AGUA: ESCASEZ Y PRIVILEGIOS EN EL .SUR
4Lae~M~ (J~
deLMek
4m1uenie,
una~'f~
~~de qedión~, ~~ f2M'~~.
110 - Perú
para acudir ante el Tribunal Internacional del Agua, institución con sede en Amsterdam, Holanda, estableciéndose demanda a la Empresa responsable del deterioro ambiental investigado, la Southern Perú Copper Corporation.
z
o
-a:u
Hoy en Tacna y Moquegua se consume agua escasa y de mala calidad, se sufre de la falta de energía a consecuencia de ríos y lagunas que se secan, se carece de nuevas tierras para el cultivo y se mantiene inalterable la existencia de zonas de alta contaminación marina y atmosférica.
1-
Z \al
UI \al
a: Q. Ofrecemos una versión resumida del trabajo de investigación "El Manejo de los Recursos Hídricos de Tacna y Moquegua y los Efectos de la Minería del Cobre en el Sur del Perú", que estuvo a cargo de un equipo de profesionales coordinado por la Dra. Doris Balvín Díaz, investigadora ambientalista. Esta investigación cobró notoriedad porque sirvió de base Asociación
Civil "Labor"
La opinión pública ha sido inducida a considerar que todos estos problemas se deben, o bien a factores naturales como la sequía, a que no se culminan los proyectos hídricos o, en otros casos, que se trata de costos que tienen que pagarse a cambio del desarrollo que generan las inversiones mineras. En la investigación se demuestra que la actividad minera de la Southern, tiene y ha tenido una responsabilidad directa en la agudización de los problemas en mención, los mismos que pu-
dieron ser evitados y, lo más importante, pueden todavía ser corregidos. . Las perspectivas abiertas en 110,Tacna y Moquequa de integración sudamericana en la Cuenca del Pacífico pueden verse frustradas por la ineficiencia que ocasiona la falta de agua y energía y la contaminación marina y atmosférica. La investigación señala que un .instrumento indispensable para el desarrollo de la zona es que el Estado asuma un manejo equitativo y racional de las cuencas hídricas, produciendo un reordenamiento integral de las fuentes de agua existentes. Para el logro de este propósito, SPCC debe participar asumiendo su responsabilidad y confiando que lo que se haga redundará en un beneficio recíproco. Tienen aquí los jóvenes, los profesionales, los ciudadanos de Tacna y Moquegua y todas las personas e instituciones interesadas, la oportunidad de dar lectura a un documento que aborda este importante tema, que trata sobre el desarrollo, el uso de los Recursos Naturales y la minería en la Región. Pág. 1
Radio de Influencia de las Actividades Minero Metalúrgicas de la Empresa SPCC
•
TACNA
.,_..
./
, CHI~·"",··_··r"··
Pág. 2
•
. - ~~-,t;
.
Agua ... Escasez y Privilegios en el Sur
"
.
o'o"
-w
z ~
Z
ou
Asociación
Civil
"Labor"
Pág. 3
cional del Agua, la Dra. Luz Aurea Saenz, Contra lora Geneneral de la República, el Alcalde de 110 Ernesto Herrera, la Dra. Doris Balvín, y el Biólogo Juan Tejedo. La sesión duró tres horas, fue tensa y agotadora ... El Jurado en realidad no se explicaba cómo durante tantos años se había permitido en el Perú, descargar millones de toneladas de relaves en el mar y privar de agua a la agricultura para preferir a la minería - ¿Es que no existían leyes que lo prohibieran? - fue la pregunta formulada. -. Si las hay y son bastante c1aras- Respondió la Dra. Balvín, y enseguida dió a conocer una cantidad impresionante de dispositivos legales que han estado vigentes en el país desde hace 30 años. El Jurado se encontraba aún mas confundido - ¿ Y entonces, cómo se ha permitido todo este daño? - Insistió su Presidente. La fecha escogida fue el 17 de Febrero a las 10 de la mañana, se habían seleécionado 10 casos y el de Southern era uno de los primeros. Se encontraban en la sala del Tribunal InternaPág. 4
Intervino la Contralora rompiendo el silencio ... fue una sustentación sólida, demostrando conocer el tema: durante un año y medio su despacho inves-
tigó la actividad de la Empresa Minera en relación al medio ambiente. La opinión que más impresionó fue la que puso fin a su . intervención. - Desde luego que han existido leyes, señores del Jurado, mi despacho ha investigado a más de 75 funcionarios que habrían estado involucrados en actos de corrupción por no aplicar las leyes peruanas durante más de 30 añosLos rostros indignados de Ids miembros del Jurado fueron por demás elocuentes. Les quedó claro que la gente que tenían ahí adelante, no solo demostraba convencimiento de sus graves acusaciones, sino que se habían esforzado en traer la mayor fundamentación posible. La intervención del Alcalde de
110 abordó un aspecto que también resultó importante para el Jurado, la necesidad de concertar soluciones: - Nosotros afirmamos la vida y queremos. el progreso de nuestra comunidad, nos parece bien que la Southem invierta en el país, pero necesitamos que exista una relación armónica y de mutua colaboración.
Agua ... Escasez
y
Privilegios
en
el Sur
El Alcalde quería demostrar que la defensa del medio ambiente y el respeto a los planes de descrrollo local, no estaban en contradicción con el nuevo perfil que había adquirido 110en los últimos meses, siendo él, Presidente de la Zona Franca de 110,su más decidido impulsor: convertir a éste puerto en polo de atracción de la inversión pri-
vada, por ser potencial punto de conexión entre las cuencas del Pacífico y del Atlántico.
tiene por ningún motivo como precio, el deterioro del medio ambiente.
