Guía de Actividades de Otoño de 2021

Grandes clases de otoño tan buenas que no querrás irte

Información de Registro y Política Comienza la inscripción Residentes: lunes 9 de agosto de 2021 - 8am No residentes: lunes 23 de agosto de 2021 - 8 am

Cómo registrarse:

•

En línea wawmrec.com

Por teléfono 414-604-4900

En persona Horas de oficina L-J: 8am-5pm | V: 8am-4pm

Correo/Dropbox 24 horas 2450 S. 68th Street West Allis, WI 53219

En línea: Vaya a wawmrec.com, , haga clic en “Register” o “My Account” e ingrese su información de inicio de sesión. Si aún no es miembro, haga clic en "Create an Account" y complete la información del hogar y del miembro de la familia. Cuando termine, haga clic en "Done" para enviar su solicitud. Procesaremos su solicitud y enviaremos su información de inicio de sesión por correo electrónico. Si no tiene una cuenta configurada con nosotros y desea registrarse de inmediato el 9 de agosto, establezca una cuenta con nosotros temprano. Las cuentas se revisan para verificar su precisión y residencia solo durante el horario de oficina y su aprobación puede demorar hasta un día hábil.

• Por Teléfono: Llame a 414-604-4900, oprime ”0” para hablar con un especialista en operaciones de oficina para cobrar por teléfono usando una VISA, Mastercard o Discover.

• Caja de seguridad segura: Hay un buzón de 24 horas en el norte lado del edificio por la entrada principal

•

Correo de US: Envíe el formulario de registro con su cheque o giro postal al Departamento de RCS de WAWM.

Información Adicional: Haga un like en Facebook e Instagram - @wawmrcs

Nuevo Encuentre este ícono en toda la guía para obtener clases nuevas y emocionantes Visítenos en wawmrec.com

Nuestra oficina estará cerrada 9/6, 11/25, 11/26, 12/23, 12/24, 12/31, 1/1

Acuáticos NIñez Temprana Deportes Juveniles Baile y Batuta Enriquecimiento de la Juventud Eventos Especiales Programas de Acción Recreación Adaptativa 55+ Joven de Corazón Pista para Caminar Gimnasio Abierto Aptitud para Adultos Deportes para Adultos Enriquecimiento de Adultos Viajes para Adultos Amigos de las Bellas Artes Recursos Comunitarios Registro

2-5 6-8 9-16 18-19 20-21 22-23 24-25 26 27 29 30 31-34 35-37 38-41 42 43 44-46 47

Shelly Strasser, Directora 414-604-4937 Beau Benner 414-604-4951 Recreación Adaptativa, Acuáticos, Joven de corazón Bobby Foreman 414-604-4968 Programas de acción, Campamentos Diurnos no Escolares Linda Gritzmacher 414-604-4911 Aptitud física para adultos, Infancia temprana, Sendero para caminar Amanda Schwichtenberg 414-604-4963 Danza, Enriquecimiento, Eventos, Viajes Sam Sujecki 414-604-4959 Atletismo de escuelas intermedias, Deportes juveniles, Programas Jr. Ben Versnik 414-604-4938 Deportes para adultos, Alquiler de instalaciones, Bellas artes, Gimnasios abiertos

Equipo de Operaciones e Instalaciones de Oficina Cassie Stanton, Gerente de Oficina Tami Francis, Especialista en Operaciones de Oficina Katie Lindgren, Especialista en Operaciones de Oficina Cassy Ramirez, Especialista en Operaciones de Oficina Jill Ponzi, Programación de instalaciones.

Joel Irizarry, Custodio Principal Susie Dahlberg, Limpiador de Edificios Shawn Wirth, Limpiador de Edificios

414-604-4925 414-604-4910 414-604-4943 414-604-4930 414-604-4940

¿Eres nuevo en el área? ¡Te invitamos a pasar por nuestra oficina o llamarnos!

Nos encantaría tener la oportunidad de conocerte y hacerte saber lo que ofrecemos. Tenemos muchas clases, actividades, programas y ligas para todas las edades.

Bienvenida a la vecindario y esperamos conocerte!

Bienvenida de Otoño de Shelly Strasser

Directora de Recreación y Servicios Comunitarios El equipo de WAWM RCS a menudo se conoce como "personas divertidas". Usamos eso como una insignia de honor, no lo tome a la ligera y lo vea como nuestro llamado a servir. Con eso, creamos una línea completa de programas y servicios de otoño para usted, su familia y su comunidad, que esperamos sean divertidos, traigan algo de alegría y ayuden a todos a vivir la vida al máximo.

El otoño es una nueva temporada y alentamos a todos a aprovechar las oportunidades que tenemos para compartir para que puedan vivir su vida de una buena manera, reconectarse y experimentar la alegría de vivir. Cada minuto, hora, día, mes y año es una oportunidad para reconocer todo lo que la vida tiene para ofrecer, una oportunidad para reconectarse, una oportunidad para encontrar alegría y una oportunidad para vivir su mejor vida.

Los dejamos con esto: en el libro "La sabiduría de no escapar: y el camino de la bondad amorosa", Pema Chodron comparte: “Los navajos les enseñan a sus hijos que cada mañana cuando sale el sol, es un sol nuevo. Nace cada mañana, vive durante un día, y al anochecer pasa para no volver nunca más. En cuanto los niños tienen la edad suficiente para entender, los adultos los sacan al amanecer y dicen: “El sol solo tiene un día. Debes vivir este día de una buena manera, para que el sol no pierda un tiempo precioso ". Reconocer lo precioso de cada día es una buena forma de vivir, una buena forma de reconectarnos con nuestra alegría básica. " Su equipo WAWM RCS espera verlos a usted y a su familia este otoño en nuestros programas.

CONTENIDO

Equipo de Liderazgo de Recreación y Servicios Comunitarios

Contenido

DEPORTES AQUÁTICOS

INFORMACIÓN PARA SABER ANTES DE IR Todos los niños deben tener al menos 4 años de edad para asistir a lecciones por su cuenta y DEBEN cumplir con el requisito de altura para cada piscina específica desde la planta de los pies de su hijo hasta la barbilla en la parte menos profunda. Las clases para padres e hijos están exentas del requisito de altura.

• Nathan Hale High School - 36 pulgadas de barbilla a los pies • Frank Lloyd Wright Intermediate - 36 pulgadas de barbilla a los pies Las personas deben aprender a usar el baño para poder inscribirse en programas. No se permiten pañales para nadar.

Los participantes deben aprobar todas las habilidades para avanzar al siguiente nivel.

La duración de la clase será de 50 minutos, excepto para padres e hijos y el nivel 1 (principiantes) que son de 30 minutos.

Gafas de natación recomendadas para los niveles 3-8.

Si tiene alguna pregunta sobre la clasificación del nivel de natación, comuníquese con Beau Benner al 414-604-4951 o bennerb@wawmsd.org El Departamento de RCS de WAWM se reserva el derecho de mover a su hijo fuera de un nivel por su propia seguridad.

La temperatura del agua y del aire está regulada por Departamento de Operaciones e Instalaciones del Distrito, no el Departamento de RCS de WAWM. Hacen cada Intente mantener una temperatura de la piscina de 82 grados.

SEGURIDAD PRIMERO- REGLAMENTO DE PISCINA Según el código estatal, todos los nadadores deben enjuagarse bien en la ducha antes de ingresar a la piscina.

Se requieren gorros de natación a todos los nadadores cuyo cabello sea largo o esté controlado por un spray o aceite. Las gorras se venden en la piscina por $2 No traiga objetos de valor a la piscina. El Departamento de RCS no es responsable por artículos perdidos o robados.

Cualquier nadador que haya ingresado a 5K debe usar su respectivo vestuario masculino/femenino. Los asistentes de vestuario están disponibles para ayudar.

Los cochecitos deben mantenerse fuera del área de la piscina para la seguridad de los niños. Por favor, lleve al niño o use un dispositivo de transporte de niños El uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos está prohibido en los vestuarios.

No se permiten zapatos de calle en el área de la piscina. Se pueden usar sandalias o zapatillas limpias.

Lecciones para padres e hijos 2+años

Lecciones de “Aprenda a nadar” de la Cruz Roja Americana No nadar 11/24, 11/25

2

Frank Lloyd Wright Intermediate Los padres y los niños aprenden juntos a aumentar la nivel de comodidad en el agua y construir una base de habilidades básicas, como mojarse la cara en la piscina, hacer burbujas, flotadores y deslizamientos delanteros y traseros. Este nivel está lleno de diversión para ayudar a introducir conceptos de seguridad en el agua y fomentar un hábito recreativo saludable. Todos los niños deben estar capacitado para ir al baño para participar. Absolutamente no se permiten pañales de natación de ningún tipo. Al menos un adulto por niño requerido.

Codigo Día 301000.01 Mi 301000.02 Sab

Fecha 9/8-11/10 9/11-11/13

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Horario 5-5:30pm 9-9:30am

RES/NR $24/$36 $24/$36

OTOÑO 2021

No nadar 11/24, 11/25

Nivel 1: Pequeños Principiantes

Nivel 3: Habilidades Acuáticas Fundamentales

Pequeños Principiantes orienta a los nadadores por primera vez a medio acuático y les ayuda a adquirir habilidades acuáticas básicas que son la base para los niveles posteriores. Se introducen flotadores delanteros y traseros, soplar burbujas y acciones de piernas y brazos.

El nivel 3 lleva a los participantes al éxito con habilidades fundamentales como flotar y recuperarse a una posición vertical. Los participantes continúan aumentando su independencia pisando y nadando de frente y de espalda.

Nathan Hale High School Codigo 301001.01 301001.02 301001.03

Día Ma Ma J

Fecha 9/7-11/9 9/7-11/9 9/9-11/11

Horario 5:30-6pm 6:30-7pm 6:30-7pm

RES/NR $27/$41 $27/$41 $27/$41

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301001.04 301001.05

Día Sab L/Mi

Fecha 9/11-11/13 11/15-12/20

Horario 9:30-10am 5:30-6pm

RES/NR $27/$41 $27/$41

Nathan Hale High School Codigo 301003.04

Día L

Fecha 9/13-11/8

Horario 7-7:50pm

RES/NR $32/$48

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301003.01 301003.02 301003.03 301003.05

Día Ma J Sab L/Mi

Fecha 9/7-11/9 9/9-11/11 9/11-11/13 11/15-12/20

Horario 7-7:50pm 6-6:50pm 1-1:50pm 7-7:50pm

RES/NR $35/$53 $35/$53 $35/$53 $35/$53

DEPORTES AQUÁTICOS

Lecciones de “Aprenda a nadar” de la Cruz Roja Americana

Nivel 4: Desarrollo de la Brazada de Natación Frank Lloyd Wright Intermediate El nivel 4 enseñará a los nadadores a hacer crol, respiración rotatoria y brazada de espalda elemental a lo ancho de la piscina. Se les introducirá a las entradas en aguas profundas y las inmersiones simples, mientras continúan mejorando sus habilidades para caminar en aguas profundas.

Codigo 301004.04 301004.01 301004.02

Nivel 2: Introducción a las Habilidades en el Agua El nivel 2 enseña habilidades básicas de seguridad personal en el agua para ayudar a los niños a sentirse cómodos en el agua mientras mejoran las habilidades acuáticas elementales como mecerse en el agua, deslizarse hacia adelante y hacia atrás, y acción combinada de brazos y piernas con asistencia.

Nathan Hale High School Codigo 301002.04

Día L

Fecha 9/13-11/8

Horario 6-6:50pm

RES/NR $32/$48

Codigo 301002.01 301002.02 301002.03 301002.05

Día Ma Sab Sab L/Mi

Fecha 9/7-11/9 9/11-11/13 9/11-11/13 11/15-12/20

Horario 6-6:50pm 11-11:50am 2-2:50pm 6-6:50pm

301004.03 Sab 301004.05 Ma/J

RES/NR $35/$53 $35/$53 $35/$53 $35/$53

Fecha 9/13-11/8 9/9-11/11 9/11-11/13

Horario 6-6:50pm 7-7:50pm 10-10:50am

RES/NR $32/$48 $35/$53 $35/$53

9/11-11/13 11/16-12/21

3-3:50pm 5-5:50pm

$35/$53 $35/$53

Nivel 5: Refinamiento de la Braza El nivel 5 ayudará al nadador a desarrollar confianza y distancia en brazadas aprendidas anteriormente mientras introduce nuevas brazadas. Los nadadores comenzarán a desarrollar patadas de tijera y rana, habilidades de natación bajo el agua y nuevas inmersiones en aguas profundas. Este curso requiere que los nadadores operen de forma independiente en aguas profundas.

Nathan Hale High School Codigo 301005.01

Frank Lloyd Wright Intermediate

Día L J Sab

Día J

Fecha 9/9-11/11

Horario 7-7:50pm

RES/NR $35/$53

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301005.02 301005.03

Día Sab Ma/J

Fecha 9/11-11/13 11/16-12/21

Horario 4-4:50pm 6-6:50pm

RES/NR $35/$53 $35/$53

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

3

AQUATICS

Lecciones de “Aprenda a nadar” de la Cruz Roja Americana No nadar 11/24, 11/25

Nivel 6: Competencia en Natación y Habilidadesa Los nadadores practicarán su estilo crol de frente y estilo de espalda elemental durante 50 yardas, espalda de 25 yardas y mariposa de 15 yardas. Los participantes continuarán fortaleciendo su patada de rana y su patada de tijera. Se introducen giros abiertos y se refinan las habilidades en aguas profundas.

Nathan Hale High School Codigo 301006.01

Día Ma

Fecha 9/7-11/9

Horario 7-7:50pm

RES/NR $35/$53

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301006.02

Día Ma/J

Fecha 11/16-12/21

Horario 7-7:50pm

RES/NR $35/$53

Nivel 7: Nadador de Aptitud Física Frank Lloyd Wright Intermediate El nivel 7 ayuda a los nadadores a perfeccionar sus brazadas y habilidades para que los participantes naden con facilidad, eficiencia y potencia en distancias mayores. Los participantes comenzarán a incorporar giros en su estilo crol.

Codigo 301007.01

Día L

Fecha 9/13-11/8

Horario 7-7:50pm

RES/NR $32/$48

Nivel 8: Introducción a la Natación Competitiva Nathan Hale High School El nivel 8 introducirá a los nadadores a lo que pueden esperar en la natación competitiva. Los nadadores aprenderán a hacer salidas desde bloques, utilizarán equipos como remos y boyas de arrastre, y comprenderán la terminología y el formato de la natación competitiva. Este es un programa de nivel superior que desarrollará la resistencia.

Codigo 301008.01

Día Ma

Fecha 9/7-11/9

Horario 8-8:50pm

RES/NR $35/$53

Clases de natación Semiprivadas Las lecciones de natación semiprivadas están diseñadas para satisfacer las necesidades de los participantes que buscan una instrucción más individualizada. Las lecciones constan de cuatro participantes por instructor y son 30 minutos.

Principiante Semiprivado de 8 -12 años Poca o ninguna experiencia en natación o no se siente cómodo en el agua.

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301009.01

Día L

Fecha 9/13-11/8

Horario 5-5:30pm

RES/NR $50/$75

301009.03

L/Mi

11/15-12/20

5-5:30pm

$50/$75

Horario 5-5:30pm

RES/NR $50/$75

Nathan Hale High School Codigo 301009.02

Día L

Fecha 9/13-11/8

Niveles de Enfoque Semiprivado Proporciona más instrucción y ayuda a desarrollar las habilidades enseñadas en el nivel específico. Este semiprivado no sustituye a las lecciones completas para aprender a nadar, sino una forma de practicar las habilidades aprendidas en el nivel específico en una clase pequeña.

Las clases de enfoque semiprivado se ofrecen para los niveles 2, 3 y 4.

Nivel 2: Nathan Hale High School Codigo 301009.04

Día Ma

Fecha 9/7-11/9

Horario 6-6:30pm

RES/NR $50/$75

Nivel 2: Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301009.05

Día Mi

Fecha 9/8-11/10

Horario 5-5:30pm

RES/NR $50/$75

Nivel 3: Nathan Hale High School Codigo 301009.07

Día L

Fecha 9/13-11/8

Horario 5:30-6pm

RES/NR $50/$75

Nivel 3: Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301009.06

Día J

Fecha 9/9-11/11

Horario 5:30-6pm

RES/NR $50/$75

Nivel 4: Nathan Hale High School Codigo 301009.08

Día J

Fecha 9/9-11/11

Horario 6-6:30pm

RES/NR $50/$75

Nivel 4: Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301009.09

4

Día L

Fecha 9/13-11/8

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Horario 5:30-6pm

RES/NR $50/$75

OTOÑO 2021

Nathan Hale High School ¿Busca una oportunidad para practicar lo que ha aprendido de sus lecciones? ¿Quieres hacer más ejercicio o simplemente divertirte con tus amigos? ¡Tenemos opciones de natación abiertas para que puedas hacer eso!

Edades Día Todas Edades Mi

Fecha 9/15-11/3, 11/17-12/15

Horario 7-9pm

Natación Abierta de Vacaciones de invierno

Dina Sharafinski - Nathan Hale High School Perfecto para aquellos que buscan agregar un ejercicio acuático de bajo impacto y alta energía a su rutina de ejercicios. Aqua Zumba combina la filosofía de Zumba con la resistencia al agua, ¡para una fiesta en la piscina que no querrá perderse! Cuidado con las articulaciones, pero no se deje engañar ... ¡este es un gran ejercicio!

Codigo Día 302001.01 Mi 302001.02 Mi

Fecha 9/8-11/10 11/17-12/15

Horario 5-5:50pm 5-5:50pm

RES/NR $40/$60 $20/$30

Frank Lloyd Wright Intermediate Edades 5 Grado y Menores

Día Fecha Ma-Mi 12/28-12/29

Horario 11am-1pm

Edades 6 Grado y Menores

Día Fecha Ma-Mi 12/28-12/29

Horario 1-3pm

DEPORTES AQUÁTICOS

Aqua Zumba

Natación Abierto

ADMISIÓN EN LA PUERTA: SOLO DINERO EN EFECTIVO • 18 años y menores: $1 RES/$2 NR • Adultos mayores (55+): $1 RES/$2 NR • Adultos: $2 RES/$3 NR

Ejercicio Acuático para Adultos Mary Ann Batchelor - Frank Lloyd Wright Intermediate Realice una enérgica sesión de ejercicios acuáticos con el instructor junto a usted en el agua. Los ejercicios incluirán rutinas, movimientos de baile y estiramientos, todo hecho con música de intensidad variada según su capacidad. Esta clase es para el nadador y el no nadador que buscan un entrenamiento tanto para la parte superior como para la parte inferior del cuerpo. Se utilizarán pesos y fideos de piscina.

