Guía de Actividades de Invierno/Primavera de 2024 by West Allis-West Milwaukee Recreation Department

¡Hay días malos con nieve cuando te lanzas a los programas de recreación! #WeRECommendIt

Información de Registro Comienza la inscripción Residentes: lunes 27 de noviembre de 2022 - 8am No residentes: lunes 11 de diciembre de 2022 - 8am

Cómo Registrarse:

En Línea: Vaya a wawmrec.com, haga clic en “Register” o “My Account” e ingrese su información de inicio de sesión. Si aún no es miembro, haga clic en “Create an Account” y complete la información del hogar y del miembro de la familia. Cuando termine, haga clic en “Done” para enviar su solicitud. Procesaremos su solicitud y enviaremos su información de inicio de sesión por correo electrónico. Si no tiene una cuenta configurada con nosotros y desea registrarse de inmediato el 27 de noviembre, por favor establezca una cuenta con nosotros temprano. Las cuentas se revisan para verificar su precisión y residencia solo durante el horario de oficina y su aprobación puede demorar hasta un día hábil.

En línea wawmrec.com

Por teléfono 414-604-4900

En persona Horas de Oficina L-J: 8am-5pm | V: 8am-4pm

Por correo o buzón de 24 horas 2450 S. 68th Street West Allis, WI 53219

Por Teléfono: Llame a 414-604-4900, oprime ”0” Para hablar con un especialista en operaciones de oficina para cobrar por teléfono usando una VISA, Mastercard o Discover. Caja de seguridad segura: Hay un buzón de 24 horas en el norte lado del edificio por la entrada principal. Por correo: Envíe por correo el formulario de registro con su pago al Departamento RCS de WAWM.

Nuestra oficina estará cerrada 11/23, 11/24, 12/25, 12/26, 12/29, 1/1, 1/15, 3/29, 5/27.

Additional Information: Haga un “like” en Facebook y Instagram - @wawmrcs NUEVO

Visítenos en www.wawmrec.com

Encuentre este ícono en toda la guía para obtener clases nuevas y emocionantes

Contenido Acuáticos Infancia Temprana Deportes Juveniles Bastón Enriquecimiento de la Juventud Eventos Especiales Programas de Acción Campamentos Diurnos no Escolares

2-5 6-8 9-16 19 19-24 25-27 28 29

Recreación Adaptativa 55+ Jóvenes de Corazón Pista para Caminar Gimnasio Abierto Aptitud para Adultos Deportes para Adultos Enriquecimiento para Adultos Viajes para Adultos

31 32-33 37 38 39-42 43-44 45-49 50

Amigos de las Bellas Artes Políticas Generales Ubicaciones del Programa Registro

51 52-53 54 55

Equipo de Liderazgo de Recreación y Servicios Comunitarios Cassie Stanton 414-604-4925 Gerente de Oficina Tami Francis 414-604-4910 Especialista en Operaciones de Oficina Cassy Ramirez 414-604-4930 Especialista en Operaciones de Oficina Jill Ponzi 414-604-4940 Programación de Instalaciones Joel Irizarry Custodio Principal Michael Bruckner Apoyo de las Instalaciones Shawn Wirth Apoyo de las Instalaciones

¿Eres nuevo en el área?

¡Te invitamos a pasar por nuestra oficina o llamarnos! Nos encantaría tener la oportunidad de conocerte y hacerte saber lo que ofrecemos. Tenemos muchas clases, actividades, programas y ligas para todas las edades. Bienvenida a la vecindario y esperamos conocerte!

Bienvenida invierno/primavera de parte de Shelly Strasser Directora de Recreación y Servicios Comunitarios de WAWM

¡Saludos West Allis, West Milwaukee y amigos! Tenemos algunas noticias interesantes que compartir con usted. 2024 es el año número 90 en que su Departamento de Servicios Comunitarios y Recreación ha sido parte de la comunidad. Y déjame decirte que seguimos mejorando con la edad. Desde 1934, hemos unido a la familia y la comunidad a través de la recreación y ¡no planeamos detenernos pronto! Estamos muy contentos de que el ex Superintendente de Escuelas, Harry B. Nash, haya reconocido la importancia de la recreación y haya hecho que la Junta de Educación crea formalmente el Departamento de Recreación. Fred Zirkel, que era profesor de educación física en el distrito, fue nombrado primer director. Dato curioso, el diamante de béisbol en McCarty Park en West Allis lleva el nombre del Sr. Fred Zirkel. Los primeros días de la programación recreativa incluían deportes, actividades para personas con discapacidades, juegos al aire libre organizados, juegos de mesa, costura y carpintería. Aquí estamos, 90 años después, todavía sirviendo a los residentes de West Allis y West Milwaukee, desde niños pequeños hasta personas mayores y todos los demás. Los rostros, los lugares y algunos de los programas han cambiado, pero lo que no ha cambiado es nuestro compromiso de cumplir nuestra misión y valores en nombre de todos los residentes. A medida que continuamos uniendo a las personas, nuestros valores permanecen a la vanguardia, siempre tratando de crear un “Efecto Rec”… ¿Qué queremos decir con eso? • Equidad en la programación y para el personal Fomentar las relaciones • Centrarse en estilos de vida saludables • Superar las expectativas • Comunidad primero • Tradición desde 1934 Estos valores sirven como guía sobre cómo todo el personal del Departamento RCS de WAWM liderará programas que nos ayudarán a cumplir nuestra misión. Es realmente sorprendente recordar cómo era el Departamento de Recreación bajo la dirección del Sr. Zirkel y los cambios que nos han llevado a donde estamos hoy. Sabías…. • En la temporada de otoño de 2023, más de 600 niños participaron en deportes juveniles. • Actualmente cuidamos a más de 1,000 niños en cuidados antes y después de la escuela. • Contamos con más de 35 participantes en nuestro Programa Diurno Recreativo para Adultos. • 188 niños aprendieron a nadar el otoño pasado. Esta es sólo una pequeña instantánea de los programas y servicios que ofrecemos y de las personas a las que servimos. A lo largo de 90 años de servicio a la comunidad, hemos tocado fácilmente a más de 1.000.000 de vidas. Esperamos continuar nuestra tradición y servirle en los años venideros.

CONTENIDO

Shelly Strasser, Directora 414-604-4937 Beau Benner, Gerente 414-604-4951 Recreación Adaptativa, Deportes para Adultos, Joven de Corazón Robyn Elliott 414-604-4912 Especialista en Marketing y Diseño Bobby Foreman, Gerente 414-604-4968 Programas de Acción, Campamentos diurnos no Escolares Linda Gritzmacher, Gerente 414-604-4911 Aptitud Física para Adultos, Infancia Temprana, Pista para Caminar Jack Perry Especialista en Tiempo Extraescolar Ashley Phillips, Gerente 414-604-4938 Acuáticos, Alquiler de Instalaciones, Bellas artes Amanda Schwichtenberg, Gerente 414-604-4963 Danza, Enriquecimiento, Eventos, Viajes Sam Sujecki, Gerente 414-604-4959 Atletismo de Escuelas Intermedias, Deportes Juveniles, Programas Jr.

DEPORTES AQUATICOS

INFORMACIÓN PARA SABER ANTES DE IR Todos los niños deben tener al menos 3 años de edad para participar en las lecciones solos, pero DEBEN estar acompañados por un adulto si no han entrado en 4K. Los pañales para nadar están permitidos cuando se usan con un traje de baño apropiado.

Los participantes deben aprobar todas las habilidades para avanzar al siguiente nivel.

Duración de la clase: Padres e hijos y Nivel 1: 30 minutos; Nivel 2 7:50 minutos; Nivel 8: 1 hora.

Gafas de natación recomendadas para los niveles 3-8.

Si tiene alguna pregunta sobre la clasificación del nivel de natación, comuníquese con Ashley Phillips a 414-604-4938 o phillipsa@wawmsd.org.

El Departamento de RCS de WAWM se reserva el derecho de mover a su hijo fuera de un nivel por su propia seguridad.

La temperatura del agua y del aire está regulada por Departamento de Operaciones e Instalaciones del Distrito, no el Departamento de RCS de WAWM. Hacen cada Intente mantener una temperatura de la piscina de 82 grados.

SEGURIDAD PRIMERO- REGLAMENTO DE PISCINA Según el código estatal, todos los nadadores deben enjuagarse bien en la ducha antes de ingresar a la piscina. No lleves objetos de valor a la piscina. Hay casilleros disponibles para su uso y se recomienda que traiga su propio candado para asegurar sus artículos si es necesario, ya que no proporcionamos candados. El Departamento RCS de WAWM no es responsable por artículos perdidos, robados o dañados.

Según la ley estatal, el uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos está prohibido en los vestidores. Cualquier nadador que haya ingresado a 5K deberá utilizar su respectivo vestuario masculino/ femenino. Los asistentes de vestuario están disponibles para ayudar. No se permiten zapatos de calle en el área de la piscina. Se deben quitar los zapatos. Se pueden usar sandalias o pantuflas limpias.

El New Berlin Swim Club (NBSC) se dedica a promover una experiencia positiva a través de la natación competitiva. Se ofrecen múltiples niveles de entrenamiento, desde principiantes hasta nadadores experimentados. NBSC se esfuerza por enseñar habilidades que sean seguras, saludables y divertidas, al mismo tiempo que enseña habilidades para toda la vida, como el trabajo en equipo y el buen espíritu deportivo. El programa de natación competitivo de NBC es una experiencia gratificante que ayuda a los nadadores a alcanzar su máximo potencial. Cualquier nadador que pueda completar un largo de la piscina (25 yardas) puede unirse a nosotros para una evaluación de habilidades. Son elegibles los nadadores desde los 5 años hasta la edad de la escuela secundaria. ¿Más de 18 años? ¡Únete a nuestro equipo de Maestros! Practique cómodamente en las piscinas New Berlin West y New Berlin Eisenhower. Si tiene preguntas sobre NBSC, contáctenos en nbswim.org o nbscswim@hotmail.com

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Lecciones para padres e hijos 2+ años

Nivel 6: Competencia en Natación y Habilidades

Los padres y los niños aprenden juntos a aumentar el nivel de comodidad de sus hijos en el agua y construyen una base de habilidades básicas, como mojarse la cara en la piscina, hacer burbujas, flotar hacia adelante y hacia atrás y deslizarse. Este nivel está lleno de diversión para ayudar a introducir conceptos de seguridad en el agua y fomentar un hábito recreativo saludable. Se requiere un adulto por niño.

Los nadadores practicarán su estilo crol de frente y estilo de espalda elemental durante 50 yardas, espalda de 25 yardas y mariposa de 15 yardas. Los participantes continuarán fortaleciendo su patada de rana y su patada de tijera. Se introducen giros abiertos y se refinan las habilidades en aguas profundas.

Nivel 1: Pequeños Principiantes Pequeños Principiantes orienta a los nadadores principiantes en el entorno acuático y les ayuda a adquirir habilidades acuáticas básicas que son la base para niveles posteriores. Se introducen flotadores delanteros y traseros, burbujas que soplan y acciones de piernas y brazos.

Nivel 2: Introducción a las habilidades en el Agua El nivel 2 enseña habilidades básicas de seguridad personal en el agua para ayudar a los niños a sentirse cómodos en el agua mientras mejoran las habilidades acuáticas elementales como mecerse en el agua, deslizarse hacia adelante y hacia atrás, y acción combinada de brazos y piernas con asistencia.

Nivel 7: Nadador de Aptitud Física El nivel 7 ayuda a los nadadores a perfeccionar sus brazadas y habilidades para que los participantes naden con facilidad, eficiencia y potencia en distancias mayores. Los participantes comenzarán a incorporar giros en su estilo crol.

Nivel 8: Introducción a la Natación Competitiva El nivel 8 introducirá a los nadadores a lo que pueden esperar en la natación competitiva. Los nadadores aprenderán a hacer salidas desde bloques, utilizarán equipos como remos y boyas de arrastre, y comprenderán la terminología y el formato de la natación competitiva. Este es un programa de nivel superior que desarrollará la resistencia.

DEPORTES AQUATICOS

Lecciones de “Aprenda a nadar” de la Cruz Roja Americana

Nivel 3: Habilidades Acuáticas Fundamentales El nivel 3 lleva a los participantes al éxito con habilidades fundamentales como flotar y recuperarse a una posición vertical. Los participantes continúan aumentando su independencia pisando y nadando de frente y de espalda.

Nivel 4: Desarrollo de la Brazada de Natación El nivel 4 enseñará a los nadadores a hacer crol, respiración rotatoria y brazada de espalda elemental a lo ancho de la piscina. Se les introducirá a las entradas en aguas profundas y las inmersiones simples, mientras continúan mejorando sus habilidades para caminar en aguas profundas.

Nivel 5: Refinamiento de la Braza El nivel 5 ayudará al nadador a desarrollar confianza y distancia en brazadas aprendidas anteriormente mientras introduce nuevas brazadas. Los nadadores comenzarán a desarrollar patadas de tijera y rana, habilidades de natación bajo el agua y nuevas inmersiones en aguas profundas. Este curso requiere que los nadadores operen de forma independiente en aguas profundas.

Consulte wawmrec.com para conocer las fechas y horarios de natación abierta.

Cruz Roja Americana “Aprender a nadar” - Frank Lloyd Wright Intermediate. No lecciónes 3/26, 3/28. Sesión

Codigo

Clase

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Invierno Invierno

101000.01 101001.01

Padre/Hijo

1/2-3/5

6-6:30pm

$30/$45

Invierno Invierno Invierno Invierno

101003.01 101001.02 101001.03 101002.01

Nivel 1 (5+años) Ma Nivel 3 Ma Nivel 1 (3-4años) J Nivel 1 (5+años) J Nivel 2 J

1/2-3/5 1/2-3/5 1/4-3/7 1/4-3/7 1/4-3/7

6:30-7pm 7-7:50pm 6-6:30pm 6:30-7pm 7-7:50pm

$30/$45 $40/$60 $30/$45 $30/$45 $40/$60

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

DEPORTES AQUATICOS

Cruz Roja Americana “Aprender a nadar” - Frank Lloyd Wright Intermediate. No lecciónes 3/26, 3/28. Sesión

Codigo

Clase

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Invierno Invierno Invierno

101004.01 101000.02 101001.04

Nivel 4 Padre/Hijo

J Sab

1/4-3/7 1/6-3/9

8-8:50pm 8:30-9am

$40/$60 $30/$45

Invierno Invierno Invierno Invierno Invierno Invierno

101001.05 101002.02 101003.02 101004.02 101002.03 101005.02

Nivel 1 (3-4años) Sab Nivel 1 (5+años) Sab Nivel 2 Sab Nivel 3 Sab Nivel 4 Sab Nivel 2 Sab Nivel 5 Sab

1/6-3/9 1/6-3/9 1/6-3/9 1/6-3/9 1/6-3/9 1/6-3/9 1/6-3/9

9-9:30am 9:30-10am 10-10:50am 11-11:50am 1-1:50pm 2-2:50pm 3-3:50pm

$30/$45 $30/$45 $40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60

Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera Primavera

101000.03 101001.06 101003.03 101001.07 101001.08 101002.04 101004.03 101000.04 101001.09 101001.10 101002.05 101003.04 101004.04 101002.06 101005.04

Padre/Hijo Ma Nivel 1 (5+años) Ma Nivel 3 Ma Nivel 1 (3-4años) J Nivel 1 (5+años) J Nivel 2 J Nivel 4 J Padre/Hijo Sab Nivel 1 (3-4años) Sab Nivel 1 (5+años) Sab Nivel 2 Sab Nivel 3 Sab Nivel 4 Sab Nivel 2 Sab Nivel 5 Sab

3/19-5/28 3/19-5/28 3/19-5/28 3/21-5/30 3/21-5/30 3/21-5/30 3/21-5/30 3/23-6/1 3/23-6/1 3/23-6/1 3/23-6/1 3/23-6/1 3/23-6/1 3/23-6/1 3/23-6/1

6-6:30pm 6:30-7pm 7-7:50pm 6-6:30pm 6:30-7pm 7-7:50pm 8-8:50pm 8:30-9am 9-9:30am 9:30-10am 10-10:50am 11-11:50am 1-1:50pm 2-2:50pm 3-3:50pm

$30/$45 $30/$45 $40/$60 $30/$45 $30/$45 $40/$60 $40/$60 $30/$45 $30/$45 $30/$45 $40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60

Cruz Roja Americana “Aprender a nadar” - Nathan Hale High School. No lecciónes 3/27. Sesión

Codigo

Clase

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Invierno Invierno Invierno Invierno

101005.01 101006.01 101007.01 101008.01

Nivel 5 Nivel 6 Nivel 7 Nivel 8

Mi Mi Mi Mi

1/3-3/6 1/3-3/6 1/3-3/6 1/3-3/6

6-6:50pm 7-7:50pm 8-8:50pm 8-9pm

$40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60

Primavera Primavera Primavera Primavera

101005.03 101006.02 101007.02 101008.02

Nivel 5 Nivel 6 Nivel 7 Nivel 8

Mi Mi Mi Mi

3/20-5/29 3/20-5/29 3/20-5/29 3/20-5/29

6-6:50pm 7-7:50pm 8-8:50pm 8-9pm

$40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60

Nuevo

Curso de Instructor de Seguridad en el Agua 16+años

Central High School Este curso, también conocido como WSI,™ capacita a los candidatos a Instructor de seguridad en el agua de la Cruz Roja Estadounidense para impartir cursos y presentaciones en el programa de Natación y Seguridad en el agua de la Cruz Roja desarrollando su comprensión sobre cómo utilizar los materiales del curso, realizar sesiones de capacitación y evaluar las habilidades de los participantes. progreso. Los cursos y presentaciones incluyen deportes acuáticos para padres e hijos, niveles 1 y 2 de deportes acuáticos preescolares, niveles 1-3 para aprender a nadar, niveles 1-6, tres cursos para adultos, así como cursos básicos de rescate acuático y seguridad personal en el agua, y más. Debe tener al menos 16 años de edad el último día del curso de instructor o antes y completar con éxito la sesión previa al curso que incluye la demostración de habilidades de natación en el nivel 4 de Aprender a nadar. Codigo: 101011.01 V 4/19 5-9pm 4

Sab 4/20 9am-6pm

Dom 4/21 9am-6pm

Sab 4/27 9am-6pm

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

$300 RES/$325 NR

Invierno/Primavera 2024

Nuevo

Sandy Sikich - Nathan Hale High School ¿Te gusta el parkour o la gimnasia? ¿Te gusta nadar y estar en el agua? Si quieres aprender a saltar, girar o dar vueltas en el aire, ¡el trampolín es para ti! Aprende los conceptos básicos del trampolín (aproximación, despegue y entrada correctos) y desarrolla tus habilidades. Se proporcionará instrucción para buceadores desde principiantes hasta avanzados. Únase a Sandy Sikich y otros entrenadores de escuelas secundarias del área con una combinación de más de 50 años de entrenamiento e instrucción de buceo. Los buzos pueden inscribirse para uno o ambos días, pero se recomiendan ambos días. No hay clase 4/1.

Principiante - Se necesita poca o ninguna experiencia. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

101020.01 101020.02 101020.03

L Mi L/Mi

3/4-4/29 3/6-4/24 3/4-4/29

4:30-5:15pm 4:30-5:15pm 4:30-5:15pm

$40/$60 $40/$60 $60/$90

Avanzado - Se necesita experiencia previa en buceo.

Salvavidas - Aprendizaje Combinado (BL) 15+ años

Frank Lloyd Wright Intermediate Este curso de salvavidas brinda a los participantes de nivel básico el conocimiento y las habilidades para prevenir, reconocer y responder a emergencias acuáticas y brindar atención a lesiones por emergencias respiratorias y cardíacas y enfermedades repentinas hasta que el personal de EMS se haga cargo. Requisitos previos: edad mínima de 15 años; nadar 300 yardas continuamente; pise el agua durante 2 minutos usando solo las piernas; completar un evento cronometrado en 1 minuto y 40 segundos comenzando en el agua nadando 20 yardas, sumergiéndose en la superficie a una profundidad de 7 a 10 pies para recuperar un objeto de 10 libras, regresando a la superficie y nadando 20 yardas en la espalda para regresar hasta el punto de partida y salir del agua sin utilizar escalones ni escaleras. Los participantes que completen con éxito el curso de salvavidas recibirán un certificado de la Cruz Roja Americana para salvavidas/primeros auxilios/RCP/DEA válido por 2 años. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

101010.01

L-Mi

3/18-3/27

5-9pm

$200/$225

101020.04 101020.05 101020.06

L Mi L/Mi

3/4-4/29 3/6-4/24 3/4-4/29

5:15-6:30pm 5:15-6:30pm 5:15-6:30pm

$60/$90 $60/$90 $100/$150

Aqua Zumba 18+ años

DEPORTES AQUATICOS

Buceo con Trampolín 8-18 años

Nathan Hale High School Esta clase es perfecta para aquellos que buscan agregar un ejercicio acuático de alta energía y bajo impacto a su rutina de ejercicios. Aqua Zumba combina la filosofía de Zumba con la resistencia al agua, ¡para una fiesta en la piscina que no querrás perderte! Es suave para tus articulaciones, pero no te dejes engañar, este es un gran ejercicio. No hay clase 3/27.

