Guía de Actividades de Verano de 2019

REX QUIERE FOTOS DE TI DIVIRTIÉNDOTE Envíe fotos de calidad y atractivas de usted divirtiéndose en nuestros programas a

wawmrec@wawmsd.org Por favor escriba "Rex’s Photo Album" en la línea de asunto. Si seleccionamos tu foto en cualquier momento para la Guía de actividades, recibirás un crédito de $10 en tu cuenta y una publicación en nuestra página de Facebook.

NUESTRA OFICINA ESTARÁ CERRADA. 19 de Abril, 27 de Mayo, 4 de Julio

MARCA SUS CALENDARIOS Registro Lunes, Abril 8, 2019 Residentes

Lunes, Abril 15, 2019 Residentes:

En línea: Vaya a wawmrec.com, haga clic en "Register" o "My Account" e ingrese su información de inicio de sesión. Si aún no es miembro, haga clic en "créate an account" y complete la información del hogar y la información del miembro de la familia. Cuando termine, haga clic en "Done" para enviar su solicitud. Revisaremos su información y le enviaremos por correo electrónico su información de inicio de sesión.

Por correo: Envíe por correo el formulario de registro con su pago al Departamento RCW de WAWM. 1205 S. 70 St., West Allis, WI 53214.

En persona: Las horas de oficina son de Lunes a Jueves de 8am a 5 pm y los Viernes de 8am a 4pm Por Teléfono: Llame a 604-4900, oprime ”0” Para hablar con un especialista en operaciones de oficina para cobrar por teléfono usando una VISA, Mastercard o Discover.

Caja de seguridad segura: En el lado sur del edificio hay un buzón de entrega de 24 horas para sus registros.

Lunes Abril 22, 2019 No Residentes: Todos los formularios de registro de los que no son residentes y el pago se ha recibido antes del 22 de Abril se procesarán el 22 de Abril en el orden en que se recibieron.

Mantenga Conectectado

@wawmrcs Visitanos en la pagina: wawmrec.com

Deportes Acuáticos............................................................. 2-5 Infancia Temprana................................................................6-9 Preescolar.............................................................................. 10 Deportes Juveniles...............................................................11-24 Baile Juvenil / Gimnasia / Baton........................................ 26 Enriquecimiento Juvenil...................................................... 27-33 Eventos especiales...............................................................34 Zona de Juegos de Verano................................................. 36 Campamentos de Verano.................................................... 37-38 Recreación Adaptativa........................................................ 40 55+ jóvenes del Corazón.....................................................41 Ejercicio para Adultos......................................................... 43-48 Deportes para Adultos.........................................................49-51 Enriquecimiento para Adultos............................................ 52-55 Viajes de Adultos.................................................................. 56 Organizaciones Comunitarias.............................................57-58 Información General del Programa................................... 59-60 Registro.................................................................................. 61-63

Saludos de verano de Shelly Strasser

Directora de Recreación y Servicios Comunitarios

Equipo de Liderazgo de Recreación Shelly Strasser, Director..................................................... 414-604-4937 Bobby Foreman..................................................................... 414-604-4968 Acción antes y después de la escuela, campamentos diurnos no escolares, campamentos de verano y Adaptativos

Linda Gritzmacher.................................................................414-604-4911 Infancia Temprana, Danza, Ejercicio para Adultos e Instrucción de Deporte Temprano

Amanda Schwichtenberg................................................... 414-604-4963 Enriquecimiento, Instrucción Deportiva, Viajes y Eventos, Patio de Juegos de Verano

Dustin Smith.......................................................................... 414-604-4938 Acuáticos, Ligas de adultos, grupos comunitarios, alquileres de instalaciones y 55+ Young at Yeart

Cory Thompson......................................................................414-604-4959 Deportes juveniles y atletismo de escuela intermedia

Equipo de oficinas e instalaciones Cassie Stanton, Gerente de Oficina.................................. 414-604-4925 Tami Francis, Especialista en Operaciones de Oficina..... 414-604-4930 Katie Lindgren, Especialista en Operaciones de Oficina.......... 414-604-4943 Jill Ponzi, Facility Scheduling............................................ 414-604-4940 Chris Johnson, Apoyo de Instalaciones

Gracias a nuestros más de 500 instructores de temporada y empleados que trabajan arduamente durante todo el año para hacer posible todas nuestras actividades. ¡No podríamos hacer esto sin ti!

Eres nuevo por esta area?

SOL

D

¡Le invitamos a que se detenga en nuestra oficina o nos llame! Nos encantaría tener la oportunidad de hacerle saber lo que ofrecemos. Tenemos muchas clases, actividades, programas y ligas para todas las edades. ¡Bienvenido al vecindario y esperamos conocerlo!

Estimados miembros de la comunidad: Como la Ciudad de West Allis y el Pueblo de West Milwaukee cobran vida este verano después de un largo invierno de condiciones inusuales, nos complace anunciar que este es un gran año para nosotros como el WAWM RCS (West Allis- El Departamento de Servicios Comunitarios y de Recreación de West Milwaukee celebra su 85 año de servicio a nuestros residentes.

Nuestro departamento ha crecido y progresado a medida que muchas generaciones han pasado por nuestros programas y nos han ayudado a darnos forma y convertirnos en quienes somos hoy como una agencia. Sin embargo, quedan muchas oportunidades, crecimiento y desarrollo. En estos momentos, nuestro departamento sigue comprometido con los objetivos de nuestra industria según lo establecido por la Asociación Nacional de Parques y Recreación: Salud y Bienestar, Equidad Social y Conservación.

Nuestro personal está trabajando arduamente para construir una nueva cultura de servicio que se alinee con estos pilares, fomente el compromiso dentro de la comunidad y nos posicione para otros 85 años de servicio. Algunos éxitos recientes incluyen; Los reconocimientos Silver Star de la Asociación de Parques y Recreación de Wisconsin para los Viajes de Misterio y el Plan Anual de Madre e Hija, planes de construcción y diseño para un nuevo Centro de Servicios Comunitarios y de Recreación sin costo ni impuestos, traducción de nuestra Guía de Actividades de Verano 2019 en español, expansión de nuestro las redes sociales y las prácticas de comunicación, y el cultivo mejorado de asociaciones comunitarias. Estas son solo algunas de las formas innovadoras y colaborativas en las que estamos trabajando para mejorar nuestros servicios a la comunidad.

