista, Residencial Parque Esmeralda, Jardim Júlio, Jardim Maria Helena, Parque dos Camargos, Jardim Silveira, Jardim Alberto, Chácaras Marco, Jardim Reginalice, Vila Universal, Vila São Francisco and Jardim dos Altos.

Landscaping services are carried out constantly throughout the city, such as the planting of trees on the slope of Estrada dos Romeiros, actions on construction sites, pedestrian crossings in squares, gardens and places such as the boulevard, whose space has been revitalized for decoration of the Barueri Enchanted Christmas.

The neighborhoods Centro, Bethaville, Vila dos Baixinhos, Jardim Santa Mônica, Jardim Tupan, Jardim São José, Jardim Aldir, Engenho Novo, Condomínio Residencial Tamboré 1 (partial), Jardim Belval, Jardim dos Camargos, Aldeia, Jardim Tupanci, Jardim Audir, Vale do Sol, Recanto Phrynéa, Outeiro São Fernando and Parque das Nações have also gained SSM has creative men. In the central region, at Rua LED lighting.

Anhanguera (West Corridor), close to the station, the painting team designed old trains for the Sorocabana For 2020, there is a projection for LED technology and Fepasa railroads (currently CPTM). The team to be implemented at alameda Araguaia (Alphaville), also left their art in the sculpture that bears the name Estrada dos Romeiros, Estrada Velha de Itapevi and “BARUERI”, at the roundabout to access the Chácaras Corredor Oeste.

Marcos neighborhood.

LED technology is more advantageous than City Hall expands LED technology and conventional luminaires. It allows greater durability Barueri is brighter of bulb life, reducing electricity consumption and maintenance costs.

City Hall continues to advance in the public lighting process, implemented since 2017. In 2019, 5,800 It is also better for the environment, since, according luminaires were replaced, reaching a total of 12,200 to experts, the LED material is not harmful, as it does bulbs replaced. The goal of the municipal government is not emit ultraviolet radiation and does not contain to serve the entire city of Barueri, including squares, in mercury in its composition. In addition, the number of order to ensure safety and economy for the population, discarded luminaires is infinitely less.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

59

OBRAS

Obras en todos los barrios y en todas las áreas En 2019 la Municipalidad de Barueri, por medio de la Secretaría de Obras, concluyó importantes construcciones que mejoraron la vida de los baruerienses en diversas áreas.

Otras obras tuvieron marcha acelerada y se entregarán ya en 2020, como Plaza de las Artes, Complejo Deportivo de Jardim Silveira, Centro de Especialidades, Primeros Auxilios en Jardim Mutinga, UBS y Conjunto Habitacional en Engenho Novo, Centro de Convivencia en Jardim Flórida, Cras do Jardim Silveira y varias escuelas.

Está también el Parque de la Juventud, en Chácaras Marco, que participa del proceso de licitación para contratación de obra en marcha. Junto al Parque Linear (4,5 km de extensión entre el barrio y Vila Porto), el emprendimiento ya tiene proyecto urbanístico y paisajismo y abarca 120 mil metros cuadrados, incluyendo playa urbana y playground mojado.

Entre las obras concluidas se destacan algunas en cada área: en la salud, el Centro de Diagnósticos, Nuevo Centro de Hemodiálisis, Instituto de Atención Básica y Avanzada en Jardim Paulista, UBS de Vale do Sol, UBS de Jardim Maria Helena y tres edificios para los Caps. En seguridad, la Municipalidad construyó la base para el Batallón de la Policía Militar en Jardim Paulista.

En educación, la Municipalidad invirtió e la construcción y reforma general de diversas escuelas. En febrero, fue entregada la unidad de Fieb en Aldeia da Serra, y en 2020 estarán listas las escuelas de Aldeia, Parque Imperial y Jardim Maria Helena. También fueron iniciadas las reconstrucciones de Emef Leandro Pimentel, en Jardim Silveira y de Emei en Jardim Reginalice, además de construcciones de más guarderías para bebés.

2019 también fue marcado por la liberación al tránsito del Viaducto sobre Araguaia, la inauguración del más moderno Foro del estado y la transformación de varias áreas en plazas de entretenimiento como en Vila Porto, Jardim Belval y Jardim Audir.

60

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Barueri bien cuidada

El municipio de Barueri, por medio de la Secretaría de Servicios Municipales (SSM) y a su Coordinación de Servicios Urbanos (CSU), sumó 568.197 trabajos realizados en el período de enero a diciembre de 2019 – más que el doble en relación al año anterior.

La inversión hecha para dejar Barueri cada vez más bien cuidada es notada por la población. Y el número récord se refiere a servicios como manutención, conservación de vías, paisajismo en plazas y canteros, limpieza de áreas públicas y plazas de entretenimiento, revitalización de puntos de escombros, limpieza y deshierbe, poda del césped y plantación de árboles.

ASSM es responsable por los servicios de señalización, tapa-vallas, bocas de desague, pequeñas obras, limpieza de arroyo, orillas del rio y bosque ribereño; suministro de agua, montaje de plataformas para eventos y limpieza urbana (recoger escombros, cachivaches, residuos de áreas verdes, basura orgánica; recolección hospitalario de reciclables y de el lixiviado; recolección en escuelas, plazas y UBSs).

Ya la Coordinación de Servicos Urbanos realiza obras de albañilería, eléctrica, hidráulica, cerrajero, techo, pintura, carpintería y retirada de bienes inservíbles. Responde también por el cementerio y velorio municipal y por los trabajos en las escuelas municipales de la red, donde fueron realizados 592 trabajos e el año.

Instituído por la ley municipal 2.580, del 5 de diciembre de 2017, el servicio de recolección residencial de escombros, conocido como Papa-Escombro (Traga-Escombros), recogió en Barueri a lo largo de 2019 cerca 34.567 toneladas de residuos en big bags, que son bolsos flexibles que contenían restos de materiales de construcción, maderas o cachivaches.

Con el nuevo programa, SSM se ha propuesto finalizar los puntos de escombros, como en Oscar Kesselring, en Jardim Belval, y otras regiones como Chacras Marco, Parque Viana, Jardim Paulista y Vale do Sol. Los lugares recibieron mejoras y ya no son

Serra, Alphaville, Jardim Líbano, Parque Viana, Sao Fernando Residencial, Jardim Paulista, Residencial Parque Esmeralda, Jardim Júlio, Jardim Maria Helena, Parque dos Camargos, Jardim Silveira, Jardim Alberto, Chácaras Marco, Jardim Reginalice, Vila Universal, Vila Sao Francisco y Jardim dos Altos.

También ya recibieron iluminación de LED los barrios Centro, Bethaville, Vila dos Baixinhos, Jardim Santa Mónica, Jardim Tupan, Jardim Sao José, Jardim Aldir, Engenho Novo, Condomínio Residencial Tamboré 1 (parcial), Jardim Belval, Jardim dos Camargos, Aldeia, Jardim Tupanci, Jardim Audir, Vale do Sol, Recanto Phrynéa, Outeiro Sao Fernando y Parque das Naçoes.

Para 2020, existe la proyección para que la tecnología de LED sea implantada en la alameda Araguaia (Alphaville), ruta de los Romeros, ruta Velha de Itapevi y Corredor Oeste.

La tecnología de LED es más ventajosa en relación a las luminarias convencionales. Permite mayor durabilidad de la vida útil de las lámparas, reduciendo el consumo de energía eléctrica y costos con manutención. Es también mejor para el medio amLa Municipalidad expande tecnología biente, una vez que, según especialistas, el material de LED y Barueri está más iluminada de LED no es dañoso, pues no emite radiación ultravioleta y no contiene mercurio en su composición. Además, el número de luminarias descartadas La Municipalidad sigue avanzando en el proceso es infinitamente menor. de iluminación pública, implantado desde 2017. En 2019 fueron sustituidas 5.800 luminarias, alcanzando el total de 12.200 lámparas cambiadas. El objetivo del gobierno municipal es atender toda la ciudad de Barueri, incluyendo plazas, buscando garantizar seguridad y ahorro a la población, dejando los ambientes más iluminados y cómodos, con más visibilidad para peatones, conductores y ciclistas.

El programa es ejecutado de acuerdo con el ancho de las vías y flujo de vehículos y personas. En lugares de mayor movimiento, por ejemplo, son implantadas luminarias de mayor potencia. Los postes son de hormigón circular, con brida de hierro galvanizado circular. Varian entre 10 y 13,5 metros de altura y poseen hasta cuatro lámparas cada uno. Las lámparas pueden tener potencias de 150, 200, 270, 300 ó 360 Watts.

El proyecto tuvo inicio en Jardim Mutinga y enseguida expandido para Parque Imperial, Aldeia da más usados para el descarte irregular de escombros.

La actuación de SSM estuvo presente en la instalación de equipos de academia al aire libre y construcción de plazas en lugares como la región central (entre el acceso del viaducto Tancredo Neves y el Gimnasio Polideportivo José Correa), Parque Viana y Jardim Maria Helena.

Los servicios de paisajismo son realizados constantemente en toda la ciudad, como plantación de árboles en tramo de pendientes de la ruta de Romeros, acciones en canteros, pasajes de peatones en plazas, jardines y lugares como el boulevar, cuyo espacio fue revitalizado para la decoración de Navidad Encantada de Barueri.

SSM tiene hombres creativos. En la región central, en rua Anhanguera (Corredor Oeste), próximo a la estación, el equipo de pintura diseñó antiguos trenes del ferrocarril Sorocabana y Fepasa (actual CPTM).

El equipo también dejó su arte en la escultura que trae el nombre “BARUERI”, en la rotonda de acceso al barrio Chácaras Marcos.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

61

Cultura e Turismo

Um ano intenso e de conquistas na cultura

64

As áreas de Cultura e de Turismo tiveram um ano muito movimentado. Foram ações que consolidaram a promoção da cultura e do turismo na cidade e também os processos de formação artística dos mais de 9 mil alunos inscritos nos cursos de artes que a cidade oferta.

Mais do que apenas números, os dados mostram que o incentivo que a Prefeitura de Barueri dá para a cultura recebe o reconhecimento da população, que pode usufruir da arte, fazendo dela não apenas momentos de lazer, mas de conscientização, expressão e cidadania.

Foram mais de 100 mil espectadores presentes nos espetáculos culturais. Cerca de 80 shows musicais, incluindo apresentações de grandes nomes da cena artística brasileira como Oswaldo Montenegro, Luiza Possi, Matheus e Kauan, Ira!, Biquíni Cavadão, Maestro João Carlos Martins, Maneva e muitos outros.

A arte é essencial para a transformação pessoal e coletiva, oferecendo a todos mais qualidade de vida. É por isso que a Educação pela Arte, na qual são baseadas as diretrizes de formação artística na cidade, começou 2020 com inscrições para novos alunos nos cursos de música, teatro, dança, circo, xadrez e artes visuais.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Festivais em várias áreas agitam a cultura da cidade Barueri incentiva a produção cultural da população. Para estimular ainda mais, realiza anualmente diversos festivais e premiações, que atraem artistas e autores da região, de todo o estado e também por todo o Brasil. E em 2019 não foi diferente.

A Feirarte já é tradicional no município e ocorre todo sábado, onde o visitante pode encontrar cerca de 100 barracas com produtos artesanais variados e a famosa praça de alimentação típica regional. O “Espaço Brincar” é uma das atrações que merecem destaque, oferecendo atividades lúdicas e educativas para as crianças. Outro destaque é o “Aprenda e Venda” – local onde são ministradas aulas com os artesãos participantes da feira.

O FEMUPO, Festival de Música Popular de Barueri, virou tradição pelo nível das músicas apresentadas e a qualidade de sua organização, além de oferecer uma das maiores premiações entre os concursos do gênero no país, contemplando talentos da própria cidade na categoria “Prata da Casa” e os demais participantes na categoria “Livre”.

Em 2019, o Festival premiou o cantor e compositor Peterson Brito com a música “Jeito de ser Feliz”, na categoria “Prata da Casa”. Já o também cantor e compositor Zé Alexandre, com “Foi Assim”, venceu na categoria “Livre”. Um dos grandes destaques do Femupo foi a banda Caldêra, de Belo Horizonte (MG), que ficou em 3º lugar na categoria “Livre”, com a música “Será que eu sou Louco?”, e conquistou também o prêmio “Aclamação Popular” (com os intensos aplausos do público devidamente regis-

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

65

Cultura e Turismo

trados por um decibelímetro), dentre outras premiações. A grande final contou com recorde de público no Parque Municipal Dom José, onde foi realizado, e contou com show de encerramento de Nando Reis.

O Prêmio Barueri de Literatura foi encerrado em dezembro, durante o Natal Encantado. O concurso tem por objetivo revelar novos talentos, promover o entusiasmo pela escrita e valorizar os aspirantes à carreira literária. Foram selecionados trabalhos inéditos em conto, poesia e tese acadêmica (doutorado e pós-doutorado). Qualquer pessoa pode participar, sendo ela munícipe de Barueri ou não. Em 2019, foram recebidas quase 500 inscrições de pessoas de diversos estados (SR, RJ, SC, PA, entre outros). 33 trabalhos foram premiados com valores que somaram R$ 23.500 em dinheiro, além da publicação de 50 exemplares da obra para cada autor, certificados e troféus. A premiação foi intercalada com a apresentação da Banda da Guarda Municipal de Barueri, e

em seguida, cada autor participou de uma noite de autógrafos. Quem prestigiou o evento pode receber uma edição autografada do autor vencedor.

O teatro também teve seu espaço, com a realização do 2º Festival de Teatro Amador Cenas Curtas.

O renomado ator Celso Frateschi participou do encerramento, onde apresentou o espetáculo solo “Horácio”, seguido de debate com os presentes. Barueri ficou com o prêmio de melhor intérprete na categoria Infantil e a melhor cena na categoria Adulto.

Grupos das cidades de Mauá e Osasco, na Grande São Paulo, e Campinas, no interior do Estado, também foram premiados.

O 3º Festival Barueri de Dança foi sucesso de público e de qualidade. O saldo não poderia ser mais positivo diante dos resultados, contando com a participação de mais de 400 bailarinos e 123 coreografias em sete modalidades, toneladas de leite em pó arrecadadas doadas ao Fundo Social de Solidariedade Estrela Guia e um público de mais de duas mil pessoas.

Entre bailarinos, grupos e companhias de dança, as disputas se deram em diversas modalidades: balé clássico, de repertório, danças contemporânea, urbana e de salão, além do estilo livre e jazz. A Companhia Rayssa Francesconi foi um dos destaques obtendo os prêmios de melhor grupo, melhor bailarino e melhor coreografia. Ao todo foram distribuídos R$ 12 mil em prêmios.

