Page 1

和器競売オークション 2020 夏大阪 和器競売オークション

W A K I

A U C T I O N

2 0 2 0

S U M M E R

O S A K A

2020 年 7 月 28 日大阪

夏大阪 2020 大阪 2020.7.28




包括本图录、当日拍賣會將有約 350 点拍品,敬請期待! 2020 年 7 月 10 日(預計)電子圖錄將上線,請登錄官網查閱! www.keibay.com

拍賣会場

千里阪急酒店 2F 樹林の間

〒 560-0082 大阪府豊中市新千里東町 2 丁目 1 電話: 06-6872-2211

・北大阪急行『千里中央駅』下車 徒歩約 5 分鐘 ・酒店地下停車場車位 140 台

拍賣會時間·日程

預展:7/27 13:00 - 20:00    7/28 10:00 - 14:00

拍賣:7/28 14:00 - 19:00(預計) ※ 具體時間有可能發生變化,請隨時登錄 KEIBAY 官網確認 (https://www.keibay.com/)

2


拍賣會細則

1、會員註冊

Wechat Pay 、Alipay 支付。

現場參與競拍者須提交有效的身份證明(古物商證·護照·駕照等),

※KEIBAY 線上落札品將由公司在確認結算完成后依次郵寄發送。

競拍者須現場·亦或事前在 KEIBAY 網站上註冊登記。 并交納保證金 100 萬日元,領取競投號牌。

※ 現場競拍者結算完成後,自行領取拍賣品。

KEIBAY 線上參拍者須事前註冊個人信息(護照·駕照等)以及信用卡

5、支付金額

※ 無競投號牌者不能參與競拍。

(例)落札額 100 万円

(Visa/Master)信息,領取競投號牌。

落札額 + 落札手續費 14.3%

1,000,000 + 1,000,000×14.3% = 1,143,000 円 2、預展

拍賣會前將舉辦預展,展示全部競拍品。圖片等僅做參考,一切均以

6、補充說明

敬請各位親臨現場仔細查看拍品原物,對實物的狀態、色澤、有無包

・只有已事先註冊登記者方可參加拍賣會。

實物為準。

裝箱等充分確認後,再做競投決定。

※ 落札后不得解約,關於成交品的投訴亦不予受理。

KEIBAY 線上參拍者如需提供更多圖片做參考,請隨時聯繫我們。 3、拍賣

競買人須用本會頒發的競投號牌參與競拍。

最高應價及落拍人經拍賣師落槌確認即生效。拍賣師以日元金額進行 拍賣。

拍賣現場、KEIBAY 線上還將依據當日匯率顯示其他貨幣價格以作 參考。

※KEIBAY 線上視頻傳送將比現場略有延遲,現場將盡量兼顧線上競

拍者。同時線上競拍者須在充分理解并認可由此可能產生誤差的情況 下參與競拍。

※ 線上競拍產生的網絡通訊費等由參拍者自行承擔。 競投成功,視為合同成立。不得解約,事後關於成交品的投訴亦不予 受理。

4、支付方式

原則上,須於當日拍賣會結束 2 小時之內完成支付。

※ 付 款 以 現 金( 只 限 日 元)、 信 用 卡(Visa,Master) 或 銀 聯 卡、

・和器商會株式會社作為所有拍賣商品的賣家代理人來履行責任。 ・本公司有權自行裁奪決定拒絕任何人士參加拍賣會。

・ 競投號牌禁止借予他人,如註冊者以外人員持競投號牌參加拍賣會 并競投成功中標時,其商品貨款支付責任為註冊者所有。

・ 以拍賣師同意的持最高競投價中標者,即為買家。但是如果拍賣師 有疑問、出錯時,可自行裁奪決定取消拍賣或是否繼續進行拍賣。

在本拍賣會,拍賣師有絕對的裁奪決定權。

・ 落札并結算完成,商品的所有權將轉移。而在結算全部價款之前, 將由本拍賣會保留商品的所有權。

・如希望郵送購買的落札品,郵送時發生的費用全部由落札者承擔。

・ 如查明中標拍賣品為盜窃品或遺失物品,而其合法所有人要求返還

該物品時,本拍賣會將立即解除買賣合同,如該拍賣品已完成支付, 將返還買家支付的成交費(無利息)。

・拍賣會期間,由地震等自然災害產生的一切損失和器商會不予負責。 ・ 拍賣品上所標的名簽、物品信息等,皆由本公司職員編輯製作而成, 對作品的品名、材質、年代等不負任何責任,同時數據如有偏差以 實物為準,僅做參考,請各自慎重斟酌。

・落札品如未履行支付,本公司將提起訴訟!

・ 同 意 以 上 所 有 細 則 的 客 人 方 可 參 加 現 場 及 KEIBAY-L!VE 線 上 拍賣。

2020 年

和器商会株式会社

3


本図録掲載品も含め当日約 350 点出品がございます。

2020 年 7 月 10 日 WEB カタログも公開予定です。 www.keibay.com

オークション会場

千里阪急ホテル 2F 樹林の間

〒 560-0082 大阪府豊中市新千里東町 2 丁目 1 電話: 06-6872-2211

・『千里中央駅』下車 徒歩約 5 分

・地下駐車場収容台数 140 台(1F ホテル受付で駐車券をご提示下さい)

オークション時間·日程 下見:7/27 13:00 - 20:00    7/28 10:00 - 14:00

本番:7/28 14:00 - 19:00(予定) ※ 時間を変更する場合がございます。

弊社サイト(https://www.keibay.com/)よりご確認ください。

4


オークション規約

1. 事前登録

※ 会場来場者様の場合、落札品は支払い終了後、すみやかにお持

会場にて直接の入札参加の場合には預かり金として 100 万円およ

※KEIBAY 経由の場合は出荷準備が整い次第、順次発送致します。

必ず直接・もしくは KEIBAY 内で事前登録をお願い致します。

び、本人確認の為、古物商許可証・運転免許証・パスポートなどを

ち帰り願います。

ご持参ください。

5. 支払金額

ご登録と本人確認証(運転免許証・パスポート・マイナンバー ID

(例)落札額 100 万円

なお、KEIBAY からの参加にはクレジットカード(Visa/Master)の

落札価格+落札手数料 14.3%

カード)の提示をお願い致します。

1,000,000 + 1,000,000×14.3% = 1,143,000 円

※ パドルがない場合はオークションに参加できません。

6. 補足

事前登録後にパドルをお渡しいたします。

2. 下見会

オークション前日に下見会を開催いたします。入場は無料です。

出品作品を展示いたしますので、ご自身で、実物の状態や色などを ご確認ください。

・ 和器商会株式会社(以下、弊社)は売主代理として委託競売を運 営致します。

・ 弊社の裁量で入場参加のお断りする場合がございます。

・ オークションへの妨害行為などがある場合、退場を命じる場合が あります。

※ 落札後、一切のキャンセルは受付不可の為、下見にてコンディ

・ 事前登録を行ったパドル登録者のみ購入を許可致しますので、パ

KEIBAY よりご参加の方で追加画像をご希望でしたらお気軽にお問

・ 競売人の判断した最高価格が落札値となりますが、競売人の裁量

ションをしっかりとご確認くださいませ。 い合わせください。

3. オークション本番

入札の際はパドルをしっかりとご提示ください。

ドルの貸与は固く禁止致します。

により落札取り消しや再競売になる場合がございます。

・ 支払いと同時に落札品の所有権が移行致します。支払い終了まで

は弊社が権利を留保致します。全額お支払い頂けない限り引き渡 しは一切行いません。

上げ幅や落札者は競売人によって全て決定いたします。

・ 落札品の配送手配は行いますが、費用は全て買主様負担です。ご

各レートを表示いたします。

・ 万が一、落札品が盗品であった場合で正当な所有者より返還要求

進行は日本円で行いますが、会場でも KEIBAY 上でも参考に当日の ※ 競売人は現場と KEIBAY 上の時差を考慮してオークションを進行 しますが、KEIBAY 上の配信映像は実際のオークションより遅延が