El burgomaestre ileño visitando puertos como Amsterdam, ciudades como Bologna y conversando con autoridades y alcaides ratificó su convencimiento de que hoy, en los países industrializados, el desarrollo no
Por SU· gravedad, el caso Southern captó especial interés en el Tribunal y en la prensa internacional, en particular la europea, que dió gran difusión a la denuncia realizada. La delegación peruana quedó a la espera del pronunciamiento.
Oelegación peruana ante el Tribunal del Agua (Holanda - Febrero 92)
Asociación
Civil "Labor"
Internacional
Pág. 5
o1-
~
~
"
El Jurado
hace
naturales
-
de agua,
wu
/1
El Jurado
con
en
las fuentes para
la agricultuy necesida-
la negligencia
relaves
de
de co-
anterioridad
local
deplora
SPCC al descargar
z ::::» 'z oa: eL.
de la
altamente
conta-
minados que llegan al mar, al depositar escorias tóxicas y emitir enormes cantidades de dióxido
de azufre".
/IEI Jurado dos a través efectos
duda que los ingresos de la producción
en relación
encuentren
negativos
de cobre
equilibrada
sobre
la salud
obtenise
con los
humana,
la
vida y el medio ambiente"
/IEI Jurado lo suficiente
to ambiental,
Pág. 6
gravemente
disponibles
que
cantidades
ra, pastizales para la ganadería des domésticas."
..,!
el uso
la producción
el uso de. la población
~
Sentados en el amplio salón, recibieron con nerviosismo la traducción que se hacía de las primeras conclusiones del Tribunal:
para
bre, ha disminuído
W
que
la SPCC de grandes
aguas
Z
considera
recomienda
que SPCC invierta
para mejorar
su comportamien-
incluyendo
la instalación
de
tratamientos secundarios, introduciendo una tecnología mas moderna para el procesamiento
del cobre ...
U.
~
~ Agua
000
Escasez y Privilegios
en el Sur
a. Southern no asiste al denominado Tribunal Internacional del Agua, porque éste no es un organismo reconocido por las Naciones Unidas y por tanto no tiene jurisdicción.
w
-'w Cl:
"'1ZZ
b. "Labor", la ONG denunciante no acredita en la acusación presentada ninguna solvencia profesional ni científica.
CCw CC w zu.
1--' :::)CI:
o
'"
d. Todo lo actuado por Southern en cuanto a la disposición de los relaves y el uso de
Contrastando con la satisfacción de la delegación peruana por el pronunciamiento del Jurado, SPCC se mostró profundamente mortificada. Con semanas de anticipación la empresa recibió del propio jurado la denuncia y el sustento de la misma, sin embargo no asistió a realizar su descargo y en una costosa campaña declaró: Asociación
c. No hay ningún uso del agua, por parte de la Southern, que haya afectado a los ríos, lagunas y por ende la agricultura y población de Tacna y Moquegua. Además solo usa el 5 % del total de recursos hídricos de estos departamentos.
Civil "Labor"
fuentes hídricas, ha contado con la autorización y licencias respectivas proporcionadas por el Estado Peruano. e. Los relaves son depositados en el mar; no es posible almacenarlos en tierra por razones de espacio y características geográficas: Está comprobado científicamente que los relaves no causan ningún daño a la ecología marina. En el Perú, antes y después del pronunciam algunos periodistas lev .aron una serie de acusaci s contra los demandantes y el Tribunal Internacional del Agua. El tema resultaba polémico, se tocaba a la empresa extranj ....,a más grande y antigua del país: 38 años de constituída y 550 millones de dólares de ventas al año.
SPCC: compañía norteamericana subsidiaria de la Multinacional ASARCO Producción
1,990.Cobre blister: 204,542 Tm / año Mo/ybdeno: 4,182.43 Tm / año Plata: 2,204 Onzas / año
/nsumos.Agua: 1,700/ / seg Máxima Potencia: 110 Mw Desechos.Gases: 1,012 Tm / día Escoria: 2,100 Tm / día Re/aves: 107,000 Tm / día Pág. 7
... el ~;11~ r.Lici6 La ~
A1~ $ou¿a, f<~ /V?W-. 495 deL 27 de A1~ de /953, ~ ~ b c¡ue pedia La /VO/Jihe?wz/'). .f!a ~ '(:uvza~, en La ~ ~ fXñ citcIta ~ ... tu ~ c¡ue ha ~ ~damede con. el ~ de Lcú~, el ualLe de a.c¡ua dulce de Cido. 'f Lcú c¡ue u.ar¡a ~ en io ~, en La #tÍMna ~ en el ttdk de A1~" .../V~ Ie.wp mucÍza idea de Lcú ~ c¡ue ~ ~ en 'Jac#.a, p&tO- ~ ~ c¡ue falla M~ ~ b Jicb. .. J..eL (J~-ó,
tu~Jd~de1a~
...
Il~nd.o- Pt.nb J!a I<ma J!a '7~., /4 de Il~ (1) La Norfhern Peru Copper Corporation en el eño 1952 formaron la SPCC.