Codigo

Día

302002.01 Ma/J 302002.02 Ma/J 302002.03 Ma/J

Fecha

Horario

RES/NR

9/7-10/7 10/12-11/11 11/16-12/21

5-5:50pm 5-5:50pm 5-5:50pm

$40/$60 $40/$60 $40/$60

Mira que hay de Nuevo ¡El Departamento de WAWM RCS trabaja arduamente para asegurarse de brindar a la comunidad clases NUEVAS Y EMOCIONANTES de temporada en temporada! ¡Eche un vistazo a toda la guía para encontrar nuestras clases NUEVAS este otoño!

Clases de Natación para Adultos Frank Lloyd Wright Intermediate Ya sea que su objetivo sea generar confianza en el agua, desarrollar habilidades básicas de natación o mejorar sus brazadas, ¡permítanos ayudarlo a lograrlo! Nuestras lecciones de natación para adultos trabajarán en una variedad de aspectos importantes para la natación para que se sienta más cómodo en el agua.

Codigo Día 302004.01 L

Fecha 9/13-11/8

Horario 8-8:50pm

RES/NR $32/$48

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

5

INFANCIA TEMPRANA

Creador de Música y Más Nuevo 9 meses-4 años con adulto Creador de música y Mas personal - Recreation Center Este grupo de actividades musicales cantadas está diseñado para niños y sus padres o cuidadores. La clase incorpora canciones infantiles tradicionales, juegos con los dedos, instrumentos rítmicos y movimientos de baile, así como títeres que ayudan a contar una historia dentro de las canciones. Nuestro objetivo es despertar el interés y el amor de los niños por todo tipo de música. Traiga sus pies bailarines y únase a nosotros para una divertida clase familiar. No hay clase 11/25.

Codigo 303160.01 303160.02

Día J J

Fecha 9/23-10/21 11/4-12/9

Horario 9-9:30am 9-9:30am

RES/NR $40/$60 $40/$60

Diversión Pegajosa Mushy Gushy 2-4 años con adulto Irving Fieldhouse ¡Diversión desordenada para su hijo que no tiene que limpiar! Los niños jugarán con crema de afeitar, pudín, tierra y más. Su hijo explorará su sentido del tacto con muchas actividades divertidas. No hay clases 11/24, 11/25.

Kim Blanton

Expedición de Animal Nuevo 2-4 años con adulto Kim Blanton - Irving Fieldhouse A los niños les encantan los animales. ¡Venga a explorar un nuevo animal en cada clase con historias, manualidades y otras actividades divertidas dirigidas al animal del día! No hay clase 11/25.

Codigo 303520.01 303520.02 303520.03

Día Mi Mi Mi

Fecha 9/15-10/6 10/13-11/3 11/10-12/8

Horario 9:30-10:15am 9:30-10:15am 9:30-10:15am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

El tiempo de Juego es Tiempo Nuevo de Diversión 2-4 años con adulto Laura Peterson - Irving Fieldhouse ¡Cada semana, los participantes podrán rotar a través de múltiples estaciones de juego, que incluyen comida/ cocina, bloques / construcción, autos, animales, rompecabezas, libros y más! Los niños tendrán la oportunidad de usar su imaginación y jugar con otros, lo que fomenta la creatividad, la comunicación y la cooperación. No hay clase 11/25.

Codigo 303215.01 303215.02 303215.03

Día J J J

Fecha 9/16-10/7 10/14-11/4 11/11-12/9

Horario 10-10:45am 10-10:45am 10-10:45am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Codigo 303150.01 303150.02 303150.03

Fecha 9/15-10/6 10/13-11/3 11/10-12/8

Horario 6:15-7pm 6:15-7pm 6:15-7pm

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Fecha 9/17-10/8 10/15-11/5 11/12-12/10

Horario 10-10:45am 10-10:45am 10-10:45am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Natasha Ergen Codigo 303150.04 303150.05 303150.06

Día V V V

Nuevo Constructores Ocupados 2-4 años con adulto Kim Blanton - Irving Fieldhouse ¿A su hijo le gusta construir? Cada semana, su hijo podrá construir su propia creación con los materiales que se le proporcionen. ¿Qué tan creativo puede ser su hijo? No hay clase 11/24.

Codigo 303600.01 303600.02 303600.03

Día Mi Mi Mi

Fecha 9/15-10/6 10/13-11/3 11/10-12/8

Horario 10:45-11:30am 10:45-11:30am 10:45-11:30am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Picassos Pequeños 2-4 años con adulto Kim Blanton - Irving Fieldhouse El arte es una parte esencial para expresar ideas y sentimientos de forma visual. Los niños podrán pintar en diferentes materiales como lienzo, cemento, baldosas y más. Deje que brille el talento artístico de su hijo. No hay clase 11/22.

Codigo 303152.01 303152.02 303152.03

6

Día Mi Mi Mi

Día L L L

Fecha 9/13-10/4 10/11-11/1 11/8-12/6

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Horario 10-10:45am 10-10:45am 10-10:45am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

OTOÑO 2021

Mariela Martinez - Recreation Center

Marissa Meier - Irving Fieldhouse

¡Es la hora del ballet! Si a su hijo le encanta bailar, caminar de puntillas y girar, esta es la clase para ellos.

No hay clase 11/22.

Todo tipo de Deportes Nuevo Diferentes 2-4 años con adulto Laura Peterson - Recreation Center ¡En esta clase para niños / adultos, los participantes tendrán la oportunidad de explorar una variedad de deportes! A lo largo de la sesión, rotaremos a través de nuevos deportes como t-ball, baloncesto, fútbol y voleibol. ¡Trabajaremos los conceptos básicos de cada deporte, movimiento, habilidades individuales y trabajo en equipo! No hay clase 11/23.

Codigo 303204.01 303204.02 303204.03

Día Ma Ma Ma

Fecha 9/14-10/5 10/12-11/2 11/9-12/7

Horario 10-10:45am 10-10:45am 10-10:45am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

2-4 años (primera vez tomando clases) Codigo 303300.01 303300.02 303300.03

Día L L L

Fecha 9/13-10/4 10/11-11/1 11/8-12/6

Horario 5:30-6pm 5:30-6pm 5:30-6pm

RES/NR $10/$15 $10/$15 $10/$15

Horario 6:15-6:45pm 6:15-6:45pm 6:15-6:45pm

RES/NR $10/$15 $10/$15 $10/$15

2-4 años (ballet anterior) Codigo 303300.04 303300.05 303300.06

Día L L L

Fecha 9/13-10/4 10/11-11/1 11/8-12/6

INFANCIA TEMPRANA

Bailarinas de Baile 2-4 años con adulto

Splash Dash 2-8yrs w/adult

Marometas para los más pequeños 1-4 años con adulto Natasha Ergen - Irving Fieldhouse ¿A su hijo le encanta saltar, rodar y hacer saltos mortales? Únase a nosotros en canciones de calentamiento, técnicas simples de volteretas y juegue con equipos y accesorios divertidos. Los niños desarrollarán grandes habilidades motoras que incluyen el equilibrio y la coordinación. No hay clase 11/25.

1-2 años Codigo 303205.01 303205.02

Día J J

Fecha 9/16-10/7 10/14-11/4

Horario 6-6:30pm 6-6:30pm

RES/NR $10/$15 $10/$15

303205.03

J

11/11-12/9

6-6:30pm

$10/$15

Fiesta de la Construcción de Pan de Jengibre 3-8 años con adulto

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Laura Peterson - Irving Fieldhouse Las casas de pan de jengibre son muy populares de hacer. ¿Cómo le gustaría hacer una casa de pan de jengibre, un tren de pan de jengibre, un automóvil, un bote, etc.? Deje que la mente de su hijo se vuelva loca. A todos se les dará un paquete de suministros para crear cualquier creación comestible que les gustaría hacer.

3-4 años Codigo 303205.04 303205.05 303205.06

Día V V V

Fecha 9/16-10/7 10/14-11/4 11/11-12/9

Horario 6:45-7:30pm 6:45-7:30pm 6:45-7:30pm

Pom Pon Principiante 2-4 años con adulto Mariela Martinez - Recreation Center ¿Su hijo siempre ha querido jugar con pompones? ¿Han bailado junto con las porristas en la televisión? Ahora tienen la oportunidad de aprender sobre los pompones y disfrutar usándolos durante la clase. No hay clase 11/22.

Codigo 303305.01 303305.02 303305.03

Día L L L

Fecha 9/13-10/4 10/11-11/1 11/8-12/6

Horario 7-7:30pm 7-7:30pm 7-7:30pm

Codigo Día 303196.01 Sab

Fecha 12/18

Horario 11am-12pm

RES/NR $10/$15

RES/NR $10/$15 $10/$15 $10/$15

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

7

PREESCOLAR

LOS PROGRAMAS PREESCOLARES COMIENZAN EN SEPTIEMBRE DE 2021 ¡Empiece con el registro de preescolar de otoño de 2021! ¿Estás pensando en empezar la escuela en otoño? ¿Necesita un programa preescolar para su hijo de 3 o 4 años que falta a la fecha límite del 1 de septiembre? ¡Tenemos la respuesta aquí! Ofreceremos programas preescolares 1 vez por semana o 2 veces por semana. Nuestros dos programas preescolares incluyen instrucción en grupos pequeños y grandes junto con instrucción académica 1:1 que gira en torno a un tema semanal. Las actividades previas a la lectura incluyen ABC y Letter People. Las actividades previas a las matemáticas incluirán clasificación, colores, patrones, formas, gráficos y números.

También ofrecemos centros de aprendizaje basados en el juego para lectura, matemáticas, ciencias, juego dramático y arte creativo. Se alentará a los niños a usar su energía creativa para desarrollar las habilidades sociales necesarias para aprender y jugar con éxito en un entorno grupal. El programa preescolar 2 veces por semana también ofrecerá actividades estructuradas de movimientos de los músculos grandes e instrucción con libros para lectores emergentes.

>> RESERVE SU LUGAR HOY << El programa preescolar comenzará de septiembre de 2021 a mayo de 2022. Los niños deben sentirse cómodos en un salón de clases sin un padre y deben poder usar el baño de forma independiente. Si su hijo cumple 3 años en diciembre y está interesado en inscribir a su hijo durante el resto del año escolar, comuníquese con Linda Gritzmacher al 414-604-4911. Ambos programas preescolares son impartidos por la maestra de aula certificada, Kim Rymer, y la asistente de aula, Tami Francis. Un depósito no reembolsable de $50 asegurará su lugar y se aplicará a la tarifa del programa. Llame al 414-604 4900 y uno de los miembros de nuestro equipo puede ayudarlo. El preescolar se lleva a cabo en el Centro de Recreación.

Programa Preescolar I (1x por semana) Este es un programa de UN día a la semana que se ofrece los lunes, martes o miércoles. Tú eliges qué día se adapta mejor a tu horario. Los pagos mensuales estarán disponibles como opción.

Codigo 403401.01 403401.02 403401.03

Día L Ma Mi

Fecha Sept-Mayo Sept-Mayo Sept-Mayo

Horario 9-11:30am 9-11:30am 9-11:30am

RES/NR $372/$558 $372/$558 $372/$558

Programa Preescolar II (2x por semana) Este es un programa de DOS días a la semana. Usted elige lunes, martes o miércoles para su primer día. El jueves es la única oferta del segundo día. Los pagos mensuales estarán disponibles como opción.

Codigo 403400.01 403400.02 403400.03

Día L/J Ma/J Mi/J

Fecha Sept-Mayo Sept-Mayo Sept-Mayo

Horario 9-11:30am 9-11:30am 9-11:30am

RES/NR $744/$1116 $744/$1116 $744/$1116

Para obtener más información, comuníquese con la Gerente del Programa, Linda Gritzmacher 414-604-4911

8

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Nathan Hale High School Mejore la flexibilidad, la fuerza, la coordinación y la confianza en sí mismo de su hijo. Su gimnasta trabajará en sus habilidades en las áreas del piso, barras asimétricas y barra de equilibrio. Las gimnastas se colocarán en grupos con niveles de habilidad similares. Por limitaciones de espacio, las clases son sesiones cerradas. No hay clase 11/25.

Jim Rewolinski - Deer Haven Golf Club: 19180 W. Cleveland Ave.

4-5 años Codigo 305125.01

Día Ma/J

Fecha 9/21-12/9

Horario 6-6:40pm

RES/NR $60/$90

Día Ma/J

Fecha 9/21-12/9

Horario 6:45-7:25pm

RES/NR $60/$90

6-7 años Codigo 305125.02

8+ años Codigo 305125.03

Día Ma/J

Fecha 9/21-12/9

Horario 7:30-8:10pm

RES/NR $60/$90

Joven Robinhood 10-14 años Irving Elementary Canaliza tu Robinhood interior a medida que aprendes los conceptos básicos de seguridad y tiro con arco. ¡Cada semana, los jóvenes arqueros apuntarán a diferentes tipos de objetivos! Se proporciona equipo, aunque los participantes pueden traer su propio arco y flechas.

Codigo 305110.01

Día Ma

Fecha 9/14-10/19

Horario 5:15-6:15pm

RES/NR $50/$75

¿Desea ampliar los conocimientos de golf de su hijo más allá del campo de putt-putt? Un instructor de golf profesional guiará a su hijo a través de los conceptos básicos del golf. Durante las lecciones, su hijo trabajará en su swing completo, técnicas de juego corto y jugará en el campo. Los participantes serán responsables de comprar pelotas de práctica y pagar tarifas de green adicionales. Los costos pueden variar según el tamaño de la canasta. Por favor, pídale a su hijo que traiga sus propios clubes a las lecciones. Nunca es demasiado temprano para comenzar un deporte de por vida.

Codigo Edades Día 305600.01 6-10 Sab 305600.02 11-15 Sab

Fecha Horario 9/18-10/9 10-11am 9/18-10/9 11am-12pm

RES/NR $25/$38 $25/$38

Club de tenis para niños 5K-5 Grado Liberty Heights Park Ven a formar parte de un club que introduce a tu hijo en el mundo del tenis. En un entorno de apoyo y no tradicional, su hijo conocerá los conceptos básicos del tenis. Este programa es ideal para principiantes y para aquellos que necesitan mejorar sus habilidades.

DEPORTES JUVENILES

Lecciones de Golf para Jóvenes 6-15 años

INSTRUCIONES

Gimnasia Trixters 4+ años

Principiante/No experiencia Codigo Día 305905.01 J

Fecha 9/16-10/21

Horario 5:15-6pm

RES/NR $15/$23

Horario 6:10-6:55pm

RES/NR $15/$23

Intermedio/Avanzado Codigo Día 305905.02 J

Fecha 9/16-10/21

2 TR 022 YO UT

S

27, 28, 29,28, & 3129 de Julio July 27, & 31 laswill pruebas realizarán en el West AllTodas tryouts occur se at the West Allis Athletic Allis Athletic Complex - 117th & Cleveland.

Complex - 117th & Cleveland Si no puede asistir a la fecha de prueba

If you cannot make your scheduled tryout programada, comuníquese con date, please contact Kevin: 262-893-6603 !

Kevin: 262-893 6603

)*!+,-.!/0.!"!(0.!-,!#$%&!123)!+,-.!45.!"!265.! !"#$#%&"!"!#$%&!'( 8U & 10U - 27 de julio de 6pm - 7pm o 31 de julio de 9am - 10am )*!+,-.!/0.!"!(0.!-,!#$%&!123)!+,-.!265.!"!225.! %'"#$#%("!"!#$%&!'4 12U & 14U - 29 de julio de 6pm - 7pm o 31 de julio de 10am - 11am )*!+,-.!/0.!"!(0.!-,!#$%&!123)!+,-.!225.!"!2'0.! %)"#$#%!"!"!#$%&!'7 16U & 18U - 28 de julio de 6pm - 7pm o 31 de julio de 11am - 12pm

8$,!-,95:;<5=-:!;3!%-->;:9!)-!5??!3-.@!)5%@:)@?!9;,%3!)-!-$,!5%,@5?&!9,@5)!9,-$0!-+!0%5&@,3A!!B@!5,@!%-->;:9!+-,!9;,%3!

Nuestra organización está buscando agregar algunas chicas talentosas a nuestro ya gran grupo de jugadoras.

Buscamos niñas de 6 a 18 años. Si su hija está buscando unirse a un programa competitivo de lanzamiento rápidoH! 59@3!/!)-!27A!C+!&-$,!?5$9*)@,!;3!%-->;:9!)-!D-;:!5!E-.0@==F@!+53)0;)E*!0,-9,5.!G;)*!5! !"#$%$&'()*+()&&$*,#-+.+/! con instalaciones cubiertas durante todo el año, excelentes entrenadoras que trabajarán para desarrollar y mejorar 9,@5)!E-5E*@3!G*-!G;%%!G-,>!)-!?@F@%-0!5:?!@:*5:E@!3>;%%3!5:?!*5F@!+$:!"!%-->!:-!+$,)*@,A!

sus habilidades y divertirse, no busque más.

Visite nuestro sitio web en www.westalliswolves.com para obtener más información y registrarse para las pruebas.

I;3;)!-$,!G@J3;)@!5)!BBBABKLMNOOCLB8OIKLAP8Q!+-,!.-,@!;:+-,.5=-:!5:?!)-!,@9;3)@,!+-,!),&-$)3A Este es un anuncio de pago

9

DEPORTES JUVENILES

Filosofía del deporte juvenil WAWM RCS

Todas nuestras ligas deportivas juveniles están impulsadas por un conjunto claro de valores fundamentales:

INCLUSIÓN

Independientemente del nivel de habilidad o antecedentes de un niño, aquí hay un lugar para ellos.

EQUILIBRIO

Cada programa que ofrecemos incluye un tiempo razonable compromisos.

DESARROLLO DE HABILIDADES

Proporcionaremos una planificación de lecciones estructurada y progresiva.

DISFRUTE DE POR VIDA

Nuestra experiencia positiva en la liga conducirá a la participación deportiva de por vida.

INFORMACIÓN GENERAL DE LA LIGA DEPORTIVA JUVENIL Todos los participantes recibirán un correo electrónico de WAWM RCS con información de práctica la semana anterior a la fecha de inicio.

