WAKI AUCTION 2022 『WAKI 100』

2 0 2 2『

10』 0

』 WAKI 100

WAKI

WAKI AUCTION 2022『

AUCTION

和器壹佰 WAKI

和器壹佰

2022.5大阪

2022 和器壹佰 5 月競賣會

1 楼 SUNSHINE 廳

05/24 15:00-20:00

05/25 10:00-15:00

05/25 15:00-18:00（預計）

2

拍賣會細則

1、會員註冊

發送。

競拍者須現場 · 亦或事前在 KEIBAY 網站上註冊登記。 現場參與競拍者須提交有效的身份證明（古物商證 · 護照 · 駕

5、支付金額

照等），并交納保證金 100 萬日元，領取競投號牌。

落札額 + 落札手續費 16.5%

KEIBAY 線 上 參 拍 者 須 事 前 註 冊 個 人 信 息（ 護 照 · 駕

（例）落札額 100 万円

照 ·MyNumberCard 等）以及信用卡（Visa/Master）信息，

1,000,000 ＋ 1,000,000 × 16.5％＝ 1,165,000

領取競投號牌。 ※無競投號牌者不能參與競拍。

6、補充說明 · 和器商會株式會社作為所有拍賣商品的賣家代理人來履行責

2、預展

任。

拍賣會前將舉辦預展，展示全部競拍品。圖片等僅做參考，

· 只有已事先註冊登記者方可參加拍賣會。

一切均以實物為準。

· 本公司有權自行裁奪決定拒絕任何人士參加拍賣會。

敬請各位親臨現場仔細查看拍品原物，對實物的狀態、色澤、

· 競投號牌禁止借予他人，如註冊者以外人員持競投號牌參加

有無包裝箱等充分確認後，再做競投決定。

拍賣會并競投成功中標時，其商品貨款支付責任為註冊者所

※落札后不得解約，關於成交品的投訴亦不予受理。

有。

KEIBAY 線上競拍者如需提供更多圖片做參考，請隨時聯繫

· 以拍賣師同意的持最高競投價中標者，即為買家。但是如果

我們。

拍賣師有疑問、出錯時，可自行裁奪決定取消拍賣或是否繼

WeChat ID: keibay

續進行拍賣。

MAIL：wakisyoukai@yahoo.co.jp

在本拍賣會，拍賣師有絕對的裁奪決定權。 · 落札并結算完成，商品的所有權將轉移。而在結算全部價款

3、拍賣

之前，將由本拍賣會保留商品的所有權。

競拍者須用本會頒發的競投號牌參與競拍。

· 如希望郵送購買的落札品，郵送時發生的費用全部由落札者

最高應價及落拍人經拍賣師落槌確認即生效。拍賣師以日元

承擔。

金額進行拍賣。

· 如查明中標拍賣品為盜窃品或遺失物品，而其合法所有人要

拍賣現場、KEIBAY 線上還將依據當日匯率顯示其他貨幣價

求返還該物品時，本拍賣會將立即解除買賣合同，如該拍賣

格以作參考。

品已完成支付，將返還買家支付的成交費（無利息）。

※ KEIBAY 線上視頻傳送將比現場略有延遲，現場將盡量兼

· 拍賣會期間，由地震等自然災害產生的一切損失和器商會不

顧線上競拍者。同時線上競拍者須在充分理解并認可由此可

予負責。

能產生誤差的情況下參與競拍。

· 拍賣品上所標的名簽、物品信息等，皆由本公司職員編輯製

※線上競拍產生的網絡通訊費等由參拍者自行承擔。

作而成，對作品的品名、材質、年代等不負任何責任，同時

競投成功，視為合同成立。不得解約，事後關於成交品的投

數據如有偏差以實物為準，僅做參考，請各自慎重斟酌。

訴亦不予受理。

· 落札品如未履行支付，本公司將提起訴訟！ · 同意以上所有細則的客人方可參加現場及 KEIBAY-L!VE 線

4、支付方式

上拍賣。

原則上，須於當日拍賣會結束 2 小時之內完成支付。 ※付款以現金（只限日元）、信用卡（Visa,Master）或銀聯 卡、Wechat Pay 、Alipay 支付。 ※現場競拍者結算完成後，自行領取拍賣品。 ※ KEIBAY 線上落札品將由公司在確認結算完成后依次郵寄