了承ください。

のあった場合には売買を不成立とし、品物の返還が義務付けられ ております。返金に利息は付きません。

発生する可能性がございます。通信障害や遅延を承諾された方のみ

・ オークション期間中、地震など天災による被害は免責されるもの

※ インターネット利用に関する通信料はお客様負担です。

※ 出品作品における名称、計測、その他説明などは、全て弊社ス

参加が認められます。

※ 落札された瞬間にご成約となります。

いかなる理由でも落札後のキャンセル・クレームは受け付けません。 4. 精算方法

原則、当日中落札終了後二時間以内に精算をお願いいたします。

※ 現金、クレジットカード(Visa/Master)、銀聯カード、Wechat Pay、Alipay でお願い致します。

とします。

タッフによるもので、万全を期しておりますが、何ら責任を負う ものではありません。

自己責任で、慎重に御検討下さい。

※ 未払いの場合には、裁判所に速やかに提訴致します。                     2020 年

和器商会株式会社

5


【KEIBAY 操作方法 - 和器商会株式会社 -】 いつも弊社の公眾號をご覧いただきまして誠にありがとうございます。

ご存知の方もいらっしゃるかと存じますが、弊社は美術オークション会社です。

格調高い現場オークション『和器競売オークション』の運営と共に、『KEIBAY』と言う美術専用のオークション アプリの運営も行っております。 https://www.keibay.com/ 『KEIBAY』では弊社基準をクリアした日本の古美術商より厳選された美術工芸品をお買い求めいただけます。 しかも、弊社の現場オークション『和器競売オークション』は『KEIBAY』とリアルタイムで繋がります。 日本のオークション会場に行かずともオークションに参加可能でございます。 もし宜しければ、アプリをダウンロード下さいませ。 ※ 以下、『KEIBAY』の操作方法をご紹介いたします。 ①まずは新規登録

新規登録フォームよりご登録下さいませ。

※ 登録いただきましたメールアドレスに向けて、最新情報をメールマガジンで配信いたします。 (配信停止はメールマガジンの一番下段よりいつでも手続き可能です) ②『KEIBAY』では KEIBAY-L!VE をお楽しみいただけます。 ・KEIBAY-L!VE

ホテルなどで開催される『和器競売オークション』の現場とライブ中継を行い、実際に競りに参加可能なサービス です。

オークションの現場に来ている臨場感を味わいながら、あらゆる場所からオークションに参加できます。 ※KEIBAY-L!VE 参加時には別途クレジットカード登録が必要です。

③ご質問はアプリ内のチャットルームよりいつでも受け付けております。 チャットの対応時間帯(土日除く) GMT+9:00 9:00-18:00

もちろん、ウイーチャットやメールよりの問い合わせも大歓迎です。 メール:wakisyoukai@yahoo.co.jp Wechat ID:keibay

美術品を日本より購入する事に興味のあるお客様、商品発送なども各種ご提案・ご相談に乗らせて頂きます。 まずはアプリのダウンロードよりどうぞよろしくお願いいたします。

和器商会株式会社 6


【KEIBAY 操作方法 - 和器商会株式会社 -】 真誠感謝您關注瀏覽 KEIBAY 公眾號!

和器商會株式會社是主營古美術品拍賣的公司。

公司每年度定期舉辦質量兼優、特色鮮明的現場拍賣會;同時運營古美術品在線拍賣平台『KEIBAY』。 https://www.keibay.com/ 『KEIBAY』平台的出品者都是符合公司理念、資質完備的日本古美術商,在這裡您可以購買到經過我們嚴格篩選的 出品物。

此外,公司定期舉辦的現場拍賣會『和器競売拍賣會』同時在『KEIBAY』官網上在線直播,不能親臨現場參加拍賣 會的客人可通過『KEIBAY』平台跨地域在線實時參與拍賣會。

喜愛古美術的朋友,請您一定下載『KEIBAY』APP,體驗更多的線上服務吧! 下面為您介紹『KEIBAY』的操作方法 ①註冊會員

首先請登錄會員註冊頁面。

※ 我們將面向所有註冊會員的郵箱定期免費發送電子雜誌。 (如需取消訂閱,可隨時在電子雜誌最下端操作) ②『KEIBAY』官網上有 KEIBAY-L!VE 頁面。

・公司每年度定期舉辦的現場拍賣會『和器競売拍賣會』,將在 KEIBAY-L!VE 頁面上在線直播,屆時您可以隨時隨地 體驗現場實況,并實時參與競拍。

※ 如需參與 KEIBAY-L!VE 競拍,您需要事先註冊信用卡信息。 ③更多詳情咨詢,請通過 KEIBAY 官網微信 ID 聯繫我們。 客服時間(休息日除外) 9:00-18:00(日本時間)

E-mail:wakisyoukai@yahoo.co.jp 微信 ID:keibay

對日本古美術感興趣的朋友,請一定下載 keibay APP,我們將隨時為您提供專業、詳盡的咨詢服務。                                          和器商会株式会社

7


竹棚 大阪美術倶楽部 ( 出處 ) BANBOO SHED OF CHINESE TEA(SOURCE BY OSAKA ART CLUB) 箱書有 H: 49cm / W: 36cm / L: 27.5cm JPY: 150,000~200,000 RMB: 9,450~12,600

8


磨哲刀達磨立像竹茶合 DARUMA BAMBOO TEA SPOON H: 18.7cm / W: 6.8cm / L: 2cm JPY: 50,000~80,000 RMB: 3,150~5,040

哲斎作虫草彫茶量 CORDYCEPS CARVED WOOD BY TESSAI 共箱 H: 16.3cm / W: 5.5cm / L: 1.5cm JPY: 50,000~80,000 RMB: 3,150~5,040 刻銘有『藤哲斎作』/ 箱書『茶量 葛絡線』

9


竹雲道人造竹根彫宝瓶 SMALL BOX BY CHIKUUN DOUNIN 共箱 H: 4cm / Φ: 6.5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

蓮図彫竹錫茶心壺 LOTUS CARVED BAMBOO TIN TEA POT H: 9.6cm / W: 10.5cm / L: 8.5cm / W 478g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

10


竹杖二根漢詩彫 TWO ROOT OF BAMBOO STICKS 木箱 H: 88.5cm / Φ: 3cm H: 82.5cm / Φ: 1.2cm JPY: 50,000~80,000 RMB: 3,150~5,040

古竹手杖 ( 一対 ) ANCIENT BAMBOO STICK (PAIR) H: 68cm / Φ: 2cm( 共通 ) JPY: 50,000~80,000 RMB: 3,150~5,040

11


桐胴蒔絵小火鉢 LACQUER WERE MAKIE SMALL POT 共箱 H: 17cm / W: 33cm / L: 30cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

12


黄楊木丸透彫釣香炉 BOXWOOD TUGE INCENSE BURNER 木箱 Φ: 17.5cm JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400

13


米荘堤康作麒麟木彫置物 KIRIN(Giraffe) OKIMONO 共箱 H: 58cm / W: 42cm JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600 箱書『毛彫麒麟像』

