__MAIN_TEXT__

Page 1


Detener la propagación de gérmenes Ayude a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias como COVID-19

Manténgase al menos 6 pies aproximadamente 2 brazos de otras personas

Cuando esté en público, use una cara de tela que cubra la nariz y la boca.

Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo de papel, luego tírelo a la basura y lávese las manos

No toque sus ojos, nariz y boca.

Quédese en casa cuando esté enfermo, excepto para recibir atención médica.

Limpia y desinfecta objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.

Nota: Nuestra oficina estará cerrada el 9/7, 11/26, 11/27, 12/24, 12/25, 12/31, 1/1

Marque sus calendarios Registro Lunes 24 de agosto de 2020 / Residentes: lînea: Vaya a wawmrec.com, haga clic en "Register" o • Por correo: Envíe por correo el formulario de registro con • En "My Account" e ingrese su información de inicio de sesión. Si aún no es miembro, haga clic en "créate an account" y complete la información del hogar y la información del miembro de la familia. Cuando termine, haga clic en "Done" para enviar su solicitud. Revisaremos su información y le enviaremos por correo electrónico su información de inicio de sesión. Si no tiene una cuenta configurada con nosotros y desea registrarse de inmediato el 24 de agosto, por favor ¡establezca una cuenta con nosotros temprano! Las cuentas son revisado para precisión y residencia solo durante la oficina horas y puede tardar hasta un día hábil en aprobarse.

su pago al Departamento RCS de WAWM. 2450 S. 68th St., West Allis, WI 53219 • En persona: Las horas de oficina son de Lunes a Jueves de 8 am a 5 pm y los Viernes de 8 am a 4 pm • Por Teléfono: Llame a 604-4900, oprime ”0” Para hablar con un especialista en operaciones de oficina para cobrar por teléfono usando una VISA, Mastercard o Discover. • Caja de seguridad segura: En el lado sur del edificio hay un buzón de entrega de 24 horas para sus registros.

Martes 8 de septiembre de 2020 / No residentes: Todos los formularios de registro y pago de los que no son residentes se procesarán a partir del 8 de septiembre en el orden en que se recibieron.

Mantente conectado

@wawmrcs / visítenos en wawmrec.com


Deportes Acuáticos................................................................ 2-5 Infancia Temprana............................................................... 5-7 Programa Preescolar........................................................... 7 Deportes Junveniles, Baile/Gimnasia/Baton, Enriquecimiento.... 8-10 Programas de Acción.......................................................... 11 Recreación Adaptativa....................................................... 12 55+ Jóvenes del Corazón.....................................................13 Ejercicio, Deportes, Enriquecimiento para Adultos........14-21 Viajes de adultos.................................................................. 21 Amigos de las Bellas Artes................................................. 22 Información General del Programa................................... 22-23 Registro.................................................................................. 24

Personal del Departamento de WAWM RCS

Equipo de Liderazgo de Recreación y Servicios Comunitarios Shelly Strasser, Directora...................................................414-604-4937 Bobby Foreman..................................................................... 414-604-4968 Programas de Acción, Campamentos Diurnos no Escolares Linda Gritzmacher.................................................................414-604-4911 Ejercicio para Adultos, Infancia Temprana, Instrucción de Deporte Temprano Amanda Schwichtenberg................................................... 414-604-4963 Baile, Enriquecimiento, Eventos, Viajes Dan Steenrod.........................................................................414-604-4951 Recreación adaptativa, Acuáticos, 55+ jóvenes del Corazón Sam Sujecki.......................................................................... 414-604-4959 Atletismo en escuelas intermedias, ligas deportivas juveniles, instrucción deportiva juvenil Ben Versnik........................................................................... 414-604-4938 Ligas deportivas para adultos, alquiler de instalaciones, bellas artes, gimnasios abiertos

Equipo de Operaciones e Instalaciones de Oficina Cassie Stanton, Gerente de Oficina...................................414-604-4925 Cassy Ramirez, Especialista en Operaciones de Oficina........414-604-4930 Tami Francis, Especialista en Operaciones de Oficina........... 414-604-4910 Katie Lindgren, Especialista en Operaciones de Oficina........414-604-4943 Jill Ponzi, Programación de instalaciones.......................414-604-4940 Joel Irizarry, Custodio principal Susie Dahlman, Limpiador de edificios

EL WAWM RCS DEPARTAMENTO SE HA VUELTO VIRTUAL Siga las caras conocidas de su favorito y nuevo instructores en su computadora o tableta y aprenda, juegue, participar, crear, mantenerse activo y mantenerse conectado desde el comodidad de tu propia casa! Prueba una clase virtual si quieres la flexibilidad de quedarse en casa, lo que le permite priorizar su salud y bienestar, pero aún así poder tener un experiencias y mantener una salud física y mental estilo de vida. Eche un vistazo a las clases que estaremos ofreciendo esta otoño. Mientras hojea la guía, busque el etiqueta "virtual".

MENSAJE IMPORTAMENTE La pandemia de COVID-19 ha ciertamente nos presentó con desafíos, cambios y oportunidades para nuestra programación, operaciones diarias y en general estilos de vida. Queremos asegurarte que manteniendo a nuestros participantes, miembros de la comunidad, visitantes y la seguridad del personal es nuestro número uno prioridad. Estamos en esto juntos y seguirá estando AQUÍ PARA TÚ. Por favor, sepa que somos haciendo nuestro mejor esfuerzo para continuar entregar a nuestra comunidad el programas, servicios y eventos que han llegado a conocer y amor, y apreciamos tu paciencia y comprensión como esto parece ser un continuo fluido y siempre cambiante paisaje. Estamos comprometidos a ser proactivo y continuará para monitorear la situación y operar basado en recomendaciones del Wisconsin económico Comité de Desarrollo, Departamento de Salud de Wisconsin Servicios, Wisconsin Departamento de Instrucción Pública y West Allis Departamento de Salud.

CONTENIDO

Contenido


DEPORTES AQUÁTICOS

INFORMACIÓN IMPORTANTE Todos los niños deben tener al menos 4 años de edad para asistir a lecciones por su cuenta y DEBEN cumplir con el requisito de altura para cada piscina específica desde la planta de los pies de su hijo hasta la barbilla en la parte menos profunda. Las clases para padres e hijos están exentas del requisito de altura. Las clases de Padre e hijo están exentas del requisito de altura. • Frank Lloyd Wright Intermediate - 36 pulgadas de barbilla a los pies • Nathan Hale High School - 38 plugades de barbilla a los pies Los participantes deben aprobar todas las habilidades para avanzar al siguiente nivel. Las personas deben aprender a usar el baño para poder inscribirse en programas. No se permiten pañales para nadar. Gafas de natación recomendadas para los niveles 3-8.

La duración de la clase será de 50 minutos, excepto para padres e hijos, Nivel 1 (principiantes) y nado semiprivado Lecciones de 30 minutos. Lea atentamente los niveles de natación para asegurarse el niño está en el nivel correcto. Si tienes algúna pregunta sobre la clasificación del nivel de natación, comuníquese con Dan Steenrod al 414-604-4951. La temperatura del agua y del aire está regulada por Departamento de Operaciones e Instalaciones del Distrito, no el Departamento de RCS de WAWM. Hacen cada Intente mantener una temperatura de la piscina de 82 grados.

SEGURIDAD PRIMERO- REGLAMENTO DE PISCINA Según el código de estado, todos los nadadores deben enjuagarse bien en la ducha antes de ingresar a la piscina. Se requieren gorros de natación a todos los nadadores cuyo cabello sea largo o esté controlado por un spray o aceite. Las gorras se venden en la piscina por $2. No traiga objetos de valor a la piscina. El Departamento de RCS no es responsable por artículos perdidos o robados. Cualquier nadador que haya ingresado a 5K debe usar su respectivo vestuario masculino / femenino. Los asistentes de vestuario están disponibles para ayudar. Los cochecitos deben mantenerse fuera del área de la piscina para la seguridad de los niños. Por favor, lleve al niño o use un dispositivo de transporte de niños. El uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos está prohibido en los vestuarios. No se permiten zapatos de calle en el área de la piscina. Se pueden usar sandalias o zapatillas limpias.

CLASIFICACIONES DE NIVEL DE NATACIÓN Nuestras lecciones son impartidas por instructores de seguridad en el agua certificados por la Cruz Roja Americana. Lea atentamente los niveles de natación para asegurarse de que su hijo esté en el nivel correcto. El Departamento RCS de WAWM se reserva el derecho de sacar a su hijo de un nivel por su propia seguridad.

>> ACTUALIZACIÓN DE NATACIÓN COVID-19 << Debido al COVID-19, seguiremos las recomendaciones de los CDC, el DHS de Wisconsin y nuestro Departamento de Salud local. Según estas recomendaciones, los formatos de los programas acuáticos han cambiado. Los cambios de formato incluyen clases más pequeñas, sin contacto con el instructor, sin espectadores en la cubierta y niveles 3 y menores que requieren la asistencia de los padres o tutores en el agua. El nivel 4 en adelante requiere que los nadadores operen de forma independiente en aguas profundas. Asegúrese de que su nadador se sienta cómodo para hacer esto sin ayuda antes de inscribirse. 2

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Otoño 2020


No hay lecciones 11/25, 11/26. Consulte la página 2 para obtener información importante.

Natación para padres e hijos 2+ años (Padre + hijo) Los padres y los niños aprenden juntos a aumentar la nivel de comodidad en el agua y construir una base de habilidades básicas, como mojarse la cara en la piscina, hacer burbujas, flotadores y deslizamientos delanteros y traseros. Este nivel está lleno de diversión para ayudar a introducir conceptos de seguridad en el agua y fomentar un hábito recreativo saludable. Todos los niños deben estar capacitado para ir al baño para participar. Absolutamente no se permiten pañales de natación de ningún tipo. Al menos un adulto por niño requerido. Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301000.01 301000.03 301000.04

Día Ma Sab L/Mi

Fecha 9/15-11/3 9/19-11/7 11/16-12/16

Horario 5-5:30pm 9-9:30am 5-5:30pm

RES/NR $22/$33 $22/$33 $24/$36

Horario 6-6:30pm

RES/NR $22/$33

Nathan Hale High School Codigo 301000.02

Día Ma

Fecha 9/15-11/3

Nivel 2: Introducción a las Habilidades Acuáticas (Padre + hijo) El nivel 2 enseña habilidades básicas de seguridad personal en el agua para ayudar a los niños a sentirse cómodos en el agua mientras mejoran las habilidades acuáticas elementales como mecerse en el agua, frente y deslizamientos hacia atrás, y acción combinada de brazos y piernas con asistencia.

Nathan Hale High School Codigo 301002.01

Día L

Fecha 9/14-11/2

Horario 6-6:50pm

RES/NR $28/$42

Horario 6-6:50pm 5-5:50pm 11-11:50am 2:30-3:20pm 6-6:50pm

RES/NR $28/$42 $28/$42 $28/$42 $28/$42 $32/$48

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301002.02 301002.03 301002.04 301002.05 301002.06

Día Ma J Sab Sab L/Mi

Fecha 9/15-11/3 9/17-11/5 9/19-11/7 9/19-11/7 11/16-12/16

DEPORTES AQUÁTICOS

Lecciones “Aprende a nadar” de la Cruz Roja Americana

Nivel 3: Habilidades Acuáticas Fundamentales (Padre + hijo) El nivel 3 lleva a los participantes al éxito con habilidades fundamentales como flotar y recuperarse a una posición vertical. Los participantes continúan aumentando su independencia pisando y nadando de frente y de espalda. Nathan Hale High School

Nivel 1: Pequeños Principiantes (Padre + hijo) Pequeños Principiantes orienta a los nadadores por primera vez a medio acuático y les ayuda a adquirir habilidades acuáticas básicas que son la base para los niveles posteriores. Se introducen flotadores delanteros y traseros, soplar burbujas y acciones de piernas y brazos.

Nathan Hale High School Codigo 301001.03

Día Ma

Fecha 9/15-11/3

Horario 6:30-7pm

RES/NR $22/$33

Horario 5:30-6pm 5:30-6pm 9:30-10am 5:30-6pm

RES/NR $22/$33 $22/$33 $22/$33 $24/$36

Codigo 301003.01

Día L

Fecha 9/14-11/2

Horario 7-7:50pm

RES/NR $28/$42

Horario 7-7:50pm 5-5:50pm 6-6:50pm 12:30-1:20pm 7-7:50pm

RES/NR $28/$42 $28/$42 $28/$42 $28/$42 $32/$48

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301003.02 301003.03 301003.04 301003.05 301003.06

Día Ma Mi J Sab L/Mi

Fecha 9/15-11/3 9/16-11/4 9/17-11/5 9/19-11/7 11/16-12/16

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301001.01 301001.02 301001.04 301001.05

Día L Ma Sab L/Mi

Fecha 9/14-11/2 9/15-11/3 9/19-11/7 11/16-12/16

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

3


DEPORTES AQUÁTICOS

Clases de la Cruze Roja Americana Y Deportes Aquaticos para adultos No hay lecciones 11/25, 11/26. Consulte la página 2 para obtener información importante.