2022 年吉日 和器商会株式会社

3

2022 和器壱佰 5 月競売会

１階

05/24 15:00-20:00 05/25 10:00-15:00

05/25 15:00-18:00

4

サンシャインテラス

オークション規約

1. 事前登録

WeChat Pay、Alipay でお支払いいただけます。

必ず会場・もしくは KEIBAY 内で事前登録をお願いいたし

※会場にご来場いただいている場合は、落札品はお支払い

ます。

終了後、すみやかにお持ち帰り願います。

会場で入札にご参加される場合には、預かり金として 100

※ KEIBAY にてご落札の場合は、出荷準備が整い次第、順

万円、および本人確認の為、古物商許可証・運転免許証・

次発送いたします。

パスポートなどをご持参ください。 なお、KEIBAY からのご参加にはクレジットカード（Visa/

5. お支払金額について

Master）の登録と本人確認証（運転免許証・パスポート・

落札価格＋落札手数料 16.5％

マイナンバーカード）の提示が必要となります。

1,000,000 ＋ 1,000,000 × 16.5％＝ 1,165,000

事前登録後にパドルをお渡しいたします。 ※パドルがない場合はオークションへの参加は認められま

6. 補足

せん。

・和器商会株式会社（以下、弊社）は売主代理として委託 競売を運営いたします。

2. 下見会

・弊社の裁量でご入場やご参加をお断りさせていただく場

所定の日程にて下見会を開催いたします。ご入場は無料で

合がございます。

す。

・オークションへの妨害行為などがある場合、ご退場いた

出品作品を展示いたしますので、ご自身で、実物の状態や

だく場合がございます。

色などをご確認ください。

・事前登録を行ったパドル登録者のみご入札が可能となり

※ご落札後のキャンセルは一切受け付けておりませんので、

ます。パドルの貸与は固く禁止いたします。

下見にてコンディションをしっかりとご確認くださいませ。

・競売人の判断した最高価格が落札値となりますが、競売

KEIBAY よりご参加の方で、追加の写真をご希望の場合に

人の裁量により落札取り消しや再競売となる場合がござい

はお気軽にお問い合わせください。

ます。

WeChatID:keibay

・お支払いと同時に落札品の所有権が移行いたします。お 支払い終了までは弊社が権利を留保いたします。全額お支

3. オークション本番

払い頂けない限り、落札品の引き渡しは一切行いません。

ご入札の際はパドルをしっかりとご提示ください。

・落札品の配送手配は行いますが、費用は全て買主様のご

価格の上げ幅や落札者は競売人によって全て決定いたしま

負担となります。ご了承ください。

す。

・万が一、落札品が盗品であった場合で正当な所有者より

進行は日本円で行いますが、会場でも KEIBAY 上でも参考

返還要求のあった場合には売買を不成立とし、品物の返還

に当日の各レートを表示いたします。

が義務付けられております。返金に利息は付きません。

※競売人は現場と KEIBAY 上の時差を考慮してオークショ

・オークション期間中、地震など天災による被害は免責さ

ンを進行しますが、KEIBAY 上では配信の遅延や映像の乱

れるものとします。

れが発生する可能性がございます。それらを承諾された方

※出品作品における名称、計測、その他説明などは、全て

のみご参加いただけます。

弊社スタッフによるもので、万全を期しておりますが、何

※インターネット利用に関する通信料はお客様負担です。

ら責任を負うものではありません。

※ご落札された瞬間にご成約となります。

自己責任で、慎重にご検討下さい。

いかなる理由でも落札後のキャンセル・クレームは受け付

※未払いの場合には、裁判所に速やかに提訴いたします。

けません。 以上の規則をご承諾いただいた方のみ、和器競売オークシ 4. ご精算方法について

ョン及び KEIBAY L!VE へご参加くださいませ。

原則、オークション終了後二時間以内にご精算をお願いい たします。 ※現金、クレジットカード（Visa/Master）、銀聯カード、

2022 年吉日 和器商会株式会社

5

感謝您一如既往的關注與支持。 和器商會株式會社是主營古美術品拍賣的公司。 公司每年度定期舉辦質量兼優、特色鮮明的現場拍賣會；同時運營古美術品在線拍賣平台『KEIBAY』。 https://www.keibay.com// 『KEIBAY』平台的出品者都是符合公司理念、資質完備的日本古美術商，在這裡您可以購買到經過我們嚴格篩選的出 品物。 此外，公司定期舉辦的現場拍賣會『和器競売拍賣會』同時在『KEIBAY』官網上在線直播，不能親臨現場參加拍賣會 的客人可通過『KEIBAY』平台跨地域在線實時參與拍賣會。 喜愛古美術的朋友，請您一定下載『KEIBAY』APP，體驗更多的線上服務吧！

下面為您介紹『KEIBAY』的操作方法 （也可觀看視頻介紹 ） ①註冊會員 首先請登錄會員註冊頁面。 ②『KEIBAY』官網上有 KEIBAY-L!VE 頁面。

・ 公司每年度定期舉辦的現場拍賣會『和器競売拍賣會』，將在 KEIBAY-L!VE 頁面上在線直播，屆時您可以隨時隨地 體驗現場實況，并實時參與競拍。

※ 如需參與 KEIBAY-L!VE 競拍，您需要事先完成會員認證。 ③更多詳情咨詢，請通過 KEIBAY 官網微信 ID 聯繫我們。 客服時間（休息日除外） 9:00-18:00（日本時間） E-mail：wakisyoukai@yahoo.co.jp 微信 ID：keibay

對日本古美術感興趣的朋友，請一定下載 keibay APP，我們將隨時為您提供專業、詳盡的咨詢服務。 2022 年吉日 和器商会株式会社

6

いつもご愛顧いただき誠にありがとうございます。 弊社は創立以来、古美術を専門に扱うオークション会社として、 格調高い現場オークション『和器競売オークション』の運営と共に、 古美術専門のオークションサイト『KEIBAY』、そして『KEIBAY』アプリの運営も行っております。 https://www.keibay.com/ 『KEIBAY』では、弊社の基準をクリアした日本の古美術商より厳選された美術工芸品をお買い求めいただけます。 更に、『KEIBAY』は弊社の現場オークション『和器競売オークション』とリアルタイムで繋がります。 日本の会場に行かずとも、オークションに参加可能でございます。 ぜひウェブサイトをご覧いただき、アプリをダウンロード下さいませ。

※ 以下、『KEIBAY』の操作方法をご紹介いたします。 動画をご参考下さい。 ① まずは新規登録フォームよりご登録下さいませ。 ② 『KEIBAY』では、KEIBAY-L!VE をお楽しみいただけます。 ·KEIBAY-L!VE とは 日本で開催される『和器競売オークション』の現場とライブ中継を行い、実際に競りに参加できるサービスです。 現場オークションの臨場感を味わいながら、世界中あらゆる場所からオークションに参加できます。 ※ KEIBAY-L!VE 参加時には別途クレジットカード登録が必要です。 ③ ご質問はアプリ内のチャットルームよりいつでも受け付けております。 チャット対応時間（土日除く） GMT+9:00 9:00-18:00 もちろん、メールや WeChat でのお問い合わせも歓迎です。 メール：wakisyoukai@yahoo.co.jp WeChat ID：keibay 日本の古美術品にご興味のあるお客様、商品発送などについてもご相談に乗らせて頂きます。 まずはウェブサイト · アプリからどうぞよろしくお願いいたします。

2022 年吉日

和器商会株式会社

7

L001 中川浄益作 寶盡図・群雁図・內張銀等蓋置 9 點 寸法不一

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

8

各共箱

L002 九世中川浄益作 四季草花彫図替銀茶託 10 枚

共箱

H*1.8 / Φ *10.8 / 約 75g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

9

L003 寿政作 楓葉虫象嵌茶托 5 客 H*2 / Φ *10.5 / 約 96g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

10

L004 九世中川浄益作 南鐐素銅二重張茶碗 5 客

共箱

H*4.2 / Φ *6.2 / 約 71g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作者紹介： 九世中川淨益（1849-1911） 是中川家族的出色代表，更是日本國寶級的傳統工藝大師，堪稱日本金工的代表人物。中川家族製 器超 400 年，傳承十一世，金屬工藝品以精巧的茶具為主，除茶壺之外，還出品金屬茶道具、香爐、 花瓶等，均承載非凡的金工絕技，其中尤以身處明治時期的九世所出作品為最精。九世淨益作品多 次參展日本工業博覽會、英國發明博覽會，並屢次斬獲大獎，在海內外享有盛譽。 作品紹介： 南鐐銀碗外覆素銅，以內外強烈的質感對比給觀者留下深刻印象。這種工藝不僅可以防止器皿直接接 觸水氣造成的變質，更將作品的價值和藝術性大大提升。作者還在茶碗表面精心刻畫瓜果花卉等圖案， 銀製器皿的精緻與淡泊的文人風雅在這組茶碗上彰顯得淋漓盡致，盡顯作者技法匠意之高超精妙。

