L AYOU T: Ulrika Öhman / Selma & Louise TRY C K: Waasa Graphics Vasaratie/Hammarvägen 3B 65350 Vaasa/Vasa Puh/Tel (06) 315-6400 www.waasagraphics.fi
Året är snart till ända och något av det mest angelägna återstår. Julen kröner året på sitt alldeles speciella sätt. Kommer som den mest väntade av gäster. Ljuset, värmen, mötena. Wasa Sångargille tog en tjuvstart bland dofterna och ljusen. Bland tonerna. På adventsfestival i Prag för några veckor sedan. Vi fick en föraning, en försmak av det vi väntar på. För vi har väntat. Som så många år förut. Julsånger i vår egen kyrka. Välbekanta toner, varsamt stämmer vi upp dem tillsammans. Som så många gånger förr. Det känns tryggt att allt inte förändras. Vi har väntat ända sedan julen 1994 på att igen få ha Camilla Nylund som solist på vår julkonsert. Vi följer hennes framgångar på världens operascener och är oerhört glada och stolta att få musicera tillsammans, att det gick att ordna. Det ger årets julkonsert en alldeles egen lyster. Också i år presenterar vi en repertoarnyhet: Kaj-Erik Gustafsson har gjort ett förträffligt arrangemang åt oss av Jean Sibelius’ tonsättning av Zacharias Topelius’ dikt Det mörknar ute. Kaj-Erik medverkar (åter) som organist och hans hustru Annikka Konttori-Gustafsson som pianist. Det är ett antal år sedan vi senast hade förmånen att samarbeta med henne och vi minns med glädje våra framföranden av Kyrkodramat Jona (på flera orter i vårt land och också i Sverige och på Island). Ur körens egna led presenterar vi Karl-Magnus Stenström, Niklas Björkman, Nils-Eric Sahlström och RacklerZ i olika solouppgifter. Välkommen, värderade publik. Låt oss tillsammans fira en stund med julens budskap.
Allt mörker ljusnar för Herren Krist, som kom för att världen lysa. Guds helga änglar med oljekvist omskygga dem som frysa. I kväll skall visst, i kväll skall vår hydda änglarna hysa.
Stefan Wikman Dirigent och konstnärlig ledare för Wasa Sångargille
2—3
Vasa svenska församlings julhälsning
”Du kommer som en flykting över bergen, du följer oss dit ingen annan når.” Raderna är hämtade från Ylva Eggehorns dikt ”Innan gryningen”. Hon skrev texten som ett beställningsverk år 1999 inför millennieskiftet. Därför kallas den ibland ”Millenniumpsalmen”. Dikten finns i psalmbokstillägget 2016 ”Sång i Guds värld” under namnet ”Så kom du då till sist”. Wasa Sångargille sjunger sången vid årets julkonsert. Texten är stark och tilltalar oss nutidsmänniskor och utmanar våra tankar och känslor. Ylva Eggehorn målar bilder om barnet som kommer. Jesus är så mycket mer än våra invanda tankar om honom. Jesus kommer till oss som en främling. I vårt land har vi det senaste året fått uppleva att främlingen knackar på våra dörrar. Det lilla nyfödda barnet ligger på ett jordgolv och fryser. Maria och Josef lägger honom i en krubba. Kampen, som Jesus inledde en gång i Palestina, fortsätter mot orättvisor i denna värld. Sångtexten handlar om livet, som också består av svek och falskhet. Jag tycker speciellt om hoppet i dikten. Det ljusnar trots allt i en mörk värld. Koltrasten sjunger en timme före gryningen. Körsången och musiken får på årets julkonsert lyfta våra tankar så att vi ser ljuset och hoppet.