Susie Cuellar

Lecciones de Natación para Adolescentes/Adultos Nivel 1 12+ años Frank Lloyd Wright Intermediate El objetivo de esta clase de nivel principiante es desarrollar confianza en el agua, desarrollar habilidades básicas de natación o mejorar tus brazadas. Estas lecciones trabajarán en una variedad de aspectos importantes de la natación para que te sientas más cómodo en el agua. No hay clase 3/26. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

102004.01 102004.02

Ma Ma

1/2-3/5 3/19-5/28

8-8:50pm 8-8:50pm

$40/$60 $40/$60

Lecciones de Natación para Adolescentes/Adultos Nivel 2 12+ años Frank Lloyd Wright Intermediate Esta clase de nivel intermedio se basa en las habilidades aprendidas en la clase de Nivel 1. El objetivo de esta clase es mejorar las brazadas, trabajar la resistencia en el agua y convertirse en un nadador más fuerte en general. No hay clase 3/26. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

102004.03 102004.04

Ma Ma

1/2-3/5 3/19-5/28

8-8:50pm 8-8:50pm

$40/$60 $40/$60

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

102001.02

1/22-3/4

5-5:50pm

$28/$42

Dina Sharafinski Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

102001.01 102001.03

Mi Mi

1/3-3/6 3/20-5/29

5-5:50pm 5-5:50pm

$40/$60 $40/$60

Ejercicio Acuático para Adultos 18+ años Mary Ann Batchelor - Frank Lloyd Wright Intermediate Realice un enérgico ejercicio acuático con el instructor acompañándolo en el agua. Los ejercicios incluirán rutinas, movimientos de baile y estiramientos, todo ello realizado con música en intensidades variadas según su capacidad. Esta clase es para nadadores y no nadadores que buscan un entrenamiento tanto para la parte superior como para la inferior del cuerpo. Se utilizarán pesas y fideos. No hay clase 3/26, 3/28. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

102002.01 102002.03 102002.02 102002.04

Ma Ma J J

1/2-3/5 3/19-5/28 1/4-3/7 3/21-5/30

5-5:50pm 5-5:50pm 5-5:50pm 5-5:50pm

$40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

INFANCIA TEMPRANA

Creador de Música y Más 9 meses-4 años con adulto Music Maker & More Personal- Recreation Center Este grupo de actividad musical para cantar está diseñado para niños y sus padres o cuidadores. La clase incorpora canciones infantiles tradicionales, juegos con los dedos, instrumentos rítmicos y movimientos de baile, así como títeres que ayudan a contar una historia dentro de las canciones. Nuestro objetivo es dar a los niños un interés y amor por todo tipo de música. Trae tus pies de baile y únete a nosotros para una divertida clase familiar. No hay clase 3/28. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103160.01 103160.02 103160.03 103160.04

J J J J

1/4-2/1 2/8-3/7 3/14-4/18 4/25-5/23

9-9:30am 9-9:30am 9-9:30am 9-9:30am

$40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60

Diversión Pegajosa Mushy Gushy 2-4 años con adulto Natasha Ergen - Madison Elementary ¡Diversión desordenada para su hijo que no tiene que limpiar! Los niños jugarán con crema de afeitar, pudín, tierra y más. Su hijo explorará su sentido del tacto con muchas actividades divertidas. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103150.01 103150.02 103150.03

V V V

1/19-2/16 2/23-3/22 4/19-5/17

9:30-10:15am 9:30-10:15am 9:30-10:15am

$19/$29 $19/$29 $19/$29

Fantástica Pintura Divertida 2-4 años con adulto Natasha Ergen - Madison Elementary ¡Hay tantas formas diferentes de pintar! Podrás pintar usando diferentes utensilios así como diferentes materiales para pintar. No hay clase 1/15.

Marometas para los Pequeños 1-4 años con adulto

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Natasha Ergen - Madison Elementary ¿A su hijo le encanta saltar, rodar y dar saltos mortales? Únase a nosotros en canciones de calentamiento, técnicas simples de volteretas y juegue con equipos y accesorios divertidos. Los niños desarrollarán grandes habilidades motoras, incluido el equilibrio y la coordinación.

103146.01

1/8-2/12

9:30-10:15am

$19/$29

1-2 años Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103205.01 103205.05 103205.09 103205.03 103205.07 103205.11

Ma Ma Ma Mi Mi Mi

1/16-2/13 2/20-3/19 4/16-5/14 1/17-2/14 2/21-3/20 4/17-5/15

5:30-6:15pm 5:30-6:15pm 5:30-6:15pm 9:30-10:15am 9:30-10:15am 9:30-10:15am

$19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103205.02 103205.06 103205.10 103205.04

Ma Ma Ma Mi

1/16-2/13 2/20-3/19 4/16-5/14 1/17-2/14

6:30-7:15pm 6:30-7:15pm 6:30-7:15pm 10:30-11:15am

$19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29

103205.08 103205.12

Mi Mi

2/21-3/20 4/17-5/15

10:30-11:15am $19/$29 10:30-11:15am $19/$29

Obra Maestra Artística 2-4 años con adulto Natasha Ergen - Madison Elementary Ven a crear diferentes piezas artísticas usando diferentes habilidades motoras pequeñas como cortar, pegar y pintar. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103153.01 103153.02

L L

2/19-3/18 4/15-5/13

9:30-10:15am 9:30-10:15am

$19/$29 $19/$29

3-4 años

¡ECHAR UN VISTAZO!

Por favor asegúrese de revisar su recibo. ¡Ponemos información importante sobre sus actividades allí! Además, revise su dirección, correo electrónico y número de teléfono para verificar su precisión. ¿Ha cambiado recientemente su dirección, número de teléfono y/o correo electrónico? ¡Llámenos al 414-604-4900 o envíenos un correo electrónico a wawmrec@wawmsd.org y podemos actualizar su cuenta! 6

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Ballet Principiante Pompónes 3-4 años con adulto

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103305.01 103305.02 103305.03

L L L

1/29-2/26 3/4-4/8 4/15-5/20

4:30-5pm 4:30-5pm 4:30-5pm

$13/$20 $13/$20 $13/$20

Bailarinas de Danza Avanzada 3-4 años con adulto Mariela Martinez - Recreation Center ¡Es hora de bailar! Si a su hijo le encanta bailar, caminar de puntillas y dar vueltas, esta es la clase para él. Esta clase es para aquellos con dos años de experiencia en clase o que hayan tomado ballet al menos tres veces. No hay clase 4/1, 5/6. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103300.01 103300.02 103300.03

L L L

1/29-2/26 3/4-4/8 4/15-5/20

5:15-5:45pm 5:15-5:45pm 5:15-5:45pm

$13/$20 $13/$20 $13/$20

Salta y Aprende 2-4 años con adulto Stacy Madson - Madison Elementary Diviértase junto a su hijo explorando 2-4 años con adulto nuevos temas a través de libros, canciones, actividades artísticas y más. Exploremos el mundo que nos rodea escuchando y jugando activamente. Codigo

Día

Fecha

Horario

103566.01 103566.02 103566.03 103566.04 103566.05

Ma Ma Ma Ma Ma

1/9, 1/16, 1/30 9:15-10:15am 2/6, 2/13, 2/27 9:15-10:15am 3/5, 3/12, 3/19 9:15-10:15am 4/9, 4/16, 4/23 9:15-10:15am 5/7, 5/14, 5/21 9:15-10:15am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23

Gimnasio Jam 2-4 años con adulto Amber Sarah - Recreation Center ¡Tendremos el gimnasio para nosotros solos! Ven a escuchar música infantil, tirar canastas en aros de tamaño infantil, patear pelotas de fútbol hacia las porterías, disfrutar del paracaídas y divertirte muchísimo con muchas otras actividades y juegos del gimnasio. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103204.01 103204.02 103204.03 103204.04 103204.05 103204.06 103204.07 103204.08 103204.09 103204.10

L L L L L L L L L L

1/8 1/29 2/12 2/26 3/11 3/25 4/8 4/22 5/6 5/20

5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm 5-6pm

$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

INFANCIA TEMPRANA

Mariela Martinez - Recreation Center Ven a aprender los conceptos básicos de los pompones y el ballet. Cada semana incluirá instrucción en ballet y pompones. No hay clase 4/1, 5/6.

INFANCIA TEMPRANA

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103190.06

Sab

3/9

10-11am

$8/$12

Reigna Perdue - Madison Elementary ¡Llamando a todos los investigadores de insectos! ¡Disfruta aprendiendo y explorando diferentes tipos de insectos!

Nuevo

Diversión de Primavera 2-4 años con adulto

Reigna Perdue - Madison Elementary ¡La primavera está aquí! Esta clase involucrará a su hijo en actividades prácticas de primavera. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103190.07

Sab

4/27

10-11am

$8/$12

¡Conozcamos a Reigna Perdue! Mi amor por la recreación comenzó a la edad de 16 años, cuando comencé como líder de campamento juvenil extraescolar. Esto me llevó al mundo de la educación y llevo tres años enseñando. Soy educadora en el distrito escolar de West Allis - West Milwaukee. He trabajado con niños durante más de 10 años y disfruto impartiendo clases y trabajando con los estudiantes y sus familias. Mi objetivo es crear clases divertidas, atractivas y emocionantes para la comunidad.

Nuevo

Bebés árticos 2-4 años con adulto

Reigna Perdue - Madison Elementary Brrr... ¡Disfruta aprendiendo y realizando actividades divertidas sobre los lindos bebés peludos que viven en el Ártico! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103190.01 103190.02

Sab Sab

1/13 1/13

10-11am 1-2pm

$8/$12 $8/$12

Nuevo

Todo lo Relacionado con el Invierno 2-4 años con adulto Reigna Perdue - Madison Elementary

¡El invierno es un buen momento para divertirse mucho con la “nieve”! ¿A su hijo le encanta jugar en la nieve? Esta clase involucrará a su hijo en actividades prácticas de invierno. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103190.03 103190.04

Sab Sab

1/20 1/20

10-11am 1-2pm

$8/$12 $8/$12

Nuevo

Me Quiero a Mi Mismo 2-4 años con adulto

Reigna Perdue - Madison Elementary ¡El amor propio es el mejor amor! ¡Haremos actividades que ayudarán a aumentar la confianza y harán que usted y su hijo se sientan llenos de calidez!

Nuevo

Investigadores de Insectos 2-4 años con adulto

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103190.05

Sab

2/10

10-11am

$8/$12

PAQUETES DE FIESTA DE CUMPLEAÑOS

¡Celebre su cumpleaños con el Departamento RCS de WAWM! Nuestra anfitriona de la fiesta de cumpleaños se asegurará de que su día especial sea memorable. Visite nuestro sitio web en wawmrec.com/events/birthday-packages para obtener información adicional, tarifas y formularios. Paquete de Fiesta de Rock: Agregue emoción y aventura a su fiesta escalando nuestra pared de roca transversal y jugando una variedad de juegos en equipo. Este paquete incluye una variedad de juegos de pared de roca transversal como Simon Says, Steal the Bacon, Tag y más que se pueden jugar mientras se sube lateralmente en la pared. Pasaremos un tiempo fuera de la pared jugando juegos de relevos, incluidas carreras de scooters y más. Paquete de Fiesta Artístico : Deje que sus mentes creativas corran libres. Durante esta fiesta, aprovechará su lado artístico interno para crear proyectos artesanales memorables centrados en los pasatiempos, espectáculos y temas favoritos del invitado de honor. Se usará pintura, arcilla, hilo de bordar y más para crear los proyectos de manualidades. ¿Quién está listo para ponerse artístico? Paquete Princesa: ¿Quién no quiere tener un día de ser realeza? Las actividades incluyen juegos y manualidades centradas en ser una princesa por un día. Los asistentes a la fiesta pueden pretender ser una princesa/príncipe mientras juegan a las sillas musicales, encuentran la zapatilla de cristal y hacen más juegos divertidos. Mientras se toman un descanso de los juegos, las princesas/ príncipes crearán proyectos de manualidades centrados en las princesas. Paquete de Jam: ¡Ten tu propio gimnasio abierto para tu cumpleaños! Los juegos de gimnasio incluyen baloncesto, fútbol sala, fútbol y cualquier tipo de juego de gimnasio que a ti y a tus amigos les gustaría jugar. También podemos jugar dodgeball, carreras de relevos y más en esta fiesta de Jam. ¡Salpicamos! nos estamos divirtiendo con tu propia fiesta en la piscina! Disfrute de juegos de natación y piscina abiertos bajo la supervisión de un salvavidas certificado.

Para más información bdaypartypackage@wawmsd.org | 414-604-4963

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Skyhawks ofrece una amplia variedad de programas divertidos, seguros y positivos que enfatizan lecciones críticas en los deportes y la vida. Los programas de Skyhawks están diseñados para brindar a cada niño una introducción positiva a los deportes y al mismo tiempo fomentar un amor permanente por un estilo de vida activo y saludable. El paciente y el personal capacitado de Skyhawks utilizan una variedad de juegos y actividades de desarrollo de habilidades para brindar a cada participante una comprensión completa y una descripción general del deporte.

Pershing Elementary Béisbol para los más pequeños es un programa de desarrollo que utiliza una variedad de juegos divertidos para involucrar a los niños mientras les enseña el deporte del béisbol y desarrolla habilidades fundamentales. Desarrollamos la aptitud física, la coordinación muscular, los fundamentos del béisbol y creamos el amor por el juego. Se requiere la participación de los padres.

2-3años Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.07

3/30-4/27

5:30-6pm

$48/$72

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.08

3/30-4/27

6:10-6:40pm

$48/$72

3-4años

Fútbol Skyhawks 5-6 años

¡Consulte la página 10 para conocer oportunidades adicionales de Deportes de los Skyhawks!

Fútbol para Los más Pequeños 2-4 años con adulto

Pershing Elementary Desarrollado durante 40 años, este es el campamento de fútbol número uno para padres que buscan presentarles a sus hijos los fundamentos del deporte más popular del mundo. Utilizando nuestro plan de estudios basado en la progresión, su joven atleta obtendrá las habilidades técnicas y el conocimiento deportivo necesarios para el siguiente paso hacia el fútbol. Codigo Día Fecha Horario RES/NR 105004.03

Sab

1/16-2/13

10:20-11:05am $56/$84

Pershing Elementary

Baloncesto Skyhawks 5-6 años

Esta clase con temática de fútbol ayuda a los jóvenes a desarrollar habilidades motoras mientras practican deportes. Desarrollamos patadas, control de carrera y regate. Este curso ayudará a los niños a aprender a escuchar y seguir instrucciones mientras juegan una variedad de juegos divertidos con mucha actividad física. Se requiere la participación de los padres.

Pershing Elementary Este programa divertido y intensivo en habilidades está diseñado para jugadores principiantes e intermedios. Utilizando nuestro plan de estudios basado en la progresión, el personal se centra en el jugador en su totalidad enseñándole respeto, trabajo en equipo y responsabilidad. Una semana activa de pases, tiros, regateos y rebotes hace de este uno de nuestros programas más populares.

2-3 años Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.01

Sab

1/16-2/13

9-9:30am

$48/$72

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.02

Sab

1/16-2/13

9:40-10:10am $48/$72

3-4 años

DEPORTES JUVENILES INSTUCIONES

Béisbol para Los más Pequeños 2-4 años con adulto

Deportes de Los Skyhawks

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.06

2/20-3/19

6:50-7:35pm

$56/$84

Baloncesto para Los más Pequeños 2-4 años w/adult Pershing Elementary ¡Aprender baloncesto nunca ha sido más divertido! Estas clases se centran en el desarrollo de habilidades motoras al tiempo que se introducen el regate, la técnica de tiro y los pases. Se utilizan aros ajustables y pelotas de baloncesto del tamaño adecuado para proporcionar siempre la cantidad justa de desafío. Se requiere la participación de los padres.

2-3 años

Béisbol Skyhawks 5-6 años Pershing Elementary El personal de béisbol de los Skyhawks enseña los fundamentos del fildeo, la recepción, el lanzamiento, el bateo y la carrera de bases, todo en un ambiente divertido y positivo. Diseñado específicamente para jugadores principiantes e intermedios, este programa enseña a los atletas nuevas habilidades de béisbol junto con lecciones de vida vitales como el respeto, el trabajo en equipo y la responsabilidad.

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.04

2/20-3/19

5:30-6pm

$48/$72

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.05

2/20-3/19

6:10-6:40pm

$48/$72

105004.09

3/30-4/27

6:50-7:35pm

$56/$84

3-4 años

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

DEPORTES JUVENILES INSTUCIONES

Fútbol Americano para Los más Nuevo Pequeños 2-4 años con adulto Skyhawks Sports - Frank Lloyd Wright Intermediate Fútbol Americano para Los más Pequeños de Skyhawks es un programa de desarrollo que utiliza una variedad de juegos divertidos para involucrar a los niños mientras les enseñan el deporte del fútbol y desarrollan habilidades fundamentales. Desarrollamos el fitness, la coordinación muscular, los fundamentos del fútbol y creamos el amor por el juego. No hacemos ningún abordaje ni bloqueo en este nivel. Se requiere la participación de los padres.

2-3 años

Carrera Brillante 2-9 años con adulto Recreation Center ¡Únase a nosotros para una divertida carrera luminosa en el interior diseñada para usted y su hijo que alegrará su noche! Se montará una emocionante carrera de obstáculos.

2-5 años Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103210.01

3/8

6-6:45pm

$5/$8

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

103210.02

3/8

7-7:45pm

$5/$8

6-9 años

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Gimnasia Trixters 4+ años

105004.10

Sab

5/4-6/1

9-9:30am

$48/$72

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.11

Sab

5/4-6/1

9:40-10:10am

$48/$72

Nathan Hale High School Mejore la flexibilidad, la fuerza, la coordinación y la confianza en sí mismo de su hijo. Tu gimnasta trabajará sus habilidades en las áreas del piso, barras asimétricas y barra de equilibrio. Las gimnastas se ubicarán en grupos con niveles de habilidad similares. Debido a limitaciones de espacio, las clases son sesiones cerradas. Habrá una exhibición al final de la temporada para resaltar las habilidades que las gimnastas han aprendido a lo largo de la sesión. Se enviará a casa más información sobre la exhibición después de que comiencen las clases. No hay clase 3/26, 3/28. Ensayo: viernes 26 de abril de 5:30-7:30pm Presentación: Sábado 27 de abril a las 9:30am

3-4 años

Nuevo Atletismo 5-12 años

Skyhawks Sports - Frank Lloyd Wright Intermediate ¡Atletismo de Skyhawks combina desarrollo técnico, técnicas fundamentales y seguridad con un enfoque principal en la diversión! Utilizando equipos especiales, nuestro personal enseña ejercicios y ejercicios que preparan a los atletas para un futuro de eventos de atletismo y campo traviesa, mientras inspiran el amor por correr y estar activos. ¡Los participantes lo reunieron todo para un día lleno de diversión en la competencia de atletismo de los Skyhawks para el último día de la sesión!

5-6 años

4-6 años Codigo

Día

Fecha

Horario

105125.01

Ma/J

1/23-4/25 6-6:40pm

$60/$90

Codigo

Día

Fecha

RES/NR

105125.02

Ma/J

1/23-4/25 6:45-7:25pm

$60/$90

Codigo

Día

Fecha

RES/NR

105125.03

Ma/J

1/23-4/25 7:30-8:10pm

7-8 años Horario

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105004.12

Sab

5/4-6/1

10:20-11:05am

$56/$84

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

habilidades extra 9+ años

105004.13

Sab

5/4-6/1

11:15am-12pm

$56/$84

Codigo

Día

Fecha

105125.04

Ma/J

1/23-4/25 8:15-8:45pm

7-12 años

RES/NR

9+ años Horario

Horario

$60/$90 RES/NR $60/$90

Lecciones de Golf para Jóvenes 6-15 años

Nuevo

Clínica de Baloncesto de día Libre 4-8 grado

Recreation Center Esta clínica de un día está diseñada para enseñar a los jugadores jóvenes los fundamentos de las habilidades a través de ejercicios y juegos. Los jugadores participarán en ejercicios de tiro, manejo del balón, juego de pies defensivo, ataque a la canasta y competencias. El director de la clínica, Lance Foreman, es el actual director de baloncesto juvenil de los Milwaukee Bucks. Para registrarse en esta clínica, visite: https://tnbamilwaukee.leagueapps.com/camps

Jim Rewolinski - Sunny Slope Golf Course: 4285 S. Sunny Slope Rd., New Berlin ¿Quiere ampliar los conocimientos de golf de su hijo más allá del campo de minigolf habitual? Nuestro instructor de golf profesional guiará a su hijo a través de los conceptos básicos del golf. Durante las lecciones, su hijo mejorará sus habilidades de golf en el campo de golf y practicará green. Los participantes serán responsables de comprar pelotas de práctica (pequeñas: $10, medianas: $12, grandes: $14). La máquina expendedora dispensadora de pelotas de práctica solo acepta cantidades exactas en efectivo o tarjetas de crédito/débito. Haga que su hijo traiga sus propios palos a las lecciones. Para cancelaciones por clima, llame a Jim al 414-427-9650.

6-10 años Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

105600.01

Sab

4/20-5/25

10-11am

$35/$53

Día

Fecha

Horario

RES/NR

4/20-5/25

11am-12pm

$35/$53

11-15 años

Día

Fecha

Horario

Tarifa

Codigo

2/19

9-11am

$40

105600.02 Sab

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Todas nuestras ligas deportivas juveniles están impulsadas por un conjunto claro de valores fundamentales:

INCLUSIÓN

Independientemente del nivel de habilidad o antecedentes de un niño, aquí hay un lugar para ellos.

EQUILIBRIO

Cada programa que ofrecemos incluye compromisos de tiempo razonables.

una planificación de DESARROLLO DE HABILIDADES Proporcionaremos lecciones estructurada y progresiva. experiencia positiva en la liga conducirá DISFRUTE DE POR VIDA aNuestra la participación deportiva de por vida.

INFORMACIÓN GENERAL DE LA LIGA DEPORTIVA JUVENIL

· Los participantes deben inscribirse en ligas según su calificación en el año escolar 2023-2024. No hay excepciones para esta regla. · Los jugadores se registran como individuos y serán colocados en equipos. Los equipos están basados p or escuela y están formados por el Departamento RCS. · El Departamento RCS de WAWM se reserva el derecho de combinar equipos en beneficio del programa. · Se enviará un correo electrónico antes del inicio del programa con el tiempo de práctica del primer día. · Debido a cambios y actualizaciones, las ubicaciones de los gimnasios están sujetas a cambios. · En caso de mal tiempo, llame a la línea meteorológica al 414-604-4900, opción 2.