11

L005 儀助作 高肉象嵌銀・銅茶則一対

共箱

H*1.6 / W*14.8 / L*3.8 / 83g;84g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作者紹介： 杉本儀助，日本大阪府人，金工名家。 二代儀助曾擔任忠崗町商工會會長。

12

L006 有国 金銀象嵌横手水注

在銘

木箱

H*14.7 / W*14.8 / L*8.4 / 375g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

13

L007 惺惺堂紹美栄祐造 鉄把手黄銅瓜菱形急須 H*6.2 / W*12.3 / Φ *8.6 / 174g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作者紹介： 紹美榮祐為金工世家金谷五郎三郎家養子，是堪比中川淨益家族的金工師。 畢生專注於工藝製作，不斷改良研發出新的金屬染色法，曾為天皇製造金工器皿。 其作品曾在巴黎萬國博覽會以及阿姆斯特丹、倫敦、紐約等各地博物館展出。

14

L008 京都井上製 黄銅金銀赤銅象嵌水注

在銘

H*17 / W*18.5 / Φ *11 / 811g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

15

L009 白観堂 純銀六角式宝瓶

共箱

H*5 / W*11 / L*8.3 / 190g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

16

L010 金工師杉本儀助作 純銀蓮形湯冷

共箱

H*5.5 / W*7 / L*11.5 / 69g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

17

L011 斑竹入玉杢面石蘭刻唐木煎茶台 H*18.8 / W*49 / L*30

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

18

木箱

L012 竹編提粱六方二段式蓋盒 木箱 H*27.5 / W*21.5 / L*19

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

19

L013 尚古斎造

手籠

共箱

H*11 / W*11.7 / L*12.4

JPY: 50,000~80,000 RMB: 2,575~4,120

作者紹介： 初代早川尚古齋（1815-1897） 日本早期竹藝的代表人物，被認為是首 位在作品上落款的竹編藝人，更是日本 竹籃編織藝人的先驅。以其作品編織精 巧和裝飾細緻而成名。1877 年，他製 作的茶籠獲東京上野國家工業推光展金 獎，後被皇室收藏，聲名鵲起。

20

L014 初代田辺竹雲斎 唐物写籃花生 祝子 共箱 H*25.5 / W*8 / L*23

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作者紹介： 初代田辺竹雲齋（1877-1937） 師承初代田和一齋，編織技巧高超，對於插花和茶道頗有研究，是大阪傳統文人品味的傑出代表。初代田辺竹雲 齋出師後精研技藝，亦受到早川尚古齋三代的啟發，不僅竹編技藝精湛，更研究不同的編織與染色方式，獨創個 人特色鮮明的竹編工藝，所製竹編作品充滿視覺魅力。更培育二代田辺竹雲斎、阪口宗雲齋、上田上雲齋、初代 前田竹房齋等知名竹藝師，為近代日本竹藝發展做出巨大貢獻。

21

L015 初代田辺竹雲斎 竹根手棗形花籠 堺浦住 ( 大正己未冬 ) H*51.5 / Φ *20

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

22

共箱

L016 初代前田竹房斎 天然竹手花籃

共箱

H*49.5 / W*25.5 / L*25.5

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

作者紹介： 前田竹房齋（1872-1950） 生於大阪，本名房二郎。曾向初代田辺竹 雲齋學藝，學習製作 [ 文人竹籃 ] 的技法， 之後鑽研於原創性竹藝作品創作，風格獨 特。昭和初年在東京舉辦多場展覽，大受 好評。前田竹房齋大膽強調竹子剛柔並濟 的本色，以穩健出色的技法編織，善於運 用形狀特殊的竹枝與根結，很多作品被獻 給皇室和貴族，名動一時。

23

L017 玩玩斎作・市川鉄郎刀 竹杖

能面萬歲樂入

長 155㎝

L*155

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作品紹介： 竹杖上付能面譜及萬歲 樂文，頌子孫繁栄、天 下泰平、五穀豊穣。

24

蔵箱

L018 随形根彫花台 H*63.8 / W*39

JPY: 100,000~200,000 RMB: 5,150~10,300

25

L019 玩玩斎造 松古材向置爐屛

在銘

共箱

W*63/L*27

JPY: 100,000~200,000 RMB: 5,150~10,300

26

木箱

L020 宗味造 純銀鎚目紋野遊道具組

共箱

寸法不一 / 共 1004g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

27

L021 心経彫純銀湯沸・水注組 H*14.8 / W*16 / Φ *11 / 358g H*14.8 / W*14.2 / Φ *13 / 322g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

28

共箱

L022 春海製 純銀百花百鳥彫湯沸

在銘

二重箱

H*28.6 / W*22.8 / Φ *20 / 1216g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

29

L023 大国造 土器式鉄風銅蓋鉄瓶

木箱

H*19.5 / W*17.2 / Φ *15 / 1698g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

30

L024 十代中川浄益作 純銀鬼霰湯沸

共箱

H*22.5 / W*21.5 / Φ *19 / 1130g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

31

L025 龍文堂安之介造 尻張鉄瓶

横銘

木箱

H*18.5 / W*16.8 / Φ *15.5 / 1369g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

32

L026 高木治良兵衛造 四方鉄瓶

耕閑作南鐐釣環

共箱

H*18.8 / W*14 / L*12 / 1155g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

作者紹介： 高木家族始於江戶末期，承襲於鐵器世家大西 家，後獨立門戶為高木治良兵衛，至今已傳承 六世。

33

L027 日丸形鯉高肉象嵌鉄蓋環摘鉄瓶 H*22 / W*18.5 / Φ *17 / 1487g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

34

L028 四分一地金銀象嵌鳳凰祥雲紋香爐 在銘

木箱

H*14.5 / Φ *16.5 / 835g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作品紹介： 香爐造型端莊沉穩，形體飽滿，豐而不腴。 四分一材質被巧妙運用，層層雲霧中隱現碧空清澈，又以象 嵌工藝描繪鳳凰模樣。 只見祥雲之上，瑞氣之間，神鳥逐雲破霧，儀態萬千。 爐蓋雕刻鏤空祥雲紋，造型獨特，婉轉優美。

35

L029 覚弥作 純銀金工象嵌鶴図双耳瓶形霊芝摘香炉 H*24.2 / W*13 / Φ *11 / 946g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