Tor-Erik Store Kyrkoherde i Vasa svenska församling
PROG RAM
Processionssång från 1400-talet:
Alta Trinità beata Sats: Göte Widlund
Teuvo Hakasalo:
Jouluyönä Text: Helena Eeva Arr: Kimmo Hakasalo
Jean Sibelius:
Julvisa (Giv mig ej glans) Text: Zacharias Topelius Arr: Kaj-Erik Gustafsson
Afro-amerikansk spiritual:
When the Stars Begin to Fall Arr: Patrick Wingren RacklerZ
Lowell Mason efter G. F. Händel:
Joy to the World! Text: Isaac Watts Arr: Robert Sund
Charles Gounod: (Arr. efter Johann Sebastian Bach: Preludium nr 1 C-dur BWV 846)
Ave Maria Camilla Nylund
Johann Sebastian Bach:
Preludium och fuga e-moll B WV 533 Kaj-Erik Gustafsson
César Franck:
Panis angelicus Text: Thomas av Aquino Arr: Kaj-Erik Gustafsson Solist: Camilla Nylund
Jean Sibelius:
Det mörknar ute Text: Zacharias Topelius Arr: Kaj-Erik Gustafsson Uruppförande
Adolphe Adam:
Julsång (O, helga natt) Text: Placide Cappeau Svensk text: NN (Sionstoner 1889) Arr: Robert Sund Solist: Camilla Nylund
Tillsammans med publiken Psalm 34:
Nu tändas tusen juleljus
Franz Biebl:
Ave Maria / Angelus Domini Text: Två gamla latinska böner Solister: Niklas Björkman, Nils-Eric Sahlström
Traditionell fransk julsång:
Heinillä härkien kaukalon Finsk text: Martti Korpilahti Arr: Jukka Linkola
Alice Tegnér:
Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand) Text: Viktor Rydberg Arr: Anders Öhrwall Solist: Camilla Nylund
Heino Kaski:
Mökit nukkuu lumiset Text: Eino Leino Camilla Nylund
Timo Koivusalo:
Joulurauhaa Arr: Jan Hellberg Solist: Karl-Magnus Stenström
Max Reger:
Marias vaggsång Text Martin Boelitz Svensk text: Sven Nyblom Camilla Nylund
Benny Andersson:
Innan gryningen Text: Ylva Eggehorn Arr: Robert Sund
Tillsammans med publiken Psalm 31:
Härlig är jorden
Franz Gruber:
Stilla natt Text: Joseph Mohr Svensk text: Carl Oscar Mannström Arr: Robert Sund Solist: Camilla Nylund
MED V E R K A N D E : Camilla Nylund, sopran Karl-Magnus Stenström, tenor RacklerZ Kaj-Erik Gustafsson, orgel Annikka Konttori-Gustafsson, piano Wasa Sångargille Stefan Wikman, dirigent
Alta Trinità beata Alta Trinità beata, da noi sempre adorata. Trinità gloriosa unità maravigliosa! Tu sei manna saporosa e tutta desiderosa!
Jouluyönä Koristeissaan kiiltää kuusi, luo tupahan tuoksuaan. Lumi äsken satanut uusi kuin harsona kattaa maan. Nyt vanhojen huolet hukkuu kuin pilvehen peittävään. Hymy huulilla lapset nukkuu yhä kääröt käsissään. Tänä yönä enkelin siipi yli kattojen hiljaa lyö. Syvä hartaus mieliin hiipii, pyhä, kirkas jouluyö.
8—9
Julvisa Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt i signad juletid. Giv mig Guds ära, änglavakt och över jorden frid. Giv mig en fest, som gläder mest den Konung jag har bett till gäst. Giv mig ej glans, ej guld, ej prakt, giv mig en änglavakt. Giv mig ett hem på fosterjord, en gran med barn i ring, en kväll i ljus med Herrens ord och mörker däromkring. Giv mig ett bo med samvetsro, med glad förtröstan, hopp och tro. Giv mig ett hem på fosterjord och ljus av Herrens ord. Till hög, till låg, till rik, till arm kom, helga julefrid. Kom barnaglad, kom hjärtevarm i världens vintertid. Du ende som ej skiftar om, min Herre och min Konung, kom. Till hög, till låg, till rik, till arm kom glad och hjärtevarm.
When the Stars Begin to Fall My Lord, what a morning! O my Lord, what a morning, When the Stars begin to fall. You’ll hear the trumpet sound… You’ll hear the sinner cry… You’ll hear the Christian shout, To wake the nations underground, Looking to my God’s right hand, When the Stars begin to fall.
Joy to the World! Joy to the world, the Lord has come! Let earth receive her King. Let ev’ry heart prepare Him room, And heav’n and nature sing. Joy to the earth! The Savior reigns: Let men their songs employ; While fields and floods, rocks, hills and plains Repeat the sounding joy. He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of His righteousness, And wonders of His love.
Ave Maria Ave María, grátia plena, Dóminus tecum, Benedícta tu in muliéribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, Nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Panis angelicus Panis angelicus fit panis hominum; Dat panis caelicus figuris terminum. O res mirabilis! Manducat Dominum Pauper servus et humilis.
