GTA Chinese Home & Condo Guide - February 2, 2013

二月二日至三月十六日 Feb 2 - Mar 16, 2013

蛇年運程 • 大多市各商場賀年活動 • 416 與 905 區之比試

vice-president, Wall2Wall Media

Jacqueline Hill

sALes MAnAGer, new HoMes Group GtA

Conni Robinson

editor-in-cHief, nAtionAL reAL estAte

Susan Legge editor

Brenda Lee Wong Art director

Carol Chan

contriButinG writers

Don Kearney Anthony Jong Esther Lay

目錄 二月二日至三月十六日 | VOLUME 02 ISSUE 01

FEBRUARY 2 - MARch 16, 2013

senior Account executive Nina Downs nina.downs@wall2wallmedia.com senior Account executive

Dionne Fraser dionne.fraser@wall2wallmedia.com AssociAte puBLisHer, new HoMe & condo Guide swo,LifestyLe coMMunities

Susan Maxwell

sALes & MArketinG co-ordinAtor distriBution & MercHAndisinG representAtive

Antoinette Jackson

production MAnAGer

Bala Gnanapandithan production co-ordinAtor

Dennis Ng

GrApHic desiGners

Apex Group Advertising Inc. puBLisHed By

Wall2Wall Media is a trademark of Yellow Pages Group Co. in Canada.

#500-401 The West Mall Etobicoke, ON M9C 5J5 T 416.626.4200 F 416.784.5867 Call 416.626.4200 for advertising rates and information.

AdvertisinG

Free distribution in select high-traffic street boxes, stores, banks, financial institutions and select condominium sales offices.

circuLAtion

copyriGHt 2012 All rights reserved by New Home Guide, Toronto, Ontario, Canada. Reproduction in any form is prohibited. Contents of this publication are covered by Copyright and offenders will be prosecuted under the law. The views and data expressed by columnists do not necessarily represent those of the publication.Wall2Wall Media is a trademark of Yellow Pages Group Co. in Canada.

Advertisers, Editorial content are not responsible for typographical errors, mistakes or misprints. All prices are correct as of press time and are subject to change without notice. E. & O. E.

12

本期 專題

DANIELS

NY 2 CONDO

terMs

editoriAL Submissions from interested parties will be considered. Please submit to the editor at Susan.Legge@wall2wallmedia.com.

Please recycle this magazine! Wall2Wall Media participates in the Partner’s In Growth Reforestation Program through St. Joseph Communications. To date, Partners in Growth has planted over two million trees in parks, recreation and conservation areas, and other public spaces across Canada. Established in 1990, this program was started with Scouts Canada to help replenish the environment.

恭喜發財

16

25

28

52 08. 編輯的話

34. 選購信譽優良的建築商

16. 416與905區的比試

38. 花卉天地

24. 加國經濟排行

44. 今年主題顏色

25. 大多市各商場賀年活動

50. 頤康中心--長者社區之核心

28. 蛇年運程

52. 潮流探索

32. 購房指南

54. 大多市新樓盤一

38

6

Feb 2 - mar 16, 2013 |

7

編輯的話

在

新一年的開始，業內專家均已為2013年房地產市場狀況作出預 測。據專家分析，只要房產貸款利率仍然偏低，應不會造成今年 的價格有巨大的變化。近年獨立屋的售價，已大幅攀升至一般首次買家 不能負擔的價位了。於是考慮購入公寓柏文的念頭已成為年輕買家進入 市場唯一負擔得起的選擇。加上移民潮的持續增長，特別是那些來自亞 洲國家，已慣性居住於公寓柏文模式的市民，公寓柏文市場交易勢將持 續旺盛。近日我參加一個房地產研討會，市場分析顯示大多市房產物業由 非加籍人士持有的佔3.7%。當然國際全球經濟崩潰的機會不會在短期出 現，所以非加籍人士繼續在多市投資亦不會突然終止。大多市以外的社 區如烈治文山，萬錦市，密市，旺市及依桃碧谷在新的一年將會興建高密 度柏文多於獨立屋宇。 大多市云云新建柏文，售價當然是按地點而定。偏遠市中心的地點固然 在售價方面更吸引，亦有不少買家鍾情城市繁華的生活。現今建築商在 市外興建的公寓柏文都已設備完善，提供完善會所式康樂設施，大量户 外院亭綠茵草地，令您身居公寓柏文也一樣可以享受户外空間，公寓柏 文設施及選擇增加，可有令您更加難作决定？您想知道大多市區416及 905社區的售價及環境有何分別嗎？請留意今期我們的地產專家Anthony Jong為你詳細分析。 無論是自住或投資，購買房產前選擇信譽好的建築商是極之重要，今期 讓我們向你提供如何尋找信譽良好的建築商，令您日後住得安心。你對 蛇年運程一定有期望吧，那就千萬不要錯過風水專家向你分析今年的運程 了。水仙花是農曆新年必有的新年花，今期的花卉天地，教你如何處理 水仙，令它綻放漂亮，延續到新的一年。 農曆新年期間各大商場都有一系列的精彩表演及慶祝活動。多謝加拿大 中文電台，星島A1電台及加拿大商報向我們提供大多市不同地方舉辦的 新年精彩節目詳情。在此為你齊集了節日項目及表演時間，方便你和家 人挑選合適的節目，一家同樂。 我想藉此機會，恭祝各位尊貴的讀者蛇年好運, 身體健康, 萬事勝意！

8

| Feb 2 - Mar 16, 2013

Feb 2 - mar 16, 2013 |

9

10

11

本期專題

NY PLACE社區 新樓盤今年春季推出 於

2011年，The Daniels Corporation在多倫多獨家推介最獨特的自置居所計劃，並在位於Bayview夾Sheppard 享負盛名的紐約塔樓社區內所興建的NY Place Boutique柏文推出期間成功地推行了Rent-To-Own先租後買 計劃，反應熱烈，各式單位更破紀錄時間內被搶購一空。由於Rent-To-Own先租後買計劃獲得空前成功，Daniels決 定把它再次引入今春推出的NY2 Condominiums裏，讓未有機會買得NY Place的買家獲第二次機會優先選購。

12

| FeB 2 - Mar 16, 2012

NY2 Condominiums經已動工興 建，單位售價由低$200,000s起或可 選用Rent-To-Own先租後買計劃，每 月租金$1,489起。有興趣參與這創 新的自置居所計劃人士，請迅速行 動－提供此機會的單位數量有限，基 於響應熱烈，勢必火迅售罄！ Daniels獨家創辦的Rent-To-Own 先租後買計劃為首次置業人士提供 了一個容易的方法進入新建房屋市 場，該方案至今亦是在多倫多獨一無 二。Record for City Life Realty Ltd 的地產經紀Dominic Tompa說： 「購買新屋是人生最大及最興奮的 決定。Daniels精心為你締造出一些 計劃務求令你更容易實現自置居所 的夢想。NY2及其Rent-To-Own先租 後買計劃給我們帶來莫名的喜悅，因 為它能使有意置業人仕較容易達成置 業目標，與此同時，也能讓他們一邊 在新家園生活，另一邊累積相當部分 的金錢作為首期按金。對於許多人來 說，這是他們所需要的額外幫助來進 入新建房屋市場，實現他們的置業 夢想。」

NY2的 Rent-To-Own 先租後買計劃 非常簡單 以下便是其三個簡單步驟： 1)選擇一睡房、一睡房加書房或兩睡 房，簽署買賣合約協議書後可於最 早在2014年夏天入伙。 2)入住新屋後，每月支付的租金，有 部分將被撥作首期，累積總額會用 於你將來的5%首期按金。 3)一年後，你祗要在房屋買賣成交時 付清所需5%首期的餘額即可。