66

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Barueri marca presença em evento voltados ao Turismo Em novembro, Barueri participou do 2º Fórum de Turismo da Região Turística Negócios e Cultura, com o tema “Ampliando Horizontes”. O objetivo foi de estabelecer o diálogo entre as iniciativas pública e privada, fortalecer a Região Turística Negócios e Cultura, que, além de Barueri, é composta por outras 7 cidades: Caieiras, Cajamar, Carapicuíba, Francisco Morato, Itapevi, Jandira e Osasco.

O evento contou com diversas atividades, como palestras com os temas de Turismo Industrial, Desenvolvimento Estratégico do Turismo, Valorização dos Patrimônios Históricos e Culturais, além da entrega do Plano Regional de Turismo, que marcou um momento histórico e ímpar da Região Turística Negócios e Cultura.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

67

Culture and Tourism

An intense year of cultural achievements

The Culture and Tourism areas had a very busy year.

These were actions that consolidated the promotion of culture and tourism in the city and also the artistic training processes of the more than 9 thousand students enrolled in the arts courses offered by the city.

with enrollments for new students in the courses of music, theater, dance, circus, chess and visual arts.

More than 100 thousand spectators were present at the cultural shows. About 80 musical shows, including presentations by big names in the Brazilian art scene such as Oswaldo Montenegro, Luiza Possi, Matheus and Kauan, Ira!, Bikini, Maestro João Carlos Martins, Maneva and many others.

Barueri encourages the population’s cultural production. To further stimulate it, it holds several festivals and awards annually, which attract artists and authors from the region, from all over the state and also throughout Brazil. And 2019 was no different.

More than just numbers, the data shows that the incentive given by the City Hall of Barueri to culture receives recognition from the population, who can enjoy art, making it not only moments of leisure, but of awareness, expression and citizenship.

Feirarte is already traditional in the municipality and takes place every Saturday, where the visitor can find around 100 stalls with varied handcrafted products and the famous typical regional food court. The “Espaço Brincar” is one of the attractions that deserve to be highlighted, offering fun and educational activities for children. Another highlight is “Learn and Sell” - a place where classes are taught with the artisans participating in the fair.

Art is essential for personal and collective transformation, offering everyone more quality of life.

That is why Education through Art, on which the artistic training guidelines are based in the city, started 2020

68

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Festivals in various areas stir up the city’s culture

FEMUPO, Popular Music Festival of Barueri, became a tradition due to the level of music presented and the quality of its organization, in addition to offering one of the biggest prizes among contests of its kind in the country, contemplating talents from the city itself in the “Prata da Casa” category and the other participants in the “Free” category.

In 2019, the Festival awarded the singer and composer Peterson Brito with the song “Jeito de ser Feliz”, in the “Prata da Casa” category. The singer and composer Zé Alexandre, with “Foi Assim”, won in the “Livre” category. One of the great highlights of the Femupo was the band Caldêra, from Belo Horizonte (MG), which was in 3rd place in the “Free” category, with the song “Será que eu sou Louco?”, and also won the “Aclamação Popular” award (with intense public applause duly registered by a decibel meter), among other awards. The grand final had an audience record at Parque Municipal Dom José, where it was held, and featured a closing show by Nando Reis.

The Barueri Literature Award ended in December, during the Enchanted Christmas. The competition aims to reveal new talents, promote enthusiasm for writing and value aspiring literary careers. Unpublished works in short story, poetry and academic thesis (doctorate and post-doctorate) were selected. Anyone can participate, whether a citizen of Barueri or not. In 2019, almost 500 applications were received from people from different states (SR, RJ, SC, PA, among others). 33 works were awarded with amounts that totaled R$ 23,500 in cash, in addition to the publication of 50 copies of the work for each author, certificates and trophies. The award was interspersed with the presentation of the Barueri Municipal Gaurd’s Band, and then each author participated in an autograph night.

Those who attended the event can receive a signed edition from the winning author.

Theater also had its space, with the 2nd Amateur Theater Festival Cenas Curtas. Renowned actor Celso Frateschi participated in the closing ceremony, where he presented the solo show “Horácio”, followed by a debate with those present. Barueri won the award for best interpreter in the Child category and the best scene in the Adult category. Groups from the cities of Mauá and Osasco, in Greater São Paulo, and Campinas, in the state’s countryside, were also awarded.

The 3rd Barueri Dance Festival was an audience and quality success. The balance could not be more positive in view of the results, with the participation of more than 400 dancers and 123 choreographies in seven modalities, tons of powdered milk donated to the Social Solidarity Fund Estrela Guia and an audience of more than two thousand people.

Among dancers, groups and dance companies, disputes took place in different modalities: classical ballet, repertoire, contemporary, urban and ballroom dances, in addition to free style and jazz. Companhia Rayssa Francesconi was one of the highlights obtaining the awards for best group, best dancer and best choreography. In total, R$ 12 thousand in prizes were distributed.

Barueri is present at an event focused on Tourism In November, Barueri participated in the 2nd Tourism Forum of the Tourism Business and Culture Region, with the theme “Expanding Horizons”. The purpose as to establish a dialogue between public and private initiatives, strengthen the Tourism Business and Culture Region, which, in addition to Barueri, is comprised by 7 other cities: Caieiras, Cajamar, Carapicuíba, Francisco Morato, Itapevi, Jandira and Osasco.

The event featured several activities, such as lectures on the themes of Industrial Tourism, Strategic Tourism Development, Valuing Historical and Cultural Heritage, in addition to the delivery of the Regional Tourism Plan, which marked a unique and historic moment in the Tourism Business and Culture Region.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

69

Cultura y Turismo

Un año intenso y de conquistas en cultura Las áreas de Cultura y de Turismo tuvieron un año muy agitado. Fueron acciones que consolidaron la promoción de la cultura y del turismo en la ciudad y también los procesos de formación artística de más de 9 mil alumnos inscritos en los cursos de artes que la ciudad ofrece.

Fueron más de 100 mil espectadores presentes en los espectáculos culturales. Cerca de 80 espectáculos musicales, incluyendo presentaciones de grandes nombres de la escena artística brasileña como Oswaldo Montenegro, Luiza Possi, Matheus y Kauan, Ira!, Biquíni Cavadao, Maestro Joao Carlos Martins, Maneva y muchos otros.

Más que sólo números, los datos muestran que el incentivo que la Municipalidad de Barueri ofrece para cultura recibe el reconocimiento de la población, que puede disfrutar el arte, haciendo de este no solo momentos de entretenimiento, pero de concienciación, expresión y ciudadanía.

El arte es esencial para la transformación personal y colectiva, ofreciendo a todos más calidad de vida.

Y por ello la Educación por el Arte, en el que se basan las directrices de formación artística en la ciudad, comenzó 2020 con inscripciones para nuevos alumnos en los cursos de música, teatro, baile, circo, ajedrez y artes visuales.

70

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Festivales en varias áreas agitan la cultura de la ciudad Barueri incentiva la producción cultural de la población. Para estimular aún más, realiza anualmente diversos festivales y premiaciones, que atraen artistas y autores de la región, de todo el estado y también por todo Brasil. Y en 2019 no fue diferente.

Feirarte ya es tradicional en el municipio y ocurre todos los sábados, donde el visitante puede encontrar cerca de 100 puestos con productos artesanales variados y la famosa plaza de alimentación típica regional. El “Espacio Jugar” es una de las atracciones que merecen destaque, ofreciendo actividades lúdicas y educativas para los niños. Otro destaque es “Aprenda y Venda” – lugar donde son dictadas clases con los artesanos participantes de la feria.

FEMUPO, Festival de Música Popular de Barueri, ya es tradición por el nivel de las músicas presentadas y la calidad de su organización, además de ofrecer una de las mayores premiaciones entre los concursos del tipo en el país, contemplando talentos de la propia ciudad en la categoría “Prata da Casa” (Joyas Locales) y los demás participantes en la categoría “Libre”.

En 2019, el Festival premió al cantor y compositor Peterson Brito con la música “Jeito de ser Feliz” (Modo de ser feliz), en la categoría “Prata da Casa”.

Ya el también cantor y compositor Zé Alexandre, con “Foi Assim” (Fue así), venció en la categoría “Libre”. Uno de los grandes destaques de Femupo fue la banda Caldera, de Belo Horizonte (MG), que quedó en 3er lugar en la categoría “Libre”, con la música “Será que eu sou Louco?”(¿Será que soy loco?), y conquistó también el premio “Aclamaçao Popular” (Aclamación popular) con los intensos aplausos del público debidamente registrados por un decibelímetro, entre otras premiaciones. La gran final contó con un récord de público en el Parque

Municipal Don José, donde fue realizado, y contó con el show del cierre de Nando Reis.

El Premio Barueri de Literatura fue finalizado en diciembre, durante Navidad Encantada. El concurso tiene como objetivo revelar nuevos talentos, promover el entusiasmo de escribir y valorar los aspirantes a la carrera literaria. Fueron seleccionados trabajos inéditos en cuentos, poesía y tesis académica (doctorado y post doctorado). Cualquier persona puede participar, siendo esta habitante de Barueri o no. En 2019, fueron recibidas casi 500 inscripciones de personas de diversos estados (SR, RJ, SC, PA, entre otros). 33 trabajos fueron premiados con valores que sumaron R$ 23.500 en dinero, además de la publicación de 50 ejemplares de la obra para cada autor, certificados y trofeos. La premiación fue intercalada con la presentación de la Banda de la Guardia Municipal de Barueri, y enseguida, cada autor participó de una noche de autógrafos. Quien prestigió el evento puede recibir una edición autografiada del autor vencedor.

El teatro también tuvo su espacio, con la realización del 2º Festival de Teatro Aficionado Escenas Cortas. El renombrado actor Celso Frateschi participó del cierre, donde presentó el espectáculo “Horacio”, seguido de debate con los presentes. Barueri recibió el premio de mejor intérprete en la categoría Infantil y la mejor escena en la categoría Adulto. Grupos de las ciudades de Mauá y Osasco, en la Gran Sao Paulo, y Campinas, en el interior del Estado, también fueron premiados.

El 3er Festival Barueri de Baile fue un éxito de público y de calidad. El saldo no podría ser más positivo ante los resultados, contando con la participación de más de 400 bailarines y 123 coreografías en siete modalidades, toneladas de leche en polvo recaudadas donadas al Fondo Social de Solidaridad Estrela Guia (Estrella Guía) y un público de más de dos mil personas.

rín y mejor coreografía. En total fueron distribuidos R$ 12 mil en premios.

Barueri marca presencia en evento orientados al Turismo En noviembre, Barueri participó del 2º Fórum de Turismo de la Región Turística Negocios y Cultura, como tema “Ampliando Horizontes”. El objetivo fue establecer el diálogo entre las iniciativas pública y privada, fortalecer la Región Turística Negocios y Cultura, que, además de Barueri, es compuesta por otras 7 ciudades: Caieiras, Cajamar, Carapicuíba, Francisco Morato, Itapevi, Jandira y Osasco.

El evento contó con diversas actividades, como charlas con los temas de Turismo Industrial, Desarrollo Estratégico del Turismo, Valoración de los Patrimonios Históricos y Culturales, además de la entrega del Plan Regional de Turismo, que reflejó un momento histórico y único de la Región Turística Negocios y Cultura.

Entre bailarines, grupos y compañías de danza, las disputas sucedieron en diversas modalidades: ballet clásico, de repertorio, danzas contemporáneas, urbana y de salón, además del estilo libre y jazz. La Compañía Rayssa Francesconi fue uno de los destaques obteniendo los premios de mejor grupo, mejor bailaBARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

71

Assistência SOCIAL

Avanços Significativos no cuidado com a população

A Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (SADS) contabilizou bons resultados nas áreas em que atua no ano de 2019. Na habitação, a regularização fundiária avançou e a concessão do aluguel social também. O número de fraldas para as famílias que necessitam aumentou e no kit foram acrescidos lenços umedecidos e creme contra assaduras.

O serviço social visitou 1.652 famílias. Conforme surgiam demandas, os encaminhamentos eram feitos. 22 mães concluíram o processo do programa Empório Mães Cuidadoras I e o Empório Mães Cuidadoras II já teve início, também com 22 mães.

72

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

A primeira turma do ReNascer já mudou de vida.

Na segunda fase 26 pessoas que estão abrigadas na Cáritas estão fazendo cursos e terão oportunidade de emprego.

O apadrinhamento afetivo, que consiste em propiciar um padrinho ou madrinha a uma criança ou adolescente que está acolhida, foi implantado. Financiado por grandes empresas, ele continua em 2020.

A ótica que confecciona os óculos doados pela SADS agora está dentro do prédio sede, trazendo mais conforto para a população.

Em 2019 também mereceram destaque a Campanha do Agasalho com mais de 69 mil peças novas, grande arrecadação em campanhas solidárias para o Graacc, AACD e Apae, formação nos Núcleos de Moda, Parque da Maturidade e programa de geração de renda, ampliação do Profesp, reforma de diversas unidades habitacionais e a entrega de mais de 50 mil brinquedos de Natal.

Barueri reconhece boas práticas de Organizações da Sociedade Civil A Segunda Edição do Programa Boas Práticas aconteceu em dezembro de 2019, na sede da Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (SADS), certificando ações inovadoras implantadas pelas Organizações da Sociedade Civil.

O Boas Práticas identifica e dissemina ações que contribuem para a modernização, inovação, eficácia e eficiência do Sistema Único de Assistência Social – SUAS. Quatro Organizações da Sociedade Civil foram certificadas e apresentaram suas experiências, demonstrando suas metodologias, criatividade e os resultados alcançados com os usuários e as famílias.

- Casos de sucesso no acompanhamento dos usuários/famílias: IBP - Instituto Barueri Paraolímpico - Metodologia inovadora: Cepac – Associação para Proteção das Crianças e Adolescentes - Construção de Indicadores: IEPPC – Instituto Social Parque dos Camargos - Trabalho em rede/Parceria: Projov – Programa Rotário para Jovens

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

73

Assistência SOCIAL

Cursos de geração de renda formam 746 pessoas Ao longo de 2019, a Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social (SADS) de Barueri ofereceu cursos de geração de renda em quatro áreas: estética e beleza, gastronomia, artesanato e informática. No início de dezembro aconteceu a cerimônia de formatura dos alunos, realizada na sede da Secretaria, Estiveram presentes a secretária da pasta, Adriana Bueno Molina, a presidente do Fundo Social de Solidariedade, Sônia Furlan, e a coordenadora da Assinco, Adriana Aleixo. Adriana Bueno Molina falou aos formandos sobre a importância de “agarrar a oportunidade e subir um degrau”.

Para a presidente do Fundo Social, Sônia Furlan, “é bom encerrar o ano com tantas pessoas se formando e é importante aproveitar essas oportunidades, seja de ingressar no mercado de trabalho ou de atualização de algo já conhecido”. “Ficamos felizes em dar a vocês a esperança para recomeçar”, declarou.