14


長谷川一清銀雉置物 SILVER PHEASANT ADORNMENT OKIMONO/Hasegawa Issei 共箱 H: 33cm / W: 39cm / L: 18cm / 838g JPY: 2,000,000~3,000,000 RMB: 126,000~189,000 長谷川一生(玉東斎):明治·大正時代,活躍于東京·浅草地區。 曾參展芝加哥哥倫布博覧会(1893 年)、巴黎万国博覧会(1900 年)、列日博覧会(1905 年)等。 作品收藏于京都三年坂美術館、英國 The Nasser D.Khalili collection 等。 銀地素材上施以金·銀·赤銅·四分一銀·素銅·肉彫·七宝象嵌等,手法多樣,技藝卓絕。 该作者同系列作品為京都国立近代美術館平成 30 年(2018 年)度特別予算購入品,価格 32,400,000 日円。 并出展過 2017 年三重県立美術館『再発見!日本立体展』。 As part of our Japanese art collection we are delighted to offer this outstanding quality solid cast silver and mixed metal Okimono by a leading Meiji period artist, Hasegawa Issei (his art name Gyokutosai) the later oval black lacquered base houses a pair of Manchurian Cranes in a powerful yet appealing pose , the male bird watches over the female bird that stoops before him , in my opinion the solid silver chiselled feather work is as good as you will ever see , it is certainly exhibition quality , and this artist has a long history of displaying his wares at the various Expositions in the period 1890~1920 when he appears to have been most active , the long slender legs simply peg into the base and are formed from Shibuichi , a bronze alloy that is mixed with a percentage of Silver, the tail feathers are carved from Shakudo an alloy containing a percentage of Gold and perfected by Japanese swordsmiths in the 16th century, the necks are also decorated in Shakudo whilst the Birds eyes are unusually formed from enamel as are the red crests upon their heads, artist signed to the underside of each bird. Artist information: silver item is by Issei 一清 ; his full name Hasegawa Issei 長谷川一清 . Active: circa 1890~1920, Tokyo.

15


海松随形置物(台付) CORAL ADORNMENT(INCLUDING BASE) H: 100cm / W: 53cm / L: 25.5cm JPY: 50,000~80,000 RMB: 3,150~5,040

16


石黒政美造徳川家葵紋金銀象嵌龍虎雲竹図煙管 TOKUGAWA GOLD AND SILVER DRAGON AND TIGGER DRAWING SMOKE TUBE BY Ichiguro Masami 木箱 L: 26.3cm / 128g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600 江戸後期。石黒政美生於安永 3 年 (1774 年 )。曾在佐野直好門下 學藝、是石黒派中堅工匠,并對佐野派獨特的莊重華麗的高彫色絵 技藝運用自如,作品特色鮮明。 本作品即為高彫技藝之代表作。 龍虎紋細膩逼真,鮮活躍動,是其高超技藝之傑作。

松流軒在銘政輝造徳川家葵紋金銀象嵌平家物 語図煙管 TOKUGAWA GOLD AND SILVER DRAWING SMOKE TUBE BY Mathuryuken Masateru 木箱 L: 26.8cm / 149g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600 松流軒政輝。高肉象嵌人物図:上刻 / 平敦盛;下刻 / 熊谷直実, 再現平家物語之宇治川合戦一幕。

石黒政美在銘徳川家葵紋金銀象嵌花鳥図煙管 TOKUGAWA GOLD AND SILVER FLOWER AND BIRDS DRAWING SMOKE TUBE BY Ishiguro Masami 木箱 L: 29.4cm / 136g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

17


寿風堂岩間信随作刀装金工具 KATANA GOLD TOOL BY IWAMA SINZUI 袋付 H: 45cm / W: 6.3cm / L: 6cm / 365g JPY: 2,000,000~3,000,000 RMB: 126,000~189,000 岩間信随(1789 - 1842)充满活力的高雕刻开辟了新的疆界,岩间派的金工匠。拥有很多著名的弟子

18


後藤一乗作雲龍彫鍔 THE DROGAN KNOT BY Goto Ichijyo 木箱 H: 5cm / W: 7cm / L: 7.5cm / 155g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600 表面『安静七申年 立春 東府榮南 桜川透作之』內側『後藤法橋 時年七十翁 一乗(花押)』/ 花押参考出自『金工辞典』若山泡沫著昭和 45 年発行

部分

資料

兩面

19


駒井製古都景勝図象嵌小箪笥 ANCIENT TIMES LANDSCAPE DRAWING GOLD SMALL DRAWERS BY Komai 布箱 H: 13cm / W: 10.5cm / L: 8cm / 1200g JPY: 2,000,000~3,000,000 RMB: 126,000~189,000 刻銘『楽』『駒井製』/ 布目象嵌的頂級之作,堪稱美術館級別 珍品 / 参照資料『骨董緑青 vol32 驚艷世界的幕末明治金工』

資料

兩面

20


21


驹井制小屋形盒 SMALL HOUSE SHAPE BOX BY KOMAI 木箱 H: 6cm / W: 7cm / L: 5cm / 167g JPY: 200,000~300,000 底部刻印

RMB: 12,600~18,900 刻印有

兩面

22


日本国西京住駒井製花鳥象嵌花瓶 ( 一対 ) FLOWER AND BIRDS DRAWING VASE BY KOMAI (PAIR) H: 14cm / Φ: 7.5cm( 共通 ) 396g 546g JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400 刻铭有

23


千鳥象嵌瓢箪釘摘香炉 Chidori BIRDS DRAWING INCENSE BURNER 木箱 H: 9.5cm / Φ: 9cm JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

24


黒田造郡鶴象嵌銅香炉 FIGURE INCENSE BURNER BY KURODA 木箱 H: 9.5cm / Φ14.5cm / 777g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500 底部刻銘『京都黒田造』

25


藤井美豊作鶴波金象嵌花瓶 GOLDEN CRANE VASE BY Fujii Yoshitoyo H: 23cm / Φ: 23cm / 1084g JPY: 150,000~200,000 RMB: 9,450~12,600 刻銘『美豊作』

兩面

26


東洲作花虫紋打出純銀花瓶(台付) FLOWER AND INSECT DRAWING VISE BY Tousu (INCLUDING BASE) 木箱 H: 21.5cm / Φ: 21.5cm / 1032g JPY: 150,000~200,000 RMB: 9,450~12,600 刻印『純銀 宮本謹製』/ 刻銘 : 東洲

27


熊谷造銅花鳥昆虫文象嵌花瓶(一対) FLOWER BIRDS INSECT DRAWING VASE BY KUMATANI(PAIR) 木箱 H: 21cm / Φ: 8cm 638g 671g JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400 刻铭有

28


金工竹花籠 在銘 BAMBOO FLOWER CAGE 木箱 H: 55cm / W: 26cm / L: 20.5cm / 5132g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600

侧面

29


九世凈益造鶴耳鶴象嵌花瓶 FLOWER BASE BY Jyoeki 9th H: 24.8cm / Φ: 14cm / 1690g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

30


九世中川浄益造南鐐大盆花草彫 FLOWER GRASS CARVINGS SILVER PLATE BY Nakawaga Jyoeki 9th 共箱 Φ: 41cm / 1554g JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400 干家職家金物師中川家九代浄益(1849~1911 年)曾參展明治時期的期内国勧業博覧会、 英国発明博覧会等,並獲大獎。 是在海內外享有盛譽的著名匠人。

資料

31


七世中川净益留佩紫纱写银急须一対 SILVER TEAPOT PAIR/Nakagawa Jyoeki 7th 共箱 H: 6.6cm / W: 11cm / L: 8cm / 98g H: 7cm / W: 11.5cm / L: 7cm / 98g JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400 共箱書『原叟好 花入水次 花切小刀』/ 胴体文『一勺水之多 留佩』

32


九世中川凈益造南鐐棗形湯沸 NANRYO POT BY Nakagawa Jyoeki 9th 共箱 H: 16cm / W: 12.5cm / Φ: 10.5cm / 288g JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400