NY2除了有出色的Rent-To-Own先租後買計劃外，住客亦將能夠在 新家園享受完善設施，包括Wi-Fi咖啡酒廊，寫意地品嚐咖啡或接 收電子郵件的好地方，一個設備完善，由專人設計的健身室，頂層 派對廳適合户外和户內娛樂活動，更提供室外栽種地方便住客種植 藥草,花卉和香料。大廈地面層劃出5,000平方呎作零售店舖。NY2 是“2 Good 2 Miss!”絕對不容錯過。 NY2是Daniels在紐約塔樓社區興建的最後一幢柏文，持續Daniels 一貫的特殊建築形式，柏文坐落在Sheppard Avenue East夾Rean Drive的西南角。NY2將會在外牆磚塊，玻璃和平滑窗戶設計上注 入驚人的現代化線條。在過去的十年內，Daniels在這屢獲殊榮的 社區中興建超過3,000住戶，如今已有超過5,000住戶在此區安居。 住客將可享受紐約塔樓社區周圍的寧靜環境以及徒步可達的TTC公 車站和Bayview Village購物商場－市內主要購物商場之一。401及 404公路，Don Valley Parkway，娛樂場所，著名餐廳，公園等均 近在咫尺。 NY2依Daniels定立的綠色環保標準設計而建，降低整體能源消耗， 節約原料和資源，提供清潔的室內空氣質素。單位提供優質用材,手 工完美無瑕，九呎特高樓底，複合式地扳，花崗石廚檯面和不銹綱 電器等。 The Daniels Corporation(www.danielshomes.ca)是加拿大最傑出 的建築/發展商之一。所興建的各類型住屋均以質量和誠信保證，信 譽超卓。於2012年被Tarion Warranty Corporation選為該年度最佳高 層樓房建築商，同年更獲得Toronto Arts Foundation多倫多藝術基金 會頒發的2012 Toronto Arts and Business Award多倫多藝術及商業 獎。在整個大多倫多地區Daniels已建立了超過23,000間房屋。在其 眾多的主導計劃中，Daniels被選中與Toronto Community Housing 合作重振多倫多市中心東面佔地69英畝的Regent Park。為了致力社 區，Daniels不斷提供創新方案，協助買家實現榮升屋主之願望，締 造優秀住宅區，提高生活質素亦支持多間慈善機構和非牟利組織。 NY2是Daniels展示其創新性思維的另一個好例子，讓人們有機 會踏入新建房屋市場。這是你可以在Daniels紐約塔樓社區擁有 全新房屋的最後機會，欲知更多有關NY2 Condominiums資 料及即將舉行的Rent-To-Own先租後買研討會詳情，請即瀏 覽ny2condos.com登記或電416-221-3939。 Feb 2 - mar 16, 2012 |

13

樓盤檢閱

示範屋宇 - Whieldon Elev. B, 2,119平方呎,四睡房, 二樓露台最受買家歡迎。

30呎闊與車房相連之獨立屋，現已動工興建， 2013年3月入伙！

位

於萬錦市的Potter’s Bend已全面動工興建，近日買家紛紛把 握最後機會，搶購以優惠推出的現成屋宇。

Potter’s Bend是Fieldgate Homes最受歡迎的社區之一。坐落於16 街和McCowan路的優越位置，一個優秀及已成熟的社區。購物、 學校、高爾夫球場、教堂等都近在咫尺，鄰近404和407高速公路， 公共交通及GO火車站祗需數分鐘車程已達。 Fieldgate Homes的營業及市場經理Jim Andrews說：「Potter’s Bend 位處於萬錦市最受歡迎的住宅區內，配以我們的精心建築及優良用 材，售價相宜，助您達到夢想在這首屈一指之社區裡組織家園。」

Potter’s Bend提供優惠推出六間即將 完工的30呎闊獨立屋(與車房相連)

面積由1,715平方呎至2,119平方呎。售價由$574,990至$623,990。 除了這組現成屋宇外，尚餘不少優越地段仍可供選購 ，同樣可以在 2013年12月入伙。 全區設計美觀以全磚或磚配石砌外牆，拱頂石和竪砌磚層，均展現 出精雕細琢的建造。部份型號設有二樓露台，大部分房屋都設有前 門有蓋大陽台。有系統的外牆顏色可確保整區一個高雅齊正的街 14

| Feb 2 - Mar 16, 2013

景。屋內裝飾，間隔靈活，美觀實 用。所有房屋主層選用3吋X3 1/4吋 打磨光滑優質橡木地板，玄關、廚房 和浴室採用13吋X13吋的瓷磚地。 其他標準設施包括，主層九呎高樓 底，天然橡木樓梯，家庭廳備煤氣 壁爐。地庫預置三件頭浴室排水喉 管，冷房装有鋼造保温門。豪華主 人套房設有橢圓形特深浸浴缸，獨 立淋浴間。此外，更額外提供一套 優惠包括花崗石廚櫃檯面，八千元 Décor Dollars助你選購額外裝修。 Fieldgate Homes的尖頂室內設計 中心距離Potter’s Bend祇有十分 鐘。Fieldgate Homes 室內設計師會 細心為您提供專業意見，協助新業主 挑選合適的装修材料，携手建造一個 理想的家園。

歡迎參觀展銷中心，把握機會選購 Potter’s Bend以優惠出售的現成屋宇。 請電905-294-3125與營業代表聯絡或瀏覽 fieldgatehomes.com 觀看各款設計超凡的 平面圖則

樓市觸覺

鍾振隆

在

房地產的市場上，價格和地區的 關係，都是息息相關。對於大多 數準買家來說，地區的選擇和價錢的預 算，是購買房屋最關鍵的因素之一。但 當承擔能力成為影響他們選擇房屋和地區 的重要因素時，買家就會有以下的疑問： 如果將買416地區房屋的價錢而去買 905地區的房屋，比較獲益了多少呢？ 如果將買905地區房屋的價錢而去 買416地區的房屋，又比較獲益了 多少呢？ 承擔能力是家庭總收入所佔的百分比， 除了要支付房屋貸款的本金和利息之 外、還有物業稅和一切家庭的開支。 在2 0 1 2 年 的 承 擔 能 力 指 數 已 經 上 升 到 3 3 ％ 。 對上一次的經濟承擔能力在 2007年中期到2008年，它的指數也超 越了這個指標，對於GTA的消費能力 上升，市面平均樓房價格高昂，買家務 必因應想比較一下每個區域的優勢和劣 勢，來權衡輕重。

16

| FeB 2 - Mar 16, 2012

以下舉例說明，主要房屋類型在2012年11月的分類數字平均 價格：

(416)

(905)

獨立屋

$741,480

$556,745

半獨立屋

$583,117

$392,067

鎮屋

$440,930

$347,461

柏文

$350,540

$279,483

毋庸置疑，愈接近市中心，相類似的房屋價格，它的平均售價就 會更高。例如，有一個準買家準備用五十萬，在416區購買一間 鎮屋時，但在905區就可以購買到一間獨立屋。鎮屋通常比獨立 屋的面積及前後花園都要細小，但就十分接近鄰近設施，工作地 點和公共交通。這就是許多買家在購買新家園前，要面對的拉 鋸戰 。

在416區的優點在905區反變成壞處 接近工作地點 - 每天都要浪費於上下班的交通時間，若駕駛出班 還浪費了能量和燃油費用。對於大部份多倫多的人來說，每星期 用在交通上的時間大約7小時。如果你住在905比較遍遠的地區， 而要到416區的市中心上班，當遇上交通阻塞的話，需要的時間 就會更長。

鄰近設施 - 一些最好的餐廳食肆都在多倫多的市中心。另外 購物區、健身室、超市、咖啡室、戲院也都在鄰近，公共交 通更為方便。相反，大部分的設施在905區都是分散的，所 以需要更加多駕駛時間，才能到達目的地。 沒有車，便沒有煩惱 - 如果我的工作不用依賴汽車，我將每 天都乘坐公共交通工具，這樣的話，每個月便可省下大約 CAD$800-1000，這包括了汽車貸款、保險費和燃油費， 因此，我便可以在416區擁有一個更好的居所。現今多倫多 TTC(多倫多公車局)已經成為十分重要的交通工具。 更多的選擇 - 416區的房屋密集比較高，但反過來說，這也是 給予買家更多的選擇。在416區可能在一個市中心的十字路 口，就會有4到5個公寓發展項目在進行中，而905區可能只 會有一至兩個發展項目。 物業稅 - 905區的物業稅比較起416區會高出30％至40％。因 為在905區它有許多較新的建設和公共設施，加上房屋密集 度大大低於416區，因此它的物業稅稅率就會比較高。