1. HAY MANEJO IRRACIONAL DEL AGUA
Pero ... ¿en qué consiste esta Investigación? Veamos 6 de los puntos mas importantes que dieron sustento a la denuncia del Caso SPCC: Pág. 8
Southern afirma que su consumo total solo representa el 5 % del agua disponible en Tacna y Moquegua y que el 95% restante es utilizado por la población y la agricultura. Son apróximadamente 1,700 litros por segundo de agua los
de /96/.
y la Cerro de Paseo Corporation
que consume en sus operaciones mineras, principalmente en el proceso de concentración del cobre en sus yacimientos de Toquepala y Cuajone Las principales cuencas de esta región (Moquegua, Locumba, Sama y Caplina) tienen un caudal de 8,600 litros por segundo, por lo tanto el consumo de SPCC constituye el 20 % Y no el 5 % como afirma; con el agravante que en épocas de se-
Agua ... Escasez y Privilegios
en el Sur
.IMPACTO DE LA ACTIVIDAD MINERA EN LA CUENCA DE LOCUMBA y MOQUEGUA --
do TlfljoMo
-~'T'.~~. _.... OentIlar.
Ouobada _ ylma •••••. Conol Tocolayo . Tonrt Tum
~·I~:~····
c,_
CUENCA
FUENTES Laguna de Suches - Río Cinto
Locumba
- Canal Tacalaya
-
litros/seg
300.00 60.00
50.00
Acuíferos
110 y
12.40
- Huaitire, Gentilar, Viscachas y Titijones
500.00
- .Huaitire Gentilar
437.00
y
Incremento del número de pozos Oceano Pacífico
- Mar
TOTAL
quía, al mantener la empresa el mismo volumen de consumo, el porcentaje se incrementa a un 30
ó400/0.
Moquegua
Aeuífera Subterránea
Rlos, lagunas yagua subterránea que utiliza actu.lmente la Southern
150.00
- Ríos Torata y Asana Moquegua
DISPONIBILIDAD
502.81
74.00
2,086.21
En las décadas del 50 y 60, Southern llegó a tener posesión sobre aguas de las cuencas del río Moquegua y de los ríos Locumba y Alto Tambo. Desde entonces la historia da cuenta, de conflictos entre pueblos por la disputa de una misma fuente de agua, de proyectos hídricos frustrados, de ríos que reducen su caudal o incrementan su contaminación natural, de tierras que se abandonan y de lagunas que se secan a pesar de existir agua para evitarlo. Pág. 9
2. SE HAN REDUCIDO TIERRAS DE CULTIVO En 1950 Southem adquirió en el Valle de Cinto la casi totalidad de tierras fértiles, apróximadamente 350 Ha. Su propósito fue disponer para uso mine. ro las aguas de los ríos Tacslaya y Quebrada Honda, que desde tiempos inmemoriales irrigaron el valle. A consecuencia de ello, 70 Ha del valle de Locumba también dejaron de cultivarse.
idlUlf~/'"
Gido-,
di
~~~5~(3#,
uded ~
tid~
cw.úú ~
cIa
el
coe.
de ~
cIade
1I1M~,
dlada
... ~,
c¡ue
tIA
do.
••
p-a'la ~
o
iocb
~ CXJI4-
eIlaHt(Ú~,
caja
de ~,
allci w.ú de
o"
decide c¡ue ~-
de~,
eIlaHt(Ú
COIn{J.UIta
ni c¡ue ciudad ...
de kau ~
Ird ~
dIa ~
ar¡ui de ~... mcU
~, ~,
de Iru ~
'f~rxnLa~~~, 'f ~
~
de~,
'f ~
r:Iech
'f ~, «oa dalia, ~
pi4m- de aoa, k:uta de ~
H1efM
oaJJe/ ...
aiHUJ. ella ~
Mú ~
de La ~
haIúa ~ ~
C(JI1.(jcü:h
á6bkM-~de
al/a4a, a Ird de ~
dice c¡ue p-a'la ouaa. ~-
...
1~~(3#,.La~ En 1969, estas tierras fueron calificadas para la Reforma Agraria. Entonces, procedía recuperar para la agricultura tos ríos correspondientes, sin embargo hoy SPCC continúa ut1izando estas aguas en sus operaciones mineras. Otro hecho similar sucedió a fines de los 50, cuando Southem adquirió el fundo Soplad&ra de 120 Ha, para el paso de los relaves procedentes de la mina Toquepala hasta el mar, solo por ahorrar 21 km de tubería. Cinto: Ante. un valle productivo
Pág. 10
Agu •. ~. E.c ••• z y Privilegio.
en el Sur
3. USO DEL AGUA SUBTERRANEA HA DISMINUIDO EL CAUDAL DE lOS AIOS En 1976 la Southem inició la explotación de 4 pozos de agua subterránea en la Pampa de Titijones, en un volumen promedio de 500 litros/seg: las nacientes de los ríos Tumilaca y Torata se encuentran en esa zona.
.ea SoI;cduJ. ... ~ada~~r:uvza~ ~ ~ Jela~~ ~
t;~
Pe4Ú
a
-
'f ~ ..
r:xp-.
Jet ~
en
la CU&tCa
1361 - 28 t11PuL 1967.'
d)(;,(MJI¿
... ~c¡ueLrn~qaede~~a
cak $ouiJz&mPe/lÚ
c¡ue~·Ia~. :hiMcción de t1c¡u<úde ~
~
r;L
de ~,
dMt ~
o¡Wta
- 24 A1cup /967.