Nivel 4: Desarrollo de la Brazada de Natación

Nivel 7: Nadador de Aptitud Fisica

El nivel 4 enseñará a los nadadores a hacer crol, respiración rotatoria y brazada de espalda elemental a lo ancho de la piscina. Se les introducirá a las entradas en aguas profundas y las inmersiones simples, mientras continúan mejorando sus habilidades para caminar en aguas profundas. Frank Lloyd Wright Intermediate

El nivel 7 ayuda a los nadadores a perfeccionar sus estilos y habilidades para que los participantes naden con facilidad, eficiencia y potencia en distancias mayores. Los participantes comenzarán a incorporar giros en su estilo crol. Frank Lloyd Wright Intermediate

Codigo 301004.01 301004.03 301004.04

Día L J Sab

Fecha 9/14-11/2 9/17-11/5 9/19-11/7

Horario 6-6:50pm 7-7:50pm 10-10:50am

RES/NR $28/$42 $28/$42 $28/$42

301004.05 301004.06

Sab Ma/J

9/19-11/7 11/17-12/17

3:30-4:20pm 5-5:50pm

$28/$42 $32/$48

Horario 6-6:50pm

RES/NR $28/$42

Nathan Hale High School Codigo 301004.02

Día J

Fecha 9/17-11/5

El nivel 5 ayudará al nadador a desarrollar confianza y distancia en brazadas aprendidas anteriormente mientras introduce nuevas brazadas. Los nadadores comenzarán a desarrollar patadas de tijera y rana, habilidades de natación bajo el agua y nuevas inmersiones en aguas profundas.

Nathan Hale High School Día J

Fecha 9/17-11/5

Horario 7-7:50pm

RES/NR $28/$42

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301005.02

Día Sab

Fecha 9/19-11/7

Horario 1:30-2:20pm

RES/NR $28/$42

301005.03

Ma/J

11/17-12/17

6-6:50pm

$32/$48

Nivel 6: Competencia en Natación y Habilidades Los nadadores practicarán su estilo crol de frente y estilo de espalda elemental durante 50 yardas, espalda de 25 yardas y mariposa de 15 yardas. Los participantes continuarán fortaleciendo su patada de rana y su patada de tijera. Se introducen giros abiertos y se refinan las habilidades en aguas profundas.

Nathan Hale High School Codigo 301006.01

Día Ma

Fecha 9/15-11/3

Horario 7-7:50pm

RES/NR $28/$42

Horario 7-7:50pm

RES/NR $32/$48

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301006.02

4

Día Ma/J

Fecha 11/17-12/17

Día L

Fecha 9/14-11/2

Horario 7-7:50pm

RES/NR $28/$42

Nivel 8: Introducción a la Natación Competitiva El nivel 8 introducirá a los nadadores a lo que pueden esperar en la natación competitiva. Los nadadores aprenderán a hacer salidas desde bloques, utilizarán equipos como remos y boyas de arrastre, y comprenderán la terminología y el formato de la natación competitiva. Este es un programa de nivel superior que desarrollará la resistencia.

Nathan Hale High School

Nivel 5: Refinamiento de la Braza

Codigo 301005.01

Codigo 301007.01

Codigo 301008.01

Día Mi

Fecha 9/16-11/4

Horario 7-7:50pm

RES/NR $28/$42

Clases de Natación Intermedias 6-8 Grado Nathan Hale High School ¿Está buscando una excelente manera de mejorar sus técnicas de natación? Esta clase es similar en contenido a las clases de educación física del distrito WAWM y ayudará a preparar a los participantes para la clase de natación de educación física de la escuela secundaria. Esta clase es gratuita para todos los estudiantes y residentes del distrito escolar. Codigo 301012.01

Día Mi

Fecha 9/16-11/4

Horario 7-7:50pm

RES/NR Gratis/$45

Aqua Zumba Dina Sharafinski - Nathan Hale High School Perfecto para aquellos que buscan agregar un ejercicio acuático de bajo impacto y alta energía a su rutina de ejercicios. Aqua Zumba combina la filosofía de Zumba con la resistencia al agua para una fiesta en la piscina que no debes perderte. Cuidado con las articulaciones, pero no se deje engañar ... ¡este es un gran ejercicio! Codigo 302001.01

Día Mi

Fecha 9/16-11/4

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Horario 6-6:50pm

Otoño 2020

RES/NR $35/$53


Nathan Hale High School Si tu objetivo es construir confianza en el agua, desarrollar habilidades básicas de natación o mejorar sus brazadas, ¡permítanos ayudarlo a lograrlo! Nuestras lecciones de natación para adultos trabajarán en una variedad de aspectos importantes para la natación para que se sienta más cómodo en el agua. Codigo 302004.01

Día Mi

Fecha 9/16-11/4

Horario 8-8:50pm

RES/NR $28/$42

Signo de Bebé Hora del Cuento 6mes-2 años con adulto Marissa Meier - Recreation Center ¡Ven a disfrutar de una historia corta llena de letreros para enseñarle a tu bebé! ¡Nos divertiremos mucho leyendo, cantando y haciendo señas durante la clase! Los adultos deberán participar en esta clase. No hay clases 11/25. Codigo 303402.01

Día Mi

Fecha 11/11-12/16

Horario RES/NR 5:15-5:45pm $13/$20

Diversión Musical 2-4 años con adulto Kim Blanton - Irving Fieldhouse La música puede ser muy divertida. Las campanas, tambores, latas y palos pueden producir sonidos tan únicos y cuando están todos juntos, ¡los niños pueden hacer música hermosa! Diversión Musical se trata de usar diferentes instrumentos para crear sonidos musicales divertidos. Codigo 303160.01 303160.02 303160.03

Día L L L

Fecha 9/21-10/12 10/19-11/9 11/16-12/7

Horario 9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Bailarinas de Baile 2-4 años con adulto Mariela Martinez - Recreation Center ¡Es la hora del ballet! Si a su hijo le encanta bailar, ver ballet y dar vueltas, esta es la clase para ellos. Las niñas y los niños son bienvenidos. No hay clase 11/2.

2-3 años Codigo 303300.01 303300.02 303300.03

Día L L L

Fecha 9/21-10/12 10/19-11/16 11/23-12/14

Horario 5:30-6pm 5:30-6pm 5:30-6pm

RES/NR $10/$15 $10/$15 $10/$15

Fecha 9/21-10/12 10/19-11/16 11/23-12/14

Horario 6:30-7pm 6:30-7pm 6:30-7pm

RES/NR $10/$15 $10/$15 $10/$15

3-4 años Codigo 303300.04 303300.05 303300.06

Día L L L

DEPORTES AQUÁTICOS/INFANCIA TEMPRANA

Clases de Natación para Adultos

Pongámonos en Marcha 2-4 años con adulto

¡Unete A Nuestro Equipo! El Departamento de RCS de WAWM ahora está aceptando solicitudes de empleo. Hay muchas oportunidades disponibles. ¡Ahora puede presentar su solicitud en línea! Para postularse en línea, visite nuestro sitio web y haga clic en la "pestaña Empleo" para completar la solicitud. ¡Para postularse en persona, visítenos en nuestra oficina!

wawmrec.com

Natasha Ergen - Irving Fieldhouse Los niños se mueven constantemente y encuentran cosas que hacer. Aquí hay una clase donde los niños podrán moverse con música, seguir las instrucciones del maestro usando diferentes tipos de materiales divertidos y más. La clase se llevará a cabo afuera (si el clima lo permite). No hay clases 11/26, 11/27. Codigo 303200.01 303200.02 303200.03 303200.04 303200.05 303200.06

Día J J J V V V

Fecha 9/24-10/15 10/22-11/12 11/19-12/17 9/25-10/16 10/23-11/13 11/20-12/18

Horario 6-6:45pm 6-6:45pm 6-6:45pm 9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

5


INFANCIA TEMPRANA

Nuevo ABCs and 123s 2-4 años con adulto Laura Peterson - Irving Fieldhouse En esta clase práctica e interesante, los participantes aprenderán y crearán con las letras del alfabeto y los números. Cada semana nos centraremos en algunas letras y algunos números. Los participantes aprenderán a identificar las letras / números, escribirlos, aplicarlos y realizar actividades / proyectos con ellos. No hay clase 11/13. Codigo 303103.01 303103.02 303103.03

Día Ma Ma Ma

Fecha 9/22-10/13 10/20-11/17 11/24-12/15

Horario 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Juega y Aprende con Plastilina 2-4 años con adulto Laura Peterson - Irving Fieldhouse Si bien la mayoría de los niños tienen plastilina en casa, esta clase presentará muchas formas de usar plastilina para aprender cosas como el alfabeto, los números, las formas, la clasificación y mucho más. Los cuidadores se irán a casa con muchas ideas sobre cómo incorporar el aprendizaje con plastilina. No hay clase 11/26. Codigo 303350.01 303350.02 303350.03

Día J J J

Fecha 9/24-10/15 10/22-11/12 11/19-12/17

Horario 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Picassos pequeñitos 3-5 años Kim Blanton - Irving Fieldhouse El arte es una parte esencial para expresar ideas y sentimientos de forma visual. Los niños podrán pintar en diferentes materiales como lienzo, cemento, baldosas y más. Codigo 303152.01 303152.02 303152.03

Día L L L

Fecha 9/21-10/12 10/19-11/9 11/16-12/7

Horario 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23

Diversión Esponjosa y Pegajosa 2-4 años con adulto Natasha Ergen - Irving Fieldhouse

Diversión desordenada para su hijo que no tiene que limpiar. Los niños jugarán con crema de afeitar, pudín, tierra y más. Se recomienda ropa de juego vieja pero no obligatoria. No hay clase 11/26, 11/27. Codigo 303150.01 303150.02 303150.03 303150.04 303150.05 303150.06

6

Día J J J V V V

Fecha 9/24-10/15 10/22-11/12 11/19-12/17 9/25-10/16 10/23-11/13 11/20-12/18

Horario 7-7:45pm 7-7:45pm 7-7:45pm 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am

Fiesta de Construcción de Pan de Jengibre 3-6 años con adulto Kim Blanton - Irving Fieldhouse ¿Cómo te gustaría hacer una casa de pan de jengibre, un vagón de tren de jengibre, un barco de pan de jengibre, etc.? Deje que la mente de su hijo se vuelva loca. A todos se les dará un paquete de suministros para crear cualquier creación comestible que les gustaría hacer. Codigo 303196.01

Día Sab

Fecha 12/12

Horario 11am-12pm

RES/NR $10/$15

Mini diversión navideña 3-7 años Marissa Meier - Irving Fieldhouse Deje a su hijo para que le cuente un cuento, manualidades y un refrigerio que tengan el tema de las fiestas. Cada niño hará y envolverá un regalo para su adulto durante la clase. ¡Ambas clases tendrán contenido diferente! Codigo 303195.01 303195.02

Día Sab L

Fecha 12/19 12/21

Horario 10-11am 5:30-6:30pm

RES/NR $5/$8 $5/$8

Carrera Luminosa 2-8 años con adulto Marissa Meier - Frank Lloyd Wright Intermediate ¡Únase a nosotros para una carrera luminosa diseñada para usted y su hijo y llena de barras luminosas! Las edades de 2 a 4 años comenzarán una carrera de .5K o 1K a las 7:15 pm y las edades de 5 años en adelante comenzarán una carrera de 1K o 2K a las 7:30 pm. Codigo 303210.01

Día V

Fecha 9/18

Horario 7-8pm

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Otoño 2020

RES/NR $5/$8


Laura Peterson - Irving Fieldhouse ¿Con qué tema nos divertimos hoy? ¿Será la naturaleza, la pintura o los dinosaurios? Cualquiera que sea el tema del día, su hijo se divertirá mucho con cada uno de los diferentes temas. ¡Ven a uno, dos o todos! Codigo 303100.01 303100.02 303100.03 303100.04

Theme Exploradores de la naturaleza Club de Pintores Bajo el Mar Diversión Sensorial Práctica