74

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Cursos Os cursos oferecidos durante o ano foram, na área de estética: Estética Facial, Estética Corporal, Designer de Sobrancelha, Manicure / Pedicure, Maquiagem e Cabeleireiro Masculino e Feminino; em gastronomia: de Páscoa Vintage, Garçom, Forno e Fogão, Confeitaria e Panificação; em artesanato: Patchwork, Bijuteria, Scrapbook para Festas e Boneca em Tecido; e na área de informática: Design Gráfico e Informática Básica.

Autonomia para as pessoas com deficiência O ano de 2019 para a Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência (SDPD) foi marcado por muitas conquistas e novidades, proporcionando mais autonomia à população atendida pela pasta.

Além de aderir ao símbolo do autismo em atendimentos prioritários, Barueri lançou a Carteira de Identificação da Pessoa com Deficiência, vi-

sando facilitar o atendimento prioritário das pessoas com deficiência em qualquer estabelecimento público ou privado, principalmente para as pessoas com deficiências intelectuais, que, muitas vezes, não são perceptíveis em um primeiro momento.

Barueri recebeu a equipe da organização Bloomberg Philanthropries, pois a cidade recebeu o prêmio Mayors Challenge pela proposta de criar uma plataforma digital de empregabilidade para pessoas com deficiência. O dinheiro do prêmio financiou notebooks e um curso de programação, e agora os usuários da SDPD estão construindo essa plataforma.

Em agosto, no aniversário de 9 anos da pasta, foi oficializada a implantação do acolhimento Centro-Dia na SDPD, que funciona como atenção singular à pessoa com deficiência e amplia essa assistência aos familiares, oferecendo oficinas de cultura, artesanato, esporte e passeios acessíveis, além de outras ações que estimulam as atividades do fazer.

O esporte inclusivo em Barueri teve um 2019 com bons resultados. A cidade sediou a primeira Supercopa Interclubes de Vôlei Sentado e conquistou o sexto lugar no Campeonato Brasileiro da modalidade. Já a Bocha conquistou o quinto lugar no Campeonato Paulista. Nesse ano também foi iniciado o projeto de iniciação paraolímpica, em que professores de educação física receberam capacitação do Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) em junho de 2020 para atender melhor as pessoas com deficiência.

acesso a lazer como eles merecem em passeios inclusivos para o Parque dos Imigrantes e para a praia, com direito a entrarem no mar. A Virada Inclusiva contou com um baile incrível e muitas atividades de esporte e cultura. Fechando 2019 com chave de ouro, a SDPD entregou dez cadeiras motorizadas para munícipes, que ficaram emocionados com o presente de Natal.

Prefeitura de Barueri executa ação sanitária contra o coronavírus O trabalho de higienização e desinfecção dos locais públicos de Barueri é uma das medidas tomadas pela Prefeitura, por meio da Secretaria de Serviços Municipais, e desenvolve as açōes de sanitização para combate à pandemia da Covid-19.

As equipes percorrem todos os prédio públicos de Barueri, incluindo as bases da Guarda Municipal, Demutran, Pronto-Socorros e o Velório Municipal, que também é higienizado diariamente. Durante a quarentena, seguindo os protocolos mundiais de segurança e limpeza, a Prefeitura de Barueri higienizou ainda terminais rodoferroviários, terminais e plataformas de ônibus em frente a locais como os shoppings centers e hospitais.

Os usuários da SDPD também tiveram

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

75

SOCIAL SUPPORT

Significant advances in care for the population

The Assistance and Social Development Department (SADS) recorded good results in the areas in which it operates in 2019. In housing, land tenure regularization has advanced and the granting of social rent as well.

The number of diapers for families in need has increased and wet wipes and cream against diaper rash have been added to the kit.

Social services visited 1,652 families. As demands arose, referrals were made. 22 mothers completed the process of the program Empório Mães Cuidadoras I and Empório Mães Cuidadoras II has already started, also with 22 mothers.

The first group of ReNascer has already changed its life. In the second phase, 26 people who are sheltered in Cáritas are taking courses and will have employment opportunities.

76

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Affective sponsorship, which consists of providing a sponsor to a child or adolescent who is taken in, has been implemented. Funded by Santander, it will continue in 2020.

The eyeglasses store that make the glasses donated by SADS is now inside the headquarters building, bringing more comfort to the population.

In 2019, the Warm Clothing Campaign also deserved mention, with more than 69 thousand new items, a large collection of solidarity campaigns for Graacc, AACD and Apae, training in the Fashion Centers, Parque da Maturidade and income generation program, expansion of Profesp, renovation of several housing units and the delivery of more than 50,000 Christmas toys.

Barueri recognizes good practices from Civil Society Organizations The Second Edition of the Good Practices Program took place in December 2019, at the headquarters of the Assistance and Social Development Department (SADS), certifying innovative actions implemented by Civil Society Organizations.

Good Practices identifies and disseminates actions that contribute to the modernization, innovation, effectiveness and effectiveness of the Unified Social Assistance System - SUAS. Four Civil Society Organizations were certified and presented their experiences, demonstrating their methodologies, creativity and the results achieved with users and families.

- Success cases in monitoring users/families: IBP Instituto Barueri Paraolímpico - Innovative methodology: Cepac – Associação para Proteção das Crianças e Adolescentes - Construction of Indicators: IEPPC Instituto Social Parque dos Camargos - Networking / Partnership: Projov – Programa Rotário para Jovens

Income generation courses train 746 people Throughout the year, the Barueri Assistance and Social Development Department (SADS) offered courses on income generation in four areas: aesthetics and beauty, gastronomy, crafts and information technology. In early December, the students’ graduation ceremony took place at the Department headquarters.

The event was attended by the department director, Adriana Bueno Molina, the president of the Social Solidarity Fund, Sônia Furlan, and the Assinco coordinator, Adriana Aleixo.

Adriana Bueno Molina spoke to the trainees about the importance of “seizing the opportunity and climbing a step”.

For the president of the Social Fund, Sônia Furlan, “it is good to end the year with so many people graduating and it is important to take advantage of these opportunities, whether to enter the job market or to update something already known”. “We are happy to give you the hope to start over,” she declared.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

77

SOCIAL SUPPORT

Courses The courses offered during the year were, in the area of aesthetics: Facial Aesthetics, Body Aesthetics, Eyebrow Designer, Manicure/ Pedicure, Makeup and Male and Female Hairdresser; in gastronomy: Vintage Easter, Waiter, Oven and Stove, Confectionery and Bakery; in crafts: Patchwork, Jewelry, Party Scrapbook and Fabric Doll; and in the computer science area: Graphic Design and Basic Computer Science.

78

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Autonomy for people with disabilities The year of 2019 for the Department of Rights of Persons with Disabilities (SDPD) was marked by many achievements and news, providing more autonomy to the population served by the department.

In addition to including the autism symbol in priority care, Barueri launched the Identification Card for Persons with Disabilities, aiming to facilitate priority care for people with disabilities in any public or private establishment, especially for people with intellectual disabilities, who often , are not noticeable at first.

family members, offering workshops on culture, crafts, sports and accessible tours, in addition to other actions that stimulate the activities of doing.

Inclusive sport in Barueri had a 2019 with good results. The city hosted the first Interclubs Seated Volleyball Super Cup and won sixth place in the Brazilian Championship of the sport. Bocha won fifth place in the Paulista Championship. That year, the Paralympic Initiation Project was also started, in which physical education teachers will receive training in 2020 to better serve people with disabilities.

SDPD users also had access to leisure as they deserve on inclusive tours to Parque dos Imigrantes and to the beach, with the right to enter the sea. Virada Inclusiva featured an incredible dance and many sports and cultural activities. Bringing 2019 to a perfect ending, SDPD delivered ten motorized chairs to residents, who were thrilled with the Christmas gift.

Barueri received the team from the Bloomberg Philanthropries organization, as the city received the Mayors Challenge award for the proposal to create a digital employability platform for people with disabilities. The award money financed notebooks and a programming course, and now SDPD users are building this platform.

In August, on the department’s 9th anniversary, the implementation of the Centro-Dia reception at SDPD was made official, which works as a singular care for people with disabilities and extends this assistance to

City Hall of Barueri executes sanitary actions against coronavirus The work of cleaning and disinfecting public places in Barueri is one of the measures taken by the City Hall, through the Secretariat of Municipal Services, and develops sanitization actions to combat the Covid-19 pandemic.

The teams go through all public buildings in Barueri, including the bases of the Municipal Guard, Demutran, Emergency Room and the VelĂłrio Municipal, which is also cleaned daily.

During the quarantine, following the global safety and cleaning protocols, the City of Barueri also sanitized road and rail terminals, terminals and bus platforms in front of places such as shopping centers and hospitals.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

79

ASISTENCIA SOCIAL

Avances Significativos en el cuidado con la población La Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (SADS) contabilizó buenos resultados en las áreas en que actúa en el año 2019. En habitación, la regularización de la tenencia de la tierra avanzó n la concesión del alquiler social también. El número de pañales para las familias que los necesitan aumentó y en el kit fueron agregados pañuelos humedecidos y crema para la dermatitis del pañal.

El servicio social visitó 1.652 familias. A medida que surgían las demandas, los encaminamientos eran hechos. Veintidós madres concluyeron el proceso del programa Emporio Maes Cuidadoras I y el Emporio Madres Cuidadoras II (Programas de madres cuidadoras) ya se inició, también con 22 madres.

El primer grupo de ReNacer ya cambió la vida.

En la segunda etapa 26 personas que están abrigadas en Cáritas participan de cursos y tendrán oportunidades de empleo.

Padrinos afectivos, fue implantado ese programa que consiste en propiciar un padrino o madrina a un niño o adolescente que está acogido. Financiado por el Banco Santander este prosiguió en 2020.

La óptica que confecciona los anteojos donados por SADS ahora está dentro del edificio sede, trayendo más comodidad para la población.

En 2019 también merecieron destaque la Campaña del Abrigo con más de 69 mil piezas nuevas, gran recaudación en campañas solidarias para Graacc, AACD y Apae, formación en los Núcleos de Moda, Parque de Madurez y programa de generación de renta, ampliación de Profesp, reforma de diversas unidades habitacionales y la entrega de más de 50 mil juguetes de Navidad.

80

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Barueri reconoce buenas prácticas de Organizaciones de la Sociedad Civil La Segunda Edición del Programa Buenas Prácticas se realizó en diciembre de 2019, en la sede de la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (SADS), certificando acciones innovadoras implantadas por las Organizaciones de la Sociedad Civil.

Buenas Prácticas identifica y disemina acciones que contribuyen para la modernización, innovación, eficacia y eficiencia del Sistema Único de Asistencia Social – SUAS. Cuatro Organizaciones de la Sociedad Civil fueron certificadas y presentaron sus experiencias, demostrando sus metodologías, creatividad y los resultados alcanzados con los usuarios y las familias.

- Casos de éxito en el seguimiento de los usuarios/ familias: IBP - Instituto Barueri Paraolímpico - Metodología innovadora: Cepac – Asociación para Protección de los Niños y Adolescentes - Construcción de Indicadores: IEPPC – Instituto Social Parque dos Camargos - Trabajo en red/Alianza: Projov – Programa Rotariano para Jóvenes

Cursos de generación de renta graduaron 746 personas A lo largo del año, la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social (SADS) de Barueri ofreció cursos de generación de renta en cuatro áreas: estética y belleza, gastronomía, artesanía e informática. A principios de diciembre se realizó la ceremonia de graduación de los alumnos, realizada en la sede de la Secretaría,

Estuvieron presentes la secretaría de la oficina, Adriana Bueno Molina, presidenta del Fondo Social de Solidaridad, Sonia Furlan, y la coordinadora de Assinco, Adriana Aleixo.

discapacidad en cualquier establecimiento público o privado, principalmente para las personas con discapacidades intelectuales, que, muchas veces, no son perceptibles en un primer momento.

Adriana Bueno Molina habló a los graduados sobre la importancia de “agarrar la oportunidad y subir un escalón”.

Barueri recibió al equipo de la organización Bloomberg Philanthropries, pues la ciudad recibió el premio Mayors Challenge por la propuesta de crear una plataforma digital de empleabilidad para personas con discapacidad. El dinero del premio financió notebooks y un curso de programación, y ahora los usuarios de SDPD están construyendo esta plataforma.

Para la presidenta del Fondo Social, Sonia Furlan, “es bueno finalizar el año con tantas personas graduándose y es importante aprovechar estas oportunidades, sea de ingresar al mercado de trabajo o de actualización de algo ya conocido”. “Estamos felices por darles la esperanza para recomenzar”, declaró.

Cursos Los cursos ofrecidos durante el año fueron del área de estética: Estética Facial, Estética Corporal, Designer de Cejas, Manicura / Pedicura, Maquillaje Peluquero Masculino y Femenino; en gastronomía: de Pascua Vintage, Mesero, Horno y Cocina, Confitería y Panadería; en artesanía: Patchwork, Bijous, Scrapbook para Fiestas y Muñecas de Paño; y en el área de informática: Design Gráfico e Informática Básica.

Autonomía para las personas con discapacidad El año 2019 para la Secretaría de los Derechos de la Persona con Discapacidad (SDPD) fue marcado por muchas conquistas y novedades, proporcionando más autonomía a la población atendida por la oficina.

Además de adherir al símbolo del autismo en atenciones prioritarias, Barueri lanzó la Cartera de Identificación de la Persona con Discapacidad, buscando facilitar la atención prioritaria de las personas con

En agosto, en el aniversario de 9 años de la oficina, fue oficializada la implantación de la acogida Centro-Día en SDPD, que funciona como atención singular a personas con discapacidad y amplia esta asistencia a los familiares, ofreciendo oficinas de cultura, artesanía, deporte y paseos accesibles, además de otras acciones que estimulan las actividades de hacer.

El deporte inclusivo en Barueri tuvo un 2019 con buenos resultados. La ciudad fue sede de la primera Supercopa Interclubes de Voley Sentado y conquistó el sexto lugar en el Campeonato Brasileño de la modalidad. Ya la Bocha conquistó el quinto lugar en el Campeonato Paulista. En ese año también se inició el proyecto de iniciación paraolímpica, en que profesores de educación física recibirán capacitación el año 2020 para atender mejor a las personas con discapacidad.

Los usuarios de SDPD también tuvieron acceso al entretenimiento como ellos merecen en paseos inclusivos al Parque de los Inmigrantes y a la playa, con derecho a entrar al mar. Virada Inclusiva (Giro de Inclusión) contó con un baile increíble y muchas actividades de deporte y cultura. Finalizando 2019 con llave de oro, SDPD entregó diez sillas de rueda motorizadas a habitantes, que se emocionaron con el regalo de Navidad.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

81

ALPHAVILLE

Inaugurado em 28 de abril de 2011 o Iguatemi Alphaville foi construído em um terreno de mais de 31 mil m² de Área Bruta Locável (ABL), em 6,5 mil metros quadrados de área verde com vegetação nativa preservada. Deste total, cerca de 450 metros quadrados estão dentro do shopping. O empreendimento apresenta um dos mais modernos projetos de arquitetura e paisagismo. Grandes skylights proporcionam total integração com o exterior e permitem ao público uma luminosidade natural e aproximação com a natureza.