El Departamento de RCS de WAWM proporciona conexiones críticas para nuestros residentes que son parte integral de la configuración de la identidad y los valores de la comunidad al tiempo que fomentan estilos de vida activos y saludables para todas las edades. Nos esforzamos por hacer esto a través de experiencias recreativas positivas significativas y satisfactorias. Durante los últimos 85 años, el Departamento de RCS de WAWM ha adoptado el proceso de mejorar continuamente para ofrecer programas de alta calidad para satisfacer nuestras necesidades siempre cambiantes. Celebramos nuestras asociaciones con otros que nos ayudan a lograr el equilibrio y el acceso a los programas e instalaciones.

Estamos muy orgullosos de servir a nuestras comunidades y no tomamos esta tarea a la ligera. Así que sigamos el consejo de nuestra buena amiga y mascota del departamento, "Rex", ¡y divirtámonos! Un verano de impresionantes experiencias recreativas lo esperan, ya que hay numerosas oportunidades para elegir. ¡Su participación en un programa tiene un impacto en nuestra comunidad y puede generar un cambio más positivo del que usted sabe! ¡Nos vemos este verano en el Departamento de RCS de WAWM!

Tuyo en recreación y servicio, Shelly Strasser y personal

CONTENIDO

Contenido

DEPORTES AQUÁTICOS

¡SABER ANTES DE IR! ¡SEGURIDAD PRIMERO! Todos los niños deben tener al menos 4 años de edad para asistir a las lecciones por su cuenta y DEBEN cumplir con el requisito de altura desde la parte inferior de los pies de su hijo hasta su barbilla en el extremo superficial. Las clases para padres e hijos están exentas del requisito de altura.

• Nathan Hale -38 pulgadas de la barbilla a los pies Los participantes deben pasar todas las habilidades para pasar al siguiente nivel.

La duración de la clase será de 50 minutos, excepto semiprivado que es de 30 minutos Se recomiendan gafas de natación para los niveles 3 a 6.

Los individuos deben estar entrenados para usar el baño para poder inscribirse en todos los programas. No se permiten pañales de natación.

Si tiene alguna pregunta sobre la clasificación de nivel de natación, comuníquese con Dustin Smith al 414-604-4938.

La temperatura del agua y del aire está regulada por el Departamento de Instalaciones y Operaciones del Distrito, no por el Departamento de RCS. Hacen todo lo posible para mantener una temperatura de piscina de 82 grados.

REGULACIONES DE PISCINA Según el código de estado, todos los nadadores deben enjuagarse bien en la ducha antes de ingresar a la piscina.

Se requieren gorros de natación a todos los nadadores cuyo cabello sea largo o esté controlado por un spray o aceite. Las gorras se venden en la piscina por $2.

No traiga objetos de valor a la piscina. El Departamento de RCS no es responsable por artículos perdidos o robados.

Cualquier nadador que haya ingresado a 5K debe usar su respectivo vestuario masculino / femenino. Los asistentes de vestuario están disponibles para ayudar.

Los cochecitos deben mantenerse fuera del área de la piscina para la seguridad de los niños. Por favor, lleve al niño o use un dispositivo de transporte de niños.

El uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos está prohibido en los vestuarios.

No se permiten zapatos de calle en el área de la piscina. Se pueden usar sandalias o zapatillas limpias.

CLASIFICACIONES DE NIVEL DE NATACIÓN Nuestras lecciones son impartidas por instructores de seguridad en el agua certificados por la Cruz Roja Americana. Lea atentamente los niveles de natación para asegurarse de que su hijo esté en el nivel correcto. El Departamento RCW de WAWM se reserva el derecho de sacar a su hijo de un nivel por su propia seguridad.

2

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Todas las clases y clases de natación se llevarán a cabo en la escuela secundaria Nathan Hale.

No hay clases el 4 de Julio.

Clases Para Padres e Hijos

Nivel 3: Desarrollo de Brazada

Se introducirán habilidades para comenzar con el agua. Las habilidades incluyen mojarse la cara en la piscina, soplar burbujas, flotar y deslizarse por delante y por detrás. Todos los niños deben estar entrenados para ir al baño para participar. Absolutamente NO se permiten pañales de natación de ningún tipo. Se requiere al menos un adulto por niño.

Los nadadores aprenderán a hacer arrastre frontal, espalda elemental y nadar a lo ancho de la piscina. Serán introducidos a las habilidades de aguas profundas, saltos, inmersiones simples y agua de pisar.

Codigo 201000.01 201000.02

Dia L Mie

Fecha 6/10-8/5 6/12-8/7

Hora 6-6:50pm 6-6:50pm

RES/NR $27/$41 $27/$41

Nivel 1: Introducción de habilidades en el agua.

Esta es la primera vez que los estudiantes que temen el agua, necesitan ganar confianza y ser más independientes en el agua. Algunas de las habilidades trabajadas son flotar en el agua, flotar hacia atrás y sumergir la cara en el agua.

Codigo 201001.03 201001.05 201001.06

Dia L-V L-V L-V

Fecha 6/10-6/21 7/8-7/19 7/22-8/2

Hora 2-2:50pm 10-10:50am 3-3:50pm

RES/NR $30/$45 $30/$45 $30/$45

Codigo 201001.01 201001.02

Dia Mar J

Fecha 6/11-8/6 6/13-8/8

Hora 6-6:50pm 6-6:50pm

RES/NR $27/$41 $27/$41

201001.04

L-V

6/24-7/5

1-1:50pm

$27/$41

Codigo 201003.01 201003.02 201003.03

Dia M L-V L-V

Fecha 6/11-8/6 6/24-7/5 6/24-7/5

Hora 7-7:50pm 9-9:50am 3-3:50pm

RES/NR $27/$41 $27/$41 $27/$41

Codigo 201003.04 201003.05 201003.06

Dia L-V L-V L-V

Fecha 6/10-6/21 7/8-7/19 7/22-8/2

Hora 1-1:50pm 1-1:50pm 9-9:50am

RES/NR $30/$45 $30/$45 $30/$45

DEPORTES AQUÁTICOS

Lecciones “Aprende a nadar” de la Cruz Roja Americana

Nivel 4: Mejorar la Brazada Los participantes practicarán trazos de arrastre hacia delante y hacia atrás para 25 yardas y aprenderán mariposa, brazadas de pecho y brazadas lateral. Se introducirán habilidades de natación subacuática y de aguas profundas.