Día Mi Mi Mi Mi

Fecha 9/23 9/30 10/7 10/14

Horario 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am

RES/NR $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8

303100.05 303100.06 303100.07 303100.08 303100.09 303100.10 303100.11

Dinosaurios Calabazas Creadores de Música Aviones, Trenes, Coches Acción de Gracias Insectos, Insectos , Insectos Diversión con Letras y Números

Mi Mi Mi Mi Mi Mi Mi

10/21 10/28 11/4 11/11 11/18 12/2 12/9

10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am 10:15-11am

$5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8 $5/$8

Empiece de forma Béisbol Inteligente 3-5 años con adulte Marissa Meier - Recreation Center Usando una pelota blanda o una pelota de salida, los participantes trabajarán uno a uno y pasarán un horario de calidad con su adulto mientras trabajan en cómo lanzar, atrapar, golpear y completar algunas habilidades de carrera / agilidad sin la amenaza de competir o lastimarse. Traiga su propio guante. No hay clase el 10/14. Codigo 305001.01

Día Mi

Fecha 9/23-10/28

Horario RES/NR 5-6pm $25/$38

PROGRAMAS PREESCOLARES 3 años-Pre-K NUEVA UBICACIÓN - Centro de recreación: 2450 S. 68th St. Nuestro preescolar incluye instrucción en grupos pequeños y grandes junto con instrucción académica individualizada que gira en torno a un tema semanal. Las actividades previas a la lectura incluyen el ABC y la gente de letras. Las actividades previas a las matemáticas incluyen clasificación, colores, patrones, formas, gráficos y números. También ofrecemos centros de aprendizaje basados en el juego para lectura, matemáticas, ciencias, juego dramático y arte creativo. Se anima a los niños a utilizar su energía creativa para desarrollar las habilidades sociales necesarias para aprender y jugar con éxito en un entorno grupal. Las dos veces por semana incluirán actividades estructuradas de movimientos de músculos grandes, instrucción con libros para lectores emergentes y exploración con iPads. Nuestro preescolar es un programa que dura todo el año escolar. Los niños deben sentirse cómodos en un salón de clases sin un padre y deben poder usar el baño de forma independiente. El programa preescolar es impartido por una maestra certificada, Kim Rymer y la asistente de clase, Tami Francis. Las clases se llenan rápidamente - ¡No se demore, regístrese hoy! Para obtener más información, comuníquese con la Gerente de Programas Linda Gritzmacher 414 604-4911.

INFANCIA TEMPRANA/PREESCOLAR

Diversión Diversión 3-5 años

Preescolar llevará a cabo una jornada de puertas abiertas antes de que comiencen las clases. Todas las familias que se inscriban recibirán una llamada telefónica para inscribirse en una fecha y hora en particular. Hay planes de pago disponibles. Para obtener más información, comuníquese con nuestra oficina. Si su hijo cumple 3 años en diciembre y está interesado en inscribir a su hijo durante el resto del año escolar, comuníquese con Linda Gritzmacher, 414 604-4911.

Preschool II (2x por semana) Este es un programa de “DOS” días / semana que se lleva a cabo los martes y jueves de 9 a 11:30am (403400.02). $696 RES/$1044 NR. Los pagos mensuales están disponibles

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

7


DEPORTES JUVENILES

¡PRÓXIMAMENTE! AVISO IMPORTANTE DE DEPORTES JUVENILES DE OTOÑO! Valoramos mucho la oportunidad de proporcionar un entorno deportivo seguro para sus hijos. Hay varios factores que influirán en la forma en que los deportes juveniles se pueden ofrecer de manera segura este próximo otoño. Debido a la fluidez y la naturaleza siempre cambiante de estos factores, creemos que es mejor esperar y tomar una determinación final en una fecha posterior. Estamos monitoreando continuamente la información proporcionada por los CDC, el Departamento de Salud de West Allis, el Departamento de Instrucción Pública de Wisconsin y la Asociación Atlética Interescolar de Wisconsin.

Ofertas de Deportes de otoño: Fútbol: 4K - 8 Grado, fútbol americano de banderas: 4K - 8 Grado, Voleibol femenino: 2 Grado - 8 Grado

Posibles Formatos de Deportes Juveniles: Solo instrucción, tamaños de grupo limitados • Solo instrucción, grupos grandes • Prácticas de equipo individual y juegos semanales A medida que avancemos en el verano y nos acerquemos al otoño, obtendremos una imagen más clara de cómo se pueden ofrecer mejor los deportes en el otoño y pronto tomaremos una decisión final. Comunicaremos información en nuestro sitio web y página de Facebook. ¡Gracias por su paciencia y apoyo continuo! Para obtener más información o preguntas, comuníquese con Sam Sujecki - Gerente de deportes juveniles 414-604-4959.

Lecciones de Golf para Jóvenes 6-15 años Jim Rewolinski - Deer Haven Golf Club ¿Quiere ampliar los conocimientos de golf de su hijo más allá del campo de putt-putt? Un instructor de golf profesional guiará a su hijo a través de los conceptos básicos del golf. Durante las lecciones, su hijo trabajará en sus habilidades de golf en el campo de golf, practicará el green y en tres hoyos de práctica. Los participantes serán responsables de comprar pelotas de práctica y pagar green fees adicionales. Los costos pueden variar según el tamaño de la canasta. Haga que su hijo traiga sus propios clubes a las lecciones. Para cancelaciones por clima, llame a Jim Rewolinski al 414-427-9650. Codigo 305600.01 305600.02

Edad Día 6-10 Sab 11-15 Sab

Fecha 9/19-10/10 9/19-10/10

Horario 10-11am 11am-12pm

RES/NR $25/$38 $25/$38

Gimnasia de Trixters 4+ años Nathan Hale High School Upper Gym Mejore la flexibilidad, la fuerza, la coordinación y la confianza en sí mismo de su hijo. Su gimnasta trabajará en sus habilidades en las áreas del piso, barras asimétricas y barra de equilibrio. Las gimnastas serán evaluadas en grupos con niveles de habilidad similares. Por limitaciones de espacio, las clases son sesiones cerradas. No hay clases 11/26. Codigo 305125.01 305125.02 305125.03

Edad 4-6 7-9 10+

Día Ma/J Ma/J Ma/J

Fecha 9/22-12/10 9/22-12/10 9/22-12/10

Horario 6-6:40pm 6:45-7:25pm 7:30-8:10pm

RES/NR $60/$90 $60/$90 $60/$90

Club de Tenis para Niños 5K-5 Grado Liberty Heights Park Ven a formar parte del club que introduce a tu hijo en el mundo del tenis. En un entorno de apoyo y no tradicional, su hijo aprenderá los conceptos básicos del tenis. Este programa es ideal para principiantes y para aquellos que necesitan mejorar sus habilidades.

Principiante / Sin experiencia Codigo 305905.01

Día J

Fecha 9/17-10/22

Horario RES/NR 5:30-6:15pm $15/$23

Intermedio / Avanzado Codigo 305905.02

Día J

Fecha 9/17-10/22

Horario RES/NR 6:25-7:10pm $15/$23

Deportes de la Escuela Intermedia Interescolar Estas ligas están abiertas a todos los residentes del distrito escolar de sexto a octavo grado, incluidos los estudiantes que asisten a una escuela parroquial, escuela privada, escuela en casa o escuela virtual fuera del Distrito Escolar WAWM. Para obtener información adicional, comuníquese con Sam Sujecki al 414-604-4959.

8

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Otoño 2020


Programa de Danza

Recreation Center

5, 6, 7, 8 ... ¡Bailemos! La danza es una gran salida para que su hijo no solo exprese su creatividad, sino que también aumente su fuerza, coordinación, flexibilidad, resistencia y aptitud física. Las clases se centrarán en introducir los conceptos básicos de cada estilo de baile y luego desarrollar esas habilidades para avanzar en su viaje en la danza. Las clases de Movimiento Creativo están dirigidas a niños de 4 a 6 años. Esta oportunidad le ofrece a su hijo la oportunidad de explorar, improvisar y expresarse a través de la danza mientras desarrolla sus habilidades motoras finas y grandes, coordinación, ritmo y habilidades auditivas. Se introducirán movimientos básicos de danza. ¡Su hijo no perderá el ritmo en esta clase! Debido a COVID-19, hemos ajustado el formato del Programa de Danza del Departamento de WAWM RCS. Hemos dividido el programa de danza en dos temporadas, una temporada de otoño y una temporada de invierno / primavera. Cada temporada se centrará en desarrollar las habilidades del bailarín en la danza, la construcción del carácter y el crecimiento personal. En este momento, no se ha tomado una decisión con respecto a un recital durante la temporada de invierno / primavera, ya que COVID-19 es un panorama en constante cambio. Más detalles para la temporada de danza de invierno / primavera en nuestra próxima Guía de actividades de invierno / primavera. No hay clase 11/26, 11/28

LOS JUEVES

LOS SABADO

Fechas del programa: 15 de octubre al 12 de diciembre • Inicio de clases: jueves: 10/15 • sábado: 10/17 Precio: $40 RES/$60 NR (Por clase para toda la sesión de octubre a diciembre)

9-9:50am

10-10:50am

11-11:50am

12-12:50pm

1-1:50pm

Tap 10-13 años 415600.01

Tap Level 2 7-9 años 415500.02

Tap 4-6 años Movimiento Creativo

Tap Nivel 1 7-9 años 415500.06 Poms 4-6y años Movimiento Creativo 415400.03 Ballet 10-13 años 415600.03

Jazz 10-13 años 415600.04 Ballet 4-6 años Movimiento Creativo 415400.04

415400.02 Poms 7-9 años 415500.04

Jazz 7-9 años Poms 10-13 años 415500.01 415600.02 Ballet 4-6 años Movimiento Creativo Ballet Nivel 1 7-9 años Ballet Nivel 2 7-9 años 415500.03 415500.05 415400.01

6-6:50pm

7-7:50pm

Tap Nivel 2 Teen/Adulto 415700.01

Tap Level 1 Teen/Adult0 415700.02

Ballet Movimiento Creativo 4-6 años 415400.05

Ballet Adulto 415700.03

Movimiento Creativo Hawaiano 4-6 años 415400.06

Hawaiian 7-9 años 415500.07

BAILE Y BASTON

El WAWM RCS se reserva el derecho de dividir o combinar clases en beneficio del programa.

8-8:50pm Jazz Adult0 415700.04

Hawaiian Teen/Adulto 415700.05

Clasificaciones de nivel: El nivel 1 se sugiere para cualquier participante con poca o ninguna experiencia en ese estilo de baile en particular. Se sugiere el nivel 2 para los participantes que tengan experiencia en ese estilo de baile en particular y se pueden introducir pasos y combinaciones más desafiantes. Los bailarines pueden subir o bajar un nivel según la recomendación de nuestro instructor.

Twirlers de Diamante 3 años-adulto

• Mini espectáculo a medio tiempo 3-5 años

Recreation Center - equipos y clases de instrucción Baston es una forma excelente de desarrollar la coordinación ojo-mano, el ritmo, la sincronización, el equilibrio, la gracia, la resistencia, la autodisciplina y la coordinación general. Todos los niveles son bienvenidos para ser miembro de cualquiera de los equipos de baton o pompones. Para obtener más información sobre disfraces, bastones y accesorios para ciertos grupos o sobre recaudación de fondos, comuníquese con Kathy Kugi-Tom, correo de voz Diamond Twirlers al 414 604-4900 ext. 5931.

Los pompones, bastones y accesorios se utilizan en una variedad de actuaciones de medio tiempo para fútbol, eventos deportivos y espectáculos de bandas. Esta clase brinda habilidades introductorias para ayudar a crear su propia rutina de espectáculo, movimientos básicos y habilidades que se pueden usar en una variedad de actuaciones. Codigo 315210.02

Día Sab

Fecha 10/24-11/7

Horario 11:15am-12pm

RES/NR $16/$24

Sabor de Bastón 3-6 años (sin experiencia previa)

• Mini Campamento Giratorio de Bastón

En esta clase de introducción, los principiantes incursionarán en el giro de bastones y las habilidades de baile. Se enseñarán combinaciones simples de giros de baile. ¿Quién está listo para empezar a girar?

Ven y agrega más habilidades a tus habilidades para prepararte para nuevas clases o equipos en enero. Sesiones de práctica sobre rollos, trucos y compañeros.