33


田中秀明作「涼」意作急須·茶托組件 TEA CEREMONY BY TANAKA HIDEAKI 各共箱 茶托 H: 1cm / W: 8.8cm / L: 7.6cm / 34g( 共通 ) 急須 H: 5cm / W: 9.5cm / Φ: 10.6cm / 176g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

惺惺堂紹美栄祐造純銀砡貼付漢詩象嵌湯沸 YUTIEFUHANSHIXING SILVER POT BY XINGXINGTANGSHAOMEIRONGYOU 共箱 H: 14cm / W: 11.5cm / Φ: 10cm / 186g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500 刻銘有 箱書 :『純銀陶器形文字 湯沸 惺々堂 紹美造』

34


亀寿 福禄寿之意 砡鐶摘鉄瓶 JADE RING IRON POT 箱書 H: 15.9cm / W: 15.5cm / Φ: 12.5cm / 439g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

寿重造土瓶形銀瓶東光齋藤手補 SILVER POT BY 寿重 共箱 H: 16.5cm / W: 15cm / Φ13.2cm / 378g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

35


呉杉堂鍔象嵌銀瓶 Tsuba ILLUSTRATION SILVER POT 共箱 H: 22.7cm / W: 19cm / Φ: 16cm / 745g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

36


蔵六造龍首藤包提銀瓶 DRAGON RATTAN HANDLE SILVER POT BY Zouroku 共箱 H: 16.5cm / W: 15.5cm / Φ: 12.5cm / 474g JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400 刻印有

37


北村靜香 金鎹入鉄蓋南鐐袋形瓶 SILVER POT BY Kitamura Shizuka 共箱 H: 15.6cm / W: 14.5cm / Φ: 13cm / 312g JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 75,600~113,400

38

底部刻铭


真鍋静良作南鐐打出大湯沸 Nanryo Uchidashi TEAPOT BY Manabe Seiryo 共箱 H: 24.5cm / Φ: 21.6cm / L25.5cm / 1134g JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 75,600~113,400

39


三作家合作純銀鳥図煎茶具組件盆付 THREE ARTICT COLLABORATION TEA SET 共箱 湯沸 H: 17cm / W: 14cm / Φ: 11cm / 372g 急須 H: 8.5cm / W: 15cm / Φ: 9cm / 204g 湯冷 H: 7cm / W: 15.5cm / Φ: 9cm / 216g 茶托 H: 1.7cm / Φ: 11cm( 共通 ) / 60~66g 茶合 H: 11.2cm / W: 4cm / L: 0.7cm / 66g 建水 H: 7.5cm / Φ: 10.5cm / 254g 茶入 H: 10.5cm / Φ: 8cm / 230g 唐木盆 H: 4cm / W: 45cm / L: 33cm JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600

40


天然水晶玉球(台付) NATURAL CRYSTAL BALL(INCLUDING BASE) 箱書有 Φ: 10.8cm JPY: 2,000,000~3,000,000 RMB: 126,000~189,000

天然水晶玉(一対 / 台付) NATURAL CRYSTAL BALL(INCLUDING BASE/PAIR) 箱書有 Φ: 5.0cm JPY: 2,000,000~3,000,000 RMB: 126,000~189,000

41


古墨 乾隆珍藏風景家屋文入 CHINA INK Qianlong LANDSCAPER WRITE ADORNMENT 布箱 H: 12.2cm / W: 3cm / L: 1.3cm / 55g JPY: 30,000~50,000 RMB: 1890~3,150

古墨 徽州曹素功監製龍文漢詩入 CHINA INK WEIZHOUCHAOSU WEN HAN POETRY ADORNMENT 布箱 H: 13.3cm / W: 4cm / L: 1.7cm / 105g JPY: 30,000~50,000 RMB: 1890~3,150 表面『徴州曹素功監製』

古墨 乾隆三十年造魚戯蓮文象嵌 CHINA INK Qianlong 30YEARS MADE ADORNMENT 布箱 H: 8cm / W: 12.5cm / L: 1.0cm / 167g JPY: 30,000~50,000 RMB: 1890~3,150 表面『徴州胡開文銘』

42


古墨 乾隆三十年造松文入 CHINA INK GANRONG 30YEARS ADORNMENT 布箱 H: 1.0cm / Φ: 12cm / 229g JPY: 30,000~50,000 RMB: 1890~3,150 表面『乾隆三十年(1765 年)製』

古墨 金銀象嵌龍文入 CHINA INK GOLD AND SILVER ADORNMENT 布箱 H: 9.8cm / W: 3.5cm / L: 1.0cm / 31g JPY: 30,000~50,000 RMB: 1890~3,150

古墨 古鐘形吉祥文入 CHINA INK BELL TYPE AUSPICIOUS WRITE ADORNMENT H: 8cm / W: 5cm / L: 1.0cm / 50g JPY: 30,000~50,000 RMB: 1890~3,150 表面『胡開文造』

43


唐木箱付雲龍古硯雲龍古硯唐木盒入 CHINA INK BELL TYPE AUSPICIOUS WRITE ADORNMENT H: 21cm / W: 16.2cm / L: 2.5cm / 1702g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

44


花鳥図彫嵌木箱 FLOWER AND BIRD CARVED WOODEN BOX H: 8.5cm / W: 34.6cm / L: 21cm JPY: 50,000~80,000 RMB: 3,150~5,040

唐物俱利香合 Karamono INCENSE BOX 木箱 H: 5.5cm / Φ: 5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

45


唐木彫足踏台(大) ASIA WOODEN FOOT PLATFORM (BIG) H: 17cm / Φ: 86cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

46


銅獅子置物 COPPER LION GLOVE ADORNMENT OKIMONO H: 20.6cm / W: 17cm / Φ: 15.5cm / 19650g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

47


唐物天目茶碗 Karamono Tenmoku TEA BOWL H: 6.8cm / Φ: 12.6cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

唐物青白磁大碗 Karamono WHITE CERAMIC BOWL H: 7.5cm / Φ: 19.5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

48


清朝早期天藍釉宜釣貫耳花瓶 EARLY QING DYNASTY YOUYIDIAOGUANER BLUE VASE 木箱 / 箱書有 H: 33cm / W: 15.5cm / L: 11cm JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

49


子冶漢詩竹図朱泥急須 CHINESE TEAPOT 箱書 H: 7cm / W: 13.6cm / Φ: 9.2cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600 箱書『子治茶銚』

一色香花香千里孟臣作朱泥水平急須 ZHUNI TEAPOT BY YISEXIANGHUAQIANLIMENGCHEN H: 6.2cm / W: 13.5cm / Φ: 9.5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

50


昌平宝山作橫手南蛮急須 SIDE HAND TEAPOT BY CHANG PIN BAO SHAN H: 4.5cm / W: 7.2cm / Φ: 6cm / 56g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

51


白泥漢詩涼炉 CHINESE POERTY FURNACE 木箱 H: 16cm / Φ: 13.5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

人物漢詩染物涼炉 CHARACTER CHINESE POETRY DYEING FURNACE 木箱 H: 19.5cm / Φ: 12.5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

52


竹田煎茶一套十点 TAKEDA TEA SET OF TEN 共箱 寸法不一 JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500 田能村竹田(1777~1835) 文人画家。画論『山中人饒舌』著。 別号、九畳仙史·竹田老圃·竹田邨民·秋心·随縁居士·九峯無戒衲子·紅荳詞人·田舎児·藍水狂客·三我主人·西野小隠·秋 声館主人。 煎茶道具揃。 箱書『竹田翁造窯茶器 竹田翁自造拾八点 湊窯自作所用品 文政八年竹田五十式之夏堺湊窯造』/ 落款『和納蔵輝雅』

53


蘇山作鉄瓶 IRON POT BY Sozan 共箱 H: 20cm / W: 18cm / Φ: 16cm / 1392g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500 刻銘有