DEPORTES JUVENILES

FILOSOFÍA DEL DEPORTE JUVENIL WAWM RCS

CRONOLOGÍA DE LA LIGA DEPORTIVA JUVENIL

Ligas de 4K-1 Grado : los equipos se reúnen una vez a la semana durante una hora. Ligas de 2-8 Grado: Los equipos se reúnen dos veces por semana durante una hora. Deporte

Grado

Baloncestol 4K-1 Baloncesto 2-8 Fútbol de salón 4K-8 T-Ball 4K-5K Beisbol de Novatos 1st-2nd Fútbol de verano 4K-8th Futbol de Bandera 4K-8th Fútbol de otoño 4K-8th Voleibol de chicasl 4K-8th

Registro Abierto

Registro Cerrado

Fechas del Programa

Actualmente Abierto Jueves 21 de diciembre de 2023 Sábado 6 de enero a sábado 24 de febrero de 2024 Actualmente Abierto Lunes 20 de noviembre de 2023 Semana del 4 de diciembre al sábado 24 de febrero de 2024 Lunes 27 de noviembre de 2023 Viernes 16 de febrero de 2024 Sábado 2 de Marzo-Sabado 4 de Mayo de 2024 Lunes 4 de marzo de 2024 Viernes 10 de mayo de 2024 Semana del 3 de junio-Semana del 29 de julio de 2024 Lunes 4 de marzo de 2024 Viernes 10 de mayo de 2024 Semana del 3 de junio-Semana del 29 de julio de 2024 Lunes 4 de marzo de 2024 Viernes 17 de mayo de 2024 Semana del 10 de junio a Semana del 5 de agosto de 2024 Lunes 3 de junio de 2024 Lunes 29 de julio de 2024 Semana del 12 de agosto-Semana del 14 de octubre de 2024 Lunes 3 de junio de 2024 Lunes 29 de julio de 2024 Semana del 12 de agosto-Semana del 14 de octubre de 2024 Lunes 3 de junio de 2024 Viernes 23 de agosto de 2024 Semana del 9 de septiembre-Semana del 11 de noviembre de 2024

La inscripción al baloncesto juvenil es

¡AHORA ABIERTO! Fecha límite para registrarse: 2-8 Grado: lunes 20 de noviembre 4k-1 Grado: jueves 21 de diciembre

Para obtener más información, visite wawmrec.com. ¡Regístrese hoy! REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

DEPORTES JUVENILES

Considere el Entrenamiento Voluntario Entrenar un deporte es una excelente manera de conectarse con atletas jóvenes. Los entrenadores marcan la diferencia como mentores y modelos a seguir. Si siempre has querido entrenar, pero no sabías por dónde empezar, ¡estamos aquí para ayudarte! Para todas las ligas deportivas juveniles, el Departamento RCS de WAWM contratará un Director de Liga. El director de la liga es un miembro del personal experimentado y conocedor que garantizará una experiencia consistente y de calidad para todos los jugadores. Para las prácticas, el director de la liga apoya al entrenador voluntario y ayuda a facilitar la planificación de las prácticas para los entrenadores, permitiéndoles centrarse más en el desarrollo de los jugadores, el trabajo en equipo y brindar a todos los atletas una instrucción equitativa. Los días de juego, los voluntarios son responsables de las sustituciones de jugadores, asignando posiciones a los jugadores y brindando un ambiente de aprendizaje divertido. Compromiso de tiempo: 4K-1 Grado: Se reúnen una vez por semana durante una hora. 2-8 Grado: Se reúnen dos veces por semana durante una hora cada vez. Si está interesado en el coaching voluntario, indíquelo al momento de registrarse. Todos los entrenadores voluntarios están sujetos a una verificación de antecedentes confidencial.

Para obtener más información, comuníquese con el Gerente de Deportes Juveniles, Sam Sujecki al 414-604-4959 o sujeckis1@wawmsd.org

¡Muy Pronto!

En la Guía de Actividades de verano 2024: Fútbol, Fútbol de Bandera, Voleibol ¿Sabe si es elegible para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o SNAP? ¡El Departamento RCS de WAWM puede ayudarlo a averiguarlo! SNAP Lista de verificación de elegibilidad para familias

Beneficios de FoodShare en la mayoría de las tiendas. También puede usarlos en muchos mercados de agricultores, incluido el Mercado de agricultores de West Allis, donde puede comprar frutas y verduras frescas la mayoría de los meses del año. Las personas de todo Wisconsin reciben ayuda de FoodShare. El programa ayuda a personas de todas las edades que tener trabajos de bajos ingresos, vivir con un ingreso pequeño o fijo, están jubilados, han perdido sus trabajos o están discapacitados y no pueden trabajar.

Ciudadanos stadounidenses o no ciudadanos presentes legalmente

¡Comuníquese con Susan Vanderlinden, Especialista de Alcance del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), para obtener más información!

18 años de edad o más individual/hogar

Tener tarjeta de Seguro Social

414-659-3932

| snapsupport@wawmsd.org | wawmrec.com | 2450 S. 68th Street West Allis, WI 53219

Cumplir con las pautas financieras Participar en la entrevista SNAP

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Ligas de Fútbol Sala de 4-8 Grado Lane Intermediate Tarifa: $35 RES/$53 NR Después de la fecha límite del 16 de febrero: $45 RES/$63 NR

Premier 4-5 Grado Mixto

¿Cuál es la diferencia entre el fútbol sala y el fútbol sala? Tanto el fútbol sala como el fútbol sala se juegan en superficies duras; sin embargo, las paredes rodean el campo de fútbol sala, mientras que las canchas de fútbol sala no tienen paredes circundantes. El fútbol sala es el juego de fútbol sala oficial de la FIFA. Se trata de equipos reducidos, 5 contra 5, que se juegan en una cancha más pequeña (del tamaño de una cancha de baloncesto) con una pelota más pequeña. No hay fútbol 3/23-3/30.

Fútbol Educativo de 4K-1 Grado Horace Mann Elementary No se pierda una increíble liga de fútbol instructiva para estudiantes de 4K a 1 Grado. Las ligas se centrarán en la participación, el desarrollo de habilidades, el trabajo en equipo, el espíritu deportivo y la diversión. Tarifa: $30 RES/$45 NR Después de la fecha límite del 16 de febrero: $40 RES/$55 NR

Mini-Delantero 4K/4años Mixto Codigo

Día

Fecha

Horario

105702.01

Sab

3/2-5/4

9am or 10am

Delantero 5K-1st Grado Mixto Codigo

Día

Fecha

Horario

105702.02

Sab

3/2-5/4

11am, 12pm or 1pm

Los equipos se reunirán dos veces por semana los miércoles y sábados. Los horarios de práctica de los miércoles son de 5:30 a 6:30pm o de 6:30 a 7:30pm. Los horarios de práctica/ juego del sábado son a las 9am o 10am. El primer partido será el sábado 16 de marzo. Codigo

Día

Fecha

105702.04

MI/Sab

3/2-5/4

Copa Mundial 6-8 Grado Mixto Para dividir equitativamente a los jugadores en equipos, habrá una evaluación de habilidades obligatoria. Los jugadores serán contactados con la lista del equipo y el calendario de la temporada después de la evaluación de habilidades. La práctica comienza el sábado 2 de marzo. Los equipos se reunirán dos veces por semana, el jueves y sábado. Los horarios de práctica del jueves serán de 5:30 a 6:30pm o de 6:30 a 7:30pm. Práctica/juego del sábado será de 11am o 12pm. Evaluación de habilidades: jueves 29 de febrero en Lane Intermediate 6 Grado: 5:30-6:30pm y 7-8 Grado: 6:30-7:30pm Codigo

Día

Fecha

105702.05

J/Sab

3/2-5/4

DEPORTES JUVENILES DE PRIMAVERA

Las inscripciones para fútbol sala y fútbol sala se abren el lunes 27 de noviembre a las 8am y cierran el viernes 16 de febrero a las 4pm.

2-3 Liga de Fútbol Sala Horace Mann Elementary Los equipos se reunirán dos veces por semana los martes y sábados. Los horarios de práctica de los martes son de 5:35 a 6:20pm, de 6:25 a 7:10pm o 7:15 a 8pm. Los horarios de práctica/juego del sábado son a las 2pm, 3pm o 4pm. El primer partido será el sábado 16 de marzo. Tarifa: $35 RES/$53 NR Después de la fecha límite del 16 de febrero: $45 RES/$63 NR

Campeones 2-3 Grado Mixto Codigo

Día

Fecha

105702.03

Ma/Sab

3/2-5/4 REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

DEPORTES JUVENILES DE VERANO

Todo el béisbol se llevará a cabo en Klentz Park. La inscripción de béisbol abre el lunes 4 de marzo a las 8 am y cierra el viernes 10 de mayo a las 4pm.

Ligas de Béisbol de 5K–3 Grado ¡Los jugadores se enfrentarán a lanzamientos en vivo desde una máquina! Los jugadores se acostumbrarán a golpear una pelota en movimiento. No hay béisbol 7/4.

Novatos 5K Mixto Los jugadores conocerán la mecánica de balancear el bate, lanzar y correr las bases. ¡Los novatos se acostumbrarán a golpear una pelota en movimiento y se enfrentarán a lanzamientos en vivo desde una máquina! Esta es una temporada de 8 semanas en la que los equipos practicarán durante las primeras 3 semanas seguidas de 5 semanas de juego. Codigo

Día

Fecha

Horario

205201.01 J 6/6-8/1 5:30pm or 6:45pm Tarifa: $30 RES/$45 NR Después de la fecha límite del 5/10: $40 RES/$55 NR

Ligas de Béisbol Los jugadores serán separados en equipos por grado (según el grado completado en el año escolar 2023-2024) o cualquier jugador que tenga 4 años antes de la fecha de inicio.

T-Ball 4k/4 años Mixto Los jugadores conocerán la mecánica de balancear el bate, lanzar y correr las bases. Estas habilidades básicas brindarán a los jugadores una base sólida para avanzar a Novatos en 5K. Esta es una temporada de 8 semanas en la que los equipos practicarán durante las primeras 3 semanas seguidas de 5 semanas de juego. Tarifa: $30 RES/$45 NR Después de la fecha límite del 5/10: $40 RES/$55 NR

Bateadores Grado 1 Mixto Esta es una temporada de 8 semanas en la que los equipos practicarán durante las primeras 3 semanas seguidas de 5 semanas de juego. Tarifa: $30 RES/$45 NR Después de la fecha límite del 5/10: $40 RES/$55 NR Codigo

Día

Fecha

Horario

205202.01

6/3-7/22

5:30-6:30pm

Bateadores 2-3 Grado Mixto Durante las primeras 2 semanas los equipos practicarán dos veces por semana. A partir de la semana 3, los equipos practicarán el lunes y jugarán un partido el miércoles.

Codigo

Día

Fecha

Horario

Tarifa: $35 RES/$53 NR Después de la fecha límite del 5/10: $45 RES/$63 NR

205200.01

6/4-7/23

5:30pm or 6:45pm

Codigo

Día

Fecha

Horario

205202.02

L/Mi

6/3-7/24

6:45-7:45pm

El Departamento RCS de WAWM agradece especialmente a Heiser Chevrolet West Allis por su continuo patrocinio y apoyo a nuestros programas de béisbol y softbol juvenil.

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Ligas de Fútbol de 2–8 Grado El énfasis de nuestro juego de liga de 2-8 Grado cambia hacia el juego en equipo y las estrategias de juego. Los jugadores se centrarán en los conceptos de espaciado, pases y equipo. A medida que los jugadores avancen en cada liga, la cantidad de jugadores en el campo, el tamaño de la portería y el tamaño del campo se ajustarán adecuadamente. No hay fútbol 7/4. Tarifa: $35 RES/$53 NR Después de la fecha límite del 17 de mayo: $45 RES/$63 NR

Campeones 2-3 Grado Mixto Las primeras 2 semanas, las prácticas serán los martes y jueves. A partir de la semana 3, los juegos serán los jueves. El primer partido será el jueves 27 de junio.

Fútbol de verano Los jugadores serán separados en equipos por grado (según el grado completado en el año escolar 2023-2024) o cualquier jugador que tenga 4 años antes de la fecha de inicio

Fútbol Educativo de 4K-1 Grado Este programa fomenta el desarrollo de habilidades individuales. Los jugadores se concentrarán en desarrollar sus habilidades individuales con el balón, espaciar y aprender los conceptos básicos de la defensa. En 1 Grado, se pondrá énfasis en el juego en equipo y en los pases (compartir el balón). Todas las sesiones de práctica estarán dirigidas por el entrenador Mark Dombrowski. Esta es una temporada de 8 semanas en la que los equipos practicarán durante las primeras 3 semanas seguidas de 5 semanas de introducción al juego. Tarifa: $30 RES/$45 NR Después de la fecha límite del 17 de mayo: $40 RES/$55 NR

Mini-Delantero 4k/4 años Mixto Codigo

Día

Fecha

Horario

205700.01

6/10-7/29

5:30pm or 6:45pm

Delantero 5k Mixto Codigo

Día

Fecha

Horario

205700.02

6/12-7/31

5:30-6:30pm

Codigo

Día

Fecha

Practicar/Juego Horario

205702.01

Ma/J

6/11-8/8

5:30pm o 6:45pm

DEPORTES JUVENILES DE VERANO

Todo el fútbol de verano se llevará a cabo en Frank Lloyd Wright Intermediate. La inscripción para fútbol de verano abre el lunes 4 de marzo a las 8am y cierra el viernes 17 de mayo a las 4pm.

Premier 4-5 Grado Mixto Las primeras 2 semanas, las prácticas serán los lunes y miércoles. A partir de la semana 3, los juegos serán los miércoles. El primer partido será el miércoles 26 de junio. Codigo

Día

Fecha

Practicar/Juego Horario

205702.02

L/Mi

6/10-7/31

5:30pm o 6:45pm

Copa Mundial 6-8 Grado Mixto Para dividir equitativamente a los jugadores en equipos, habrá una evaluación de habilidades obligatoria. Los jugadores serán contactados con la lista del equipo y el calendario de la temporada después de la evaluación de habilidades. La práctica comienza el martes 11 de junio. Los equipos se reunirán dos veces por semana, los martes y jueves, de 5:30 a 6:30pm o de 6:30 a 7:30pm. Evaluación de habilidades: martes 4 de junio a Frank Lloyd Wright Intermediate 6 grado: 5:30-6:30pm y 7-8 Grado: 6:30-7:30pm Codigo

Día

Fecha

Practicar/Juego Horario

205702.03

Ma/J

6/11-8/8

5:30pm o 6:45pm

Delantero Grande 1 Grado Mixto Codigo

Día

Fecha

Horario

205700.03

6/12-7/31

6:45-7:45pm

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

DEPORTES JUVENILES

Deportes Interescolares de la Escuela WAWM Intermediate 6-8 Grado Los deportes están abiertos a todos los residentes de sexto a octavo grado, incluidos aquellos que asisten a una escuela parroquial, escuela privada, escuela en el hogar o escuela pública fuera del distrito que no ofrece deportes. Los estudiantes-atletas trabajarán en el desarrollo de sus fundamentos, trabajo en equipo y habilidades de liderazgo mientras representan a su escuela contra las escuelas locales según la conferencia en la que compite su deporte. Todos los participantes deben registrarse en la escuela de su área de asistencia. Todos los estudiantes atletas deberán completar los formularios requeridos, que incluyen un examen físico en el archivo antes de participar en el primer día de pruebas o en la primera práctica. Si el deporte tiene pruebas, las tarifas de participación se pagarán después de que se anuncien los equipos, pero se requieren antes de que puedan asistir a la práctica o los juegos. •Para baloncesto masculino y femeninode 7-8 Grado y voleibol femenino de 7-8 Grado, Frank Lloyd Wright y West Milwaukee Intermediate competirán en la Conferencia Jr. Parkland. • Para el baloncesto masculino y femenino de 6 Grado y el voleibol femenino de 6 Grado, los estudiantes-atletas tendrán la oportunidad de participar en las ligas del Departamento RCS de WAWM. Esto se alinea con las conferencias en las que participamos para estos deportes, que no incluyen el atletismo interescolar de 6 grado. Esto crea una oportunidad más inclusiva para todos los atletas interesados durante su año de transición intermedio, ya que no existe un proceso de prueba. • Las prácticas se llevan a cabo en la escuela en la que está registrado y están programadas en temporada entre las 3 y las 5 pm. • Se proporcionará transporte en autobús a los atletas para todas las competiciones fuera de casa. Baloncesto Masculino (Solamente 7/8 Grado)* Temporada: Noviembre - Enero Lucha Temporada: Principios de enero – Principios de marzo Voleibol Femenino (Solamente 7/8 Grado)* Temporada: Finales de enero – Mediados de marzo Pista Temporada: Principios de abril - Mediados de mayo

Pompones* Temporada: Septiembre – Principios de Marzo Campo a Través (Mixto) Temporada: Septiembre – Principios de Octubre Baloncesto Femenino (Solamente 7/8 Grado)* Temporada: Septiembre – Finales de Octubre *Se requieren pruebas

Tarifa: $45 por deporte (excepto pista de 6 Grado: $20)

Para más información: Sam Sujecki 414-604-4959 o sujeckis1@wawmsd.org

Gratis

Concurso Anual de Tiros Libres WAWM RCS Central High School

Abierto a cualquier persona 3 Grado-Adulto Únase a nosotros en nuestro popular Concurso Anual de Tiros Libres. Los ganadores de las divisiones de niños y niñas de 3 a 8 Grado califican para el Torneo de Tiros Libres de la Región 4 de la Asociación de Parques y Recreación de Wisconsin (WPRA), el sábado 16 de marzo. Habrá ganadores en otros grupos de edad (9-12 Grado, 18-34 años, 35-54 años, 55+ años). Este es realmente un ambiente familiar. ¡TODOS ESTÁN ANIMADOS A PARTICIPAR!

Día

Fecha

Horario

Tarifa

2/28

7-8:30pm

Gratis

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Kathy Kugi-Tom - Frank Lloyd Wright Intermediate Disfrute dando vueltas Únase al equipo West Allis-West Milwaukee Diamond Twirlers este año. Los Twirlers participarán en eventos y concursos selectos durante la primavera y principios del verano. Para obtener más información sobre los equipos Diamond Twirlers, visite wawmrec.com. No hay practica 3/30, 5/25.

Pompones para Los más Pequeños 4-7 años Codigo

Día

Fecha

Horario

Tarifa

115205.05

Sab

1/6-7/20

10:30-11:15am

$80

Kathy Kugi-Tom - Frank Lloyd Wright Intermediate El giro del bastón ha recorrido un largo camino desde los días en que se actuaba en los desfiles. ¡Se ha convertido en todo un deporte! En estas clases, los giradores ejercitarán no solo sus habilidades físicas sino que también trabajarán en el desarrollo de su coordinación mano-ojo, ritmo, sincronización, aplomo y mucho más. Cada clase se centra en desarrollar los trucos y habilidades fundamentales del giro, lo que lleva a combinaciones más avanzadas a medida que el jugador avanza. Se requiere un bastón para las clases y se recomienda contactar al director del programa antes de comprarlo.

Introducción al Espectáculo de Medio Tiempo 3-7 años

Equipo de Batuta Juvenil 7-12 años Codigo

Día

Fecha

Horario

Tarifa

115205.06

Sab

1/6-7/20

9:45-10:30am

$80

Los participantes tendrán una variedad de experiencias en batuta, baile, pompones y accesorios en esta clase. Esta clase incluye una actuación al final de la sesión. Se compartirán más detalles en clase.