在905區的優點在416區反變成壞處 價格/空間 - 用相同價錢在這兩區買房，由於416區的每平方 英尺價格要比905區為高，所以就導致了生活空間的縮小。 但對於一個只有平均收入的典型家庭來說，空間也是其中一 個重要的考慮因素，所以對於有孩子的、或者將來會擴充家 庭成員的買家，905區會是一個更好的選擇。 投 資 回 報 率 ( R O I ) -在最近一次的房地產投資回報率所顯 示，905區的表現遠優於416區。在2012年11月，與去年同 期相比，平均價格按每年變動的百分率，四種房屋類型中的 三種，905區已經超越了416區：

(416)

(905)

獨立屋

- 4%

3%

半獨立屋

4%

6%

鎮屋

5%

1%

柏文

3%

-4%

土地轉讓稅 - 又可以稱為“入場稅”，是 買方必須支付給安大略省的。不過，在416 區的市政土地轉讓稅，相比起905區，增加 接近一倍。實際上416區的住宅物業稅是遠 低於905區，平均節省下七年的住宅物業 稅，就能在416區購買物業時將多付的多倫 多土地轉讓稅互相抵過。 擠擁的人群 - 如果你不太喜歡太多的人群 或者與鄰居打交道，應該不會選擇居住在 416區，特別是市中心。905區比416區具 有較低的居住密度，並提供一個比對起在 416區更加安寧和平靜的居住環境。 家庭的延伸 - 現今許多家庭已經由市中心 遷往905的郊區。而選擇繼續住在416區 的，可能會導致與家庭成員的疏遠，又或 者會減少大家週末的聚會次數。 郊區的市中心 - 許多大型公寓已發展成一 個個獨立的社區，可以自給自足。例如 Downtown/ Uptown Markham和World on Yonge的發展，都是結合了多樣化的建設 公寓，還包括了商業和寫字樓單位。住 客們甚至可以足不出戶，就能購物、去銀 行，及找到各種所需要的服務。 以上文章一切資料只供參考，內容純屬個人意見， 並不代表任何立場。

Anthony Jong BA (Hons), M. Arch Re/Max Hallmark Realty Ltd., Brokerage anthonyjong@live.com www.anthonyjong.ca 416-836-2821 Feb 2 - mar 16, 2012 |

17

18

19

樓盤檢閱

Imperial Plaza Forest Hill名副其實之Loft住宅

在

多倫多，真正的閣樓單位並不多見。雖然許多新建的房地產都聲 稱擁有閣樓風格，祗能由前工業用地改建成商業或住宅的樓宇才 能擔當得上「閣樓」的稱號。Camrost-Felcorp的Imperial Plaza就是名 副其實的「閣樓」Loft住宅。

The Design Agency，Matt Davis說：「你難以相信這曾是一幢商業大 樓。」Imperial Plaza位於111 St. Clair Ave. W. 夾Avenue Road，它不 但是上世紀中期現代主義建築的驚人代表作，亦是多倫多極之罕貴的建 築物。 Imperial Plaza是地王之巔，坐落 於St. Clair大道。所有單位都擁有 視野廣闊的景觀，綠蔭街道，多 市全景一直延伸至湖濱均盡入眼 簾。Imperial Plaza提供市內柏文 中最周全的大規模康樂設施。室 內和室外的康樂中心佔地40,000 Camrost-Felcorp於2010年成功收購了這幢大樓。並聯同The Design 平方呎。包括影音室、高爾夫球 Agency和Onespace Unlimited一起把整幢標誌性大樓改造成為一個發展 模擬器、遊戲房和設備完善的健 蓬勃的豪宅區。Imperial Plaza單位內樓底高達16呎，可從上層俯瞰下層 身會所、壁球場、健美操和瑜珈 的起居間，持續傳統閣樓的風采，特殊設計包括玻璃欄杆，木造樓梯，兩 室及仿水療式游泳池。Davis說： 層高的玻璃大窗。 「Imperial Plaza的康樂設施規模 Imperial Plaza其他精巧特色包括度身訂造的歐陸風格櫥櫃連石檯面，不 龐大，可與五星級渡假村媲美。」 銹鋼電器，浴室採用進口瓷或陶瓷磚地板，起居間的優質複合地板，平 Imperial Plaza地點絕佳，位於 滑天花等，用料精挑細選，無微不至處處盡顯豪華。Loft間隔最適合喜 Yonge夾St. Clair，四通八達。住 歡款客的住户，私人空間與客廳獨立分開。較大的單位，悉心安排睡房位 客徒步可達Yonge地鐵線，附近 置設在不同的樓層令每人都有自己的空間。Forest Hill Lofts單位面積由730 還有著名的Yorkville和Forest Hill 平方呎起至三睡房的寬敞1510平方呎供您選購。 Village。各式美食，餐廳與商店都 近在咫尺。

這座具標誌性的大樓，前身原是Imperial Oil Limited帝國石油有限公司總 部，建於 1957年。Imperial Plaza選用堅固的焊合鋼筋架構配以石灰石外 牆，氣派非凡，這種價值連城的奢華建築，如今實在難以再現。瑰麗的 雲石殿堂樓高兩層，配以York Wilson的兩幅加拿大驚世藝術壁畫“Story of Oil”，炫耀着貴豪的輝煌氣派，最為全城觸目。被Group of Seven 名畫家A.Y. Jackson視為「加拿大稀世經典偉大之作品。」

Imperial Plaza Lofts面積由 730平方呎至1510平方呎， 售價由$469,900起。請到 16footlofts.ca網上登記，亦可 登入Camrost-Felcorp的 Twitter@Camrost或加入 Facebook交談。 20

| Feb 2 - Mar 16, 2013

Feb 2 - mar 16, 2013 |

21

22

| Feb 2 - Mar 16, 2013

nthenews i n t樓盤檢閱 henews

Toronto’s Toronto’seconomy economy tops topsthe thenation nation InInCIBC CIBCRAnkInGS RAnkInGS

For the second year running, toronto

For the second year running, toronto

has taken the the top top spotspot among thethe country’s major has taken among country’s majorcities cities in CIBC World Markets’ latest Canadian Metropolitan in CIBC World Markets’ latest Canadian Metropolitan Economic Activity Index rankings.

Economic Activity Index rankings.

“What’s so impressive about Toronto’s performance “What’s so impressive about Toronto’s performanceisis that that the city has topped our ranking for more than a year,” the city has topped our ranking for more than a year,” says CIBC Deputy Chief Economist Benjamin Tal inhis his says CIBC Deputy Chief Economist Benjamin Tal in 續第二年，多倫多成為全加拿大經濟動力指數最高的城 latest Metro Monitor report.

“Given that our indexmeamealatest Metro Monitor report.

“Given that our index 市。根據CIBC帝國商業銀行世界市場部以加拿大大都會 sures momentum as opposed a levelofofactivity, activity, sures momentum as opposed to to a level 經濟活動指數(Canadian Metropolitan Economic Activity Index) Toronto’s ability to maintain momentum such a long Toronto’s ability to maintain momentum forfor such a long 進行的 最新排名榜，多倫多是全國人口普查都會區得分最高的 period is impressive.

Also note that Toronto ranked period is impressive. Also note that Toronto ranked in top the top more than seven consecutiveyears, years, 都市。 in the five five for for more than seven consecutive with the only exception being the 2009 recession when with the only exception being the 2009 recession when the city’s ranking slipped to seventh place.”

CIBC副首席經濟師Benjamin Tal在Metro Monitor報告中表示： the city’s ranking slipped to seventh place.”

While Toronto did not lead the pack in any of the 「排名榜是根據不同活動來衡量城市的經濟動力，令人印象深 While did not lead the pack momentum, in any of theit bank ’sToronto sub-measures of economic 刻的是多倫多已經不只一年排名第一，而是能夠長期保持卓越 bankranked ’s sub-measures of economic momentum, high enough in many categories to place ititin 表現，超過連續七年躋身前五位，唯一的例外是2009年因經濟 ranked high enough in many categories to place it in top position overall. 衰退而跌至第七位。」 top position overall.