作品紹介：

箱付

這件香爐採用花瓶造型，頸細腹鼓，旁帶雙耳，極為 少見。香爐以上等純銀打造，爐身質地細膩，光可鑒 人，卻與啞光爐蓋形成鮮明對比，一明一暗，平添幾 分意趣。作者在爐身象嵌雙鶴圖，只見洶湧波濤中巨 石聳立，其上一對仙鶴姿態雍容，高雅大方。香爐口 部環回形紋。香爐摘鈕別出心裁，靈芝仙草小巧喜人。 造型別緻，雕工精湛，寓意富貴吉祥。

36

L030 一久刻 純銀製菊之図象嵌宝石箱

木箱

H*10.5 / W*24 / L*15.2

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

37

L031 猩猩堂紹美作 梅小禽象嵌花瓶

在銘

H*25 / Φ *13 / 2276g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

38

L032 京都黒田造 観音龍之図高肉金工象嵌花瓶

木箱

H*35 / Φ *20.5 / 2764g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作品紹介： 花瓶身高 35 釐米，色澤古雅，器型大方，採用高肉象嵌手法在瓶身精心 繪製乘龍觀音圖。但見金龍乘雲而來，觀音身披彩衣，手執寶蓮，立於龍 身之上，寓意風調雨順，天下太平。

39

L033 小泉勝親作 銅彫金鶉置物一対

共箱

H*14.5 / W*15 / L*8 / 512g H*12.7 / W*13 / L*8.5 / 488g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

作者紹介： 勝親 小泉氏，名金次郎，萩穀勝平的門人。歷任日本 金工協會會長，號銘：瓢菴。 作品刻：於墨水辺瓢菴勝親鐫、以応挙之図瓢菴 勝親 ( 花押 ) 銘。

40

L034 宇治平等院御置物

木箱

H*32.5 / W*64 / L*24 / 14234g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作品紹介： 平等院，日本早期木構建築，沿著京都宇治川邊興建，據說是古代日本人對西方 極樂世界的極致具體實現。該院興建於西元 1052 年，規模相當今日 1/2 宇治面積 的平等院乃為引入宇治川水，依佛教末法之境，在水池之西建造阿彌陀堂，水池 之東則建構象徵今世的拜殿，打造“淨土庭園”之喻的代表建築，其規格更為後 來日式庭園的參考指標。古刹的平等院最具代表性的建築是面對阿字池而建，初 期因置奉“阿彌陀如來”與 51 尊“雲中供養菩薩像”得名的“阿彌陀堂”，後因“阿 彌陀堂”外型似欲振翅而飛的禽鳥，在中堂脊沿更有兩只尊貴象徵的金銅鳳凰像， 遂在江戶時代，更名為“鳳凰堂”。

41

L035 加賀赤銅四分一象嵌花鳥図飾瓶 台付

木箱

H*14 / Φ *9 / 656g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

42

L036 二代竹泉造 黄磁佛手柑水滴

珊瑚銀匙

H*4.5 / W*9.2 / L*6

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作者紹介：

共箱

三浦竹泉家族是日本茶道具名家，以其所出茶 器造型美觀、裝飾精緻而聞名於世。二代竹泉 承襲初代，具有很高的文化素養，所製茶器亦 富有濃厚的傳統文人氣息。

43

L037 初代常山造 常滑焼南蛮急須

三代鑑定箱

H*6.5 / W*9.5 / L*11.2

JPY: 100,000~200,000 RMB: 5,150~10,300

作者紹介： 初代山田常山（1868-1942） 常滑燒是日本六大古窯之一，起源於平安末期。 初代山田常山鑽研於朱泥壺的拉坯製作，作品帶有濃厚的中國風。

44

L038 平安竹軒造 鈞窯急須

共箱

H*7.5 / W*12.5 / Φ *8.5

JPY: 80,000~100,000 RMB: 4,120~5,150

45

L039 清泉石上流

涼炉

木箱 H*21.7 / Φ *14.1

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

46

L040 陳永興造 心経刻白泥土瓶

木箱

H*13 / W*12 / Φ *10.5

JPY: 50,000~80,000 RMB: 2,575~4,120

47

L041 英青堂造

銅涼爐

共箱

H*16.5 / Φ *13.3

JPY: 100,000~200,000 RMB: 5,150~10,300

作者紹介： 英青堂是活躍於明治大正時期的高級作坊，工 藝高超產量極少，所見製品均非凡品。

48

L042 鉄涼炉

耳輪付

木箱

H*17 / W*16.5 / Φ *12.5 / 1696g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

49

L043 珊瑚根瓶掛

川辺秋山旧蔵

H*17.5 / Φ *23.5 / 2404g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

50

蔵箱

L044 蕎麦釉耳灯香炉 唐木象嵌台・十代浄益作烏銅籠透火屋 共箱・二重箱 H*15.5 / W*26.5 / Φ *23

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

51

L045 煎茶器系列組件

屏風・唐木器局付

寸法不一

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

52

L046 真南蛮 沉香木 木箱 H*3/W*5.5/L*22.5/99g

JPY:100,000~200,000 RMB: 5,150~10,300

53

L047 松下賢者図漢詩刻填金茶入一対 木箱 H*8.3 / W*7.5 / L*4.8 / 307g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

54

L048 漢詩刻撫角四方形茶入

在銘

木箱

H*8.5 / W*6.5 / L*5.5 / 197g

JPY: 100,000~200,000 RMB: 5,150~10,300

55

L049 沈存周仙子刻 花鳥漢詩四耳錫茶入

木箱

H*10.2 / Φ *16.5 / 1149g

JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 41,200~61,800

作者紹介： 清初名工沈存周，以製錫聞名於世，別名“沈錫”， 是一位集工技、文藝於一身的創作家，所製茶 具上無論詩文、書法、刻繪、意境均屬上乘。 曾為大儒朱彝尊製酒器，傳為佳話。

56

L050 古錫大茶罐

木箱

H*22.6 / Φ *20.5 / 3284g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

57

L051 呉杉堂造 純金吹雪棗

金 184 ｇ

共箱二重箱

H*6.5 / Φ *7 / 184g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

58

L052 安平造 周子父挙鼎純銀香爐

內側含金 60%

共箱

H*5.5 / Φ *5.3 / 109g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作者紹介： 安平（1780-1841） 四方安之助，京都人，鑄物師，陶工。 初代四方龍文之子，統稱安之助後改 為安平，號龍文堂。鑄物師世家龍文 堂二代堂主。深受中國古文化影響， 特別專研中國青銅器紋樣及製作工 藝，所製器物品相超凡，富有中國風。 門人有亀文堂，藏六等名工。 作品紹介： 這件香爐便為晚年安平所製，堪稱龍 文堂最高級別的作品。香爐以純銀打 造，採用青銅鼎造型，下承三足，上 立雙耳，周身布饕餮紋，莊重大方， 素淨內斂，渾然天成，