高砂釣鐘形鉄瓶 Bell STYLE SHAPE IRON POT 共箱 H: 22cm / W: 18cm / L: 15cm / 1712g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600 刻印有

54

兩面


八代龍文堂安之介造保布羅形鉄瓶 PABLO SHAPE IRON KETTLE BY Ryumondou Annosuke 8th 共箱 H: 18cm / Φ: 16.5cm / 1138g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600

55


青龍堂安之介 ( 溝口安太郎 ) 作日丸形鉄瓶 CIRCLE STYLE IRON POT BYSeiryudou Yasunosuke (MIZOGUCHI YASUTARO) 共箱 H: 18.5cm / W: 16cm / Φ: 13cm / 1130g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600

56


南蛮土瓶形藤摘提鉄瓶 NANBAN SOIL BOTTLE SHAPE VINE IRON TEAPOT H: 17.5cm / Φ: 13.5cm / 690g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600

兩面

57


五葉堂龍虎瓶金象嵌『近江国蒲生郡八幡町』 TIGER AND DRAGON IRON POT 木箱 H: 20.8cm / W: 19.5cm / Φ: 16.5cm / 2063g JPY: 1,000,000~1,500,000 RMB: 63,000~94,500 淡海五葉堂

兩面

58


初代亀文堂正平作南瓜式鉄瓶 PUMPKIN STYLE POT BY Kibundo 1st H: 21cm / W: 19.2cm / Φ: 17cm / 1822g JPY: 1,000,000~1,500,000 RMB: 63,000~94,500

兩面

59


藏六造龍紋鳳首圓式提梁鬼面鉄瓶 DRAGON AND THE HEAD PHOENIX OF IRON POT BY Kuraroku 共箱 H: 21.5cm / Φ: 20.5cm / 2094g JPY: 2,000,000~3,000,000 RMB: 126,000~189,000

60


二代藏六造夔龍紋卣式溝臘法鉄瓶 Zouroku 2nd MADE IRON POT 共箱 H: 18cm / W: 19cm / Φ: 16.5cm / 1684g JPY: 1,000,000~1,500,000 RMB: 63,000~94,500

61


〇万国博覧会與幕末明治美術工芸密不可分。

幕末明治時期,日本政府打開國門,向歐美大量輸出美術工芸品,賺取外匯。

・1867 年巴黎万国博覧会→日本民間由江戸幕府、薩摩藩、佐賀藩等收集製作 工藝品參展,從此開啟輸出日本美術工藝品之路。

當時的巴黎正值拿破崙三世時代。巴黎・印象派画壇名家輩出。

・此後,日本結束鎖國政策,打開國門。進入明治時期,1873 年日本首次以政 府名義參加奧地利·維也納万国博覧会。

資料

博覽會是為弗朗茨·約瑟夫 1 世在位慶典而舉辦。

當 時 日 本 所 代 表 的 東 方 藝 術 風 格 給 歐 洲 文 化 帶 來 強 大 衝 擊, 從 此 掀 起 一 股 『Japonism』日本藝術文化風潮,深受歐美推崇。

金銀象嵌大花瓶 THE GOLDEN SILVER LARGE VASE H: 64cm / Φ: 36cm / 20622g JPY: 1,000,000~1,200,000 RMB: 63,000~75,600 在銘『北越高住人 錠久長(花押)』/ 富山県高岡近郊著名工匠 /1873 年維也納万国博覧会上 曾出展同款展品 / 文獻出自『世紀祭典之万国博覧会美術』/ 頼光大江山入図大花瓶 横山弥左 衛門 横山孝茂 明治 6 年(1983)頃作成 収蔵于:東京国立博物館 1873 年維也納万国博覧会是為慶典奧地利皇帝弗朗茨·約瑟夫 1 世在位 25 周年而舉辦、是累 計到場賓客達 720 万人次的盛大展會。也是日本明治政府首次官方參展的博覽會,自此在歐洲 掀起了一場日本文化熱潮。 Ref『Arts of east and west from wold expositions』/Tokyo National Museum.

資料

62

資料


兩面

63


象嵌龍鳳大花瓶 INLAY BIG BASE H: 96cm / Φ: 38.5cm / 40kg JPY: 1,500,000~1,800,000 RMB: 94,500~113,400

兩面

64


桂光春作銀製金剛石入金色絵聖観音立像 SILVER AND DIAMOND KANNON BY Katura Mituharu 共箱 H: 55.5cm / W: 13.5cm / L: 10cm / 4168g JPY:1,200,000~1,800,000 RMB: 75,600~113,400 刻銘『光春作(刻印)』 箱書 :『制観世音立像 / 銀製金剛石入金色色絵置物 於 不老庵 桂光春(落款)』 桂光春(1871-1862) 曾入彫金家豊川光長門下學習彫金技術。明治天皇銀婚慶典上,領銜製作了東京市献上貢品。 1910 年英国皇帝戴冠儀式上,為日本皇室呈獻賀禮之「純銀製金象嵌大花盛器」繪製鳳凰図。 1914 年、就任日本美術協会、東京牌工会、日本金工協会評審員及鑒定主任一職。 1924 年作品出展巴黎万博会。 1930 年作品出展列日万国産業博覽會(比利時)並獲大獎。 1933 年作品出展芝加哥万博會並獲獎。 1936 年為荷蘭女王製作賀禮。 是聲名顯赫的金工名家。 出展 :『日本美術年鑑』昭和 38 年版 (140 頁 )"

背面

部分

前面

65


高橋陵雲作甲虫象嵌瓢形銅花瓶 THE BEETLE COPPER VASE BY Takahashi Kyoun 木箱 H: 29cm / Φ: 23cm / W: 4082g JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600 底部刻銘『高橋陵雲』/ 高橋陵雲…在明治二十六年大改 正新版上作為和歌山代表作家載有其名,『文獻出自: 東京文化財研究所』排名等級為『不論優劣 』

資料

宗観作金工宝石象嵌宝石箱 METAL WORKING GEMSTONE BOX BY Soukan 共箱 H: 5.6cm / W: 19.8cm / L: 11cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

66


桐鳳凰図象嵌銅大花瓶 ( 台付 ) THE PHOENIX DRAWING COPPER LARGE VASE(INCLUDING BASE) 木箱 H: 34cm / Φ: 23cm / 8466g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

龍文堂之介造耳付龍模様金象嵌壺式花瓶 ERFU DRAGON VASE BY Ryumondo 二重箱 / 共箱 H: 35cm / Φ: 22cm / 5088g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

資料

67


水野光則作純銀金工象嵌大花瓶(台付) STERLING SILVER METALWORK INLAID BIG VASE BY MIZUNO MITSUNORI (INCLUDING BASE) 木箱 H: 34cm / Φ: 27.5cm / 3524g JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400

兩面

68


紹美作花草昆虫金銀象嵌大盤 FLOWER GRASS INSECT GOLD DRAWING LARGE PLATE BY Syoumi H: 3cm / Φ: 24.3cm / 1138g JPY: 200,000~300,000 RMB: 12,600~18,900

69


花鳥風景図金銀象嵌内銀角形花瓶 FLOWER BIRDS AND LANDSCAPE INNER SILVER ANGULAR VASE 木箱 H: 16cm / W: 8.5cm / L: 8.5cm / 557g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

四面

70


義正·光精合作花鳥金工象嵌花瓶(一対·附書籍) 本付 H: 23 cm / Φ: 10.5cm(共通) 1372g 1354g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600 書籍『庄内金工名作集 文学博士 佐藤寒山著(昭和 41 年發行)』 H*30/W*3.5/L*22 / 內有作者文字資料