10 — 11
Det mörknar ute Det mörknar ute och vindens sus far över de dunkla dalar. Natt faller över den armes hus och rikemans stolta salar. Var är det ljus, var är det ljus, som oss hugsvalar? De eviga stjärnor stråla klart i däldernas dunkel neder. Av festliga ljus ett underbart, ett glänsande sken sig breder. Kom snart Guds ljus, kom snart Guds ljus, som allen oss lyser. Allt mörker ljusnar för Herren Krist, som kom för att världen lysa. Guds helga änglar med oljekvist omskygga dem som frysa. I kväll skall visst, i kväll skall vår hydda änglarna hysa.
Julsång O, helga natt! O, helga stund för världen, då Gudamänskan till jorden steg ned! För att försona världens brott och synder för oss han dödens smärta led. Och hoppets stråle går igenom världen, och ljuset skimrar över land och hav. Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet. O, helga natt, du frälsning åt oss gav. Ty Frälsarn krossat våra tunga bojor, vår jord är fri, himlen öppen nu är. Uti din slav du ser en älskad broder, och se, din ovän ska bli dig så kär. Från himlen bragte Frälsaren oss friden, för oss han nedsteg i sin stilla grav. Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet. O helga natt, du frälsning åt oss gav.
Psalm 34: Nu tändas tusen juleljus Nu tändas tusen juleljus på jordens mörka rund, och tusen, tusen stråla ock på himlens djupblå grund. Ty över stad och land i kväll går julens glada bud att född är Herren Jesus Krist, vår Frälsare och Gud. Du stjärna över Betlehem, o, låt ditt milda ljus få lysa in med hopp och frid i varje hem och hus. I varje hjärta, armt och mörkt, sänd du en stråle blid, en stråle av Guds kärleks ljus i signad juletid.
Ave Maria / Angelus Domini Angelus Dómini nuntiávit Maríae. Et concépit de Spíritu Sancto. Ave María... Ecce ancílla Dómini. Fiat mihi secúndum verbum tuum. Sancta María…
12 — 13
Heinillä härkien kaukalon Heinillä härkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan. Helmassa äitinsä armahan nukkuu Poika Jumalan. Enkelparven tie ... Keskellä liljain ja ruusujen nukkuu Herra ihmisten. Enkelparven tie ... Ristillä rinnalla ryövärin nukkuu Herra ihmisten. Enkelparven tie ...
Betlehems stjärna Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran, du som i Österland, tändes av Herran! Stjärnan från Betlehem leder ej bort men hem. Barnen och herdarna följa dig gärna, strålande stjärna. Natt över Judaland, natt över Sion. Borta vid västerrand slocknar Orion. Herden som sover sött, barnet som slumrar sött vakna vid underbar korus av röster, skåda en härligt klar stjärna i öster. Armar där sträckas dem, läppar där viska, viska och räckas dem, ljuva och friska: ”Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem”. Barnen och herdarna följa dig gärna, strålande stjärna.
Mökit nukkuu lumiset Mökit nukkuu lumiset, nukkuu hankitanteret, tuikkii taivaan tähtivyö – pyhä nyt on jouluyö. Katso, valo välkähtää, hanget kaikki kimmeltää, yli vuorten, metsien, käy kuin välke siipien. Se on jouluenkeli. Herra hänet lähetti kanssa joululahjojen luokse pienten lapsien. Vaikka häll’ on kädessään niin kuin kulkis kylvämään, ja hän kyllä kylvääkin, mutta ihmismielihin. Ei hän anna makeita eikä leikkikaluja, niitä isä, äiti suo. Mitä jouluenkel’ tuo? Puhtahia aatteita, kultaisia kuvia Suomen lasten sydämiin, mökkihin ja palatsiin. Niitä hänen vakastaan variseepi yli maan niin kuin pikku tähtiä – eikö se oo ihmettä? Mutta yhä kummempaa viel’ on, mitä kerrotaan: Kulkies’ sen enkelin, lapsiks muuttuu vanhatkin. Sitä et kai ymmärrä? Kysy sitä äidiltä! Sitten siunaa itsesi, nuku, saapuu enkeli.