“Simply put, the multi-channel nature of Toronto’s “Simply put, the multi-channel nature of Toronto’s economic engine is the secret not only behind its current 儘管多倫多沒有在評核經濟動力指數調查的任何評項中位居第 top position, behind its ability economic engine isbut thealso secret not only behind to itsmaintain current a relativelybut highalso grading overits theability past two years,” says 一，但在多個項目中得到的高分，已足以令多倫多成榜首。 top position, behind to maintain Tal. “This cangrading be easilyover seenthe in the of the a relatively high pastrobust two activity years,” says 「簡單的說，多樣化的經濟引擎不但是多倫多今次致勝之道， city’s economy during the economic recovery, with the Tal. “This can be easily seen in the robust activity of the city outpacing the national average by a wide margin.” 也是過去兩年高排位的因素。這在經濟復甦期間，透過城市強 city’s economy during the economic recovery, with the CIBC notes that during the past year, Toronto has 健經濟活動可輕易見到。亦令多倫多大大領先全國平均標準。」 city outpacing the national average by a wide margin.” benefited from a recovery in the manufacturing sector, Tal說道。 CIBC notes that during the past year, Toronto has helped by the positive spin-off of the improvement in benefited fromdemand. a recovery the manufacturing sector, U.S. auto The in construction sector, spurred on CIBC認為過去一年，受惠於美國汽車需求增長，多倫多從復甦 helped by the positive spin-off of the improvement in by activity in both the residential and non-residential 的製造業中得益。同時建築業也因行內住宅和非住宅部份均有 U.S.segments auto demand. construction sector, spurred on of theThe industry, also played an important role by activity in both the residential and non-residential 強力表現，成為多倫多持續優勝表現的重要因素。 in the city’s consistent outperformance. segments industry, alsohousing played starts an important As of of the third quarter, in the cityrole rose 和前一年同期相比，多倫多的新屋興建量於2012年第三季上升 30 city’s per cent year-over-year with 99 per cent of this growth in the consistent outperformance. coming the condominium market. 了30%。當中99%增長來自柏文市場。人口也以按年增加超過 As of the from third quarter, housing starts in thePopulation city rose in cent the city is rising atwith a strong two 30 per year-over-year 99 perpace centofofjust this over growth 2%的速度上升。就業增長也是過往超過十年中表現最強。 per cent on a year-over-year basis, while employment coming from the condominium market. Population growth hovering its strongest showing Calgary由去年排名榜中的第九位晉升至今年第二位，這反映了 in the city isisrising at a around strong pace of just over two in more than a decade. 該市強勁人口增長和健康的勞動市場。而Regina也由去年的第 per cent on a year-over-year basis, while employment Calgary ranked second in the analysis, up from ninth growth is hovering around its strongest showing 八位上升至今年的第三位。Winnipeg則因建築業和製造業興旺 last year. This reflects strong population growth and a in more thanlabour a decade. 而排名第四。 healthy market. The city of Regina also showed Calgary ranked secondup intothe analysis, up from ninth strong growth moving third from eighth a year ago. last Winnipeg’s year. This fourth reflectsplace strong population growth and a ranking reflects strength in both healthy labour market.

The city of Regina also showed the construction and the manufacturing sectors. strong growth moving up to third from eighth a year ago. | Feb 2 - Mar 16, 2013 24 Winnipeg’s fourth place ranking reflects strength in both 84 new hoMe guIde gTA | jan 19 - feb 2, 2013 the construction and the manufacturing sectors.

連

CIBC大都會經濟活動 CIBC Metropolitan Economic CIBC Metropolitan Economic Activity Index (2012 Q3)* Activity Index Q3)* 指數 (2012年第三季)* Rank 排名 Rank

1

CMa CMa 普查都市

3Q MovIng 3Q第三季 MovIng AverAge 移動平均數 AverAge

人口

Toronto

20.6

Calgary

19.5

Regina

18.4

Winnipeg

18.4

1

Toronto

2

Calgary

2 3

20.6 19.5

3

Regina

45

Winnipeg Saskatoon

Saskatoon Edmonton

18.2 17.8

67

Edmonton Ottawa

17.8 16.8

4

56

18.4 18.4

18.2

7 8

Ottawa Vancouver

16.8 14.0

89

Vancouver Halifax

14.0 13.8

910

Saguenay Halifax

12.2 13.8

11 10

Montréal Saguenay

11.2 12.2

12 11

Québec City Montréal

10.5 11.2

13 12

London City Québec

10.4 10.5

13

London

14

15

Hamilton

9.6

10.4

Kitchener

9.4

Kingston

9.1

Trois-Rivières

8.6

Thunder Bay

7.3

14

Hamilton

15

Kitchener

16

Kingston

17 19

Trois-Rivières Victoria

8.6 6.8

18 20

Thunder St. John’sBay

7.3 6.6 6.8 6.0

16 17

18

9.6 9.4 9.1

19 21

Victoria St. Catharines

20

-Niagara St. John’s

6.6

22 21

Windsor St. Catharines

4.0 6.0

23

Saint John -Niagara

-0.8

24 22

Sherbrooke Windsor

-0.8 4.0

25 23

Sudbury Saint John

-2.4 -0.8

24

Sherbrooke

-0.8

*透過九項重要總體經濟變數，CIBC *Using nine key macroeconomic variables, 25 Sudbury -2.4 CIBC’s metropolitan index of economic 大都會經濟活動指數以加拿大25個最 activity is structured in a way that approx大人口普查都市為對象，估計都市經 imates the change in each city’svariables, level of *Using nine key macroeconomic economic activity. Theindex focus of is on the 25 濟活動水平的變動 CIBC’s metropolitan economic largest CMAs in Canada.

activity is structured in a way that approximates the change in each city’s level of economic activity. The focus is on the 25 largest CMAs in Canada.

Feb 2 - mar 16, 2013 |

25

26

| FeB 2 - Mar 16, 2012

Feb 2 - mar 16, 2012 |

27

閒話風水

李克勤 出生年份：2013,2001,1989,1977,1965, 1953,1941,1929,1917 做事不順利，容易處處受阻，處處碰壁，就算做妥 了事前功夫，有著幾手準備，也要你馬失前蹄，賠 了夫人又折兵。以不變應萬變，希望輸少當贏，保 存實力，伺機進取為妥。 事事謹言慎行，很容易招惹意想不到的破損，就算 插口一兩句，也可以叫你麻煩不已！不少親戚好友 會語重心長地勸你投資這、投資那，誇下海口，保 證一本萬利。稍稍耳朵一軟，投資的金錢，頓成潑 出去的水了！ 對於飛來的豔福，或者突然其來的慇懃，最好小心 應付，不要輕易掉進溫柔鄉裡面。感情遊戲的背 後，不少是身敗名裂的序幕。容易情緒低落，致內 分泌失調而患病。 出生年份：2002,1990,1978,1966,1954, 1942,1930,1918 叫你氣餒的是多勞少得。做事總要多付出精力及金 錢，搞到精力透支，渾身不適；及搞到周轉不靈， 辛苦一場，所得卻是比較少。對人對事的言詞和行 動，運用稍欠法度，很容易會有破損，甚至惹上官 非。面對挫折，你要抬起頭來，笑對它，相信困難 是會過去，明天會更好的。 注意腰脊和四肢的健康，不時的疼痛，把你折磨得身 心受創。防患未然，最好每天作適當的運動，注意正 常起居飲食，是必須的。留意自己的經濟指標，小心 到了爆燈的階段，開源不成，節流也不得，叫你束手 無策，也要小心銀行這把「好天遮(傘)」。 出生年份：2003,1991,1979,1967,1955, 1943,1931,1919 業務有穩定的發展，利潤有不錯的進賬。要審慎的 是你的業務對手，會千方百計地掠奪你的生意。親 力親為地專心事務，可免挫敗。容易因為太重感 情，便有著婦人之仁的網開一面，或者改弦易轍， 大大的阻礙了運勢發展；應該要理性地清楚目標， 不宜做感情的俘虜。在商場和情場上，更加要求立 場堅定，認真和果斷，才能夠享有良好的成果。在 情緒不穩定的情況下，切勿簽訂重要的契約。一切 口頭承諾，更加不可以輕率，免得被對方有機可 乘，作為要脅你的籌碼。 28