O Iguatemi Alphaville tem localização privilegiada, entre as alamedas Rio Negro e Xingu, na principal entrada do bairro. Seu projeto foi desenvolvido no conceito multiuso. Além do shopping, o complexo ainda abriga a iTower, uma torre de escritórios, que também incorporou aspectos de sustentabilidade.

A evolução crescente na região de Alphaville impulsionou o aumento do mix do empreendimento, que desde sua concepção preocupou-se em entender as necessidades do público local para oferecer marcas, produtos e serviços com excelência e proporcionar experiências exclusivas aos clientes.

Em 9 anos, o shopping tem apresentado um crescimento orgânico e, hoje, é referência na região proporcionando um ambiente familiar, sem abrir mão da qualidade e excelência.

O seu conceito amplo, com opções de lojas exclusivas e diversidade gastronômica, estão alinhados com o público de Alphaville e Tamboré, bairros nobres da zona oeste paulistana.

Está no DNA do empreendimento trabalhar sob cinco pilares – Conteúdo (mix de lojas), Design (arquitetura, paisagismo, mobiliário), Excelência Operacional (manutenção, segurança, limpeza), Marketing (investimento em arte, cultura, lazer e ações especiais) e Serviços (valet, fraldário).

O Iguatemi Alphaville possui a excelência da marca Iguatemi e integra o programa de relacionamento inovador do grupo, o Iguatemi One , e a plataforma de e-commerce Iguatemi 365, que disponibiliza aos

clientes vendas online com a curadoria especializada, 24 horas por dia, durante os 365 dias no ano.

O shopping é preferência dos moradores e do público circulante que o elegeram como o melhor lugar para fazer compras na região, ao reunir marcas renomadas e exclusivas. Mais do que isso, o shopping é um polo gastronômico com excelentes opções de restaurantes, além de serviços que proporcionam lazer, cultura e entretenimento para diferentes idades.

MIX

O mix de lojas do Iguatemi Alphaville é diversificado e traz marcas consolidadas como a Pop Up Store Dolce & Gabbana, que oferece artigos variados da marca e serviços exclusivos de personalização dos acessórios. O shopping, atualmente, conta com cerca de 200 operações, sendo diversas delas inéditas na região. Destaque para Sephora, John John, Zara e Zara Home, H.Stern, Boutique Nespresso, Ricardo Almeida, Bacio di Latte e Pati Piva.

Além disso, o shopping reúne restaurantes renomados, que agradam diversos paladares, entre eles o Pobre Juan, Ráscal, Maremonti e Coco Bambu.

A primeira Sala Júnior e salão de festas, voltados para eventos infantis da rede Cinépolis, na América do Sul, também foi inaugurada no Iguatemi Alphaville e caiu no gosto das famílias com crianças, tanto para as sessões de cinema como em festas de aniversários e comemorativas.

PROGRAMAÇÃO

Ações de destaque promovidas pelo Iguatemi Alphaville já entraram para o calendário da região, incluindo o Festival Gastronômico, voltado para toda a família e que chega com novidades à sua 10ª edição.

Promover atrações inéditas e eventos proprietários com ações personalizadas, são alguns dos seus diferenciais. Entre os destaques, figuram o evento Vogue@ Iguatemi, que contou com um time da Vogue Brasil para um bate-papo com clientes convidadas e o Bate-papo no Jardim, um chá da tarde, para um grupo seleto de participantes. No último ano, o shopping lançou a primeira edição do Festival de Vinhos e o Festival Gin & Jazz, ambos sucessos de público.

+ /iguatemi.com.br/alphaville/

ALPHAVILLE Opened on April 28, 2011, Iguatemi Alphaville was built on a plot of more than 31 thousand m² of Gross Leasable Area (GLA), in 6.5 thousand square meters of green area with preserved native vegetation. Of this total, approximately 450 square meters are inside the mall.

The project presents one of the most modern architecture and landscaping projects. Great skylights provide total integration with the outside and allow the public a natural light and proximity to nature Iguatemi Alphaville has a privileged location, between Alamedas Rio Negro and Xingu, at the main entrance of the neighborhood. Its project was developed in the multipurpose concept. In addition to the mall, the complex also houses iTower, an office tower, which also incorporated sustainability aspects.

The growing evolution in the Alphaville region drove the increase in the mix of the enterprise, which since its conception has been concerned with understanding the needs of the local public to offer brands, products and services with excellence and provide exclusive experiences to customers. In 9 years, the mall has shown organic growth and today is a reference in the region, providing a family atmosphere, without giving up quality and excellence Its broad concept, with options of exclusive stores and gastronomic diversity, are aligned with the public of Alphaville and Tamboré, upscale neighborhoods in the west of São Paulo It is in the DNA of the enterprise to work under five pillars - Content (stores mix), Design (architecture, landscaping, furniture), Operational Excellence (maintenance, security, cleanliness), Marketing (investment in art, culture, leisure and special actions) and Services (valet, baby changing room).

Iguatemi Alphaville has the excellence of the Iguatemi brand and integrates the group’s innovative relationship program, Iguatemi One, and the Iguatemi 365 e-commerce platform, which provides customers with online sales with specialized curatorship, 24 hours a day, 365 days a year.

The mall is preferred by residents and the public who chose it as the best place to shop in the region, as it brings together renowned and exclusive brands. More than that, the mall is a gastronomic hub with excellent restaurant options, as well as services that provide leisure, culture and entertainment for different ages.

CALENDAR

Prominent actions promoted by Iguatemi Alphaville have already entered the region’s calendar, including the Gastronomic Festival, aimed at the whole family and which comes with news for its 10th edition.

Promoting unique attractions and proprietary events with personalized actions, are some of its differentials.

Highlights include the Vogue @ Iguatemi event, which featured a team from Vogue Brasil for a chat with invited clients and the Garden Chat, an afternoon tea, for a select group of participants. Last year, the mall launched the first edition of the Wine Festival and the Gin & Jazz Festival, both audience successes.

MIX

The stores mix at Iguatemi Alphaville is diversified and includes consolidated brands such as the Pop Up Store Dolce & Gabbana, which offers varied items from the brand and exclusive accessories customization services. The mall currently has about 200 operations, several of which are new to the region. Highlight for Sephora, John John, Zara and Zara Home, H. Stern, Nespresso Boutique, Ricardo Almeida, Bacio di Latte and Pati Piva.

In addition, the mall brings together renowned restaurants, which appeal to many palates, including Pobre Juan, Ráscal, Maremonti and Coco Bambu.

The first Junior Room and party room, dedicated to children’s events of the Cinépolis chain, in South America, was also inaugurated at Iguatemi Alphaville and fell in the taste of families with children, both for the cinema sessions and at birthday and commemorative parties.

ALPHAVILLE

Inaugurado el 28 de abril de 2011 Iguatemi Alphaville fue construido en un terreno de más de 31 mil m² de Área Bruta Alquilable (ABL), en 6,5 mil metros cuadrados de área verde con vegetación nativa preservada. De este total, alrededor de 450 metros cuadrados están dentro del shopping. El emprendimiento presenta uno de los más modernos proyectos de arquitectura y paisajismo. Grandes skylights proporcionan total integración con el exterior y le proporcionan al público una luminosidad natural y aproximación a la naturaleza.

El shopping es preferencia de los habitantes y del público circulante que lo han elegido como el mejor lugar para hacer compras en la región, al reunir marcas renombradas y exclusivas. Más que eso, el shopping es un polo gastronómico con excelentes opciones de restaurantes, además de servicios que proporcionan diversión, cultura y entretenimiento para diferentes edades.

PROGRAMACIÓN Acciones de destaque promovidas por Iguatemi Alphaville ya están en el calendario de la región, incluyendo el Festival Iguatemi Alphaville tiene la localización privilegiada, entre Gastronómico, dirigido a toda la familia y que llega con las alamedas Rio Negro y Xingu, en la principal entrada novedades a su 10ª edición. del barrio. Su proyecto fue desarrollado en el concepto multiuso. Además del shopping, el complejo también Promover atracciones inéditas y eventos especiales con alberga iTower, una torre de oficinas, que también acciones personalizadas, son algunos de sus diferenciales. incorporó aspectos de sostenibilidad.

Entre los destaques, figura el evento Vogue@Iguatemi, que contó con un equipo de Vogue Brasil para una charla con La evolución creciente en la región de Alphaville impulsó clientes invitadas y la Charla en el Jardín, un té de la tarde, el aumento del mix del emprendimiento, que desde su para un grupo selecto de participantes. El año pasado, el concepción se preocupó en entender las necesidades del shopping lanzó la primera edición del Festival de Vinos y el público local para ofrecer marcas, productos y servicios Festival Gin & Jazz, ambos éxitos de público. con excelencia y proporcionar experiencias exclusivas a los clientes. En 9 años, el shopping ha presentado un MIX crecimiento orgánico y, hoy, es referencia en la región El mix de tiendas de Iguatemi Alphaville es diversificado proporcionando un ambiente familiar, sin renunciar a la y trae marcas consolidadas como Pop Up Store Dolce & calidad y la excelencia.

Gabbana, que ofrece artículos variados de la marca y servicios exclusivos de personalización de los accesorios. El shopping, Su amplio concepto, con opciones de tiendas exclusivas y actualmente, cuenta con alrededor de 200 operaciones, siendo diversidad gastronómica, están alineados al público de Alphaville diversas de ellas inéditas en la región. Destaque para Sephora, y Tamboré, barrios de lujo en la zona oeste de Sao Paulo.

John John, Zara y Zara Home, H.Stern, Boutique Nespresso, Ricardo Almeida, Bacio di Latte y Pati Piva.

Está en el ADN del emprendimiento trabajar bajo cinco pilares – Contenido (mix de tiendas), Design (arquitectura, Además, el shopping reúne restaurantes renombrados, que paisajismo, mobiliario), Excelencia Operacional agradan a diversos paladares, entre ellos Pobre Juan, Ráscal, (mantenimiento, seguridad, limpieza), Marketing (inversión Maremonti y Coco Bambú. en arte, cultura, entretenimiento y acciones especiales) y Servicios (estacionamiento con personal de atención, La primera Sala Júnior y salón de fiestas, orientados a eventos cambiador de bebé). infantiles de la red Cinépolis, en América del Sur, también fue inaugurada en Iguatemi Alphaville y cayó en el gusto de Iguatemi Alphaville posee la excelencia de la marca Iguatemi familias con niños, tanto para las sesiones de cine como en e integra el programa de relaciones innovador del grupo, fiestas de cumpleaños y conmemorativas.

Iguatemi One, es la plataforma de e-commerce Iguatemi 365, que brinda a los clientes ventas online, con curaduría especializada, 24 horas al día, 365 días al año. /iguatemi.com.br/alphaville/

+

ESPORTES

Educação Social por meio do esporte

Os projetos Vida Ativa e Vida Saudável, assim como as escolas esportivas do Barueri Esporte Forte (programa que contempla 18 modalidades, sendo inteiramente gratuitas e atende cerca de 12 mil pessoas por mês entre crianças, adolescentes e adultos), funcionaram a todo vapor em 2019 e seguem no mesmo ritmo em 2020.

O cuidado que Barueri tem com o esporte chamou a atenção de todo o Brasil, principalmente graças à implantação do Projeto CBF Social, que promove educação através do esporte a adolescentes no contraturno escolar. O Profesp, em parceria com o Exército, também funciona com o objetivo de formar cidadãos e não atletas. Autoridades de várias localidades (Campos do Jordão, Natal, Rio de Janeiro e São Paulo) visitaram Barueri para implantar modelo semelhante.

86

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

O vôlei feminino foi o grande destaque de Barueri em 2019, trazendo excelentes resultados e muitas conquistas para a cidade. As meninas foram finalistas das sete categorias que disputaram e venceram três (Sub-14, Sub-21 e Profissional).

No adulto, o vôlei firmou parceria com o São Paulo FC em julho e já colheu um resultado expressivo pouco tempo depois: derrubou os poderosos Sesi Bauru e Osasco e tornou-se campeão paulista da modalidade, antes de iniciar a disputa da Superliga.

As equipes de base do Barueri Esporte Forte brilharam no cenário estadual. No handebol masculino, a equipe infantil sagrou-se campeã do Super Paulistão Série Prata e a categoria Cadete, disputando pela primeira vez o Super Paulistão Série Ouro, ficou com o vice-campeonato.

No futebol profissional, o Oeste disputou e se manteve na Série A1 do Paulistão e Série B do Brasileirão. No estadual, o Rubrão teve o gol de Bruno Lopes eleito o mais bonito do campeonato. O Campeonato Amador de Futebol e Futsal de Barueri segue como um dos maiores do Estado de São Paulo e em 2019 contou com mais de 300 clubes e cerca de 30 mil atletas de todas as faixas etárias.

A reforma do gramado da Arena Barueri, realizada durante a Copa América, deu padrão Fifa ao estádio. A Secretaria de Esportes aproveitou a ocasião para também recapear as arquibancadas e dar mais conforto ao torcedor. O fim de 2019 no esporte em Barueri foi encerrado com a realização, com grande sucesso, da tradicional Corrida São Silveira, que bateu recorde de público em sua 44ª edição.

Arena Barueri foi a principal sede da Copinha 2020 Em 2020, a Arena Barueri teve destaque especial na Copa São Paulo de Futebol Júnior, a tradicional Copinha, sendo a 51ª edição da competição. Depois de 12 partidas e 32 gols (e mais 10 gols em disputas de pênaltis), a Arena Barueri encerrou sua participação na Copinha. Nenhum outro estádio sediou tantas partidas.

As duas semifinais foram realizadas na cidade, fato inédito até esta edição. No dia 21/01, o Inter-

nacional-RS bateu o Corinthians por 3 a 1 e, no dia seguinte, o Grêmio-RS venceu o Oeste Barueri por 1 a 0. A grande final, sendo o famoso clássico Gre-Nal, fechou a Copinha no dia 25/01, aniversário da Capital, no Estádio do Pacaembu, como ocorre tradicionalmente. A competição acabou com título do time colorado, vencendo a disputa de pênaltis por 3x1 após empate em 1x1 no tempo regulamentar.

O Oeste, time sediado na cidade, fez excelente campanha, com seis vitórias e apenas duas derrotas.

O time eliminou fortes equipes como o Cruzeiro-MG, o Avaí-SC e até o tradicional São Paulo, que foi o campeão de 2019, sendo eliminado apenas pelo Grêmio-RS na semifinal, pelo placar mínimo.