59

L053 梨地金蒔絵家屋山水虫趣小硯箱 H*3.6 / W*5.5 / L*7.8

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

60

木箱

L054 菊高紋研出金蒔絵箱

木箱

H*15 / W*24 / L*30

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

61

L055 吉野山金蒔絵御箱組 大 H*4.5 / W*9.2 / L*6 小 H*2 / W*7.1 / L*5.1

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

62

木箱

L056 佐貫田作 蝶金工象嵌桜龍鳳図紋蒔絵香盒

木箱

H*8.5 / W*12 / L*16.5

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

63

L057 馬人図杣田螺鈿香炉

木箱

H*7.5 / W*12 / L*16.5

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作品紹介： 杣田螺鈿 江戶時期始於富山地區 ( 現富山縣 )。是一種使用 青貝並嵌入金銀切金、金屬線等製作圖文裝飾的 精巧細工工藝。

64

L058 金工象嵌蝶之図四分一銀内蒔絵箱・托盤組 共箱 H*7.8 / W*13.8 / L*4

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

65

L059 宝尽高肉象嵌純銀香炉

蒔絵台付

H*25 / Φ *22 / 1889g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

66

木箱

67

L060 一政作 花鳥象嵌葉摘四分一香炉 H*9.6 / W*11.3 / L*10 / 297g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41.200

68

木箱

L061 起立工商会社製 花鳥高肉金工象嵌大盤

木箱

H*4 / Φ *44 / 4052g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

69

L062 竹菊図赤銅四分一銀象嵌花瓶 在銘 H*25.3 / Φ *11.8 / 1211g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

70

L063 宗金堂 金工象嵌銅製花瓶

木箱

H*58.7 / Φ *33 / 16794g

JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 41,200~61,800

71

L064 秀光刻 芦葦大雁川辺図高肉金工象嵌純銀花瓶 木箱 H*29 / Φ *10 / 704g

JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 41,200~61,800

72

L065 覚弥刻 仙鶴風景紋純銀花瓶一対

台付

箱付

H*27.5 / Φ *13.5 / 958g;982g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

73

74

L066 川和暁雲作 金銀象嵌鹿置物

共箱

金 75 ｇ

H*37 / W*42 / L*24.5 / 8380g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作者紹介： 川和暁雲 大島如雲的門人。 作品紹介： 作品中一對仙鹿靈動逼真，金銀鑲嵌鹿紋神 采麗姿；岩石部分為朧銀，銀杏葉則為純金 鑲嵌，用料奢侈，風格別緻，令人歎為觀止。

75

L067 河村弥三米造天光堂秀国鎸 山水風景象嵌霊芝摘鈕砲口銀瓶 H*17.5 / W*13.5 / Φ *12 / 400g

JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 61,800~92,700

76

木箱

作者紹介： 天光堂秀國（1825-1891） 大月派末期的重要人物，優秀工匠。 秀國曾於安政年間為孝明帝製作短刀用金具，明治 9 年與篤興一起為明治天皇的御用軍刀製作金具 , 具有極高的金工製作水準。別號：天光堂、金竜斎。河村彌三米師從初代藏六，曾被其師譽為生涯中 最得意弟子，可謂是青出於藍而勝於藍。彌三米畢生專注於銀器工藝，據傳其人只接受煎茶道流派茶 人所託而為其量身打造茶道具，所出作品皆為原創，且同形製主題絕無重複。 作品紹介： 這件銀壺乃河村彌三米與天光堂秀國合作所成，帶有濃厚的文人氣息。 銀壺光澤瑩潤含蓄，以金象嵌工藝將金、銀、銅等不同材質在壺身一面繪製山間神社、水上漁翁，另 一面則為遠山近水，橋鎖寒江，悠然自得，意趣盎然。 銀壺形製規整，線條簡練，砲口設計，出水爽利。 摘鈕為兩棵靈芝，小巧精緻，與壺身山水遙相呼應，惹人喜愛。

77

L068 二世秦蔵六造 純銀単従盉式湯沸

二重共箱

H*16.5 / W*15.6 / Φ *13.7 / 472g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

78

L069 露香堂造 純銀縄提粱湯沸

共箱

H*15.7 / W*14.8 / Φ *12.6 / 393g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

79

L070 金銀高肉象嵌柘榴昆蟲紋銅湯沸 H*19.5 / W*17 / Φ *14.5 / 515g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

80

木箱

L071 二世秦蔵六造 純銀龍首湯沸

共箱

H*18 / W*14.5 / Φ *12.6 / 402g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作者紹介： 二代藏六（1854-1932） 藏六為日本知名釜師，深受中國古代青 銅器的吸引，成功將中國古銅器的圖騰 摹畫入鐵壺作品。他的銅器作品上，中 國古代青銅器紋飾始終是重要的一個元 素。曾參與製造江戶時代孝明天皇的禦 印、十五代將軍德川慶喜的征夷大將軍 黃金印、明治六年的天皇玉璽與大日本 國璽，堪稱日本金工一代宗師。秦藏六 長男繼承家業，成為二代藏六。 二代藏六傳承初代風格，青出於藍，精 通歷史詩文，只是所出作品數量極稀， 難得一見。

作品紹介： 這柄丸形湯沸以純銀製成，壺身精緻飽 滿，古樸典雅。砲口採用藏六經典龍首 造型。大師在壺身打造層層水波紋，紋 理均勻細緻，仿佛月光下寧靜的海面， 細浪起伏，波光粼粼，引人無限遐想。

81

L072 北村静香造 純金鋦入南鐐鉄之手岩敷入湯沸 H*20 / W*17 / Φ *15 / 501g

JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 41,200~61,800

82

作者紹介：

共箱

北村靜香（1904-1976） 本名茂雄， 日本重要無形文化財保持者 --“人間國寶” 。 師從金工名家真鍋靜良，習得打出技藝，以“一塊造” 絕技聞名於世，是日本金工史上的傳奇人物，其作品廣 受收藏人士追捧。

L073 北村静香作 鉄之釣南鐐湯沸

共箱

H*17.5 / W*14 / Φ *12.3 / 329g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

83

L074 三世蔵六造 盉式環摘銀瓶

共箱

H*16.5 / W*14.5 / L*16.5 / 386g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

作者紹介： 三代秦藏六 1882 年出生於京都 ; 二代木秦藏六的三男 ; 京都金工名譽會長 ; 昭和七年成為三代秦藏六 ; 昭和十九年 (1944 年 ) 歿，享年六十二歲。