~~Uf,e~
A partir de ese año, el caudal promedio de dichos ríos decreció en 986 litros/seg; a consecuencia de ello el río Moquegua, que nace de la confluencia de estos dos ríos, también disminuyó su caudal, perjudicando a los Valles de Moquegua e 1100 Similar situación se observa con la explotación de los pozos de agua subterránea en las nacientes del río Callazas (provincia de Candarave - Tacna). Tal como lo manifestara el Proyecto Especial Tacna: "el uso de estas aguas ha afectado el flujo superficial y subsuperficial hacia el río Callazas, provocando que disminuya su caudal en unos 250 litros por segundo "o Asociación Civil "Labor"
la napa ~ ~JeIcu~~r¡ue~1a '0'
~
~
cid w, la. c¡uea da oq
~
~~deIM~c¡ue~Ia~Je $uck;m el ~ cid lÚb ~~Ia~o e~ de t1c¡u<ú~
Se Ruueks 4~ a la $~ ••
~
0
R~ :h~ . 07 Ma/J.jO- 1968.
aJbuz
po4 ~
e~;
po4
b que ~
- 06 eJeútke 1967.
e0.ppe4e~ Iieue a cak 1M ~
Pe/lÚ
c¡ue en el plw¡o. de cI.tú ai'i.cn ~'f~~.oor:uvza~eL ~ 'f calidad de Icu ~ Ia~de$uckooo
de Icu /dbuz-
o o'
~
~
r:uvza
de
00069-68-tf)fJ-:ht1R
Pág. 11
l
En la Investigación -se ha demostrado, mediante estudios geológicos, que en diferentes zonas, puquios provenientes de las fuentes de agua subterránea se han secado, disminuyendo el caudal de los ríos Toratá y Tumilaca.
Disminución de Caudales IItros/seg
1500
1354
··_···············IL..._[2J_·:·:_·_··5_6_-':"'_7_5_'odQ_~_·_.7_6 ....................................
-
--.- ..-..-
._e_~...JI·······;;;;.;·mmm .
__
-
......................
:.:.:.:.:.:.:.:.:.
~}~~~m~~m?~ ..
¡·.i:.:¡~.:¡..¡·!.¡.¡¡ ..:!'.¡:~.: ...................J.-=::"""'"
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
_
•••••••••••••••••••••••••
o
••
:::::::::::::::::::
···[[ii11 o
Torata
1\Imllaca
Rlos
Normalmente el agua proveniente de lluvias y deshielos, drena, superficial y subterráneamente, por las pampas altoandinas y alimentan los afluentes que dan origen a los ríos y/o aumentan su caudal (de la misma manera que una esponja al saturarse, ya no recibe más agua sino que ésta discurre naturalmente).
Pero al descender el nivel del agua subterránea (o napa freática) en razón de la explotación de los pozos, mayor cantidad de agua proveniente de lluvias y deshielos se infiltran en el subsue/o, disminuyendo entonces el drenaje natural hacia los ríos.
Pág. 12
Agua ... Escasez y Privilegios en el Sur
4. SE ACENTUO CONTAMINACION DE AIOS y LAGUNAS
LA
Las aguas que utiliza la Southem para la minería son todas de alta pureza, proceden de la Laguna de Suche, los ríos Tacalaya, Quebrada Honda y de las aguas subterráneas del Titijones y Huaytire. En cambio la agricultura y la población, en las cuencas de Locumba y Sama, se abastecen de aguas con contaminación natural. Un estudio de balance hídrico realizado en la investigación ha demostrado que el uso de la Laguna de Suche por la Southern, (1) Esta laguna
anteriormente
(Jcn el ~ cw¡a~, ~ no~
ú<fU<Z
de Jb ~
pe'W- edo.
que ~,
~
u~
tú
?
u# ~
dok de wkn ... a 1M-~
tú ~ IW-d-
tan mal ~
hace claiw., ademd4, ~ pamz ~ el ~ ... di~r¡udadeel~~
~
tvufú
:tw.
ti con.
no- ~ ú<fU<Z
...
aI/~
de $~
7~
~
agua de la laguna
c¡¡ue'~
que nued--
...
f<~
ha provocado que la concentración de boro en la laguna de Ancota'? se incremente, de 6.1 recibia
en
de aaaé-uco, c¡¡ue di
c¡¡ue ~ cal pamz ~ la ~, r-= eib ~ c¡¡ue 1M codcn de ~ aún ~ 'f la qeeue ~ /w:i
el
enlaj~
partes por millón (ppm) a 10 ppm, valor que excede largamente los límites tolerables en
de Suche
* La laguna de Suche usada por la SPCC tiene aguas de alta calidad, mientras las aguas de uso agrícola y poblacional cargan alta contaminación natural de boro y arsénico
m&!l 16 l'
I~ 10 &
6
••
Asociación
el
... ¿ ~
Civil
"Labor"
Pág. 13
la mayoría de los cultivos. Si la SPCC no hubiera extraído el agua de Suche, el boro en la laguna de Aricota solo se habría incrementado en 0.5 ppm. Lo propio estaría ocurriendo con el arsénico, mediciones realizadas en la cuenca alta del río Locumba muestran un proceso progresivo de contaminación natural: mientras que en la laguna de Suche el arsénico está en una proporción de 0.02 ppm,
Realizando mediciones en el río Salado
en la laguna de Aricota alcanza valores de hasta 1.09 ppm. El agua que consume la población de 110 proviene de esta fuente y, por el alto contenido de arséni. co, tiene que pasar por costosos tratamientos para su potabilización (apróximadamente 30,000 dólares mensuales).