Codigo Día 315210.01 Sab

Fecha Horario 10/24-11/7 12-12:45pm

RES/NR $16/$24

1-2 años de experiencia en WAWM RCS Camp o Clase

Codigo 315210.03

Día Sab

Fecha 10/24-11/7

Horario 1-1:30pm

RES/NR $12/$18

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

9


ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Detectives de Matemáticas 4-7 años Marissa Meier - Recreation Center ¡Esta clase práctica de matemáticas será atractiva y divertida para su hijo! Su hijo hará juegos y manipulativos para llevar a casa para continuar la diversión con la familia mientras refuerza conceptos matemáticos clave. Codigo 304453.01

Día Mi

Fecha 11/11-12/16

Horario 6:15-7:15pm

RES/NR $30/$45

Cohetes de Lectura 5-7 años Marissa Meier - Recreation Center Trabajaremos en comprensión de lectura, fluidez, fonética, conciencia fonémica y escritura durante nuestro tiempo juntos. Ya sea que su hijo esté aprendiendo el alfabeto, leyendo palabras sencillas o le guste sumergirse en los libros de capítulos, trabajaremos a su nivel para ayudarlo a tener éxito. No hay clase 10/14. Codigo 304452.01

Día Mi

Fecha 9/23-10/28

Horario 6:30-7:15pm

RES/NR $15/$23

Clases de música privadas

VIRTUAL

3 Grado-Adulto Bob Halat - Zoom VIRTUAL

Escape de Pintura 6+ años

Grape Escape Staff - Zoom Crearemos una obra de arte siguiendo un plan de lección paso a paso en vivo usando Zoom. La contraseña de Zoom se enviará por correo electrónico a los participantes 1 día hábil antes de la clase. Los participantes serán responsables de comprar sus suministros para la clase y se les enviará una lista de suministros por correo electrónico. Codigo 304503.01 304503.02 304503.03 304503.04

Día Sab Sab Sab Sab

Fecha 9/19 10/17 11/14 12/12

Horario 1-2pm 1-2pm 1-2pm 1-2pm

RES/NR $12/$18 $12/$18 $12/$18 $12/$18

Jragons Artes Marciales Pequeños 3-17 años Jason “Jragon” Jordan - Recreation Center Los niños aprenderán artes marciales tradicionales, kickboxing y jiu-jitsu básico. Estas artes marciales pueden ayudar a desarrollar cualidades de carácter como la confianza, el liderazgo, el respeto y la disciplina. Las clases están diseñadas para mejorar las habilidades motoras finas y grandes al mismo tiempo que mejoran su capacidad para concentrarse y seguir instrucciones. No hay clase 11/13. Codigo 304101.01 304101.02 304101.03 304101.04 304101.05 304101.06

10

Edad 3-4 3-4 5-6 5-6 7+ 7+

Día Ma Ma Ma Ma Ma Ma

Fecha 9/15-10/27 11/10-12/22 9/15-10/27 11/10-12/22 9/15-10/27 11/10-12/22

Horario 5:30-6pm 5:30-6pm 6:15-6:45pm 6:15-6:45pm 7-8pm 7-8pm

RES/NR $49/$74 $49/$74 $49/$74 $49/$74 $59/$89 $59/$89

Las lecciones virtuales individuales están diseñadas para ayudarlo a lograr sus necesidades y ambiciones musicales. Los tiempos de las lecciones varían entre las 3:15-6:45pm y cada lección consta de 30 minutos. Si es un músico por primera vez, está tratando de volver a sintonizarse o está buscando mejorar su habilidad musical, esta es una gran oportunidad para usted. Las lecciones son para todos los instrumentos de banda, guitarra y piano. Bob se comunicará con usted antes de su primera sesión para programar una hora. No hay lecciones 11/2, 11/3, 11/26, 11/27. Codigo 317100.01 317100.02 317100.03 317100.04 317100.05 317100.06 317100.07 317100.08 317100.09 317100.10

Día L L Ma Ma Mi Mi J J V V

Fecha 9/14-10/19 10/26-12/7 9/15-10/20 10/27-12/8 9/16-10/21 10/28-12/2 9/17-10/29 11/5-12/17 9/18-10/23 11/6-12/18

Horario 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm

RES/NR $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150 $100/$150

Niñera de la Cruz Roja Americana 10+ años Ramona Kaiser or Becca Bojarski - Horace Mann Elementary El cuidado de niños es uno de los trabajos más importantes que tendrá una persona joven. Cuidar niños puede ser muy divertido, pero la responsabilidad de hacerlo nunca debe tomarse a la ligera. Este programa se basa en estos temas esenciales: liderazgo, seguridad y juego seguro, cuidados básicos y primeros auxilios (incluida la respiración artificial). Codigo 304602.01 304602.02

Día Mi Mi

Fecha 10/14-10/28 11/4-11/18

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Horario 5:30-7:45pm 5:30-7:45pm

Otoño 2020

RES/NR $60/$90 $60/$90


CAMPAMENTOS DE CUIDADO WAWM RCS Días de Campamento de Diversión El campamento se llevará a cabo de 7 am a 5:30 pm el 1 de septiembre. Durante el campamento, los estudiantes estarán con un grupo de compañeros de 10 a 12 años de edad / grado similar. El día consistirá en juegos, manualidades y actividades apropiadas para la edad. El desayuno y el almuerzo serán proporcionados por Sodexo. Recibirá información específica del sitio (menú de comida, qué traer, folleto semanal, etc.) antes del viernes 28 de agosto. La fecha límite para registrarse es el jueves 27 de agosto a las 5 pm. Envíe a su hijo con protector solar, botella de agua etiquetada con su nombre, traje de baño (para juegos acuáticos), cambio de ropa y mascarilla / cubierta.

Campamento Virtualista El campamento se llevará a cabo de 7 am a 5:30 pm a partir del martes 8 de septiembre hasta la duración de la Fase 1. El campamento tendrá una estructura similar a la de los campamentos anteriores, pero con la adición de tiempo para que cada estudiante realice su aprendizaje en línea todos los días. Los estudiantes serán colocados en grupos de compañeros de grado / edad similar de 10-12. Se quedarán con ese grupo durante todas las actividades y el tiempo de aprendizaje. El desayuno y el almuerzo serán proporcionados por Sodexo. Recibirá información específica del sitio (menú de comida, qué traer, folleto semanal, etc.) todos los viernes de la semana siguiente. La fecha límite para registrarse es el jueves a las 5 pm la semana anterior al comienzo del campamento. Cada estudiante DEBE tener su propia herramienta tecnológica para el aprendizaje en línea y auriculares. Envíe a su hijo con ropa adecuada para el clima, una botella de agua etiquetada con su nombre y una mascarilla / cubierta.

INFORMACIÓN IMPORTANTE • Asegúrese de revisar el correo electrónico que proporcionó en el momento de la inscripción para recibir información importante y completar formularios de contacto de emergencia en línea. • Al registrarse, no se requiere prueba de almuerzos reducidos o gratuitos a través del Distrito Escolar WAWM al momento de la inscripción, pero se revisará en una fecha posterior para verificar la elegibilidad. • Se agregarán semanas adicionales de campamento según sea necesario. • El Departamento de RCS de WAWM se reserva el derecho de consolidar ubicaciones según los números de inscripción. • Hay disponibilidad limitada, ¡así que regístrese temprano! • La acción antes y después de la escuela junto con los campamentos diurnos no escolares regresará a medida que los estudiantes comiencen a hacer la transición en persona / aprendizaje a distancia. • Continúe visitando nuestro sitio web en la pestaña "Action Child Care". Ubicaciones Nathan Hale High School Frank Lloyd Wright Intermediate West Milwaukee Intermediate

Codigo: 417001 417002 417003

Para mas información Teléfono: 414-604-4900 / Registro en línea: wawmrec.com

es cion ntos p i r c e ns Las i campam ya s os lo para e cuidad d

N Á T S E TAS R E I B A


RECREACIÓN ADAPTATIVA/PISTA PARA CAMINAR

Programa de transicion basado en la comunidad 21+ años Inscríbase ahora en el Programa de transición basado en la comunidad que atiende a adultos de 21 años o más con discapacidades. Este programa tiene como objetivo ayudar a los participantes a aprender y crecer en las áreas de la vida diaria, habilidades personales, sociales, vocacionales, de ocio y recreación. Nos reunimos los lunes, miércoles y viernes de 9 am a 2 pm en el Centro de Recreación. Los jueves nos reunimos en AMF West Bowling Lanes de 9 am a 2 pm para un día de diversión en los carriles. Todos los participantes deben proporcionar su propio transporte hacia y desde el programa, ser independientes en el cuidado personal y poder trabajar en un entorno grupal. Las tarifas se basan en la cantidad de actividades y los días a los que asistió el participante. Se aceptan fuentes de financiación externas. Para obtener más información, llame a Dan Steenrod al 414-604-4951 o steenrod@wawmsd.org.

Nadar por vida 4+ años Frank Lloyd Wright Intermediate Únase a nosotros para una divertida sesión de natación para participantes con discapacidades. El programa se ejecutará de manera similar a nuestras lecciones semiprivadas con un instructor por cada cuatro participantes. Los participantes necesitan un padre o tutor con ellos en el agua. Los instructores se reunirán con los padres y tutores para determinar las metas individuales de la clase. Pedimos a las personas que establezcan metas, pero el enfoque principal será divertirse, conocer nuevos amigos y aprender los fundamentos básicos de la natación. Los instructores trabajarán junto a los padres en el agua. Codigo 313030.01

Día Mi

Fecha 9/16-11/4

Horario 6-6:50pm

RES/NR $29/$44

Olimpiadas Especiales de West Allis ¡Participe en las Olimpiadas Especiales de West Allis! Olimpiadas Especiales ofrece oportunidades durante todo el año para hacer ejercicio, entrenamiento deportivo y competencias atléticas para participantes de 8 años o más con discapacidades cognitivas. Para obtener más información sobre los deportes disponibles o para convertirse en entrenador o voluntario, comuníquese con Claudia Derringer al 414 257-4610.

Nuevo

Fiesta de Mirar Los Packers 14+ años

Recreation Center Evite los viajes y el clima frío, únase a nuestra fiesta de los Packers aquí mismo en nuestro propio Centro de Recreación. Disfrute de perros calientes, patatas fritas y refrescos mientras animamos a los Packers con nuestros amigos. Use su camiseta favorita de los Packers o verde y dorado mientras los Packers se enfrentan a los Atlanta Falcons en Monday Night Football. Codigo 313025.01

Nuevo

Día L

Fecha 10/5

Horario 7-10pm

RES/NR $5/$8

Haciendo Tarjetas Navideñas 6+ años

Recreation Center Celebre las fiestas haciendo de sus seres queridos una divertida tarjeta con el tema de las fiestas. Diseñaremos y crearemos una tarjeta de felicitación especial que podrás llevarte a casa. En octubre crearemos una escalofriante tarjeta de Halloween, una excelente tarjeta de Acción de Gracias en noviembre y una alegre tarjeta de Navidad en diciembre. Los suministros están incluidos y el personal podrá ayudar a los participantes que necesiten ayuda. Codigo 313200.01 313200.02 313200.03

Día Ma Ma Ma

Fecha 10/20 11/17 12/15

Horario 6:30-8pm 6:30-8pm 6:30-8pm

RES/NR $4/$6 $4/$6 $4/$6

¡EN SUS MARCAS, LISTOS, FUERA!

¿Sabía que el NUEVO Centro de Recreación y Servicios Comunitarios tiene una pista interior para caminar? Ya sea que haga demasiado calor, demasiado frío o demasiado oscuro afuera, la pista interior será un gran lugar para que usted pueda dar sus pasos sin importar cómo esté afuera.

Hay muchas ventajas de caminar en el Centro de recreación: Temperatura controlada, superficie suave para caminar, horarios convenientes, un lugar seguro para entrar, caminar con amigos o caminar solo.

Pase diario • Edades 14 años o menos, mayores 60+, Militar: $2 • Edades 15-59: $3 • No residentes: $6

Pase de 30 paquetes • Edades 14 años o menos, mayores 60+, Militar: $40 • Edades 15-59 $60 • No residentes: $150

Pase Annual • Edades 14 años o menos, mayores 60+, Militar: $125 • Edades 15-59$120 • No residentes: $300

HORARIO (sujeto a cambios) L-J. 6am-9pm • V. 6am-8pm • Sab 7am-4pm • D 9am-3pm Camine antes de ir al trabajo, pase durante el día o camine por la noche. Con nuestro horario flexible y extendido, podrá encontrar el momento adecuado para visitar y hacer un excelente ejercicio para caminar o correr. ¡Venga a disfrutar de la nueva pista cubierta para caminar en el nuevo Centro de Servicios Comunitarios y Recreativos West Allis-West Milwaukee! Esperamos verlos allí!