Codigo 201004.01 201004.02

Dia L L-V

Fecha 6/10-8/5 6/24-7/5

Hora 7-7:50pm 10-10:50am

RES/NR $27/$41 $27/$41

Codigo 201004.03 201004.04 201004.05

Dia L-V L-V L-V

Fecha 6/10-6/21 7/8-7/19 7/22-8/2

Hora 10-10:50am 3-3:50pm 1-1:50pm

RES/NR $30/$45 $30/$45 $30/$45

Nivel 2: Habilidades acuáticas fundamentales Los individuos aprenderán habilidades de flotación y natación sin dispositivos de apoyo. Saltar solo, ir bajo el agua, pisar el agua y habilidades de frente se introducirán.

Codigo 201002.01 201002.02

Dia J L-V

Fecha 6/13-8/8 6/24-7/5

Hora 7-7:50pm 2-2:50pm

RES/NR $27/$41 $27/$41

Codigo 201002.03 201002.04 201002.05 201002.06

Dia L-V L-V L-V L-V

Fecha 6/10-6/21 6/10-6/21 7/8-7/19 7/22-8/2

Hora 9-9:50am 3-3:50pm 2-2:50pm 10-10:50am

RES/NR $30/$45 $30/$45 $30/$45 $30/$45

¿SU NIÑO ASISTE AL CAMPAMENTO DE VERANO? El campamento de verano en Nathan Hale ofrece Kids on the Run. Si inscribe a su hijo en clases de natación durante las horas de campamento, el personal del campamento lo ayudará a llevar y salir del programa. Por favor vea el horario del campamento para cualquier excursión o evento especial que pueda entrar en conflicto.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

3

DEPORTES AQUÁTICOS

Todas las clases y clases de natación se llevarán a cabo en la escuela secundaria Nathan Hale. No hay clases el 4 de Julio.

Nivel 5: Refinamiento del Movimiento Los nadadores practicarán la espalda y la espalda elemental durante 50 yardas y el golpe de pecho, la carrera lateral y la mariposa durante 25 yardas. Las habilidades de aguas profundas serán refinadas.

Codigo 201005.01

Dia Mie

Codigo 201005.02 201005.03

Dia L-V L-V

Fecha 6/12-8/7 Fecha 7/8-7/19 7/22-8/2

Hora 7-7:50pm Hora 9-9:50am 2-2:50pm

RES/NR $27/$41 RES/NR $30/$45 $30/$45

Nivel 6: Nadador de Ejercicios

Dia Mar Mie

Fecha 6/11-8/6 6/12-8/7

Hora 8-8:50pm 7-7:50pm

Las lecciones de natación semiprivadas están diseñadas para satisfacer las necesidades de los participantes que buscan una instrucción más individualizada. Las lecciones consisten de cuatro participantes por instructor y pueden tener niveles mixtos dentro de una clase.

Costo para TODAS las clases semiprivadas: $ 32 RES / $ 48 NR

Principiante Poco o nada de experiencia nadando o no cómodo en el agua.

Los participantes continúan trabajando con arrastre frontal, carrera de espalda elemental, arrastre hacia atrás, brazada lateral y mariposa mientras incorporan giros. Este es un programa de ejercicios y resistencia de nivel superior.

Codigo 201006.01 201006.02

Lecciones de Natación Semiprivadas

RES/NR $27/$41 $27/$41

Codigo 201009.02 201009.03 201009.05 201009.08 201009.09

Años 8-12 4-7 4-7 8-12 4-7

Dia L L Mar Mie Mie

Fecha 6/10-7/29 6/10-7/29 6/11-7/30 6/12-7/31 6/12-7/31

Hora 5-5:30pm 5:30-6pm 8:30-9am 8:30-9am 5-5:30pm

Avanzado Ha tomado clases de natación o tiene experiencia con las brazadas de natación y se siente cómodo en el agua.

Codigo 201009.01 201009.04 201009.06 201009.07 201009.10

Años 4-7 8-12 4-7 4-7 8-12

Dia L Mar Mar Mie Mie

Fecha 6/10-7/29 6/11-7/30 6/11-7/30 6/12-7/31 6/12-7/31

Hora 8:30-9am 8-8:30am 5:30-6pm 8-8:30am 5:30-6pm

Nuevo Nivel 3 Enfoque

Piscina para niños de Liberty Heights Liberty Heights La piscina para niños de Liberty Heights ubicada en 1540 S. 62nd St estará abierta de lunes a sábado, del 10 de Junio al 24 de Agosto. Se requiere vestimenta adecuada para nadar.

Se requieren pañales de natación para bebés que no estén entrenados para ir al baño. Para obtener más información, a partir del 10 de junio, llame al 414-531-4002.

L-V Sab

4

El nivel 3 es uno de los niveles más difíciles de pasar. Esta clase proporciona más instrucción y ayuda a desarrollar las habilidades que se enseñan en el Nivel 3. Este semiprivado no es un sustituto de la Lección completa de Nivel 3 de Learn to Swim, sino una forma de practicar las habilidades aprendidas en el Nivel 3 en una clase pequeña.

Codigo 201013.01 201013.02

Dia L Mar

Fecha 6/10-7/29 6/11-7/30

Hora 8-8:30am 5-5:30pm

10am-12pm, 1-4pm, 5-7pm 11am-3pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Aqua Zumba Adult Open y Lap Swim ¿Buscas la oportunidad de nadar o entrenar para un próximo evento? ¿Quieres hacer algo de ejercicio? ¡Tenemos una noche para que hagas eso!

Ubicación Hale

Años Adult

Dia V

Fecha 6/14-8/9

Hora 6-8pm

Dina Sharafinski Únase a esta clase para una entretenida combinación de ejercicios aeróbicos acuáticos y movimientos de baile. ¡La música latina y otros ritmos brindarán una sensación de fiesta en la piscina!