資料

71


宮部篤良造花鳥虫草象嵌大花瓶(一対) FLOWER AND BIRD CORDYCEPS DRAWING BIG VASE(PAIR) BY Miyabe Atuyoshi 木箱 H: 40cm / Φ: 14cm(共通) 4914g 4820g JPY: 3,000,000~5,000,000 RMB: 189,000~315,000 刻銘『宮部篤良(花押)』/ 宮部篤良的最高级代表作。典雅大氣。青海波、吉祥紋每個細微之處都體現出作家嚴謹認真的匠人品格。 兩面花鳥図,金、銀象嵌猶如點睛之筆;余白運用有致,匠意獨到。

一对

72


73


74


竹影堂榮真造純銀四君子吊香炉 SILVER INCENSE BURNER BY Chikueido 二重箱 / 共箱 Φ: 17.5cm / 2162g JPY: 2,000,000~3,000,000 RMB: 126,000~189,000

75


土屋司馬武親造之吊香炉 BALL SHAPED INCENSE BURNER BY 土屋司馬武親 木箱 Φ: 13.2cm / 628g JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400 司馬武親造…其作品『双馬図鐔 』2009 年曾在東京国立博物館展出。美國著名美術品收藏家 :Quincy A. Shaw 的収 蔵目錄中載有其名。

76


銀製鷹堆黒座香炉置物 SILVER EAGLE ON BLACK STACK INCENSE BURNER 布箱 H: 20.7cm / W: 18.5cm / L: 10cm JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400

77


78


佐野隆親造鷹奇木置物 FALCONl OKIMONO/SANO TAKACHIKA/Meiji era (1868~1912), circa 1890s H: 70cm / W: 55cm / L: 34cm JPY: 1,500,000~2,000,000 RMB: 94,500~126,000 鷹尾底部刻銘『隆親』。奇木形似黑熊,盡顯雄壯威嚴之勢。 佐野隆親 ; 出身于明治金工産業興盛的富山県高岡市、1894 年加入東京彫刻協会会員、曾榮獲日本美術協会第 27 屆春 季展覧会第 2 期畢業證書。 他的作品經英國美術收藏家邁克爾·湯姆金森(1841~1921)推介,在歐美廣受好評。/ 高岡市美術館収蔵作家之一 /1894 年 10 月発行的美術画報上載有作家介紹。 This accomplished artist may have started his career in the regional metalworking center of Takaoka, but by 1894 he was a member of the Tōkyō Chōkōkai (Tokyo Carvers' Association) and a set of figures of a heron and a crow by him was awarded a Second Class Diploma at the 27th Spring Exhibition of the Nihon Bijutsu Kyōkai (Japan Art Association). The award was recorded in the third issue of Bijutsu gahō (Magazine of Art), an authoritative bilingual journal founded in the wake of Japan's great success at the World's Columbian Exhibition, which commented that the "workmanship of the heron, from its ruffled plumage to the scared or angered expression of its eyes is faultless and that of the crow . . . is equally so." The same lifelike qualities can be seen in the present pair of geese, as well as in three works by Takachika in the Khalili Collection; another work by Takachika, a silver eagle and bronze snake on the trunk of a tree, was in the famous Japanese collection formed by the English connoisseur Michael Tomkinson and published in 1898. Reference: Bijutsu gahō 美術画報 (The Magazine of Art) October 1894 Impey and Fairley 1995, cat. nos. 120~122 Takaoka-shi Bijutsukan 高岡市美術館 (Takaoka City Museum of Art) 2012 Tomkinson 1898, p. 65

部分


瑞獣花鳥象嵌銅香炉 FLOWER AND BIRD INCENSE BURNER 箱付 H: 20cm / W: 22.5cm / L: 13cm / 2348g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600

80


耳付金銀象嵌花鳥人物金工花瓶(一対) FLOWER BIRD AND CHARACTER PORTRAIT PAINTS VANSE(PAIR) 布箱 H: 27cm / W: 16cm / L: 11.5cm / 2738g H: 27cm / W: 17cm / L: 12cm / 2882g JPY: 1,000,000~1,500,000 RMB: 63,000~94,500

背面

一对

81


鉄打出龍頭兜 SAMURAI KABUTO OF IRON 共箱 H: 18.5cm / W: 22.5cm / L: 19.5cm / 914g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

底部

82


宗世作鉄打出花瓶 IRON VASE BY Sousei 共箱 H: 29.5cm / Φ: 18cm / 1018g JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400 刻銘有

83


明珍作鉄打出蓮花香炉 METAL WORKING LOTUS INCENSE BURNER BY Myochin 共箱 H: 20cm / Φ: 19cm / 1194g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600 箱書『明珍作鐵蓮亀香爐』/ 胴體有刻銘

84


明珍作竹紋式鉄打出火鉢 BAMBOO TYPE FIRE BOWL BY Myouchin 共箱 H: 22cm / Φ: 30.5cm / 1745g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500 箱書『鐵風爐 甲冑師明珍作 信斎(花押)』

85


石黒政近作鯉金工象嵌賞盤 METAL WORKING PLATE BY ISIGURO MASACHIKA 洋箱 H: 2.5cm / Φ20.5cm / 590g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

86


佐々成政家紋入金大茶入 GILT OF TIN TEA H: 25cm / Φ: 22cm / 8288g JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400 底部施紋:戦国武将·佐々成政家紋『角立て七つ割四つ目結紋』

資料

87


古錫特大茶壷 EXTRA LARGE TEA TIN H: 29.5cm / Φ: 26cm / 6544g JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400

天下一美作大錫茶入 EXTRA LARGE TEA TIN BY Amasita Kazumi H: 39.5cm / Φ: 34.5cm / 13156g JPY: 1,500,000~1,800,000 RMB: 94,500~113,400

88


越後新発田住内山寿政楓葉虫趣象嵌茶托五客 TEA SET SAUCER BY Echigo Shibata Uchiyama Toshimasa maple (5piece) 共箱 H: 2cm / Φ: 11cm / 110~124g JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 75,600~113,400

89


初代三浦竹泉造青花漢詩白磁急須 WHITE CERAMIC TEAPOT BY MIURA CHIKUSEN 1st 共箱 H: 6cm / W: 12.6cm / Φ: 8.6cm JPY: 50,000~80,000 RMB: 3,150~5,040

尚玩堂造山水図漢詩彫茶托 5 客 LANDSCAPE CHINESE POETRY CARVING SAUCER BY Shogendo (5piese) 共箱 H: 1.7cm / Φ: 10.5cm( 共通 ) / 110~128g JPY: 200,000~300,000 RMB: 12,600~18,900

90


二代秦蔵六 (1854~1932) 利山藻晃 (1868~1935) 純錫圓式茶托 4 組 天機活発図 Zouroku 2nd and Lishazhaohuang PURE TIN SAUCER 4 SET 各共箱 H: 1.5cm / Φ: 9.5~10cm / 68~84g( 共通 ) JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400 二代秦蔵六 (1854~1932) 利山藻晃 (1868~1935)

91


本間琢磨作漁人風景図斑紫銅建水 THE FISHERMAN'S SCENERY COPPER KENSUI BY Honma Takuma H: 11.5cm / Φ: 15.2cm / 902g JPY: 200,000~300,000 RMB: 12,600~18,900

92


蒔絵舟形香盒 BOAT SHAPED INCENSE BOX(lacquer were) 木箱 H: 12cm / W: 17.5cm / L: 6.5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

大根鼠蒔絵香盒 THE MOUSE ON RADISH INCENSE BOX 箱書 H: 19cm / W: 6.5cm / L: 4.5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600 箱書『大根 香合』

93


寒山拾得蒔絵香盒 Kanzanjittoku INCENSE BOX 共箱 H: 2.2cm / Φ: 8cm JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