14 — 15
Foto: Johan Hagstrรถm
Joulurauhaa Minä muistan lapsuuden joulut, muistan kaikki tuoksutkin sen. Kylän laidalle, luo vanhan naisen aattoaamuina vein kukkasen. Hänen kanssaan koristin kuusen, pikkuleipiä maistelin. Joka kerta hän sanat nuo lausui, niitä vaieten kuuntelin: Rauhaa, joulurauhaa, muista joulusi pyhittää. Se vain, mikä meissä on hyvää, meidän jälkeemme tänne jää. Kun rauhaa, joulurauhaa hänen kuulin toivottavan, Niin silloin, vasta silloin tunsin jouluni alkavan. Tänä jouluna jälleen kuljin luokse pirttinsä syrjäisen. Minä ikkunat pimeät löysin, pihan aution, hiljaisen. Kertoi naapuri vanhuksen tienneen minun aattona tulevan; Oli toivonut hän kummullensa joulutähden mun laskevan. Rauhaa, joulurauhaa mulle toivota ei nyt hän. On poissa nuo lempeät silmät, tuoksu tuvan tuon lämpimän. Rauhaa, joulurauhaa voinko löytää nyt milloinkaan? Minä miksi en aikaisemmin häntä saapunut katsomaan? Kirkkomaalle hiljaa nyt kuljin, kuljin silmin kyyneltyvin. Hänen kummulleen toin joulutähden, yhden kynttilän myös sytytin. Sillä hetkellä, liekki kun syttyi, tunsin lämpimän henkäyksen. Tähtitaivaalta lempeä tuuli viestin toi mulle kuiskaten:
16 — 17
Rauhaa, joulurauhaa, muista joulusi pyhittää. Se vain, mikä meissä on hyvää, meidän jälkeemme tänne jää. Kun rauhaa, joulurauhaa kuulen tuulen kuiskaavan, Vihdoin tunnen, sittenkin tunnen minä jouluni alkavan.
Marias vaggsång Maria vaggar Jesusbarnet sakta på sin arm. Genom rosenhäcken sveper sommarvinden varm. En liten fågel slår sin drill med vänligt sinn. Somna du lille, somna in. Dina läppar småle, sömnen ger åt barnet tröst. Lägg ditt trötta huvud ömt intill din moders bröst. Somna, du lille, somna in.
Innan gryningen Så kom du då till sist, du var en främling, en mytgestalt som jag hört talas om. Så många hade målat dina bilder, men det var bortom bilderna du kom. Vi trodde du var användbar, till salu, vi skrev ditt namn på våra stridsbanér. Vi byggde katedraler högt mot himlen men du gick hela tiden längre ner. Du är ett barn som ligger på ett jordgolv, du fryser om vi inte griper in. Du rör vid kroppar, hatar orättvisor, du bjuder älskande på moget vin. Du stiger ut ur alla tomma gravar, du är en vind som säger: det blir vår. Du kommer som en flykting över bergen, du följer oss dit ingen annan går. Du är den sång om livet som jag glömde, den sanning jag förrådde dag för dag. Jag svek mig själv; den spegel som jag gömde bär dina bråddjup, dina anletsdrag. Kom närmare, bli kvar hos mig. Det mörknar och kanske ljusnar det på nytt igen. Ditt liv ska bära mig: jag hör en koltrast som sjunger timmen innan gryningen.
18 — 19
Psalm 31: Härlig är jorden Härlig är jorden, härlig är Guds himmel, skön är själarnas pilgrimsgång. Genom de fagra riken på jorden går vi till paradis med sång. Tidevarv kommer, tidevarv försvinner, släkten följer släktens gång. Aldrig förstummas tonen från himlen i själens glada pilgrimssång. Änglarna sjöng den först för markens herdar. Skönt från själ till själ det ljöd: Människa, gläd dig! Frälsarn är kommen, frid över jorden Herren bjöd.
Stilla natt Stilla natt, heliga natt! Allt är frid, stjärnan blid skiner på barnet i stallets strå och de vakande fromma två. Kristus till jorden är kommen. Oss är en Frälsare född. Stora stund, heliga stund! Änglars här slår sin rund kring de vaktande herdars hjord. Rymden ljuder av glädjens ord: Kristus till jorden är kommen, eder är Frälsaren född. Stilla natt, heliga natt! Mörkret flyr, dagen gryr. Räddningstimman för världen slår, nu begynner vårt jubelår: Kristus till jorden är kommen, oss är en Frälsare född.