Codigo 202001.01

Dia J

Fecha 6/13-8/8

Hora 5-5:50pm

RES/NR $28/$42

ADMISION EN LA PUERTA Adultos: RES $2/NR $3 Personas mayores: RES $1/NR $2

Buceo de Trampolín

DEPORTES AQUÁTICOS

Todas las clases y clases de natación se llevarán a cabo en la escuela secundaria Nathan Hale. No hay clases el 4 de Julio.

Sandy Sikich ¿Te gusta el parkour o la gimnasia? ¿Te gusta nadar y estar en el agua? Si quieres aprender a saltar, girar o dar vueltas por el aire, ¡el trampolín es para ti! Aprenda los conceptos básicos del salto de trampolín (un enfoque correcto, despegue y entrada) y desarrolle sus habilidades. Se proporcionará instrucción para buceadores desde principiantes hasta avanzados. Únase a Sandy Sikich y a otros entrenadores de escuelas secundarias del área con una combinación de más de 50 años de entrenamiento e instrucción de buceo. Los buzos pueden inscribirse por uno o ambos días, pero se recomiendan ambos días.

Los principiantes Bucean Codigo 201020.01 201020.02 201020.03

Dia Mar J Mar/J

Fecha 6/11-7/16 6/13-7/18 6/11-7/18

Buceo Avanzado Codigo 201020.04 201020.05 201020.06

Dia Mar J

poco o nada experiencia

Hora 4:30-5:15pm 4:30-5:15pm 4:30-5:15pm

RES/NR $30/$45 $30/$45 $50/$75

Experiencia de Buceo Anterior

Fecha 6/11-7/16 6/13-7/18 Mar/J 6/11-7/18

Hora 5:15-6:30pm 5:15-6:30pm 5:15-6:30pm

RES/NR $45/$68 $45/$68 $85/$128

Lecciones de Natación Para Adultos ¿Te gusta estar en el agua y buscas mejorar tus habilidades de natación? ¡Esta clase trabajará en una variedad de golpes de natación y otros aspectos importantes de la natación para que te sientas más cómodo en el agua!

Codigo 202004.01

Dia L

Fecha 6/10-8/5

Hora 8-8:50pm

El New Berlin Swim Club (NBSC) está dedicado a promover una experiencia positiva con la natación competitiva. Se ofrecen múltiples niveles de entrenamiento desde principiantes hasta nadadores expertos. NBSC se esfuerza por enseñar habilidades que son seguras, saludables y divertidas. El programa de natación competitivo de NBSC es una experiencia gratificante, ya que ayuda a los nadadores a alcanzar su máximo potencial. A cualquier nadador que pueda completar una longitud de la piscina (25 yardas) se le recomienda hacer una prueba. Los nadadores de 5 años hasta la escuela secundaria son elegibles.

Si tiene preguntas sobre NBSC, contáctenos en: nbswim.org • nbscswim@hotmail.com

RES/NR $32/$48

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

5

INFANCIA TEMPRANA PRIMERA INFANCIA EN UNA VISTA Name Edades Marometas Para Los Pequeños 3-5 con adulto Bailarinas de Baile 2-4 con adulto Bailarinas de Baile 2-4 con adulto Marometas Para Los Pequeños 3-5 con adulto Mírame Correr 1-3 con adulto Motores Maravillosos 3-6 Bate de Béisbol 2-3 con adulto Pequeños Picassos 3-5 Pequeños Picassos 1½-3 con adulto Mushy Gushy Sticky Fun 3-5 Mushy Gushy Sticky Fun 1½-3 con adulto Signo de Bebe 6mo-2 con adulto Fútbol para los más pequeños 2-3 con adulto Marometas Para Los Pequeños 3-5 con adulto Bailarinas de Baile 2-4 con adulto Bailarinas de Baile 2-4 con adulto Marometas Para Los Pequeños 3-5 con adulto Deportes Para Los Más Pequeños 2-4 con adulto Tiros de Aro 4-6 Bailarinas de Baile 2-4 con adulto Salpicadura Verano Divertido 2-4 con adulto Salpicadura de Corrida 2-4 con adulto Ciudad de Seguridad 4K-5K Tot Lot* 6 y mas joven

Dia L L L L Mar Mar Mar Mie Mie Mie Mie Mie Mie Mie Mie Mie Mie J J J V Sab L-V L-V

Fecha 6/17-7/15 6/17-7/15 7/22-8/19 7/22-8/19 7/2-8/13 7/2-8/13 7/2-8/13 6/19-7/17 6/19-7/17 7/24-8/21 7/24-8/21 6/26-8/7 6/26-8/7 6/19-7/17 6/19-7/17 7/24-8/21 7/24-8/21 6/27-8/8 6/27-8/8 6/27-8/8 6/14-8/16 8/3 7/22-7/26 6/10-8/2

Hora 9:30-10:15am 10:45-11:30am 9:30-10:15am 10:45-11:30am 9:30-10:15am 2:45-3:30pm 4-4:45pm 9-9:45am 10:30-11:15am 9-9:45am 10:30-11:15am 9:30-10am 2-2:45pm 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm 9:30-10:15am 10:30-11:30am 4-4:45pm 10-11am 10-11am 9am-12pm 8:30-11:30am & 12:30-3:30pm

Ubicación Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Dottke High School Dottke High School Dottke High School Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Dottke High School Dottke High School Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Dottke High School Dottke High School Dottke High School Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Franklin Elementary Wilson Fieldhouse

* Debe ser capaz de usar el baño de forma independiente. Programa GRATIS con temas semanales y mucha diversión!

6

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Marometas Para Los Pequeños 3-5años con Adulto

Marissa Meier - Dottke High School El lenguaje de señas puede ser una herramienta muy útil para comunicarse con su bebé o niño pequeño, ¡incluso antes de que aprendan a hablar! Venga y aprenda algunas señales para usar con su hijo y observe cómo comienzan a usar señales para comunicarse. No hay clase 3 de Julio, 24 de Julio.

Natasha Ergen - Franklin Fieldhouse Se practican técnicas simples de volteo, como rollos de troncos, patadas de burro y rollos hacia adelante. Los niños desarrollarán habilidades motoras gruesas como el equilibrio y la coordinación.