Equipo del Espectáculo de Medio Tiempo 10-18 años

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

Tarifa

115205.01

Sab

1/6-3/16

9:30-10:15am

$50/$75

115205.07

Sab

1/6-7/20

11:15am-12pm

$80

Introducción a Baton Twirling 4-6 años

Equipo de Batuta Juvenil 12-18 años Codigo

Día

Fecha

Horario

Tarifa

115205.08

Sab

1/6-7/20

12-12:45pm

$80

Equipo de Batuta Mayor 14-25 años

BASTON/ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Clases de Bastón para Jóvenes 3 años+

Equipos de Giros de Diamantes 4-25 años

Esta clase incluye una actuación al final de la sesión. Se compartirán más detalles en clase. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

115205.02

Sab

1/6-3/16

9-9:45am

$50/$75

Codigo

Día

Fecha

Horario

Tarifa

Comenzando a Girar el Bastón 7-10 años

115205.09

Sab

1/6-7/20

12:45-1:30pm

$80

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

115205.03

Sab

1/6-3/16

9:45-10:30am

$50/$75

Bastón Giratorio para Subir de Nivel 11+ años Dirigido a participantes con alguna experiencia previa en clases de baile recreativo. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

115205.04

Sab

1/6-3/16

12:45-1:30pm

$50/$75

Escape de Pintura 6-15 años

Grape Escape - Recreation Center ¿Tiene un mini Picasso? Su hijo explorará su lado creativo mientras sigue instrucciones paso a paso para crear obras maestras únicas. Todos los suministros están incluidos. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104503.01 104503.02 104503.03 104503.04 104503.05

Sab Sab Sab Sab Sab

1/6 2/17 3/9 4/20 5/11

1-2pm 1-2pm 1-2pm 1-2pm 1-2pm

$25/$38 $25/$38 $25/$38 $25/$38 $25/$38

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Ajedrez 2-8 Grado

Wisconsin Scholastic Chess Federation - Recreation Center No te dejes intimidar: ¡todos empezamos por el principio! Nos centraremos en los fundamentos del ajedrez, cubriendo la estrategia de apertura, los cinco jaque mate básicos y tácticas como“bifurcaciones”, “clavijas” y cheque descubierto. Esta clase tendrá un equilibrio entre instrucción y juego que será más beneficioso para los estudiantes. Habrá un torneo con trofeos y medallas para los participantes. Los estudiantes deberán venir a la primera clase sabiendo cómo mover las piezas de ajedrez. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104400.01

1/10-2/28

6-7pm

$90/$135

Nuevo

Campamento de Ajedrez 2-8 Grado

Wisconsin Scholastic Chess Federation - Recreation Center

Este campamento es ideal para cualquier jugador de ajedrez principiante o experimentado. Los estudiantes se centrarán en los fundamentos del ajedrez. Cubriremos las estrategias de apertura, los cinco jaque mate básicos y tácticas como “bifurcaciones”, “clavijas” y jaque descubierto. Este campamento está equilibrado entre juego e instrucción. Habrá un torneo de cinco rondas en el que los tres primeros clasificados recibirán trofeos y los demás recibirán medallas. Los estudiantes deberán venir a la primera clase sabiendo cómo se mueven las piezas de ajedrez. ¿Quién está listo para el jaque mate? Codigo

Día

104400.02 L-J

Fecha

Horario

RES/NR

3/25-3/28

9am-12:30pm $90/$135

Estudiosos del Ajedrez 5-14 años

Personal de Afterschool Solutions- Mitchell Elementary ¡Desarrolla el intelecto de tu hijo a través del juego real de ajedrez! Las investigaciones actuales han demostrado un fuerte vínculo entre el ajedrez y el rendimiento académico en una variedad de áreas, incluidas las matemáticas y las artes del lenguaje. Se ha demostrado que el ajedrez mejora la motivación, la concentración, las habilidades sociales y la creatividad de los niños. Cada clase será divertida, utilizará enseñanza interactiva y tiempo de práctica guiada. Tanto los jugadores principiantes como los experimentados son bienvenidos y aprenderán bajo la guía de su instructor. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104400.03 104400.04

J J

2/1-3/7 4/4-5/9

6:30-7:30pm 6:30-7:30pm

$115/$173 $115/$173

Virtual Clases de Música Privadas 3 Grado+ En persona Bob Halat - Frank Lloyd Wright Intermediate Zoom en Vivo

Las lecciones individuales están diseñadas para ayudarle a mejorar sus habilidades y rendimiento. Los tiempos de las lecciones oscilan entre 3:15 o 6:45pm y cada lección dura 30 minutos. Si eres músico por primera vez y estás intentando volver a afinarte o estás buscando mejorar tus habilidades musicales, esta es una gran oportunidad para ti. Las lecciones son para todos los instrumentos de la banda, guitarra y piano. Bob se comunicará con usted antes de su primera lección para programar una hora. No hay lecciónes 1/15, 3/22, 3/25, 3/29, 4/1, 5/27. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

117100.01 117100.02 117100.03 117100.04

L L L Ma

1/8-2/19 2/26-4/15 4/22-6/3 1/2-2/6

3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm

$100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150

117100.05 117100.06 117100.07 117100.08 117100.09 117100.10 117100.11 117100.12 117100.13 117100.14 117100.15

Ma Ma Mi Mi Mi J J J V V V

2/13-3/19 4/2-5/7 1/3-2/7 2/14-3/20 4/3-5/8 1/4-2/8 2/15-3/21 4/4-5/9 1/5-2/9 2/16-4/5 4/12-5/17

3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-5:15pm 3:15-5:15pm 3:15-5:15pm

$100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150

Nuevo

Laboratorio de Artistas de Amistad/ San Valentín 7-11 años Scott Lein - Wilson Elementary

Deje que su creatividad brille en estos laboratorios. Crea divertidos proyectos de manualidades basados en el tema de la clase y comparte tu creación con tus seres queridos. Usaremos una variedad de medios mixtos, como libros tallados, cuencos de madera y más, para crear arte en 3D. Disfrute explorando papel, pintura y diversos objetos para crear tarjetas de San Valentín únicas. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

112004.01

2/6-2/13

6-7:15pm

$5/$8

Nuevo

Pintura de Acuarela 12-17 años Diane Ulezelski - Recreation Center

Deje fluir su creatividad y disfrute de esta clase instructiva de arte en pintura con acuarela. Cree una base para la pintura con acuarela aprendiendo técnicas básicas que podrá ampliar aún más en clases futuras. ¿Quién está listo para pintar su próxima obra maestra con nosotros? Se compartirá una lista de útiles con los participantes el primer día de clase.

Codigo

Día

Fecha

Horario

104407.01

1/9-2/27

4:30-6:30pm $80/$120

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

RES/NR

Invierno/Primavera 2024

Kathleen Mohr - Wilson Elementary

Utilizando los fideos de piscina y la imaginación, tu hijo vivirá diferentes aventuras, mientras descubre el mundo del teatro. Los fideos de su piscina pueden ser cualquier cosa que desee, desde animales hasta objetos domésticos y más. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

112006.01

Ma/J

1/23-2/1

6-7pm

$65/$98

Teatro Lúdico Infantil 5-7 años

Little Bakers Association - Recreation Center ¿A tu hijo le gusta verte hornear en la cocina? Pequeños Panaderos es un gran paso para introducir a tu pequeño panadero en el mundo de la cocina. Además de crear delicias deliciosas, le presentaremos a su hijo vocabulario, técnicas, utensilios de cocina y, lo más importante, seguridad en la cocina. ¿Quién está listo para disfrutar de delicias y pasar un buen rato?

Galletas de Terciopelo Rojo Exclusivas

Kathleen Mohr - Wilson Elementary

¡Luces! ¡Cámara! ¡Acción! Su hijo aprenderá habilidades de actuación básicas y sencillas a través de juegos teatrales, juegos de rol e interacción con otros en parodias e historias divertidas. ¡Únase a nosotros para una caza de osos, un viaje de pesca, una visita al museo, un juego llamado Shazam y más! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

112006.02

Ma/J

4/16-4/25

5:30-6:30pm

$60/$90

Gratis

Pequeños Panaderos 4-10 años

¿Que Hay Para Cenar? 3 Grado+ con familia

Hunger Task Force - Hunger Task Force Headquarters: 5000 Electric Ave., West Milwaukee

La hora de la cena es el mejor momento para hablar con su familia y ver cómo les fue el día. ¡En familia, reúnanse para preparar la cena y aprender nuevas recetas, hábitos alimenticios saludables y más! Ven a pasar tiempo en familia y aprende algunos trucos de cocina geniales guiados por el Hunger Task Force. Este programa es sólo para residentes de WAWM. Codigo

Día

Fecha

Horario

Tarifa

104303.01

1/9-2/20

5:30-7pm

Gratis

Cocina para Niños 5K-5 Grado

Su hijo se lo pasará en grande mientras prepara galletas de terciopelo rojo. Nuestra receta produce una galleta muy suave y masticable cargada con chispas de chocolate blanco. ¡Es la receta perfecta para todas las estaciones! Codigo Día Fecha Horario RES/NR 104305.01

Sab

2/10

11am-12pm

$44/$66

Paletas de Pastel

¡Tu pequeño panadero tendrá la oportunidad de hacer cake pops! ¿Quién diría que los cake pops se crean tan fácilmente y tienen un sabor tan delicioso? Codigo

Día

Fecha Horario

RES/NR

104305.02

Sab

3/9

$44/$66

11am-12pm

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Diversión y Juegos de Fideos de Piscina 6-10 años

Manzana Crujiente Prepárate para disfrutar cuando se combinan los mejores sabores: manzanas, azúcar y especias para una receta fuera de este mundo. Su hijo preparará su crujiente de manzana y lo servirá con una bola de helado encima. Codigo

Día

Fecha Horario

RES/NR

104305.03

Sab

4/6

$44/$66

11am-12pm

Galletas Clásicas con Chispas de Chocolate ¿A quién no le encanta una deliciosa galleta con chispas de chocolate? ¡Su hijo preparará las galletas con chispas de chocolate más increíbles que jamás haya existido! Es la receta perfecta que queda increíble para cualquier época del año.

Recreation Center

Codigo

Día

Fecha Horario

RES/NR

Ayude a su hijo a aprender a navegar por la cocina. Cada semana se presentará una nueva experiencia culinaria, demostrando comidas sabrosas y saludables. Nuestros chefs prepararán y comerán lo que crean, dándoles una sensación de satisfacción y logro. También cubriremos términos de cocina, medidas, modales y seguridad en la cocina. No hay clase 2/19.

104305.04

Sab

5/4

$44/$66

11am-12pm

5K-2 Grado Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104301.01

1/29-3/11

5:45-6:45pm

$40/$60

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104301.02

4/8-5/13

5:45-6:45pm

$40/$60

3-5 Grado

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Nuevo

Nevado STEM 5-12 años

Greendale Robotics - Recreation Center

Recreation Center

STEM nunca se toma un descanso, especialmente durante los meses de invierno. El invierno crea una oportunidad para muchas actividades divertidas de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). Los participantes aprenderán la ciencia detrás de los copos de nieve, un truco de “magia” helada y otras increíbles actividades científicas invernales. Codigo Día Fecha Horario RES/NR

El cuidado de niños es uno de los trabajos más importantes que una persona joven tendrá. Cuidar niños puede ser muy divertido, pero la responsabilidad nunca debe tomarse a la ligera. Este programa se basa en estos temas esenciales: liderazgo, seguridad y juego seguro, atención básica y primeros auxilios (incluida la respiración boca a boca). Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104700.01

104602.01 104602.02

L V

1/22 3/22

8:30am-3:30pm 8:30am-3:30pm

$80/$120 $80/$120

2/19

10am-12pm

$20/$30

Codificémoslo 8-14 años

Personal de Afterschool Solutions- Recreation Center Su hijo se divertirá muchísimo diseñando videojuegos y animaciones en este emocionante programa STEM. Nuestro enfoque innovador de codificación seguramente despertará el interés de su hijo por la informática, utilizando un sistema de programación basado en bloques, intuitivo y apto para niños llamado Scratch, desarrollado por el laboratorio de medios del MIT. El plan de estudios lleno de diversión perfecciona habilidades importantes relacionadas con la resolución de problemas, la atención al detalle, la creatividad, la narración de historias y el pensamiento crítico. Los temas de clase incluyen declaraciones condicionales, clonación, variables, bucles, estructura de control, diseño orientado a objetos y estructuras de datos. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104401.01 104401.02

Sab Sab

2/3-3/9 4/6-5/11

10-11am 10-11am

$115/$173 $115/$173

Artes Marciales Little Jragons 3-17 años Jason Jordan - Recreation Center

Las artes marciales pueden ayudar a desarrollar cualidades del carácter como la confianza, el liderazgo, el respeto y la disciplina. Las clases están diseñadas para mejorar las habilidades motoras finas y grandes al mismo tiempo que mejoran su capacidad para concentrarse y seguir instrucciones. No hay clase 3/26.

3-4 años Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104101.01 104101.02 104101.03

Ma Ma Ma

1/9-2/13 2/27-4/9 4/23-5/28

5:30-6pm 5:30-6pm 5:30-6pm

$49/$74 $49/$74 $49/$74

5-6 años Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104101.04 104101.05 104101.06

Ma Ma Ma

1/9-2/13 2/27-4/9 4/23-5/28

6-6:30pm 6-6:30pm 6-6:30pm

$49/$74 $49/$74 $49/$74

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104101.07 104101.08 104101.09

Ma Ma Ma

1/9-2/13 2/27-4/9 4/23-5/28

6:30-7:15pm 6:30-7:15pm 6:30-7:15pm

$49/$74 $49/$74 $49/$74

7-17 años

Niñera de la Cruz Roja Americana 10+ años

Embárcate en tu Viaje en Virtual Español 5K-5 Grado

Futura Language Professionals - Zoom en Vivo

¡El camino hacia el éxito en el aprendizaje del idioma español comienza con esta emocionante aventura virtual en español EN VIVO! Únase a nosotros mientras viajamos hacia la bulliciosa ciudad de Madrid, España, con Vamos por la ciudad. Este ambiente de clase estimulante energizará y motivará a los estudiantes a aprender vocabulario útil sobre deportes, salud y pasatiempos, ¡todo en español! Los interesantes viajes en el aula incluyen jugar fútbol, comer tapas españolas, participar en deportes en la escuela y participar en actividades en el parque. Durante cada clase se reforzarán frases y conversaciones auténticas en español. Actúe ahora para asegurarse de que su hijo sea parte de esta experiencia bilingüe integral. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104501.02

2/21-4/10

4:15-5pm

$150/$225

Virtual

Preparación de Español 6-8 Grado

Futura Language Professionals - Zoom en Vivo

¡Despierta entusiasmo por el éxito en el aprendizaje del idioma español con esta emocionante clase virtual de español EN VIVO! Los estudiantes comenzarán a prepararse para futuras clases de español en la escuela intermedia o incluso en la escuela secundaria tradicional. Aprenda fundamentos prácticos de conversación en español, vocabulario avanzado y conjugaciones verbales para estructuras de oraciones. Los estudiantes permanecerán interesados en juegos y anécdotas culturales en este entorno virtual interactivo con sus compañeros. No hay clase 3/25. Codigo

Día

Fecha

Horario

104501.01

2/19-4/15

4:45-5:30pm $150/$225

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

RES/NR

Invierno/Primavera 2024

Recreation Center

¿Busca una nueva forma de experimentar el frío día de invierno? Únase a nosotros mientras pasamos un día no escolar en las pistas nevadas del Sunburst Snow Park. No hay motivo para asustarse, ¡la participación incluye clases de esquí o snowboard a cargo del personal! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

119000.01

2/19

8:30am-5pm

$70/$105*

119000.02 L 2/19 *Con alquiler de equiposl

8:30am-5pm $60/$90** **Sin alquiler de equipos

Nuevo

Me amo 5-8 años

Reigna Perdue - Madison Elementary

¡El amor propio es el mejor amor! Las actividades incluirán cosas para aumentar tu confianza y harás cosas que te ayuden a reflexionar cuando te sientas deprimido. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104109.01

Sab

2/10

1-2pm

$8/$12

Nuevo

Asuntos Familiares 2-8 años con adulto Reigna Perdue - Madison Elementary

Vengan a pasar tiempo juntos mientras decoran galletas y toman chocolate caliente. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104109.02 104109.03

Sab Sab

2/24 2/24

12-1pm 2-3pm

$8/$12 $8/$12

Nuevo

Cazadores de Tormentas 5-8 años

Reigna Perdue - Madison Elementary

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Experiencia Divertida en la Nieve 3-12 Grado

¡Tornados, huracanes y más clima salvaje! ¿A su hijo le gusta aprender sobre el clima caótico? Únase a los cazadores de tormentas para conocer las condiciones más locas y crear algunas tormentas. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104109.04 104109.05

Sab Sab

3/2 3/2

10-11am 1-2pm

$8/$12 $8/$12

Nuevo

Listo para el Futuro: Solicitar Empleo 13 años+ con adulto Adolescentes, ¿están pensando en conseguir un trabajo? Aprenda cómo dar una buena primera impresión y desarrollar habilidades que no sólo le ayudarán a conseguir su primer trabajo, sino que también podrían resultar beneficiosas para iniciar su carrera en el futuro. TerryAnn tiene 30 años de experiencia en recursos humanos y quiere ayudar a su adolescente a comenzar con el pie derecho. Codigo Día Fecha Horario RES/NR Mi

5/1

6:30-7:30pm

Reigna Perdue - Madison Elementary

¡Llamando a todos los investigadores de insectos! Disfrute aprendiendo, explorando y realizando diferentes tipos de actividades relacionadas con los insectos.

TerryAnn Heun - Recreation Center

104901.01

Investigadores de Insectos 5-8 años

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104109.06

Sab

3/16

10-11am

$8/$12

$5/$8

Listo para el Futuro: Comprender Cómo Funciona el Dinero 13 años+ con adulto TerryAnn Heun - Recreation Center

Aprenda los fundamentos del dinero y cómo funciona con ejemplos sencillos, fáciles de entender y con los que se pueda identificar. Los adolescentes comprenderán lo que es esencialmente el dinero: un intercambio de valor. Conceptos financieros básicos que ayudarán a fomentar buenos hábitos monetarios y trazar un camino hacia la libertad financiera. Se anima a los tutores a asistir para que puedan ayudar a guiar y orientar a sus hijos adolescentes en la implementación de los conceptos y tácticas discutidos.

¿Eres creativo? ¿Te gusta hacer que las cosas giren, giren y giren? En este curso crearás frascos calmantes, que es una herramienta comprobada de atención plena.

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104901.02

5/8

6:30-7:30pm

$5/$8

104109.07

Sab

5/11

12-1pm

$8/$12

Nuevo

Frascos Calmantes 5-8 años

Reigna Perdue - Madison Elementary

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Creaciones Creativas de Manualidades para Niños 5K-5 Grado

Nuevo

Stacy Madson

Esta clase está diseñada para todos los jóvenes artistas y entusiastas de las manualidades, pero es especialmente perfecta para aquellos inscritos en el programa Acción 330. Este curso es una exploración atractiva y práctica del mundo del arte y la artesanía. A través de una variedad de proyectos divertidos y apropiados para su edad, los niños aprenderán habilidades valiosas, impulsarán su autoexpresión y desarrollarán un amor permanente por crear cosas hermosas.

Horario: 3:45-4:45pm • Precio: $5 RES/$8 NR

Haga sus Propias Letras de Hilo con Monograma Codigo

Día

Fecha

Ubicación

104405.19 104405.20 104405.21 104405.22 104405.23 104405.24 104405.25 104405.26 104405.27

L Ma J Ma Mi J L Ma J

3/4 3/5 3/7 3/12 3/13 3/14 3/18 3/19 3/21

Hoover Mitchell Irving Walker Pershing Franklin Jefferson Horace Mann Wilson

Haz tu Propia Carrera de Canicas

Haz tu Propia Nieve Inderretible Codigo

Día

Fecha

Ubicación

Codigo

Día

Fecha

Ubicación

104405.01 104405.02 104405.03 104405.04 104405.05 104405.06 104405.07 104405.08 104405.09

L Ma J Ma Mi J L Ma J

1/8 1/9 1/11 1/16 1/17 1/18 1/29 1/30 2/1

Hoover Mitchell Irving Walker Pershing Franklin Jefferson Horace Mann Wilson

104405.28 104405.29 104405.30 104405.31 104405.32 104405.33 104405.34 104405.35 104405.36

L Ma J Ma Mi J L Ma J

4/8 4/9 4/11 4/16 4/17 4/18 4/22 4/23 4/25

Hoover Mitchell Irving Walker Pershing Franklin Jefferson Horace Mann Wilson

Haga sus Propios Calentadores de Manos Acogedores

Haz tu Propio ojo de Dios Gigante

Codigo

Día

Fecha

Ubicación

Codigo

Día

Fecha

Ubicación

104405.10 104405.11 104405.12 104405.13 104405.14 104405.15 104405.16 104405.17 104405.18

L Ma J Ma Mi J L Ma J

2/5 2/6 2/8 2/13 2/14 2/15 2/26 2/27 2/29

Hoover Mitchell Irving Walker Pershing Franklin Jefferson Horace Mann Wilson

104405.37 104405.38 104405.39 104405.40 104405.41 104405.42 104405.43 104405.44 104405.45

L Ma J Ma Mi J L Ma J

5/6 5/7 5/9 5/14 5/15 5/16 5/20 5/21 5/23

Hoover Mitchell Irving Walker Pershing Franklin Jefferson Horace Mann Wilson

Noches de Nerf 6-12 Grado

Personal de Milwaukee Area Nerf Outings - Recreation Center ¿Quién está listo para causar estragos? La noche consistirá en una variedad de juegos dirigidos por Milwaukee Area Nerf Outings. Nosotros proporcionaremos los dardos de espuma, pero los participantes deben traer sus propios desintegradores que sean compatibles con los dardos de espuma. Se proporcionará protección para los ojos. ¿Quién está listo para divertirse?

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

104609.01 104609.02 104609.03 104609.04 104609.05

V V V V V

1/26 2/16 3/15 4/19 5/24

6-7:30pm 6-7:30pm 6-7:30pm 6-7:30pm 6-7:30pm

$10/$15 $10/$15 $10/$15 $10/$15 $10/$15

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Baile de Papa/ Hija 4+anos w/adult Recreation Center

Ven vestido con tu ropa formal para una noche llena de música y risas. Disfrute de una cena especial antes de bailar toda la noche. ¡Esta será una noche en la que usted y su pequeña dama especial podrán recordar y compartir recuerdos especiales juntos! Este evento es para cualquier figura paterna o tutor con un niño. El precio es por pareja. $10 por adulto/niño adicional.

Codigo

Día

Fecha

Horario

EVENTOS ESPECIALES

14 Anual

RES/NR

118001.01 Sab 2/10 6-8pm $20/$30 por pareja

5 anual

Fiesta del Te Para Madres e Hijas 4+anos con adulto Recreation Center

Elige tu vestido de fiesta favorito y disfruta de un té con tu señorita favorita. La hora del té estará repleta de dulces y bocadillos. ¿No suena delicioso? Pase tiempo de calidad juntos y disfrute de los estilos musicales de la Shining Strings Orchestra del Distrito Escolar WAWM junto con otras apariciones especiales de invitados. ¡No llegues tarde a esta fecha tan importante! Este evento es para cualquier figura materna o tutora con un niño. El precio es por pareja. $10 por adulto/niño adicional.

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

118003.01 Sab 5/11 10am-12pm $20/$30 por pareja REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

EVENTOS ESPECIALES

Huevo de Pascua 4+ anos

* Solo residentes de WAWM *

El Conejito de Pascua ha enviado al Departamento RCS de WAWM un S.O.S. ¡Y estamos aquí para ayudar! Así es, el Departamento RCS de WAWM ayudará a su familia a tener su propia búsqueda de huevos de Pascua en su jardín delantero. Las familias deben residir dentro de los límites del Distrito Escolar de West Allis - West Milwaukee. Huevo de Pascua comienza el miércoles 27 de marzo y se extiende hasta el sábado 30 de marzo. Elija la noche en la que le gustaría que el Departamento RCS de WAWM esconda los dulces y los huevos rellenos de juguetes en su jardín delantero para que a la mañana siguiente su familia pueda disfrutar de su propia Pascua. ¡búsqueda de huevos! ¿Quién está listo para salir a buscar huevos de Pascua? Inscríbase bajo el nombre del padre/tutor.

