Le Congrès Suisse de Médecine d’Urgence est annulé

Spezialangebote für VRS-Mitglieder

Der Vorstand der Vereinigung Rettungssanitäter Schweiz (VRS) wünscht allen Mitgliedern in dieser aussergewöhnlichen Zeit beste Gesundheit. Der Vorstand hofft, dass diese schwierige Situation innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens unter Kontrolle gebracht wird und wünscht den Mitgliedern viel Mut, Kraft sowie Ausdauer. Er dankt allen, die im Rettungsdienst tätig sind für ihren Einsatz für die Öffentlichkeit. Die VRS hat erfreulicherweise ein paar Spezialangebote für Personen im Gesundheitswesen erhalten. Ausserdem hat der Vorstand der Sektion Genf in stundenlanger Arbeit weitere Rabatte für die Mitglieder der VRS ausarbeiten können. Wer ein solches Angebot in Anspruch nehmen möchte, sagt dem jeweiligen Anbieter einfach, dass sie/er VRS-Mitglied ist, dann gibt es Rabatt. Die diversen Angebote sind auf der VRSWebsite www.vrs-asa.ch unter der Rubrik «News» zu finden. vrs.

Offres spéciales pour les membres de l’ASA

Aufgrund der Covid-19 Situation musste der Schweizer Kongress für Notfallmedizin vom 18./19. Juni 2020 in Bern leider abgesagt werden. Der Kongress findet nicht statt und kann auch nicht verschoben werden. Mehr Informationen dazu gibt‘s auf der Webseite https:// notfallkongress.ch/. vrs.

Absage Kongress für Notfallmedizin

Le comité de l’Association Suisse des Ambulanciers (ASA) souhaite à tous les membres une bonne santé durant cette période extraordinaire. Le comité espère que cette situation difficile pourra être maîtrisée dans un délai raisonnable et souhaite du courage, de la force et de l’endurance à tous les membres. Il remercie toutes les personnes travaillant dans les services de sauvetage pour leur engagement envers le public. L’ASA se réjouit d’avoir obtenu quelques offres spéciales pour les personnes travaillant dans la santé. Par ailleurs, le comité de la section Genève a passé des heures à travailler pour obtenir d’autres réductions pour les membres de l’ASA. Ceux qui souhaitent profiter d’une telle offre peuvent simplement informer le prestataire concerné qu’ils sont membres de l’ASA. Le rabais leur sera ensuite accordé. Les différentes offres peuvent être consultées sur le site internet de l’ASA www.vrs-asa.ch sous la rubrique «News». asa.

Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus und der Absage des Notfallmedizinkongresses in Bern (siehe Meldung auf dieser Seite) müssen leider auch die VRS-Hauptversammlung (HV) vom 18. Juni 2020 und die Folgeveranstaltung «VRS im Dialog II» vom 11. Mai 2020 verschoben werden. Die Versammlung und die Veranstaltung werden nun am gleichen Tag am selben Ort abgehalten. Die Mitglieder haben die Möglichkeit, sich für beide oder einen der beiden Anlässe anzumelden.

Verschiebung HV und «VRS im Dialog II»

Die Hauptversammlung startet am Mittwoch, 9. September 2020 in der Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten mit der Registrierung um 13 Uhr und die «VRS im Dialog II»-Veranstaltung schliesst sich um 15 Uhr an. Die Einladungen zu den beiden Anlässen werden separat in einem Mailing an alle Mitglieder versendet. vrs.

Annulation du Congrès à Berne

En raison de la situation du Covid-19, le Congrès Suisse de Médecine d'Urgence du 18/19 juin 2020 à Berne a malheureusement dû être annulé. Le congrès n'aura pas lieu et ne peut être reporté. Vous trouverez de plus amples informations sur le site web https://notfallkongress.ch/fr/. asa.

L’AG et «ASA en dialogue II» reportés

En raison de la situation actuelle engendrée par le coronavirus et de l’annulation du Congrès de Médecine d’Urgence à Berne (cf. information sur cette page), il faut malheureusement aussi reporter l’assemblée générale (AG) de l’ASA du 18 juin 2020 et la manifestation «ASA en dialogue II» du 11 mai 2020. L’assemblée et la manifestation se dérouleront désormais à la même date et au même endroit. Les membres auront la possibilité de s’inscrire pour les deux manifestations ou seulement pour l’une des deux.

L’assemblée générale débutera mercredi, 9 septembre 2020 à la Haute école spécialisée du nord-ouest de la Suisse à Olten avec l’inscription à 13 heures. Elle sera suivie à 15 heures par la manifestation «ASA en dialogue II». Les invitations pour les deux manifestations seront envoyées séparément à tous les membres dans un courriel. asa.