| FeB 2 - Mar 16, 2012

留意家中老人家的身體健康，稍一不慎，會有孝服 等不吉利的事發生。 出生年份：2004,1992,1980,1968,1956, 1944,1932,1920 有很多真真假假的機會，不要輕率地轉換職業。就 算是利用空餘時間搞些小生意，能夠壓後考慮是較 理想的做法。 面對不少人和事，總是覺得看不順眼，鬱結得滿肚 子氣，不吐不快；不過，總是發洩不出，搞到渾身 不舒服，直接地影響情緒的起起伏伏。時間許可， 出外走走，不論是洽商或者旅遊，對於運勢發展是 有所幫助。 一定要「取之有道」地生財原則，不可以用非法的 手段來謀取暴利，否則會自招破敗。 在文書方面是很容易出現錯誤，對於各項細節必須 細嚼，稍一不慎，便會損失慘重。避免替人擔保， 否則會招惹官非。 出生年份：2005,1993,1981,1969,1957, 1945,1933,1921 運勢是相當好，聲望也很高，而且還有不少喜慶之 事。做甚麼事情都很容易得到成功；要深深地記 著：「物極必反」及「滿極招損」的教訓，不可以 在好運之時便得意忘形，如果太過高估自己的能 力，便任性胡為，不計較後果就隨便冒進，只會帶 來極大的失敗。做任何事情，要曉得及時收手；既 知進，又知退，可以立於不敗之地，不用給人牽著 鼻子走。 要注意身體健康，容易患上病疾，特別是瘡癬疥癩的 皮膚病，更要小心。最好是避免探喪問病、送殯。探 喪問病是會弄得你的情緒波動，有著無法形容的苦悶重 重地把你困擾，心情欠佳，而鬧出口角和是是非非。 出生年份：2006,1994,1982,1970,1958, 1946,1934,1922 可以利用你的靈活手腕大有斬獲；業務進展得很有條 理，逐步發展。如果要擴充或者要搬廠搬舖搬公司的 話，就要極之審慎，量力而為。 貴人的助力頗大，遇到難關，都能化險為夷。要小心 的是對金錢處理，不宜輕率大意，就算銀根鬆動， 絕不能冒進及賭博。小人較多，口舌較多；要穩攻穩 (接下頁)

(接上頁)

守，不可感情用事，對於酒色，宜慎宜戒；更加不要 對愛侶和家人無理取鬧。 容易因別人的事而糾纏上身，變成無妄之災。因此 一見有多人圍聚之處適宜立即避開，以免自招麻 煩。如果由於你的過失而傷害了別人，你得及時道 歉，盡快化敵為友！ 出生年份：2007,1995,1983,1971,1959, 1947,1935,1923 運勢很好，不如意的事顯著減少，阻力不大，能夠 埋頭苦幹地做好自己的事情，不理會與自己無關之 事；機會也很多，專心地做好應做的事務，是有很 好的收益。要記著：合約的簽定、錢銀的交收，一 定要審慎，容易出錯。 容易有貴人扶持，不過要渡過困境，仍然要靠著自己 的實力，千萬不要存有倚賴之心；要特別小心身體的健 康，在起居飲食上要處處留意，易有不測的凶險。在學 朋友的運勢比較好，讀書大利；但是容易弄傷手腳。 容易受到感情的苦惱，陷於苦戀中，使到荒廢了工 作，荒廢了前途；要盡快醒悟，不可做感情的奴隸。 出生年份：2008,1996,1984,1972,1960, 1948,1936,1924 有著不少小阻滯、小波折、小破財、小病小痛、小災 小難。雖然是屬於小災小劫，好像對於整體的運勢， 起不了嚴重的破敗；如果輕視、如果疏忽，是可以 由細微的壞事，逐漸擴散，叫你處處受制、處處受挫 的。因此，對於身、心、靈的健康是十分重要，不可 輕視。生理病痛、心理壓力，是直接和間接破壞夫 妻關係、社交生活，更甚的是心靈受到創傷。平日感 情不好、磨擦較多的夫婦，要小心突然為著一小事， 鬧出軒然風波，甚至出現血光之災。只要事事沉得住 氣，不如意的事是會很快地過去了！與自己沒有關連 的事，最好不去理會，免得自招麻煩。 出生年份：2009,1997,1985,1973,1961, 1949,1937,1925 運勢是順中有逆，表面上做事很順利，財富運也不 錯；會有一點意外之財，不可貪得無厭。最重要的 是將財務分配清楚，以防不時之需；當你輕率大意， 就會立遭破敗，麻煩和困擾便接踵而來。本著如履薄 冰，步步為營的做法，可以避免太大的壞運。 這個是易患小病小痛的年份，精神上也容易不大平 衡。凡事要向好處看，對人對事都盡量樂觀，便可 避過太大的壞運。對於家人的健康，要特別留意， 當他們病倒了，便會有不吉之禍事及錢財破損了。 在戀愛方面，叫你傷透腦筋，被愛侶若即若離的態 度，使你無所適從。

出生年份：2010,1998,1986,1974,1962, 1950,1938,1926 工作上易有挫折，總覺得自己做得不好，而有著重 重的內咎，覺得對不起很多人。在工作中如果就事 論事，公事公辦，往往不容易辦成事。如果有了感 情的投入，例如多說些得體話、請客吃飯、溝通聊 天等等，人與人之間的關係就拉近了，事情就辦得 順利得多，辦不成的事也辦成了。該休息時要好好 休息，養足精神，才可以提高工作效率和質量。 不適宜聽信「好親戚、好老友」的慫恿，把你的命 根錢用來買股票、炒黃金，不要被一些假象把你蒙 騙，要你破財。不宜賭博，更加不可與不相識的人 賭博。注意頸部及脊骨，容易受到損傷。 出生年份：2011,1999,1987,1975,1963, 1951,1939,1927 常常覺得「行唔安、企唔樂」，有很多心事，千頭 萬緒，難以解開，或事業、或家庭、或感情、或財 務，又好像統統不是，總之，煩悶就是煩悶，被人 多問一句，可以鬧個不快。 在工廠或者在危險性較高的地方工作，一定要很小 心，容易有嚴重的工傷，甚至危及生命的。易與愛 侶為小事爭持不下。 情緒不好，愛鬧糾紛，可以只為著雞毛蒜皮的小 事，鬧到軒然風波，越搞越麻煩，越搞越牽連廣， 難以把僵硬的局面收拾。 有著很多是非口舌及無謂的爭執，從四面蜂擁而 至，使你措手不及。最好處之泰然，靜觀其變。 出生年份：2012,2000,1988,1976,1964, 1952,1940,1928 運勢是相當得意，做事順利，財運順遂，真叫你得 意忘形，手舞足蹈，甚至語無倫次。 請記著：在身處好運的時候，要謹慎小心，更加要 謙虛節約，才能夠把良好的運勢持久常新的。必須 要善於理財。金錢是易來易去，如果把賺取回來的 錢財揮霍地浪費，而沒有適當地儲備，到了急需現 金調度的時候，不難會出現千瘡百孔的情形了。 無論男女都容易惹上桃花，特別是在業務上有聯繫 的異性，更要審慎。另外舊的不如新的好，新的不 如舊的乖，搞得你非常煩惱，如果糾纏不清，會破 壞了你的運勢，搞得麻煩多多。爭取休息時候來把 精神舒展，是必須的。

李克勤 玄學家 Feb 2 - mar 16, 2012 |

29

30

購房指南

比較按揭利率 做出精明之選 貸款銀行

浮動

6個月

信托公司

其它金融機構

利率可能有變，查詢詳情及最新利率資料，請與有關銀行聯絡。 R.O.R. 利率可供查詢 op 開放式 ----暫不報價 N/A 暫無數據 2013年1月14日 由Fiscal Agents Financial Information Services提供. 905.844.7700

32

| Feb 2 - Mar 16, 2013

1年

2年

3年

4年

5年

Feb 2 - mar 16, 2013 |

33

原文: Esther Lay

地區的建築商名單。你亦可瀏覽安省新屋 保險計劃Tarion的網頁(www.tarion.com) 查看註冊建築商名單。 •實地觀察建築商過往興建的社區，他們所 建樓宇是否符合你的標準。不妨和幾個業 主交談，查詢有關建築商的資料。愈跟多 些業主交談，愈能讓你得到對該建築商客 觀準確的評價。通常，人們滿意自己居 所，會樂於和人分享，反之，他們也想吐 苦水，大訴不滿之處。 敢於發問 接觸銷售代表前，預先準備好一系列有關建 造和購買過程的問題。 參觀建築商展示的是示範單位，問清楚示範 單位的用材是否與您想購買的單位相同。考 慮設計和間隔是否適合你的生活模式？清楚 知道示範單位中哪些是包括在售價內的基本 設施，哪些屬於額外裝修？ 必需詳細閱讀建築商提供的保養和售後服 務，確定他們是否對自己的建築充滿信心。