Codigo

Día

Fecha

Horario

Huevos

Tarifa

118004.01 118004.02 118004.03 118004.04 118004.05 118004.06 118004.07 118004.08

Mi Mi J J V V Sab Sab

3/27 3/27 3/28 3/28 3/29 3/29 3/30 3/30

6-10pm 6-10pm 6-10pm 6-10pm 6-10pm 6-10pm 6-10pm 6-10pm

25 huevos 50 huevos 25 huevos 50 huevos 25 huevos 50 huevos 25 huevos 50 huevos

$20 $40 $20 $40 $20 $40 $20 $40

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

FIESTA DE ROMPECABEZAS

Recreation Center

Soltero 18+ años ¡Este desafío de rompecabezas seguramente será emocionante! Codigo Día Fecha Equipos de cuatro competirán para terminar el mismo rompecabezas de 116000.01 Sab 1/20 500 piezas más rápido. Los 3 primeros equipos recibirán un premio. Aunque Equipo de cuatro 18+ años esta competencia puede tratarse Codigo Día Fecha de quién termina primero su rompecabezas, en realidad se trata 116000.02 Sab 1/20 de divertirse con sus amigos o familiares. Regístrese como equipo o individualmente y nos aseguraremos de Familia de cuatro 7 +años que su equipo esté listo para comenzar. Codigo Día Fecha Prometemos que no faltarán piezas. Habrá competiciones separadas para 116000.03 Sab 1/20 familias y adultos.

Horario

RES/NR

1-3pm

$5/$8

Horario

RES/NR

1-3pm $20/$30

Horario

EVENTOS ESPECIALES

Nuevo

RES/NR

1-3pm $20/$30

San Valentin 16+ anos

Recreation Center

Cuando es el Día de San Valentín con nuestras amigas más cercanas, ¡lo llamamos Día de San Valentín! Disfrute de un brunch de gofres casero proporcionado por Press Milwaukee y de unos deliciosos cócteles sin alcohol. Relájate y pasa un rato agradable rodeado de tus amigos.

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

118006.01

Dom

2/11

10am-12pm

$20/$30

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

ACCIÓN PROGRAMAS

ACCIÓN AM

AM Acción se centra en 3 ideas principales: fitness, alfabetización y diversión. AM Acción se enfocará en mantener activo a su hijo a través de actividades físicas divertidas junto con el valor educativo de tomarse un tiempo cada mañana para mejorar la alfabetización. Tarifa anual del programa: $328 (ver más abajo para información de pago) Hora: 7-8:30am Estructura del Programa 7-8am* 8-8:15am 8:15-8:25am 8:25-8:30am 8:30am

Actividades Divertidas de Aptitud física Desayuno (según escuela) Alfabetización (lectura en silencio, lectura en pareja, lectura en voz alta) Limpiar y alinear Salida a clase (los estudiantes de 4K / 5K serán acompañados a su salón de clases)

*Todos los estudiantes deben llegar al programa antes de las 8am.

ACCIÓN 330

El objetivo de Acción 330 es ayudar a los niños a aprender y crecer a través del juego estructurado y actividades en un ambiente divertido, inclusivo, afectuoso y seguro. Nuestro objetivo es lograr este objetivo todos los días ofreciendo una amplia gama de actividades, juegos, interacción social y académicos para cada niño. Los estudiantes serán colocados en grupos por grado/edad y permanecerán con ese grupo cada tarde a través de rotaciones. Alentamos a todos los estudiantes a permanecer durante la duración de la Acción 330 para que puedan participar en todas las rotaciones. Tarifa anual del programa: $436 (ver más abajo para información de pago) Hora: 3:30-5:30pm Estructura del Programa 3:30-3:45pm 3:45-3:50pm 3:50-4:20pm 4:20-4:50pm 4:50-5:20pm 5:20-5:30pm

Registrarse/Bocadillo (proporcionado) Rotación y descripción general de la programación diaria (en grupo) Rotación 1 (juegos activos, artes / manualidades, enriquecimiento académico) Rotación 2 (juegos activos, artes / manualidades, enriquecimiento académico) Rotación 3 (juegos activos, artes / manualidades, enriquecimiento académico) Limpiar, empacar y despedir

Opciones de pago del Programa de Acción del año Escolar 2023-2024 Opción de pago 1 Puede pagar todos los trimestres al momento de registrarse. Esto aseguraría el lugar de su hijo en el programa por el resto del año.

Opción de pago 2: Puede optar por realizar pagos trimestrales durante el año escolar para cubrir la tarifa del programa. Esta opción le brinda la flexibilidad de inscribirse por un trimestre a la vez; sin embargo, no garantiza un lugar en el programa para trimestres futuros.

Pagos Trimestrales: Acción AM - $82 Acción 330 - $109 **Los programas pueden llenar su capacidad antes de estas fechas** Pago del tercer trimestre vence: viernes 19 de enero a las 4pm. Pago del cuarto trimestre vence: viernes 5 de abril a las 4pm. • Se recomienda que pague los trimestres antes de la fecha de vencimiento, ya que los programas normalmente se llenan. • Los máximos de capacidad del programa se basan en la disponibilidad de personal y espacio. • El incumplimiento de los plazos de pago resultará en la cancelación de la inscripción de su hijo en el programa. • Los pagos atrasados (después de las fechas de vencimiento de pago indicadas) resultarán en un período de espera de un día para que su hijo asista nuevamente al programa. • Una vez que comience un trimestre, no se realizarán reembolsos. • Los programas de Acción están abiertos a todos los residentes del distrito escolar, incluidos aquel los estudiantes que asisten a una escuela parroquial, escuela privada, escuela en el hogar o escuela pública fuera del distrito. • Consulte el Manual para padres que se encuentra en línea en wawmrec.com/youth/ before-after-school-care si tiene alguna pregunta sobre la política y el procedimiento.

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

¿Su hijo pasa los días fuera de la escuela jugando videojuegos o aburrido en casa sin nada que lo entretenga? El Departamento RCS de WAWM ofrece una serie de campamentos diurnos cuando no hay clases, que se realizan de 7am a 5:30pm. Estos campamentos están llenos de actividades divertidas, juegos y manualidades para garantizar que no se desperdicie el día, ¡sino los días que sus hijos esperan con ansias! La inscripción se realiza por orden de llegada y la mayoría de los campamentos alcanzan su capacidad. La información específica del campamento, como temas, comidas y cualquier información pertinente, se le enviará directamente por correo electrónico 2 semanas antes de la fecha del campamento. Frank Lloyd Wright Intermediate Diciembre 27, 28 Enero 22 Febrero 19, 20 Marzo 25, 26, 27, 28 Abril 1, 2

Mitchell Elementary Diciembre 8 Marzo 8

¡La información sobre el campamento de verano estará disponible en nuestro sitio web a finales de marzo!

Tarifa $30 RES/$45 NR por Día

CAMPAMENTO NO ESCOLAR

Campamentos Diurnos no Escolares 4K-5 Grado

¡El Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Allis - West Milwaukee está CONTRATANDO! ¿QUIENES SOMOS? ¿POR QUÉ TRABAJAR PARA NOSOTROS? ¿CÓMO ME INSCRIBO? Lo que hacemos está en nuestro nombre. Ofrecemos oportunidades de recreación y servimos a nuestra comunidad de West AllisWest Milwaukee en una variedad de formas. ¿Cómo hacemos todo esto? ¡Con tu ayuda!

Aplicación de Acción

Con actividades de deportes, arte/ música, cocina, aptitud física, lecciones acuáticas y mucho más, hay algo para todos y todas las edades. Con su empleo, puede marcar una diferencia en la vida de alguien, construir relaciones significativas y tener un impacto en su comunidad... y todo esto mientras se divierte y le pagan!

¿Listo para unirse a la WAWM Equipo RCS? Vaya a wawmrec. com/employment o escanear los códigos QR. ¡Solicite hoy y únase al orgullo de trabajar para el Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Allis-West Milwaukee!

Solicitud General de Empleo

9 de cada 10 empleados que forman parte de nuestro equipo creen que contribuyen a un propósito más amplio. ¡Sé la diferencia para alguien más hoy!

¿Preguntas? wawmrec@wawmsd.org | 414-604-4900

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

Saturday,

December nd

2023

Allis in Winterland | 3 p.m. Christmas Tree Lighting | 4 p.m. Christmas Parade | 4:45 p.m. @City Hall & Downtown West Allis | 7525 W. Greenfield Ave. www.westalliswi.gov/events

4755 W. BELOIT ROAD WEST MILWAUKEE, WI 53214 TELEPHONE (414) 645-1530 FAX (414) 671-8089 www.westmilwaukee.org www.visitwestmilwaukee.org

THE VILLAGE OF WEST MILWAUKEE SUPPORTS OUR WA/WM RECREATION DEPARTMENT

Recreation Center

El Programa RAD atiende a adultos mayores de 18 años con discapacidades. Este programa tiene como objetivo ayudar a los participantes a aprender y crecer en las áreas de la vida diaria, habilidades personales, sociales, vocacionales, de ocio y recreación. El programa RAD se reúne de lunes a viernes de 9am a 3pm en el Centro de Recreación con múltiples salidas comunitarias durante todo el mes. Tenga en cuenta: este programa está actualmente lleno y hay una lista de espera; sin embargo, si está interesado en obtener más información o desea programar un recorrido, comuníquese con Beau Benner en bennerb@wawmsd.org o al 414-604-4951.

Clásicos de Cocina 18+ años Recreation Center

¡Únase a nosotros mientras trabajamos en nuestras habilidades en la cocina! Hablaremos sobre la seguridad en la cocina y trabajaremos juntos para preparar nuestra comida para la clase. Luego, tendremos tiempo para socializar con nuestros amigos y disfrutar juntos de la comida. Codigo

Comida

Día

113100.01 113100.02 113100.03 113100.04

Mexicano J Italiano J Charcutería Sab Desalmuerzo Sab

Fecha Horario

RES/NR

2/29 3/21 4/20 5/18

$25/$38 $25/$38 $25/$38 $25/$38

6-8pm 6-8pm 10am-12pm 10am-12pm

2 Recaudación de Fondos Anual para el Desayuno de Panqueques Recreation Center

¡Apoye nuestros programas de recreación adaptativa! Organizaremos nuestra recaudación de fondos anual desayuno de panqueques para recaudar dinero para RAD y otros programas de recreación adaptativa. ¡Ven a disfrutar de un increíble desayuno de panqueques preparado por nuestros participantes de RAD! Codigo Día Fecha Horario Tarifa 113025.01

Sab

1/27

9-11:30am

RECREACION ADAPTATIVA

Programa Recreativo Diurno para Adultos(RAD) 18+ años

$10

Salida de Cine 18+ años

Marcus Ridge Cinema: 5200 S. Moorland Ave., New Berlin ¡No hay nada como ver una emocionante película de gran éxito con tus amigos! Encuéntranos en Marcus Ridge Cinema para disfrutar de una tarde. Le informaremos qué película veremos la semana antes de la salida. Por favor traiga dinero adicional para las concesiones. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

113400.01

Sab

3/9

1pm

$20/$30

Danza Anual de primavera 18+ años Recreation Center

¡Empecemos la temporada de primavera de la manera correcta con tus amigos y un baile! Únase a nosotros para una noche llena de diversión con buena música, baile y refrigerios ligeros. ¡Usa colores brillantes para celebrar la temporada! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

113020.01

4/12

6-8pm

$10/$15

¿Tiene una idea?

¿Existe algún programa o actividad adaptativa que le gustaría que se ofreciera en el Departamento de WAWM RCS? ¡Haznos saber! Póngase en contacto con Beau Benner en 414-604-4951 o bennerb@wawmsd.org para compartir sus ideas y pensamientos. ¡Nos encantaría saber de usted! REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

55+ JOVENES DEL CORAZON

Vida Activa Todos los Días

Prepárese para Cuidar

Este programa está destinado a educar a los adultos mayores sobre formas de mantenerse activos y planificar un estilo de vida saludable. ¡Discutiremos el establecimiento de objetivos, la superación de barreras y la búsqueda de actividades físicas que disfrute! Esta clase es perfecta para personas sedentarias, con artritis o afecciones crónicas o cualquier adulto mayor que desee aumentar su nivel de actividad física.

No importa dónde se encuentre en el camino del cuidado familiar– recién comenzando a anticipar una necesidad, ayudando a coordinar una gran mudanza o cuidando a un miembro de la familia a tiempo completo – tener un buen marco que los oriente a usted y a su ser querido facilitará el proceso. Tendrá la oportunidad de conectarse con otros cuidadores familiares, intercambiar sugerencias y consejos y conocer los recursos disponibles para usted y sus seres queridos.

Melissa Hanson & Marilyn Matter - Recreation Center

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

130100.01

1/16-4/2

10-11:30am

$20/$30

Liga Cornhole

Personal de AARP - Recreation Center

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

130002.01

1/26

10-11am

$5/$10

Recreation Center

¡Cornhole estará en el interior durante el invierno y la primavera! ¡Cornhole es una excelente manera de mantenerse activo y divertirse haciéndolo! Los equipos tendrán la oportunidad de jugar dos partidos cada día. Si te registras como individuo, no te preocupes, podemos emparejarte cuando llegues. ¡Conoce gente nueva y haz algo de ejercicio al mismo tiempo! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

130501.01 130501.02

Mi Mi

1/10-3/13 4/3-6/5

10:30am-12pm $30/$45 10:30am-12pm $30/$45

Seis Pilares de la Salud Cerebral Personal de AARP - Recreation Center

En esta sesión interactiva aprenderá sobre los seis pilares de la salud del cerebro, actividades que respaldan la salud del cerebro y, con suerte, se inspirarán en otras. Esta clase es una buena descripción general para cualquier persona interesada en aprender más sobre la salud del cerebro y le brindará información sobre las últimas investigaciones sobre la salud del cerebro, sugerencias de estilo de vida y recursos para aprender más.

Liga de Pickleball Cubierta Recreation Center

¿Quién está listo para divertirse con pickleball? Tendrás garantizados al menos dos juegos por semana. Regístrate en cualquiera de las ligas individuales o trae a un amigo para jugar dobles.

Individual

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

130002.02

2/23

10-11am

$5/$10

Ordenar y Reducir el Tamaño: No Puedes llevarlo Contigo Personal de AARP - Recreation Center

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

130500.01 130500.03

Ma Ma

1/16-3/19 4/2-6/4

10-11:30am 10-11:30am

$20/$30 $20/$30

Dobles - ¡La tarifa es para ti y tu pareja! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

130500.02 130500.04

Ma Ma

1/16-3/19 4/2-6/4

11:30am-1pm 11:30am-1pm

$40/$60 $40/$60

Tener demasiadas cosas puede impedir que las personas se muden o reciban atención médica en sus hogares. Esta interesante presentación explora por qué las cosas son tan importantes para algunas personas y enseña consejos prácticos y fáciles de seguir sobre cómo reducir el tamaño y ordenar. ¡Aprender como empezar! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

130002.03

3/22

10-11am

$5/$10

¿Es usted un adulto mayor de 55 años y busca oportunidades para probar algo nuevo o conocer gente tnueva en un ambiente divertido? ¡Nuestros programas Jóvenes de Corazón son para ti! Estos programas están dirigidos a adultos activos de nuestra comunidad y ofrecen opciones sociales y de acondicionamiento físico. Si tiene algún comentario sobre programas o posibles programas nuevos en los que le gustaría participar, comuníquese con Beau Benner al 414-604-4951 o bennerb@wawmsd.org.

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Formal de Invierno Recreation Center

Saque esos zapatos de baile mientras el Departamento de Salud de West Allis, el Centro para Personas Mayores y el Departamento RCS de WAWM organizan su primera fiesta formal de invierno. Este evento es para asistentes de 55 años o más que buscan un día de conexión, baile y diversión. ¡Una comida servida será seguida por un baile con una banda en vivo tocando tus canciones favoritas de antaño! La inscripción se requiere por persona, no por pareja.

3 anual

Baile Para personas Mayores Recreation Center

Venga vestido para impresionar mientras el Departamento RCS de WAWM organiza nuestro baile para personas mayores. La tarde comienza con una comida servida, seguida de música y baile con una banda en vivo que toca todos tus temas favoritos. La inscripción se requiere por persona, no por pareja. La inscripción para no residentes se abrirá el lunes 1 de abril a las 8am. Codigo

Día

Fecha

Horario

130004.01

5/17

1-4pm

RES/NR $5/$15

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

130004.02

1/19

12:30-3:30pm

$5/$15

55+ JOVENES DEL CORAZON

Nuevo

Estamos aceptando donaciones y patrocinios para el baile para personas mayores. Para donar, llame al 414-604-4900 o pase por el Centro de Recreación. Niveles de patrocinio de graduación para personas mayores: Nivel Platino $2500 Una mesa de cortesía para el patrocinador y sus invitados. Logotipo de empresa grande que se muestra en el evento. Reconocimiento del negocio en todas las estrategias de marketing promocional. Nivel de Oro $1000 4 entradas complementarias para un patrocinador y sus invitados. Logotipo de pequeña empresa que se muestra en el evento. Reconocimiento del negocio en todas las estrategias de marketing promocional. Nivel Bronce $500 2 entradas complementarias para un patrocinador y sus invitados. Reconocimiento del negocio en todas las estrategias de marketing promocional.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

PISTA PARA CAMINAR

CAMINA POR AQUI

Las muchas ventajas de caminar / correr en el Centro de Recreación Temperatura controlada • Superficie suave para caminar • Horas convenientes • Un lugar seguro para colocar sus pasos • Baños disponible • Estación de llenado de botellas de agua • Camine con amigos o camine solo

Para conocer los horarios y cierres actuales de las pistas, visite nuestro sitio web en wawmrec.com. PASES

Años 5-14, Personas mayor, 55+, Servicio Militar

Pase diario $2 Pase de 30 visitas $40 Pase anual $125

Años 15-54

No-residentes

$3 $60 $150

$6 $120 $300

Para comprar un pase diario, un pase de 30 visitas y una membresía de pase anual, deberá proporcionar una forma aceptable de verificación de residencia. Esto incluye: licencia de conducir, declaración de hipoteca o declaración de escritura de propiedad, declaración de cierre para la compra de una casa, contrato de arrendamiento firmado, factura actual de servicios públicos (gas, agua/alcantarillado, electricidad), declaración de seguro médico o de automóvil, declaración de seguro de propietarios o inquilinos.

Echa un vistazo a estas ventajas de la pista para caminar • Bicicleta estática • Bandas TRX • Pesas

PARA PREGUNTAS: wawmrec.com/414-604-4900/wawmrec@wawmsd.org REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

GIMNASIO ABIERTO El Departamento de RCS de WAWM actualmente ofrece gimnasios abiertos de pickleball, voleibol y baloncesto. PARA VER NUESTRO HORARIO ACTUAL DE GIMNASIO ABIERTO, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WAWMREC.COM Y HAGA CLIC EN “OPEN GYM”. TARIFAS solo dinero en efectivo Jóvenes (solo residentes) Adultos (19-54) Personas mayores (55+) Policía y Bomberos (actual y anterior)

Residentes $2 $3 $2 $1

No-residentes — $5 $4 $1

*Las tarjetas perforadas (válidas para 5 visitas) están disponibles para comprar de lunes a jueves entre las 8am y las 5pm y los viernes entre las 8am y las 4pm. Las compras con tarjeta perforada se pueden realizar con tarjeta de crédito/débito, efectivo o cheque.*

Reglas Generales

• Se requiere vestimenta de gimnasia abierta y zapatos tenis limpios. • Se les puede pedir a los participantes que se vayan si muestran un comportamiento inapropiado. • Los participantes deben traer sus propias pelotas de voleibol y baloncesto. • Se proporcionará equipo de pickleball • 6-10 años, 11-14 años y la escuela secundaria están reservados solo para residentes.

¡Oportunidades de Gimnasio Abierto para Mayores de 55 + años! El Departamento de WAWM RCS ofrece horarios de gimnasio abiertos durante toda la semana para adultos mayores de 55 años. Habrá gimnasios abiertos en el Centro Recreativo para voleibol, baloncesto y pickleball en distintos horarios. Visítenos en wawmrec.com y consulte la página del gimnasio abierto para conocer los horarios. Comuníquese con Beau Benner en bennerb@wawmsd.org o al 414-604-4951 para obtener más información. 38

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Betty Marr - Recreation Center Estírese y aprenda a ayudar a mantener sus músculos tonificados sin ejercicio aeróbico. Comience su día con una clase divertida, buena música y un estiramiento total del cuerpo. No hay clase 3/29. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108008.01 108008.03 108008.02 108008.04

L L V V

1/22 -3/11 3/18-5/20 1/12-3/15 3/22-5/24

9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am

$24/$36 $30/$45 $30/$45 $27/$41

Nuevo

Neuróbicos

Mary Wood - Recreation Center Involucre su cerebro de maneras inesperadas y desafíelo de maneras novedosas. Esta clase está diseñada para mantenerte mentalmente alerta y físicamente activo. Esta clase es apropiada para todos, incluidas las personas con Parkinson, EM, personas que se están recuperando de un accidente cerebrovascular o cualquiera que busque mejorar su salud cerebral y corporal. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108119.01 108119.02 108119.03

T T T

1/9-2/20 2/27-4/9 4/16-5/28

12:30-1:30pm 12:30-1:30pm 12:30-1:30pm

$35/$53 $35/$53 $35/$53

Yoga en Silla para Personas Mayores Betty Marr - Recreation Center Yoga en Silla está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de las personas mayores y está estructurado para beneficiar a todos en cualquier nivel de salud y estado físico. La clase incluirá una combinación de ejercicios de estiramiento y respiración diseñados para aliviar el estrés, calmar la mente y aumentar la movilidad, el equilibrio y la conciencia corporal. Las posturas de yoga utilizadas están adaptadas para personas mayores y se realizan de pie o sentados. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108001.01 108001.02

Mi Mi

1/10-3/13 3/20-5/22

9-9:45am 9-9:45am

$30/$45 $30/$45

Fuerza y Acondicionamiento para Todos Lori Witmer - Recreation Center Aprenda a ejecutar de forma segura ejercicios de fortalecimiento para todo el cuerpo. Usaremos peso corporal, mancuernas, bandas y pelotas que se le proporcionarán. No hay clase 1/15. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108815.01 108815.03

L L

1/8-3/11 3/18-5/20

10:45-11:45am $36/$54 10:45-11:45am $40/$60

Estas sesiones tienen más énfasis en el ejercicio cardiovascular. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108815.02 108815.04

Ma Ma

1/9-3/12 3/19-5/21

8:30-9:30am 8:30-9:30am

$40/$60 $40/$60

Nuevo

Talleres de Política Urbana

EJERCICIO PARA ADULTOS

Estiramiento Matutino para Personas Mayores

Mary Wood - Recreation Center Piense en el esquí de fondo sin esquís. El entrenamiento con Urban Poles tiene beneficios de tonificación, quema de calorías y postura. Utilizarás el 90% de tus músculos, lo que proporciona entrenamiento cardiovascular y de fuerza. Los beneficios de Urban Poling son un mejor equilibrio y confianza, un estado de ánimo elevado, descarga de carga en las articulaciones dolorosas y una mayor resistencia. Únase a este taller y pruebe estos bastones ACTIVATOR patentados y basados en evidencia. Esta clase es adecuada para personas que disfrutan caminar o les gustaría caminar más, tienen osteoartritis de cadera y rodilla, antes o después de una cirugía de reemplazo de cadera y rodilla, después de una cirugía de estenosis espinal, con afecciones que afectan su equilibrio (envejecimiento, Parkinson, EM, accidente cerebrovascular) o que caminan en la pista cubierta del Centro Recreativo WAWM. Se proporcionarán bastones para este taller con opciones para comprar los suyos propios al instructor. Si compra bastones al instructor, se aplicará un crédito de $10 al precio de compra de $110,00 de los bastones. Debes asistir a una clase para recibir este precio de descuento. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108121.01 108121.02 108121.03

V V V

2/9 3/8 4/12

1-2:30pm 1-2:30pm 1-2:30pm

$20/$30 $20/$30 $20/$30

Pase Perforado para Aptitud Física para Adultos RESIDENTES

NO-RESIDENTES

$25 $40

Válido para 5 visitas y es válido por un año después de la fecha de compra.