Medverkande Camilla Nylund S OPR A N Camilla Nylund är idag en av en av världens ledande lyrisk-dramatiska sopraner. Uppvuxen i Kvevlax sökte hon sig redan i unga år utomlands för sin musikaliska utbildning. Efter att ha studerat sång för professor Eva Illes fortsatte hon sina opera- och liedstudier vid Mozarteum i Salzburg och med sådan framgång att hon erhöll Lilli Lehmann medaljen 1995. Sedan 2003 har hon fortsatt sina sångstudier för professor Irmgard Boas. År 1996 debuterade hon vid Nationaloperan i Helsingfors i Mozarts Figaros bröllop. Samma år erhöll hon delad första plats vid sångtävlingen i Villmanstrand och sommaren 1997 sjöng hon Paminas roll i Trollflöjten vid operafestivalen i Nyslott. Hon var permanent medlem vid statsoperan i Hannover åren 1995-1999 och åren 1999-2001 sjöng hon som ordinarie vid Semperoper i Dresden, där hon 2000 fick det prestigefyllda Christel Goltz-priset. År 2008 förärades hon hederstiteln ‘Kammersängerin’ av Fristaten Sachsen. Camilla Nylunds internationella genombrott kom säsongen 2004–2005, då hon gjorde ett flertal debutframträdanden i roller som Elisabeth i Wagners opera Tannhäuser i München, titelrollen i Richard Strauss´ Salome i Köln och som Leonore i Beethovens opera Fidelio i Zürich. Alla tre har blivit något av signaturroller i hennes repertoar. Det var också i Tannhäuser hon gjorde sin debut vid operafestivalen i Bayreuth år 2011. Titelrollen i Dvoraks Rusalka är ytterligare en av Camilla Nylunds paradroller och hennes debut som Rusalka vid festspelen i Salzburg år 2008 var en stor framgång med översvallande recensioner i internationell press. År 2011 debuterade hon i samma roll vid
20 — 21
Covent Garden i London, och följande år sjöng hon rollen i Barcelona. Camilla Nylund återkom till Nationaloperan i Helsingfors år 2010 i Erich Wolfgang Korngolds opera Die tote Stadt. Följande år medverkade hon i Aarre Merikantos Juha. 2015 sjöng hon titelrollen i Kaija Saariahos monodrama Émilie och i höst har hon rönt stor framgång som Senta i Wagners Der fliegende Holländer. Hennes kalender är idag fylld med framföranden av centrala ledande roller ur Wagners, Verdis och Richard Strauss’ verk i de viktigaste operahusen såsom La Scala, Covent Garden, Amsterdam, Barcelona, Bayreuth, Berlin, Köln, München, Paris, Venedig, Wien, Zürich, Philadelphia, San Diego, San Francisco och Tokyo. Efter debuten i Bayreuth år 2011 följde ytterligare gästframträdanden åren 20122014 och i augusti 2017 återvänder hon till Bayreuth för att sjunga Sieglinde i Wagners Die Walküre. Vid sidan av sina talrika operaroller uppträder Camilla Nylund regelbundet som konsertsolist tillsammans med topporkestrar och ledande kapellmästare. Hon har sjungit med bl.a. Sir Simon Rattle, Nikolaus Harnoncourt, Frans Welser-Möst, Daniel Barenboim, Esa-Pekka Salonen, Riccardo Muti, Philippe Herreweghe och Jukka-Pekka Saraste. Trots att Camilla Nylunds kalender är fylld med engagemang världen över har hon under årens lopp gjort talrika framträdanden också i hemlandet. Hösten 2013 var hon solist i Verdis Requiem, som framfördes av Vasa stadsorkester, Vasa Operakör och Wasa Sångargille under ledning av Jin Wang. I december 2015 sjöng hon Sibelius både i Vasa och Seinäjoki, och denna höst har hon gjort soloframträdanden bl.a. i Borgå och Uleåborg. Camilla Nylund har även tidigare gett julkonserter i Österbotten. Hon sjöng tillsammans med Wasa Sångargille i Kvevlax och Vasa 1994 samt med Kronoby manskör i Kronoby och Vasa 2013. Camilla Nylunds diskografi omfattar mer än trettio CDoch DVD-inspelningar. Camilla Nylund fick Svenska kulturfondens stora kulturpris 2013 och samma år förärades hon också Pro Finlandia-medaljen. Camilla Nylund är idag bosatt i Dresden tillsammans med sin familj.