Todas las sesiones de práctica serán dirigidas por el personal de RCS, pero se necesitan entrenadores voluntarios para cada equipo para ayudar a facilitar los ejercicios de práctica y mantener un ambiente positivo durante los juegos.

Si está interesado en el coaching voluntario, indíquelo durante el registro. Todos los entrenadores voluntarios están sujetos a una verificación de antecedentes confidencial.

La fecha límite de registro es dos semanas antes de la fecha de inicio para proporcionar el tiempo adecuado para la formación del equipo y asegurar entrenadores voluntarios para cada equipo. Los participantes aún pueden registrarse después de la fecha límite, pero se les cobrará $10 adicionales.

Los participantes se inscriben en las ligas según su calificación en el año escolar 2021-2022. No hay excepciones para esta regla.

Los jugadores se registran como individuos y se colocarán en equipos. Se hará todo lo posible para agrupar a los jugadores por escuela y los jugadores se dividirán en equipos por grado.

El Departamento de WAWM RCS se reserva el derecho de combinar equipos en beneficio del programa.

Debido a cambios y actualizaciones, las ubicaciones de campo / instalaciones están sujetas a cambios.

En caso de mal tiempo, llame al 414-604 4900, opción 2.

Para obtener más información, comuníquese con el Gerente de Deportes Juveniles, Sam Sujecki al 414-604-4959 o sujeckis1@wawmsd.org

Cronología de la Liga Deportiva Juvenil Deporte

Grado

Periodo de Registro

Fechas del programa

Futbol de bandera Fútbol de otoño Voleibol de chicas Baloncesto Baloncesto Fútbol de salón T-Ball Béisbol de los novatos Softbol de chicas Fútbol de verano

4K-8 4K-8 4K-8 4K-1 2-8 4-8 4-5 1-2 3-8 4-8

Primera semana de junio-Primera semana de agosto Primera semana de junio-Primera semana de agosto Primera semana de junio-Primera semana de septiembre Primera semana de septiembre a mediados de diciembre Primera semana de septiembre a finales de noviembre Primera semana de enero-Primera semana de marzo Primera semana de marzo a mediados de mayo Primera semana de marzo a mediados de mayo Primera semana de marzo a mediados de mayo Primera semana de marzo a mediados de mayo

Mediados de agosto-mediados de octubre Mediados de agosto-mediados de octubre Mediados de agosto-mediados de octubre Principios de enero Finales de febrero Principios de diciembre Finales de febrero Mediados de marzo-finales de abril Principios de junio-principios de agosto Principios de junio-principios de agosto Principios de junio-principios de agosto Principios de junio-principios de agosto

Ligas de 4K a Grado 1: los equipos se reúnen una vez a la semana. Práctica/juego dividido en una hora. La temporada es de 8 semanas. Tarifas: $30 RES/$45 NR Ligas de 2do a 8vo grado: Los equipos se reúnen dos veces por semana. Un día cada uno para una práctica y un juego. La temporada es de 9 o 10 semanas. Tarifas: $35 RES/$53 NR Los equipos están formados por el Departamento de RCS y entrenados por adultos voluntarios. Las prácticas y los juegos están a cargo del personal de RCS.

10

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Interesado ¿Está interesado en participar en el gratificante campo de los deportes juveniles? Si es así, el Departamento de RCS de WAWM está buscando personal altamente enérgico, extrovertido y confiable como oficiales de fútbol, fútbol americano de banderas, voleibol y baloncesto. Para presentar una solicitud, complete la solicitud en línea o visite nuestra oficina en 2450 S. 68th St. Debe tener 14 años de edad. Para obtener más información, comuníquese con el Gerente de Deportes Juveniles, Sam Sujecki al 414-604-4959 o sujeckis1@wawmsd.org

OBTENGA LA VENTAJA

¿Busca más opciones deportivas? Vaya a la PÁGINA 9 para conocer más opciones de instrucción deportiva para jóvenes este otoño.

Tenemos muchos programas excelentes para que su hijo pruebe algo nuevo o continúe desarrollando sus habilidades.

DEPORTES JUVENILES

¡Las inscripciones para el FÚTBOL DE OTOÑO ya están abiertas!

Ligas de Fútbol de 2-8 Grado

Fútbol de otoño • Fecha límite de inscripción: lunes 2 de agosto - 5pm • Todos los padres interesados en ser voluntarios deben asistir a la clínica de entrenadores en el campo de General Mitchell Elementary.

• 4K-3 grado: martes, 10 de agosto - 6pm • 4-8 grado: miércoles, 11 de agosto - 6pm • Todos los participantes recibirán un correo electrónico del Departamento de RCS de WAWM con información de práctica la semana antes de la fecha de inicio.

El énfasis de nuestro juego de liga de 2- 8 grado se desplaza hacia el juego en equipo y las estrategias de juego. Los jugadores se centrarán en los conceptos de espaciado, pases y equipo. A medida que los jugadores avanzan en cada liga, la cantidad de jugadores en el campo, el tamaño de la portería y el tamaño del campo se ajustarán apropiadamente.

• Las prácticas comienzan la semana del 16 de agosto. No hay prácticas 9/4, 9/6.

• Emporada de 9 semanas. Durante las primeras 3 semanas, los equipos practicarán una vez durante la semana y el sábado.

• Los juegos serán todos los sábados y comenzarán la semana 4. Los horarios variarán entre las 9am y las 3pm.

Costo para fútbol de 2-8 Grado: $35 RES/$53 NR (después de la fecha límite del 8/2: $45 RES/$63 NR)

Ligas de 2-5 Grado • Las prácticas entre semana serán los lunes, martes o jueves (según la disponibilidad del entrenador voluntario) a las 5:30 o 6:30pm.

• Lugar de práctica: Campo de la escuela General Mitchell Elementary • Lugar del juego: Campo de Frank Lloyd Wright Intermediate

Campeones 2-3 Grado

Fútbol instructivo de 4K- 1 Grado

Codigo 305702.01 305702.02

niños niñas

Fecha 8/16-10/23 8/16-10/23

Reservoir Park Este programa fomenta el desarrollo de habilidades individuales. Los jugadores se enfocarán en desarrollar sus habilidades individuales con el balón, espaciando y aprendiendo los conceptos básicos de la defensa. En grado 1, se hará hincapié en el juego en equipo y los pases (compartir el balón). Esta es una temporada de 8 semanas en la que los equipos practicarán durante las primeras tres semanas, seguidas de cinco semanas de introducción al juego.

Premier 4-5 Grado

Costo de fútbol de 4K-Grado 1:

Frank Lloyd Wright Intermediate

$30 RES/$45 NR (después de la fecha límite del 8/2: $40 RES/$55 NR)

Habrá un draft obligatorio el jueves 12 de agosto a las 6 pm en el campo Frank Lloyd Wright Intermediate. Los jugadores serán contactados por un entrenador con información de práctica después del draft. La práctica comienza la semana del 16 de agosto. La práctica será el lunes, martes o jueves (según la disponibilidad del entrenador voluntario) de 6 a 7pm.

Golpeadores Mini 4K Mixto Codigo 305700.01

Día Mi

Fecha 8/18-10/6

Horario 5-5:55pm

Día Mi

Fecha 8/18-10/6

niños niñas

Fecha 8/16-10/23 8/16-10/23

Copa del Mundo 6-8 Grado

Codigo 305702.05

Golpeadores 5K Mixto Codigo 305700.02

Codigo 305702.03 305702.04

mixto

Fecha 8/12-10/16

Horario 6-6:55pm

Golpeadores Grandes 1 Grado Mixto Codigo 305700.03

12

Día Mi

Fecha 8/18-10/6

Horario 6-6:55pm

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

2-8 Grado Ligas de Fútbol de Bandera

Fútbol Americano de Banderas • Fecha límite de inscripción: lunes 2 de agosto - 5pm • Todos los padres interesados en ser voluntarios deben asistir a la clínica de entrenadores en Franklin Fieldhouse.

• 4K-3 grado: lunes 9 de agosto a 6pm • 4-8 grado: martes 10 de agosto a 6pm • Todos los participantes recibirán un correo electrónico del Departamento de RCS de WAWM con información sobre la práctica la semana anterior a la fecha de inicio.

4K- Grado 1 Fútbol Americano de Bandera Instructivo Franklin Fieldhouse Los jugadores se centrarán en desarrollar sus habilidades individuales y aprender los conceptos básicos. En grado 1, se hará hincapié en el juego y la formación en equipo. Esta es una temporada de 8 semanas en la que los equipos practicarán durante las primeras tres semanas, seguidas de cinco semanas de introducción al juego.

Costo de 4K-Grado 1 del fútbol de bandera: $30 RES/$45 NR (después de la fecha límite del 8/2: $40 RES/$55 NR)

Nuestro programa brinda a los jugadores una oportunidad divertida y emocionante de participar en acciones continuas sin contacto mientras aprenden lecciones sobre el trabajo en equipo. A los jugadores se les enseñarán las habilidades básicas del fútbol para correr, pasar, recibir y defender.

• Las prácticas comienzan la semana del 16 de agosto.

No hay prácticas 9/4, 9/6.

• Temporada de 9 semanas. Durante las primeras 3 semanas, los equipos practicarán una vez durante la semana y el sábado.

• Las prácticas entre semana serán los lunes, martes, miércoles o jueves (según la disponibilidad del entrenador voluntario) a las 5:30 o 6:30pm.

• Los juegos serán todos los sábados y comenzarán la semana 4. Los horarios variarán entre las 9am y las 3pm.

• Lugar de práctica: Franklin Fieldhouse • Lugar del juego: West Allis Athletic Complex

DEPORTES JUVENILES

¡La inscripción para el fútbol americano de banderas de otoño ya está abierta!

Costo del fútbol de bandera del Grado 2-8: $35/$53 NR (después de la fecha límite del 8/2: $45/$63 NR)

Todo Pro 2-3 Grado Codigo 305500.04

Fecha 8/16-10/23

El Pro Bowl 4-5 Grado Codigo 305500.05

Fecha 8/16-10/23

El Super Bowl 6-8 Grado Habrá un draft obligatorio el jueves 12 de agosto a las 6 pm en Franklin Fieldhouse. Los jugadores serán contactados por un entrenador con información de práctica después del draft.

Codigo 305500.06

Fecha 8/12-10/16

Pequeño Liniero 4K Mixto Codigo 305500.01

Día Sab

Fecha 8/21-10/16

Horario 9 o 10am

Fecha 8/21-10/16

Horario 11am o 12pm

Liniero 5K Mixto Codigo 305500.02

Día Sab

Gran Liniero Grado 1 Mixto Codigo 305500.03

Día Sab

Fecha 8/21-10/16

Horario 1 o 2pm

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

13

DEPORTES JUVENILES

¡La inscripción para VOLEIBOL de OTOÑO ya está abierta!

Voleibol de otoño

2-8 Grado Ligas de Voleibol de Niñas

• Fecha límite de inscripción: viernes 27 de agosto a las 4pm

El énfasis de nuestro juego de liga de 2- 8 grado se desplaza hacia el juego en equipo y las estrategias de juego. Los jugadores se centrarán en lo básico: golpear, colocar, sacar, rotar y reglas.

• Las prácticas comienzan la semana del 13 de septiembre.

Recreation Center • Temporada de 10 semanas. Durante las primeras 3 semanas, los Este programa fomenta el desarrollo de habilidades individuales. equipos practicarán una vez durante la semana y el sábado.

• Las prácticas entre semana serán los lunes, martes y miércoles o el jueves Mediante el uso de pelotas de playa y globos, los jugadores desarrollarán la coordinación ojo-mano, los golpes, la agilidad y la (según la disponibilidad del entrenador voluntario) en 5:30 o 6:30pm. reacción. La deportividad y el trabajo en equipo se desarrollarán a • Los juegos serán todos los sábados y comenzarán la semana 4. Los horarios serán varían entre las 9am y las 3pm. través de divertidas actividades semanales.

• Lugar de práctica: : General Mitchell Elementary y West Milwaukee Intermediate Costo para voleibol de 4K-Grado 1: $30/$45 NR (después de la fecha límite del 8/27:$40/$55 NR) • Ubicación del juego: Lane Intermediate • Todos los padres interesados en ser voluntarios deben asistir a la clínica de entrenadores en Lane Intermediate. Los entrenadores Setter Mini 4K Mixto recibirán un correo electrónico con la fecha y la hora de la clínica Codigo Día Fecha Horario después de registrarse.

305142.01 J 9/23-11/11 5-5:55pm

Voleibol instructivo de 4K - Grado 1

Costo del Grado 2-8 voleibol:

$35/$53 NR (después de la fecha límite del 8/27$45/$63 NR)

Setter Jr 5K Mixto Codigo 305142.02

Día J

Fecha 9/23-11/11

Horario 6-6:55pm

Prepararlo 2-3 Grado Codigo 305142.04

Setters Grado 1 Mixto Codigo 305142.03

Día J

Fecha 9/23-11/11

Horario 7-7:55pm

Fecha 9/13-11/20

Golpeadores 4-5 Grado Codigo 305142.05

EL ESPACIO ES LIMITADO - ¡REGÍSTRESE ANTES!

Fecha 9/13-11/20

Atacantes 6-8 Grado Habrá un borrador obligatorio el lunes 13 de septiembre a las 6 pm en Lane Intermediate. Los jugadores serán contactados por un entrenador con información de práctica después del draft. Las prácticas comenzarán la semana del draft.

Codigo 305142.06

Fecha 9/13-11/20

¡ECHAR UN VISTAZO! Asegúrese de revisar su recibo. ¡Ponemos allí información importante relacionada con sus clases! Además, revise su dirección, correo electrónico y número de teléfono para verificar que sean correctos. ¿Ha cambiado recientemente su dirección, número de teléfono y / o correo electrónico? Llámenos al 414-604-4900 o envíenos un correo electrónico a wawmrec@wawmsd.org y podremos actualizar su cuenta.

14

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

2-8 Grado Ligas de Baloncesto

Baloncesto • Todos los padres interesados en ser voluntarios deben asistir a la clínica de entrenadores. La fecha y la hora se enviarán por correo electrónico después de registrarse.

• Todos los participantes recibirán un correo electrónico del Departamento de RCS de WAWM con información sobre la práctica la semana anterior a la fecha de inicio.

• Cada jugador recibirá su propio baloncesto.

El énfasis de nuestro juego de liga de 2-8 Grado se desplaza hacia el juego en equipo y las estrategias de juego. Los jugadores se centrarán en el espaciado, el pase y la defensa del equipo.

• Fecha límite de inscripción: lunes 22 de noviembre a las 5pm.

• Todos los equipos comenzarán a practicar la semana del 6 de diciembre. No hay prácticas 12/20-1/2.

• Temporada de 10 semanas. Durante las primeras 3 semanas, los equipos practicarán una vez durante la semana y el sábado.

• Los equipos practicarán los lunes, martes, miércoles o jueves (según la disponibilidad del entrenador voluntario) a las 5:30 o 6:30pm.

• Los juegos serán todos los sábados y comenzarán la semana 4. Los horarios variarán entre las 9am y las 3pm.

• Lugar de práctica: Horace Mann Elementary y Lane Intermediate • Lugar del juego: Lane Intermediate

DEPORTES JUVENILES

Las inscripciones para baloncesto se abrirán el martes 7 de septiembre a las 8am.

Costo de Baloncesto de 2-8 Grado: $45/$68 NR (después de la fecha límite del 11/22: $55/$78 NR)

4K-Grado 1 Baloncesto Instructivo Horace Mann Elementary Este programa fomenta el desarrollo de habilidades individuales. Los jugadores se centrarán en desarrollar sus habilidades individuales con el balón, el regate y la forma de tiro adecuada. En Grado 1, se hará hincapié en el juego en equipo y en compartir el balón (pase). Esta es una temporada de 8 semanas en la que los equipos practicarán durante las primeras 3 semanas seguidas de 5 semanas de introducción al juego.

• Fecha límite de inscripción: miércoles 22 de diciembre a las 5pm.

Costo de Baloncesto de 4K-Grado 1:

Fast Break 2-3 Grado Codigo 305102.04 305102.05

niños niñas

Fecha 12/6-2/26 12/6-2/26

Tiradores 4-5 Grado

$35/$53 NR (después de la fecha límite del 12/22: $45/$63 NR)

Driblares Pequeños 4K Mixto Codigo 305102.01

Día Sab

Fecha 1/8-2/26

Horario 9 or 10am

Driblar de Juniors 5K Mixto Codigo 305102.02

Día Sab

Fecha 1/8-2/26

Horario 11am or 12pm

Driblares 1st Grado Mixto Codigo 305102.03

Día Sab

Fecha 1/8-2/26

Horario 1 or 2pm

Codigo 305102.06 305102.07

niños niñas

Fecha 12/6-2/26 12/6-2/26

Las Estrellas 6-8 Grado Habrá un draft obligatorio el sábado 4 de diciembre en Lane Intermediate. El draft de chicos se llevará a cabo de 10 a 11am y el de chicas se llevará a cabo de 11:15am a 12:15pm. Un entrenador se pondrá en contacto con los jugadores con información de práctica después del draft. La práctica comienza la semana del 6 de diciembre.

Codigo 305102.08 305102.09

niños niñas

Fecha 12/4-2/26 12/4-2/26

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

15

DEPORTES JUVENILES

2021-2022 Escuela Intermedio de WAWM Interescolares Escolares 6-8 grado Las oportunidades deportivas están abiertas a todos los residentes del distrito escolar de 6 a 8 grado, incluidos aquellos e studiantes que asisten a una escuela parroquial, escuela privada, escuela en casa o escuela pública fuera del distrito que no ofrece deportes. Los estudiantes-atletas trabajarán en la construcción de sus fundamentos, trabajo en equipo y habilidades de liderazgo mientras representan a su escuela contra las escuelas locales en base a la conferencia en la que compite su deporte.

Todos los participantes deben registrarse en la escuela de su área de asistencia. Todos los estudiantes-atletas deberán completar los formularios requeridos, que incluyen un examen físico en el archivo antes de participar en el primer día de pruebas o en la primera práctica. No se aceptará ningún examen físico que se complete antes del 1 de abril de 2020. Si el deporte tiene pruebas, las cuotas de participación se pagarán después de que se anuncien los equipos, pero se requieren antes de que puedan asistir a las prácticas o los juegos.

• SOLO para baloncesto de niños y niñas y voleibol de niñas, los equipos competirán en la Conferencia Jr. Parkland.