Codigo 203402.01

Dia Mie

Fecha 6/26-8/7

Hora 9:30-10am

RES/NR $13/$20

Nuevo Salpicadura Verano Divertido

Codigo 203205.01 203205.02 203205.03 203205.04

Dia L L Mie Mie

Fecha 6/17-7/15 7/22-8/19 6/19-7/17 7/24-8/21

Hora 9:30-10:15am 10:45-11:30am 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29

2-4 años con Adulto

Natasha Ergen - Franklin Fieldhouse El agua es increíble y divertido para jugar. Únete a la clase Splish Splash Summer Fun que disfrutará de la diversión acuática cada semana. La clase se puede llevar a cabo adentro o afuera, dependiendo del clima exterior, ¡pero siempre será un SALPICADERO! Codigo 203142.01 203142.02

Dia V V

Fecha 6/14-7/12 7/19-8/16

Hora 10-11am 10-11am

Bailarinas de Baile 2-4 años con adulto

RES/NR $25/$38 $25/$38

Salpicadura de Corrida 2-8 años con Adulto Marissa Meier - Franklin Fieldhouse ¡Vamos a mojarnos! Ven y únete a otras familias mientras caminan o corren un 2K. ¡Esta carrera única te refrescará mojándote mientras corres! Quédate después de la carrera de juegos de agua y bocadillos. ¡Habrá cintas para los finalistas de cada grupo de edad!

Codigo

Dia

Fecha

Hora

RES/NR

203208.01

Sab

8/3

10-11am

$5/$8

¡Es hora de bailar! Si es su hijo le encanta bailar, ver ballet, girar y jugar, ¡esta es la clase para ellos! Las bailarinas más jóvenes disfrutarán de la vinculación con los padres, jugaremos para aprender más sobre el ballet, aprenderemos juntos y jugaremos para practicarlos. Chicos y chicas son bienvenidos! No hay clase 4 de Julio, 25 de Julio.

INFANCIA TEMPRANA

Signo de Bebe 6mo-2años con Adulto

Natasha Ergen - Franklin Fieldhouse Codigo 203300.01 203300.02 203300.03 203300.04

Dia L L Mie Mie

Fecha 6/17-7/15 7/22-8/19 6/19-7/17 7/24-8/21

Hora 10:45-11:30am 9:30-10:15am 6:45-7:30pm 5:30-6:15pm

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29

Marissa Meier - Dottke High School Codigo 203300.05

Dia

Fecha

Hora

RES/NR

J

6/27-8/8

4-4:45pm

$19/$29

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

7

INFANCIA TEMPRANA

Mírame correr 1-3 años con un Adulto

Fútbol para los más Pequeños 2-3 años con Adulto

Marissa Meier - Dottke High School ¡A los niños les encanta correr, correr y correr un poco más! ¡Únase a su hijo en una clase en la que utilizaremos su energía y su amor por correr para aprender jugando! Tendremos un corto tiempo de círculo, cantaremos canciones y disfrutaremos mucho tiempo corriendo y jugando juegos. Los niños liberarán algo de energía, practicarán las instrucciones y comenzarán a socializar.

No hay clase 23 de Julio..

Marissa Meier - Dottke High School ¡Fútbol divertido para el pequeño! Los padres y tutores trabajarán con sus hijos para guiarlos a patear, pasar y jugar con otros niños. ¡Este es un ambiente divertido y relajado para todos! No hay clase 3 de Julio ni el 24 de Julio.

Codigo 203207.01

Dia Mar

Fecha 7/2-8/13

Hora 9:30-10:15am

RES/NR $23/$35

Bate de béisbol 2-3 años con Adulto Marissa Meier - Dottke High School Venga y aprenda las habilidades básicas necesarias para jugar tee ball mientras trabaja individualmente y pasa tiempo de calidad con sus padres. El programa se centra en enseñar a lanzar, atrapar, batear y correr.

No hay clase 23 de Julio.

Codigo 203800.03

Dia Mar

Fecha 7/2-8/13

Hora 4-4:45pm

RES/NR $23/$35

Codigo 203800.01

Dia Mie

Fecha 6/26-8/7

Hora 2-2:45pm

RES/NR $19/$29

Tiros de Aro 4-6 años (Con Adulto Opcional) Marissa Meier - Dottke High School ¿Quieres un poco de diversión de baloncesto este verano?

Pase la primera mitad de la clase aprendiendo los fundamentos y las destrezas y la segunda mitad de la clase jugando mini-scrimmages en aros infantiles. No hay clase 4 de Julio, 25 de Julio.

Codigo 203802.01

Dia J

Fecha 6/27-8/8

Hora 10:30-11:30am

RES/NR $25/$38

Nuevo Motores Maravillosos 3-6 años Marissa Meier - Dottke High School ¡Las habilidades motoras finas afinan! ¿Necesita su hijo un poco de ayuda en el área de las habilidades motoras finas? Esta clase les ayudará a mejorar sus habilidades de motricidad fina desde la escritura hasta el corte y la atadura de sus zapatos. ¡Los juegos se jugarán para ayudar a mejorar las habilidades motoras finas y divertirse mucho! No hay clase 23 de Julio.

Codigo 203206.01

Dia Mar

Fecha 7/2-8/13

Hora 2:45-3:30pm

Deportes para los más Pequeños 2-4 años con Adulto Marissa Meier - Dottke High School Ven con tu hijo y consigue una divertida introducción al deporte. Estas clases están diseñadas para que los niños pequeños trabajen con sus padres o tutores a través de juegos y practicando habilidades en cada deporte en particular. Los niños pueden estar activos en un ambiente relajado y divertido mientras aprenden lo básico de este deporte. No hay clase 4 de Julio ni el 25 de Julio.

Codigo 203800.02

8

Dia J

Fecha 6/27-8/8

Hora 9:30-10:15am

RES/NR $19/$29

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $23/$35

Parque para los Más Pequeños

Tammy Brunner - Wilson Fieldhouse Mantente activo - ¡Fuera! Tot Lot es un programa de verano supervisado diseñado específicamente para niños de 6 años y menores.