¿No puedes asistir a todas las clases de una sesión? ¿Quieres probar algunas clases diferentes para ver de qué se tratan? ¿Tu horario es impredecible y necesitas la flexibilidad de ir cuando puedas? ¡El departamento RCS de WAWM tiene pases de aptitud física para adultos! ¡Visite nuestro sitio web para obtener más información importante sobre cómo usar su pase y cómo comprar su Pase de aptitud física para adultos!

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

EJERCICIO PARA ADULTOS

Yoga para Principiantes Betty Marr - Walker Elementary Esta clase de yoga para principiantes es para cualquiera que busque profundizar su conocimiento de las posturas de yoga y técnicas de respiración. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108110.01 108110.03 108110.02 108110.04

L L Mi Mi

1/22-3/11 3/18-5/20 1/10-3/13 3/20-5/22

6:15-7pm 6:15-7pm 6:15-7pm 6:15-7pm

$24/$36 $30/$45 $30/$45 $30/$45

Hatha Yoga Relájese y refresque su cuerpo, mente y espíritu mientras practica yoga al estilo Hatha. Con un énfasis en la alineación adecuada, podrá construir con seguridad un núcleo más fuerte y aumentar la flexibilidad y el equilibrio. ¡Todos los niveles de experiencia son bienvenidos! No hay clase 1/15.

Reduce el estrés mental del día. Trabaja tu zona core, caderas, espalda y piernas. ¡Te sentirás mejor física y mentalmente!

Crystal Perry - Walker Elementary

Nuevo Dia - Lane Intermediate

Jim Neiman

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108110.06 108110.10

Ma Ma

1/9-3/12 4/2-5/21

6-7:15pm 6-7:15pm

$60/$90 $48/$72

Richard Tarney - Recreation Center Codigo Día Fecha Horario

108110.14 108110.16 108110.18

Ma Ma Ma

1/9-2/13 2/27-4/2 4/16-5/21

4:30-5:15pm 4:30-5:15pm 4:30-5:15pm

$30/$45 $30/$45 $30/$45

RES/NR

Mitchell Elementary

108110.05 108110.08 108110.07 108110.09

$36/$54 $40/$60 $40/$60 $40/$60

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108110.15 108110.17 108110.19

J J J

1/11-2/15 2/29-4/4 4/18-5/23

4:30-5:15pm 4:30-5:15pm 4:30-5:15pm

$30/$45 $30/$45 $30/$45

L L J J

1/8-3/11 3/18-5/20 1/11-3/14 3/21-5/23

5:30-6:30pm 5:30-6:30pm 5:30-6:30pm 5:30-6:30pm

Yoga Energizante Matutino o Vespertino Jim Neiman - Recreation Center El enfoque de estas clases es reducir el estrés, aumentar su fuerza, equilibrio y flexibilidad al comienzo de su día o inmediatamente después del trabajo. El yoga te ayudará a mejorar las cosas que disfrutas, ya sea caminar, correr, practicar deportes, bailar o hacer ejercicio. Por favor pruébelo y notará una diferencia positiva en su salud y bienestar. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108110.11 108110.12 108110.13

Ma Ma Ma

1/9-2/13 2/27-4/2 4/16-5/21

9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am

$30/$45 $30/$45 $30/$45

Sábado por la Mañana Yoga Energizante

Yoga Temprano en La Noche

Pilates con Pelota Corporal Mary Bockhorst - Recreation Center Desarrolle músculos largos y delgados sin desarrollar volumen concentrándose en el núcleo del cuerpo para ayudar en la distribución de la fuerza. El uso de una bola corporal aumentará la fuerza y la flexibilidad, mejorará la postura y disminuirá el estrés. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108300.01 108300.02

Ma Ma

2/6-3/19 4/9-5/21

6-7pm 6-7pm

$28/$42 $28/$42

Tiempo de Contracción Abdominal

Jim Neiman & Betty Marr - Recreation Center Comienza tu fin de semana reduciendo el estrés, aumentando tu fuerza, equilibrio y flexibilidad. El yoga te ayudará a disfrutar el resto de tus planes de fin de semana.

Betty Marr - Walker Elementary Ven a trabajar una hora y media en tu núcleo. Recorta tu abdomen y aumenta tu fuerza. ¡Ejercicios llenos de energía en solo 30 minutos! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108110.20 108110.21 108110.22

Sab Sab Sab

1/13-2/17 3/2-4/6 4/20-5/25

9:30-10:15am 9:30-10:15am 9:30-10:15am

$30/$45 $30/$45 $30/$45

108805.01 108805.03 108805.02 108805.04

L L Mi MI

1/22-3/11 3/18-5/20 1/10-3/13 3/20-5/22

5:30-6pm 5:30-6pm 5:30-6pm 5:30-6pm

$16/$24 $20/$30 $20/$30 $20/$30

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Karen Lawton - Recreation Center Ven a mejorar tu composición corporal, fuerza, resistencia, flexibilidad y equilibrio. Se hace hincapié en esculpir los músculos de los brazos, la espalda, el pecho, el abdomen, los glúteos y las piernas mediante ejercicios con peso corporal y el uso de pesas de mano y otros equipos de ejercicios durante las rutinas de piso y de pie. No hay clase 4/3. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108130.01 108130.02

Mi Mi

1/10-3/6 3/13-5/15

6-7pm 6-7pm

$36/$54 $36/$54

Mezcla de Aptitud Física Vicki Francolucci & Betty Marr - Walker Elementary Este entrenamiento de bajo impacto comienza con un calentamiento y estiramiento, luego usa pesas livianas y bandas para hacer que los músculos se muevan y el corazón lata. Termine con un enfriamiento y estiramientos. En esta clase no se realizarán ejercicios de suelo. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108505.01

4/4-5/23

6-7pm

$36/$54

Baile en Línea de Aptitud Física Vicki Francolucci - Irving Elementary Únase a nosotros y aprenda increíbles bailes en línea para hacer ejercicio de una manera divertida. Puedes tambalearte, deslizarte, apresurarte, cha cha y tush. ¡Ahuyenta esas calorías! No se necesita experiencia en baile. Aprenderás estos bailes a medida que avancemos. Ven preparado para pasar un buen rato, reír y amar cada minuto de esta clase de cardio. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108230.01 108230.02

Ma Ma

1/9-3/12 3/19-5/21

6-7pm 6-7pm

$40/$60 $40/$60

Hipofusión Tasha Seals - Recreation Center En esta clase, la primera mitad es cardiovascular y la segunda parte es para acondicionamiento de fuerza seguido de estiramiento/enfriamiento. Para la fuerza, se utilizan diversos equipos como pesas, bandas y, a veces, el propio peso corporal. Esta clase es para todos los niveles y puede adaptarse a todos los tipos de condición física. En Hipofusión, te desafiarás a ti mismo con un entrenamiento de cuerpo completo, ¡así que prepárate para entusiasmarte! No hay clase 3/28. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108136.01 108136.02

J J

1/11-3/14 3/21-5/23

6-7pm 6-7pm

$40/$60 $36/$54

¡Perfecto para todos y para todo tipos de cuerpo! ! Cada clase de Zumba® está diseñada para unir a la gente y sudar. Eliminamos el “trabajo” del entrenamiento, mezclando movimientos de baja y alta intensidad para una fiesta de ejercicios de baile de estilo de intervalos y quema de calorías. Una vez que los ritmos latinos y mundiales se hagan cargo, verás por qué las clases de Zumba® Fitness a menudo se denominan ejercicio disfrazado. ¿Super efectivo? Si. ¿Súper divertido? Si y si. Un entrenamiento total, que combina elementos de fitness: cardio, acondicionamiento muscular, equilibrio y flexibilidad, energía aumentada y una gran dosis de genialidad cada vez que te vas de clase. No hay clase 1/15.

EJERCICIO PARA ADULTOS

Esculpe, Fortalece y Estira

Jessie & Bruce Boll - Lane Intermediate Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108100.01 108100.04

L L

1/8-3/11 3/18-5/20

6-7pm 6-7pm

$36/$54 $40/$60

Mike Krajewski - Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108100.02 108100.05

Ma Ma

1/9-3/12 3/19-5/21

6-7pm 6-7pm

$40/$60 $40/$60

Kayla Glainyk - Irving Elementary Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108100.03 108100.06

Mi Mi

1/10-3/13 3/20-5/22

6-7pm 6-7pm

$40/$60 $40/$60

POUND Becca Whiting - Recreation Center POUND es una sesión de jam de cardio para todo el cuerpo, que combina la resistencia a la luz con una batería simulada constante. El entrenamiento fusiona cardio, pilates, movimientos de fuerza, pliometría y poses isométricas. A través del movimiento continuo de la parte superior del cuerpo usando baquetas de ejercicio de peso ligero llamadas Ripstix, te convertirás en un baterista que quema calorías, ¡y perderás kilos mientras cada canción pasa volando! No hay clase 1/15. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108602.01 108602.02

L L

1/8-3/11 3/18-5/20

6:30-7:30pm 6:30-7:30pm

$36/$54 $40/$60

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

EJERCICIO PARA ADULTOS

WERQ®

Recreation Center ¿Estás listo para WERQ® directamente en tu propia casa? Sin preocupaciones ni excusas si está nevando. Esta clase de ejercicios de danza ferozmente divertida basada en música pop, rock y hip hop impartida por profesionales certificados de aptitud física te será entregada. El calentamiento WERQ® muestra los pasos de baile usados en clase y el enfriamiento WERQ® incluye posturas inspiradas en el equilibrio y el yoga. ¡Prepárate para WERQ®! No hay clase 3/30. Melissa Miller

BARREfusion™

Shawna Jesse - Madison Elementary

BARREfusion™ es un entrenamiento corporal total de bajo impacto inspirado en el ballet. Ofrecemos un enfoque único para el entrenamiento con barra con ráfagas cardiovasculares y nuestros fusibles exclusivos. Este formato de fusión ofrece todos los beneficios del movimiento rítmico, trabajo de fuerza con altas repeticiones y movimientos de baile atlético en un entrenamiento con barra fácil de aprender, fácil de enseñar y divertido de realizar. Ofrece modificaciones para todos los niveles en el entorno de ejercicio grupal. BARREfusión™ ¡Mejora los niveles generales de condición física y al mismo tiempo saca a relucir la bailarina que llevas dentro! No hay clase 2/7, 5/8.

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108211.01

Sab

1/13-3/2

11am-12pm

$32/$48

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108211.02

Sab

3/9-5/18

11am-12pm

$40/$60

108810.01

1/10-2/28

5:30-6:15pm

$21/$32

108810.02

3/20-5/22

5:30-6:15pm

$27/$41

Imani Ward

¡Conozcamos a Imani Ward! Soy una trabajadora social que trabaja con adultos que luchan con problemas de salud mental/AODA. También estoy en mi último año de posgrado estudiando justicia social y derechos humanos. Soy mamá gata de mi hermoso gato de 2 años llamado Malibu y paso gran parte de mi tiempo construyendo juegos de Lego. WERQ®, mi nueva clase en el Departamento RCS de WAWM, es un entrenamiento de baile y fitness tremendamente adictivo y tremendamente divertido basado en música pop y hip hop. Estaremos quemando calorías y desarrollando resistencia mientras escuchamos los últimos éxitos que encabezan las listas. ¡Ponte tus zapatos de baile y prepárate para WERQ® conmigo!

Nuevo

El Equipo de Subir Aptitud Física Shawna Jesse - Recreation Center

Este no es sólo un programa de ejercicios. Es un movimiento de mujeres en rápido crecimiento en el que superamos los límites y barreras que nos hemos fijado. Nos unimos como mujeres y nos empoderamos unas a otras para ser multifacéticas, convertirnos en una prioridad, dejar de jugar en pequeño y vivir la vida que deseamos. Simplemente utilizamos la aptitud para avanzar. ¡Estos entrenamientos son intensos, divertidos y cambian la vida, incorporando HIIT (entrenamiento en intervalos de alta intensidad), entrenamiento de fuerza y baile! Serás desafiada, pero lo aceptarás y, cuando salgas de tu zona de confort con el equipo de presentación... ¡adentrarás en tu poder femenino como nunca antes! No hay clase 1/15, 5/6.

Virtual En persona

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108137.01 108137.02

L L

1/8-2/26 3/18-5/20

5:30-6:15pm 5:30-6:15pm

$21/$32 $27/$41

Ciclismo en Grupo Lane Intermediate

¡Ábrete camino hacia la aptitud física! El ciclismo en grupo te ayudará a quemar calorías, desarrollar fuerza y ganar resistencia. Tus instructores te llevarán a dar un paseo usando diferentes velocidades y resistencias de pedaleo a través de colinas, carreras de velocidad y ejercicios, todo mientras escuchas música divertida. Estas clases de ciclismo interior están diseñadas para todos los niveles de condición física. No hay clase 1/15.

Melissa Olenchek Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108400.02 108400.01

L Sab

1/8-5/20 1/6-5/18

5:45-6:30pm 9-9:45am

$56/$84 $60/$90

Mike Hanrahan Entrenamiento avanzado de fuerza y resistencia. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

108400.03

1/10-5/22

6-7pm

$79/$118

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Ligas Masculinas de Softbol de primavera

Ligas de Voleibol para Adultos Frank Lloyd Wright Intermediate - Liga de 10 semanas ¿Estás buscando volver a la cancha de voleibol? Si es así, reúna un equipo y divirtámonos. No hay juego 1/15.

WA Athletic Complex - Liga de 8 semanas La inscripción para equipos que regresan comienza el lunes 5 de febrero. La inscripción para equipos nuevos comienza el lunes 19 de febrero.

La inscripción para equipos que regresan comienza el lunes 27 de noviembre. La inscripción para equipos nuevos comienza el lunes 11 de diciembre.

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Ma o J

4/23-6/13

6:15-10:15pm

$320/$370

Ligas recreativas mixtas

55+ Ligas de Softbol de verano

Día

Fecha

Horario

RES/NR

1/8-3/18

6:15-10:15pm

$350/$400

Ligas Competitivas Femeninas Día

Fecha

Horario

RES/NR

Ma Mi

1/9-3/12 1/10-3/13

7:15-10:15pm 6:15-10:15pm

$350/$400 $350/$400

Ligas Recreativas Femeninas Día

Fecha

Horario

RES/NR

Mi J

1/10-3/13 1/11-3/14

6:15-10:15pm 6:15-10:15pm

$350/$400 $350/$400

Ligas Masculinas Día

Fecha

Horario

RES/NR

1/11-3/14

6:15-10:15pm

$350/$400

WA Athletic Complex El Departamento RCS de WAWM se enorgullece de anunciar otro verano de más de 55 ligas de softbol de lanzamiento lento. Cualquier persona mayor de 55 años es elegible para jugar en estas ligas divertidas y recreativas. El precio incluye una camiseta del equipo. La inscripción se abrirá el lunes 5 de febrero. No hay juego 5/27. Mixto Día

Fecha

Horario

RES/NR

L V

5/6-8/19 5/10-8/23

9am-1pm 9am-1pm

$30/$50 $30/$50

Horario

RES/NR

9am-1pm

$30/$50

DEPORTES PARA ADULTOS

Las ligas deportivas para adultos del Departamento RCS de WAWM tienen como objetivo crear una atmósfera social y divertida. ¡Se anima a todos los niveles de habilidad y habilidad a registrarse! Visite wawmrec.com/adult/sport-leagues para obtener información y reglas de la liga.

Competitivo Masculino Día Ma

Fecha 4/30-8/13

Ligas de Invierno de Baloncesto Masculino Dottke High School - Liga de 10 semanas La Inscripción Está Abierta Día

Fecha

Horario

RES/NR

Ma, Mi, o J

1/9-3/14

6:15-9:15pm

$550/$600

Ligas de Baloncesto Masculinas de Primavera Dottke High School - Liga de 10 semanas La Inscripción Está Abierta. No hay juego 5/27. Día

Fecha

Horario

RES/NR

L o Mi

4/1-6/10

6:15-9:15pm

$550/$600

Agentes Libres de Deportes para Adultos Los agentes libres son personas que no han podido formar un equipo propio pero que buscan participar. En ocasiones hay equipos que necesitan otro jugador o hay individuos que buscan un equipo para jugar. ¡Ahí es donde entra en juego nuestro programa de agentes libres! Si es una persona que busca un equipo, comuníquese con Beau Benner al 414-604-4951 o bennerb@wawmsd.org para registrarse. Su información de contacto podrá ser proporcionada a los equipos que la soliciten. Unirse a la lista de agentes libres no garantiza la ubicación en un equipo.

Se BUSCA El Departamento RCS de WAWM está buscando oficiales deportivos adultos con experiencia para softbol, voleibol y baloncesto. Si está interesado, comuníquese con Beau Benner al 414-604-4951 o bennerb@wawmsd.org o para completar una solicitud, visite wawmrec.com/employment. REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

DEPORTES PARA ADULTOS

Lecciones de Pickleball para Principiantes Jim Hahn - Recreation Center Pickleball es uno de los deportes de más rápido crecimiento en el país! Aproveche la oportunidad de aprender el juego del Embajador de Pickleball de USA de Milwaukee, Jim Hahn. En esta clase para principiantes aprenderás las reglas, el servicio, la puntuación y todos los fundamentos necesarios para sorprender a tus amigos con tus habilidades en la cancha. Los ejercicios, la instrucción y el juego lo sumergirán en el deporte de más rápido crecimiento de la nación en un ambiente seguro, amigable y divertido. ¡No se necesita equipo, solo traiga una botella de agua, tenis y una sonrisa! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

107105.01 107105.02 107105.03

Ma Ma Ma

1/9-2/13 2/27-4/2 4/16-5/21

7-8:30pm 7-8:30pm 7-8:30pm

$24/$36 $24/$36 $24/$36

Lecciones de Golf para Adultos Jim Rewolinski - Sunny Slope Golf Course: 4285 S. Sunny Slope Rd., New Berlin ¡Delantero! ¿Es esa una frase común en tu juego de golf? No se preocupe, el instructor de golf profesional, Jim Rewolinski, cubrirá los fundamentos y algo más para ayudarle a dar forma a su juego de golf para la temporada. Por favor traiga sus propios palos. Los participantes serán responsables de comprar pelotas de práctica (pequeñas: $10, mediano: $12, grande: $14). La máquina expendedora dispensadora de pelotas de práctica solo acepta cantidades exactas en efectivo o tarjetas de crédito/débito. ¡Minimiza tus tomas “duff” uniéndote a nosotros! Para cancelaciones por clima, llame a Jim Rewolinski al 414-427-9650. Principiantes Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

107600.01 107600.02

L Mi

4/15-5/20 4/17-5/22

5:30-6:30pm 5:30-6:30pm

$35/$53 $35/$53

Experimentado Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

107600.03 107600.04

L Mi

4/15-5/20 4/17-5/22

6:30-7:30pm 6:30-7:30pm

$35/$53 $35/$53

49 Torneo Anual de Baloncesto de Alumnos del Departamento RCS de WAWM Llamando a todos los graduados de West Allis Central, Nathan Hale, West Milwaukee o James E. Dottke High School, reúna a su equipo e ingrese al Torneo de baloncesto de ex alumnos de 2023. No es necesario que seas un exjugador del equipo de tu escuela secundaria. Todos los graduados están invitados a jugar. Los jugadores deben ser graduados de una de las escuelas secundarias de nuestro distrito. El torneo de baloncesto de este año se llevará a cabo el 27 y 28 de diciembre en West Allis Central High School y el costo es de $30 por equipo. Si está interesado, comuníquese con Beau Benner en bennerb@wawmsd.org o visite la página de la liga de deportes para adultos en wawmrec.com para completar un formulario de registro en línea.