Preguntas? wawmrec.com/414-604-4900 MIRE NUESTRO FACEBOOK, INSTAGRAM Y SITIO WEB PARA CUÁNDO ESTARÁN DISPONIBLES LAS MEMBRESÍAS DE PISTA

12

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Otoño 2020


55+ CORAZÓN

ECHALE UN VISTAZO

Nuevo

JÓVENES DEL

¡Pase a la página 14 para obtener más oportunidades de clases de acondicionamiento físico para mantenerse activo y divertirse este otoño!

Fabulosas Sopas de otoño

Amberlea Childs - Recreation Center La sopa es sabrosa y calienta el corazón. Esta clase destacará las verduras de temporada y de raíz para sopa y una olla a presión eléctrica, conocida como Instant Pot. Prepararemos tres sopas a base de plantas: Curry Butternut Squash, Dill Pickle Chowder y una sabrosa lenteja italiana. Únase a nosotros para aprender cómo hacer una sopa cremosa y deliciosa sin dejar de ser saludable y buena para usted. Codigo 330300.01

Día J

Fecha 10/15

Horario 11am-1pm

RES/NR $30/$45

Vida Activa Todos Los Días Vicki Francolucci & Betty Marr - Recreation Center Los participantes se reúnen en sesiones semanales de educación y discusión para aprender habilidades (identificar y superar barreras, establecer metas, crear un plan de acción) necesarias para ser más activos físicamente. En el programa se discuten y muestrean una variedad de ejercicios, que brindan los antecedentes para que las personas tomen sus decisiones personales sobre el tipo y la cantidad de ejercicio que desean hacer. Codigo 330100.01

Día Ma

Fecha 9/15-12/1

Horario 11am-12pm

RES/NR $42/$63

JUNTOS podemos superar cualquier cosa #WAWMREC

autor de la foto: Emily Duvall Photography

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900 13


GIMNASIO ABIERTO/EJERCICIO PARA ADULTOS

Horario de Gimnasio abierto a Partir del 21 de septiembre El WAWM RCS se complace en ofrecer a nuestra comunidad tiempo de gimnasio abierto en el nuevo Centro de Recreación y Servicios Comunitarios. Consulte el horario a continuación para conocer los días y horarios. Se requiere vestimenta de gimnasia abierta y zapatos tenis limpios. Si tiene alguna pregunta sobre Open Gyms, comuníquese con Ben Versnik en versnikb@wawmsd.org o al 414 604-4938. Debido a COVID-19, los horarios del gimnasio abierto pueden cambiar. Consulte nuestro sitio web para conocer los horarios más actualizados. Tenga en cuenta: 6-10 años, 11-14 años y escuela secundaria abierta Los gimnasios están reservados solo para residentes. Nombre Pickleball Abierto 18+ años Bádminton Abierto Baloncesto Abierto 6-10 años Baloncesto Abierto 11-14 años Gimnasio Abierto de Escuela Secundaria Baloncesto Abierto 55+ años Baloncesto Abierto para la familia Voleibol Abierto

Lunes 10am-12pm 12-2pm

Martes

Miercoles 10am-12pm

10am-12pm

Viernes

Sabado

2-4pm 5-7pm 7-9pm

1-3pm

Domingo

10am-12pm 3-5pm

1-3pm

12-2pm 2-4pm

1-3pm 10am-12pm

7-9pm

TARIFAS: - Jóvenes (solo residentes): $ 1 • Adultos (19-59 años): $ 2 RES / $ 4 NR • Personas Mayores (60+): $ 1 RES / $ 2 NR

Nuevo

Camina por el Bienestar

Estiramiento de la Mañana para Adultos Mayores

Betty Marr - Recreation Center ¿No le gusta caminar solo? Quieres conocer gente nueva que también disfrute de caminar tanto como tú y aprender algunos estiramientos que te ayudarán antes y después de caminar. Únase a Betty y a los demás que le ayudarán a hacer que caminar sea parte de su plan de bienestar. Centro de recreación afuera caminando alrededor de la cuadra. Si inclemente clima, la clase se moverá adentro en la pista para caminar. Codigo 308120.01

Día L/Mi

Fecha 9/21-10/28

Horario RES/NR 6:15-7:15pm $48/$72

Recreation Center Indoor Walking Track Codigo 308120.02

Día L/Mi

Fecha 11/2-12/16

Horario RES/NR 6:15-7:15pm $48/$72

ZUMBA® Gold Toning Jill Farina - Recreation Center Diseñado para adultos mayores activos, que desean centrarse en el acondicionamiento muscular y la actividad ligera. Cómo funciona: ¡Zumba® Gold-Toning combina la fiesta de Zumba® que amas a un ritmo más lento con un ejercicio de redefinición para todo el cuerpo usando Zumba® Toning Sticks para sacudir esos músculos! Beneficios: Los ejercicios de entrenamiento de fuerza de intensidad baja a moderada son esenciales para prevenir una reducción drástica de la masa muscular, la fuerza muscular, la atrofia y la sarcopenia (pérdida de masa del músculo esquelético). No hay clase 11/26. Codigo 308104.01

Día J

Fecha 9/24-12/17

Horario 9-9:45am

Taller de Suspenso Sábado 24 de octubre

RES/NR $36/$54

Estén atentos para más información

14

Jueves

Betty Marr - Recreation Center Estírese y aprenda a mantener sus músculos tonificados sin ejercicio aeróbico. Comience su día con una clase divertida, buena música y un estiramiento total del cuerpo. No hay clase 11/27. Codigo 308008.01 308008.02

Día L V

Fecha 9/21-12/14 9/25-12/18

Horario 9-9:45am 9-9:45am

RES/NR $39/$59 $36/$54

Silla de Yoga para la Curación Susie Melott - Recreation Center Esta clase de apoyo está diseñada para personas que padecen enfermedades crónicas, lesiones o cualquier otro tipo de limitación física. Muévase a través de posturas suaves para mejorar la movilidad con el apoyo de una silla y otros accesorios. Se pondrá especial énfasis en las técnicas de respiración para fortalecer la conexión entre la mente y el cuerpo y aprovechar la capacidad natural del cuerpo para sanar. Una meditación guiada finalizará cada clase. No se necesita tapete y se proporcionarán sillas. Codigo 308002.01

Día Ma

Fecha Horario 11/10-12/22 11-11:45am

RES/NR $21/$32

Silla de Yoga para Personas Mayores Betty Marr -Recreation Center Chair Yoga está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de las personas mayores y está estructurado para beneficiar a todos en cualquier nivel de salud y estado físico. La clase incluirá una combinación de ejercicios de estiramiento y respiración diseñados para aliviar el estrés, calmar la mente y aumentar la movilidad, el equilibrio y la conciencia corporal. Las posturas de yoga utilizadas están adaptadas para personas mayores y se realizan de pie o sentadas. Se proporcionarán sillas para mantener a todos seguros y apoyados. No es necesario traer esterilla de yoga. Codigo 308001.01

Día Mi

Fecha 9/23-12/16

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Horario 9-9:45am

Otoño 2020

RES/NR $39/$59


Kay Farber - Recreation Center ¡Ejercicio no aeróbico que tonifica todo tu cuerpo! Se proporcionan body ball, pesas y bandas de ejercicio. No hay clase 11/23, 11/25. Codigo 308500.01 308500.02

Día L Mi

Fecha 9/21-12/14 9/23-12/16

Horario 6-7pm 6-7pm

RES/NR $48/$72 $48/$72

Yoga para Principiantes Betty Marr - Lane Intermediate Esta clase de yoga para principiantes no es solo para principiantes, sino para cualquiera que busque profundizar su conocimiento de las posturas de yoga y técnicas de respiración. No hay clase 11/3, 11/24. Codigo 308110.01

Día Ma

Fecha 9/22-12/15

Horario 6:30-7:15pm

RES/NR $33/$50

Hatha Yoga Relájese y refresque su cuerpo, mente y espíritu mientras practica yoga al estilo Hatha. Con un énfasis en la alineación adecuada, podrá construir con seguridad un núcleo más fuerte y aumentar la flexibilidad y el equilibrio. ¡Todos los niveles de experiencia son bienvenidos! No hay clase 11/3, 11/26, 11/28.

Crystal Perry - Hoover Elementary Codigo 308110.02

Día Ma

Fecha 9/22-12/15

Horario 6-7:15pm

RES/NR $55/$83

Richard Tarney - Recreation Center Codigo 308110.03 308110.04

Día J Sab

Fecha 10/1-12/17 10/3-12/19

Horario 5:30-6:30pm 2:30-3:30pm

RES/NR $44/$66 $44/$66

EJERCICIO PARA ADULTOS

Estiramiento Total

Esculpir, Fortalecer y Estirar Erika Drilling -Recreation Center Durante esta clase mejorarás tu composición corporal, fuerza, resistencia y flexibilidad. El énfasis está en esculpir los músculos de los brazos, la espalda, el pecho, los abdominales, los glúteos y las piernas. Elimina el estrés con un estiramiento relajante al final. ¡Este es un entrenamiento de acondicionamiento corporal total no aeróbico! No hay clase 11/13. Codigo 308130.01

Día Ma

Fecha 9/22-12/15

Horario 9:15-10:15am

RES/NR $44/$66

Jill Farina - Lane Intermediate ¡Perfecto para todos y para todos! Cada clase de Zumba® está diseñada para unir a la gente y sudar. Eliminamos el "trabajo" del entrenamiento, mezclando movimientos de baja intensidad y alta intensidad para una fiesta de fitness de baile de estilo de intervalos y quema de calorías. Una vez que los ritmos latinos y mundiales se hagan cargo, verás por qué las clases de Zumba® Fitness a menudo se denominan ejercicio disfrazado. ¿Super efectivo? Cheque. ¿Súper divertido? Verificar y verificar. Un entrenamiento total, que combina elementos de fitness: cardio, acondicionamiento muscular, equilibrio y flexibilidad, energía aumentada y una gran dosis de asombro cada vez que sales de clase. Codigo 308100.01

Día L

Fecha 9/21-12/14

Horario 6-7pm

RES/NR $52/$78

Zumbathon 2020 Afuera Para el distrito escolar WAWM - Programa de Mochilas de Comida para Niños

Estiramiento Matutino Jill Farina - Recreation Center Necesita un buen estiramiento matutino para comenzar el día. Estírese y aprenda a ayudar a mantener estos músculos sueltos. Esta clase está dirigida a todas las edades y habilidades. No hay clase 11/26. Codigo 308009.01

Día J

Fecha 9/24-12/17

Horario 8:15-8:45am

RES/NR $24/$36

Domingo 13 de septiembre • 4-5: 30pm Fecha de lluvia: domingo 20 de septiembre • 4-5: 30pm Afuera en el Complejo Atlético West Allis Pista - 2606 S. 117th St. $15 ventas anticipadas solamente por favor — www.brownpapertickets.com — o en línea a www.wawmrec.com (308102.01) Para más información: zumba.com/en-US/event/view/zumbathon-charity-event-8697 o Linda Gritzmacher a gritl@wawmsd.org

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

15


EJERCICIO PARA ADULTOS

Body Ball/Pilates

Tiempo de Crunch

Mary Bockhorst - Recreation Center Desarrolle músculos largos y delgados sin aumentar la masa centrándose en el núcleo del cuerpo para ayudar en la distribución de la fuerza. El uso de un body ball aumentará la fuerza y la flexibilidad, mejorará la postura y disminuirá el estrés. No hay clase 11/3.