84

L075 黒井光明作 赤壁賦刻銀瓶

木箱

H*15 / W*13 / Φ *10.5 / 234g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

85

L076 布目地人物花草紋犬摘紐銀提粱鉄瓶 H*21.2 / W*17 / Φ *14.5 / 1158g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

86

木箱

作者紹介： 大國壽朗（1868 ～ 1912），金龍堂初代釜師，明治時期人 , 是一 位長壽的鐵壺創作藝術家。製壺工藝熟練，鑄工精細，表現力豐富， 以擅長工藝繁複的圖文作品聞名。 雅號梅翁、春霞堂、鐵仙等。 春霞堂為大國壽朗創作顛峰期使用之齋號，所見落款春霞堂之大國 壺均為代表作。

L077 大國壽郎作 土器形藤手鉄瓶 H*15 / W*17 / Φ *15.5 / 1244g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

87

L078 亀文堂造 日丸形岩肌獣摘口銅提梁鉄瓶 H*18.5 / W*15.6 / Φ *13.5 / 1053g

JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 61,800~92,700

作者紹介： 波多野正平（1812-1892） 亀文堂設立於現在的近江能登川町附近，其創始人波多野正平曾隨 龍文堂四方安平學習鑄造技術，尤其擅長脫蠟鑄造法。亀文堂所出 鐵瓶紋理細膩，工藝精湛，每件作品都是獨一無二，在當時被視為 鐵壺製作的頂峰，曾一度超越了龍文堂的聲望。

88

L079 初代亀文堂造 山水瑞獣替蓋鉄瓶 H*27 / W*18.5 / L*17 / 2100g

JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 61,800~92,700

作者紹介： 初代亀文堂波多野正平（1813-1892） 跟隨龍文堂堂主安之介學習鐵壺鑄造工藝，習得脫蠟鑄 造法。修業 17 年後，自立門戶創立亀文堂。因早年多 與文壇名家相交，其作品更多地體現了文人雅興，充滿 了濃郁的創作感和藝術氣息。後期移居能登川，沉醉於 能登川的湖光山色，創作出世人所熟知的波千鳥系列。

89

石黑光南，本名石黑昭雄，受業於明治時代的鑄物大家河內光明，承襲江戶時代以來頂尖的金銀器製作古法，並潛 心研藝，憑藉其對古代金銀器造型的獨到理解和創新精神，創造出超高難度的玉霰技法，名揚天下。 曾榮獲內閣總理大臣賞、通商產業大臣賞、東京知事賞等獎項。 光南擅長製作金銀質地的茶道具、酒器、香炉等。其作品華麗而不失堅固實用，細膩而越發高貴典雅，尤其是凸顯 高超技藝的“玉霰紋”作品享譽海內外。 “玉霰紋”，是指作品表面等間隔散佈的乳狀突起紋飾，其工藝稱為“霰打”。作者以鍛鏨從作品內部謹慎地捶打， 使其向外凸顯，呈現出微小冰珠狀。其工藝極其繁複勞神，需要匠人極度的專注與耐力。 此次推出的這三套光南的作品，不僅是其“玉霰”工藝代表作，更是極為少見的組件，其中尤以純銀製玉霰茶釜·鬼 面風爐揃最為稀有。銀釜分上下兩部分，均安裝把環，下承三足，中腰雕刻精美花草紋飾，配合頂部摘鈕花朵造型， 端莊雅緻。大師精心打造的霰紋，隨著銀釜身形變化，千萬個凸起排列規整，形狀如出一轍，然而霰紋顆粒卻由小漸大， 其中變化萬千，暗含禪意無限。 光南眼中的金，是太陽的汗水；他眼中的銀，是月亮的眼淚。可以想見，大師秉承一顆初心，一錘一錘落下，見證 幾番日升月落，寄託心中多少禪意。

90

L080 石黒光南作 純金玉霰紋茶器 3 點揃

金 1278g

寸法不一 / 金：1278g

JPY: 5,000,000~8,000,000 RMB: 257,500~412,000

91

L081 石黒光南造 純銀霰式茶器 4 点揃

宝石箱

寸法不一

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

92

L082 初代石黒光南作 純銀製 玉霰 茶釜・鬼面風爐揃 共箱 H*38 / Φ *32.5 / 5572g

JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 41,200~61,800

93

L083 山田宗美 鉄打出破鋦入香爐

忠治識箱

H*11 / Φ *11.5 / 268g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

作品紹介： 識箱：忠治誌，詳細記載了這件香爐的由來，上書宗美繼承先祖事業並潛心 專研工藝技術，終習得絕藝，名揚四海。此香爐為宗美贈予叔父的紀念之作。

94

L084 金銀象嵌花鳥紋麒麟摘魚形耳四足香炉 内塗金張 H*17.2 / W*12.5 / L*19.5 / 1038g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

95

L085 鉄打出羊香合 H*4.7 / Φ *5.2 / 32g

JPY: 100,000~200,000 RMB: 5,150~10,300

96

木箱

L086 柳川守平作 鐘馗降鬼図金工象嵌鉄地刀鐔

二重共箱

Φ *9.8 / 210g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

97

L087 鉄籠組手付花生 H*37.5 / W*12 / L*15.5 / 150g

JPY: 100,000~200,000 RMB: 5,150~10,300

98

木箱

L088 宗弘造 鉄打出花蟹文壺

秀利刻

木箱

H*21 / Φ *26.5 / 1883g

JPY: 200,000~300,000 RMB: 10,300~15,450

99

L089 後藤法眼一乗讚 加納夏雄画掛軸

蔵箱

画：W*18.5 / L*109

JPY: 30,000~50,000 RMB: 1,545~2,575

100

L090 海野美盛畫 観音像掛軸

木箱

畫：W*41 / L*110

JPY: 30,000~50,000 RMB: 1,545~2,575

101

L091 香川勝広作 玉川之意純銀香炉

共箱

H*10.5 / Φ *12.5 / 451g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作者紹介：

作品紹介：

香川勝廣（1853-1917）

這件純銀香爐，用心奇巧，以整件香爐作背

日本皇室御用彫金師。自 1893 年起，為天皇製

景，藉助香爐弧線造型，巧妙呈現秋水長天、

作貼身道具飾品及皇宮御用花器，1907 年正式成

水天一色的浩蕩場面。精妙的工藝，令人不

為帝室技藝員，其作品精妙絕倫，多作為國禮或

僅心生天地無盡、盈盈一水之感慨。

天皇私人禮物，贈予名人或功勛卓著之人，很少 流傳於民間。

102

L092 矢立十五種

工藤延壽等作

木箱

寸法不一

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作者紹介： 工藤延壽，出身為白銀工匠，最初師從於伊勢國洞津的白銀工匠師 百萬。移居京都後，先後拜師金工雕刻家橋本一至，和金工劍師田 中清壽。工藤延壽善於將各種材料結合在一起，因而作品呈現多樣性， 千姿百態，且都是獨一無二。