六角形蒔絵香盒 SHIHUI HEXAGON INCENSE BOX 木箱 H: 3.7cm / W: 9.7cm / L: 8.5cm JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

94


堆朱面彫香盒 RED LACQUER INCENSE BOX 木箱 H: 2.5cm / Φ: 8cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600 刻銘『六峯仙史(花押)』/19 世紀後期

高橋静堂造堆朱虫草香盒 INSECT GRASS INCENSE BOX BY TAKAHASI SEIDO 共箱 H: 3.5cm / W: 7cm / L: 6.5cm JPY: 100,000~200,000 RMB: 6,300~12,600

95


蒔絵蟹彫木置物 WOODEN CRAB CARVING ADORNMENT OKIMONO 木箱 H: 12cm / W: 13cm / L: 14cm JPY: 200,000~300,000 RMB: 12,600~18,900 蟹眼靈動欲出,細膩逼真;整體協調精美,是不可多得之品。

96

部分


金蒔絵銀火屋香炉 Kinmakie INCENSE BURNER 木箱 H: 13cm / W: 17cm / L: 14cm JPY: 200,000~300,000 RMB: 12,600~18,900

97


大名用吉野山蒔絵御見台 Daimyo(Samurai) Mt.Yoshino STAND 共箱 H: 58cm / W: 60cm / L: 26cm JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

兩面

98


牡丹唐紋蒔絵梨地御棚 PEONY DRAWING CABINET 箱書有 H: 84cm / W: 94cm / L: 40cm JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400

部分

99


銀胎七宝瓢箪形芝山花瓶一対 Shibayama Shippo FLOWER BASE (PAIR) 木箱 H: 19.5cm / Φ: 10cm / 348g; 370g JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 75,600~113,400

兩面

100


小山南畝作本薩摩錦手色絵二面人物図大香炉 TWO SIDE CHARACTER PORTRAIT BIG INCENSE BURNER/Koyama Nanpo 木箱 H: 25cm / Φ: 22cm JPY: 200,000~300,000 RMB: 12,600~18,900 底部有島津家家紋 / 在銘『小山南畝』 資料

兩面

101


花鳥図切留型七宝花瓶 Shippo FLOWER BIRDS DRAWING VASE 木箱 H: 24cm / Φ: 11cm JPY: 200,000~300,000 RMB: 12,600~18,900

花鳥図肩衝七宝花瓶 Shippo FLOWER BIRDS DRAWING LENIENCY VACE 木箱 H: 18.3 / Φ15.2cm JPY: 200,000~300,000 RMB: 12,600~18,900

102


住友家旧蔵林谷五郎作龍図七宝大瓶 Shippo BIG VASE 木箱 H: 64cm / W: 31.5cm / L: 31.5cm / 7702g JPY: 1,000,000~1,500,000 RMB: 63,000~94,500

部分

103


宗道作純金観音像百虎青龍図 Kannon and Seiryu PURE GOLD SCULPTURE BY Sodo H: 31cm / W: 23.2cm / L: 14.6cm / 2242g(金仏像 50g) 共箱 JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400 附資料;宗道作

部分

104


石黒光南純金玉霰三式 PURE GOLD TEA SET BY Ishiguro Konan 共箱 急須:H: 7cm / W: 9.5cm / Φ: 8cm / 260g 茶托:H: 1.5cm / Φ: 9.6; Φ: 9.2cm / 96g; 92g 湯飲:H: 8; H: 7.5cm / Φ: 5.2; Φ: 5cm / 280g; 234g JPY: 3,000,000~4,000,000 RMB: 189,000~252,000 石黒光南 (1942~)

105


純金製芳久作霰急須 PURE GOLD TEAPOT 共箱 H: 8.2cm / W: 13cm / Φ: 8cm / 338g JPY: 2,000,000~2,500,000 RMB: 126,000~157,500

石黒光南純金製玉霰酒盃 HEISHIGUANGNAN PURE GOLD CUP 共箱 H: 5cm / Φ: 4.5cm / 101g JPY: 600,000~800,000 RMB: 37,800~50,400

106


石黒光南作純金製玉霰干呂利·猪口組件 PURE GOLD SAKE SET BY Ishiguro Konan 共箱 干呂利 H: 12cm / W: 7.5cm / Φ: 6.5cm / W: 200g; 猪口 H: 5cm / Φ: 5cm / W: 101g( 共通 ) 共 402g JPY: 2,500,000~3,000,000 RMB: 157,500~189,000

107


「帝室技芸員」

明治 23 年(1890)日本政府制定帝室技芸員制度,將日本古美術各領域中具有傳統性、技藝精湛、人品優秀的工芸家任命為「帝 室技芸員」,以表彰其為傳統工藝的傳承、發展所做的巨大貢獻。

帝室技芸員資格評審嚴謹,由專門的推選委員會選拔內定,推舉給宮內省大臣,再由宮內省研討最終確定選出。被選為帝室技芸員

的工匠皆為各領域中的泰斗級人物,鳳毛麟角,代表著日本古美術的精華。帝室技芸員享受著古美術各領域至高的榮譽以及豐厚的 待遇,這一制度既體現了當時的明治政府對傳統工藝技術的重視,也反映著日本民間對『芸術』的尊重與喜愛。而被任命的「帝室 技芸員」作家更以潛心磨煉技藝、培養後繼者為己任。為後世留下了更多稀世珍品的同時,也使日本古美術技藝傳承下來。

在明治政府的大力倡導、激勵下,日本古美術工芸進入史無前例的發展期,明治時期的工藝美術也進入劃時代的輝煌時期,聞名海 內外,在歐美掀起一股日本美術風潮,其影響力延續至今。

「帝室技芸員」代表人物有初代加納夏雄、柴田是真,以及其後的海野勝珉、鈴木長吉、香川勝廣等名家。 此次拍賣會,我們特別征集了部分大家耳熟能詳的「帝室技芸員」名家的珍品。 其中包括加納夏雄、海野勝珉、鈴木長吉、香川勝廣等在銘的名品。

【帝室技芸員年代一覽表】

任命年

從一覽表中,可以看出歷代帝室技芸員與萬國博覽會以及人才輩出的東京美術學院息息相關。

1887

1896

1906

香川勝廣(1853-1917) ・本圖錄中刊載作品 『香川勝廣作金彫揚 柳觀音図匾』

金彫

海野勝珉(1844-1915) ・『東京美術学校(※ 現·東 京藝術大学)』助教授(師從 加納夏雄) ・被授予勲六等瑞宝勛章 ・獲従四位勲四等獎 ・本圖錄中刊載作品『海野勝 珉彫刻 芦蟹之図銀製湯冷』 『海 野勝珉・美盛 合作純銀彫刻湯 沸』『海野勝珉等五名家造松 五題銀茶托』『海野勝珉·鈴 木長吉合作筑前松原之図銀基 四分一象嵌花瓶 桂光春鑑』

鋳業

鈴木長吉(1848-1919) 在國際上聲望極高,作品收藏 於蘇格蘭国立美術館 / 維多利 亞 & 阿爾伯特博物館 / 喬治·沃 爾特斯坦德·史密斯美術館蔵 / 波士頓美術館等。是明治工芸 界的重量級人物。晩年少有記 載,是罕世之名家。 ・本圖錄中刊載作品 鈴木長吉 造仿古銅大花瓶(一対 / 台付)』 『海野勝珉·鈴木長吉合作筑 前松原之図銀基四分一象嵌花 瓶 桂光春鑑』