• Para el baloncesto de niñas de 6 grado, el baloncesto de niños de 6 grado y el voleibol de niñas de 6 grado, se anima a los estudiantes-atletas a participar en el Departamento de RCS de WAWM para esos programas. Para los atletas de pista de sexto grado, participarán en dos encuentros con 1-2 prácticas por semana. Esto se alinea con las conferencias en las que participamos para estos deportes, que no incluyen atletismo interescolar de 6 grado. Esto crea una oportunidad más inclusiva para todos los atletas interesados durante su año de transición intermedio, ya que no hay un proceso de prueba.

• Las prácticas se llevan a cabo en la escuela en la que estás registrado y programadas en temporada entre las 3 y 5pm.

• Se proporcionará transporte en autobús para los atletas a todas las competencias fuera de casa.

Deporte Pompones (se requieren pruebas) Cross Country Mixto Baloncesto de Chicas (7+8 Grado) Baloncesto de Chicos (7+8 Grado) Lucha Voleibol de Chicas (7+8 Grado) Pista Mixto

Temporada Agosto-principios de marzo (pruebas a principios de agosto) Septiembre-principios de octubre Septiembre-finales de octubre De noviembre a mediados de enero Mediados de enero-principios de marzo Finales de enero-mediados de marzo Mediados de abril-finales de mayo

En nuestra página de registro, ingrese "IS" en "keyword search" para que aparezca Intermediate Sports Costo: $45 por deporte Para obtener más información: Sam Sujecki • 414-604-4959 • sujeckis1@wawmsd.org El Departamento de RCS de WAWM está aceptando solicitudes de empleo.

Hay muchas oportunidades disponibles. Para presentar una solicitud en línea, visite nuestro sitio web y haga clic en la pestaña "Employment" para completar la s olicitud. ¡Para postularse en persona, visítenos en nuestra oficina!

wawmrec.com

16

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

JUVENIL BAILE

Programa de Baile

Clasificaciones de Nivel

Recreation Center 5, 6, 7, 8 ... ¡Bailemos! El baile es una gran salida para que el participante exprese su creatividad y aumente su fuerza, coordinación, flexibilidad, resistencia y aptitud física. Este año hemos ajustado nuestro Programa de Baile en dos temporadas, una temporada de otoño y una temporada de invierno/primavera. La temporada de otoño se enfocará en introducir y perfeccionar las habilidades de baile. La temporada invierno/primavera hará lo propio con un Showcase previsto para celebrar el año. ¡Únase a nosotros en un viaje de baile que no olvidará!

Fechas del programa: 14 de octubre al 11 de diciembre No hay clases de baile 11/25, 11/27.

Inicio de clases: Lecciones de jueves: 10/14 Lecciones de sábado: 10/16 *Los bailarines pueden subir o bajar un nivel según la recomendación del instructor.

Costo de las clases de baile

• Movimiento creativo 4-6 años Deje que su hijo sienta el ritmo. Su hijo explorará, mejorará y se expresará a través de el baile, desarrollará sus habilidades motoras, coordinación, ritmo y habilidades auditivas.

• Nivel 1 Sugerido para participantes con poca o ninguna experiencia en ese estilo de baile en particular.

• Nivel 2 Sugerido para participantes que tengan experiencia en ese estilo de baile en particular. Se pueden introducir pasos y combinaciones más desafiantes.

• Adolescente/Adulto Las clases para adultos son para participantes mayores de 14 años.

$40/$60 NR (Por clase durante toda la sesión de octubre a diciembre)

SABADO

JUEVES

6-6:50pm

7-7:50pm

8-8:50pm

Tap Nivel 2 adolescente/adulto 415700.01

Tap Nivel 1 adolescente/adulto 415700.02

Jazz adolescente/adulto 415700.04

Movimiento Creativo 4-6 años 415400.01

Ballet adolescente/adulto 415700.03

9-9:50am

10-10:50am

11-11:50am

12-12:50pm

1-1:50pm

Tap 7-9 años 415500.01

Introducción a Tap 4-6 años 415400.03

Tap 10-13 años 415600.04

Poms 10-13 años 415600.05

Pompones 7-9 años 415500.05

Ballet 10-13 años 415600.01

Ballet 7-9 años 415500.02

Movimiento Creativo

Jazz 7-9 años 415500.04

Introducción a Arco

Acro 10-13 años 415600.02

Acro 7-9 años 415500.03

4-6 años

415400.02

4-6 años

415400.04

Jazz 10-13 años 415600.03 18

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Frank Lloyd Wright Intermediate ¿Bailamos? Su hijo será introducido a la danza básica, los pompones y los movimientos de batuta para comenzar una base en el baile y batuta. Estaremos bailando y girando con una variedad de canciones de princesas.

Codigo 315210.01

Día Sab

Fecha 11/6-11/20

Horario 11-11:45am

RES/NR $20/$30

Mini espectáculo de medio tiempo 3-6 años Frank Lloyd Wright Intermediate Los pompones, bastones y accesorios se utilizan en una variedad de actuaciones de medio tiempo para fútbol, eventos deportivos y espectáculos de bandas. Esta clase brinda habilidades introductorias para ayudar a crear su propia rutina de espectáculo, movimientos básicos y habilidades que se pueden usar en una variedad de actuaciones.

Codigo 315210.02

Día Sab

Fecha 11/6-11/20

Horario 11:15am-12pm

RES/NR $20/$30

Mini campamento giratorio de bastón 1-3 años de experiencia en WAWM RCS Camp o Clase Frank Lloyd Wright Intermediate Ven y agrega más habilidades a tus habilidades para prepararte para nuevas clases o equipos en enero. Sesiones de práctica sobre rollos, trucos y compañeros.

Codigo 315210.03

Día Sab

Fecha 11/6-11/20

Horario 12-12:45pm

RES/NR $20/$30

¡Celebremos

los Paquetes de la Fiesta de Cumpleaños!

JUVENIL BATON

Clase de Espectáculo de Medio Tiempo de Princesa 3-5 años

Un paquete de fiesta cuesta $150 RES/$225 NR ¡Es tiempo de celebrar! El Departamento de RCS de WAWM está aquí para organizar y ayudar a celebrar el día especial de su hijo.

Ofrecemos una variedad de paquetes de fiesta de cumpleaños que incluyen un anfitrión / anfitriona de la fiesta, decoraciones, un pastel y bolsas de regalos para el invitado de honor y sus invitados.

Las fiestas de cumpleaños duran 2 horas y están previstas para 10 invitados, incluido el invitado de honor. Se pueden agregar invitados adicionales por $ 10 por niño. Las fiestas se pueden llevar a cabo los viernes por la noche, sábados y domingos en una variedad de lugares dependiendo de la disponibilidad y el tema del paquete.

Las reservas deben hacerse con al menos dos semanas de anticipación con un formulario de fiesta de cumpleaños completo. Los formularios están disponibles en línea en wawmrec.com. Una vez que se confirma la reserva, se requiere un depósito no reembolsable de $25 que se aplicará al costo total del paquete. El saldo restante se pagará el lunes anterior a la fiesta.

PAQUETES:

Bastoneros de Diamante 3 años-adultos Frank Lloyd Wright Intermediate – Instructivo clases y equipos Baton es una excelente manera de desarrollar la coordinación ojo-mano, el ritmo, la sincronización, el equilibrio, la gracia, la resistencia, la autodisciplina y la coordinación general. Todos los niveles son bienvenidos para ser miembro de cualquiera de los equipos de batuta o pompones. Para obtener más información sobre disfraces, bastones y accesorios para ciertos grupos o sobre recaudación de fondos, comuníquese con Kathy Kugi-Tom, correo de voz de Diamond Twirlers al 414-604-4900 ext. 5931.

• Paquete Fiesta Rockin: agregue emoción a su fiesta escalando nuestro Pared de Roca Transversaly jugando juegos de equipo.

• Paquete de fiesta artístico: deja fluir los jugos creativos. El invitado de honor tendrá la opción de realizar proyectos artesanales durante toda la fiesta.

• Paquete Princesa: Sea nuestro invitado para su fiesta real. ¡Tendremos manualidades y juegos divertidos para tus princesas!

• Paquete Jammin: ¡Juguemos! Jugaremos juegos de gimnasia y una variedad de juegos de equipo.

Comuníquese con Amanda Schwichtenberg para obtener más detalles:

schwictenberga@wawmsd.org 414-604-4963

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

19

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Escape de Pintura 6-12 años Personal de Grape Escape - Recreation Center ¿Tienes un mini Picasso? ¡Tenemos solo la clase! Su hijo explorará su lado creativo mientras sigue las instrucciones paso a paso para crear su propia obra maestra. Los suministros están incluidos.

Codigo 304503.01 304503.02 304503.03 304503.04

Día Sab Sab Sab Sab

Fecha 9/18 10/16 11/13 12/11

Horario 1-2:30pm 1-2:30pm 1-2:30pm 1-2:30pm

RES/NR $20/$30 $20/$30 $20/$30 $20/$30

Niñera de la Cruz Roja Americana 10-18 años Becca Bojarski - Recreation Center El cuidado de niños es uno de los trabajos más importantes que tendrá una persona joven. Cuidar niños puede ser muy divertido, pero la responsabilidad nunca debe tomarse a la ligera. Este programa se basa en estos temas esenciales: liderazgo, seguridad y juego seguro, cuidados básicos y primeros auxilios (incluida la respiración artificial).

Codigo 304602.01 304602.02 304602.03

Día L Mi Mi

Fecha 9/27 10/6 12/1

Horario 8:30am-3pm 8:30am-3pm 8:30am-3pm

RES/NR $55/$83 $55/$83 $55/$83

Ser nuestro Invitado 9-12 años Recreation Center ¿Has estado alguna vez en Disney World? ¿Has probado las delicias increíbles? En esta clase crearemos tres bocadillos de Disney World para llevar los sabores mágicos a casa.

Codigo Día 304303.01 Dom

Fecha 10/10

Horario 10-11am

RES/NR $22/$33

Artes Marciales Little Jragons 3-17 años Jason “Jragon” Jordan - Recreation Center Los niños aprenderán artes marciales tradicionales, kickboxing y jiu-jitsu básico. Las artes marciales pueden ayudar a desarrollar cualidades de carácter como confianza, liderazgo, respeto y disciplina. Las clases están diseñadas para mejorar las habilidades motoras finas y grandes al mismo tiempo que mejoran su capacidad para concentrarse y seguir instrucciones.

3 años Codigo 304101.01 304101.02

Cocina para Niños 5K-5 Grado Recreation Center Cada semana se presentará una nueva experiencia culinaria demostrando comidas sabrosas y saludables. Nuestros chefs prepararán y comerán lo que creen, dándoles una sensación de satisfacción y logro. También cubriremos términos de cocina, medidas, modales, cubiertos y seguridad en la cocina.

5K-2 Grado Codigo 304301.01

Día L

Fecha 10/4-10/25

Horario 5:45-6:30pm

RES/NR $25/$38

3-5 Grado Codigo 304301.02

20

Día L

Fecha 11/8-11/29

Horario 5:45-6:30pm

RES/NR $25/$38

Día Ma Ma

Fecha 9/7-10/19 11/2-12/14

Horario 5:30-6pm 5:30-6pm

RES/NR $49/$74 $49/$74

Día Ma Ma

Fecha 9/7-10/19 11/2-12/14

Horario 6-6:30pm 6-6:30pm

RES/NR $49/$74 $49/$74

Día Ma Ma

Fecha 9/7-10/19 11/2-12/14

Horario 6:30-7pm 6:30-7pm

RES/NR $49/$74 $49/$74

Día Ma Ma

Fecha 9/7-10/19 11/2-12/14

Horario 7-8pm 7-8pm

RES/NR $59/$89 $59/$89

4 años Codigo 304101.03 304101.04

5-6 años Codigo 304101.05 304101.06

7-17 años Codigo 304101.07 304101.08

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Bob Halat - Frank Lloyd Wright Intermediate o Zoom Las lecciones virtuales individuales están diseñadas para ayudarlo a lograr sus necesidades y ambiciones musicales. Los tiempos de las lecciones varían entre las 3:15-6:45 pm y cada lección consta de 30 minutos. Si eres un músico por primera vez, estás intentando volver a sintonizar o estás buscando mejorar tu habilidad musical, esta es una gran oportunidad para ti. Las lecciones son para todos los instrumentos de banda, guitarra y piano. Bob se comunicará con usted antes de su primera sesión para programar una hora. No hay lecciones 9/27, 10/29, 11/25, 11/26.

Codigo 317100.01 317100.02 317100.03 317100.04 317100.05 317100.06 317100.07 317100.08 317100.09 317100.10

Nuevo

Día L L Ma Ma Mi Mi J J V V

Fecha 9/13-10/25 11/8-12/13 9/7-10/12 10/19-11/23 9/1-10/6 10/13-11/17 9/2-10/7 10/14-11/18 9/3-10/8 10/15-12/3

Horario 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-5:45pm 3:15-5:45pm

RES/NR $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150

Liga de Deportes Electrónicos 8-17 años

Los jugadores de todos los niveles pueden disfrutar de una competencia amistosa en línea en videojuegos populares desde la comodidad de su hogar. ¡En nuestras ligas de deportes electrónicos, puedes conectarte con nuevos y viejos amigos para competir y divertirte! Visite nuestra página "Esports" para obtener información específica de la liga antes de registrarse.

Fortnite Duos Codigo 304515.01

Día Sab

Fecha 9/18-10/23

Horario 1pm

RES/NR $30/$45

Rocket League 3v3 Codigo 304515.02

Día Sab

Fecha 9/18-10/23

Horario 6pm

RES/NR $30/$45

Día Sab

Fecha 9/18-10/23

Horario 3pm

RES/NR $30/$45

Madden 21 Xbox solo Uno Codigo 304515.04

Día Sab

Fecha 9/18-10/23

Horario 5pm

Stacy & Lorali Madson - Recreation Center

La pasaremos en grande en esta clase de improvisación (abreviatura de "improvisación) destinada tanto a principiantes como a estudiantes avanzados, ya que no tiene guiones y tiene pocas reglas. Al igual que en "Comedysportz" y "¿De quién es la línea?", Jugaremos juegos como "Mirror, Mirror", "Dr. Sabelotodo ”y“ ¿Qué estoy haciendo? ”. La improvisación tiene beneficios para toda la vida, como mejorar la capacidad de escucha, concentración y confianza en uno mismo. ¡Dele a sus hijos un descanso de sus pantallas y envíelos a reír con nosotros!

Codigo 304606.01

Nuevo

Día Ma

Fecha 11/2-11/16

Horario 6:25-7:15pm

RES/NR $30/$45

Diversión con Shakespeare 4-8 Grado Lorali Madson - Recreation Center

Romeo, Romeo, ¿por qué eres Romeo? Y, ser o no ser: esas son las preguntas que cubriremos en esta divertida introducción al teatro clásico. Tanto si Shakespeare es nuevo para ti como si ya eres un amante de su trabajo, ¡únete a nosotros para desarrollar tus habilidades y conocimiento de The Bard! ¿Sabías que inventó 422 palabras que usamos hoy, incluido "bedroom"? Cubriremos cosas como la historia del Globe Theatre hasta las convenciones de poesía y terminaremos preparados para dar los siguientes pasos hacia un monólogo clásico completo.

Codigo 304250.01

Nuevo

Día Fecha L/Mi/V 10/11-10/15

Horario 6-7:15pm

RES/NR $30/$45

Jam Session de Shakespeare 13-18 años Lorali Madson - Recreation Center

¿Alguna vez has querido juntarte con otros y simplemente tocar? A veces es divertido guardar los guiones y jugar con tus compañeros en el escenario. En esta sesión única, jugaremos con juegos de teatro y ejercicios para fomentar un amor por el teatro clásico de por vida.

Codigo Día 304250.02 Sab

Fecha 12/4

Horario 2-5pm

RES/NR $25/$38

¿YEMAS DE LOS DEDOS FRIAS?

Super Smash Bros Ultimate Codigo 304515.03

Nuevo Payasadas de Improvisación 4-8 Grado

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Lecciones de Música Privadas 3 grado-adulto

Virtual En persona

RES/NR $30/$45

CALENTARLOS PASANDO A LA PÁGINA 7 PARA ENCONTRAR LA FIESTA DE CONSTRUCCIÓN DE PAN DE JENGIBRE

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

21

EVENTOS ESPECIALES

Sesión Improvisada de Calle- Sábado 18 de septiembre El DJ partirá del Centro de Recreación WAWM a la 1pm ¡Sube la improvisada! ¡El Departamento de RCS de WAWM y la Ciudad de West Allis están felices de traer de vuelta el Street Jam anual 2 a su vecindario! Un DJ móvil viajará por West Allis haciendo varias paradas en toda la comunidad. Cuando escuches la música en tu vecindario, ¡sal y muévete! Visite nuestras páginas de Facebook, @wawmrcs and @westalliswigov para la ruta Fiesta de Baile en septiembre!!

Patrocinadores de Eventos Comunitarios WAWM RCS 22

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Golosinas y Tesoros 4-10 años

¿Listo para un buen rato espeluznante? Venga vestido con su disfraz de Halloween y "Trunk & Treat" a través de nuestro espeluznante evento. Trick or Treaters se detendrá en una variedad de paradas de golosinas que consisten en empresas y grupos locales que proporcionarán golosinas y tesoros para su hijo. Cada Trick or Treater debe registrarse para Treats & Treasures. Este es un evento gratuito solo para residentes de WAWM. Codigo 318100.01 318100.02 318100.03 318100.04

Día Sab Sab Sab Sab

Fecha 10/23 10/23 10/23 10/23

Horario 10-10:30am 10:30-11am 11-11:30am 11:30am-12pm

EVENTOS ESPECIALES

Gratis

Zoom llamada con Santa ¿Sabías que Santa tiene Zoom? ¡Santa hará visitas virtuales a domicilio este año con usted y su familia! Dile "Hola" a Santa y comparte tu lista de deseos navideños con él. Todas las ganancias se destinarán al Fondo de Becas para el Campeón por un Niño del Departamento de RCS de WAWM. Las llamadas de Zoom comenzarán a las 6 pm cada noche y durarán aproximadamente 3 minutos. La hora específica para su llamada de Zoom se acordará con usted una semana antes de su llamada. A Santa le gustaría saber si has sido malo o amable este año. Al registrarse, utilice el nombre del padre/ tutor para reservar su llamada.