Cada semana los niños aprenderán algo nuevo: Todo sobre mí, Seamos un artista, Todo sobre el planeta Tierra y mucho más. Estos divertidos temas se explorarán a través de historias, manualidades, proyectos, juegos organizados y eventos especiales. A lo largo del verano, los niños de Tot Lot tendrán la oportunidad de estar activos afuera con juegos gratis en el equipo y juegos organizados por los instructores. Tot Lot participará en el desfile de West Allis Independence Day el 2 de julio y disfrutará de muchos otros eventos divertidos. Los niños DEBEN poder brindarse cuidados personales, incluido el uso del baño. Este programa de Tot Lot es gratis, pero los niños deben registrarse y salir por un adulto. Las tarjetas de emergencia deben llenarse la primera vez que asisten a Tot Lot. Los niños pueden venir o ser recogidos en cualquier momento durante las horas del programa. Los niños DEBEN ser recogidos por el tiempo final. No hay programa el 4 de Julio.

Como parte del Programa de Servicio de Alimentos de Verano del USDA, se ofrecerá un desayuno GRATIS durante la sesión de la mañana y se ofrecerá un almuerzo GRATIS durante la sesión de la tarde para todos los participantes.

Dia L-V

Fecha 6/10-8/2

Pequeños Picassos 1½-5 años Natasha Ergen - Franklin Fieldhouse El arte es una forma esencial de expresar ideas y sentimientos en forma visual. Los niños aprenderán pintura, dibujo, grabado y creaciones tridimensionales mientras exploran materiales interesantes. Esta clase dinámica promoverá el desarrollo creativo y fortalecerá las habilidades motoras, así como la interacción social.

• 1½-3 años con adulto Codigo Dia Fecha Hora RES/NR 203152.01 Mie 6/19-7/17 10:30-11:15am $19/$29

• 3-5 años Codigo Dia Fecha 203152.02 Mie 6/19-7/17

Hora 9-9:45am

RES/NR $19/$29

INFANCIA TEMPRANA

Gratis

Hora 8:30-11:30am & 12:30-3:30pm

Ciudad de Seguridad Entrando en 4K y 5K Marissa Meier - Franklin Elementary En colaboración con organizaciones comunitarias, estamos orgullosos de ofrecer este programa diseñado específicamente para niños que ingresan a 4K y 5K este otoño. Safety Town proporciona instrucción sobre conceptos fundamentales de seguridad, actividades apropiadas para el desarrollo y la edad, aprendizaje práctico y visitas de profesionales de la seguridad de la comunidad. El plan de estudios de Safety Town incluirá seguridad en la calle, prevención de incendios, peligro de extraños y más utilizando una variedad de actividades y proyectos. Las reglas de seguridad se refuerzan con la práctica diaria en la ciudad del tamaño de un niño, cuidadosamente diseñada, con edificios, calles y señales de tráfico. Safety Town lo ayudará a proteger a su hijo al empoderarlo para que tome decisiones seguras.

Codigo 204106.01

Dia L-V

Fecha 7/22-7/26

Hora 9am-12pm

RES/NR $75/$113

Mushy-Gushy, Sticky-Icky, Smelly Fun 1½-5 años Natasha Ergen - Franklin Fieldhouse

¿A su hijo le encanta jugar con burbujas, agua, pudín, tierra y más? Cada clase le dará a su hijo la oportunidad de explorar usando sus cinco sentidos. ¡Se recomienda ropa vieja para el!

• 1½-3 años con adulto Codigo Dia Fecha Hora RES/NR 203150.01 Mie 7/24-8/21 10:30-11:15am $19/$29

• 3-5 años Codigo Dia Fecha 203150.02 Mie 7/24-8/21

Hora 9-9:45am

RES/NR $19/$29

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

9

PRESCOLAR

PROGRAMAS DE PREESCOLAR INICIALES EN SEPTIEMBRE DE 2019 ¡Obtenga una ventaja en nuestro registro del programa preescolar de Otoño de 2019! ¿Está pensando en comenzar la escuela en el otoño y en la necesidad de una clase de preescolar para su hijo de 3 o 4 años que se pierde la fecha de corte del 1 de Septiembre? Tenemos la respuesta aquí. Ofreceremos programas preescolares 1x por semana o 2x por semana. Todos nuestros programas preescolares incluyen instrucción en grupos pequeños y grandes junto con instrucción académica 1: 1 que gira en torno a un tema semanal. Las actividades previas a la lectura incluyen ABC y Letter People. Las actividades pre-matemáticas incluirán clasificación, colores, patrones, formas, gráficas y números. También ofrecemos centros de aprendizaje basados en juegos para lectura, matemáticas, ciencias, juegos dramáticos y arte creativo.

Se alentará a los niños a usar su energía creativa para desarrollar las habilidades sociales necesarias para aprender y jugar con éxito en un entorno grupal. El programa preescolar 2x por semana también ofrecerá actividades estructuradas de movimientos de músculos grandes, instrucción con libros de lectores emergentes y exploración con iPads.

>> RESERVA TU LUGAR A PARTIR DEL 1 DE JULIO << Las clases de preescolar comenzarán en Septiembre de 2019 a Mayo de 2020. Los niños deben sentirse cómodos en un salón de clases sin padres y deben poder usar el baño de forma independiente. Ambos programas preescolares son instruidos por la maestra certificada, Kim Rymer y la asistente de clase, Tami Francis. A partir del lunes 1 de Julio, un depósito no reembolsable de $ 50 asegurará su lugar y se aplicará a la tarifa del programa. Llame al 414-604-4900 y uno de los miembros de nuestro equipo puede ayudarlo.

Programa Preescolar I (1 vez por semana) Franklin Fieldhouse Este es un programa un día por semana. Se ofrece los Lunes, Martes o Miércoles. Usted elige qué día funciona mejor para su horario. Los pagos mensuales estarán disponibles como una opción.

Programa Preescolar II (2 veces por semana)

Codigo 403401.01 403401.02 403401.03

Dia L Mar Mie

Fecha Sep-May Sep-May Sep-May

Hora 9-11:30am 9-11:30am 9-11:30am

RES/NR $350/$525 $350/$525 $350/$525

Franklin Fieldhouse Este es un programa DOS veces por semana. Usted elige lunes, martes o miércoles para su primer día. El jueves es el único segundo día ofrecido. Los pagos mensuales estarán disponibles como una opción.