El torneo de Baloncesto Masculino estará compuesto por tres divisiones:

• La División I estará compuesta por equipos que se gradúen de la misma escuela secundaria y podrán combinar dos años consecutivos desde 2013-2023. •La División II estará compuesta por equipos que se gradúen en 2012-2000. Los equipos deben estar formados por la misma escuela secundaria y pueden combinarse en cualquier año. •División III, 1999 y anteriores, los equipos pueden combinar tantos años como sea necesario y jugarán un formato de media cancha de 3 contra 3. 44

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Pizza de Plato Hondo y Más

Recreation Center Staci Joers tiene un título de asociado de MATC en cocina de restaurantes y hoteles. Ella ha tenido el privilegio de trabajar con muchos grandes chefs. Staci demostrará cómo preparar estas recetas y los participantes observarán y probarán. Tenga en cuenta que esta no es una serie práctica de cocina.

Es uno de los debates más grandes que existen; ¿Qué pizza es mejor: de masa honda o de masa fina? Staci, por su parte, se niega a tomar partido en este antiguo debate y, en cambio, quiere presentarle un día festivo llamado Día Nacional de la Pizza Deep Dish. Este día cae anualmente el 5 de abril (nos lo perdimos, ¡pero puedes celebrarlo de todos modos!) y seguramente no solo traerá alegría a los amantes de la pizza de plato hondo, sino también el desdén de quienes se oponen a esta comida. Este menú incluye: ensalada clásica de pizzería con salami frito y vinagreta italiana, pizza de plato hondo estilo Chicago y galletas pegajosas con chispas de chocolate individuales de plato hondo con helado.

Imitaciones de Restaurantes Taco Bell es una cadena estadounidense de restaurantes de comida rápida fundada en 1962 y también es un placer nocturno culpable. Esta famosa cadena de restaurantes llevó la comida Tex-Mex a las masas e inmediatamente encontró seguidores leales. A Taco Bell le encanta cambiar constantemente su menú, a veces eliminando algunas de nuestras opciones de menú favoritas en el proceso. Esta noche, Staci traerá de vuelta dos de los clásicos de Taco Bell y un “postre” que incluye: enchiritos, pizza mexicana y crujientes de canela. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106000.01

1/16

6:30-8:30pm

$30/$45

Rollitos de primavera, Rollitos de huevo, ¡Dios mío! Estos tres clásicos, perfectos para cualquier ocasión, se sirven en restaurantes asiáticos de todo el mundo. ¿Quién diría que un simple refrigerio frito podría reunir a miles de familias y amigos? Este es un excelente ejemplo del poder de los alimentos. La comida es un lenguaje universal: muchos la entienden y aprecian. El menú de muestra incluye rollitos de primavera tailandeses fritos con salsa agridulce casera, rollitos de huevo en un tazón y palitos de camarones. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106000.02

2/6

6:30-8:30pm

$30/$45

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106000.04

4/9

6:30-8:30pm

$30/$45

Carne de Bistec Mayo es el Mes Nacional de la Carne de Res y los minoristas de todo el mundo ofrecen grandes ahorros para aumentar sus ventas. Ahora es el mejor momento para ampliar sus recetas de carne asada y hamburguesas a algo mejor. Staci compartirá contigo un menú que será perfecto para el entretenimiento. Probará: salsa de gambas al ajillo con chips de baguette, bistec a la plancha y bañado en mantequilla, picadillo de camote y parfait de lima sin hornear. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106000.05

5/7

6:30-8:30pm

$30/$45

ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS

Cocinando con Staci Joers 14+años

Toque Tropical Ya Mon! Vamos a preparar algunas recetas con un toque jamaicano/caribeño. Sabores frescos y atrevidos y aromas maravillosos hacen que esta noche de degustación sea imperdible. El menú incluye: Rollitos de pollo Jerk con salsa de mango y habanero, Pescado con costra de lima y tortilla sobre cama de rúcula con aroma a lima, servido con chips de tortilla caseros con salsa caribeña y pastel semi casero de ron jamaicano. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106000.03

3/5

6:30-8:30pm

$30/$45

Vida Vegana 101 Tara Reimer & Marilyn Besasie - Recreation Center Es el año nuevo y es el mejor momento para cambiar tu estilo de alimentación. Aprenda cómo puede tener un impacto positivo en el planeta mientras toma medidas para reducir el daño al medio ambiente. No es necesario que empiece a cultivar su jardín en el patio trasero, es tan simple como saber qué alimentos de origen vegetal puede encontrar en su supermercado y restaurantes locales. Brindamos consejos sobre la transición a un estilo de vida basado en plantas y compartimos recetas utilizando recursos en línea y de la biblioteca. Eliminemos los obstáculos a la vida vegana y trabajemos juntos para responder sus preguntas y poder cambiar su estilo de alimentación para una vida más saludable. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106505.01 106505.02

J J

1/18 4/18

6-7pm 6-7pm

$10/$15 $10/$15

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS

Virtual Clases de Música Privadas Bob Halat - Frank Lloyd Wright En persona Intermediate o Zoom

Las lecciones individuales están diseñadas para ayudarlo a lograr sus necesidades y ambiciones musicales. Los tiempos de las lecciones varían entre las 3:15 o 6:45pm, cada lección consta de 30 minutos. Si eres un músico por primera vez, estás tratando de volver a sintonizar o estás buscando mejorar tu habilidad musical, esta es una gran oportunidad para ti. Las lecciones son para todos los instrumentos de banda, guitarra y piano. Bob se comunicará con usted antes de su primera sesión para programar una hora. No hay lecciónes 1/15, 3/22, 3/25, 3/29, 4/1, 5/27. Codigo

Día

Fecha

Horario

117100.01 117100.02 117100.03 117100.04

L L L Ma

1/8-2/19 2/26-4/15 4/22-6/3 1/2-2/6

3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm

117100.05 117100.06 117100.07 117100.08 117100.09 117100.10 117100.11 117100.12 117100.13 117100.14 117100.15

Ma Ma Mi Mi Mi J J J V V V

2/13-3/19 4/2-5/7 1/3-2/7 2/14-3/20 4/3-5/8 1/4-2/8 2/15-3/21 4/4-5/9 1/5-2/9 2/16-4/5 4/12-5/17

3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-5:15pm 3:15-5:15pm 3:15-5:15pm

RES/NR

$100/$150 Fusión de Baile en Pareja $100/$150 Jason Jordan - Recreation Center $100/$150 Imagínate sentirte seguro al bailar con tu pareja cualquier música $100/$150 que escuches. Aprenda un paso simple que puede usarse para swing, salsa, pop, rock, jazz y más. Esta clase estará adaptada $100/$150 para todos los niveles. No hay clase 3/27. $100/$150 Parejas $100/$150 Codigo Día Fecha Horario RES/NR $100/$150 106910.01 Mi 1/10-2/14 7:30-8:15pm $98/$147 $100/$150 106910.03 Mi 2/28-4/10 7:30-8:15pm $98/$147 $100/$150 106910.05 Mi 4/24-5/29 7:30-8:15pm $98/$147 $100/$150 Individual $100/$150 ¿No tienes pareja? No te preocupes, ven a conocer gente nueva $100/$150 con ideas afines y aprende a bailar en pareja. Los socios se $100/$150 rotarán según necesario. $100/$150 Codigo Día Fecha Horario RES/NR 106910.02 106910.04 106910.06

Mi Mi Mi

1/10-2/14 2/28-4/10 4/24-5/29

7:30-8:15pm 7:30-8:15pm 7:30-8:15pm

$49/$74 $49/$74 $49/$74

Tutoría de Comercio de Mercado Jason Jordan - Recreation Center Aprenda a leer la acción del precio y ejecutar operaciones rentables. Aprenderá formas de analizar un mercado y varias entradas inteligentes y seguras a las operaciones con la estrategia del modelo pirata. Antes de la primera clase, descargue la aplicación “Thinkorswim” en su teléfono y regístrese para obtener una cuenta comercial en papel para practicar. No se le animará a operar con fondos reales hasta que sea coherente y tenga confianza con las técnicas. Jason Jordan tiene una maestría en liderazgo empresarial junto con 8 años de experiencia operando en el S&P 500. No hay clase 3/27.

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106707.01 106707.02 106707.03

Mi Mi Mi

1/10-2/14 2/28-4/10 4/24-5/29

6:30-7:25pm 6:30-7:25pm 6:30-7:25pm

$79/$119 $79/$119 $79/$119

ALQUILERES

¿Está buscando el espacio perfecto para su evento deportivo, representación teatral, fiesta de cumpleaños, ducha, reunión o evento especial? Nuestro distrito ofrece instalaciones de última generación junto con un servicio de atención al cliente profesional para adaptarse a la mayoría de los eventos. Comuníquese con nosotros a facilityrentals@wawmsd.org o al 414-604-4938 para conocer la disponibilidad y los precios. Visite wawmrec.com para descargar el formulario de solicitud de uso de las instalaciones y revisar las pautas.

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Diseña el Dormitorio de tus Sueños DeAnna Radaj - Recreation Center

TerryAnne Heun - Recreation Center

¿Alguna vez se ha sentido abrumado financieramente: demasiadas facturas, muy pocos ingresos, gastos imprevistos, emergencias, ninguna posibilidad de jubilación? ¿Te preguntas cómo llegaste aquí o si hay una salida? Permítanos asegurarle que no está solo. De hecho, una encuesta reciente (APA, 2022) encontró que el 83% de los estadounidenses citan la inflación y las finanzas como su principal causa de estrés. La buena noticia es que hay una salida. Únase a nosotros para una serie de tres clases independientes, cada una diseñada para enseñarle conceptos y acciones clave que le ayudarán a comprender mejor cómo funciona el dinero y trazar un camino hacia la paz e independencia financiera. Si bien cada clase es independiente, cada una desempeña un papel fundamental en el diseño de un camino hacia la independencia financiera y se recomienda encarecidamente a las personas que se inscriban en las tres. El 100% de las tarifas del curso se donará al “Champion for a Child” del Departamento RCS de WAWM. Fondo de Becas para un Niño”.

¿No duermes bien por la noche? Probemos algunos cambios y veamos cómo funciona para usted. Discutiremos la teoría del color y por qué los colores de su dormitorio pueden ser la razón por la que pierde el sueño. Los principios de un hogar saludable también desempeñan un papel importante en el diseño del dormitorio y le ayudarán a dormir mejor por la noche. Aromaterapia, feng shui y complementos adecuados para la habitación. También se cubrirá el diseño de su dormitorio con telas, pisos y otros muebles que lo ayudarán a tener un sueño nocturno más saludable y soñador. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106506.01

Sab

3/23

10-11:30am

$40/$60

Los 10 Mejores Consejos de Diseño para Todos y Cada Espacio DeAnna Radaj - Recreation Center

¿Se ha visto afectado por la deuda? Descubra las fuerzas que impactan su deuda y conozca los pasos que le ayudarán a eliminarla.

Es primavera, así que es hora de preparar sus espacios interiores y exteriores para el clima más cálido. Utilice el feng shui y consejos de diseño sostenible para crear un espacio saludable y equilibrado que cualquiera pueda aplicar a su hogar. ¡Se analiza el desorden, la desintoxicación de su espacio, la creación de santuarios personales y mucho más!

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106710.01

4/10

6:30-7:30pm

$10/$15

106506.02

Sab

4/20

10-11:30am

$40/$60

Libertad de Deuda

ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS

Serie Cómo Funciona el Dinero

Plan de Protección Protégete a ti y a tu familia de circunstancias imprevistas pagándote a ti mismo primero y estableciendo un plan. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106710.02

4/17

6:30-7:30pm

$10/$15

Pintura de Acuarela

Diane Ulezelski - Recreation Center

Ahorrar para el Futuro Invierta en su futuro explorando la Regla 72 y conozca el alto costo de la espera mientras analizamos cómo sentar las bases de su futuro. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106710.03

4/24

6:30-7:30pm

$10/$15

Despierta tu compromiso artístico con esta clase de pintura en acuarela. Esta clase es para acuarelistas principiantes y experimentados que buscan una forma divertida de aprender la teoría del color y nuevas formas de mejorar sus pinturas en acuarela. En la primera clase se dará una lista de los suministros necesarios. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106600.01

1/9-2/27

6:30-8:30pm

$80/$120

Salidas Nerf Personal de Milwaukee Area Nerf Outings - Recreation Center ¡Nerf ya no es sólo para niños! Únase a la emoción y disfrute de una velada de diversión sin preocupaciones. Vuelve a visitar tu juventud jugando juegos como capturar la bandera, zombies y más. Traiga su propio desintegrador y le proporcionaremos la protección para los ojos y los dardos de espuma. ¿Quién se apunta a la diversión? Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106350.01 106350.02 106350.03 106350.04 106350.05

V V V V V

1/26 2/16 3/15 4/19 5/24

7:30-9pm 7:30-9pm 7:30-9pm 7:30-9pm 7:30-9pm

$10/$15 $10/$15 $10/$15 $10/$15 $10/$15

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS

Virtual

Español Conversacional: Principiante Parte 1

Personal de Futura Language - Zoom en vivo ¿Siempre soñaste con aprender español o refrescar tu español de secundaria? ¡Entonces esta clase es para ti! El enfoque principal de la clase será desarrollar herramientas de conversación en español a través de prácticas y ejercicios interactivos. Los temas de vocabulario incluirán saludos y presentaciones comunes, pronunciación, números, comida, ropa, gustos y disgustos. Los temas de gramática incluirán los pronombres sujetos, la conjugación del verbo estar, el género de los sustantivos y la pluralidad. Los participantes aprenderán a mantener pequeñas conversaciones en español y cada clase incluirá anécdotas culturales interesantes, incluido el origen de las palabras en español, diferencias dialectales y nombres en español. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106755.01

2/20-3/26

6-7pm

$110/$165

Virtual

Español Conversacional: Principiante Parte 2

Personal de Futura Language - Zoom en vivo Aprender un idioma es un viaje que dura toda la vida y ¡ahora estás en camino! Mantenga el impulso en Español para principiantes Parte 2. Los participantes continuarán con componentes conversacionales prácticos y frases constructivas en español que le permitirán mantener pequeñas conversaciones relacionadas con dar y pedir direcciones y conversaciones en restaurantes. Los componentes de vocabulario y gramática incluirán clima, estaciones, fechas con meses, días de la semana, vocabulario familiar junto con las conjugaciones de los verbos ser y tener. Las discusiones culturales incluirán la importancia de la comida, la familia y las amistades en los países de habla hispana. Aplicable a estudiantes nuevos y participantes anteriores de conversación en español para principiantes, Parte 1. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106755.02 106755.03

L Ma

2/19-3/25 2/20-3/26

6-7pm 6-7pm

$110/$165 $110/$165

Virtual Nuevo

Español conversacional: Intermedio Parte 2

Personal de Futura Language - Zoom en vivo ¿Quieres hablar más español? ¡Entonces este curso es para ti! Continúe aprovechando sus habilidades previas en español para desarrollar aún más habilidades conversacionales en el idioma, lo que incluirá expresar recomendaciones y comparaciones. Se presentarán escenarios de la vida real y juegos de roles en español para garantizar un entorno de aprendizaje dinámico e interactivo. Los participantes también profundizarán en instrucciones gramaticales y vocabulario más complejos para crear oraciones completas en español. Esto incluirá la conjugación del tiempo presente con verbos ER e IR, pasatiempos, deportes y vocabulario laboral. Emocionantes debates culturales están relacionados con la música, la danza y los personajes famosos de los países de habla hispana. Aplicable a estudiantes que completaron la Parte 1 de español intermedio que se ofreció en el otoño o a participantes anteriores de conversaciones en español para principiantes. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106755.04

2/21-3/27

6-7pm

$110/$165

Virtual

Español Adulto para Viajar Personal de Futura Language - Zoom en vivo

¿Tiene aspiraciones futuras de viajar a un país de habla hispana? Si es así, ¡esta es la clase para ti! Los participantes aprenden habilidades básicas de conversación para moverse en un país de habla hispana con mayor facilidad. Esta clase incluirá diálogos útiles, saludos, cómo hacer trueques en un mercado y pedir en un restaurante, y cómo pedir direcciones sencillas. ¡Cada clase incluirá un tema relacionado con viajes para practicar español en el mundo real! Como todas las clases de Futura, se utilizará un enfoque dinámico e interactivo para mantener la clase divertida y emocionante. Aplicable a estudiantes nuevos y participantes anteriores de conversación en español. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106755.05

2/22-3/28

6-7pm

$110/$165

Buscando algo

Divertido para hacer con tus chicas el domingo 11 de febrero?

¡Únase a nosotros para el Día de San Valentín! ¡Más información en la página 27! 48

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Nuevo

Entrenamiento Básico para Perros

Lucky Mutts Rescue - Recreation Center ¿Encontró a su nuevo mejor amigo la pasada temporada navideña y está buscando orientación sobre cómo manejarlo? Únase a Lucky Mutts Rescue mientras analizamos formas de romper algunos de los hábitos indeseables de su perro y consejos de entrenamiento para que el resto de su vida juntos sea lo mejor posible.

C.T. Kruger - Recreation Center Sus antiguas fotografías, impresiones y diapositivas familiares se pueden convertir en archivos de imágenes digitales, tenga o no una computadora, para una multitud de usos digitales y para compartir. Este seminario cubre el escaneo de impresiones y diapositivas, el flujo de trabajo y cómo organizarse y mantenerse organizado. La información sobre el uso de computadoras es para computadoras PC con Windows.

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106200.01

2/1

6:30-8:30pm

$20/$30

106100.01

1/22

6:30-8:30pm

$21/$32

Nuevo

Hacer Golosinas para Perros

Codigo

Día

106200.02 J

Fecha

Horario

RES/NR

4/11

6:30-8:30pm

$30/$45

Cortar el Cable: Controlar los Costos de Cable e Internet C.T. Kruger - Recreation Center Las tarifas de televisión por cable, Internet residencial, teléfonos inteligentes y servicios de transmisión pueden sumar rápidamente cientos de dólares. Este seminario revisa sus opciones para reducir costos y seguir viendo programas de televisión y tener acceso a Internet en sus dispositivos. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106100.02

3/4

6:30-8:30pm

$21/$32

ENRIQUECIMENTO PARA ADULTOS

Lucky Mutts Rescue - Recreation Center ¿Estás cansado de leer la lista de ingredientes de la bolsa de golosinas de tu perro? ¿Por qué no dejar de dudar y preparar tus propias delicias? ¡Lucky Mutts te mostrará cómo preparar algunas de sus delicias caseras favoritas que son un gran éxito en el rescate!

Fotos Familiares Antiguas y la era Digital

iPad/iPhone: Consejos, Trucos y Técnicas C.T. Kruger - Recreation Center Esta clase práctica es específica para dispositivos Apple iPhone, tabletas iPad y iPad Mini. Aprenda consejos, trucos y técnicas para navegar, organizar, realizar copias de seguridad y agregar aplicaciones útiles a sus dispositivos. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106100.03

3/11

6:30-8:30pm

$21/$32

La Cámara de tu Teléfono Inteligente

Mira Que Hay de Nuevo ¡El Departamento RCS de WAWM trabaja arduamente para asegurarse de brindarle a la comunidad clases NUEVAS Y EMOCIONANTES de una temporada a otra! ¡Eche un vistazo a la guía para encontrar nuestras NUEVAS clases este invierno y primavera!

C.T. Kruger - Recreation Center Es una cámara, es un álbum de fotos, es un televisor, es tu teléfono. Obtenga información sobre aplicaciones, consejos, trucos y limitaciones para imágenes y videos desde teléfonos inteligentes y tabletas iPhone y Android. ¿Esta clase cubrirá la cámara de su dispositivo, las opciones de almacenamiento en el hogar y en la nube, la impresión y más? Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106100.04

3/18

6:30-8:30pm

$21/$32

Tienes Fotografías en tu Cámara, ¿Y Ahora Qué? C.T. Kruger - Recreation Center Tenemos cientos, si no miles, de fotografías en nuestras cámaras, teléfonos inteligentes y computadoras. ¿Ahora que? Este seminario enseña técnicas para guardar imágenes de cámaras y teléfonos inteligentes en una computadora, en dispositivos externos y en “la nube” usando PC con Windows 10. Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

106100.05

4/1

6:30-8:30pm

$21/$32

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

VIAJES PARA ADULTOS 50

Excursiones

¡Explorando nuevos lugares y conociendo caras nuevas! Todos los viajes para adultos salen del Centro Recreativo. Un padre/tutor debe acompañar a cualquier persona menor de 18 años. Las reservas son transferibles y podrán entregarse a otra persona si no puede asistir al viaje. Los reembolsos se otorgarán únicamente si un participante en la lista de espera ocupa su lugar.

Viaje Misterioso de Lujo ¿Qué obtienes cuando agregas un poco de “picante” a nuestros Viajes Misteriosos? ¡Obtendrás nuestro viaje misterioso de lujo! Los viajeros tendrán la misma experiencia que un Viaje Misterioso, sin saber a dónde vamos, pero disfrutarán de una nueva oportunidad ampliada que puede incluir un viaje lejano o una cena y espectáculo extravagantes. Cada viaje seguramente será memorable y vale la pena esperarlo. ¿Estás listo para confiar en el Departamento RCS de WAWM y acompañarnos en nuestro próximo viaje? ¡Oh, los lugares a los que iremos! Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

120007.01

Sab

4/13

9am-???

$70/$80

Viaje Misterioso ¿Estás preparado para una aventura? ¡Permítanos planificar su viaje! Los detalles están en la sorpresa. El itinerario de viaje y la experiencia se planificarán para usted. ¿Cuál podría ser el misterio? ¿Podría ser una ciudad? ¿Un festival? ¿Un museo? ¿Un paseo? Quién sabe, ¡pero será un buen momento! Viajaremos en bus hasta donde se ubica el misterio. El autobús saldrá del Centro de Recreación a las 9 am y regresará aproximadamente a las ??? ¿Estás listo para un misterio? Codigo

Día

Fecha

Horario

RES/NR

120007.02

Sab

5/18

9am-???