Codigo 319010.01 319010.02 319010.03

Día L Ma Mi

Fecha 12/20 12/21 12/22

Horario 6-9pm 6-9pm 6-9pm

RES/NR $10/$15 $10/$15 $10/$15

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

23

PROGRAMAS DE ACCIÓN

¡LA INSCRIPCIÓN AL PROGRAMA DE ACCIÓN YA ESTÁ ABIERTA!

ACCIÓN AM - ESCUELAS PRIMARIAS AM Acción se centra en 3 ideas principales: fitness, alfabetización y diversión. AM Acción se enfocará en mantener activo a su hijo a través de actividades físicas divertidas junto con el valor educativo de tomarse un tiempo cada mañana para mejorar la alfabetización.

Cuota anual del programa: $287 (*Consulte la página 25 para más información de pago) Hora: 7-8:30am Ubicación: Todos los 11 Escuelas primarias

Estructura del programa Horario 7-7:20am 7:20-7:25am 7:25-7:55am 7:55-8am 8-8:15am 8:15-8:25am 8:25-8:30am 8:30am

Nombre Tiempo de Elección Explicación en grupo Actividades Divertidas de Aptitud física Procesamiento de grupo Desayuno (según escuela) Alfabetización (lectura en silencio, lectura en pareja, lectura en voz alta) Limpiar y alinear Salida a clase (los estudiantes de 4K/5K serán acompañados a su salón de clases)

ACCIÓN 330 ESCUELAS PRIMARIAS El objetivo de Acción 330 es ayudar a los niños a aprender y crecer a través del juego estructurado y actividades en un ambiente divertido, inclusivo, afectuoso y seguro. Nuestro objetivo es lograr este objetivo todos los días ofreciendo una amplia gama de actividades, juegos, interacción social y académicos para cada niño. Los estudiantes serán colocados en grupos por grado/edad y permanecerán con ese grupo cada tarde a través de rotaciones.

Alentamos a todos los estudiantes a permanecer durante la duración de la Acción 330 para que puedan participar en todas las rotaciones.

Cuota anual del programa: $383 (*Consulte la página 25 para más información de pago) Horario: 3:30-5:30pm Ubicación: Todos los 11 Escuelas primarias

Estructura del Programa Horario 3:30-3:45pm 3:45-3:50pm 3:50-4:20pm 4:20-4:50pm 4:50-5:30pm

Nombre Registrarse/Bocadillo (proporcionado) Rotación y descripción general de la programación diaria (en grupo) Rotación 1 (juegos activos, artes / manualidades, enriquecimiento académico) Rotación 2 (juegos activos, artes / manualidades, enriquecimiento académico) Rotación 3 (juegos activos, artes / manualidades, enriquecimiento académico)

ACCIÓN 300 (INTERMEDIA ESCUELA – ABIERTA SOLAMENTE PARA ESTUDIANTES DE GRADO 6) Acción 300 es un programa basado en la recreación que tiene como objetivo desarrollar la independencia, la gestión del tiempo y las habilidades de interacción social, todo mientras proporciona un entorno seguro para que los participantes se diviertan. Estas habilidades son cruciales a medida que los años de la escuela secundaria se acercan. Cada participante recibirá un refrigerio diario al presentarse al programa. Como parte del desarrollo de las habilidades de estos participantes, la responsabilidad de verificar el programa es del estudiante.

PLANES DE PAGO Consulte la página siguiente para el programa de acción. ¡Opciones de pago!

24

Cuota anual del programa: $550 (*Consulte la página 25 para más información de pago) Horario: 3-5:30pm Ubicación: Todos los 11 Escuelas intermedias

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Opción 1:

Opción 2:

Puede pagar el año completo en el momento de la inscripción. Esto aseguraría el lugar de su hijo en el programa durante el año.

Puede optar por realizar 4 pagos trimestrales durante el año escolar para cubrir la tarifa del programa. Esta opción le brinda la flexibilidad de inscribirse por trimestre a la vez, sin embargo, no garantiza un lugar en el programa para trimestres futuros.

Pagos AM Acción Acción 330 Acción 300

Costo $71.75 $95.75 $137.50

1 pago 8/25/21 8/25/21 8/25/21

2 pago 11/4/21 11/4/21 11/4/21

3 pago 1/21/22 1/21/22 1/21/22

4 pago 4/5/22 4/5/22 4/5/22

• El incumplimiento de los plazos de pago resultará en la cancelación de la inscripción de su hijo en el programa.

• Los pagos atrasados (después de las fechas de vencimiento de pago indicadas) resultarán en un período de espera de un día para que su hijo asista al programa nuevamente.

• Una vez que comience un trimestre, no se otorgarán reembolsos.

• El pago de trimestres futuros se puede realizar en cualquier momento.

• Todos los programas de Acción están abiertos a todos los residentes del distrito escolar, incluidos los estudiantes que asisten a una escuela parroquial, escuela privada, escuela en casa o escuela pública fuera del distrito.

• Consulte el Manual para padres que se encuentra en línea en wawmrec.com si tiene preguntas sobre la política y el procedimiento.

PROGRAMAS DE ACCIÓN

Opciones de pago del programa de acción del año escolar 2021-2022

CAMPAMENTO NO ESCOLAR 4K-5 Grado ¿Su hijo pasa días fuera de la escuela jugando videojuegos o aburrido en la casa sin nada para entretenerlos? El Departamento de RCS de WAWM ofrecerá una serie de campamentos diurnos cuando la escuela no esté en sesión para todos los estudiantes de 4K a 5 grado. El horario del campamento es de 7 am a 5:30 pm y se llevará a cabo en Horace Mann Elementary. Estos campamentos están llenos de actividades divertidas, juegos y manualidades para asegurarse de que el día no se desperdicie, ¡sino los días que sus hijos esperan con ansias! El registro se realiza por orden de llegada y la mayoría de los campamentos alcanzan su capacidad. Se distribuirán folletos informativos en los sitios de Acción y se pueden encontrar en línea en wawmrec.com.

• Septiembre: 27 • Octubre: 6, 29 • Noviembre: 1 • Diciembre: 22, 23, 28, 29 • Enero: 17, 24 • Febrero: 14, 15 • Marzo: 2, 7, 21, 22, 23, 24, 25 • Abril: 18

Tarifas: $30 RES/$45 NR por día

C

ANC

O LÍMITE IMPORTANTE PARA LA CANCELACIÓN DE CLASES D A EL

¡Recuerde registrarse temprano para sus clases! Si una clase o actividad no alcanza su número mínimo de participantes 5 días antes del inicio de la clase, será cancelada. ¡No se demore y regístrese hoy para esas clases para evitar la decepción de una clase cancelada!

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

25

RECREACIÓN ADAPTATIVA

Si está interesado en ser voluntario o tiene preguntas, comuníquese con Beau Benner al 414-604-4951 o bennerb@wawmsd.org

Programa Diurno Recreativo para Adultos (RAD) Mayores 18+ años Recreation Center ¡Nuevo nombre, mismo programa de calidad! Inscríbase ahora en el programa RAD que atiende a adultos mayores de 18 años con discapacidades. Este programa tiene como objetivo ayudar a los participantes a aprender y crecer en las áreas de la vida diaria, habilidades personales, sociales, vocacionales, de ocio y recreación. Nos reunimos los lunes-miércoles y viernes de 9am a 2pm en el Centro de Recreación. Los jueves nos reunimos en AMF West Bowling Lanes de 9am a 2pm para un día de diversión en los carriles.

Todos los participantes deben proporcionar su propio transporte hacia y desde el programa, ser independientes en el cuidado personal y poder trabajar en un entorno grupal.

Las tarifas se basan en la cantidad de actividades y los días a los que asiste el participante. Para obtener más información, llame a Beau Benner al 414-604-4951 o bennerb@wawmsd.org.

Nuevo

Mash de Monstruos 6+ años

Recreation Center Monstruos, superhéroes y princesas se unen para esta divertida fiesta de disfraces y baile. ¡Tendremos buena música, baile, refrigerios y mucha diversión para todos! ¡Al final de la noche tendremos premios para los mejores disfraces!

Codigo 313020.01

Nuevo

Día V

Fecha 10/29

Horario 6-8pm

RES/NR $10/$15

Noche de Película 14+ años

Recreation Center ¡Las noches de cine son la mejor manera de disfrutar de una noche fría en el otoño! Los participantes podrán jugar, comer pizza y disfrutar de una gran película con amigos.

Habrá algunas películas diferentes para elegir y votaremos como grupo para elegir la que ver. Todas las películas tendrán una clasificación PG-13 o inferior.

Codigo 313400.01

Nuevo

Día V

Fecha 12/3

Horario 6-9pm

RES/NR $15/$23

Juego de los Badgers 16+ años

Recreation Center El otoño es la temporada de fútbol y viajaremos a Madison para animar a nuestros Wisconsin Badgers mientras se enfrentan al este de Michigan. ¡Vístase de rojo de Wisconsin y salte a la victoria de Wisconsin! Asegúrese de vestirse para el clima ya que no estaremos sentados en una sección cubierta. La inscripción incluye transporte y un boleto para el juego. Por favor traiga dinero para las concesiones. ¡Familiares y amigos también son bienvenidos! El tiempo de devolución es aproximado.

Codigo 313025.01

Día Sab

Fecha 9/11

Horario 3-10:30pm

RES/NR $55/$65

Nadar de por Vida 4+ años Nathan Hale High School Únase a nosotros para una divertida sesión de natación para participantes con discapacidades. El programa se ejecutará de manera similar a nuestras lecciones semiprivadas con un instructor por cada cuatro participantes. Los instructores se reunirán con los padres y tutores para determinar las metas individuales de la clase. Pedimos a las personas que establezcan metas, pero el enfoque principal será divertirse, conocer nuevos amigos y aprender los fundamentos básicos de la natación.

Codigo 313030.01

26

Día Mi

Fecha 9/8-11/10

Horario 6-6:50pm

RES/NR $36/$54

Especial West Allis Juegos Olímpicos ¡Participe en las Olimpiadas Especiales de West Allis! Olimpiadas Especiales ofrece oportunidades durante todo el año para hacer ejercicio, entrenamiento deportivo y competencias atléticas para participantes de 8 años o más con discapacidades cognitivas.

Para obtener más información sobre los deportes disponibles o para convertirse en entrenador o voluntario, comuníquese con Claudia Derringer al 414-257-4610.

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

La sopa es sabrosa y calienta el corazón. Esta clase destacará las verduras de temporada y de raíz para sopa y una olla a presión eléctrica, conocida como Instant Pot. Prepararemos dos sopas a base de plantas: sopa de papa con pepinillo al eneldo, un sabroso Dahl de lentejas rojas y arroz basmati con comino. Únase a nosotros para aprender cómo hacer una sopa cremosa, saludable y abundante sin lácteos ni colesterol.

Codigo Día 330300.01 J

Fecha 9/30

Horario 10am-12pm

RES/NR $30/$45

Saludable para las Fiestas

Casa en el Viaje de la Roca

Amberlea Childs - Recreation Center Únase a la chef basada en plantas Amberlea Childs mientras celebra las fiestas en una versión saludable basada en plantas. No solo es bueno para ti, estos platos también tendrán un sabor increíble.

Haremos una demostración y luego cenaremos en 3 favoritos navideños como: sopa cremosa de curry de nuez blanca, espinacas y papas gratinadas y ensalada de quinoa con aderezo de naranja y miso.

Luego, hablaremos de los alimentos de las plantas de energía para prevenir enfermedades y cómo los alimentos pueden ayudar al cuerpo a curarse de las enfermedades.

Codigo Día 330300.02 J

Fecha 11/18

Horario 10am-12pm

JÓVENES DEL

55+ CORAZÓN

Sopas y Guisos de otoño Amberlea Childs - Recreation Center

RES/NR $30/$45

Sale de Recreation Center ¡Esta excursión de un día nos llevará a Spring Green, Wisconsin, para ver algo que realmente entretendrá, asombrará y asombrará! En 1960, Alex Jordan abrió al público la casa de sus sueños construida sobre una chimenea de roca. Con los años, la casa se ha ampliado y ahora hay algo que ver para todos. Criaturas gigantes del mar, hermosas vistas y el carrusel más grande del mundo son solo algunas de las cosas que puede experimentar en este viaje.

Codigo Día 330600.01 J

Fecha 10/28

Horario 9am-6pm

RES/NR $65/$75

El ABC de Medicare Marsha Kowalski - Recreation Center ¿Te estás acercando a los 65 años y sientes que no sabes nada sobre Medicare? Únete a Marsha Kowalski mientras explica Medicare A, B, C y muchos temas importantes que debes conocer. Los asistentes anteriores han dicho: "¡Estoy muy contento de haber asistido a esta clase!" "Lo mejor que hice cuando se trataba de comprender mis opciones para Medicare". "Realmente aprendí mucho en este seminario. El presentador me dio los hechos que necesitaba saber y aclaró los conceptos erróneos que muchas personas tienen sobre las opciones/opciones de Medicare.”

Codigo 306708.01

Día Mi

Fecha 9/15

Horario 10-11:30am

RES/NR $20/$30

Remo de la Mañana Riverwest Outdoor Educational Adventures Inc. River Revitalization, 2134 N. Riverboat Rd. ¡Disfruta de un hermoso recorrido por el centro de Milwaukee en el agua! Esta es una oportunidad increíble para experimentar la ciudad de una manera nueva y divertida. Se proporcionarán kayaks, canoas, remos y chalecos salvavidas. ¡Todos los niveles de habilidad son bienvenidos!

Codigo Día 330050.01 Ma

Fecha 9/14

Horario 10am-1 pm

RES/NR $40/$50

¿Es usted un adulto mayor de 55 años que busca opciones de ejercicio de menor intensidad u oportunidades para conocer gente nueva en un entorno divertido? ¡Nuestros programas jóvenes de corazón son para usted! Estos programas están dirigidos a adultos activos en nuestra comunidad y ofrecen opciones sociales y de acondicionamiento físico. Si tiene algún comentario sobre programas o posibles programas nuevos en los que le gustaría participar, comuníquese con Beau Benner al 414-604-4951 or bennerb@wawmsd.org.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

27

Las muchas ventajas de caminar/correr en el Centro de Recreación

PISTA PARA CAMINAR

ENCUENTRA SU PASO Temperatura controlada • Superficie suave para caminar • Horas convenientes • Un lugar seguro para colocar sus pasos • Baños disponible • Estación de llenado de botellas de agua • Camine con amigos o camine solo

Para conocer los horarios actuales de las pistas y los cierres de pistas para caminar, visite nuestro sitio web, wawmrec.com PASES

Años 5-14, Personas mayor 60+, Servicio Militar Pase diario $2 Pase de 30 visitas $40 Pase anual $125

Años 15-59 $3 $60 $150

No Residentes $6 $120 $300

Para comprar una visita diaria, un pase de 30 visitas y una membresía de pase anual, deberá proporcionar una forma aceptable de verificación de residencia. Esto incluye: declaración de hipoteca o declaración de escritura de propiedad, declaración de cierre para la compra de una casa, contrato de arrendamiento firmado, factura de servicios públicos actual (gas, agua /alcantarillado, electricidad), declaración de seguro de automóvil o de salud, declaración de seguro de propietarios o inquilinos.

¡Se agregaron nuevas ventajas de senderos para caminar!

• Bicicleta estática • Bandas TRX • Pesas • Peso de campana

PARA PREGUNTAS: wawmrec.com/414-604-4900/wawmrec@wawmsd.org REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

29

GIMNASIO ABIERTO

Gimnasios Abiertos del Centro de Recreación WAWM El Departamento de RCS de WAWM ofrece actualmente Pickleball, Voleibol, Baloncesto y Aptitud Física y Diversión. Para ver nuestro horario actual de Gimnasio Abierto, visite nuestro sitio web en wawmrec.com y haga clic en "Open Gym.”

TARIFAS solo dinero en efectivo

RESIDENTES

Solo Residentes Jóvenes Adultos (19-59) Personas mayores (60+) Policía y Bomberos (actual y anterior) Aptitud Física y Diversión

NO RESIDENTES

$1 $2 $1 $2 $5 por familia

— $4 $2 $2 $5 por familia

*Las tarjetas perforadas están disponibles para su compra de lunes a jueves de 8am a 5pm y los viernes de 8am a 4pm. Las compras con tarjeta perforada se pueden realizar con tarjeta de crédito/débito.*

Reglas Generales • Se requiere vestimenta de gimnasia abierta y zapatos tenis limpios.

• A los participantes se les puede pedir que se vayan si muestran un comportamiento inapropiado.

• Los participantes deben traer sus propias pelotas de voleibol.

• Se proporcionará equipo de pickleball y badminton.

Reglas de Baloncesto Abierto • 6-10 años, 11-14 años y la escuela secundaria están reservados solo para residentes.

• Los participantes deben traer sus propias pelotas de baloncesto.

Aptitud Física y Diversión Aptitud Física y Diversión fue creado para brindar una oportunidad para que los niños y los padres / tutores utilicen la pista para caminar y el gimnasio. Los padres/tutores tienen acceso a la pista para caminar mientras que los niños tienen acceso al gimnasio. Los adultos deben tener 18 años o más para acompañar a un niño.

PARA VER NUESTRO HORARIO DE GIMNASIO ABIERTO ACTUAL, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WAWMREC.COM Y HAGA CLIC EN "OPEN GYM.” 30

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Entrenamiento de Zumba Gold®

Betty Marr - Recreation Center

Jill Farina & Lloyd Pickart - Recreation Center

Estírese y aprenda a mantener sus músculos tonificados sin ejercicio aeróbico. Comience su día con una clase divertida, buena música y un estiramiento total del cuerpo. No hay clase 11/22, 11/24.

Diseñado para adultos mayores activos que desean concentrarse en el acondicionamiento muscular y la actividad liviana. Cómo funciona: ¡Zumba® Gold-Toning combina la fiesta de Zumba® que amas a un ritmo más lento con un ejercicio de redefinición para todo el cuerpo usando Zumba® palos tonificantes para sacudir esos músculos! Beneficios: Los ejercicios de entrenamiento de fuerza de intensidad baja a moderada son esenciales para prevenir una reducción drástica de la masa muscular, la fuerza muscular, la atrofia y la sarcopenia (pérdida de masa del músculo esquelético). No hay clase 11/25.