Andenería Preínca, hoy solo se cultiva alfalfa Pág. 14
Agua ... Escasez y Privilegios
en el Sur
5. USO· EXCLUSIVO DE LA LAGUNA DE SUCHE La Laguna de Suche se encuentra entre los límites de Moquegua y Tacna, equidistante de los ríos, lagunas y aguas subterráneas de las cuencas de estos departamentos. SPCC usa esta laguna desde 1960, habiendo mantenido derechos de uso de 2,000 litros/ seg hasta 1988. En 1986 el Plan Director de los Recursos Hídricos de Tacna y Moquegua recomendó que la derivación de las aguas aprovechables del altiplano, se realice utilizando la laguna de Suche como vaso colector natural.
... ~
ken, lado. 1M ~
~
fa ~
COI11(J.
'~deIM~~r¡ue~a
caIJalb el~,
·fa ~
~
de $uciuú ~
/urpu
en ~
el caudaj Jej w
~
JI1~~~~~';
c«m de fa ~ c«m 11 f-1M 1-u '.dad de ~
.. /p~de $uciuú ~
oescaeua,1eCu/VJM ~ 'f en 'ÍU ~.haiwu:d.
$in~,
$~
Pella
''fa ~
~."
e~
e~.
r¡ue eda ~ de'ÍU~
~
d-kb
dlace
f-1M
iMnada l11a/i
fa /acdt-
f-1M
fa
de un aiio.
de $uciuú en ~
...
Il~ '!!ú- 7~, Estratégica
ha
fa ~
''me¡M.~-
fa
laguna
Pil1k'!!a Ra1.a 9 de Il~
/96/.
de Suche con un solo beneficiario:
SPCC
Los proyectos' estatales de derivación de aguas (Pasto Grande y Afianzamiento de Aricota) al no poder usar la laguna de Suche optaron por la construcción de los túneles de Jachacuesta de 8.5 km y el de Kovire de 8 km. En este esfuerzo se ha gastado a la actualidad casi 40 millones de dólares y aún falta invertir en varios km más de túneles y en decenas de km de canales. Estos Proyectos no cuentan con estudios de impacto ambiental. Asociación
Civil
"Labor"
Pág. 15
6. USO EXCLUYENTE
DE
LAS AGUAS Son 1,700 litros/seg de aguas puras que se pierden irremediablemente en Tacna y Moguegua, al ser usadas por SPCC para transportar sus relaves, desechos que provienen del proceso de concentración del cobre en las minas de Toquepala y Cuajone.
Daños en lo que fué la hermosa y productiva bahía de Ite
Pág. 16
Las aguas devueltas contienen altas concentraciones de metales pesados como cobre, arsénico, fierro, cadmio y plomo.
Agua: Escasez y Privilegios en el Sur
...¿ 1M Jú:u
en el oenano ~
)
~
de~,
M- ~ ~,
¡ ~/,
cw.U
UIt<Z ~
oecec ~ ... enLamck.ku~, a
abun c¡ue La ~
Jte.. Mi papá
'caMO-
'f La oiaa. en
C(#t~bc¡ue~c¡ue~
...
dia en el /1IUi/b 'f ~ La snaaea edaJJa baja ~
aIlt, ~
de
lo.~
~
dd lJ-iaje ella en
en a La
'f ~
ab~~Lalujde Ia.n lJi&t C().#t(J. ~
... ¡ella el
...
Los relaves son descargados en el mar desde 1960. Actualmente se arrojan 47,000 m3 diariamente con un caudal permanente de 1,700 litros/seg. Los relaves se esparcen en el mar por acción de las olas, formando depósitos en la orilla y el fondo marino. La fracción más gruesa es retenida en la playa y los materiales más finos avanzan mar adentro. Toda el área circundante está totalmente deteriorada, se han formado meandros de óxido de cobre en la playa; las partículas sólidas de los relaves, compuesAsociación Civil "Labor"
a
M- el
La aaena. ... ~
~/
? ... Iuumn ... cuando.
con.toda La ~
... pa;de
... ~ ~ uI.a,
de mi ~
fflOA, ~
tas por silicatos, alúminas y metales pesados, han ocupado el área intermareal rocosa a lo largo de 11 Km y la línea de playa está avanzando de 40 a 60 m por año. En la playa Santa Rosa, distante 14 Km al norte del foco de contaminación, se analizaron lapas (fisurella crasa) encontrándose 475 mg/kg de cobre (48 veces mayor que el límite establecido por la FAO para el consumo humano). Esto demuestra el grave peligro para la salud humana que trae el uso de estas áreas para las actividades de pesca artesanal. Pág. 17
!
/
Entidades estatales de todos los ministerios competentes, universidades, e instituciones privadas (algunas contratadas por la misma Southem) no niegan los efectos negativos de los relaves en el mar.
Son kilómetros de playa perdidas para la actividad de pesca artesanal
r-r-1 l..c.:.iilil
CRECIMIENTO PARTICULAS METALES
Pág. 18
~
DISPERSlON
L--'l
SADOS
EN
DE PLA •••• A POR ORVESAS DE
PESADoS DE EL
~AUES
PE-
MAl'
Agua: Escasez y Privilegios en el Sur
... lrabIa~~,
~(WteL~¡ ... e/.ÚÚ ~
I.czr.xu, ~,~
~~, c¡ué~~!
eaan. ~,
... If'~
lf'IU~JeIM~
cumuI.o. iIuu en ~
IfCOl/.()jNJtJ,
~
1M ~
~aÍú~, ~atu~ ... rwzo.~, ülrabla~1Hatf1Hatf en la aaena; po-' c¡ue.Ct:JI11aH,1M peces, fe/tO. alrMaesa eaooua. ~ /o.1ta ~
Ido., üt¡auaa~kzdafJommalfalrMat¡aI1(j.ku¡~ ~,
~ ~~
~
CXlIt la
ron ~
~
a a#a
~
ÍzMa
~
... en el 69, fflE.~
del pue;Jo.lft¡4.~~,
... Ido. eso ha ~
alrMakzda
...