O clube terminou a competição entre os quatro melhores clubes do Brasil na categoria.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

87

Sport

Social Education through sport The Active Life and Healthy Life projects, as well as the sports schools of Barueri Esporte Forte (a program that includes 18 sports, being completely free and serves about 12 thousand people per month, including children, teenagers and adults), were running at full speed in 2019 and continue at the same pace in 2020.

The care that Barueri has with sport has attracted the attention of all of Brazil, mainly thanks to the implementation of the CBF Social Project, which promotes education through sport to teenagers during school hours. Profesp, in partnership with the Army, also works with the purpose of training citizens and nonathletes. Authorities from various locations (Campos do Jordão, Natal, Rio de Janeiro and São Paulo) visited Barueri to implement a similar model.

Women’s volleyball was Barueri’s great highlight in 2019, bringing excellent results and many achievements of Barueri in 2019. The girls were finalists in the seven categories they competed and won three (U-14, U-21 and Professional). In the adult category, volleyball signed a partnership with São Paulo FC in July and has already reaped an expressive result shortly after: it overthrew the powerful Sesi Bauru and Osasco and became São Paulo champion of the sport, before starting the Superliga dispute.

The base teams of Barueri Esporte Forte shone on the state scene. In men’s handball, the children’s team won the Super Paulistão Silver Series and the Cadet category, competing for the first time in the Super Paulistão Gold Series, won the runner-up.

In professional football, the West disputed and remained in the Serie A1 of Paulistão and Serie B of the Brasileirão. In the state, Rubrão had the goal of Bruno Lopes elected the most beautiful of the championship. The Barueri Amateur Football and Futsal Championship continues as one of the largest in the State of São Paulo

88

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

and in 2019 it had more than 300 clubs and about 30 thousand athletes of all age groups.

The renovation of the Arena Barueri lawn, carried out during Copa America, gave the stadium a Fifa standard. The Sports Department took advantage of the occasion to also recapture the stands and provide more comfort to the fans. The end of 2019 in sports in Barueri ended with the successful completion of the traditional São Silveira Race, which broke the public record in its 44th edition.

Arena Barueri was the main headquarters of Copinha 2020 In 2020, Arena Barueri had a special highlight in the São Paulo Junior Soccer Cup, the traditional Copinha, being the 51st edition of the competition.

After 12 matches and 32 goals (plus 10 goals in penalty shootouts), Arena Barueri ended its participation in Copinha. No other stadium has hosted so many matches.

The two semifinals were held in the city, an unprecedented fact until this edition. On 01/21, Internacional-RS beat Corinthians 3-1 and, on the following day, Grêmio-RS beat Oeste Barueri by 1-0.

The grand final, being the famous classic Gre-Nal, closed the Copinha on 01/25, the capital’s birthday, at the Pacaembu Stadium, as traditionally occurs. The competition ended with the title of the Colorado team, winning the penalty shootout by 3x1 after a 1-1 draw in regular time.

Oeste, a team based in the city, had an excellent campaign, with six victories and only two defeats. The team eliminated strong teams like Cruzeiro-MG, AvaíSC and even the traditional São Paulo, which was the champion of 2019, being eliminated only by GrêmioRS in the semifinal, by the minimum score. The club ended the competition among the four best clubs in Brazil in the category.

CONSTRUÇÃO • ACABAMENTO • BRICOLAGEM • DECORAÇÃO • JARDINAGEM

Na LEROY MERLIN você encontra tudo: produtos, serviços e muito orgulho de Barueri.

Desde que chegamos, Barueri se tornou a nossa casa.

Por isso, há quatro anos buscamos oferecer a solução completa para a sua.

Uma forma de agradecer como é bom ter você como vizinho.

BARUERI 71 ANOS Sempre ao seu lado quando e onde você precisar.

AV. FERNANDO CERQUEIRA CÉSAR COIMBRA, 1.000 - TAMBORÉ, BARUERI - SP

No SITE leroymerlin.com.br

No APP

No TELEVENDAS 4007-1380 0800 602 1380

(capitais e regiões metropolitanas)

(demais regiões)

No WHATSAPP (11) 94587-1737

Deporte

Educación Social por medio del deporte

Los proyectos Vida Activa y Vida Saludable, así como las escuelas deportivas de Barueri Esporte Forte (programa que contempla 18 modalidades, siendo totalmente gratuitas y atiende cerca de 12 mil personas por mes entre niños, adolescentes y adultos), funcionaron a todo vapor en 2019 y siguen e el mismo ritmo en 2020.

El cuidado que Barueri tiene con el deporte llamó la atención de todo Brasil, principalmente gracias a la implantación del Proyecto CBF Social, que promueve educación a través del deporte a adolescentes fuera del turno escolar. Profesp, en colaboración con el Ejército, también funciona con el objetivo de formar ciudadanos y no atletas. Autoridades de varias localidades (Campos do Jordao, Natal, Rio de Janeiro y Sao Paulo) visitaron Barueri para implantar modelo semejante.

90

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

El voley femenino fue el gran destaque de Barueri en 2019, trayendo excelentes resultados y muchas conquistas de Barueri en 2019. Las niñas fueron finalistas de las siete categorías que disputaron y vencieron tres (Sub-14, Sub-21 y Profesional). En adultos, el voley firmó alianza con el Club de fútbol Sao Paulo FC en julio y ya cosechó un resultado expresivo poco tiempo después: venció a los poderosos Sesi Bauru y Osasco, llegando a ser campeón paulista de la modalidad, antes de iniciar la disputa de la Superliga.

Los equipos de base de Barueri Esporte Forte brillaron en el escenario provincial. En el handebol masculino, el equipo infantil se consagró campeón del Super Paulistao Serie Prata y la categoría Cadete, disputando por primera vez el Súper Paulistao Serie Ouro, llegó al vice-campeonato.

En el fútbol profesional, Oeste disputó y se mantuvo en la Serie A1 del Paulistao y Serie B del Brasileirao. En el provincial, Rubrao tuvo el gol de Bruno Lopes elegido como el más bonito del campeonato.

El Campeonato Aficionado de Fútbol y Futsal de Barueri sigue como uno de los mayores del Estado de Sao Paulo y en 2019 contó con más de 300 clubes y cerca de 30 mil atletas de todas las edades.

La reforma del césped de Arena Barueri, realizada durante la Copa América, le rindió el estándar Fifa al estadio. La Secretaría de Deportes aprovechó la ocasión para recubrir también la tribuna y darle más comodidad al aficionado. A fines de 2019 en el deporte en Barueri fue finalizado con la realización, con gran éxito, de la tradicional Carrera Sao Silveira, que tuvo récord de público en su 44ª edición.

Arena Barueri fue la principal sede de Copinha 2020 En 2020, Arena Barueri tuvo destaque especial en Copa Sao Paulo de Fútbol Júnior, la tradicional Copinha, siendo la 51ª edición de la competición.

Después de 12 partidos y 32 goles (y más de 10 goles en disputas de penalidades), Arena Barueri finalizó su participación en Copinha. Ningún otro estadio fue sede de tantos partidos.

Las dos semifinales fueron realizadas en la ciudad, hecho inédito hasta esta edición. El día 21/01, Internacional-RS le ganó a Corinthians por 3 a 1 y, al día siguiente, Gremio-RS venció a Oeste Barueri por 1 a 0. La gran final, siendo el famoso clásico Gre-Nal, encerró Copinha el día 25/01, aniversario de la Capital, en el Estadio de Pacaembu, como ocurre tradicionalmente. La competición terminó con el título del equipo colorado, venciendo la disputa con penales por 3x1 tras el empate de 1x1 e el tempo normal.

Oeste, equipo con sede en la ciudad, hizo una excelente campaña, con seis victorias y sólo dos derrotas. El equipo eliminó fuertes equipos como Cruzeiro-MG, Avaí-SC y también al tradicional Sao Paulo, que fue el campeón de 2019, siendo eliminado sólo por Gremio-RS en la semifinal, por el resultado mínimo. El club terminó la competición entre los cuatro mejores clubes de Brasil en la categoría.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

91

Segurança

Conquistas e resultados expressivos na segurança

Barueri sempre foi referência na atuação na área de segurança. Em 2019, a cidade mantém esse padrão. Os dados da Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo em 2019 mostram que a cidade diminuiu mais de 25% dos crimes nos últimos 4 anos. Os resultados ainda apontam que no último ano, Barueri registrou seu menor número em relação a roubo de veículos, baixando quase 23% em relação a 2018 e mais de 50% nos últimos três anos. No

92

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

mesmo período também houve redução nos casos de homicídio doloso (-52%), roubo (-32%), furto (-19%) e furto de veículo (-18%).

Tais números são resultados do trabalho desempenhado pela Secretaria de Segurança e Mobilidade Urbana de Barueri (SSMU), que desenvolve estratégias, planejamentos e ações rotineiras de combate ao crime, além de operações com a Polícia Civil e Polícia Militar.

Em 2019 também houve reforço policial nas áreas escolares com a “Escola Mais Segura”, nova ação permanente da Guarda. As 110 escolas da rede municipal são monitoradas 24 horas por dia e contam com a presença constante de guardas municipais dentro e fora das unidades de ensino.

Outro avanço importante aconteceu na base Guardiã Maria da Penha, que passou a atender 24 horas por dia, sete dias da semana, garantido maior segurança às mulheres vítimas de violência doméstica. As agentes especializadas também visitaram escolas para trabalhar o tema de forma preventiva.

Já o Demutran seguiu com as ações de conscientização em programas voltados para crianças e adultos, através do Núcleo de Educação para o trânsito (NET). Foram palestras em escolas, empresas e diversas abordagens nas principais vias da cidade. Mais de 9 mil pessoas foram alcançadas.

A Guarda Ambiental contabilizou 455 ações de recolha e captura de animais silvestres, além do trabalho de fiscalização e prevenção contra focos de entulho na cidade. A Defesa Civil também atuou no trabalho preventivo, com cursos de primeiros socorros em todas as maternais da cidade e com o programa “Defesa Civil na Escola” que em 2019 formou 150 agentes mirins. Os socorristas da cidade também passaram por treinamentos completos de aperfeiçoamento com simulações de resgate em tempo real, tudo para garantir um melhor atendimento à população.

A coordenadoria de humanização da Guarda Municipal realizou durante o ano inteiro o Programa de Ações Preventivas (PAP) nas escolas da cidade, alertando jovens e adolescentes sobre os riscos que o álcool e os entorpecentes podem causar. Foram mais de 4.672 alunos envolvidos no programa. A equipe ainda visitou empresas e ONGs da cidade abordando a mesma temática.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

93

Segurança

Na infraestrutura, o prédio do Batalhão passou por adaptação para receber o novo Centro Integrado de Monitoramento (CIM), que foi ampliado e reformulado para alcançar toda a cidade. Atualmente, o CIM conta com 455 câmeras em pontos estratégicos que garantem segurança completa e eficiente.

Outra grande inovação na segurança da cidade é o Canil, nova modalidade de patrulhamento da Companhia Especializada da Guarda Municipal de Barueri, que passa a atuar com a ROMU (Ronda Ostensiva Municipal) e GTM (Grupo Tático de Motos) nos pontos que apresentam um maior índice criminal. O Canil da Guarda conta com dois cães treinados e foi lançado oficialmente em dezembro, durante a cerimônia de entrega da nova frota de segurança da cidade, uma das mais importantes aquisições no último ano.

94

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

A nova frota é composta por 150 viaturas zero quilômetro nos modelos Hilux, Oroch e Amarok, além de 20 motos XRE de 300 cilindradas. Todos os veículos possuem o novo sistema de GPS que garante a localização de cada viatura através do CIM. A nova frota possui compartimento para o transporte de detidos, que antes só havia em alguns carros. As viaturas também possuem “luz de beco” que ilumina a lateral do veículo e ajuda no momento da abordagem em calçadas, além do chamado “quebra-mato” que é uma exclusividade de Barueri.

O investimento e empenho fazem parte do plano municipal de combate à criminalidade e são fatores que contribuíram diretamente para que o ano de 2019 fosse um dos mais seguros.

Troca de experiências: Policiais chineses conhecem segurança de Barueri No mês de junho de 2019, a Secretaria de Segurança e Mobilidade Urbana de Barueri (SSMU) recebeu a visita de uma comitiva de policiais chineses do Governo Municipal de Xuzhou (na Província de Jiangsu, a cerca de 700 km de Pequim).

Os oficiais vieram ao Brasil com o objetivo de estreitar os laços entre os dois países. Nos meses de março e abril de 2019, uma delegação de policiais de São Paulo, designada pelo secretário estadual da Segurança Pública de São Paulo, esteve em Jiangsu, na República Popular da China.

os equipamentos de GPS, recém-instalados em todas as viaturas de Barueri, incluindo Guarda Municipal, Ambiental, motos, Defesa Civil e Demutran. Com o novo sistema, todos os veículos são monitorados 24 horas em tempo real, o que facilita a agilidade no atendimento de ocorrências e resgates.

Barueri também estreou novos aparelhos de rádio wireless, específicos para patrulhamento, sendo os primeiros no Brasil a implementar essa tecnologia.

Toda a tecnologia e desempenho da Guarda Municipal de Barueri foram elogiados pelos visitantes esDurante a visita à SSMU, os oficiais chineses co- trangeiros, destacando a responsabilidade e compenheceram todo o sistema de videomonitoramento e tência do setor de segurança da cidade.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

95

safety

Significant achievements and results in safety

Barueri has always been a reference in the area of safety. In 2019, the city maintains this pattern. Data from the São Paulo State Public Safety Department in 2019 shows that the city has decreased more than 25% of crimes in the last 4 years. The results also point out that in the last year, Barueri registered its lowest number in relation to vehicle theft, decreasing almost 23% in relation to 2018 and more than 50% in the last three years. In the same period, there was also a reduction in cases of intentional homicide (-52%), robbery (-32%), theft (-19%) and vehicle theft (-18%).

These numbers are the result of the work carried out by the Barueri Safety and Urban Mobility Department (SSMU), which develops strategies, plans and routine actions to fight crime, in addition to operations with the Civil Police and Military Police.

96

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

In 2019 there was also police reinforcement in the school areas with “Escola Mais Segura”, a new permanent action by the Guard. The 110 schools in the municipal network are monitored 24 hours a day and count with the constant presence of municipal guards inside and outside the teaching units.

Another important breakthrough took place at the Guardiã Maria da Penha base, which started to have service 24 hours a day, seven days a week, ensuring greater security for women victims of domestic violence.

Specialized agents also visited schools to work on the topic in a preventive way.

As for Demutran, it continued to raise awareness in programs aimed at children and adults, through the Traffic Education Center (NET). There were lectures in

schools, companies and various approaches on the main roads of the city. More than 9,000 people were reached.

The Environmental Guard accounted for 455 actions for the collection and capture of wild animals, in addition to the inspection and prevention work against outbreaks of debris in the city. The Civil Defense also worked in preventive work, with first aid courses in all kindergartens in the city and with the “Civil Defense at School” program, which in 2019 trained 150 child agents. Rescuers in the city also underwent thorough training with real-time rescue simulations, all to ensure better service to the population.