Betty Marr - Recreation Center

Codigo 308300.01

Día Ma

Fecha 9/22-12/15

Horario 6-7pm

RES/NR $48/$72

Recorta tu abdomen y aumenta tu fuerza. ¡Ejercicios llenos de energía en solo 30 minutos! No hay clase 11/23, 11/25. Codigo 308805.01 308805.02

Día L Mi

Fecha 9/21-12/14 9/23-12/16

Horario 5:30-6pm 5:30-6pm

RES/NR $24/$36 $24/$36

WERQ® Dana Peck - Recreation Center ¿Estás listo para WERQ®? WERQ® es la clase de ejercicios de baile ferozmente divertida basada en música pop, rock y hip hop impartida por profesionales certificados de fitness. El calentamiento WERQ® muestra los pasos de baile usados en clase y el enfriamiento WERQ® incluye posturas inspiradas en el equilibrio y el yoga. Prepárate para WERQ®. No hay clase 11/26. Codigo 308211.01

Día J

Fecha 9/24-12/17

Horario 6-7pm

RES/NR $48/$72

“Definir” Butz, Gutz Y Pesos Vicki Francolucci & Betty Marr - Lane Intermediate Si quieres trabajar en tu core, brazos y parte inferior del cuerpo, Define es tu clase. Te enfocarás en esas áreas en clase mientras te diviertes. No hay clase 11/26. Codigo 308800.01

Día J

Fecha 9/24-12/17

Horario 6-7pm

RES/NR $48/$72

Línea de Baile Fitness Vicki Francolucci - Lane Intermediate Únase a nosotros para un divertido ejercicio y aprenda increíbles bailes en línea. Puede tambalearse, deslizarse, apresurarse, cha cha y tush.¡Empuje esas calorías! No se necesita experiencia en baile. Aprenderás estos bailes a medida que avanzamos. Ven preparado para pasar un buen rato, reír y amar cada minuto de esta clase de cardio. No hay clase 11/3.

POUND® Becca Whiting - Recreation Center POUND® es una sesión de jam de cardio para todo el cuerpo, que combina la resistencia a la luz con una batería simulada constante. El entrenamiento fusiona cardio, pilates, movimientos de fuerza, pliometría y poses isométricas. A través del movimiento continuo de la parte superior del cuerpo usando baquetas de ejercicio de peso ligero llamadas Ripstix, te convertirás en un baterista que quema calorías, ¡y perderás kilos mientras cada canción pasa volando! No hay clase 11/26. Codigo 308602.01

Día L

Fecha 9/21-12/14

Horario 6:30-7:30pm

Pase de Perforación Disponible 16

RES/NR $52/$78

Codigo 308230.01

Día Ma

Fecha 9/22-12/15

Horario 6-7pm

RES/NR $48/$72

¡Paso Arriba! Erika Drilling - Recreation Center Las rutinas de pasos simples se complementarán con rutinas de piso aeróbico y tabata para brindarle ese excelente ejercicio cardiovascular que siempre ha deseado. Para mantener su entrenamiento equilibrado, ¡Paso Arriba! integra rutinas de fuerza, tonificación, equilibrio y flexibilidad. Se ofrecerán opciones de menor intensidad. No hay clase 11/26. Codigo 308901.01

Día J

Fecha 9/24-12/17

Horario 6-7pm

RES/NR $48/$72

¿No puede asistir a todas las clases en una sesión o necesita la flexibilidad para asistir a clase cuando le resulte conveniente? ¡Consigue un pase de perforación! Visite wawmrec.com o llame al 414-604-4900 para obtener más detalles.

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Otoño 2020


Recreation Center ¡Gira tu camino hacia el aptitud! El ciclismo en grupo te ayudará a quemar calorías, desarrollar fuerza y resistencia. Tus instructores te llevarán a dar un paseo usando diferentes velocidades de pedaleo y resistencia a través de colinas, carreras y ejercicios mientras escuchas música divertida. Estas clases de ciclismo indoor están diseñadas para todos los niveles de condición física. No hay clase 11/3, 11/26. Melissa Olenchek Codigo 308400.01 308400.04 308400.05

Día L J Sab

Fecha 9/21-12/14 9/24-12/17 9/19-12/19

Horario 6-6:45pm 6-6:45pm 6-6:45pm

RES/NR $39/$59 $36/$54 $42/$63

Melissa Olenchek - Mini sesión de vacaciones Codigo 308400.06

Día Sab

Fecha 12/26 & 1/2

Horario 9-9:45am

RES/NR $6/$9

Mike Hanrahan - Entrenamiento avanzado de fuerza y resistencia Codigo 308400.03

Día Mi

Fecha 9/23-12/16

Horario 6:30-7:30pm

RES/NR $52/$78

Curtis Klamann - Entrenamiento de ciclismo avanzado Codigo 308400.02

Día Ma

Fecha 9/22-12/15

Horario 6-7pm

RES/NR $48/$72

Para más información y formularios de registro: Ben Versnik: 414-604-4938 • versnikb@wawmsd.org • wawmrec.com

Ligas de voleibol para adultos Liga Mixto de Otoño de Kickball Frank Lloyd Wright Intermediate - Liga de 10semanas Las Ligas de Voleibol 2020-2021 comenzarán la semana del 21 de septiembre. Se anima a los equipos que deseen jugar en otoño e invierno a inscribirse en ambas sesiones a la vez para calificar para el descuento. Las ligas tienden a llenarse rápidamente en ambas sesiones.

Fecha límite para el registro del equipo que regresa: viernes 28 de agosto Comienza el registro del nuevo equipo: martes 1 de septiembre • Lunes: Mixto • Miércoles: Mujeres A • Miércoles: Mujeres B • Jueves: Hombres Todos los juegos: 6:15 - 9:15 pm $450 RES / $550 NR (AMBAS SESIONES) $235 RES / $285 NR (UNA SESIÓN) >> La tarifa de registro del equipo incluye todas las tarifas de los jugadores <<

Baloncesto de otoño para Adultos Dottke High School - Liga de 6 semanas ¿Estás buscando prepararte para la próxima temporada de baloncesto? Bueno, tenemos una liga para ti. Inscribe a tu equipo en la Liga de baloncesto masculina de otoño. El registro ya está abierto. Día Ma

Fecha 9/22-10/27

Horario 6:30-9:30pm

RES/NR $300/$350

Ligas de baloncesto de invierno para adultos Dottke High School - 10 week league

Fecha límite para el registro del equipo que regresa: viernes 2 de octubre Comienza el registro del nuevo equipo: lunes 5 de octubre Día L, Ma, Mi o J

Fecha 12/7-2/25

Horario 6:15-10:15pm

RES/NR $465/$515

WA Athletic Complex - Liga de 6 semanas ¡La GRAN bola roja está regresando como el mejor deporte recreativo para adultos! Este giro en el clásico de la escuela primaria es un juego divertido para todos que es la excusa perfecta para salir y pasar un buen rato. El kickball se juega en un diamante de béisbol y el juego consta de 10 jugadores en el campo (se requiere un mínimo de cinco de cada género). Día J

Fecha 8/20-9/24

Horario 6:30-9:30pm

EJERCICIO PARA ADULTOS/DEPORTES

Ciclismo en Grupo

RES/NR $125/$175

Softbol de otoño para adultos WA Athletic Complex - Liga de 6 semanas Toma tu guante, llama a tus amigos y disfruta de una noche de Softbol de Otoño. Si se producen lluvias durante la temporada, los juegos se recuperarán al día siguiente. El registro ya está abierto. Día Ma, J

Fecha 8/25-10/8

Horario 6:15-9:15pm

RES/NR $225/$275

QUERIDO

OFICIALES DEPORTIVOS PARA ADULTOS El Departamento de RCS de WAWM está buscando oficiales deportivos adultos con experiencia en softbol, voleibol, baloncesto y kickball. Si está interesado, comuníquese con Ben Versnik al 414 604-4938 o versnikb@wawmsd.org para recibir una solicitud.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

17


DEPORTES PARA ADULTOS

Lecciones de Golf para Principiantes Adultos Jim Rewolinski - Deer Haven Golf Club ¡FORE! ¿Es esa una frase común en su juego de golf? No se preocupe, las lecciones cubrirán los fundamentos y algo más para ayudarlo a dar forma a su juego de golf para la próxima temporada. El plan de lecciones consta de 2 viajes al campo de golf, 1 viaje al green de práctica y 1 viaje a tres hoyos de práctica en Deer Haven Golf Club. Los participantes serán responsables de comprar pelotas de práctica y pagar green fees durante las lecciones. Los costos adicionales pueden variar según el tamaño de la canasta. Por favor traiga sus propios palos. ¡Minimice sus disparos “duff” uniéndose a nosotros! Para cancelaciones por clima, llame a Jim Rewolinski al 414-427-965. Codigo 307600.01 307600.02

Día L Mi

Fecha 9/14-10/5 9/16-10/7

Horarios 5:30-6:30pm 5:30-6:30pm

RES/NR $24/$36 $24/$36

Pickleball para Principiantes Bob McIntyre, PPR Certified Pickleball Coach - Recreation Center Ven a divertirte, haz ejercicio y aprende el deporte de más rápido crecimiento en Estados Unidos para todas las edades y habilidades: PICKLEBALL, un gran juego con un nombre extraño. Esta clase está destinada a jugadores principiantes de pickleball o jugadores principiantes que no hayan recibido instrucción formal de pickleball. Regístrese con un amigo o venga solo y sea emparejado con un compañero de clase. Aprenderá los tiros básicos de pickleball en la secuencia del juego junto con las reglas básicas y la etiqueta del juego. Se sentirá cómodo llevando la puntuación y moviéndose en la cancha jugando dobles. Se dará tiempo para jugar después de la instrucción para aplicar lo que se acaba de enseñar. Se proporcionarán remos o traerá los suyos. Use buenos zapatos para canchas de interior y ropa adecuada para el deporte. Se recomienda protección para los ojos, pero es opcional. Codigo Día 307105.01 Ma

Fecha 9/22-10/20

Horarios 7:15-8:45pm

RES/NR $30/$45

Deportes para Adultos AGENTES LIBRES Los agentes libres son personas que no han podido formar un equipo propio pero que buscan participar. En ocasiones hay equipos que son una persona o dos cortos o hay individuos que buscan un equipo para jugar. ¡Ahí es donde entra nuestro programa de agente libre! Si es un individuo que busca un equipo, comuníquese con Ben Versnik en versnikb@wawmsd.org o al 414 604-4938 para registrarse como agente libre. Su información de contacto puede ser proporcionada a los equipos que la soliciten y también estará disponible en la reunión del gerente antes de la temporada. Unirse a la lista de agentes libres no garantiza la colocación en un equipo.

Bádminton Abierto y Pickleball Lane Intermediate Todas las edades y habilidades pueden participar. Se proporcionará equipo para quienes lo necesiten. Tenga en cuenta que pueden producirse cancelaciones sin previo aviso debido a eventos especiales. Día L

Fecha 9/21-12/21

Horarios 7-9:30pm

RES/NR $2/$3 cada noche

Instrucción de tenis de mesa para adultos Irving Elementary ¿Te encanta jugar al ping pong? Los participantes recibirán instrucción de entrenadores certificados por la USATT en asociación con el Club de Tenis de Mesa de Milwaukee. Algunos de los elementos que se cubrirán son el agarre adecuado de la paleta, los golpes de derecha y de revés, los giros, el juego de pies, el empuje hacia abajo, las reglas y el servicio. Se utilizarán ejercicios para mejorar las técnicas de brazada.

Codigo 307901.01

Día Ma

Fecha 9/22–10/27

Horarios 7-8:15pm

RES/NR $25/$38

WAWM RCS Department - - 47 Anual - Torneos de Baloncesto y Voleibol Llamando a todos los graduados de West Allis Central, Nathan Hale, West Milwaukee o James E. Dottke, reúna a su equipo y participe en los torneos de baloncesto masculino o voleibol mixto de ex alumnos 2020. No tienes que ser un ex jugador en el equipo de tu escuela secundaria. Todos los graduados están invitados a jugar. Los jugadores deben graduarse de una de las escuelas secundarias de nuestro distrito. Reúna a sus amigos de la escuela secundaria y forme parte del torneo de este año. El torneo de este año se llevará a cabo el 21 y 22 de diciembre y el costo es de $ 50 por equipo. Si está interesado, comuníquese con Ben Versnik en versnikb@wawmsd.org o visite la página de la liga de deportes para adultos en www.wawmrec. om para recibir un formulario de registro.

3 Divisiones del Torneo de Baloncesto Masculino – Lane Intermediate • D1 estará compuesto por equipos que se gradúen de la misma escuela secundaria y año desde 2010 hasta el presente. • D2 estará formado por equipos que se gradúen de 1999 a 2010. Los equipos deben estar formados por la misma escuela secundaria y pueden combinar dos años consecutivos en las clases de graduados de 2000 a 2009. • D3 -1998 y anteriores, los equipos pueden combinar tantos años como sea necesario y jugarán un horario limitado. El torneo de baloncesto de este año se llevará a cabo en varios lugares del distrito.