Se ha producido una drástica modificación del litoral al norte de la Fundición de 110,en una longitud de 6 KM como consecuencia de la ocupación y ,dispersión de las escorias en la playa.
Al crecer la línea de playa el habitat natural de peces y mariscos ha sido destruído, reduciéndose significativamente. la pesca artesanal en la zona de escorias.
Destrucción del ecosistema en playas al norte de la fundición por efecto de ,•• ·escorias , Asociación Civil "L.bor"
Pág. 19
f1r¡ueL/2 Je OciuMe de /960 el pue;do.
de
de {ieda, ~ I'UU,
3,000 ~
dad-
~aL~
de
lraIJIa u.edicb ~
~
... pM-¡medeh'f~cI.e~~
iuIJe;wu 'f ~
de ~
l.amaiW. lraIJIa cesado.
1~~a~eL~mueIle~
tu ~ que ~ ~ edeM. ... nadiede peuId el ~
fUVi'Z.1Jed!Jh
~
2~
~
con.
cI.iáme.bw. ecIuvuu-t .~
de ~
~
al
... peM-
da4 1.0. r:¡ue
ffla4 ~
CXJHW.
{}~
~tu~de~cl.etu~,~ Il.ad.tu 'f ~ ~, (/.(}4
r:¡ue en la ~
~de~aLu.aLk
cakp ¿c¡ué edad.~ / .
tu
~
de . cido. ... a /.5 Iuió.-
de cadaá ~ el pue;do. de
de
JI.o..
paeocaaado, no. ~ le Iralúa ~ - ~
de ~
da ~
cI.e /2
dad- ~
tu .5 ~
al
~
lu.tmM a ~
dad-
:bcm Pepe
coMe
él dedde la ~ de tu ~
oki-. de
pa<b ~el Iuuno-'f tu
-la~~enda
~
~
a ~
~.
tu' lu.tmM
cI.e
.? ....
p~
q~,
el $«.eiio. de Jf/!~
IVo.oda Jnédda
Existen estudios y evidencias sobre los efectos del anhidrido sulfuroso que son irrefutables. Los principales efectos contaminantes son los siguientes:
a. La Fundición de cobre, instaPág. 20
lada en la zona costera, arroja al medio ambiente gases sulfurosos y partículas muy finas de metales pesados. La empresa no tiene sistemas de tratamiento de estos desechos, ocasionando impac-
Agua: E.ca.ez y Privilegio.
en el Sur
to negativo en la salud humana, la actividad agrícola y en el medio ambiente marino. b. Estas emisiones causan daño a la agricultura' de los Valles de 110 y Tambo. La empresa indemniza únicamente a los agricultores del Valle de 110 (ley 16583) sin que esta com-
pensación se ajuste a los daños realmente provocados. c. La ciudad de 110 soporta en su atmósfera altas concentraciones de anhidrido sulfuroso y otros metales pesados, con las consiguientes consecuencias. d. Resultados de los análisis de
. mariscos en el área de playa frente a Fundición evidencian altos niveles de contaminación por cobre, la lapa presenta 403 ppm de cobre (40 veces superior al límite permisible para consumo humano según la FAO). Se estima que se debe a los efectos del anhídrido sulfuroso y de las escorias.
Causas de Afortal.idad 1985-1991 Distri to de Pacocha
Es alarmante el índice de muertes por causas que podrian estar vinculadas a la presencia de los contaminantes que emanan de la fundición de cobre Asociación Civil "Labor"
Pág. 21
... de ~
W
.."
-00 '" C'. al
Q. •••
'"
ww
~o 0° ~o 01-
..,
U
La empresa afirma que lo actuado en materia de medio ambiente y recursos hídricos ha sido cumpliendo estrictamente la legislación peruana. ObservePág. 22
c¡ue el ~
Baila no ~
el campli-
~Jelu~~aede~,~ en. M ~ 64 'f 65 de e~ de Mi+wúa. ... el Jnc¡. dluaifla ~ de ~ el ~ de la fW/Una 'f ~ c¡ue e4Ia de~, eeceaa. a la r:111f2Msa ~peecon. dM ~ ... ... el :JJ/i-. 4/u.aJw. ect#b 'f ect#b, en da ~ ~ medu:ude ~ /l/IUJ-. 000// del 2 de r:1'teIUJ- de /990, -naeufeda c¡ue la :JJ~ R~ de ~aiuJ a da caaqo, no. cpyz de ~ ~ 'f econosruca. e= el ~ de da /aIxn ...
r;~
e~
mos el siguiente historial: a. SPCC contraviene el orden preferente de usos de agua establecido en la Ley General de Aguas que garantiza un orden de prioridades en el uso del agua. La mina Cuajone hasta 1987 estuvo premunida del derecho preferente de uso de agua, por cláusula contractual expresa frente al sector agrícola, en consecuencia, por vencimiento del contrato está obligado a respetar la Ley de Aguas. b. La Empresa viola expresa-
cid J~
q~
/V-za. 01
-89-CX}f<
de La f<~.