103

L093 佐藤一秀造 菊竹金銀象嵌赤銅花瓶

台付

共箱

H*28 / Φ *14.5 / 1248g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作者紹介：

作品紹介：

佐藤一秀（1855-1925）

花瓶以赤銅材質精心打造，形製典雅端莊，

安政 2 年生於東京，11 歲入岩本一寬門下學藝，

秀麗大方。瓶身以金銀象嵌竹菊圖，構圖精

岩本氏卒後，轉而師事尼崎一美。

美，細膩生動。

21 歲獨立開業，並向高島千歲習畫，之後任職宮 內省，專攻御用細工，號一貫齋。

104

L094 鈴木長吉作 花鳥金工象嵌花瓶一対

箱付

H*21.6 / W*10 / 811g ; 757g

JPY: 300,000~500,000 RMB: 15,450~25,750

作者紹介： 鈴木長吉 (1848-1919) 帝室技芸員

鋳金家

號嘉幸，通稱長吉，日本明治大正期著名金工家。少時師從岡野東流齋學習脫蠟鑄造，熟練掌握蠟 鑄造的技法。青年時曾擔任明治時期對外工藝品輸出公司“起立工商會社”鑄造部監督及工長。後 於東京築地外國人居留地附近創立工廠，與海外緊密聯繫。 鈴木長吉的作品極盡精巧，並伴有大量寫實性裝飾，細緻入微，妙趣橫生，深受歐美市場喜愛。

105

L095 斎藤造 蝶花図高肉金工七宝象嵌素銅花瓶一対 H*28.5 / Φ *13 / 2240g ; 2190g

JPY: 1,200,000~1,800,000 RMB: 61,800~92,700

106

木箱

L096 青銅地紋四分一秋草鶏象嵌 花瓶一対

皇室御賜拝領品

共箱

H*26.5 / W*10 / L*15.5 / 2640g ; 2592g

JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 41,200~61,800

作品紹介： 這對花瓶乃皇室禦賜之物。器型端莊，形製 高雅，皇家風範盡顯。 花瓶呈四方口，青銅為底，瓶口及底部均環 飾吉祥回形紋，並象嵌菊花模樣，秀麗雅緻； 花瓶背面作秋草圖，皓月當空，北雁南飛， 葉上凝霜，秋意正濃。正面更是以精妙工藝 呈現精美畫卷，雄雞回首，雌雞抱懷，色彩 艷麗，精工細緻，令人歎為觀止。

107

作者紹介： 鈴木美彥（1884-1969） 鈴木美彥最初跟隨海野二代美盛修業，後來又師從海野勝瑉學藝。曾就讀東京美術學校，畢業後一 度協助兄長源助（鈴木家七代目）經營家業。不久後獨立，得賜其師美盛名中一字，將本名義彥改 為美彥，作為雕金銘。別號：東臺子。 鈴木美彥雖生於明治廢刀令之後的明治 17 年，但其金具製作技藝超絕，堪輿江戶時代裝劍金工名家 比肩，所出作品更是深受各國藏家追捧。

108

L097 鈴木美彦作 多金屬象嵌孔雀牡丹図純銀大花瓶

金工台付

共箱

H*50 / Φ *34 / 16420g

JPY: 8,000,000~10,000,000 RMB: 412,000~515,000

作品紹介： 這件銀製花瓶採用了日本金工的頂級工藝 - 複合金屬鑲嵌中的金鑲嵌、赤銅鑲嵌以及超高水準的片切雕等 工藝打造而成。花瓶高達 50 公分，重 16 公斤，如此規格的純銀花瓶世間罕有，非當時皇家特別訂製品莫屬。 作品曾出展「明治時期萬國博覽會再現美術展」及「超絕技巧·明治期工藝展」等大型展會，備受關注。 花瓶整體色澤鮮明，保存狀態良好，瓶身刻銘。佔據了半個瓶身姿態優雅羽毛充沛的孔雀無疑是這件作品 的主題，細看每一片羽毛都經過精雕細琢，呈現出獨一無二的造型，精美絕倫。而背景中的岩石又如同水 墨畫般展現出磅礴之勢，為花瓶整體增添了大氣風采。值得一提的是從岩縫間的花草中可以看出，同一件 作品中使用了多種不同的鑲刻手法，作者高超的技藝可見一斑。

109

L098 美彦鈴木美彦作 朧金銀象嵌諫鼓鶏金工置物

共箱

H*40 / W*19.6 / L*16.5 / 2766g

JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 41,200~61,800

作品紹介： 諫鼓指古代供民眾直言進諫之鼓。是統治者瞭解民情、體察民隱的一 種方式。 這件作品中，雞立於諫鼓之上，意指朝廷政令清明，百姓安居樂業。 諫鼓下有四足鼓架，白底金邊，沉穩莊重，鼓身布吉祥雲紋，兩面鼓 皮以金色鉚釘與鼓身契合嚴密。鼓面上一隻祥龍騰雲駕霧，威風凜凜。 最吸引人的是諫鼓上方一對錦雞，一雄一雌，形象逼真，瀟灑安詳。

110

L099 鈴木美彦作 純銀朧銀製花鳥絵火鉢 2 点・銀火箸付 H*26.2 / Φ *26 / 各約 4550g

JPY: 500,000~800,000 RMB: 25,750~41,200

作品紹介：

共箱

火缽在平安時代自中國傳入，鐮倉中末期 才於民間逐漸普及。 美彥這對純銀朧銀火缽，雕琢時令花鳥紋。 料峭寒冬，圍坐暖爐，靜聽落雪簌簌，眼 前心中春暖融融，實在愜意。