從

云云新樓中選購新居，必需小心選擇建築商。這是 你日後能否住得安心的重要關鍵。無論你買的是高 層大廈或精品式柏文單位，都希望是由信譽良好建築商打 造的水準之作。以下幾項提示助你挑選理想建築商： 確定目標 開始選購新居前，清楚你自己的需求：需要多少個睡房和 浴室，喜歡哪一種生活模式；新居所在地點是否需要經已 擁有基本生活需求的成熟社區，抑或是仍在發展中，將會 建設公園、綠色空間、學校和購物商場的全新社區？ 大廈設施：是否需要有游泳池和健身設施？需要娛樂室及 宴會廳嗎？ 資料搜集 詢問親戚朋友他們是否滿意現居物業建築商於銷售期間， 入伙期和售後的顧客服務。建築商是否準時交樓？單位可 有貨不對辦？是否滿意他們的居所建材？ •買家可向建築業及土地發展協會Builder Industry and Land Development Association (BILD)查詢。他們會提供有關

34

| Feb 2 - Mar 16, 2013

•建築商能否提供詳細資料﹑協助和給你信 心保證？ •你是否有信心他們達到你的需求完成你的 居所？ •建築商擁有多少年建築經驗？曾興建過多 少屋宇/柏文？ •查看建築商往跡，他們是否有良好聲譽？ •買家購入物業後，建築商如何和他們聯繫？ 建築期間，有否通知買家建築工程的進展？ •買家收樓後發現問題，建築商如何處理？ 面對現今物業市場林林總總的選擇，你沒必 要甚麼都知道。衹要做好功課，查詢可靠的 資料來源，才會幫你選擇一個信譽良好之建 築商。 置業是人生的重要投資，做足功課，便可以 安枕無憂，住得開心！

Esther Lay Monarch Corporation High Rise Division 營業及市場 推廣經理

Feb 2 - mar 16, 2013 |

35

綠化環保

購買高效節能房屋前

應向建築商 發問10大問題 買家不要以為他們的新屋必定是節能，購買前你應 發問下列問題以作肯定：

07 你有否持有政府許可建造節能房屋的執照？ 08 你有否將政府支持的節能標簽籤貼在房屋上？

01 任何建築商均可自稱建造節能房屋，我怎樣才能 知道你的房屋真的可以節能？ 02 所有建築商必須符合建築條例的規格，什麼可令 你的房屋有別於其他建築商的房屋？ 03 你如何顯示到你建築的技能是採用現時最新的建 築技術？ 04 你採取什麼步驟來改良你所興建的房屋之節能 效果？ 05 你可否提供預算我的能源開支？ 06 有什麼可以證明你的房屋比其他建築商的房屋更 環保？

36

| Feb 2 - Mar 16, 2013

09 你有獨立的持牌專業驗樓師，檢驗過你房屋的 質素？ 10 你建的房屋可有達到EnerGuide評級80分或更 高，又或其他同類型評級的同等級數？ 以上問題之答案均輯錄於加拿大自然資源部 (Natural Resources Canada)所印製的小冊子內， 這個聯邦政府的部門負責以其「EnerGuide」評級 系統，管理加國節能房屋的評級制度。如欲索取小 冊子或更多相關資訊，可致電1.800.387.2000(免費 長途電話)或瀏覽其網址：newhomes.nrcan.gc.ca。

37

花卉天地

園丁

原

產中國，水仙，屬石蒜科水仙屬多年生草本 植物，在中國已有一千多年栽培歷史。中國 以上海崇明縣和福建漳州水仙最為有名，而蘇州、 嘉定等地也出產水仙。目前，全世界共有800多種 水仙。 歷史： 水仙為中國傳統名花之一，中國民間的請供佳品， 每過新年，人們都喜歡清供水仙，點綴做為年花。 它那亭亭玉立的秀姿，雪白晶瑩的花朵，沁人心脾 的芳香受到人民的喜愛，被人們視為辭舊迎新、吉 祥如意的象徵。 品種： 除了常見的白色水仙外，還有一個黃色的品種叫喇 叭水仙。黃水仙在歐洲，北美（包括加國）栽培歷 史悠久。19世紀30年代以來，荷蘭、比利時、英國 等國對黃水仙的育種和品種改良做了大量工作，目前 栽培品種已達到眾多，而且每年還有新品種誕生。水 仙花顏色為白色，呈傘房花序，葉狹長帶狀。 水仙花養法： 水仙性喜陽光、溫暖，要求空氣濕度大，不甚耐 寒，且怕炎熱，營養生長期需要濕潤而又不積水的 沙質。水仙和其他宿類多年生草本花卉不同，它具 有秋季開始生長，冬天開花，春季貯藏養分，夏季 休眠的特點。 水仙水養期間，特別要給予充足的光照，白天要放 在向陽處，晚間可放在燈光下。這樣可防止水仙莖 葉徒長，而使水仙葉短寬厚、茁壯，葉色濃綠，花 開香濃。水養水仙，一般不需要施肥，只用清水即 可。如有條件，在開花期間稍施一些速效磷肥，花 可開得更好。 為使水仙生長健壯，白天應拿到露台曬太陽。如果 想推遲花期，可採取降低水溫的辦法，或者採取傍

38

| Feb 2 - Mar 16, 2013

晚把盆水倒盡，次日清晨，再加清水的做法。此 外，如果農曆新年前十天看不到飽滿花苞，可採用 給水加溫的方法催花，水溫以接近體溫為宜。 只要掌握了水仙養護的條件，就可以花開隨意，否 則就會推遲，甚至光長葉不開花。 習性： 水仙花性喜陽光、溫暖，白天水仙花盆要放置在陽 光充足的向陽處給予充足的光照。因為植物需要通 過葉綠素經過光合作用提供養分，這樣才可以使水 仙花葉片寬厚、挺拔，葉色鮮綠，花香撲鼻。反 之，則葉片高瘦、疲軟，葉色枯黃，甚至不開花。 控制花期： 水仙的花期，一般秋冬開始水養，冬春即可開花。 那麼，怎樣能使水仙在元旦，春節期間開花呢？通 過人為控制水仙花期，可以達到這一目的。 一般水仙球正常進行水養45至50天可如期開花。所 謂正常水養，即要保證水仙水養後，每天都要有6小 時的光照時間，室溫保持在10至15℃左右為宜。如 遇天氣反常，光照不足，溫度過低或者過高，那就 要採取措施，使水仙能如期開花。

39

2月2日 (農曆新年版) 3月16日 (初春版) 4月27日 5月25日 6月29日 8月3日 9月7日 (中秋節版) 10月12日 11月23日

41

衹限網上預訂, 未經預購臨時入場收費略高

入場費包括以上所有服務及設施, 酒吧亦包在內, 酒吧服務時間: 多倫多, 温哥華 - 上午11時開始 / 愛民頓上午10時開始

網上預約及查詢 www.plaza-network.com/booking/FlightInfo.aspx?ECONREF=W2W2013

Feb 2 - mar 16, 2013 |

43

colour of the year

本年主題顏色

emerald city 譔文：Silvana Longo

[ Photo by Pantone ]

b y S i l vana lo ng o

This year, all roads lead to emerald – Pantone’s colour of the year

翡翠綠色為今年度大熱門，這翡翠綠顏色是今年潮流主導，獨領風騷！這種寶石顏色細 for 2013. This jewel tone is sophisticated and luxurious and is also the

hue of renewal and prosperity. Here’s a panoramic view of this year’s 緻柔和、大方高貴，是代表萬象更新、繁盛興旺的色彩。我們從時裝、化裝品至家居用 “It” colour, from fashion, beauty and décor, you will soon realize 品，讓您全面感受這年度熱門顏色。翡翠綠如家的親切温暖感覺，無與倫比！

like Dorothy, when it comes to emerald green – there is no place like home.