Codigo 308008.01 308008.02

Día L V

Fecha 9/13-12/13 9/17-12/17

Horario 9-9:45am 9-9:45am

RES/NR $39/$59 $39/$59

Silla de Yoga para Personas Mayores Betty Marr - Recreation Center Silla de Yoga está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de las personas mayores y está estructurado para beneficiar a todos en cualquier nivel de salud y estado físico. La clase incluirá una combinación de ejercicios de estiramiento y respiración diseñados para aliviar el estrés, calmar la mente y aumentar la movilidad, el equilibrio y la conciencia corporal. Las posturas de yoga utilizadas están adaptadas para personas mayores y se realizan de pie o sentadas. Se proporcionarán sillas para mantener a todos seguros y apoyados. No es necesario traer esterilla de yoga. No hay clase 11/24.

Codigo 308001.01

Día Mi

Fecha 9/15-12/15

Horario 9-9:45am

RES/NR $42/$63

Intervalos Corporales Totales (TBI) Erika Drilling – Lane Intermediate Venga a mejorar su composición corporal, fuerza, resistencia, flexibilidad y equilibrio. Un calentamiento, enfriamiento y flexión proporcionarán los sujetalibros a la hora. ¡La música alegre y motivadora mantendrá el ritmo de esta clase en la dirección correcta! Se proporcionan todas las bandas, pelotas, peldaños y pesos. No hay clase 11/24.

Codigo 308131.01

Día Mi

Fecha 9/15-12/15

Horario 6-7pm

RES/NR $52/$78

Estiramiento Matutino Jill Farina & Lloyd Pickart - Recreation Center ¿Necesitas un buen estiramiento matutino para empezar el día? Estírese y aprenda a ayudar a mantener estos músculos sueltos. Esta clase está dirigida a todas las edades y habilidades. No hay clase 11/25.

Codigo 308009.01

Día J

Fecha 9/16-12/16

Horario 8:15-8:45am

RES/NR $26/$39

Codigo 308104.01

Día J

Fecha 9/16-12/16

Horario 9-9:45am

RES/NR $39/$59

¡CONOCE A LLOYD!

EJERCICIO PARA ADULTOS

Estiramiento de la Mañana para Adultos Mayores

Después de retirarme del Departamento de Bomberos de Waukesha en un esfuerzo por mantenerme en forma, comencé a hacer clases de Zumba. Disfruté tanto de las clases que decidí convertirme en instructor de Zumba y ahora Zumba se ha convertido en una de mis pasiones. Si bien tengo otros intereses como el windsurf, el esquí acuático y de nieve y el motociclismo, nada es tan divertido como dar una clase de Zumba y ver el disfrute y las sonrisas de los demás mientras hago un gran ejercicio con la música latina.

Estiramiento Total Kay Farber - Recreation Center ¡Ejercicio no aeróbico que tonifica todo tu cuerpo! Se proporcionan bola de cuerpo, pesas y bandas de ejercicio. No hay clase 11/22,11/24.

Codigo 308500.01 308500.02

Día L Mi

Fecha 9/13-12/13 9/15-12/15

Horario 6-7pm 6-7pm

RES/NR $52/$78 $52/$78

Tiempo de Contracción Abdominal Betty Marr - Lane Intermediate Ven a trabajar una hora y media en tu núcleo. Recorta tu abdomen y aumenta tu fuerza. ¡Ejercicios llenos de energía en solo 30 minutos! No hay clase 11/22,11/24.

Codigo 308805.01 308805.02

Día L Mi

Fecha 9/13-12/13 9/15-12/15

Horario 5:30-6pm 5:30-6pm

RES/NR $26/$39 $26/$39

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

31

EJERCICIO PARA ADULTOS

POUND® Becca Whiting - Recreation Center POUND® es una sesión de jam de cardio para todo el cuerpo, que combina la resistencia a la luz con una batería simulada constante.

El entrenamiento fusiona cardio, pilates, movimientos de fuerza, pliometría y poses isométricas. A través del movimiento continuo de la parte superior del cuerpo usando baquetas de ejercicio de peso ligero llamadas Ripstix, te convertirás en un baterista que quema calorías, ¡y perderás kilos mientras cada canción pasa volando! No hay clase 11/22.

Codigo 308602.01

Betty Marr - Lane Intermediate Esta clase de yoga para principiantes es para cualquiera que busque profundizar su conocimiento de las posturas de yoga y técnicas de respiración. No hay clase 11/22, 11/24.

Día L Mi

Fecha 9/13-12/13 9/15-12/15

Horario 6:15-7pm 6:15-7pm

RES/NR $39/$59 $39/$59

Relájese y refresque su cuerpo, mente y espíritu mientras practica yoga al estilo Hatha. Con un énfasis en la alineación adecuada, podrá construir con seguridad un núcleo más fuerte y aumentar la flexibilidad y el equilibrio. ¡Todos los niveles de experiencia son bienvenidos! No hay clase 11/22, 11/23, 11/25.

Crystal Perry - Lane Intermediate Día Ma

Fecha 11/2-12/21

Horario 6-7:15pm

RES/NR $40/$60

Richard Tarney - Recreation Center Codigo 308110.03 308110.04

Día L J

Fecha 9/13-12/13 9/16-12/16

Horario 5:30-6:30pm 5:30-6:30pm

RES/NR $52/$78 $52/$78

Bola con el Cuerpo/Pilates Mary Bockhorst - Recreation Center Desarrolle músculos largos y delgados sin aumentar la masa centrándose en el núcleo del cuerpo para ayudar en la distribución de la fuerza. El uso de una bola de cuerpo aumentará su fuerza y flexibilidad, mejorará la postura y disminuirá el estrés. No hay clase 11/23.

Codigo 308300.01

32

Día Ma

Fecha 9/14-12/14

Horario 6-7pm

Horario 6:30-7:30pm

RES/NR $52/$78

Dana Peck - Recreation Center ¿Estás listo para WERQ® directamente en tu propia casa? Sin preocupaciones ni excusas si está nevando. Esta clase de ejercicios de danza ferozmente divertida basada en música pop, rock y hip hop impartida por profesionales certificados de aptitud física te será entregada. El calentamiento WERQ® muestra los pasos de baile usados en clase y el enfriamiento WERQ® incluye posturas inspiradas en el equilibrio y el yoga. ¡Prepárate para WERQ®! No hay clase 11/27.

Codigo 308211.01

Hatha Yoga

Codigo 308110.05

Fecha 9/13-12/13

WERQ®

Yoga para Principiantes

Codigo 308110.01 308110.02

Día L

RES/NR $52/$78

Día sab

Fecha 9/18-12/18

Horario 8-9am

RES/NR $52/$78

Pase Perforado para Aptitud

Física para Adultos

¿No puedes asistir a todas las clases de una sesión? ¿Quiere probar algunas clases diferentes para ver en cuál quiere inscribirse? ¿Su horario es impredecible y necesita la flexibilidad de acudir cuando pueda? ¡El Departamento de RCS de WAWM tiene Pases de Aptitud Física para Adultos! El pase ($25 residentes/$40 no residentes) es válido para 5 visitas y es válido por un año después de la fecha de compra. Los pases solo se venden en nuestra oficina en 2450 S. 68th St. Lunes-Jueves de 8am a 5pm y viernes de 8am a 4pm. Tenga en cuenta: deberá llamar a nuestra oficina antes de asistir a una clase para asegurarse de que esté aceptando pases y que no se haya movido o cancelado. Si una clase alcanza la inscripción completa con inscripciones, los pases solo se aceptarán espacio por espacio. ¡Entra y obtén tu pase de Aptitud Física para Adultos y asiste a esas clases que querías probar! Llámenos al 414-604-4900 si tiene preguntas o desea más detalles.

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Vicki Francolucci & Betty Marr - Lane Intermediate Un entrenamiento de bajo impacto que comienza con un calentamiento y estiramiento, luego usa pesas y bandas livianas para que los músculos se muevan y el corazón lata.

Termina con un enfriamiento y estiramientos. No se realizarán ejercicios de suelo. No hay clase 11/25.

Fitness de Baile en Línea Vicki Francolucci - Lane Intermediate Únase a nosotros para hacer un poco de ejercicio divertido y aprender algunos bailes en línea increíbles. Puede Wobble, Slide, Hustle, Cha Cha y Tush. ¡Empuje esas calorías! No se necesita experiencia en baile. Aprenderás estos bailes a medida que avanzamos. Ven preparado para pasar un buen rato, reír y amar cada minuto de esta clase de cardio.

Codigo Día 308230.01 Ma

Fecha 9/14-12/14

Horario 6-7pm

RES/NR $52/$78

Codigo 308505.01

Día J

Fecha 9/16-12/16

Horario 6-7pm

RES/NR $52/$78

Ciclismo en Grupo Recreation Center ¡Gira tu camino hacia el aptitud física! El ciclismo en grupo te ayudará a quemar calorías, desarrollar fuerza y resistencia. Tus instructores te llevarán a dar un paseo usando diferentes velocidades de pedaleo y resistencia a través de colinas, carreras y ejercicios mientras escuchas música divertida. Estas clases de ciclismo indoor están diseñadas para todos los niveles de condición física. No hay clase 11/22, 11/23, 11/24, 11/25.

EJERCICIO PARA ADULTOS

Aptitud Física Mezclada

Melissa Olenchek Codigo 308400.02 308400.05 308400.06

Día L J Sab

Fecha 9/13-12/13 9/16-12/16 9/18-12/18

Horario 5:45-6:30pm 6-6:45pm 9-9:45am

RES/NR $39/$59 $39/$59 $39/$59

Mike Hanrahan - Entrenamiento avanzado de fuerza y resistencia Codigo Día 308400.04 Mi

Dana Peck - Recreation Center No dejes que el título te “asuste," ¡este es un taller divertido! ¡Aprende la coreografía original de Thriller! No se necesita experiencia en baile. Analizaremos cada paso. Se recomienda el uso de vestuario de zombis, pero no es obligatorio. ¡Terminaremos el taller realizando todo el baile!

Fecha 10/23

Horario 6-7pm

RES/NR $52/$78

Curtis Klamann - ¡Nuevas opciones para la mañana!

Taller de Thriller

Codigo Día 308204.01 Sab

Fecha 9/15-12/15

Horario 1-3pm

Codigo Día 308400.01 L 308400.03 Mi

Fecha 9/13-12/13 9/15-12/15

Horario 10-11am 10-11am

RES/NR $52/$78 $52/$78

RES/NR $10/$15

Nuevo

Paso a Girar

Curtis Klamann - Recreation Center Calienta con 25 minutos de ejercicio en el escalón, luego pasa a la sala de ciclismo durante 25 minutos de ciclismo en grupo y termina con un enfriamiento de 10 minutos. No hay clase 11/23.

Codigo 308103.01

Día Ma

Fecha 9/14-12/14

Horario 5:45-6:45pm

RES/NR $52/$78

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

33

EJERCICIO PARA ADULTOS

Nuevo

CHEERFIT® 13+ años

Cecilia Coons - Wilson Elementary La clase exclusiva CHEERFIT® es una fiesta de entrenamiento de alta energía que incorpora los muchos movimientos y ejercicios que hacen las porristas para mantenerse en forma durante todo el año.

Una serie de circuitos de peso corporal, intervalos de cardio y ejercicios inspirados en la alegría están diseñados para esculpir tus brazos, tonificar tus piernas y cincelar tu cintura. Acelera la energía y prepárate para sacudir tu confianza, ¡todo con este divertido entrenamiento de fusión! ¡Traiga sus propios pompones para una adición divertida y brillante a su clase! No hay clase 11/23.

Codigo 308133.01 308133.02

Día T T

Fecha 9/14-10/19 11/2-12/14

Horario 6-6:30pm 6-6:30pm

RES/NR $12/$18 $12/$18

En persona Virtual Jill Farina - Lane Intermediate o Zoom

¡Perfecto para todos y para todo tipos de cuerpo! Cada clase de Zumba® está diseñada para unir a la gente y sudar.

Eliminamos el "trabajo" del entrenamiento, mezclando movimientos de baja y alta intensidad para una fiesta de ejercicios de baile de estilo de intervalos y quema de calorías.

Una vez que los ritmos latinos y mundiales se hagan cargo, verás por qué las clases de Zumba® Fitness a menudo se denominan ejercicio disfrazado. ¿Super efectivo? Si. ¿Súper divertido? Si y si. Un entrenamiento total, que combina elementos de fitness: cardio, acondicionamiento muscular, equilibrio y flexibilidad, energía aumentada y una gran dosis de genialidad en todo momento. No hay clase 11/22.

Lane Intermediate

¡Feliz cumpleaños Zumbathon!

Domingo 12 de septiembre | 1:00 PM Fecha de lluvia: Domingo 19 de septiembre | 1:00 PM West Allis Athletic Complex - 11601 W. Lincoln Ave. Zumba® Fitness cumple 20 años este año y lo celebramos con un "Hullabaloo" como ningún otro. ¡Zumba® Fitness ha ayudado a recaudar millones de dólares para causas benéficas durante sus 20 años de actividad física y diversión! Ayúdenos a recaudar fondos para el programa de mochilas de comida de fin de semana de WAWM. ¡Este año, la necesidad es mayor que nunca! ¡Varios instructores con MUCHOS años de experiencia liderarán una lista de reproducción de 90 minutos de clásicos de Zumba® de los últimos años! Use su Zumba Wear clásico si lo tiene. ¡Como siempre, habrá fabulosas canastas de rifas! ¡Estamos haciendo esto afuera y tenemos una cita de lluvia por si acaso!

PRODUCTO Para más información o IR HACIA: preguntas, comuníquese con COMIDA DE FIN DE Linda Gritzmacher al 414-604-4911 SEMANA WAWM o gritl@wawmsd.org.

PROGRAMA DE MOCHILA Código de actividad: 308102.01

Registar a wawmrec.com | 414-604-4900

34

Codigo 308100.01

Día L

Fecha 9/13-12/20

Horario 6-7pm

RES/NR $56/$84

Día L

Fecha 9/13-12/20

Horario 6-7pm

RES/NR $56/$84

Zoom Codigo 308100.02

CAMINATA A TU MANERA VOLVER A LA PAGINA 18 Para aprender más sobre bailar o querer ¡Mejora tus ya fabulosas habilidades de baile!

EXTERIOR Parque de aptitud física Lo invitamos a aprovechar el gimnasio al aire libre ubicado en el Centro de recreación y servicios comunitarios (2450 S. 68th St.).

Tenemos 7 piezas diferentes para ayudar a estirar y fortalecer su núcleo y músculos. El equipamiento del parque de fitness al aire libre es adecuado para todas las edades y niveles de condición física (principiantes o avanzados).

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Lecciones de Golf para Adultos Liga de Baloncesto de otoño Masculina Jim Rewolinski - Deer Haven Golf Club: 19180 W. Cleveland Ave. ¡FORE! ¿Es esa una frase común en su juego de golf? No se preocupe, el instructor de golf profesional, Jim Rewolinski, cubrirá los fundamentos y algo más para ayudarlo a dar forma a su juego de golf para la próxima temporada. Por favor traiga sus propios palos. El plan de lecciones consta de 2 viajes al campo de golf, 1 viaje al green de práctica y 1 viaje a tres hoyos de práctica en Deer Haven Golf Club. Los participantes serán responsables de comprar pelotas de práctica y pagar tarifas para el green durante las lecciones. Los costos adicionales pueden variar según el tamaño de la canasta. ¡Minimice sus disparos “duff” uniéndose a nosotros! Estas lecciones son adecuadas para todos los niveles.

Codigo Día 307600.01 L 307600.02 Mi

Fecha 9/13-10/4 9/15-10/6

Horario 5:30-6:30pm 5:30-6:30pm

RES/NR $24/$36 $24/$36

Dottke High School - Liga de 7 semanas ¿Estás buscando prepararte para la próxima temporada de baloncesto? Bueno, ¡tenemos una liga para ti! Inscribe a tu equipo en la Liga de baloncesto masculina de otoño. Ya está abierto el registro.

Día Ma

Fecha 9/14-10/26

Horario 6:15-9:15pm

RES/NR $325/$375

Ligas de baloncesto de invierno Masculino Dottke High School - Liga de 12 semanas

Fecha límite del equipo que regresa: viernes 8 de octubre Comienza el registro de nuevos equipos: lunes 11 de octubre Día L, Ma, Mi o J

Fecha 12/6-3/10

Horario 6:15-9:15pm

DEPORTES PARA ADULTOS

Comuníquese con Ben Versnik al 414-604-4938, versnikb@wawmsd.org visite nuestro sitio web en wawmrec.com para obtener más información.

RES/NR $515/$565

Ligas de Voleibol para Adultos Frank Lloyd Wright Intermediate - Liga de 10 semanas Las ligas de voleibol de otoño 2021-2022 comenzarán la semana del 13 de septiembre. La sesión de invierno/primavera comenzará la semana del 10 de enero. Se recomienda a los equipos que deseen jugar ambas sesiones que se inscriban en ambas a la vez para calificar para un descuento. Las ligas tienden a llenarse rápidamente para ambas sesiones, así que regístrese temprano.

Fecha límite del equipo que regresa: viernes 13 de agosto Comienza el registro del nuevo equipo: lunes 16 de agosto Costo para ambas sesiones: $500 RES/$600 NR Costo por una sesión: $265 RES/$315 NR

Liga de kickball de otoño mixta para adultos WA Athletic Complex - Liga de 6 semanas El kickball se juega en un diamante de béisbol y el juego consta de 10 jugadores en el campo (se requiere un mínimo de cinco de cada género). Ya está abierto el registro.

Día

Fecha

Horario

RES/NR

J

8/26-9/30

6:15-9:15pm

$125/$175

Ligas de Softbol de Otoño Masculino

Ligas recreativas y competitivas mixtas

WA Athletic Complex - Liga de 7 semanas

Session

Día

Fecha

Horario

Otoño Invierno/Primavera

L L

9/13-11/15 1/10-3/14

6:15-9:15pm 6:15-9:15pm

Ya está abierto el registro.

Día Ma o J

Fecha 8/24-10/7

Horario 6:15-9:15pm

RES/NR $225/$275

Liga competitiva y recreativa femenina Session Otoño Invierno/Primavera

Día Mi Mi

Fecha 9/15-11/17 1/11-3/16

Horario 6:15-9:15pm 6:15-9:15pm

Día J J

Fecha 9/16-11/18 1/13-3/17

Horario 6:15-9:15pm 6:15-9:15pm

Ligas masculinas Session Otoño Invierno/Primavera

Nuevo Ligas Masculinas de 1 Lanzamiento de otoño WA Athletic Complex - Liga de 7 semanas ¡Un nuevo giro en el clásico juego de softbol! La liga de 1 lanzamiento ofrece juegos de ritmo rápido y dobles rondas nocturnas. Para obtener más información sobre la liga, visite nuestra página de deportes para adultos en wawmrec.com. Ya está abierto el registro.