Annikka KonttoriGustafsson P IA N O
Annikka Konttori-Gustafsson är född i Lahtis och påbörjade sin musikutbildning i stadens musikinstitut. Hon fortsatte sina studier vid Sibelius-Akademin under ledning av Izumi Tateno och senare i Tyskland (Musikhögskolorna i Detmold och Berlin-West) under ledning av professor Klaus Schilde. I sin konstnärliga doktorsexamen vid Sibelius-Akademin 2001 undersökte Konttori-Gustafsson Olivier Messiaens inflytande i den franska pianolitteraturen. Arbetet bestod av fem konserter samt avhandlingen Soiva sateenkaari. Matka Olivier Messiaenin värimaailmaan. Konttori-Gustafsson framträder som solist och kammarmusiker samt liedpianist i hemlandet och i synnerhet i Tyskland. På senare tid har hon mest koncentrerat sig på nutida finsk musik och fransk 1900-talsmusik. Hennes skivinspelningar omfattar musik av bl.a. Kazuo Fukushima, Paavo Heininen, Jouko Linjama, Olivier Messiaen och Ernest Pingoud. Konttori-Gustafsson verkar som universitetslektor i doktorsutbildningen och pianomusik vid Sibelius-Akademin. Hon har även undervisat vid liedkurser i hemlandet och i Tyskland, samt anlitats som jurymedlem i olika pianotävlingar.
22 — 23
Kaj-Erik Gustafsson
ORGEL Kaj-Erik Gustafsson (1942) diplomorganist, musikdirektör, tonsättare, pensionerad lektor från Sibelius-Akademin. Konserter förutom i hemlandet i de nordiska länderna, Amerika, Japan, Tyskland, Frankrike, Italien, Ungern, Estland och Lettland. Tillsammans med Pentti Soinne har han redigerat en lärobok i koralimprovisation “Cantus firmus”. Han har verkat som konstnärlig ledare, styrelseordförande samt lärare vid Pargas orgeldagar 1980-2002. Som tonsättare har Gustafsson producerat främst vokal- och orgelmusik. Stilmässigt följer han den neoklassiska, nysakliga traditionen. Exempel på Gustafssons större verk är oratoriet Tomas, två manskörsdraman: Jona samt Ispalatset, Missa cum jubilo, Missa di St.Johannis, Requiem och Te Deum. Ytterligare kan nämnas “Misericordiae” för orgel och kammarorkester, orgelverken Festmusik, Jubilemus, fantasin “Tack gode Gud för allt som finns”, orgelkoraler, motetter samt rikligt med liturgisk musik. År 1989 erhöll Gustafsson kyrkans musikpris.
RacklerZ
Fredrik Kullberg Jens Mitts Karl-Magnus Stenström
Thomas Höglund Niklas Björkman
Stefan Wikman DIRIGENT
Stefan Wikman (director musices) har varit dirigent och konstnärlig ledare för Wasa Sångargille under en lång tidsperiod, längre än någon av sina företrädare. Han valdes till dirigent höstterminen 1981, ledde kören fram till 60-årsjubileet 1990 och återkom som dirigent hösten 1993. Under Wikmans ledning satsar kören på att vara “Nyskapande på traditionens grund”, ett långsiktigt och systematiskt arbetssätt. Detta har resulterat i ett nyskapande val av bred och utmanande repertoar och också stora tematiska produktioner (t.ex. Körspelet Carl Michael 1987, Kyrkodramat Jona 2003, Ispalatset 2005, REVOLUTION! 2007, Fly me to the Moon 2011, Ave Maria 2012, Våryra 2013, Fragancia 2014 och Var är vägens mål 2016). WSG har också genomfört två uppmärksammade storprojekt tillsammans med Vasa Opera, orkester, välrenommerade solister och dirigenter: Verdis Requiem hösten 2013 och Brahms´ Ein Deutsches Requiem hösten 2015. WSG har under åren med Wikman skapat ett brett nät av samarbetspartners, haft en systematisk nyrekrytering och ständigt utvecklat övningsmetoderna i kören. Wikman har varit elev i Korsholms församlings musikskola och har studerat vid Martin Wegelius-institutet och idkat dirigeringsstudier för bl.a Eric Ericsson och Dan-Olof Stenlund. Han har också deltagit i Sveriges Körförbunds dirigentutbildning och har mångsidig erfarenhet som körsångare i bl.a. Vasa Kammarkör, Jubilatekören, Akademiska Sångföreningen och Vokalensemblen Röster. Han är vicedirigent i Finlands svenska manssångarförbund och erhöll Svenska Österbottens kulturpris år 2009.