Tiffany & Co. Emerald ring with

Tiffany & Co.鉑金鑲翠綠色寶石戒指， diamond baguettes in platinum 以狹長型明亮式切割鑽石包圍。 [ Photo by carlton Davis.] viSit tiffany.ca [攝影 Carlton Davis.] 瀏覽 TIFFANY.CA

44

| Feb 2 - Mar 16, 2013

Gucci 60th Anniversary Patent

Gucci 60周年紀念精選真皮有型皮鞋，$525 Frame Drivers, $525. viSit holtrenfrew.com 瀏覽 HOLTRENFREW.COM

L’Object 孔雀石蠟燭，$183 L’Objet Malachite candle, $183.

viSitWILLIAMS-SONOMA.COM williamS-Sonoma.com 瀏覽

home décor and renovationS Shopping guide 27

Feb 2 - mar 16, 2013 |

45

Silk PJ top, $49. 絲綢睡衣上衫，$49 viSit 瀏覽 JoefreSh.com Joefresh.com

Marimekko牌Siirtolapuutarha系列靠墊，$55 Marimekko Siirtolapuutarha cushion, $55.

Covet眼線筆，$19 Covet Eyeliner, $19. viSit urBandecay.com 瀏覽 URBANDECAY.COM

Leather gloves with cuff, $59.99. 毛毛口真皮手套，$59.99

LEENDE系列玻璃水(酒)瓶，$9.99 LEENDE carafe, $9.99. viSitIKEA.COM/CA ikea.com/ca 瀏覽

28 home décor and renovationS Shopping guide |

46

Feb 2 - Mar 16, 2013

viSit EQ3.COM eq3.com 瀏覽

viSit winnerS.ca 瀏覽 WINNERS.CA

Staub Coq au Vin翠綠色法式燉鍋，$175 Staub Coq au Vin in emerald, $175. 瀏覽 WILLIAMS-SONOMA.COM viSit williamS-Sonoma.com

47

精緻牆紙 - 闊條紋，$185

Broad stripe, $185. Vermicelli, $255. 細捲紋，$255。每卷11碼長 Both per 11 yard roll.

瀏覽 FARROW-BALL.COM viSit farrow-Ball.com

色彩奪目的咖啡壺，$38 Colour Pop coffee pot, $38. 瀏覽 ANTHROPOLOGIE.COM viSit anthropologie.com

Happy Days Days賓治飲品大碗連杓子，$49.95 Happy punch bowl with ladle, $49.95.

KOPPAR座枱燈，$19.99 瀏覽 IKEA.COM/CA

KOPPAR table lamp, $19.99.

瀏覽 EQ3.COM viSit eq3.com

viSit ikea.com/ca

London舒適梳化，$2,095 London sofa, $2,095. 瀏覽 viSitELTE.COM elte.com

48

| Feb 2 - Mar 16, 2013

home décor and renovationS Shopping guide 29

Feb 2 - mar 16, 2013 |

49

樓市觸覺

財神到！祝各位萬事勝意、財運亨通、金銀滿屋！

頤康創辦人王裕佳醫生及一名接受頤康服務的長者。

不

少人對護理院的印象都是負面居多，常見的 現象是院裡住客停放在走廊，食物選擇有限 及忙碌的職員與住客欠缺溝通。頤康護理院的情況 則剛好相反，你會看到住客互相交往或在舒適的房 間內休憩。住客每天都有多款豐富健康菜式選擇， 職員不但備有充裕時間去照顧住客，而且可以單獨 溝通，深入了解住客的喜好。頤康打破傳統，眼光 獨到，25年前經已開始服務，現時多項服務當年尚 未提供。

50

| FeB 2 - Mar 16, 2013

頤康長期護理中心住客，103歲吳婆婆出席龍宴支持頤康。

Menkes Developments職員出席2012年龍宴。

當第一間頤康中心還未開啟前，安大略省並沒有一個切 合文化及語言需要的社區中心可為加籍華人耆老服務。 由於這個疏忽，令到發展迅速的華人社區對把他們的年 老親人送入長期護理院感到十分抗拒。中國人素來重視 敬老，家人恐怕無論是文化、營養或語言，他們的年邁 親人都不會在護理院得到所需的照顧。1987年，王裕佳 醫生在華人社區召集了一班志同道合的人士，正式開始 履行其終身承諾，著手為社區籌建護理安老院以確保長 者們獲得適當的安老服務。

自1987年由王裕佳醫生領導下展開一連串 籌款活動及在社區一番努力後，第一所華人 頤康中心終於在1994年正式啟用。僅僅兩年後，中心 開始擴建，增加了65張床位以迎合日益增長的社會需 求。優良的運作，驕人的成績和口碑，意味著再進一 步擴展是必然的。2004年，頤康中心已擴展至四間， 床位805張。分別是2間在士嘉堡，1間在萬錦市及1 間在密西沙加市。一般護理院的輪候時間為三至四個 月，但頤康卻需要輪候五至十年之久。再一次證明頤 康的卓越服務成為整個北美洲甚至橫跨全球爭相仿傚 的典範。頤康現已將服務擴展至南亞、日本及菲律賓 裔人士，提供多元文化活動，語言和食物，讓非華裔 長者一樣可以得益。 頤康除了提供養老院服務，還創立了一個社區中心， 讓社區的長者參加活動，習慣中心的設施及群體生 活，有助將來成為正式住客時較容易適應。頤康另一 備受讚揚的是管理非牟利的長者屋苑，內有多個柏文 單位，設有完善的醫療中心，通過教會及文化機構人 士提供更多文娛服務，上門送餐服務令長者生活更方 便。頤康在大多市真真正正做到「社區」的真意。

能夠做到這級數的護理，皆因三個重要因 素：社會觀念，1500名熱誠的義工和龍宴籌 款活動。第二十四屆周年龍宴將於二月九日在大多市 會議中心舉行，所有善款將用作支持頤康轄下各中心 及工作項目。龍宴始於1990年，當時第一所頤康中心 還未興建，如今龍宴已成為頤康每年的經典盛會。所 籌得的款項已超過二千萬。今年龍宴適逢慶祝農曆新 年，場面將會更加熱鬧。Menkes Developments以能 成為2013年龍宴的贊助商為榮，這是北美舉辦農曆新 年慶祝活動其中最大型的一個活動。 頤康秉承不斷努力，全心全意奉獻社會及以中心的長 者和其家人為首。

Don Kearney Menkes Developments 客户聯絡及 社交媒體部經理 www.menkes.com Feb 2 - mar 16, 2013 |

51

潮流探索

原文：Evelyn Eshun

踏

進新一年，因應媒體、時裝等的影響，設計 界紛紛湧現新的潮流和趨勢。科技不但影響 著我們日常生活，不少產品的製造過程以至功能也 順應著這潮流。高科技於家居設計同樣重要，愈來

52

| FeB 2 - Mar 16, 2012

愈多應用到浴室中。都市生活緊張，浴室往往成為 紓緩壓力的空間。有些花灑間配備遙遠控制裝置， 讓你還未踏進去，已經可以調校好溫度以至水壓， 透過藍芽科技，洗澡時聆聽悠揚音樂。

最令我雀躍的就是能 夠將高科技融入到日常生 活，室內設計師可以盡情 發揮，締造更合適您個人 生活需求的居所。

我喜歡的VibrAcoustic technology，便是將音樂轉化 為感覺得到的能量，帶進浴室。因應音樂聲浪的排 水量和水壓震動，同時釋放身心壓力。再配以使用 LED燈帶來的色彩治療效果，洗澡時享受著音樂、燈 光和水力按摩，是紓緩壓力的最佳方法。 大胆的將電視套進浴室鏡子裏，這樣你便不會錯過 心愛的電視節目。其實這科技不算新，由本地的 Lumidesign提供。特製的鏡配備LED電視科技。整 個電視鏡組合會安裝到離牆身1.75吋位置。理想的 安裝是直接連線到現有的電源接駁，但亦也可應客 戶需要而改裝。 燈光是室內設計重要一環，我們的客户都認同設計 家居時應投放更多資源到燈光方面。相對傳統燈 光，LED (light emitting diode，發光二極體)有多項 優點：低秏電量、使用壽命更長、沒有紫外線或紅 外線輻射、低熱和體積較小。LED燈的使用範圍廣、

彈性大，可以用於櫥櫃下，樓梯邊緣。不但好看， 亦更安全。我愛這新潮流，亦將會建議我的客人使 用更多LED燈選擇。 我真的為現今高科技發展感到興奮，也從中得到不 少設計靈感。新科技發展能讓設計師給客人提供更 周全的享受。

EVELYN ESHUN 多倫多著名室內設計師， 在大多市打造不少超卓家居 設計而享負盛名，擁有超過 14年豐富經驗，開設 Evelyn Eshun Design設計公司， 網址：evelyneshun.com Feb 2 - mar 16, 2012 |

53

P1

Newmarket King City

Whitchurch/ Stouffville Aurora

D1

Nobleton

K1

M7 M6 M1 F2

M3 M2 Richmond Hill

g1 E1

F3

F5

Markham

F4

E2

F1

M4

Vaughan 400

A1

Scarborough

H2

North York Brampton

404

H6

401

H3 H5

H4

J4

H1 407

East York

York

L1

L31 Toronto Etobicoke 401

B3

QEW

54

| FeB 2 - Mar 16, 2013

B7

B4

Mississauga C1

A1. Aspen Ridge Homes Countryside Meadows Brampton West side of Bramalea Rd & North of Sandalwood Pkwy.