Día L o Mi

Fecha 8/23-10/6

Horario 6:15-9:15pm

RES/NR $225/$275

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

35

DEPORTES PARA ADULTOS

AGENTES GRATUITOS de Deportes para Adultos Los agentes libres son personas que no han podido formar un equipo propio pero que buscan participar. En ocasiones hay equipos que son una persona o dos cortos o hay individuos que buscan un equipo para jugar. ¡Ahí es donde entra nuestro programa de agente libre! Si es un individuo que busca un equipo, comuníquese con Ben Versnik en versnikb@wawmsd.org o 414-604-4938 para registrarse. Su información de contacto se puede proporcionar a los equipos que la soliciten y también estará disponible en la reunión del gerente antes de la temporada. Unirse a la lista de agentes libres no garantiza la colocación en un equipo.

Alquileres Disponibles ¿Está buscando el espacio perfecto para su evento deportivo, representación teatral, fiesta de cumpleaños, ducha, reunión o evento especial?

Nuestro distrito ofrece instalaciones de vanguardia junto con un servicio al cliente profesional para adaptarse a la mayoría de los eventos. Comuníquese con Ben Versnik en versnikb@wawmsd.org / 414-604-4938 para conocer la disponibilidad y los precios. También puede descargar un formulario de solicitud de uso de las instalaciones y las pautas de uso de las instalaciones del distrito visitando wawmrec.com

¡SE NECESITAN OFICIALES DEPORTIVOS PARA ADULTOS! El Departamento de RCS de WAWM está buscando oficiales de deportes adultos con experiencia en softbol, voleibol, baloncesto y kickball. Si está interesado, comuníquese con Ben Versnik en 414-604-4938 o versnikb@wawmsd.org para recibir una solicitud.

36

Bádminton Abierto y Pickleball Lane Intermediate Todas las edades y habilidades pueden participar. Se proporcionará equipo para quienes lo necesiten. Tenga en cuenta que las cancelaciones pueden ocurrir sin previo aviso debido a eventos escolares. No hay juego abierto 6/9. *Solamente dinero en efectivo.

Día L

Fecha 7/19-12/13

Horario 7-9:30pm

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Tarifa por noche $2 RES/$4 NR*

OTOÑO 2021

Departamento de WAWM RCS - - 47th Anual - Torneos de Baloncesto y Voleibol Llamando a todos los graduados de West Allis Central, Nathan Hale, West Milwaukee o James E. Dottke High School, reúna a su equipo y participe en los torneos de baloncesto masculino de ex alumnos 2021 o voleibol Co Ed. No tienes que ser un ex jugador en el equipo de tu escuela secundaria. Todos los graduados están invitados a jugar. Los jugadores deben graduarse de una de las escuelas secundarias de nuestro distrito. El torneo de baloncesto de este año se llevará a cabo el 20 y 21 de diciembre en Lane Intermediate y el torneo de voleibol se llevará a cabo en Frank Lloyd Wright Intermediate. Si está interesado, comuníquese con Ben Versnik en versnikb@wawmsd.org o visite la página de la liga de deportes para adultos en wawmrec.com para completar un formulario de registro en línea.

Baloncesto (División I y II) y Voleibol - $75/Equipo Baloncesto (División III) - $45/Equipo 3 Divisiones del Torneo de Baloncesto Masculino • División I estará formada por equipos que se gradúen de la misma escuela secundaria y año a partir de 2010 en la actualidad.

• División II estará formada por equipos que se gradúen de 2009-2000. Los equipos deben estar formados por la misma escuela secundaria y pueden combinar dos años consecutivos en las clases de graduación 2000-2009.

• División III, 1999 y anteriores, los equipos pueden combinar tantos años como sea necesario y jugarán un formato de media cancha 3 contra 3.

• Voleibol Mixto: - los equipos pueden combinar las escuelas secundarias y los años según sea necesario para formar un equipo.

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Cocinando con Staci Joers 14+ años

Entretenido Impresionante

Staci Joers tiene un título de asociado de MATC en cocina de restaurantes y hoteles. Ella ha tenido el privilegio de trabajar con muchos grandes chefs. Staci demostrará cómo preparar estas recetas y los participantes observarán y probarán.

Tenga en cuenta que esta no es una serie práctica de cocina.

Las clases de cocina de Staci Joers se llevan a cabo en el Centro de Recreación.

¿Desea organizar una cena? Este menú espectacular que cuenta con un favorito estilo Cooper's Hawk dejará a sus invitados con ganas de más. Muslos de pollo asiáticos pegajosos, coles de Bruselas estilo halcón de Cooper con salsas tailandesas de chile y menta y parfaits caseros de plátano con galletas Graham serán el menú de degustación de la noche.

Codigo Día 306000.03 Ma

Fecha 11/9

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $28/$42

Nochebuena de Abuela Todos los años, la abuela de Staci preparaba pastel de carne francés para Nochebuena. Staci va a recrear su favorito con un giro y creará un menú inspirado en su abuela. El menú incluye pastel de carne francés con salsa de tomate chipotle, remolacha en escabeche fácil y barras de dátiles de la abuela.

Codigo Día 306000.04 Ma

Fecha 12/7

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $28/$42

Gonzo para Gumbo ¡El 12 de octubre es el Día Nacional del Gumbo y New Orleans es uno de los lugares favoritos de Staci en todo el mundo! ¡Así que vamos a celebrar la vibrante comida y cultura de esta histórica ciudad y, por supuesto, probaremos un poco de Gumbo! Staci también hará otro clásico de NOLA, camarones a la barbacoa, ¡un plato local muy querido! A pesar del nombre, en realidad no está asado ni tiene salsa barbacoa. El menú de degustación de esta noche incluye: NOLA BBQ Gumbo de camarones, pollo y salchicha, bombones y plátanos Foster.

Codigo Día 306000.01 Ma

Fecha 9/14

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $28/$42

Fiesta de Los Sabores de otoño ¿Por qué cocinar todos los días? Ahorre tiempo cocinando recetas que tengan la misma base pero que se puedan distribuir entre unas pocas comidas diferentes. Staci compartirá una base de verduras asadas y otra para una salsa de crema de ajo básica que se puede utilizar para multitud de comidas diferentes. El menú de la noche mostrará los mismos ingredientes pero de forma diferente en cada degustación, que es; Pan plano de Salchicha e Hinojo con Crema de Ajo, Cebolla Roja y Glaseado de Balsámico, Lasaña de Verduras con Crema de Ajo y Marinara y Pasta Alfredo con Verduras Asadas.

Codigo Día 306000.02 Ma

38

Fecha 10/5

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $28/$42

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Joyce Eesley - Recreation Center ¿Alguna vez has querido probar la pintura con acuarela pero no sabías por dónde empezar? Explore la belleza de este increíble medio. Desarrollará habilidades comenzando con la mezcla básica de colores, aprenderá sobre la teoría del color y los elementos artísticos. Esta clase incluirá demostraciones y orientación individual. Se enviará una lista de suministros por correo electrónico antes de la primera clase.

Codigo Día 306601.01 L

Fecha 9/13-10/18

Horario 1-3:30pm

RES/NR $55/$83

Alfa Flower & Wedding Shop, 7001 W. North Ave. El diseño floral puede parecer fácil, pero es una habilidad que viene con mucha práctica y un poco de conocimiento.

Aprenda a hacer diseños florales con diferentes tipos de flores y vegetación. Diviértete aprendiendo a diseñar un arreglo floral y luego lucirlo en casa. Cree un arreglo eligiendo entre una variedad de recipientes, flores, verduras y otros accesorios. Adornos adicionales están disponibles a un costo adicional a pagar en el momento de la clase.

Codigo 306810.01

Día J

Fecha 11/18

Horario 5:30-7pm

RES/NR $63/$95

Taller Avanzado de Acuarela Joyce Eesley - Recreation Center Experimente la acuarela a través de una variedad de materiales, técnicas y demostraciones que puede aplicar a sus propias pinturas. Se enviará una lista de suministros por correo electrónico antes de la primera clase.

Codigo Día 306601.02 L

Fecha Horario 10/25-11/29 1-3:30pm

RES/NR $55/$83

Dibujo Joyce Eesley - Recreation Center Tómate un momento para disfrutar de la belleza que te rodea. Aprenda los proyectos de dibujo paso a paso que lo inspirarán a seguir dibujando en casa. No hay nada más poderoso que un cuaderno y un lápiz.

Codigo Día 306620.01 V

Fecha 9/17-10/22

Horario 1-3:30pm

RES/NR $55/$83

Nuevo

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Diseño Floral

Taller de Acuarela

Taller Móvil de Flores de Glicina

Stacy Madson - Recreation Center Si bien este hermoso móvil puede parecer demasiado desafiante para hacerlo usted mismo, se sorprenderá de la facilidad con la que se ensamblará. Con Stacy a su lado brindándole instrucciones paso a paso, terminará con una decoración que sorprenderá a amigos y familiares cuando exclamen: "¡Guau! ¡¿Tú hiciste eso?! "Este artículo popular y difícil de encontrar se vende por $80- $90 en línea, pero ahora puede hacer el suyo propio o como regalo. ¡Apúrate para inscribirte en este nuevo y emocionante taller!

Codigo 306502.01

Nuevo

Día Sab

Fecha 10/2-10/9

Horario 2-5pm

RES/NR $60/$90

Detectives Domésticos de Plantas

Stacy Madson - Recreation Center ¿Qué significa luz indirecta brillante? ¿Qué plantas me serán más fáciles de cultivar en mi casa? ¿Debería usar fertilizante? En esta clase, exploraremos estas preguntas juntos y usaremos nuestras habilidades detectivescas para revelar las necesidades de nuestra planta. Gran parte del cuidado de las plantas en el hogar puede parecer complejo y elusivo, pero si aprendemos a ser observadores, a menudo los misterios son muy simples. Si tiene una planta con problemas, tráigala con usted y podremos cuidarla juntos. Además, sal con algunos esquejes de plantas para comenzar la hermosa v egetación que puede iluminar cualquier espacio de tu hogar.

Codigo 306007.01

Día Sab

Fecha 10/16

Horario 2-4pm

RES/NR $28/$42

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

39

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Nuevo En persona Virtual

Aprenda a atraer, mantener o revitalizar su área de relaciones en esta clase divertida e interactiva. Aprenda a usar el color, la planificación del espacio y los accesorios adecuados para crear el ambiente perfecto para esa noche especial o para un cambio más permanente en su habitación para traer más romance a su vida cotidiana.

Codigo Día 306506.03 Mi

Nuevo La Importancia de una En persona Declaración de Misión Personal Virtual DeAnna Radaj - Recreation Center o Zoom ¡Las declaraciones de misión ya no son solo para las grandes corporaciones! Todos deben tener una declaración personal que describa el propósito de su vida para avanzar y ayudar a establecer metas y cumplirlas. Todas las pequeñas empresas necesitan una declaración de misión para ayudar a comercializar su empresa y por qué son diferentes del resto.

Discutiremos cómo escribir uno y cómo usarlo en el marketing de su empresa y de nosotros mismos.

Codigo Día 306506.01 Mi

Nuevo En persona Virtual

Fecha 10/20

Horario 6-7:30pm

RES/NR $32/$48

Feng Shui Para la Oficina DeAnna Radaj - Recreation Center or Zoom

¿Te sientes disperso y abrumado en el trabajo? ¿Están sus pilas ocupando todo su espacio vertical? En nuestra “nueva normalidad”, ¿trabaja ahora desde casa? Aprenda los principios básicos del feng shui y cómo aplicarlos en su escritorio, oficina o cubículo. Utilice el color, la planificación del espacio y los accesorios para mejorar su energía y la perspectiva personal de su carrera, clientes y compañeros de trabajo.

Codigo Día 306506.02 Mi

Fecha 10/27

Horario 6-7:30pm

RES/NR $32/$48

Nuevo En persona Virtual

Fecha 11/3

Horario 6-7:30pm

RES/NR $32/$48

Etiqueta Comercial: Es Más que usar la Bifurcación Correcta

DeAnna Radaj - Recreation Center or Zoom En nuestro mundo tecnológico en constante cambio, nuestras habilidades sociales han disminuido a medida que nos volvemos más y más dependientes de nuestros dispositivos tecnológicos (computadoras portátiles, iPads, etc.). Aprenda cómo saludar adecuadamente a alguien o el arte del apretón de manos, los temas adecuados de conversación en un entorno de negocios, la etiqueta adecuada de teléfono y correo electrónico y modales en la mesa en una cena de negocios. Dale un toque personal a tu negocio e impresiona a tu jefe, tus clientes y futuros clientes.

Codigo Día 306506.04 Mi

Nuevo

Fecha 11/10

Horario 6-7:30pm

RES/NR $32/$48

Diversión con Shakespeare

Lorali Madson - Recreation Center Romeo, Romeo, ¿por qué eres Romeo? Y, ser o no ser: esas son las preguntas que cubriremos en esta divertida introducción al teatro clásico.

Tanto si Shakespeare es nuevo para ti como si ya eres un amante de su trabajo, ¡únete a nosotros para desarrollar tus habilidades y conocimiento de The Bard! ¿Sabías que inventó 422 palabras que usamos hoy, incluido "bedroom"? Cubriremos cosas como la historia del Globe Theatre hasta las convenciones de poesía y terminaremos preparados para dar los siguientes pasos hacia un monólogo clásico completo.

Codigo Día 306606.01 L, Mi, V

Fecha Horario 10/18-10/22 6-7:30pm

RES/NR $30/$45

Baile de Salsa y Bachata Jason Jordan - Recreation Center ¡Encuentra el ritmo y la sincronización de la música! Se enseñarán técnicas introductorias, juego de pies y posiciones de baile de salsa y bachata.

Disfrute de los patrones de baile divertidos y fáciles que incluyen giros individuales a la derecha/izquierda, cables cruzados, descansos para la espalda y giros. No se requieren socios. No hay clases 10/6, 11/24, 12/1.

Codigo 306910.01 306910.02

40

Feng Shui para el Romance DeAnna Radaj - Recreation Center or Zoom

Día Mi Mi

Fecha 9/1-10/13 10/27-12/15

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Horario 6:30-7:30pm 6:30-7:30pm

RES/NR $49/$74 $49/$74

OTOÑO 2021

¡Payasadas de Improvisación!

Stacy and Lorali Madson - Recreation Center Después de un largo año de seriedad, ¡ven y recuerda cómo reír de nuevo! Para principiantes y experimentados, esta clase de improvisación (abreviatura de “improvisación”) no tiene guiones y tiene pocas reglas. Al igual que en "Comedysportz" y "¿De quién es la línea?", Jugaremos juegos como "Mirror, Mirror," "Dr. Sabelotodo” y más. La improvisación tiene beneficios para toda la vida, como mejorar la capacidad de escucha, concentración y confianza en uno mismo. ¿Por qué dejar que los niños se diviertan? ¡Prueba algo nuevo y reímos juntos!

Codigo 306121.01

Día Sab

Fecha 11/6-11/20

Horario 2-4pm

RES/NR $50/$75

Aceites Esenciales Ann Marr - Recreation Center Si está buscando excelentes soluciones naturales para su salud, únase a nosotros para una noche de exploración de aceites esenciales. Aprenda cómo los aceites esenciales pueden ayudar a su salud a lo largo de su viaje por la vida desde el principio hasta los últimos años. La clase incluye un rodillo de aceites esenciales para llevar a casa. ¿Quién está listo para deshacerse de los medicamentos de venta libre y encontrar la felicidad con los aceites esenciales?

Codigo Día 306004.01 L

Fecha 10/4

Horario 6:30-8pm

RES/NR $20/$30

En persona Virtual

Clases de Música Privadas Bob Halat - Frank Lloyd Wright Intermediate o Zoom

Las lecciones individuales están diseñadas para ayudarlo a lograr sus necesidades y ambiciones musicales. Los tiempos de las lecciones varían entre las 3:15-6:45pm, cada lección consta de 30 minutos. Si eres un músico por primera vez, estás tratando de volver a sintonizar o estás buscando mejorar tu habilidad musical, esta es una gran oportunidad para ti. Las lecciones son para todos los instrumentos de banda, guitarra y piano. Bob se comunicará con usted antes de su primera sesión para programar una hora. No lecciones 9/27, 10/29, 11/26.

Codigo 317100.01 317100.02 317100.03 317100.04 317100.05 317100.06 317100.07 317100.08 317100.09 317100.10

Día L L Ma Ma Mi Mi J J V V

Fecha 9/13-10/25 11/8-12/13 9/7-10/12 10/19-11/23 9/1-10/6 10/13-11/17 9/2-10/7 10/14-11/18 9/3-10/8 10/15-12/3

Horario 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-5:45pm 3:15-5:45pm

RES/NR $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Nuevo

BUSCANDO UN AGENTE DE VIAJES LLAMAR A AMANDA STUMPF Deje que ella lo ayude a planificar sus próximas vacaciones porque la planificación de las vacaciones nunca debe ser estresante.

• Destinos Disney • Universal Orlando • Sandalias y Playas • Hawai • Cruceros • Resorts todo Incluido • Europee

414-220-0755

amandastumpf@dreambuilderstravel.com Dream Builders Travel www.dreambuilderstravel.com/amanda-stumpf

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

41

VIAJES PARA ADULTOS

TODOS LOS VIAJES DE ADULTOS SALEN DEL CENTRO DE RECREACIÓN

Viajes: ¡Explorando Nuevos Lugares Viaje Misterioso y Conociendo Nuevos Rostros! ¿Estás preparado para una aventura? ¡Permítanos Un padre/tutor debe acompañar a cualquier persona menor de 18 años. Las reservas son transferibles y pueden entregarse a otra persona si no puede asistir al viaje.

Festival del Arándano de Warrens ¿Sabías que el arándano es la fruta del estado de Wisconsin? Únase a nosotros para celebrar uno de los mayores festivales que Wisconsin tiene para ofrecer. ¿No estás seguro de qué tienen de bueno los arándanos? Únase a nosotros durante el día mientras viajamos a Warrens para experimentar su 48 Festival Anual de Arándanos. El festival tiene muchas ofertas, como puestos de artesanía, concursos, mercados de pulgas, recorridos por los pantanos, comida, demostraciones y un mercado de agricultores. El autobús saldrá a las 8am y regresará al Centro Recreativo aproximadamente a las 8:30pm.