彫金

時代

108

東京美術学校創立 ・ 由 岡 倉 天 心、 菲 諾洛薩創辦。

1890

加納夏雄(1852-1913) ・『東京美術学校(※ 現·東 京藝術大学)』教授 ・曾主導製作明治政府新貨幣 模板,并奉明治天皇御命為 正倉院宝物直刀製作金具(現 為日本重要文化財)。 ・受封正六位勳六等官衔,并 被授予瑞宝章。 ・本圖錄中刊載作品『加藤夏 雄造四分一銀包机葉象嵌茶 則』『加納夏雄作老松之図漢 詩彫純銀急須』

第三屆内国勧業博覧会(日本 ・東京) ・美術部門中設立「美術工業」 專題,從此誕生工芸的概念。 ・同年日本首家酒店『帝国飯 店』開業。

亨利・福特成功製造了第一輛 汽車「四輪車」 第 1 屆夏季奧運會在雅典娜舉 辦 ・世界産業、文化進入新的發 展時期。

第 5 回内国勧業博覧 会(日本・大阪)

1913

塚田秀鏡(1848-1918) 師從加納夏雄學習雕金、跟 隨柴田是真學習繪畫、并取 兩大名師末字,雅號{真雄 斎」。 曾于 1893 年芝加哥万国博 覧会、1900 年巴黎万国博覧 会、1904 年聖路易斯万国博 覧 会、 以 及 1910 年 日 英 博 覧会上多次斬獲大獎。 ・本圖錄中刊載作品『塚田 秀鏡作芭蕉象嵌小盒』

根特万国産業博覧会(比利 時)


鈴木長吉造仿古銅大花瓶(一対 / 台付) ANTIQUE COPPER LARGE VASE BY Suzuki Chokichi(PAIR /INCLUDING BASE) 布箱 H: 46cm / Φ: 20cm(共通) 7774g 7612g JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 75,600~113,400 底部刻銘『大日本嘉幸造』/ 鈴木 長吉(1848~1919 年)日本金工家。号:鈴木嘉幸。 明治 29 年(1896 年)作為鋳金 家以其精湛的技藝被任命為帝室技芸員。 国際上亦享有盛名,作品收藏於蘇格蘭国立美術館 / 維多利亞 & 阿爾伯特博物館 / 喬治·沃爾特斯坦德·史密斯美術館蔵 / 波士頓美術館等。是明治工芸界的重要人物。晩年少有記載,是罕世之名家。本作 品推測為明治初期(1893 年以前)之作。

一対

109


海野勝珉·鈴木長吉合作筑前松原之図銀基四分一象嵌花瓶 海野清 桂光春鑑 FLOWER BASE BY Umino Syomin and Suzuki Cyokichi 二重箱 / 共箱 / 極有 H: 46cm / Φ: 30cm / 6710g JPY: 3,000,000~5,000,000 RMB: 189,000~315,000

110


海野勝珉等五名家造松五題銀茶托 SILVER SAUCER BY Umino Shomin and more(5piece) 共箱 H: 2cm / Φ: 11.5cm / 402g JPY: 1,000,000~1,500,000 RMB: 63,000~94,500

111


海野勝珉·美盛 合作純銀彫刻湯沸 STERLING SILVER CARVING TEAPOT BY Umino Shomin and Bisei 共箱 H: 19.5cm / Φ: 12cm / L: 15cm / 454g JPY: 2,000,000~3,000,000 RMB: 126,000~189,000 勝珉刻·美盛刻

112


113


海野勝珉彫刻 芦蟹之図銀製湯冷 THE SILVER CRAB DRAWING SILVER TEAPOT/Umino Syomin 共箱 H: 5cm / W: 9.8cm / L: 8.3cm / 118g JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 50,400~75,600

114

勝珉印


香川勝廣作金彫揚柳觀音図匾 Knannon BY Kagawa Katuhiro 共箱 H: 50.8cm / W: 12.2cm / L: 1.2cm JPY: 500,000~800,000 RMB: 31,500~50,400

115


塚田秀鏡作芭蕉象嵌小盒 FIGURE BOX BY Tukada Syukyo 木箱 H: 5cm / W: 13.5cm / L: 10.6cm JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500 刻铭有

116


正阿弥勝義作梅花象嵌香合 PLUM BLOSSOM FIGURE INCENSE BOX BY Shoami Katuyoshi 木箱 H: 1.8cm / W: 5.3cm / 73g JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500 参照資料 雑誌『骨董緑青 vol32 驚艷世界的幕末明治金工』日文版

資料

117


加納夏雄作老松之図漢詩彫純銀急須 PICTURE OF LAOSONG CHINESE POETRY CARVED PURE TEAPOT BY Kano Natuo 共箱(極箱) H: 15cm / W: 17.8cm / Φ: 11.8cm / 515g JPY: 3,000,000~5,000,000 RMB: 189,000~315,000 加納秋雄箱書注:昭和九年神無月『純銀 水指 / 明治十七年六月作之』老松之図 家父夏雄刻 昭 和九年神無月 秋雄識』胴側面『老龍撃出夜明珠』/【漢文說明】夜明珠為龍之子皇帝御用之聖物。

118


119


加納夏雄造四分一銀楓葉象嵌茶則 Shibuichi LEAVE FIGURE OF INLAID TEA BY Kano Natuo 木箱 W: 5.5cm / L: 14.2cm / 38g JPY: 1,500,000~2,000,000 RMB: 94,500~126,000 刻銘『なツを(花押)』

兩面

120


後藤一乗作漢詩彫四分一茶合 Sago TEA SPOON BY Goto Ichijyo 木箱 H: 11.2cm / W: 5.6cm / L: 1.3cm / 68g JPY: 1,500,000~2,000,000 RMB: 94,500~126,000

兩面

121


明治天皇御用品桃折枝高彫象嵌花入一対 THE EMPEROR OF MEIJI ERA USED HIGH STATUE INLAID VASES(PAIR) 共箱 H: 30.5cm / Φ: 13.5cm / 5344g JPY: 1,500,000~2,000,000 RMB: 94,500~126,000 箱書『桃折枝高彫 象眼御花活 / 明治天皇 御用品 房子(落款)』 下面詳細介紹一下這件物品的主人『房子』 〇悲劇王妃 : 北白川宮成久王妃 房子内親王 北白川宮成久王妃 房子内親王 1890~1974 年 日本旧皇族、北白川宮成久王妃子,称号周宮。明治天皇第 7 皇女、大正天皇皇妹。 〇房子的一生 幼年時期隨同姐姐·常宮昌子内親王受高輪殿下養育。 1909 年、19 歳時與北白川宮成久王成婚。 以良妻賢母著稱,盡心輔佐成久王。1923 年遊学法國期間遭遇車禍,成久王不幸去世, 房子亦身受重傷。其後長子永久王也因事故離世,不幸接踵而至。 戦後 1947 年、依據皇室典例第 11 条第 1 項脫離皇籍改稱北白川房子。 在民間艱辛度日,1974 年去世。 本作品為其父明治天皇御用品,在家族不幸,動蕩艱辛的歲月,這件物品一定承載了房子 無數的思念與寄託吧。 出典画像有

122

一对

資料


北京同仁堂李明珍虎骨酒 4 瓶 BEIJING TONGREN TANGLIMINGZHENHUGU LIQUEUR 4 BOTTLES Alcohol56°/ 325ml( 共通 ) JPY: 300,000~500,000 RMB: 18,900~31,500

123


協贊合作伙伴

特別顧問

【夢工房】

村田理如  清水三年坂博物館館長 【明治工艺组】

【沢田美術】

丸本憲潤  京都潤美術館館長 【明治工艺组】

【芦田青峯堂】

有馬健志  大三和有限會社社長 【日本威士忌组】

【豬里古美術】 【大宮古美術】



和器競売オークション 2020 夏大阪 和器競売オークション

W A K I

A U C T I O N

2 0 2 0

S U M M E R

O S A K A

2020 年 7 月 28 日大阪

夏大阪 2020 大阪 2020.7.28


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.