Los equipos mixtos de voleibol pueden combinar escuelas secundarias y años según sea necesario para formar un equipo. 18

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Otoño 2020


Staci Joers - Recreation Center Exploraremos el mundo del vinagre balsámico y probaremos algunas recetas que tienen al vinagre como ingrediente principal. El curso de degustación incluye: ensalada de tomate y albahaca de verano, lomo de pavo con costra de hierbas y salsa balsámica de Marsala, ¡y mucho más! Codigo 306000.01

Día Ma

Fecha 9/15

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $28/$42

Recuerdos Italianos Staci Joers - Recreation Center No hay duda de que la comida italiana es una de las más populares del mundo. La comida italiana representa una forma ideal de comer y disfrutar de una comida. Nuestro menú degustación incluye sopa de pan con trapos, pasta al pesto con crema, judías verdes y papas y tiramisú de fresa. Codigo 306000.02

Día Ma

Fecha 10/6

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $28/$42

Cena Festiva Deliciosa (pero no tradicional) Staci Joers - Recreation Center Ven y prueba los sabores navideños no tradicionales inspirados en sabores asiáticos. El menú incluye jamón envuelto en hojaldre con salsa de piña de inspiración asiática, brócoli chino con ajo fácil, relleno con sabores asiáticos y pastel de mandarina con helado de canela semi casero. ¿Quién está listo para mezclar sus tradiciones? Codigo 306000.03

Día Ma

Fecha 11/10

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $28/$42

Cortar el Cable: Controlar el Cable y Costos de Internet C.T. Kruger Las tarifas de televisión por cable, Internet residencial, teléfonos inteligentes y servicios de transmisión suman rápidamente cientos de dólares. Este seminario revisa sus opciones para reducir costos y aún ver programas de televisión y tener acceso a Internet en todos los dispositivos. Recreation Center Codigo 306100.01

Día J

Fecha 11/12

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $20/$30

Fecha 9/19

Horario 1-3pm

RES/NR $20/$30

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Taller de Vinagre Balsámico

Zoom: Clase Virtual Codigo 306100.02

Día Sab

iPad/iPhone: Consejos, Trucos y Técnicas C.T. Kruger Aprenda consejos, trucos y técnicas para navegar, organizar y hacer copias de seguridad de su dispositivo iPhone o iPad. Busque y agregue aplicaciones útiles que lo ayudarán a organizar y disfrutar su dispositivo Apple. Esta clase es específica para iPhones y iPads de Apple. Recreation Center

Navidad Escandinava Staci Joers - Recreation Center Nada como una comida inspirada en generaciones de familias. Staci compartirá una variedad de recetas que le compartió su abuela y bisabuela finlandesas. Esas recetas incluyen: Nisu finlandés (pan de cardamomo de la abuela), Suomalaisen Lihapullat (albóndigas finlandesas de la abuela) con arándanos rojos servidos sobre fideos de huevo con mantequilla y pudín de dátiles de la abuela. Codigo 306000.04

Día Ma

Fecha 12/8

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $28/$42

Italiano Ido Vegano 14+ años

Amberlea Childs - Recreation Center Amberlea le mostrará cómo comer las cosas que nos gustan sin toda la grasa y el colesterol. El menú de degustación a base de plantas incluye: Stromboli frito al aire, albóndigas de berenjena y una ensalada César vegana. También discutiremos los beneficios de una planta. cocina basada, compartir folletos y comer juntos. Codigo 306001.01

Día J

Fecha 9/24

Horario 6-8pm

RES/NR $30/$45

Codigo 306100.03

Día J

Fecha 11/19

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $20/$30

Fecha 9/26

Horario 1-3pm

RES/NR $20/$30

Zoom: Clase Virtual Codigo 306100.04

Día Sab

La Cámara en su Teléfono Inteligente C.T. Kruger Es una cámara, es un álbum de fotos, es una televisión, ¡es tu teléfono! Obtenga información sobre aplicaciones, consejos, trucos y limitaciones para imágenes y videos de teléfonos inteligentes y tabletas iPhone y Android. Cubriremos la cámara de su dispositivo, las opciones de almacenamiento en el hogar y en la nube, la impresión y más.

Recreation Center Codigo 306100.05

Día J

Fecha 12/3

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $20/$30

Fecha 10/3

Horario 1-3pm

RES/NR $20/$30

Zoom: Clase Virtual Codigo 306100.06

Día Sab

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

19


ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Tienes imágenes en tu cámara, ¿y ahora qué? C.T. Kruger Tenemos cientos, si no miles, de imágenes en nuestras cámaras, teléfonos inteligentes y computadoras. ¿Ahora que? Este seminario enseña técnicas para guardar y organizar imágenes de cámaras y teléfonos inteligentes en su computadora, dispositivos externos y “la nube.” Recreation Center Codigo 306100.07

Día J

Fecha 12/10

Horario 6:30-8:30pm

RES/NR $20/$30

Zoom: Clase Virtual Codigo 306100.08

Día Sab

Fecha 10/10

Horario 1-3pm

RES/NR $20/$30

VIRTUAL CON LAURI PITON

Foto 1 Este curso introductorio en fotografía de 35 mm que utiliza película tradicional o SLR digital está diseñado para usuarios que desean ampliar sus conocimientos sobre cámaras. Los temas incluyen la exposición adecuada, fotografías de acción, profundidad de campo, fotografía de flores en primer plano, métodos de enfoque, partes de la cámara, uso del flash, mantenimiento adecuado, velocidades de película y selección de lentes. Codigo 306150.01 306150.02

Día Ma Ma

Fecha 11/3-12/1 11/3-12/1

Horario 1-2pm 7-8pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

Corregir imágenes digitales con elementos de Photoshop Explorará en profundidad las técnicas de edición de fotografías con Adobe Photoshop Elements. Se cubrirán los siguientes temas: corrección de color, brillo y contraste, reemplazo de una parte de la imagen por otra, desenfoque de un área de la foto que ya está enfocada, corrección de balance de blancos inadecuado, nitidez de una foto desenfocada, creación de una tarjeta en palabra usando una foto. Codigo 306150.03 306150.04

Día Ma Ma

Fecha 9/29-10/27 9/29-10/27

Horario 1-2pm 7-8pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

Taller de Acuarela para Principiantes Joyce Eesley - Recreation Center ¿Alguna vez has querido probar la pintura con acuarela, pero no sabías cómo empezar? Explore la belleza de este increíble medio. Desarrollará habilidades comenzando con la mezcla básica de colores, aprenderá los conceptos básicos de la teoría del color y los elementos artísticos. Esta clase incluirá demostraciones y orientación individual. Se enviará una lista de suministros por correo electrónico antes de la primera clase. Codigo Día 306601.01 L

Fecha Horario 9/14-10/19 1-3:30pm

RES/NR $55/$83

Taller Avanzado de Acuarela Joyce Eesley - Recreation Center Experimente la acuarela a través de una variedad de materiales, técnicas y demostraciones que puede aplicar a sus propias pinturas. Se enviará una lista de suministros por correo electrónico antes de la primera clase. Codigo Día 306601.02 L

VIRTUAL

Fecha Horario 10/26-11/30 1-3:30pm

RES/NR $55/$83

Escape de Pintura

Grape Escape Staff - Zoom Únase a nosotros para una clase de arte virtual donde puede crear una obra maestra desde la comodidad de su hogar. Crearemos una obra de arte siguiendo un plan de lección paso a paso en vivo usando Zoom. La contraseña de Zoom se enviará por correo electrónico a los participantes 1 día hábil antes de la clase. Los participantes serán responsables de comprar sus útiles para la clase. Se enviará una lista de suministros por correo electrónico. Codigo 306605.01

Día J

Fecha 9/17

Horario 6:30-8pm

RES/NR $12/$18

306605.02 306605.03 306605.04

J J J

10/15 11/19 12/17

6:30-8pm 6:30-8pm 6:30-8pm

$12/$18 $12/$18 $12/$18

Sesión de Fotos de Festividades ¿Preparándose para las festividades con su cámara? Únase a nosotros en una clase nocturna para aprender la configuración de la cámara y poder fotografiar a su familia durante las festividades. En la clase aprenderá cómo usar su flash, cómo fotografiar a su familia alrededor de todas las luces festivas, cómo fotografiar todas las decoraciones navideñas iluminadas (tener un trípode es una ventaja), controlar la exposición y el modo nocturno. Codigo 306150.05 306150.06

20

Día Ma Ma

Fecha 12/15 12/15

Horario 1-2pm 7-8pm

RES/NR $20/$30 $20/$30

Dibujo Joyce Eesley - Recreation Center Tómate un momento para disfrutar de la belleza que te rodea. Aprenda los proyectos de dibujo paso a paso que lo inspirarán a seguir dibujando en casa para su tiempo libre. No hay nada más poderoso que un cuaderno y un lápiz. Codigo 306620.01

Día V

Fecha 9/18-10/23

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Horario 1-3:30pm

Otoño 2020

RES/NR $55/$83


El ABC de Medicare Marsha Kowalski - Recreation Center ¿Se está acercando a los 65 años y siente que no sabe nada sobre Medicare? Únase a Marsha Kowalski mientras explica Medicare A, B, C, así como muchos temas importantes que debe conocer. Los asistentes anteriores han dicho: "¡Estoy muy contento de haber asistido a esta clase!" "Lo mejor que hice cuando se trataba de comprender mis opciones para Medicare". "Realmente aprendí mucho en este seminario. El presentador me dio los hechos que necesitaba saber y aclaró los conceptos erróneos que muchas personas tienen sobre las opciones / opciones de Medicare".

Codigo 306101.01 306101.02

Día Mi Mi

Fecha 9/16-10/28 11/4-12/16

Horario 7:30-8:30pm 7:30-8:30pm

RES/NR $59/$89 $50/$75

Codigo 306708.01

Baile de Salsa y Bachata Jason “Jragon’’ Jordan - Recreation Center ¡Encuentra el ritmo y la sincronización de la música! Se enseñarán técnicas introductorias, juego de pies y posiciones de baile de salsa y bachata. Disfrute de los divertidos y sencillos patrones de baile que incluyen giros individuales a la derecha / izquierda, cables cruzados, descansos y giros. No hay lecciones 11/25. Codigo 306910.01 306910.02

Día Mi Mi

Fecha 9/16-10/28 11/4-12/16

Horario 5:45-7:15pm 5:45-7:15pm

RES/NR $69/$104 $60/$90

Día Mi

Fecha 10/7

Horario 10-11:30am

RES/NR $20/$30

BUSCANDO MÚSICA PRIVADA ¿LECCIONES PARA ESTE OTOÑO? Dirígete a la página 10 para obtener más información sobre el registro.

Viajes: ¡Explorando Nuevos Lugares, Conociendo Nuevos Rostros y Descubriendo Nuestro Propio Patio Trasero!

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS/VIAJES PARA ADULTOS

Artes Marciales Jragons para Adultos Jason “Jragon’’ Jordan - Recreation Center El aprendizaje nunca termina en las artes marciales, entonces, ¿por qué detenerse ahora? Prueba una combinación de taekwondo, kickboxing y jiu-jitsu básico. Las clases están diseñadas para reducir el estrés mientras mejoran la confianza, la concentración, el estado físico, la disciplina y la autodefensa. No hay clase 11/25.

Un padre / tutor debe acompañar a cualquier menor de 18 años. Las reservas son transferibles y pueden entregarse a otra persona si no puede asistir al viaje. Todos los viajes de adultos saldrán del Centro Recreativo.

73 Viaje Anual de Compras a Chicago Venga a ver las vistas navideñas que Chicago tiene para ofrecer a lo largo de la Magnificent Mile. Si no desea comprar, el distrito de los teatros no está lejos de nuestro punto de entrega, por lo que puede ver un espectáculo o subirse a un tren y viajar al Museo de Ciencia e Industria y ver sus exhibiciones. El viaje sale del Centro de Recreación a las 8 am y regresa al Centro de Recreación aproximadamente a las 9:30 pm. El transporte es de lujo autobús. Marquen sus calendarios, el registro comienza el lunes 26 de octubre. Codigo 320000.01

Día Sab

Fecha 11/28

Horario 8am-9:30pm

RES/NR $50/$55

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

21


GENERAL Bellas Artes INFORMACIÓN DEL PROGRAMA

Amigos de las

Banda Suburban Concert Band Banda Suburban Concert Band es una banda comunitaria compuesta por músicos profesionales y aficionados de West Allis y el área circundante de Milwaukee. La banda realiza 4 conciertos formales durante todo el año. Además, tanto la Concert Band como la Swing Street Big Band se enorgullecen de representar a la ciudad de West Allis en conciertos y desfiles locales. Damos la bienvenida a músicos adultos, universitarios y de secundaria de todas las edades y de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. ¿No has jugado en un tiempo? No hay necesidad de preocuparse por una audición. Simplemente desempolva tu instrumento y únete a nosotros para una noche de buena música. Visite nuestro sitio web en suburbanbands.com para nuestros horarios de ensayos y conciertos de otoño e invierno de 2020.