The Humanization Coordination of the Municipal Guard carried out the Preventive Actions Program (PAP) in the city’s schools throughout the year, alerting young people and teenagers about the risks that alcohol and narcotics can cause. More than 4,672 students were involved in the program. The team also visited companies and NGOs in the city addressing the same theme.

In terms of infrastructure, the Batalhão building underwent adaptation to receive the new Integrated Monitoring Center (CIM), which was expanded and reformed to reach the entire city. Currently, CIM has 455 cameras at strategic points that guarantee complete and efficient security.

Another great innovation in city safety is the Kennel, a new patrolling modality of the Specialized Company of the Municipal Guard of Barueri, which starts to work with ROMU (Municipal Ostensive Round) and GTM (Tactical Motorcycle Group) in the points that present a greater criminal index. The Guard’s Kennel has two trained dogs and was officially launched in December, during the delivery ceremony of the city’s new safety fleet, one of the most important acquisitions in the last year.

The new fleet consists of 150 brand-new vehicles in the Hilux, Oroch and Amarok models, in addition to

20 XRE motorcycles of 300 cc. All vehicles have the new GPS system that guarantees the location of each vehicle through the CIM. The new fleet has a compartment for the transportation of detainees, which previously only existed in a few cars. The vehicles also have “alley light” that illuminates the side of the vehicle and helps when approaching sidewalks, in addition to the so-called “quebra-mato” that is exclusive to Barueri.

Investment and commitment are part of the municipal plan to fight crime and are factors that directly contributed to making 2019 one of the safest years.

Exchange of experiences: Chinese police officers know Barueri’s safety In June, the Barueri Urban Security and Mobility Department (SSMU) was visited by a delegation of Chinese police from the Xuzhou Municipal Government (in Jiangsu Province, about 700 km from Beijing). The officers came to Brazil with the aim of strengthening ties between the two countries.

In March and April 2019, a delegation of police from São Paulo, designated by the São Paulo State Department for Public Safety, was in Jiangsu, in the People’s Republic of China.

During the visit to the SSMU, Chinese officials were introduced to the entire video surveillance system and GPS equipment, newly installed in all Barueri vehicles, including the Municipal, Environmental, motorcycle, Civil Defense and Demutran vehicles. With the new system, all vehicles are monitored 24 hours in real time, which facilitates the agility in handling incidents and rescues.

Barueri also debuted new wireless radio devices, specifically for patrolling, being the first in Brazil to implement this technology. All the technology and performance of the Municipal Guard of Barueri were praised by foreign visitors, highlighting the responsibility and competence of the city’s security sector.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

97

Seguridad

Conquistas y resultados expresivos en seguridad

Barueri siempre fue referencia en actuación en el área de seguridad. En 2019, la ciudad mantiene ese modelo. Los datos de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado de Sao Paulo en 2019 muestran que la ciudad disminuyó más del 25% en los crímenes de los últimos 4 años. Los resultados también apuntan que en el último año, Barueri registró su menor número en relación al robo de vehículos, bajando casi un 23% en relación a 2018 y más del 50% en los últimos tres años. En el mismo período también hubo reducción en los casos de homicidio doloso (-52%), robo (-32%), hurto (-19%) y hurto de vehículos (-18%).

Dichos números son resultados del trabajo desempeñado por la Secretaría de Seguridad y Movilidad Urbana de Barueri (SSMU), que desarrolla estrategias, planificación y acciones rutineras de combate al crimen, además de operaciones con la Policía Civil y Policía Militar.

98

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

En 2019 también hubo un refuerzo policial en las áreas escolares con “Escola Mais Segura”(Escuela Más Segura, nueva acción permanente de la Guardia. Las 110 escuelas de la red municipal son monitoreadas 24 horas por día y cuentan con la presencia constante de guardias municipales dentro y fuera de las unidades de enseñanza.

Otro avance importante se realizó en la base Guardia Maria da Penha, que pasó a atender 24 horas por día, siete días por semana, garantizando mayor seguridad a las mujeres víctimas de violencia doméstica.

Las agentes especializadas también visitaron escuelas para trabajar el tema de modo preventivo.

Ya Demutran siguió con las acciones de concienciación en programas dirigidos a niños y adultos, a través del Núcleo de Educación para el tránsito (NET). Fueron charlas en escuelas, empresas y diversos abordajes en las principales vías de la ciudad.

Más de 9 mil personas contestaron la encuesta.

La Guardia Ambiental contabilizó 455 acciones de recolección y captura de animales silvestres, además del trabajo de inspección y prevención contra descartes de escombros en la ciudad. Defensa Civil también actuó en el trabajo preventivo, con cursos de primeros auxilios en todas las guarderías de bebés de la ciudad y con el programa “Defensa Civil en la Escuela” que en 2019 formó 150 agentes infantiles.

Los socorristas de la ciudad también pasaron por entrenamientos completos de perfeccionamiento con simulaciones de rescate en tiempo real, todo para garantizar mejor atención a la población.

La coordinación de humanización de la Guardia Municipal realizó durante el año entero el Programa de Acciones Preventivas (PAP) en las escuelas de la ciudad, alertando a jóvenes y adolescentes sobre los riesgos que el alcohol y los narcóticos pueden causar.

Fueron más de 4.672 alumnos incluidos en el programa. El equipo también visitó empresas y ONGs de la ciudad abordando la misma temática.

En la infraestructura, el edificio del Batallón pasó por adaptación para recibir el nuevo Centro Integrado de Monitoreo (CIM), que fue ampliado y reformulado para llegar a toda la ciudad. Actualmente, CIM cuenta con 455 cámaras en puntos estratégicos que garantizan seguridad completa y eficiente.

Otra gran innovación en la seguridad de la ciudad es la Perrera, nueva modalidad de patrullaje de la Compañía Especializada de la Guardia Municipal de Barueri, que pasa a actuar con ROMU (Ronda Ostensiva Municipal) y GTM (Grupo Táctico de Motos) en los puntos que presentan un mayor índice criminal. Los perros de la Guardia son dos entrenados y fue lanzado oficialmente en diciembre, durante la ceremonia de entrega de la nueva flota de seguridad de la ciudad, una de las más importantes adquisiciones en el año pasado.

La nueva flota se compone de 150 autos cero km en los modelos Hilux, Oroch y Amarok, además de 20 motos XRE de 300 cilindradas. Todos los vehícu-

los poseen el nuevo sistema de GPS que garantiza la localización de cada auto a través de CIM.A nueva flota posee compartimiento para el transporte de detenidos, que antes sólo había en algunos autos. Los autos también poseen “luz lateral” que ilumina la parte lateral del vehículo y ayuda en el momento del abordaje en veredas, además del llamado “Refuerzo del Paragolpes” que es una exclusividad de Barueri.

La inversión y empeño forman parte del plan municipal de combate a la criminalidad y son factores que contribuyeron directamente para que el año de 2019 fuera uno de los más seguros.

Intercambio de experiencias: policías chinos conocen la seguridad de Barueri En junio, la Secretaria de Seguridad y Movilidad Urbana de Barueri (SSMU) recibió la visita de una comitiva de policías chinos del Gobierno Municipal de Xuzhou (en la Provincia de Jiangsu, a cerca de 700 km de Pequín). Los oficiales vinieron a Brasil con el objetivo de estrechar los lazos entre los dos países. En los meses de marzo y abril de 2019, una delegación de policías de Sao Paulo, designada por el secretario provincial de Seguridad Pública de Sao Paulo, estuvo en Jiangsu, en la República Popular China.

Durante la visita a SSMU, los oficiales chinos conocieron todo el sistema de video-monitoreo y los equipos de GPS, recién-instalados en todos los autos de la policía de Barueri, incluyendo Guardia Municipal, Ambiental, motos, Defensa Civil y Demutran.

Con el nuevo sistema, todos los vehículos son monitoreados 24 horas en tiempo real, lo que facilita la agilidad en la atención de ocurrencias y rescates.

Barueri también estrenó los nuevos aparatos de radio wireless, específicos para patrullaje, siendo los primeros en Brasil a implementar esta tecnología.

Toda la tecnología y desempeño de la Guardia Municipal de Barueri fueron elogiados por los visitantes extranjeros, destacando la responsabilidad y competencia del sector de seguridad de la ciudad.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

99

Meio Ambiente

Qualidade de vida para todos os seres vivos

A Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente de Barueri (Sema), ampliou vários projetos para aumentar a qualidade de vida na cidade.

No trabalho com animais domésticos, a Administração Municipal se empenha e viabilizou em 2019 cerca de 500 adoções de cães e gatos. O programa de castração gratuita esterilizou e microchipou cerca de 4.200 animais domésticos no último ano (desde 2017 já são 8 mil animais atendidos) e passou a ser agendado on-line. Outro serviço que era aguardado e tem tido um bom retorno em Barueri é o Resgate Animal, que recolhe animais de rua, feridos ou em situação de risco, para tratamento e adoção.

100

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Os animais silvestres também recebem muita atenção. Em 2019, o Centro de Triagem de Animais Silvestres (Cetas Barueri) recebeu animais apreendidos pela Polícia Militar Ambiental e por outros órgãos da região. Eles foram tratados e repatriados (devolvidos) ao local de origem. Por exemplo, jabutis e iguanas que foram vítimas de tráfico, depois de tratadas foram enviadas à Bahia. O Cetas ainda alertou sobre o risco do cerol, que pode ferir, mutilar e matar aves como corujas e ajudou no envio de materiais e medicamentos para animais feridos pelas queimadas na região amazônica.

O projeto Lote Limpo ajuda na preservação e traz

benefícios à zeladoria. O Parque Taddeo Cananéia, no Parque Imperial, foi revitalizado e reaberto, trazendo lazer para a comunidade. O lago e nascentes do condomínio São Fernando foram recuperados.

Barueri recebeu importantes certificações e estabeleceu parcerias, como a de reaproveitamento de recicláveis com o McDonald’s, além de ações com a Fundação Alphaville e para o programa estadual Município VerdeAzul.

Houve diversos eventos com o Meio Ambiente como tema norteador, como o Dia Animal, Hora do Planeta, Pedalada, Dia da Árvore, além da 12ª edição do Concurso de Fotografia.

Recolhimento seletivo de animais atendeu cerca de 900 bichos em 2019 Implantado em 2018 pela Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente de Barueri (Sema), o recolhimento seletivo de animais consiste em tirar das ruas animais que estejam doentes, principalmente com zoonoses (doenças transmissíveis para outros animais e para o ser humano), gravemente feridos ou agressivos. Já para animais saudáveis, há a aplicação do método CED (capturar – esterilizar – devolver).

O serviço tem atendido uma média de 80 animais por mês e, em 2019, atendeu cerca de 900 bichos.

O Cepad 2 (Unidade 2 do Centro de Atendimento e Proteção ao Animal Doméstico), responsável pelo programa, é acionado e encaminha uma equipe para o local, onde constata o estado do animal. Caso se enquadre nos critérios, é enviado ao órgão para o pronto-atendimento, onde é examinado, tratado de acordo com a patologia e, após a recuperação, é vermifugado, castrado e destinado para a adoção.

O Cepad 2 não recebe animais diretamente na sua unidade, sendo necessário o contato com a equipe para avaliação no local. A estrutura de recolhimento de animais é composta por dois veículos para captura, uma ambulância de tratamento semi-intensivo (Resgate Animal) e canil para recepcioná-los durante o tratamento.

Núcleo ODS Barueri faz retrospectiva dos seus cinco anos Em dezembro de 2019, o Núcleo ODS (Objetivos de Desenvolvimento Sustentável) de Barueri, formado por representantes das esferas pública

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

101

Meio Ambiente

vimento sustentável de Barueri e para o cumprimento das metas dos ODSs estabelecidas pela Agenda 2030 da ONU. Finalizando o evento clássicos da MPB foram interpretadas pelo cantor e integrante do grupo “Trovadores Urbanos” Eduardo Santhana.

Hospital Municipal recebe menção honrosa no Prêmio Amigo do Meio Ambiente e privada de organizações sociais e de instituições de ensino, realizou a retrospectiva dos seus cinco anos de trabalho.

Contando com a palestra “Inovação e tecnologia gerando projetos de impacto para o desenvolvimento sustentável e os ODS”, o evento ocorreu na unidade Senai Barueri, instituição que integra o núcleo desde 2014, que foi ministrada pelo CEO da empresa de tecnologia HubSE, Julio Ribeiro.

Janaina de Souza Leite, representante da Abraps (Associação Brasileira de Profissionais pelo Desenvolvimento Sustentável), deu sequência e apresentou o tema “Rumo à Sustentabilidade, porque é preciso transformar nosso modo de pensar”. Ela falou das diferentes formas de se aproveitar os recursos naturais e como eles devem ser utilizados de maneira correta e explicou cada um dos 17 ODSs, exemplificando tais objetivos no consumo consciente, no respeito ao próximo e na união de forças para o alcance das metas.

Os trabalhos dos últimos cincos anos por meio de fotos e vídeos expostos à plateia, e em seguida foi apresentado o plano de trabalho para 2020. A coordenadora do Núcleo, Roberta Carvalheira, ressaltou que as parcerias ajudam a fortalecer o trabalho do Núcleo, destacando a contribuição para o desenvol-

102

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

O Hospital Municipal de Barueri Dr. Francisco Moran (HMB) participou do 12º Seminário Hospitais Saudáveis e recebeu certificado de menção honrosa no Prêmio Amigo do Meio Ambiente pelo projeto “Utilização de água de reuso para lavagem dos abrigos de resíduos e carros coletores”.

A iniciativa dos setores de manutenção e meio ambiente tem como objetivo substituir o uso da água potável pela água de reuso para lavagem de abrigos e carros coletores de resíduos do hospital. Para implantar essa medida, foram instaladas três cisternas para captação da água pluvial, com capacidade total de 3.150 litros, associadas às lavadoras de alta pressão, que demandam volume menor de água.

Além da certificação, o HMB também recebeu duas placas de reconhecimento pela participação das campanhas globais “Desafio - A saúde do clima” e “Desafio - Resíduos”, que consistem na análise das medidas da unidade em defesa da saúde pública ambiental com base, respectivamente, em liderança, resiliência e mitigação, e em medição e redução de resíduos e ampliação de reciclagem.

Para esse processo de limpeza, a estimativa de consumo da água fornecida pela concessionária de água e esgoto, sem uso de alta pressão, é de 35 mil litros por dia, e com alta pressão, 17.500 litros. Já com a utilização da água armazenada nas cisternas, também com alta pressão, o consumo cai para 450 litros, o que representa uma economia de 98,8% de água.

O Seminário Hospitais Saudáveis (SHS) acontece desde 2008 e é o principal evento do Projeto Hospitais Saudáveis, uma associação sem fins econômicos, comprometida em promover o setor da saúde como exemplo de proteção ao meio ambiente e à saúde do trabalhador, do paciente e da população em geral.