Codigo 403400.01 403400.02 403400.03

Dia L/J Mar/J Mie/J

Fecha Sep-May Sep-May Sep-May

Hora 9-11:30am 9-11:30am 9-11:30am

RES/NR $700/$1050 $700/$1050 $700/$1050

Para obtener más información, comuníquese con la Gerente del programa Linda Gritzmacher 414.604.4911 Mire para obtener más información en nuestra Guía de actividades de Otoño de 2019.

10

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Clases de Golf para Jóvenes 6-15 años

Marissa Meier - Escuela Secundaria Dottke ¡Recepcionar, ¡Colocar, ¡Rematar! Una clase introductoria con equipo modificado para darle a su hijo la experiencia de cómo es el voleibol. No habrá clase el 23 de Julio.

Jim Rewolinski - Deer Haven Golf Club: 19180 W. Cleveland Ave. ¿Desea ampliar el conocimiento de su hijo sobre el Golf más allá del curso habitual? Nuestro instructor profesional de Golf guiará a su hijo a través de los conceptos básicos del Golf. Durante las lecciones, su hijo trabajará en sus habilidades de Golf en el campo de Golf, practicará verde y en los 3 hoyos de práctica.

Los participantes serán responsables de comprar balones de práctica y pagar para usar el campo de Golf adicionales. Los costos pueden variar dependiendo del tamaño de la cesta. Por favor haga que su hijo traiga sus propios palos de Golf a las lecciones. Solo piense, cuanto antes su hijo desarrolle sus habilidades de Golf, más pronto podrá unirse a usted en el Campo de Golf. Para cancelaciones de clima, por favor llame a Deer Haven Golf Club a 262-650-0760.

Codigo 205145.01

Dia Mar

Fecha 7/2-8/13

Hora 10:30-11:30am

RES/NR $30/$45

Clase de Deportes 4-6 años Marissa Meier - Escuela Secundaria Dottke Haga que su hijo sea introducido a las habilidades básicas de los diferentes deportes. Los niños se mantienen entusiasmados, activos y comprometidos haciendo simulacros y juegos prácticos. Cada semana se enfocará en 1 o 2 deportes, incluyendo baloncesto, béisbol, fútbol, fútbol americano, atletismo y más. No habrá clase el 23 de Julio.

Codigo 205002.01

Dia Mar

Fecha 7/2-8/13

Hora 5-5:45pm

RES/NR $23/$35

Comenzando Inteligente el Fútbol 3-5 años con adulto Marissa Meier - Escuela Secundaria Dottke Trabajando uno a uno con los padres, los niños aprenderán las habilidades básicas del fútbol en un ambiente divertido y sin complicaciones. A través de ejercicios que se vuelven cada vez más difíciles a medida que los niños progresan, trabajarán en driblar, patear, pasar, atrapar, lanzar y agilidad para ayudarlos a prepararse para participar en el fútbol organizado.

No habrá clase el 3 de julio ni el 24 de Julio.

Codigo 205001.02

Dia Mie

Fecha 6/26-8/7

Hora 10:30-11:30am

Codigo 205600.01 205600.02 205600.03 205600.04

Age 6-10 6-10 11-15 11-15

Dia Sab Sab Sab Sab

Fecha 6/8-7/13 7/27-8/31 6/8-7/13 7/27-8/31

Hora 10-11am 10-11am 11am-12pm 11am-12pm

DEPORTES JUVENILES

Voleibol para Niños 5-8 años

RES/NR $35/$53 $35/$53 $35/$53 $35/$53

RES/NR $25/$38

Comenzar Inteligente el Baloncesto 3-5yrs w/adult Marissa Meier - Escuela Secundaria Dottke Trabajando uno a uno con los padres, los niños aprenderán las habilidades básicas del baloncesto en un ambiente divertido y no muy placentero. A través del ejercicio que se vuelve cada vez más difícil a medida que los niños progresan, trabajarán en driblar, el manejo del balón, el tiro, el pase y la captura, la carrera y la agilidad. No habrá clase el 3 de julio ni el 24 de julio.

Codigo 205001.01

Dia Mie

Fecha 6/26-8/7

Hora 3-4pm

RES/NR $25/$38

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

11

DEPORTES JUVENILES

SABER ANTES DE IR • Si hay condiciones climáticas cuestionables (condiciones húmedas / excesivamente calurosas), comuníquese con la línea directa de clima al 414-604-4900, opción 2 para obtener actualizaciones. Las cancelaciones se harán al menos una hora antes del comienzo de la lección.

• Los participantes deben traer su propia raqueta, solo los Pequeñitos de Tennis tendrán raquetas provistos. Para que el participante tenga éxito en el programa, debe tener un control razonable al balancear su raqueta.

• Ropa de tenis adecuada: zapatillas de tenis, ropa de color claro / peso ligero.

• Se proporcionan pelotas de tenis.

• Se anima a los participantes a traer agua a las lecciones.

• Cualquier pregunta contacte a Amanda Schwichtenberg al 41-604-4963.

• No hay clases la semana del 1 de Julio.

Tenis Para Los Pequeñitos 5-7 años/ Sin experiencia ¡Amor! Eso es lo que su hijo ganará para el tenis. Su hijo será introducido a actividades que incorporarán habilidades de tenis en una práctica divertida, segura y atractiva. Los juegos y ejercicios están dirigidos a desarrollar una base sólida para futuras habilidades. Este es un gran comienzo para aquellos que tienen poca o ninguna experiencia con el juego de tenis. Se proporcionará raqueta de tenis junior para los jugadores.