mente disposiciones del Código del Medio Ambiente al arrojar sus relaves al mar. El Código, establece que los desechos que fueran arrojados al mar deberán encontrarse en condiciones técnicas aceptables para no alterar la salud humana y las cualidades del ecosistema. c. La Empresa no ha cumplido con el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera que en Concordancia con la ley de Aguas exige autorización del Consejo Superior de Aguas y de la Autoridad Sani-
Agua: Escasez y Privilegios
en el Sur
taria, para verter los relaves
iru~
de la a la orilla del mar, requisitos que no podían ser obvia dos a pesar de la existencia del Contrato Cuajone. d. La Empresa contraviene la Ley General de Aguas y su
Asociación Civil "Labor"
Reglamento, pues ha variado el régimen y la calidad de las aguas de la cuenca de Locumba, al extraer el agua de alta calidad de su cabecera, dejando discurrir por los
ríos de los Valles aguas con alta contaminación natural, poniendo en grave riesgo la diversidad de los ecosistemas y la salud de las poblaciones que beben estas aguas.
Reserva natural punta de Coles amenazada por la contaminación
Pág. 23
\11
t-
oQ
::)
Q.
Pág. 24
Z \11
cc
\11
u.
-
Q
Hay quienes opinan que la relación de la Southem con el país no ha podido ser diferente, que los beneficios recibidos, en materia de inversión, divisas e impuestos, que ascienden a varios cientos de millones de dólares, son mucho mayores que ciertos costos inevitables, como el deterioro del medio ambiente y que, de haberse actuado en otro sentido, jamás hubiéramos' atraído esta importante inversión extranjera. La historia concreta es más compleja y dinámica, la relación
entre el Estado y la Southern pudo haber sido diferente y ambos, y en definitiva el país, se hubieran beneficiado realmente. Reflexionemos sobre los siguientes hechos históricos: El 18 de Setiembre de 1953, la Southern presenta al Estado, su Proyecto Minero de explotación de Toquepa/a, donde inEl desarrollo de 110 como puerto estratégico debe incorporar la ' protección del medio ambiente
Agua: Escasez y Pr;vilégios en el Sur
cluye el Plano General 400-1-02 que contempla la futura construcción de la fábrica de ácido suitúnc» en cumplimiento del Reglamento de Seguridad e Higiene de la época. El 12 de Agosto de 1958, Southern solicita 8, 198 hectáreas de terreno para que sirva de depósito de sus relaves, el 23 de Enero de 1959 el Estado se lo concede. En 1967 el Presidente Belaunde promulga la Ley 35-(, de reservas de aguas para la ejecución del Proyecto Mc Greory Korest« (derivación del río vizcechas a Moquegua e 110), garantizando agua para la agricultura y para la mina de Cuajone. Southern había manifestado su acuerdo y las gestiones para un préstamo integral del Banco Mundial eran favorables.
como su Nación, o que actuaron con ignorancia gratuita e innecesaria, o que creyeron que la única manera de atraer inversiones era abriéndonos a cualquier condición de parte del que trae el capital. •
Una empresa que inicialmente tuvo la intención de cumplir las leyes peruanas, y pronto descubrió que en el Perú era posible trasgredirlas sin ningún riesgo, o que puso en el papel lo necesario para "cumplir trámites" que
sabía que, con favores de los funcionarios, no tendría que implementar. Tal vez estas fueron algunas de las razones, unas con mas peso que otras, que primaron en diferentes momentos durante estos largos 32 años. Como peruanos necesitamos explicarnos las causas de tanta negligencia en la protección y defensa de nuestro Medio Ambiente. Que diferente hubiera sido todo de haberse cumplido estos proyectos:
Nada de esto se hizo realidad, pero ... ¿qué ocurrió luego de que la propia empresa había expresado su decisión de llevar a cabo estos proyectos? ¿Porqué SPCC cambió? ... pueden ser muchas las explicaciones: • Gobernantes y funcionarios que nunca sintieron al Perú Asociación
Civil
"Labor"
Pág. 25
•• • \al
o
a:
el: 1-
'"el: \al
u
Z
:::»
z
Los resultados de la Investigación nos llevan a plantear: • que las enormes diferencias en torno a este tema necesitan acercarse; Pág. 26
... 'f<Z~~c¡uena~~al~1.0, pe'W-
d-t, ~
~
~al~~~~kb~~A~ .($uck..) 'f no. de a ~
l't(J.i
~
~,
'f kut
~
puede oca-uonaa.~
pvu:¡ue
b contpaiih
~eL~de~#WuU
'f
a ~ neceuia
e1w.í ~
...
¿ POIUjUé b contpaiih no. e¡ecuia aJuu k ~ 1-0.;
C()#W.
caniidad
~
áe/Úa una ~
k
en ~
r-uvza ~
el ~ ~
(J~
kb
~
~
c¡ue no ¡aJk r-uvza ~
at¡ua 'f aU ~
'f pa'UZ
'f ~-
f04
e~,
dI~,
2~
-
kú
• que la concertación de esfuerzos alrededor de soluciones integrales, es hoy una premisa fundamental para hacer viable la presencia del Sur del País como polo de desarrollo, en la perspectiva de integración del Perú en la cuenca del Pacifico;
e~
de
eal/t.a.ne. 'f
7ú()fflZ,
• que las actividades mineras no han tenido coherencia con el desarrollo de otras actividades humanas en lo que se refiere a uso de los recursos naturales, especialmente el agua;
contpaiih ? ...