111

作者紹介：

作品紹介：

加納夏雄（1828-1898）

這件茶則是夏雄於明治 12 年 (1879) 所作 , 上方為中國

初代帝室技芸員，明治金工界泰斗級巨匠。

清末書畫家胡公夀所刻詩文，此茶則當屬中日文人合作

13 歲時入大月派池田孝壽門下學藝 5 年，自稱壽朗。還曾

之罕見珍品。

專研漢學、繪畫等。精通各種傳統繪畫手法與西洋寫生技法，

胡公夀（1823-1886) 初名遠，號瘦鶴、小樵，別號橫雲

擅長所有雕金象嵌色繪等金工技法並極擅靈活搭配，構圖

山民。清末書畫家，其書法出入於平原北海間，獨具體勢。

雅致生動、線條優美流暢、技法圓熟細膩多變。夏雄尤其

茶則下方雕刻青綠佛手果，雕工沉穩精湛，線條流暢，

擅長片切雕工藝，將日本畫柔美、寫實的特色用細膩精湛

一氣呵成。

的雕工技法完美呈現於金屬工藝中，作品常呈現繪畫作品

作品通徹素雅，端莊大氣，融兩位大師技藝之精華，世

的優雅意境。

所罕見。

L100 加納夏雄作 胡公壽刻 青緑佛 手果漢詩入毛彫茶合

共箱・共布

H*1.5 / W*5.5 / L*14.5 / 37g

JPY: 800,000~1,200,000 RMB: 41,200~61,800 112

和器競売オークション 2022 夏大阪 日程：2022 年 7 月 24-25 日

場所：千里阪急酒店

113

作 品 隨 時募 集中 聯繫方式： 微信： keibay 電話： +81-6-6170-6182 E-mail： wakisyoukai@yahoo.co.jp 客服營業時間（休息日除外） 9:00-18:00（日本時間）

和 器商会 株 式 会 社 〒5 6 0 - 0 0 8 5 大 阪 府 豊中市上 新田1- 2 4 千里中央パークヒルズ M 2 0 8

114

和器競売オークション 電話・書面入札委託書 私は《和器競売オークション・入札者規則》を閲覧し了承の上、当該規則に従うことに同意します。なお、本委託書 を提出するにあたり、私は反社会勢力及び団体に所属せず、またマネーロンダリングなどの違法、または不当な行為 を目的としないことをここに誓約します。よって貴社に対し、私は以下に指定した入札申し出の最高限度額を上回ら ない金額で、私に代わってオークションでの入札を行うことを依頼します。落札が成立した場合、私は《和器競売オ ークション・入札者規則》に規定された購入代金及び諸経費を、落札成立後 7 日以内に貴社に支払います。 委託人氏名

電話番号

身分証明書番号（現住所及び顔写真が確認できるもの） 現住所 支払い方法 記入日

年

月

日

署名（捺印）

□ 書面入札 私は《和器競売オークション・入札者規則》に従い書面入札を選択することに同意します。 □ 電話入札 私は《和器競売オークション・入札者規則》に従い電話入札を選択することに同意します。 注意事項 1、いかなる入札方法におきましても、ウェブサイト「KEIBAY」において認証登録済みの方であること、もしくは委 託前に、オークション登録に必要な保証金をお支払いいただく必要があります。 （保証金の金額は原則として 100 万円としますが、競売品の予想落札額が高額である場合など当社が必要と認める場 合には、100 万円を超える保証金額を請求することがあります。） 2、書面入札の際は、LOT 番号、競売品名、最高限度額（日本円）を明確に記入してください。最高限度額が未記入 または当社が読み取り困難と判断した書 面委託書に関しては、入札依頼をお受けすることはできません。同一 LOT の競売品に関して二人以上の同額買受の申 し出があった場合は、委託書の先着順で決定致します。記入された最高限度額には、仲介料及び仲介料に対する消費 税は含まれません。 3、本委託書の内容についてご本人様に直接ご連絡させていただく場合があります。ご連絡先を必ずご記入ください。 4、落札後のキャンセルはできません。 LOT 番号

競売品名

最高限度額（日本円）

本委託書は郵送または FAX にてお送りください。 和器商会株式会社 〒 560-0085 大阪府豊中市上新田 1-24 千里中央パークヒルズ M208 TEL/FAX：06-6170-6182 MAIL：wakisyoukai@yahoo.co.jp 振込先：三井住友銀行 千里中央支店（店番：556） 普通預金：1068449 名義：ワキショウカイカブシキガイシャ

115

和器競売 電話・書面委託競投委託書 本人已經詳盡閱讀並理解了《和器商会株式会社—競投人規則》，同意認真遵守該規則。本人保證本委託書申請之時，本 人不屬於任何反社會勢力或團體的成員，且不以洗錢等違法或不正當行為為目的。因此本人委託貴公司在本人所委託的最 高競價金額範圍之內，代理本人參加拍賣會並參與競拍。成交後，本人承诺将在成交之日起即日内向貴公司支付《和器 商会株式会社— 競投人規則》中所規定的購買金額以及所有相關費用。 委託人姓名

電話號碼

身份證號碼（能確認現住址及照片的證件） 現住址 付款方式 填寫日

年

月

日

簽

名

□書面競投 本人同意根據《KEIBAY—拍賣會細則》選擇書面委託競投。 □電話競投 本人同意根據《KEIBAY- 拍賣會細則》選擇電話委託競投。 注意事項 : 1、必須交納保證金（KEIBAY 認証登録）。 2、選擇書面競投時，請仔細填寫拍賣品號、拍賣品名、最高競投價格（日元）。並且請務必填寫最高競投價格（如未 填寫最高競投價格或所填寫內容本公司無法辦認的情況下，此委託申請不成立）。如果出現兩人出價相同，先申報者優先。 所填寫的最高競投價格不包含本公司的佣金及佣金相應的消費稅。 3、本公司收到本委託書後將會向本人確認相關內容，請填寫可聯繫上的電話號碼。 4、競投成功後本人不得撤銷買賣合同。 拍賣品號

拍賣品名

最高競投價格（日元）

委托书可通過郵寄或傳真到本公司，本公司聯繫方式如下。

SWIFT :SMBCJPJT 銀 行 名 :SUMITOMO MITSI BANKING 支 店 名 :SENRI-CHUO BRANCH 支店住所 :1-5-3, Shinsenrihigashimachi, Toyonaka-shi, Osaka, 560-0082, Japan 支店電話番号 :+81） 668713211 口座番 号 :1068449 名 義 人 :WAKISHOKAI 名義人住所 :M208 Kamishinden 1-24, Toyonaka-shi, Osaka, 5600085, Japan 名義人電話番号 :+81）8043561865

116

和器商会株式会社 〒 560-0085 大阪府豊中市上新田 1-24 千 里中央パークヒルズ M208 微信 :keibay 電話 :+81）6-6170-6182 邮箱 :wakisyoukai@yahoo. co.jp

2 0 2 2『

10』 0

』 WAKI 100

WAKI

WAKI AUCTION 2022『

AUCTION

和器壹佰 WAKI

和器壹佰

2022.5大阪