$35/$45

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Sinfonía West Allis-West Milwaukee

El Suburban Concert Band Nathan Hale High School

Frank Lloyd Wright Intermediate

Suburban Concert Band es una banda comunitaria bajo la dirección de Mark Grauer que está compuesta por músicos profesionales y aficionados de West Allis y el área metropolitana circundante de Milwaukee. Damos la bienvenida a músicos de secundaria (de 16 años en adelante), universitarios y adultos de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. ¿No has jugado por un tiempo? No hay necesidad de preocuparse por una audición; simplemente desempolva ese instrumento y únete a nosotros para una noche de buena música. Ensayamos los jueves por la noche de septiembre a mayo de 7 a 8:30pm. y nuestra Swing Street Big Band ensaya de 8:30 a 9:30pm. La banda realiza 4 conciertos formales a lo largo del año. Además, la Concert Band y la Swing Street Big Band se enorgullecen de actuar en conciertos y desfiles locales. Nuestro concierto de Navidad será el viernes 8 de diciembre a las 7:30pm en el auditorio de la escuela secundaria Nathan Hale. Nuestros conciertos de primavera de 2024 serán el viernes 1 de marzo y el viernes 10 de mayo a las 7:30pm en el auditorio de la escuela secundaria Nathan Hale. También puede vernos en el Desfile de Navidad de West Allis el sábado 2 de diciembre. Visite nuestro sitio web en suburbanbands. com para obtener más información sobre nuestra banda.

Frank Lloyd Wright Intermediate West Allis-West Milwaukee Sinfonia es una orquesta de cuerdas para intérpretes de cuerdas de la escuela secundaria, la universidad y más allá, que tengan experiencia previa tocando el violín, la viola, el violonchelo o el bajo. El conjunto ensayará los jueves 18 de enero al 23 de mayo de 7 a 9 pm. Nuestro concierto será el viernes 24 de mayo en Central High School y se programarán eventos comunitarios adicionales según sea necesario. Se interpretará una variedad de música, desde clásica hasta pop/moderna. Las cuotas de membresía para la temporada de invierno/primavera 2023-2024 son de $35 RES/$53 NR. Damos la bienvenida a músicos de cuerda de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. Envíe un correo electrónico a la directora de WAWM Sinfonia, Mary Pat Michels, a michm@wawmsd.org para obtener información adicional o para ayudar a reclutar nuevos miembros. Los músicos deben enviar un correo electrónico a Mary Pat con su nombre, instrumento e información de contacto cuando se unan para que la música esté lista para ellos en el primer ensayo.

Los Suburban Singers Frank Lloyd Wright Intermediate ¡Canta con los Suburban Singers mientras continuamos celebrando nuestro 40 año haciendo música hermosa! Bajo la dirección de Patricia Eby, los Suburban Singers son un grupo coral de voces mixtas para adultos en asociación con el Departamento de Servicios Comunitarios y de Recreación de West Allis - West Milwaukee. Pueden unirse adultos de todos los tipos de voz y niveles de experiencia. A partir del martes 2 de enero, los Suburban Singers ensayan todos los martes de 7 a 9 pm con un espectáculo de cabaret recientemente agregado programado tentativamente para el 26 de enero, con los cantantes y solistas. Antes de registrarse, se invita a nuevos cantantes a asistir al ensayo abierto del 2 de enero para conocer al coro y probarnos. El semestre de primavera culminará con un concierto de gala del 40 aniversario a principios de mayo con la participación de ex directores del grupo. La inscripción cuesta $35 RES/$53 NR por semestre. Para obtener más información, comuníquese con thesuburbansingers@gmail.com o conéctese con nosotros en Facebook.

AMIGOS DE LAS BELLAS ARTES

¡Regístrese en línea en wawmrec.com o llame al 414-604-4900!

Los West Allis Players Los West Allis Players te tocarán la fibra sensible esta primavera cuando presenten “Love Letters” de A. R. Gurney. Una simple nota de agradecimiento por un regalo de cumpleaños enviada por Melissa a Andrew inició una correspondencia escrita que abarcó casi medio siglo. Las cartas íntimas están llenas de risas, pérdidas y por supuesto, amor. Muchas parejas de la vida real y en la pantalla han interpretado estos papeles, incluidas Ali McGraw y Ryan O’Neal, Robert Wagner y Stephanie Powers, y Katharine Ross y Sam Elliott. “Love Letters” se presentará solo durante un fin de semana. Los boletos se venderán en wawmrec.com y en puerta. Nos vemos en el teatro. Horarios del Espectáculo: 15 y 16 de marzo a las 7:30pm 17 de marzo a las 2pm

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

POLITICÁS GENERAL

Seguro de Accidentes

El Departamento RCS de WAWM no proporciona seguro médico/ de hospital para las personas que participan en actividades patrocinadas. La Junta de Educación, Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee, y otros no proporciona cobertura hospitalaria/ médica para las actividades del Departamento de RCS de WAWM. Se anima a los participantes a obtener su propio seguro médico.

Guía de Actividades

Las Guías de actividades se pueden ver en wawmrec.com, en cada una de las oficinas de las escuelas del distrito, el Departamento de Salud, la Biblioteca, y el Ayuntamiento de West Milwaukee. El Departamento RCS de WAWM publica 3 guías de actividades por año que se envían por correo a los residentes del Distrito WAWM. La guía de actividades de otoño se envía por correo a fines de Julio, la guía de actividades de invierno / primavera se envía por correo a fines de Noviembre y la guía de actividades de Verano se envía por correo a los principios de abril.

Verificación de elegibilidad de edad

Todos los participantes deben cumplir con la edad mínima o el requisito de grado antes del último día del programa. Por favor, no solicite que su hijo sea puesto en un programa donde no sea apropiado para su edad o grado. Las edades/grados se establecen para garantizar la seguridad y el beneficio de los participantes, así como para la planificación del programa del personal.

Acta de Americanos con Discapacidades

El Departamento RCS de WAWM cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), que prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad. Haremos adaptaciones razonables para apoyar la participación recreativa inclusiva. Se recomienda encarecidamente a las personas con discapacidades que se comuniquen con el Departamento RCS de WAWM al 414-604-4900 antes de participar en relación con las necesidades de adaptación.

Sea Nuestro Invitado Pase de la Tercera Edad

Los pases para personas mayores están disponibles para los residentes del distrito escolar de West Allis-West Milwaukee que tienen al menos 60 años de edad. Este pase es un pequeño “Gracias” a nuestros ciudadanos mayores que han brindado un tremendo apoyo a nuestras escuelas. El pase da derecho al titular y a un acompañante a ser admitidos, sin cargo, a todos los eventos deportivos (excepto los juegos de torneos WIAA) y producciones teatrales escolares. ¡Obtenga su pase en el Departamento RCS de WAWM hoy!

Plazos de Cancelación

Si una clase o actividad no alcanza su número mínimo de participantes 5 días antes del inicio de la clase, será cancelada. Si se cancela un programa, se le ofrecerá un crédito a su cuenta del Departamento RCS de WAWM, podemos transferirlo a una actividad diferente o reembolsarle.

- Igualdad de acceso: a ningún participante se le negará la igualdad de acceso a programas, actividades, servicios o beneficios por motivos de raza, sexo, credo, origen nacional o discapacidad, ni se le limitará el ejercicio de ningún derecho, privilegio, ventaja, o oportunidad. - Comportamiento: Se espera que los participantes muestren un comportamiento adecuado y respetuoso en todo momento. Las siguientes pautas han sido desarrolladas para hacer que los programas del departamento de recreación sean seguros y agradables para todos los participantes. Se pueden desarrollar reglas adicionales para programas particulares y ligas atléticas según lo considere necesario el personal de WAWM RCS. - Los participantes deberán: • Mostrar respeto por todos los participantes y el personal. • Abstenerse de acoso que no será tolerado. • Abstenerse de usar lenguaje grosero, despectivo o irrespetuoso. • Abstenerse de causar daños corporales a otros participantes o al personal. • Mostrar respeto por los equipos, suministros e instalaciones. - Disciplina: Se utilizará un enfoque positivo y progresivamente adecuado. El Departamento RCS de WAWM se reserva el derecho de despedir a un participante. Cada situación será evaluada individualmente caso por caso.

Avisos de Confirmación

Su recibo es su confirmación. Revise su recibo para asegurarse de que la información de su hogar sea precisa y que las actividades en las que está inscrito sean correctas. Si su número de teléfono, domicilio o dirección de correo electrónico son incorrectos o si se inscribió en la actividad incorrecta, comuníquese con nuestra oficina. Las notas importantes del programa, la información y los recordatorios se imprimirán en sus recibos.

Política de Registro Tardío

No habrá prorrateo de las tarifas del programa por inscripción tardía después de que hayan comenzado los programas. Se pueden considerar excepciones y otras circunstancias especiales.

Política de Programas Perdidos

Los programas perdidos por ausencias individuales (es decir, conflicto de horario, vacaciones, etc.) no se “componen” ni los participantes pueden asistir a programas que no sean para los que están registrados.

No Hay Registro en el Sitio

El personal (instructores, supervisores del edificio, entrenadores, etc.) NO aceptará el registro en el sitio del programa. Las tarifas deben pagarse en la oficina o en línea antes de la participación.

No Fumar/Alcohol o Facsímiles

De acuerdo con el Estatuto Estatal 175.22 y la Política del Distrito Escolar WAWM po9151, el uso de teléfonos celulares está prohibido en los vestuarios, con la excepción de una situación de emergencia.

El uso de todos los productos de tabaco y facsímiles o beber bebidas alcohólicas en las instalaciones propiedad del Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee está prohibido por ley estatal o según lo dicte la ordenanza de la ciudad para programas en parques de la ciudad. Se requiere su cooperación para cumplir con esta ley.

Cuidado de Los Niños

Política de Fotografía

Uso del Teléfono Celular en el Vestuario

No se proporciona cuidado de niños para los programas para adultos. No se permite que los niños asistan a programas para adultos sin la supervisión de otro adulto que no esté participando activamente en el programa.

Tamaños de Clase

Todos los programas tienen un número mínimo/máximo de inscripción. Si no cumplimos con nuestro requisito mínimo 5 días antes del comienzo de una clase, las clases se cancelarán y se emitirán reembolsos o puede transferirse a una clase diferente. Si un programa está completo, puede agregarse a la lista de espera y, en caso de cancelación de un participante o creación de una nueva clase, se lo contactará. 52

Código de Conducta/Pautas para Participantes

El Departamento RCS de WAWM utiliza fotografías de los participantes con fines promocionales. Al registrarse y/o participar en un programa del Departamento RCS de WAWM, nos ha otorgado permiso para usar su foto con fines promocionales, a menos que notifique lo contrario a nuestro departamento.

Tarifas Reducidas

Las personas que sientan que no pueden pagar el costo de una actividad juvenil pueden solicitar una reducción de las tarifas al proporcionar prueba de tarifas reducidas o exentas al presentar documentación que califique para comidas escolares gratuitas o reducidas. West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department Invierno/Primavera 2024

Política de Reembolso:

Verificación de Residencia

El Departamento RCS de WAWM requiere residencia para quienes se registran por primera vez (licencia de conducir/identificación estatal, factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento, seguro de propietario o inquilino).

Política de Tarifas para Residentes/No Residentes

El estado de residente es para las personas que viven en el distrito escolar de West Allis-West Milwaukee y todos los estudiantes inscritos en una escuela pública de West Allis-West Milwaukee. La residencia está determinada por el lugar donde reside el participante, no donde reside la persona que paga.

Público

- Uno de los objetivos fundamentales del programa de instrucción es brindar a todos una oportunidad de aprendizaje segura, divertida y positiva con sus compañeros mientras desarrollan sus habilidades. Por estas razones, algunas clases y programas no permitirán espectadores. -Lecciones de natación para jóvenes: para la seguridad y el beneficio de todos los participantes, los padres/tutores no pueden observar la clase. Los padres pueden acompañar a sus hijos a la piscina para la primera lección de la sesión. Habrá un día de observación programado y se dará más información en clase. -Danza/Gimnasia: Se distribuirá información a los padres/tutores sobre los días de observación de clases. -Los padres/tutores deben discutir el progreso/participación de su hijo con un instructor antes o después de la clase, según corresponda. - Clases para padres e hijos: haga los arreglos necesarios para los hermanos, ya que no se les permitirá participar en el programa y no se les puede dejar sin supervisión ni atención en los pasillos, aulas, áreas de vestidores, etc. - Clases para adultos: haga los arreglos necesarios para los niños, ya que no se les permitirá participar en el programa y no se les puede dejar sin supervisión/ desatendidos en los pasillos, las aulas, las áreas de los vestuarios, etc.

Áreas de Espera

La mayoría de las instalaciones tienen un lugar designado donde los padres pueden esperar durante las clases/programas. Ayúdenos a mantener el privilegio de usar las instalaciones del distrito escolar al no deambular por los edificios, no comer ni beber, y mantenga a los hermanos supervisados e n todo momento.

POLITICÁS GENERAL

1 Se debe completar un formulario de solicitud de reembolso. 2. 2 días hábiles o más antes del comienzo de una clase/actividad, se otorgará un reembolso completo menos el 10% de la tarifa de servicio por un cheque de reembolso o reembolso a su tarjeta de crédito/débito. Para evitar una tarifa de servicio, la tarifa de clase/actividad se puede acreditar en la cuenta del Departamento de RCS de WAWM para uso futuro. 3. Menos de 2 días hábiles antes del inicio de una clase/actividad, pero antes del inicio de la segunda mitad, se otorgará un reembolso del 50% o crédito. 4. Después de que haya pasado la primera mitad de la clase, no se otorgará ningún reembolso ni crédito. 5. Se otorgará un reembolso o crédito completo cuando el Departamento de RCS de WAWM cancele una clase. 6. A continuación, se aplican políticas de reembolso independientes. Llame al 414-604-4900 para obtener más información. 6a. Deportes para adultos: se reembolsará el 50% antes de que se impriman los horarios. No se darán reembolsos después de eso ocurre. 6b. Viajes: Los reembolsos se otorgarán solo si un participante en la lista de espera completa su deporte. Las reservas son transferibles y pueden entregarse a otra persona si no puede asistir al viaje 6c. Campamentos diurnos no escolares: las cancelaciones realizadas antes de las 7 am del día del campamento recibirán un reembolso/crédito en su cuenta del Departamento RCS de WAWM. Los reembolsos/créditos no estarán disponibles después de las 7 am del día del campamento. 6d. Programas de acción: después de que haya comenzado un trimestre, no se emitirán reembolsos. Los trimestres futuros que aún no han comenzado pueden ser reembolsados. Consulte los puntos 2 y 3 para obtener información sobre las tarifas de servicio.

Listas de Espera

El Departamento RCS de WAWM hará todo lo posible para acomodar a las personas en las listas de espera. La lista de espera nos ayuda a determinar la necesidad de agregar ofertas de clases adicionales. Tenga en cuenta que ser agregado a una lista de espera no es una inscripción en una clase. Si hay una vacante disponible, lo contactaremos por teléfono.

Cancelaciones del Clima

Para cancelaciones relacionadas con el clima, llame a nuestra línea directa del tiempo al 414-604-4900, presione 2. Puede seguirnos en Twitter o Facebook para recibir actualizaciones del clima. Si los medios informativos publican que el Distrito Escolar WA-WM está cerrado debido al mal tiempo, el Departamento RCS de WAWM también se cancela.

RECURSOS COMUNTARIES Patrocinadores orgullosos del Departamento de WAWM RCS Deportes Juveniles

Socio orgulloso del Departamento de RCS de WAWM

Superintendente de Escuelas Dr. Tarrynce Robinson

Somos un miembro orgulloso de

Junta de Educación -

Joe Becker, Brendan Burns, Jane Carr, Amy Deal, Brian Keller, Kristen Keyser, Rebecca Lee, Noah Leigh, Jeff Sikich REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

UBICACIÓNES DEL PROGRAMA

Oficina del Departamento RCS de WAWM 2450 S. 68th Street • West Allis, WI 53219 414-604-4900 • wawmrec.com Ubicaciones del Programa

Dirección

Burnham Pointe Park Central High School Dottke High School Fairview Park Frank Lloyd Wright Intermediate Franklin Elementary Franklin Fieldhouse Honey Creek Park Horace Mann Elementary Hoover Elementary Irving Elementary Jefferson Elementary Klentz Park Lafollette Park Lane Intermediate Liberty Heights Park Madison Elementary Mitchell Elementary Nathan Hale High School Pershing Elementary Recreation Center Reservoir Park Walker Elementary

6039 W. Burnham St. 8516 W. Lincoln Ave. 7815 W. Lapham St. 2450 S. 68th St. 9501 W. CNiveland Ave. 2060 S. 86th St. 1964 S. 86th St. 8405 W. National Ave. 6213 W. Lapham St. 12705 W. Euclid Ave. 10230 W. Grant St. 7229 W. Becher St. 2601 S. 72nd St. 9418 W. Washington St. 1300 S. 109th St. 1540 S. 62nd St. 1117 S. 104th St. 10125 W. Montana Ave. 11601 W. Lincoln Ave. 1330 S. 47th St. 2450 S. 68th St. 9621 W. Lapham St. 900 S. 119th St.

West Allis Athletic Complex (WAAC) West Milwaukee Intermediate West Milwaukee Community Center West Milwaukee Park Wilson Elementary

2606 S. 117th St. 5104 W. Greenfield Ave. 1345 S. 47th St. 5000 W. Burnham St. 8710 W. Orchard St.

QUIERES

REGISTRARTE Quieres registrarte en línea pero no tienes una cuenta

WAWM RCS? Dirígete a nuestro sitio web wawmrec.com para obtener instrucciones fáciles de seguir para configurar una cuenta. ¡Los registros en línea son rápidos, fáciles, se pueden hacer en cualquier momento del día y no hay tarifas de servicio! Si tiene alguna pregunta, contáctenos al 414-604-4900.

¡HAZ QUE TU NEGOCIO RESALTAR! Te invitamos a publicitar tu negocio en nuestra guía de actividades. Nuestra guía de actividades se envía tres veces al año a más de 47,000 hogares en West Allis, West Milwaukee y las comunidades circundantes. También llegamos a muchos otros a través del acceso en línea a nuestra guía de actividades. Los precios por número se enumeran a continuación.

• Cuarto de página: $75 • Media página: $100 • Página completa: $200

Para obtener más información, comuníquese con Shelly Strasser, stram@wawmsd.org or 414-604-4937

Comparte el amor

¡GRAN IDEA DE REGALO!

¿TENGO UNA IDEA O TALENTO?

¡Dé el regalo de diversión, ejercicio, aventura, aprendizaje y mucho más! Los certificados de regalo se pueden comprar en el Departamento RCS de WAWM para cualquier denominación. No caducan y se pueden canjear en nuestra oficina o en línea. Tenga en cuenta que las compras solo se aceptan con efectivo o tarjeta de crédito.

¡Nos encantaría saber de usted! Llame o envíe un correo electrónico con su talento o idea:

414-604-4900 / wawmrec@wawmsd.org 54

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Service Department

Invierno/Primavera 2024

Clases de recreación general Por favor imprime claramente

Indique su relaxión con el los registrante/s Esposo/Esposa

Padres/Tutora

Otro

Nombre de la persona que paga Dirección Teléfono celular

Ciudad

Código Postal

Teléfono del trabajo

Teléfono de casa

Correo electrónico Asiste al niño de la escuela (obligatorio) Sí, por favor, inscribeme para recibir nuestro boletín electrónico mensual Manténgase al día con los últimas noticias del Departamento de RCS de WAWM

Nombre y teléfono de emergencia

REGISTRO

Un Mismo

Relación al Registrante Declaración de responsabilidad: un adulto debe firmar a continuación. Se requiere la firma de un padre/tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o padre/tutor de la(s) persona(s) mencionada(s) a continuación, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar de West Allis West Milwaukee y sus empleados, funcionarios y agentes de y contra toda responsabilidad que resulte de la participación en las actividades que se enumeran a continuación. Entiendo que el(los) programa(s) en los que me estoy inscribiendo, como todos los programas de actividades, tienen algún riesgo inherente, por el cual acepto asumir la responsabilidad. Además, las personas aquí nombradas gozan de buena salud física apropiada para las actividades en las que participarán. Entiendo que el Distrito Escolar de West Allis West Milwaukee no ofrece seguro contra accidentes.

Firma (Adulto participante o padre/tutor de los menores que figuran a continuación) Necessario

Si, estoy interesado en entrenar deportes juveniles Nombre Liga

Teléfono

Talla de Camiseta Adulto

Nombre de participante: Primer, apellido

M/F/NB

¿Qué raza/origen étnico te describe mejor? Hispano / Latino Afroamericano Nativo Hawaiano Blanco

Nombre de participante: Primer, apellido Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven:

6-8

M/F/NB 10-12

Nombre de participante: Primer, apellido

14-16

M/F/NB

¿Qué raza/origen étnico te describe mejor? Hispano / Latino Afroamericano Nativo Hawaiano Blanco

Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven:

6-8

10-12

Nombre de participante: Primer, apellido

14-16

M/F/NB

Nombre de la clase 6-8

10-12

XXG

Grado 22-’23

Indio Americano o Nativo de Alaska Asiático Dos o Más Razas Prefiero no responder

Fecha de nacimiento Adulto:

Grado 22-’23 XG

Fecha de nacimiento

XXG

Grado 22-’23

Indio Americano o Nativo de Alaska Asiático Dos o Más Razas Prefiero no responder

Adulto:

Tarifa G

Fecha de nacimiento

XXG

Grado 22-’23

Indio Americano o Nativo de Alaska Asiático Dos o Más Razas Prefiero no responder

Número de registro 14-16

Fecha de nacimiento

Número de registro

¿Qué raza/origen étnico te describe mejor? Hispano / Latino Afroamericano Nativo Hawaiano Blanco Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven:

Adulto:

Tarifa G

XXG

Haga el cheque pagadero a: WAWM RCS Department Tarjeta de crédito Cheque Dinero en efectivo Total$ *En línea, en persona o en persona (Visa, Mastercard, Discover) REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

¡Vea la Página 33 para Nuestros Bailes para todos 55+!