18.Ñ~
1955.
• que la recuperación del Medio Ambiente es una de las condiciones básicas para el logro de costos competitivos en el abastecimiento de agua y energía y eliminar la contaminación que desaliente inversiones futuras. Las líneas de concertación que se sugieren son centralmente dos: 1. Cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión Multisectorial del Medio Ambiente.
Agua: Escasez y Privilegios
en el Sur
2. Elaboración de un Plan de Reordenamiento en el manejo de las cuencas hídricas de Tacna y Moquegua, buscando un uso racional y equitativo. El primer punto se refiere al cumplimiento de las recomendaciones de la Comisión Multisectorial del Medio Ambiente, recogidas de manera parcial por el Gobierno, en el Decreto Supremo Nro. 020-89-PCM. El Plan aprobado es el siguiente: a. Construcción de una Planta de Acido Sulfúrico de 150,000 toneladas de capacidad, reduciendo la emisión de gases sulfurosos en un 15%. El incremento de la producción dependerá de una mayor demanda.
Southern propone que los relaves sean depositados en el lecho submarino. La Comisión Multisectorial sostiene que la solución más efectiva es la construcción de canchas de relaves tierra adentro. La Comisión Multisectorial del Medio Ambiente, está tratando que las medidas de mejoramiento ambiental que implemente la Southern, sean realmente efectivas. La construcción de Plantas de ácido sulfúrico debe ir com-
plementada con la modernización del proceso de fundición del cobre, adoptando sistemas que reduzcan la emisión de 'contaminantes. El sistema de deposición de relaves debe prever la construc ción de canchas tierra adentro y no la deposición en el lecho submarino - en la medida que
La relación armónica del hombre con la naturaleza garantiza su vida y la de las generaciones futuras
b. Construcción de un espigón en la zona de depósito de la escoria, a fin de impedir que este desecho siga avanzando en más áreas del litoral marino. c. Presentación en Julio de 1993 de estudios de factibilidad para determinar el sistema de deposición de relaves más adecuado. Asociación
Civil "Labor"
Pág. 27
no se garantiza, por la existencia de corrientes marinas, la eliminación de factores contaminantes en el Mar. El segundo punto tiene que ver con la propues~a de producir un reordenamiento integral del uso del agua de las Cuencas de Tacna y Moquegua; ello resulta de absoluta necesidad y conveniencia para el Estado, la Empresa Minera y los pueblos de Tacna y Moquegua. La Investigación propone que en este Plan se contemple: a. Utilización integral del agua subterránea altoandina para la minería, la agricultura y las poblaciones. Compensando el decrecimiento de caudales de los ríos que son alimentados por flujos sub-superficia- .
Pág. 28
les de los acuíferos. b. Recuperación para la agricultura de los ríos Tacalaya y Quebrada Honda, incorporando nuevamente las 350 Ha del Valle de Cinto y las 70 Ha del Valle de Locumba. c. Uso compartido de la Laguna de Suche, implementando el proyecto de derivación de las aguas de las lagunas de Suche, Vizcachas y Vilacota hacia la Laguna de Aricota. d. Realización de Proyectos Hídritos que reduzcan el grado de contaminación de los ríos Locumba y Sama y el cuestionamiento de sistemas agrícolas que en el largo plazo depreden el Medio Ambiente.
Agua:
e. Balance del ecosistema de pasturas altoandinas, con un reordenamiento que incremente la crianza de la alpaca y garantice el abastecimiento de pastos naturales. f. Promoción de inversiones para la culminación de los Proyectos Pasto Grande y Afianzamiento de Aricota, impulsando la agroindustria de exportación en las lomas de 110 y de Sama y el cultivo de productos para el consumo regional, favoreciendo la productividad campesina local, con una evaluación eficiente del Impacto Ambiental. g. Ofrecimiento a la minería de energía hidráulica de los Proyectos Pasto Grande y Aricota.
Escasez
y Privilegios
en el Sur
Equipo de Investigación Equipo Técnico (Asociación Civil "Labor"): Ooris Balvin Ofaz (abogada - coordinadora) Juan Tejedo Huamán (biólogo) Fredy Cardenas Ramos (químico) ConsUltores Especializados: (ingeniero civil con . mención en hidráulica) (ingeniero químico) Joet Campos Espinoza (ingeniero geólogo) José Martfnez Talledo José G. Banda Reyes
Tribunal Internacional del Agua Miembros de' Jurado: Pro'. A. Ch. Kiss (Francia) Sra. Oevaki Hain (India) Sra. Mary Okelo Pro'. Dr. Oleg Vasiliev (Rusia) Comité de Expertos que Adriana Aguilar Dr. Oerek Ellis Pro'. Genády Goluveb Oik Ludikuize Pro'. Peter Meler Pro'. Teuro AsamiVijay Perenjoye Emilio Rassit -
Sra. Keri Hulme (Nueva Zelandia) Sr. Mochtar Lubis (lndonesia) Sr. Vicente Sanchez (Chile) Pro'. Gerd Winter (Alemania)
Revisó el Ca~so: Legislación (Reino Unido) Biología (Canadá) Hidrología (Rusia) Control de Calidad del Agua (Holanda) Toxicologfa Acuática y Entomologfa (Estados Unidos) Agricultura (Japón) Economía (India) Toxicología (Bolivia)
Editado en 110 en el mes de Enero de 1993.