905.669.9292 A2. Aspen Ridge Homes Credit manor Heights Brampton Mississauga Rd and Steeles Ave 905.216.5155 B3. Graywood/Beaverhall Developments Ocean Club Etobicoke 2157 Lakeshore Blvd W. 416-255-4663 B4. Menkes One Sherway Etobicoke Evans and QEW 416-635-3535 B5. Monarch Corporation Waterscapes The Condominiumn Etobicoke 2167 Lake Shore Blvd. W 416-495-3544 B5. Monarch Corporation Couture The Condominiumn Etobicoke 2167 Lake Shore Blvd. W 416-495-3544

B5

B6

A2

B5. Monarch Corporation Nautilus at Waterview Etobicoke 2167 Lake Shore Blvd. W 416-495-3544 B6. Monarch Corporation Epicurean Etobicoke Prince Edward Drive North and Dundas Street West 416-491-7440 B7. Monarch Corporation Lago Toronto 2167 Lake Shore Blvd. W 416-495-3544 C1. Daniels Limelight Mississauga 329 Burnhamthorpe Rd. W. 905-306-6996 D1. Aspen Ridge Homes King Oaks King City East side of Keele St. south of King St. 905-539-0181 E1. Aspen Ridge Homes Kleinburg Hills Kleinburg Hwy 27 and Major Mackenzie Dr. 647.921.0381

N LAKE ONTARIO

F1. Aspen Ridge Homes Upper Cornell Markham Northeast corner of 9th Line and Bur Oak 905.554.3446 F2. Fieldgate Home Potter’s Bend Markham McCowan Rd and 16th Ave Rd. 905-294-3125 F3. Greenpark UV2 Markham Markham Rd and Edward Jeffreys Ave www.uv2.ca F4. Monarch Corporation Garden Court Condos Markham 10350 Woodbine Ave 416-495-3595 F5. Kylemore Communities Angus Glen Gormley 2 Angus Glen Bl. 905-887-9950 G1. Aspen Ridge Homes King Country Estates Nobleton East side of Hwy. 27 North of King Rd. 905-558-0255

H1. Bazis Econdos North York Yonge St and Eglington Ave E www.econdos.ca H1. Minto 30 Roe Toronto Yonge and Eglinton 416-915-3812 H3. Menkes Savvy North York Yonge St and Sheppard St E 416-730-1600 H4. Monarch Corporation Yorkland at Heron’s Hill North York 265 Yorkland Rd. 416-495-3548 H4. Monarch Corporation Ultra at Heron’s Hill North York 265 Yorkland Rd. 416-495-3548 H5. Minto 88 North York Yonge and Sheppard 416-915-3805 H6. Great Gulf Homes Monde Toronto 291 Lakeshore Blvd E. 416-466-8885

J4. Monarch Corporation Encore at Equinox Scarborough 70 Town Centre Court 416-495-3543 K1. Fieldgate Homes Blue Sky Stouffille Markham Rd and Millard St. 905-640-0002 L1. Aspen Ridge Homes Scenic Toronto Northeast of Vanderhoof & Brian Peak 416-805-1781 L2. Aspen Ridge Homes Studio Toronto East side of Duncan, South of Richmond St W 647-352-7736 L3. Aspen Ridge Homes 77 Charles Yorkville Toronto South Side of Charles St at St. Thomas St 416-203-7034 L7. Cresford Development Corp 399 Lofts Toronto 19 Brant St. 416-867-3999 L8. Daniels Corp Cinema Tower Toronto 325 Adelaide St. W 416-203-2020

L16

L18 L22 L25

L33

Balmuto St

L3

L17

L40

L37 L24

L35

L15

L34

L26 L20

L36 L2

L8 L13 L27

L7

L38

L14

L19 L41 L39

L32

ay Qu ann Eire

L13. Lifetime Developments The Bond Condominiums Toronto 290 Adelaide St W 416-546-7525 L14. Lifetime Developments INDX Condos Toronto Bay St and Adelaide St 416.987.4639 L15. Lifetime Developments Karma Toronto Yonge St and College St 416-551-2744 L16. Lifetime Developments The Yorkville Toronto 20 McMurrich Street 416-987-3322 L17. Lifetime Developments X2 Toronto 99 Charles St. E 416.964.1901 L18. Lifetime Developments Four Seasons Private Residences Toronto Bay St and Yorkville Ave 416-775-7500 L19. Menkes Noir 87 Peter Toronto Peter St and King St W www.menkes.com

L20. Menkes Fabrik Toronto Richmond St and Spadina Ave 416-591-7700 L21. Menkes Gibson Square Toronto Yonge St nd Park Home Avenue 416-730-9722 L22. Menkes Four Seasons Private Residences Toronto Bay St and Yorkville Ave 416-775-7500 L24. Mod Developments FIVE Toronto Yonge and St Joseph 416.928.0555 L25. Pemberton Group U Townhomes Toronto Bay and Bloor 416-546-6605 L26. Monarch Corporation Piccaso on Richmond Toronto 256 Queen Street W 416-496-3549

L31. Camrost Felcorp Imperial Plaza Toronto 111 St. Claire Ave W at Avenue Rd. 416-925-2501 L32. Concord Adex Spectra Toronto Fort York Blvd & Dan Leckie Way 416-813-0999 L33. Great Gulf Homes One Bloor Toronto Bloor and Yonge St 416.922.0081 L34. Daniels Corp One Park Place Toronto Dundas St E & Parliament St 416-955-0559 L35. Lanterra Developments The Britt Toronto 955 Bay Street 416-926-1669 L36. Mod Developments Massey Tower Toronto 197 Yonge St. 416-966-0197

L37. Edenshaw Homes Chaz Yorkville Toronto 101 Yorkville Ave. 416-922-0045 L38. Easton’s Group of Hotels King Blue Toronto King St W and Blue Jays Way 416-599-1355 L39. Dundee Kilmer Canry District Toronto 9 Mill St. 416-603-7576 L40. Pemberton U Condos Toronto 50 St Joseph St 416-546-6605 L41. Easton’s Group King Blue Toronto 355 King St. West 416-599-1355 M1. Aspen Ridge Homes Kettle Lakes Club Richmond Hill Bayview Ave and Bethesda Side Rd. www.aspenridgehomes.com M2. Fieldgate Homes Jefferson Forest Richmond Hill Yonge St and Jefferson Forest Dr. 905-884-8017

M3. Fieldgate Homes Bond Lake Village Richmond Hill Yonge St and Old Colony Rd. 905-313-1021 M4. Pemberton Group SkyCity Condominiums Richmond Hill Yonge and Hwy 7 905-709-5700 M6. Fieldgate Homes The Humberlands Richmond Hill SE Corner of Batherst St and Humberland Drive, South of Bloomington Rd W M7. Acorn Development Corp Oak Knoll Richmond Hill Bloomington Side Rd. (Just East of Yonge) 416-499-4900 P1. Greenpark Homes Copper Hills Newmarket Leslie N. of St. John’s Side Rd 905-830-0930

Feb 2 - mar 16, 2013 |

55