O projeto, que tem um custo baixo de instalação e com manutenção apenas do controle de cloro para evitar a proliferação de micro-organismos, gera economia financeira, mas principalmente poupa o uso da água, um recurso considerado cada vez mais escasso.

O evento, que é resultado de uma parceria da Secretaria da Saúde do Estado de São Paulo com a organização internacional Saúde Sem Dano, surgiu da necessidade em abordar diversos temas relacionados às questões de saúde, segurança e, principalmente, meio ambiente nos estabelecimentos de saúde.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

103

ENVIRONMENT

Quality of live for all live beings

The Barueri Natural Resources and Environment Department (Sema), expanded several projects to increase the quality of life in the city.

In the work with domestic animals, the Municipal Administration is committed and made possible in 2019 about 500 adoptions of dogs and cats. The free spaying and neutering program microchipped about 4,200 domestic animals in the last year (since 2017, 8,000 animals have been served) and started to be scheduled online. Another service that was expected and has had a good return in Barueri is Animal Rescue, which collects street animals, injured or at risk, for treatment and adoption.

Wild animals also receive a lot of attention. In 2019, the Wild Animal Screening Center (Cetas Barueri)

104

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

received animals seized by the Environmental Military Police and other bodies in the region. They were treated and repatriated (returned) to their place of origin.

For example, tortoises and iguanas that were victims of trafficking, after being treated, were sent to Bahia.

Cetas also warned about the risk of “cerol”, kyte lines with glass, which can injure, mutilate and kill birds like owls and helped to send materials and medicines to animals injured by fires in the Amazon region.

The Clean Lot project helps in preservation and brings benefits to the janitorial. Parque Taddeo Cananéia, at Parque Imperial, was revitalized and reopened, bringing leisure to the community. The lake and springs of the São Fernando condominium have been recovered.

Barueri received important certifications and

established partnerships, such as the reuse of recyclables with McDonald’s, as well as actions with the Alphaville Foundation and for the state program Município VerdeAzul.

There were several events with the Environment as a guiding theme, such as Animal Day, Earth Hour, Cycling, Tree Day, in addition to the 12th edition of the Photography Contest.

Selective collection of animals served around 900 animals in 2019 Implemented in 2018 by the Barueri Natural Resources and Environment Department (Sema), the selective collection of animals consists of removing from the streets animals that are sick, mainly with zoonoses (diseases transmissible to other animals and to humans), seriously injured or aggressive. As for healthy animals, there is the application of the CED method (capture - sterilize - return). The service has served an average of 80 animals per month and, in 2019, it served approximately 900 animals.

Cepad 2 (Unit 2 of the Domestic Animal Care and Protection Center), responsible for the program, is activated and sends a team to the location, where it verifies the conditions of the animal. If it meets the criteria, it is sent to the agency for emergency care, where it is examined, treated according to the pathology and, after recovery, it is dewormed, castrated and sent for adoption.

Cepad 2 does not receive animals directly in its unit, requiring contact with the team for on-site assessment.

The animal collection structure consists of two vehicles for capture, an ambulance for semi-intensive treatment (Animal Rescue) and a kennel to receive them during treatment.

Barueri SDG Center looks back on its five years In December 2019, the Barueri SDG (Sustainable Development Goals) Center, formed by representatives from the public and private spheres of social organizations

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

105

ENVIRONMENT

and educational institutions, carried out a retrospective of its five years of work.

With the lecture “Innovation and technology generating impact projects for sustainable development and the SDGs”, the event took place at the Senai Barueri unit, an institution that has been part of the center since 2014, which was given by the CEO of the technology company HubSE, Julio Ribeiro.

Janaina de Souza Leite, representative of Abraps (Brazilian Association of Professionals for Sustainable Development), continued and presented the theme “Towards Sustainability, because we need to transform our way of thinking”. She spoke of the different ways to take advantage of natural resources and how they should be used correctly and explained each of the 17 SDGs, exemplifying such goals in conscious consumption, respect for others and joining forces to achieve the goals.

The work of the last five years through photos and videos exposed to the audience, and then the work plan for 2020 were presented. The Center Coordinator, Roberta Carvalheira, stressed that the partnerships help to strengthen the work of the Center, highlighting the

106

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

contribution to the sustainable development of Barueri and to the achievement of the goals of the SDGs established by the UN Agenda 2030.

Concluding the event Brazilian Popular Music classics were performed by the singer and member of the group “Trovadores Urbanos” Eduardo Santhana.

Municipal Hospital receives honorable mention in the Award “Amigo do Meio Ambiente” O Hospital Municipal de Barueri Dr. Francisco Moran (HMB) participated in the 12th Healthy Hospitals Seminar and received an honorable mention certificate in the Award “Amigo do Meio Ambiente” Award for the project “Use of reuse water for washing waste shelters and collecting cars.

The initiative of the maintenance and environment sectors aims to replace the use of drinking water with reuse water for washing hospital shelters and waste collection cars. To implement this measure, three

cisterns were installed to collect rainwater, with a total capacity of 3,150 liters, associated with high pressure washers, which demand a smaller volume of water.

For this cleaning process, the estimated water consumption provided by the water and sewage concessionaire, without using high pressure, is 35 thousand liters per day, and with high pressure, 17,500 liters. With the use of water stored in cisterns, also with high pressure, consumption drops to 450 liters, which represents a 98.8% water saving.

The project, which has a low installation cost and maintains only chlorine control to prevent the proliferation of microorganisms, generates financial savings, but mainly saves the use of water, a resource considered increasingly scarce.

In addition to certification, HMB also received two recognition plaques for participating in the global

campaigns “Challenge - Health of the climate” and “Challenge - Waste”, which consist of analyzing the unit’s measures in defense of environmental public health based, respectively, in leadership, resilience and mitigation, and in measuring and reducing waste and expanding recycling.

The Healthy Hospitals Seminar (SHS) has been held since 2008 and is the main event of the Healthy Hospitals Project, a non-economic association, committed to promoting the health sector as an example of protecting the environment and the health of workers, patients and general population.

The event, which is the result of a partnership between the Health Department of the State of São Paulo and the international organization Saúde Sem Dano, arose from the need to address various issues related to health, safety and, especially, the environment in health establishments.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

107

MEDIO AMBIENTE

Calidad de vida para todos los seres vivos A Secretaria de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Barueri (Sema), amplió varios proyectos para aumentar la calidad de vida en la ciudad.

E el trabajo con animales domésticos, la Administración Municipal se empeña y posibilitó en 2019 cerca de 500 adopciones de perros y gatos. El programa de castración gratuita esterilizó y colocó microchips en cerca de 4.200 animales domésticos el año pasado (desde 2017 ya son 8 mil animales atendidos) y pasó a ser programado en línea. Otro servicio que era aguardado y ha tenido un buen retorno en Barueri y el Rescate Animal, que recoge animales callejeros, heridos o en situación de riesgo, para tratamiento y adopción.

Los animales silvestres también reciben mucha atención. En 2019, el Centro de Selección de Animales Silvestres (Cetas Barueri) recibió animales rescatados por la Policía Militar Ambiental y por otros organismos de la región. Estos son cuidados y repatriados (devueltos) al local de origen. Por ejemplo, tortugas e iguanas que fueron víctimas del tráfico, después de tratadas fueron enviadas a Bahia. Cetas, además, alertó sobre el riesgo del hilo para barriletes con cerol, que puede herir, mutilar y matar aves como lechuzas y ayudó en el envío de materiales y medicamentos para animales heridos por las quemadas en la región amazónica.

El proyecto Lote Limpio ayuda en la preservación y trae beneficios a los cuidados con la ciudad. Parque Taddeo Cananéia, en el Parque Imperial, fue revitalizado y reabierto, trayendo entretenimientos a la comunidad. El lago y nacientes del condominio Sao Fernando fueron recuperados.

Barueri recibió importantes certificaciones y estableció alianzas, como la de reaprovechamiento de reciclables con McDonald’s, además de acciones con la Fundación Alphaville y para el programa del Municipio Verde Azul.

108

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Hubo diversos eventos con el Medio Ambiente como tema principal, como el Día Animal, Hora del Planeta, Pedaleo, Día del Árbol, además de la 12ª edición del Concurso de Fotografía.

La recogida selectiva de animales atendió alrededor de 900 animales en 2019 Implantado en 2018 por la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Barueri (Sema), la recogida selectiva de animales consiste en sacar de las calles animales que estén enfermos, principalmente con zoonosis (enfermedades transmisibles a otros animales y al ser humano), gravemente heridos o agresivos. Ya para animales saludables, se aplica el método CED (capturar – esterilizar – devolver). El servicio atiende a un promedio de 80 animales por mes y, en 2019, atendió cerca de 900 animales.

Cepad 2 (Unidad 2 del Centro de Atención y Protección al Animal Doméstico), responsable por el programa, es accionado y encamina un equipo al lugar, donde constata el estado del animal. Caso se encuadre en los criterios, es enviado al organismo para pronta-atención, donde es examinado, tratado de acuerdo con la patología y, tras la recuperación, es desparasitado, castrado y destinado a adopción.

Cepad 2 no recibe animales directamente en su unidad, siendo necesario el contacto con el equipo para evaluación en el lugar. La estructura de recogida de animales es compuesta por dos vehículos para captura, una ambulancia de tratamiento semi-intensivo (Rescate Animal) y perrera para atenderlos durante el tratamiento.

Núcleo ODS Barueri hace una retrospectiva de sus cinco años En diciembre de 2019, el Núcleo ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) de Barueri, formado por representantes de las esferas pública y privada de organizaciones sociales y de instituciones de enseñanza, realizó la retrospectiva de sus cinco años de trabajo.

Contando con la charla “Innovación y tecnología generando proyectos de impacto para el desarrollo sostenible y ODS”; el evento ocurrió en la unidad Senai Barueri, institución que integra el núcleo desde 2014, que fue dictada por el CEO de la empresa de tecnología HubSE, Julio Ribeiro.

Janaina de Souza Leche, representante de Abraps (Asociación Brasileña de Profesionales para el Desarrollo Sostenible), prosiguió y presentó el tema “Rumbo a la Sostenibilidad, porque es necesario transformar nuestro modo de pensar”. Esta habló de las diferentes formas de aprovechar los recursos naturales y cómo estos deben ser utilizados de modo correcto y explicó cada uno de los 17 ODSs, ejemplificando dichos objetivos en el consumo consciente, en el respeto al próximo y en la unión de fuerzas para alcanzar las metas.

Los trabajos de los últimos cincos años por medio de fotos y videos expuestos a la platea, y enseguida fue presentado el plano de trabajo para 2020. La coordinadora del Núcleo, Roberta Carvalheira, resaltó que las alianzas ayudan a fortalecer e trabajo del Núcleo, destacando la contribución para el desarrollo sostenible de Barueri y para el cumplimiento de las metas de los ODSs establecidos por la Agenda 2030 de ONU. Finalizando el evento, clásicos de MPB (Música Popular Brasileña) fueron interpretados por el cantor e integrante del grupo “Trovadores Urbanos” Eduardo Santhana.

Hospital Municipal recibe mención honorífica en el Premio Amigo del Medio Ambiente El Hospital Municipal de Barueri Dr. Francisco Moran (HMB) participó del 12º Seminario Hospitales Saludables y recibió certificado de mención honorífica en el Premio Amigo del Medio Ambiente por el proyecto “Utilización del agua de reutilización para el lavado de los abrigos de residuos y autos colectores”.

La iniciativa de los sectores de manutención y medio ambiente tienen como objetivo sustituir el uso

del agua potable por el agua de reutilización para el lavado de abrigos y autos recolectores de residuos del hospital. Para implantar esta medida, fueron instaladas tres cisternas para captación del agua de lluvia, con capacidad total de 3.150 litros, asociadas a las lavadoras de alta presión, que necesitan un volumen inferior de agua.

Para este proceso de limpieza, la estimativa de consumo del agua suministrada por la concesionaria de Agua y aguas residuales, sin el uso de alta presión, es de 35 mil litros por día, y con alta presión, 17.500 litros. Ya con la utilización del agua almacenada en cisternas, también con alta presión, el consumo cae para 450 litros, lo que representa un ahorro de agua del 98,8%.

El proyecto, que tiene un costo bajo de instalación y con manutención sólo del control de cloro para evitar la proliferación de micro-organismos, genera economía financiera, pero principalmente ahorra el uso del agua, un recurso considerado cada vez más escaso.

Además de la certificación, HMB también recibió dos placas de reconocimiento por la participación de las campañas globales “Desafío - La salud del clima” y “Desafío - Residuos”, que consisten en el análisis de las medidas de la unidad en defensa de la salud pública ambiental con base, respectivamente, en liderazgo, resiliencia y mitigación, y en medición y reducción de residuos y ampliación del reciclado.

El Seminario Hospitales Saludables (SHS) se realiza desde 2008 y es el principal evento del Proyecto Hospitales Saludables, una asociación sin fines lucrativos, comprometida en promover el sector de salud como ejemplo de protección al medio ambiente y a la salud del trabajador, del paciente y de la población en general.

El evento, que es resultado de una alianza de la Secretaría de Salud del Estado de Sao Paulo con la organización internacional Saúde Sem Dano (Salud Sin Daño), surgió de la necesidad de abordar diversos temas relacionados a las cuestiones de salud, seguridad y, principalmente, medio ambiente en los establecimientos de salud.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

109

Perfil do Prefeito

Prefeito Rubens Furlan

Rubens Furlan nasceu em Sorocaba-SP, em 12 de dezembro de 1952. É um político brasileiro, formado em direito e atualmente é prefeito de Barueri. Furlan é casado com Sônia Dias Furlan e pai de quatro filhos, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan e a deputada federal Bruna Furlan.

Carreira política • Vereador de Barueri (1977-1982) • Presidente da Câmara de Vereadores de Barueri de 1979 a 1981 • Prefeito de Barueri (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • Deputado estadual (1991-1992) • Deputado federal (1998-2002)

110

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

candidatar a vereador pelo MDB – resultando no vereador mais votado. Daí em diante, sua vida pública começou a tomar forma.

Dois anos mais tardes, Rubens Furlan assumiu a presidência da Câmara Municipal, substituindo Wagih Sales Nemer, a quem havia apoiado a candidatura e se tornado um verdadeiro amigo que, dezesseis anos depois viria a ser seu vice-prefeito. Em 1982, as palavras de Furlan se tornaram realidade. Foi declarado prefeito pelo MDB após oito dias de apurações nas urnas. Casa-se quatro dias depois com Sônia Furlan, sua atual esposa.