Codigo Día 320005.01 Sab

Fecha 9/25

Horario 8am-8:30pm

42

Horario 8am-9pm

Día Sab

Fecha 11/13

Horario 9am-????

RES/NR $35/$45

75 Viaje Anual de Compras a Chicago

Disfrute del pintoresco Wisconsin mientras nos adentramos en el querido Door County para disfrutar de un día de celebración otoñal. Viajaremos a Sister Bay en el Door County en un autobús de lujo para unirnos a las festividades del Fall Fest. Mientras disfruta del festival, puede recorrer las tiendas locales en busca de hallazgos únicos y restaurantes para satisfacer su paladar.

Fecha 10/16

Codigo 320007.01

RES/NR $40/$50

Da Viaje al Door County

Codigo Día 320008.01 Sab

planificar su viaje! Los detalles están en la sorpresa. El itinerario de viaje y la experiencia se planificarán para usted. ¿Cuál podría ser el misterio? ¿Podría ser una ciudad? ¿Un festival? ¿Un museo? ¿Un paseo? Quién sabe, ¡pero será un buen momento! Viajaremos en bus hasta donde se ubica el misterio. El autobús saldrá del Centro de Recreación a las 9 am y regresará aproximadamente a las ??? ¿Estás listo para un misterio?

RES/NR $35/$45

Venga a ver las vistas navideñas que Chicago tiene para ofrecer a lo largo de la Magnificent Mile. Si no desea ir de compras, el distrito de los teatros no está lejos de nuestro punto de entrega, por lo que puede ver un espectáculo o subirse a un tren y viajar al Museo de Ciencia e Industria y ver sus exhibiciones. El viaje sale del Centro Recreativo a las 8 am y regresa al Centro Recreativo aproximadamente a las 9:30pm.

Codigo Día 320000.01 Sab

Fecha 11/27

Horario 8am-9:30pm

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

RES/NR $30/$40

OTOÑO 2021

Frank Lloyd Wright Intermediate/West Milwaukee Intermediate

Conciertos de otoño:

AMIGOS

West Allis-West Milwaukee Sinfonia es una orquesta de cuerdas para intérpretes de cuerdas en la escuela secundaria, la universidad y más allá, que tienen experiencia previa en tocar violín, viola, violonchelo o bajo. El conjunto ensayará en Frank Lloyd Wright Intermediate los jueves, 23 de septiembre, 29 de mayo de 7:30-9:30pm.

Habrá un concierto formal por semestre en el histórico Auditorio Liberace en West Milwaukee Intermediate, con eventos comunitarios adicionales programados según sea necesario. Se interpretará una variedad de música desde clásica hasta pop / moderna. Las tarifas de membresía para la temporada 2021-2022 son $35/$53NR por semestre o $60/$90 NR por año. Damos la bienvenida a los jugadores de cuerdas de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. Envíe un correo electrónico a la directora de WAWM Sinfonia, Mary Pat Michels, michm@wawmsd.org para obtener información adicional o para ayudar a reclutar nuevos miembros. Los músicos deben enviar un correo electrónico a Mary Pat con su nombre, instrumento e información de contacto cuando se unan para que la música esté lista para ellos en el primer ensayo.

DE LAS BELLAS ARTES

West Allis-West Milwaukee Sinfonia

• Ensayos: jueves 23 de septiembre 29 de mayo a las 7:30-9:30pm: Frank Lloyd Wright Intermediate • Conciertos: 1 por semestre en el Auditorio Liberace en West Milwaukee Intermediate

Cantantes Suburbanos Central High School Nos estamos preparando para comenzar un nuevo año y estamos buscando cantantes antiguos y nuevos para nosotros. Etiquete a cualquier amigo que le guste cantar y tenga los martes por la noche libres.

Banda de Concierto Suburbana Aunque nuestros instrumentos han sido silenciados desde marzo de 2020, esperamos poder reanudar haciendo música juntos nuevamente este otoño.

Desafortunadamente, todavía es demasiado pronto para saber lo que traerá el otoño, pero tentativamente estamos fijando una fecha de inicio de ensayo de otoño para el jueves 9 de septiembre. Damos la bienvenida a músicos profesionales y aficionados de 16 años o más de todas las comunidades del sureste de Wisconsin.

Esperamos presentar conciertos a finales de octubre y principios de diciembre. La fecha exacta de inicio del ensayo y las fechas del concierto se publicarán en nuestro sitio web en suburbanbands.com una vez que tengamos la confirmación final. Esperamos traer una vez más lo mejor de la banda de concierto y la música de banda de swing a nuestro público. Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre nuestra banda o llame a Pat (Presidente) al 414-315-3788.

Comenzaremos el 30 de noviembre, justo a tiempo para prepararnos para las fiestas, y realizaremos un canto comunitario navideño el viernes 17 de diciembre.

El semestre de primavera se desarrollará de enero a mayo. La membresía para el año es de $40 o $15 para el canto navideño.

Los ensayos se llevan a cabo los martes de 7 a 9pm en West Allis Central High School (8516 W. Lincoln). Se necesitan todas las partes de voz. Suburban Singers es un grupo coral mixto (mujeres y hombres) que realiza conciertos formales en diciembre y mayo. Está abierto a todos los cantantes que puedan aprender y cantar una parte coral. Después de 16 meses de cantar en silencio, ¡necesitamos que se escuchen nuestras voces! ¡Todos son bienvenidos!

Jugadores de West Allis Central High School Los jugadores de West Allis volverán a la acción este otoño con la presentación de "Testigo de la acusación.” Las fechas de presentación serán el 8, 9, 10, 15, 16, 17 de octubre y los horarios aún están por determinar. Los jugadores de West Allis todavía están planificando y programando fechas y horarios de ensayo. Una vez que se finalice esa información, estará disponible en su sitio web en westallisplayers.org.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

43

Cancelaciones del Clima

POLÍTICAS

PROGRAMA DE WAWM RCS

Políticas del programa WAWM RCS

No fumar/Alcohol o Facsímiles

Su recibo es su confirmación. Revise su recibo para asegurarse de que la información de su hogar sea precisa y de que las actividades en las que está El uso de todos los productos de tabaco y facsímiles o el consumo de inscrito sean correctas. Si su número de teléfono, domicilio o dirección de correo bebidas alcohólicas en las instalaciones que son propiedad del Distrito electrónico son incorrectos o si se inscribió en la actividad incorrecta, Escolar West Allis-West Milwaukee está prohibido por la ley estatal o según lo dictado por la ordenanza de la ciudad para los programas en los comuníquese con nuestra oficina. Las notas, la información y los recordatorios parques de la ciudad. Su cooperación para defender esta ley es necesaria. importantes del programa se imprimirán en sus recibos.

Seguro de Accidentes El Departamento RCS de WAWM no proporciona seguro médico/de hospital para las personas que participan en actividades patrocinadas. La Junta de Educación, Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee, y otros no proporciona cobertura hospitalaria/médica para las actividades del Departamento de RCS de WAWM. Se anima a los participantes a obtener su propio seguro médico.

Política de Tarifas para Residentes y que No Residentes El estado de residente incluye personas que viven en el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y todos los estudiantes inscritos en una escuela pública West AllisWest Milwaukee. La residencia está determinada por el lugar donde reside el participante, no donde reside la persona que paga.

Pase de Nuestro invitado Para Personas Mayores Los pases para personas mayores están disponibles para los residentes del Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee que tengan al menos 60 años de edad. Este pase es un pequeño "Gracias" a nuestras personas mayores que han brindado un apoyo tremendo a nuestras escuelas. El pase da derecho al titular y un compañero a ser admitidos, sin cargo, a todos los eventos deportivos (excepto los juegos de torneos WIAA) y las producciones de drama escolar. ¡Obtenga su pase en el Departamento RCS de WAWM hoy!

Tamaños de Clase Todos los programas tienen un número de inscripción mínimo/máximo. Si no cumplimos con nuestro requisito mínimo, las clases pueden cancelarse con reembolsos emitidos o puede transferirse a una clase diferente. Si un programa está completo, se le notificará y se emitirá un reembolso o crédito completo. Tras la notificación, puede ser agregado a una lista de espera en la que, en caso de cancelación o creación de una nueva clase, se le notificará.

Listas de Espera El Departamento de RCS de WAWM hará todo lo posible para acomodar a las personas en listas de espera. Si hay una vacante disponible, lo contactaremos. La lista de espera nos ayuda a determinar la necesidad de agregar ofertas de clases adicionales.

Política de Fotografía El Departamento de RCS de WAWM utiliza fotos de los participantes con fines promocionales. Al registrarse y/o participar en un programa del Departamento de RCS de WAWM, nos ha otorgado permiso para usar su foto con fines promocionales, a menos que notifique a nuestro departamento lo contrario.

44

Cuidado de los Niños

Para cancelaciones relacionadas con el clima, llame a nuestra línea directa del No se proporciona cuidado de niños para los programas de adultos. No se tiempo al 414-604-4900, presione 2. Puede seguirnos en Twitter o Facebook permite que los niños asistan a programas para adultos sin la (@wawmrcs) para recibir actualizaciones del clima. Si los medios informativos supervisión de otro adulto que no participa activamente en el programa. publican que el Distrito Escolar WAWM está cerrado debido al mal tiempo, el Departamento RCS de WAWM también se cancela.

Avisos de Confirmación

Guía de Actividades Las Guías de actividades se pueden ver en wawmrec.com, en cada una de las oficinas de las escuelas del distrito, el Departamento de Salud, la Biblioteca, y el Ayuntamiento de West Milwaukee. El Departamento RCS de WAWM publica 3 guías de actividades por año que se envían por correo a los residentes del Distrito WAWM. La guía de actividades de otoño se envía por correo a fines de Julio, la guía de actividades de invierno/primavera se envía por correo a fines de Noviembre y la guía de actividades de Verano se envía por correo a fines de Marzo.

Política de Reembolso: The policy of the WAWM RCS Department is to reimburse registration fees only under the following circumstances: 1. Se debe completar un formulario de solicitud de reembolso.

2. 2 días hábiles o más antes del comienzo de una clase/actividad, se otorgará un reembolso completo menos el 10% de la tarifa de servicio por un cheque de reembolso o reembolso a su tarjeta de crédito/débito. Para evitar una tarifa de servicio, la tarifa de clase/actividad se puede acreditar en la cuenta del Departamento de RCS de WAWM para uso futuro.

3. Menos de 2 días hábiles antes del inicio de una clase/actividad, pero antes del inicio de la segunda mitad, se otorgará un reembolso del 50% o crédito.

4. Después de que haya pasado la primera mitad de la clase, no se otorgará ningún reembolso ni crédito.

5. Se otorgará un reembolso o crédito completo cuando el Departamento de RCS de WAWM cancele una clase.

6. A continuación, se aplican políticas de reembolso independientes. Llame al 414-604-4900 para obtener más información.

6a. Deportes para adultos: se reembolsará el 50% antes de que se impriman los horarios. No se darán reembolsos después de eso ocurre.

6b. Viajes: Los reembolsos se otorgarán solo si un participante en la lista de espera completa su deporte. Las reservas son transferibles y pueden entregarse a otra persona si no puede asistir al viaje 6c. Campamentos de verano y diurnos no escolares: las cancelaciones realizadas antes de las 7 am el día del campamento recibirán un reembolso/crédito en su cuenta del Departamento de RCS de WAWM. Los reembolsos/créditos no estarán disponibles después de las 7 am del día del campamento.

6d. Programas de Acción: después de que haya comenzado un trimestre, no se emitirán reembolsos. Es posible que se reembolsen los trimestres futuros que aún no hayan comenzado. Consulte 2 y 3 para obtener información sobre las tarifas de servicio.

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Usar una máscara

Cúbrete al toser y estornudar

Patrocinadores Orgullosos del departamento de RCS de WAWM Deportes Juveniles

Mantenga seis pies de espacio entre usted y sus amigos

RECURSOS

Lávate las manos con frecuencia

COMUNTARIES

¡Detenga la propagación de gérmenes que pueden enfermarlo a usted y a otras personas!

HACER QUE SU NEGOCIO SE DESTAQUE

Socio orgulloso del Departamento de RCS de WAWM

Somos un miembro orgulloso de

Te invitamos a publicitar tu negocio en nuestra guía de actividades. Nuestra guía de actividades se envía tres veces al año a más de 47,000 hogares en West Allis, West Milwaukee y las comunidades circundantes. También llegamos a muchos otros a través del acceso en línea a nuestra guía de actividades. Los precios por emisión se enumeran a continuación:

• Cuarto de página: $75 • Media página: $100 • Página completa: $200 Póngase en contacto con Shelly Strasser para obtener más información stram@wawmsd.org

Superintendente de Escuelas - Dr. Marty Lexmond Junta de Educación - Brendan Burns, Jane Carr, Amy Deal, Heather Justham, Brian Keller, Kristen Keyser, Noah Leigh, Jeff Sikich, Bill Ustruck REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

45

DEL PROGRAMA

INFORMACIÓN GENERAL

GRAN IDEA PARA UN REGALO ¡Regala diversión, aptitud física , aventura, aprendizaje y mucho más! Los certificados de regalo se pueden comprar en el Departamento de RCS de WAWM para cualquier denominación. No caducan y se pueden canjear en nuestra oficina o en línea. Tenga en cuenta que solo se aceptan compras en efectivo o con tarjeta de crédito.

¿QUIERE REGISTRARSE EN LÍNEA pero no tienes una cuenta WAWM RCS? Diríjase a nuestro sitio web wawmrec.com y haga clic en la pestaña de registro para obtener instrucciones fáciles de seguir para configurar una cuenta. Los registros en línea son rápidos, fáciles, se pueden realizar en cualquier momento del día y no hay tarifas de servicio. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros al 414-604-4900.

Ubicación de los Sitios/Campos Central High School

8516 W. Lincoln Ave.

Dottke High School

7815 W. Lapham St.

Frank Lloyd Wright Intermediate 9501 W. Cleveland Ave. Franklin Elementary

2060 S. 86th St.

Franklin Fieldhouse

1964 S. 86th St.

Horace Mann Elementary

6213 W. Lapham St.

Hoover Elementary

12705 W. Euclid Ave.

Irving Elementary

10230 W. Grant St.

Jefferson Elementary

7229 W. Becher St.

Klentz Park

2601 S. 72nd St.

Lane Intermediate

1300 S. 109th St.

Liberty Heights Park

1540 S. 62nd St.

Longfellow Elementary

2211 S. 60th St.

Madison Elementary

1117 S. 104th St.

Mitchell Elementary

10125 W. Montana Ave.

Nathan Hale High School

11601 W. Lincoln Ave.

Pershing Elementary

1330 S. 47th St.

Recreation Center

2450 S. 68th St.

Reservoir Park

9621 W. Lapham St.

Walker Elementary

900 S. 119th St.

West Allis Athletic Complex (WAAC)

2606 S. 117th St.

West Milwaukee Intermediate

5104 W. Greenfield Ave.

Wilson Elementary

8710 W. Orchard St.

¿Por qué cancelamos esa clase?

A veces se cancelan los cursos porque la gente espera demasiado para registrarse. ¡Regístrese temprano para evitar decepciones!

¿TIENE UN TALENTO? ¿UNA IDEA? ¡Nos encantaría saber de ti! Llame o envíe un correo electrónico con su talento o idea:

414-604-4900 wawmrec@wawmsd.org

Oficina del departamento WAWM RCS 2450 S. 68th Street • West Allis, WI 53219 414-604-4900 • wawmrec.com

Nos esforzamos por ofrecer programas de alta calidad. Si no está satisfecho, ¡queremos saber de usted! correo electrónico: wawmrec@wawmsd.org • llamada: 414-604-4900

46

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

OTOÑO 2021

Clases de recreación general Por favor imprime Claramente

Uno Mismo

Esposo/Esposa

Padre/Tutora

Otro: __________________________

Nombre de la persona que paga__________________________________________________________________ Dirección ______________________________________ Ciudad______________ Código Postal______________ Teléfono celular______________ Teléfono del trabajo_______________ Teléfono de casa___________________ Correo electrónico_____________________________________________________________________________ Asiste al niño de la escuela (obligatorio)____________________________________________________________ SÍ, por favor, inscríbeme para recibir nuestro boletín electrónico mensual Manténgase al día con las últimas noticias del Departamento de RCS de WAWM.

Nombre y teléfono de emergencia_________________________________________________________________ Relación al Registrante _________________________________________________________________________ Declaración de responsabilidad: Un adulto debe firmar a continuación. Se requiere la firma de un padre / tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre / tutor de la (s) persona (s) nombrada (s) a continuación, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y a sus empleados, funcionarios y agentes de cualquier responsabilidad derivada de la participación en las actividades enumeradas a continuación. Entiendo que los programas en los que me estoy inscribiendo, como todos los programas de actividades, tienen algún riesgo inherente, por lo que acepto asumir la responsabilidad. Además, las personas nombradas en el presente documento gozan de buena salud física y son apropiadas para las actividades en las que participarán. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee no proporciona seguro contra accidentes.

Firma (Adulto participante o padre/tutor de los menores que figuran a continuación) _______________________________________ Necesario Sí, estoy interesado en entrenar deportes juveniles Nombre_______________________________________________ Teléfono______________________________ Liga______________________________ Talla de Camiseta: Adulto S M L XL XXL

Nombre de participante: Primer, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

L/V

10-12

14-16

Nombre de participante: Primer, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

L/V

10-12

14-16

Nombre de participante: Primer, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

L/V

10-12

14-16

Nombre de participante: Primer, apellido

L/V

Fecha de nacimiento

Grado 2021-2022

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

G

XG

XXG

Fecha de nacimiento

Grado 2021-2022

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

G

XG

XXG

Fecha de nacimiento

Grado 2021-2022

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

Fecha de nacimiento

G

XG

XXG Grado 2021-2022

Nombre de la clase Número de registro Tarifa Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven 6-8 10-12 14-16 Adult: P M G XG XXG Haga el cheque pagadero a: Departamento de WAWM RCS Tarjeta de crédito* Cheque Dinero en efectivo Total $_____________ *En línea, en persona o en persona (Visa, Mastercard, Discover)

REGISTRO

Indique su relación con el los registrante/s

¡Gracias! Sea un campeón para una niño

¡Consulte el programa padrisimo en la página 26!