24 — 25
WAS A S Å NGA R GILL E — Julen 2016 —
Dirigent: Stefan Wikman
TENOR 1
TE NOR 2
Niklas Björkman
Birger Aura
Nils Finskas
Kim Byholm
Peter Haldin
Christer Ekman
Tomas Hjerpe Lars Ola Liavåg Markku Niemi Mathias Smeds Karl-Magnus Stenström Fredrik Teir Fredrik Träskman Ingemar Tåg
Jouko Helin Peter Häggblom Peter Höglund Andreas Lawast Tobias Laxell Jens Mitts Sven-Erik Norrgård Toni Sjöblom
Jan-Ola Wistbacka
Dan-Ove Stenfors
Jens Österberg
Johan Ångerman
BAS 1 Paul Andtfolk Leif Back Michael Björkman Mikael Fant Dan Häggblom
BAS 2 Lars-Erik Dahlbäck Bo-Erik Ekman Stig-Gustav Forsbacka Leif-Johan Höckert Folke Jungner
Tom Lillhonga
Heikki Kallio
Lars Lönnblad
Matts Kronqvist
Olle Manninen
Fredrik Kullberg
Hasse Nordman
Magnus Lindroos
Stig Nygård
Roland Mattbäck
Torsten Pellfolk
Matti Poranen
Peter Polviander
Yrjö Salomaa
Nils-Eric Sahlström
Börje Sjöblom
Rolf-Eric Sahlström
Björn Stendahl
Johan Smeds Guy Svanbäck Kim Westerlund
Kari Vörlin Martin Wilhelms
Kulturhuset Cantare har redan i över 25 år varit en viktig del av Vasas kulturliv. Åtskilliga är de konserter, övningstillfällen, utställningar, bröllops- och födelsedagsfester som hållits på Cantare. Ett aktivt bruk sätter sina spår och huset har renoverats i flera etapper sedan det invigdes 1989. Ett stort frivilligt engagemang av många av föreningen Wasa Sångargille r.f.:s medlemmar, bidrag från fonder och stiftelser och generös medverkan av regionens företag har gjort att renoveringar kunnat göras.
Kulturhuset Cantare ger din fest en värdig och högklassig inramning! Denna anrika festvåning lämpar sig ypperligt för olika typer av tillställningar. T.ex. bröllop, övriga familjehögtider, konferencer och kvällstillställningar går smidigt att ordna på Cantare. Mera information och prisuppgifter hittas på: Lisätietoa ja hintatiedot löydät osoitteesta:
www.cantare.fi Nu möjligt att boka direkt via hemsidan! Nyt voit varata tilat suoraan netistä!
toivottaa/รถnskar
Korsholmsesplanaden 38, Vasa | 06-3197700 | Mรฅn-Fre: 10-18, Lรถr: 10-14
Strampen ligger behagligt placerad Strampen ligger behagligt i parkmiljö intill hovrätten i Vasa nere vid inre placerad i parkmiljö intill hamnen endast ett stenkast från Vasa centrum. hovrätten Vasa nere vid portioner, inre Strampen bjuder påi luncher, a´ la carte dans, artistuppträdanden, Up, bröllop, hamnen endast ettStand stenkast från privatbeställningar, julfester m.m. Vasa centrum. Strampen bjuder Inomhus finns ca 300 kundplatser och sommartid luncher, a´vackra la carte portioner, utepå på den soliga och uteserveringen finns dans, artistuppträdanden, Stand plats för 400 personer.
Up, bröllop, privatbeställningar, tel. 041-451m.m. 4512 julfester Strandgatan 6, 65100 Vasa Inomhus finns ca 300 kundplatser www.strampen.com och sommartid ute på den soliga och vackra uteserveringen finns plats för 400 personer. tel. 041-451 4512
Må-to 16-23, fre 16-02, lö 16-02, sö 12-18 Lunch vardagar 11-14 Må-to 16-23, fre 16-02, lö 16-02, sö 12-18 Gerbyvägen 16, 65230 Vasa Lunch vardagar 11-14 www.bockscornerbrewery.com Gerbyvägen 16, 65230 Vasa www.bockscornerbrewery.com
Neste Riksåttan, Palvis Oy Håkan Storm Ab Oy Haga Plast Ab Wasa Tours Kaffehuset August Kalles Inn Vimmimimmit Städtjänst – Siivouspalvelu Ab Oy Bank Food & Wine Kontaktor Ab Bäck & Vilén Företagstjänst Ab Prisma
Onko yrityksesi työterveyshuolto kunnossa? I hurudant skick är ditt företags hälsovård?