Cantantes Suburban Singers Los Suburban Singers son un grupo coral mixto de adultos que normalmente actúa de 3 a 6 veces por año calendario. El grupo está compuesto por residentes y no residentes de West Allis por igual. Dirigidos por Patricia Eby, los Suburban Singers interpretan una amplia variedad de música, incluidas obras corales clásicas y contemporáneas, pop favoritos, melodías de espectáculos de Broadway, estándares y melodías folclóricas tradicionales. Debido a COVID-19, los Cantantes están buscando una variedad de opciones diferentes sobre cómo será la próxima temporada. Mire su página de Facebook facebook.com/SuburbanSingers o envíe un correo electrónico a TheSuburbanSingers@gmail.com para obtener más detalles.

West Allis-West Milwaukee Sinfonia West Allis-West Milwaukee Sinfonia es una orquesta de cuerdas para intérpretes de cuerdas en la escuela secundaria, la universidad y más allá, que tienen experiencia previa en tocar violín, viola, violonchelo o bajo. El conjunto ensayará en la Escuela Intermedia Frank Lloyd Wright los jueves, 24 de septiembre al 13 de mayo a las 7:30 9:30 pm y realizará un concierto formal por semestre en el Auditorio Liberace en la Escuela Intermedia West Milwaukee con eventos comunitarios adicionales programados según sea necesario. Las fechas de los conciertos están programadas tentativamente para el 11 de diciembre y el 14 de mayo. Se interpretará una variedad de música desde clásica hasta pop / moderna. Los músicos deben indicar los instrumentos de cuerda primarios y secundarios cuando se registren. Las tarifas de membresía para la temporada 2020-2021 son $ 35 / $ 53NR por semestre, o $ 60 / $ 90NR por año. Damos la bienvenida a los músicos de cuerda de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. Comuníquese con la directora de WAWM Sinfonia, Mary Pat Michels michm @wawmsd.org para obtener información adicional.

Sitios / Campos de Ubicación Central High School Dottke High School Frank Lloyd Wright Intermediate Franklin Elementary Franklin Fieldhouse Horace Mann Elementary Hoover Elementary Irving Elementary Jefferson Elementary Klentz Park Lane Intermediate Liberty Heights Park Longfellow Elementary Madison Elementary Mitchell Elementary Nathan Hale High School Pershing Elementary Recreation Center Reservoir Park Walker Elementary West Allis Athletic Complex (WAAC) West Milwaukee Intermediate Wilson Elementary

8516 W. Lincoln Ave. 7815 W. Lapham St. 9501 W. Cleveland Ave. 2060 S. 86th St. 1964 S. 86th St. 6213 W. Lapham St. 12705 W. Euclid Ave. 10230 W. Grant St. 7229 W. Becher St. 2601 S. 72nd St. 1300 S. 109th St. 1540 S. 62nd St. 2211 S. 60th St. 1117 S. 104th St. 10125 W. Montana Ave. 11601 W. Lincoln Ave. 1330 S. 47th St. 2450 S. 68th St. 1725 S. 96th St. 900 S. 119th St. 2606 S. 117th St. 5104 W. Greenfield Ave. 8710 W. Orchard St.

Oficina del Departamento de WAWM RCS: 2450 S. 68th Street • West Allis, WI 53219 414-604-4900 • wawmrec.com

Nos esforzamos por ofrecer programas de alta calidad. Si no está satisfecho, ¡queremos saber de usted! El correo electrónico es: wawmrec@wawmsd.org • Llame: 414-604-4900

Superintendente de escuelas Dr. Marty Lexmond

22

West Allis Players

Junta de Educación

Los West Allis Players están postergando las producciones futuras hasta que se obtenga más información sobre la planificación y las restricciones de COVID 19 de otoño. Una vez que haya más información disponible, se publicará en el sitio web en westallisplayers.org.

Stephanie Emons, Heather Justham, Brian Keller, Kristen Keyser, Christine Klug, Noah Leigh, Gary Schultz, Jeff Sikich, Bill Ustruck

West Allis-West Milwaukee Recreation & Community Services Department

Otoño 2020


Cancelaciones del Clima

Cuidado de Niños

de la ciudad para programas en parques de la ciudad. Se requiere su cooperación para adherirse a esta ley.

Guía de Actividades

Las Guías de actividades se pueden ver en wawmrec.com, en cada una de Seguro de Accidentes las oficinas de las escuelas del distrito, el Departamento de Salud, la El Departamento de RCS de WAWM no proporciona seguro médico / de Biblioteca, el Ayuntamiento y el West Milwaukee Village Hall. El hospital para las personas que participan en actividades patrocinadas. Departamento de RCS de WAWM publica 3 guías de actividades por año que La Junta de Educación, Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee, y se envían por correo a los residentes del Distrito de WAWM. La Guía de otros no proporciona cobertura hospitalaria / médica para las actividades de otoño se envía por correo a fines de julio, la Guía de activiactividades del Departamento de RCS de WAWM. Se anima a los dades de invierno / primavera se envía por correo a fines de noviembre y la participantes a obtener su propio seguro médico. Guía de actividades de verano se envía por correo a fines de marzo.

POLÍTICAS

Para cancelaciones relacionadas con el clima, llame a nuestra línea directa del No se proporciona cuidado de niños para programas de adultos. No se tiempo al 604-4900, presione 2. Puede seguirnos en Twitter o Facebook para recibir permite que los niños asistan a programas para adultos sin la supervisión actualizaciones del clima @wawmrcs. Si los medios informativos publican que el de otro adulto que no participa activamente en el programa. Distrito Escolar de WAWM está cerrado debido a las inclemencias del tiempo, Avisos de Confirmación todos los programas del Departamento de WAWM RCS también se cancelan. Su recibo es su confirmación. Revise su recibo para asegurarse de que Prohibido Fumar / Alcohol o Facsímiles la información de su hogar sea precisa y que las actividades en las que El uso de todos los productos de tabaco y facsímiles o el consumo de bebidas está inscrito sean correctas. Si su número de teléfono, domicilio o alcohólicas en locales que son propiedad del Distrito Escolar West Allis-West dirección de correo electrónico son incorrectos o si estuvo inscrito en Milwaukee está prohibido por ley estatal o según lo dictado por ordenanzas una actividad incorrecta, comuníquese con nuestra oficina.

PROGRAMA DE WAWM RCS

Políticas Generales del Programa

Política de Tarifas de Residentes / No Residentes El estado de residente es para las personas que viven en el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y todos los estudiantes inscritos en una escuela pública West Allis West Milwaukee. La residencia está determinada por el lugar donde reside el participante, no donde reside la persona que paga.

Se nuestro invitado de un Pase para Personas Mayor Los pases para adultos mayores están disponibles para los residentes del Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee que tengan al menos 60 años de edad. Este pase es un pequeño "Gracias" a nuestras personas mayores que han brindado un apoyo tremendo a nuestras escuelas. El pase da derecho al titular y un acompañante a ser admitidos, sin cargo, a todos los eventos deportivos (excepto los juegos del torneo WIAA) y las producciones de drama escolar. ¡Obtenga su pase en el Departamento de RCS de WAWM hoy!

Tamaños de Clase Todos los programas tienen un número de inscripción mínimo / máximo. Si no cumplimos con nuestro requisito mínimo, las clases pueden cancelarse con los reembolsos emitidos o puede transferirse a una clase diferente. Si un programa está completo, puede ser agregado a la lista de espera y, en caso de cancelación de un participante o creación de una nueva clase, se lo contactará.

Listas de Espera El Departamento de RCS de WAWM hará todo lo posible para acomodar a las personas en las listas de espera. Si hay una apertura disponible, será contactado.

Política de Fotografía El Departamento RCS de WAWM utiliza fotos de los participantes con fines promocionales. Al registrarse en un programa, nos ha otorgado permiso para utilizar su foto con fines promocionales, a menos que notifique a nuestro departamento lo contrario.

Política de crédito / reembolso La política del Departamento de RCS de WAWM es cobrar / reembolsar las tarifas de registro solo en las siguientes circunstancias: 1. Se debe completar un formulario de solicitud de reembolso. Esto se puede encontrar en nuestro sitio web en los enlaces rápidos del formulario de recreación. 2. 2 días hábiles o más antes del comienzo de una clase / actividad, se otorgará un reembolso completo menos el 10% de la tarifa de servicio por un cheque de reembolso o reembolso a su tarjeta de crédito / débito. Para evitar una tarifa de servicio, la tarifa de clase / actividad se puede acreditar a su WAWM RCS cuenta del departamento para uso futuro. 3. Menos de 2 días hábiles antes del inicio de un clase / actividad, pero antes del comienzo de la segunda mitad, se otorgará un reembolso o crédito del 50%. 4. Después de que la primera mitad de la clase haya pasado, no se otorgará ningún reembolso o crédito. 5. Se otorgará un reembolso completo o crédito cuando el WAWM RCS El departamento cancela una clase. 6. Se aplican políticas de reembolso separadas a continuación. Por favor llama 414-604-4900 para más información. 6ª. Deportes para adultos: se otorgará un reembolso del 50% antes de la horarios que se imprimen. No se darán reembolsos después de eso ocurre. 6b. Viajes: los reembolsos se otorgarán solo si un participante en el la lista de espera llena tu deporte. Las reservas son transferibles y se pueden dar a otra persona si no puede asistir al viaje. 6c. Campamentos diurnos no escolares: las cancelaciones hechas antes de las 7am del día del campamento recibirán un reembolso / crédito en su cuenta del Departamento de WAWM RCS. Los reembolsos / créditos no estarán disponibles después de las 7am del día del campamento. 6d. Programas de acción antes y después de la escuela: después de que haya comenzado un trimestre, no se emitirán reembolsos. Los trimestres futuros que aún no han comenzado pueden ser reembolsados / acreditados.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com o 414-604-4900

23


Clases de recreación general

REGISTRO

Por favor imprime Claramente Indique su relación con el los registrante/s Uno Mismo

Esposo/Esposa

Padre/Tutora

Otro: __________________________

Nombre de la persona que paga__________________________________________________________________ Dirección ______________________________________ Ciudad______________ Código Postal______________ Teléfono celular______________ Teléfono del trabajo_______________ Teléfono de casa___________________ Correo electrónico_____________________________________________________________________________ Asiste al niño de la escuela (obligatorio)____________________________________________________________ SÍ, por favor, inscríbeme para recibir nuestro boletín electrónico mensual Manténgase al día con las últimas noticias del Departamento de RCS de WAWM.

Nombre y teléfono de emergencia_________________________________________________________________ Relación al Registrante _________________________________________________________________________ Declaración de responsabilidad: Un adulto debe firmar a continuación. Se requiere la firma de un padre / tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre / tutor de la (s) persona (s) nombrada (s) a continuación, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y a sus empleados, funcionarios y agentes de cualquier responsabilidad derivada de la participación en las actividades enumeradas a continuación. Entiendo que los programas en los que me estoy inscribiendo, como todos los programas de actividades, tienen algún riesgo inherente, por lo que acepto asumir la responsabilidad. Además, las personas nombradas en el presente documento gozan de buena salud física y son apropiadas para las actividades en las que participarán. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee no proporciona seguro contra accidentes.

Firma (Adulto participante o padre/tutor de los menores que figuran a continuación) _______________________________________ Necesario Sí, estoy interesado en entrenar deportes juveniles Nombre_______________________________________________ Teléfono______________________________ Liga______________________________ Talla de Camiseta: Adulto S M L XL XXL

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

10-12

L/V

14-16

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

10-12

L/V

14-16

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

10-12

L/V

14-16

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido

L/V

Fecha de nacimiento

Grado 2020-21

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

G

XG

XXG

Fecha de nacimiento

Grado 2020-21

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

G

XG

XXG

Fecha de nacimiento

Grado 2020-21

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

Fecha de nacimiento

G

XG

XXG Grado 2020-21

Nombre de la clase Número de registro Tarifa Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven 6-8 10-12 14-16 Adult: P M G XG XXG Haga el cheque pagadero a: Departamento de WAWM RCS Tarjeta de crédito* Cheque Dinero en efectivo Total $_____________ *En línea, en persona o en persona (Visa, Mastercard, Discover)


Profile for West Allis-West Milwaukee Recreation Department

Guía de Actividades de Otoño de 2020  

Advertisement