Biografia

Dois anos depois do término de seu primeiro mandato de prefeito, em 1990, Rubens Furlan é confirmado como o quarto deputado estadual mais votado em todo o estado, reunindo votos em cidades como Carapicuíba, Jandira, Santos, São Vicente, Itu, dentre outras. Nesta época, Furlan apoiou a candidatura de Luiz Antonio Fleury Filho, que se tornou governador do estado e passou a visitar o casal Furlan com frequência em sua nova residência. No seu segundo mandato, assumido em 1993 também pelo MDB, Rubens Furlan transforma Barueri em um verdadeiro canteiro de obras: criou a Guarda Civil Municipal, continuou a luta para combater as enchentes com o tamponamento de partes do rio Barueri-Mirim, entregou 736 apartamentos do Conjunto Habitacional do Jardim Paulista, só para citar algumas ações. Em 1998, Rubens se candidatou a Deputado Federal e conquistou a terceira maior votação entre os setenta deputados federais paulistas eleitos.

Aos 10 anos Rubens Furlan já se mostrava um agente político precoce. Sempre ligado à política, quando criança era encarregado, junto do irmão, da entrega de jornais em Sorocaba-SP. Aos domingos, Furlan deixava para entregar o último exemplar ao prefeito Artidoro Mascarenhas, também conhecido como Doutor Pitico, que sempre lhe oferecia um suco de laranja e o convidava para conversar. Nesses enRubens Furlan posicionou Barueri como uma contros, Rubens fazia questão de relatar o que o povo das cinco maiores economias do Estado, líder de comentava sobre sua atuação. geração de empregos e cidade que mais recebe inQuando jovem, já em Barueri, participava vestimentos industriais na região. Barueri é uma das ativamente de reuniões do Movimento Demo- oito cidades paulistas com ótimos indicativos de ricrático Brasileiro (MDB – antigo PMDB), oca- queza, longevidade e escolaridade, possuindo cerca siões que permitiram a assimilação da oratória de 37 mil empresas nacionais e multinacionais. Em política, aperfeiçoada ao longo do tempo. O 2009, Barueri adotou a cidade de Berilo, no Vale do mergulho na vida política, no entanto, se deu Jequitinhonha, para a terceira edição do “Barueri, graças ao incentivo da mãe Beatriz em 1976. Sou do Bem”, coordenada por Sônia Furlan.

“Porque você não se candidata a vereador?”, No final do ano de 2016, Rubens Furlan (PSDB) questionou ela. Bastou esta simples pergunta foi eleito para o seu quinto mandato como prefeito para Rubens começar a procurar respaldo de políticos de prestígio na época. E foi no ex- de Barueri-SP, para os próximos quatro anos. Com -vereador, ex-prefeito e favorito para as eleições 100% das urnas apuradas, Furlan teve 143.250 vomunicipais daquele ano Arnaldo Rodrigues Bit- tos, o que corresponde a 84,73% dos votos válidos tencourt, que o jovem encontrou espaço para se para a disputa.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

111

Mayor’s Profile

Mayor Rubens Furlan Rubens Furlan was born in Sorocaba-SP on December 12, 1952. He is a Brazilian politician, trained in law and currently the mayor of Barueri. Furlan is married to Sônia Dias Furlan and father of four children, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan and federal deputy Bruna Furlan.

Political Career

• Barueri City Counselor (1977-1982) • President of the City Counselor’s Chamber of Barueri from 1979 to 1981 • Mayor of Barueri (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • State Congressman (1991-1992) • Federal Congressman (1998-2002)

Biography

By the age of 10, Rubens Furlan was already an early political agent. Always associated to politics, as a child, he was in charge of the delivery of newspapers in Sorocaba-SP with his brother. On Sundays, Furlan left to deliver the last copy to Mayor Artidoro Mascarenhas, also known as Doctor Pitoco, who always offered him an orange juice and invited him to talk. In these meetings, Rubens made a point of reporting what the people were saying about his performance.

As a young man, already in Barueri, he participated actively in meetings of the Brazilian Democratic Movement (MDB - before know as PMDB), occasions that allowed the assimilation of political oratory, improved over time. The plunge into political life, however, was thanks to the encouragement of Mother Beatrice in 1976. “Why don’t you run for councilman?”

She asked. This simple question was enough for Rubens to start looking for support from prestigious politicians at the time. And it was in the former councilor, former mayor and favorite for the municipal elections that year Arnaldo Rodrigues Bittencourt, that the young man found space to run for councilman by the MDB resulting in the most voted councilman. From then on, his public life began to take shape.

Two years later, Rubens Furlan took over the presidency of the town hall, replacing Wagih Sales Nemer, who had supported the candidacy and became a true friend who, sixteen years later, would become his deputy mayor. In 1982, Furlan’s words came true.

He was declared mayor by the MDB after eight days of polling at the polls. He marries four days later with Sonia Furlan, his current wife.

112

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Two years after the end of his first term as mayor, in 1990, Rubens Furlan is confirmed as the fourth most voted state legislator in the state, gathering votes in cities like Carapicuiba, Jandira, Santos, São Vicente, Itu, among others. At this time, Furlan supported the candidacy of Luiz Antonio Fleury Filho, who became governor of the state and went on to visit the Furlan couple frequently in their new residence in Jardim Belval. In his second term, also taken over by the MDB in 1993, Rubens Furlan transformed Barueri into a real construction site: he created the Municipal Civil Guard, continued the fight to combat flooding with the blocking of parts of the Barueri-Mirim river, delivered 736 apartments of the Housing Set of Jardim Paulista, just to name a few. In 1998, Rubens ran for the Federal Deputy and won the third largest vote among the seventy federal deputies from São Paulo state.

Rubens Furlan positioned Barueri as one of the five largest economies in the state, the leader in job creation and the city that receives the most industrial investments in the region. Barueri is one of eight cities in the state of São Paulo with excellent indications of wealth, longevity and schooling, with approximately 37 thousand national and multinational companies.

In 2009, Barueri adopted the city of Berilo, in the Jequitinhonha Valley, for the third edition of “Barueri, Sou do Bem”, coordinated by Sônia Furlan.

At the end of 2016, Rubens Furlan (PSDB) was elected to his fifth term as mayor of Barueri-SP, for the next four years. With 100% of the polls cleared, Furlan had 143,250 votes, which corresponds to 84.73% of the votes valid for the dispute.

Perfil dEL ALCADE

Alcalde Rubens Furlan Rubens Furlan nació en Sorocaba-SP, el 12 de diciembre de 1952. Es un político brasileño, graduado en derecho y actualmente alcalde de Baruerí. Furlan es casado con Sonia Dias Furlan y padre de cuatro niños, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan y la diputada federal Bruna Furlan.

Carrera política

• Edil de Baruerí (1977-1982) • Presidente de la Cámara de Baruerí de 1979 a 1981 • Alcalde de Baruerí (1983-1988, 1993-1996, 2005-2008, 2009-2012, 2017-2020) • Diputado provincial (1991-1992) • Diputado federal (1998-2002)

Biografía

A los 10 años Rubens Furlan ya se mostraba un agente político precoz. Siempre conectado a la política, cuando niño era encargado, con el hermano, de la entrega de periódicos en Sorocaba-SP. Los domingos, Furlan dejaba para entregar el último diario al alcalde Artidoro Mascarenhas, también conocido como Doctor Pitoco, que siempre le ofrecía un jugo de naranja y lo invitaba a charlar. En estos encuentros, Rubens se empeñaba en la cuestión de lo que el pueblo comentaba sobre su actuación.

Cuando joven, ya en Baruerí, participaba activamente de reuniones del Movimiento Democrático Brasileño – MDB, ocasiones que permitieron la asimilación de la oratoria política, perfeccionada a lo largo del tiempo. Su entrada en la vida política, entretanto, se dio gracias al incentivo de la madre Beatriz en 1976. ¿“Porque no te candidatas a edil?”, le preguntó ella. Bastó esta simple pregunta para que Rubens comenzara a buscar respaldo de políticos de prestigio en la época. E fue el ex-edilr, ex-alcalde y favorito para las elecciones municipales de aquel año, Arnaldo Rodrigues Bittencourt, que el joven encontró espacio para postularse a edil por el MDB – siendo el edil más votado. De ahí en adelante, su vida pública comenzó a tomar forma.

Dos años más tarde, Rubens Furlan asumió la presidencia de la Cámara Municipal, sustituyendo a Wagih Sales Nemer, a quien había apoyado en la candidatura llegando a ser un verdadero amigo que, dieciséis años después sería se vice-alcalde. En 1982, las palabras de Furlan se hicieron realidad. Fue declarado alcalde por el MDB después de ocho días de cómputos en las urnas. Se casa cuatro días después con Sonia Furlan, su actual esposa.

Dos años después del término de se primer mandato de alcalde, en 1990, Rubens Furlan es confirmado como el cuarto diputado provincial más votado en todo el estado, reuniendo votos en ciudades como Carapicuiba, Jandira, Santos, Sao Vicente, Itu, entre otras. En esta época, Furlan apoyó la candidatura de Luiz Antonio Fleury Filho, que llegó a ser gobernador del estado y pasó a visitar al matrimonio Furlan con frecuencia en su nueva residencia. En su segundo mandato, asumido en 1993 también por el MDB, Rubens Furlan transforma Baruerí en un verdadero patio de obras: creó la Guardia Civil Municipal, continuó la lucha para combatir las inundaciones con el taponamiento de partes de río Baruerí-Mirim, entregó 736 apartamentos del Conjunto Habitacional de Jardim Paulista, sólo para mencionar algunas acciones. En 1998, Rubens se postuló a Diputado Federal y conquistó la tercera mayor votación entre los setenta diputados federales.

Rubens Furlan posicionó a Baruerí como una de las cinco mayores economías del Estado, líder de creación de empleos y ciudad que más recibe inversiones industriales en la región. Baruerí es una de las ocho ciudades paulistas con excelentes indicativos de riqueza, longevidad y escolaridad, teniendo cerca de 37 mil empresas nacionales y multinacionales. En 2009, Baruerí adoptó la ciudad de Berilo, en el Vale de Jequitinhonha, para la tercera edición de la campaña del “Barueri, Sou do Bem”, coordinada por Sonia Furlan.

A fines del año 2016, Rubens Furlan (PSDB) fue elegido para su quinto mandato como alcalde de Baruerí-SP, para los próximos cuatro años. Con el 100% de las urnas ya computadas, Furlan tuvo 143.250 votos, lo que corresponde al 84,73% de los votos válidos para dicha disputa.

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

113

OPINIÃO

Luís XVI a passeio no Brasil Fico imaginando Luís XVI, o último rei antes da revolução francesa, viajando no tempo e desembarcando em Brasília, hoje. Ele se sentiria em casa. Encantado com alguns aperfeiçoamentos que fizemos a seu sistema de governo, talvez, até resolvesse se mudar para cá.

Para ele, Brasília talvez fosse uma versão moderna, só um pouquinho mais árida, de Versalhes, sede do poder francês na sua época e para onde as riquezas de todo o país migravam. A incapacidade da nobreza do Planalto de compreender a realidade do resto do país certamente lhe seria familiar.

Logo, ele reconheceria a toda poderosa família real, as decisões intempestivas do rei e seus príncipes-pimpolhos, e os alegres conselheiros reais. Provavelmente, estranharia que o mais influente conselheiro real vivesse na Virgínia, nos Estados Unidos.

No Congresso, Luís XVI veria a corte, suas mordomias e a convicção de que as regras que valem para os demais não têm de valer para os nobres.

No funcionalismo público veria a aristocracia moderna, sustentada pela riqueza produzida pelo povo, mas pouco sensível a suas mazelas.

Ricardo Amorim, Autor do bestseller “Depois da Tempestade”, apresentador do Manhattan Connection da Globonews, o economista mais influente do Brasil segundo a revista Forbes, o brasileiro mais influente no LinkedIn, único brasileiro entre os melhores palestrantes mundiais do Speakers Corner, ganhador do prêmio Os + Admirados da Imprensa de Economia, Negócios e Finanças, presidente da Ricam Consultoria e cofundador da Smartrips.co e da AAA Plataforma de Inovação.

I keep imagining Louis XVI, the last king of France before the French Revolution, travelling in time and popping up in Brasília today. He would feel at home.

Delighted with some improvements we made to his system of government, he might even decide to live here for good.

To his mind, Brasília might seem like a modern version, only a little drier, of Versailles – the hub of French power in his days, to which all riches migrated, from all over France. The incapacity of local nobility to understand reality in the rest of the country would certainly seem familiar to him.

He would soon recognize the powerful royal family, the king’s and his offspring-princes’ hasty decisions and the joyous royal counsellors. He might find it odd that the most influential royal counsellor lived in Virginia, in the United States.

In Congress Louis XVI would see the court, their luxury and their faith that rules that apply to the commoners do not apply to the nobles. In public servants he would see modern aristocracy, kept by the wealth produced by the commoners but not sensitive to their sufferings.

114

BARUERI-SP-BRASIL 2019-2020

Seriam as lagostas do STF os famosos brioches de Maria Antonieta? E as dezenas de bilhões de reais pagas anualmente a funcionários públicos, inclusive aposentados, independentemente de seus resultados e que recebem o nome de bônus de desempenho, “isto, nem nós tivemos”. E os auxílios moradia, creche, paletós, livros, esposas, filha solteira e cachorro com cinco patas, “como nunca pensamos em algo assim?”

A notícia da falência do setor público por excesso de gastos lhe soaria familiar; a decisão de excluir o funcionalismo estadual do duro ajuste da Previdência necessário para evitar que o país colapse, provavelmente mais ainda.

A Revolução Francesa aconteceu há 230 anos, mas a julgar pelo comportamento dos políticos e do setor público brasileiro, a notícia ainda não chegou a todos por aqui. Seria prudente que chegasse. Mais prudente ainda seria que nossos políticos aprovassem uma Reforma da Previdência ampla, profunda e que atinja com firmeza nossa corte, nossos nobres e nossa aristocracia antes que Robespierre e o diligente médico Guillotin pensem em viajar na máquina do tempo também.

Could the STF (Supreme Court) lobsters equate to the famous “cake” Marie Antoinette is alleged to have told the people to eat, since they had no bread? And what about the tens of billion reais paid annually to public servants – including pensioners – regardless of their achievements, and which are called “performance bonuses”? “Not even we ever had as much”, Louis XVI would think to himself. And what about extra allowances for housing, nurseries, jackets, books, wives, unmarried daughters and five-legged dogs? “How come we never thoughts of that??”

The news of the Treasury being bankrupt for excessive spending would sound familiar to Louis XVI; the decision to exclude state-level public servants from the harsh adjustment of the Social Security system, needed to prevent the country from collapsing, would seem even more familiar…

The French Revolution happened 230 years ago, but to tell from the behaviour of Brazilian politicians and public servants, the news hasn’t yet gotten to everyone around here. It would be wise if it did. It would be even wiser for our politicians to approve a wide and deep Social Security Reform, firmly including our “court”, our “nobles” and our “aristocracy”, before Robespierre and the diligent Doctor Guillotin decide to travel in the same time-machine.