Himalajankatu 9, 65100 VAASA | Himalajagatan 9, 65100 VASA | www.promedi.fi
tel. 050-566 83 38 www.1hk.fi
HÅLL FAST VID DINA DRÖMMAR. Drömmar kan bli verklighet då man kavlar upp ärmarna och tar itu med arbetet. Vi bidrar för egen del till välfärden i Finland. Läs mer på www.elo.fi
UUSI KOTISI ODOTTAA DITT NYA HEM VÄNTAR Vaasan Lyyra Keskusta Vasa Lyyra Centrum Kirjastonkatu 8/Biblioteksgatan |
lemminkainen.fi/lyyra
Lyyra on ensimmäinen kolmesta vanhan Flickiksen tontille rakennettavista asunto-osakeyhtiöistä, joka sijaitsee tontin palokadun puoleisessa kulmassa. Täällä asut keskustassa ja samalla kävelymatkan päässä Vaasan upeista rantamaisemista. Yksilöllisiä pohjaratkaisuja, vesikiertoinen lattialämmitys, kiintokalusteissa liukuovet, ovipuhelin näytöllä sekä viihtyisä yhteinen saunaosasto ja maanalainen parkkihalli. Energialuokka C. Tutustu ja valitse omasi vaalean kaunottaren upeista asunnoista! Alla esimerkkihuoneistoja: Lyran är det första bostadsbolaget av tre som kommer att byggas på den gamla Flickistomten, och placerar sig i hörnet mellan Biblioteksgatan och Brandgatan. Här bor du alldeles i centrum och samtidigt på gångavstånd från Vasas fina stränder och torget. Personliga bottenplaner, vattenburen golvvärme, skjutdörrar till fast inredning, dörrtelefon med bildskärm samt en trivsam gemensam bastuavdelning och en underjordisk bilhall. Energiklass C. Bekanta dig med denna ljusa skönhet och välj ditt hem bland bostäderna. Nedan finns bostadsexempel: TYYPPI TYP M² 1h+kt 1r+ku 31,0 2h+kt 2r+ku 42,0 2h+kt+s 2r+ku+b 56,0 3h+kt+es 2r+ku+eb 71,0 3h+kt+s 3r+ku+b 88,5 Autohallipaikka Bilhallsplats
Mh € Vh € FP € sKF.PR. € 46 992 143 000 67 925 198 000 65 567 239 000 90 111 310 000 111 914 386 000 4 657 22 000
KRs. VåN. 2 4 2 4 4
Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2017 God Jul och Gott Nytt År 2017
Lemminkäinen Talo Oy, Olympiakatu/gatan 16, 65100 Vaasa Asuntomyynti / Bostadsförsäljning puh./tel 02071 58300, asuntomyynti.vaasa@lemminkainen.com
Puheluiden hinnat: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. Samtalsavgift från fast telefon 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min, från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min.
ENNAKKOMARKKINOINTI FÖRHANDSMARKNADSFÖRING
Systematisk kapitalfรถrvaltning sedan 1991
www.estlanderpartners.fi
JOBIO HENKILÖSTÖPALVELUT POHJANMAA Myllärinkatu 22 • 65100 Vaasa +358 2900 753 01 www.jobio.fi
Vasabladet österbottningarnas röst sedan 1856.
Människor, trender och fenomen På Sevendays kan du läsa om allt det som folk pratar om kring kaffebordet. Här finns bloggar, poddar, krönikor och dagsfärska snackisar. Allt du behöver veta för att hänga med.
sevendays.fi
Ser du möjligheter i kvadrat? Investera i vår nya Bostadsfond. FÖRS FINLA T I TA KO ND REDA NTAKT N IDA G!
VARFÖR INVESTERA? • Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning • Enkelt och effektivt alternativ till egna bostadsplaceringar • Diversifiera din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig
Besök oss på vårt kontor på Hovrättsesplanaden 11, VASA, eller ring oss på 0204 293 300. www.alandsbanken.fi
Vi går vår egen väg Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken. fi. Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut.
wazaca.fi pubomalleys.fi
fransmanni.fi
ravintolacentral.fi
FĂśrfrĂĽgningar: 06 212 7267 / sales.royalvaasa@sokoshotels..
ryckeri - Printin lo - T gH ota ou n i se Pa
Miljövänliga, omfattande tryckeritjänster www.waasagraphics.fi 06 315 6400
Gilla oss på Facebook 4041 0822 Painotuote Tryckeri Trycksak