• Nathan Hale High School Codigo 205901.01 205901.02 205901.03 205901.04 205901.05 205901.06 205901.07 205901.08 205901.09 205901.10

Dia L/Mie/V L/Mie/V L/Mie/V Mar/J Mar/J Mar/J Mar/J Mar/J Mar/J L/Mie/V

Fecha 6/17-7/19 6/17-6/28 7/8-7/19 6/18-8/1 6/18-7/11 7/16-8/1 6/18-8/1 6/18-7/11 7/16-8/1 7/22-8/2

Hora 11-11:55am 11-11:55am 11-11:55am 5-5:55pm 5-5:55pm 5-5:55pm 11-11:55am 11-11:55am 11-11:55am 9-9:55am

RES/NR $35/$53 $20/$30 $20/$30 $35/$53 $20/$30 $20/$30 $35/$53 $20/$30 $20/$30 $20/$30

• Liberty Heights Park Codigo Dia 205901.11 Sab 205901.12 L-V

12

Fecha 6/22-8/3 8/5-8/9

¡Bienvenido Justin Robers al Departamento de RCS de WAWM! Justin está liderando nuestras clases de tenis de verano este año y está súper emocionado de compartir su amor por el tenis. Comenzó a jugar al tenis a principios de 2000, mientras estaba en la escuela secundaria y continuó jugando en la Universidad de Wisconsin Waukesha.

Mientras estaba en la universidad, entrenó durante 5 años en el alma mater de su escuela secundaria.

Rotación Superior 8-14 años Nuevos Principiantes ¿Está buscando la “ventaja” en el juego de tenis para su hijo? A través de ejercicios y ejercicios basados en el tenis, su hijo se basará en los fundamentos de sus golpes de tenis básicos, así como en la promoción de su conocimiento y amor por el juego.

Si su hijo tiene poca o ninguna experiencia previa con el juego, este es un excelente punto de partida.

• Nathan Hale High School Codigo 205901.13 205901.14 205901.15 205901.16 205901.17 205901.18 205901.19

Dia L/Mie/V L/Mie/V L/Mie/V Mar/J Mar/J Mar/J Mar/J

Fecha 6/17-7/19 6/17-6/28 7/8-7/19 6/18-8/1 6/18-7/11 7/16-8/1 7/22-8/1

Hora 10-10:55am 10-10:55am 10-10:55am 6-6:55pm 6-6:55pm 6-6:55pm 10-10:55am

RES/NR $35/$53 $20/$30 $20/$30 $35/$53 $20/$30 $20/$30 $20/$30

Hora 9-9:55am 11-11:55am

RES/NR $20/$30 $15/$23

• Liberty Heights Park Hora 10-10:55am 9-9:55am

RES/NR $20/$30 $15/$23

Codigo Dia 205901.20 Sab 205901.21 L-V

Fecha 6/22-8/3 8/5-8/9

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

DEPORTES JUVENILES

Ades 8-14 años intermedio/ intermedio Reunamos y construyamos la base de tenis de su hijo y agreguemos otro nivel de fundamentos. Además, el repertorio de disparos básicos de su hijo incluye una introducción a los disparos más avanzados, como el remanche. Se recomienda a los jugadores de Ace que se inscriban en la Liga de Tenis S.E.P.R.C.

• Nathan Hale High School Codigo 205901.22 205901.23 205901.24 205901.25 205901.26 205901.27 205901.28 205901.29

Dia L/Mie/V L/Mie/V L/Mie/V L/Mie L/Mie L/Mie Mar/J L/Mie/V

Fecha 6/17-7/19 6/17-6/28 7/8-7/19 6/17-7/31 6/17-7/10 7/15-7/31 7/16-8/1 7/22-8/2

Hora 11-11:55am 11-11:55am 11-11:55am 5-5:55pm 5-5:55pm 5-5:55pm 9-9:55am 9-9:55am

RES/NR $35/$53 $20/$30 $20/$30 $35/$53 $20/$30 $20/$30 $20/$30 $20/$30

Hora 12-12:55pm

RES/NR $15/$23

• Liberty Heights Park Codigo Dia 205901.30 L-V

Fecha 8/5-8/9

S.E.P.R.C Liga de Tenis Grado 3 - 12 All league practices will be held at Nathan Hale High School ¿Buscas una competición amistosa? El Parque de Southeast y Recreación Council (SEPRC) organiza una liga que es amigable y competitiva para aquellos que son nuevos en el tenis y para aquellos que han jugado durante años. Los partidos locales de recreación organizarán los partidos de tenis y, si es necesario, se proporcionará transporte a los partidos de ida. La liga concluye con un torneo de fin de verano. Mejora tu experiencia de tenis con partidos contra otros jugadores de tenis dentro del área.

Tiros Calientes Entrando la Escuela Secundaria Punto de partida ¿Están Listos? Trabajaremos en el desarrollo de tus habilidades físicas y tu estrategia de juego. Se anima a los jugadores de Tiros Calientes a registrarse para la Liga de Tenis S.E.P.R.C.

• Nathan Hale High School Codigo Dia 205901.31 Mar/J 205901.32 Mar/J 205901.33 Mar/J 205901.34 L/Mie/V

Fecha 6/18-7/18 6/18-6/27 7/9-7/18 7/22-8/2

Hora 10-10:55am 10-10:55am 10-10:55am 11-11:55am

Fecha 6/22-8/3 8/5-8/9

3rd-5th Grade - Additional Practice Fridia, 6/14 Codigo Dia 205905.01 L/Mie

Fecha 6/10-8/2

Hora 1-1:55pm

RES/NR $45/$68

Games: Fridays beginning 6/28 at 1pm

Intermedio (Alguna Experiencia) RES/NR $25/$43 $15/$23 $15/$23 $20/$30

• Liberty Heights Park Codigo Dia 205901.35 Sab 205901.36 L-V

Principiante / Sin Experiencia

6th-8th Grade - Additional Practice Tuesdia, 6/11 Codigo Dia 205905.02 L/Mie

Fecha 6/10-7/31

Hora 1-1:55pm

RES/NR $45/$68

Games: Tuesdays beginning 6/25 at 1pm

Intermedio (Alguna Experiencia) 9th-12th Grade - Additional Practice Thursdia, 6/13

Hora 8-8:55am 9-9:55am

RES/NR $20/$30 $15/$23

Codigo Dia 205905.03 L/Mie

Fecha 6/10-8/1

Hora 2-2:55pm

RES/NR $45/$68

Games: Thursdays beginning 6/27 at 1pm

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

13

DEPORTES JUVENILES

Pelota-G 5-7 años

Liga de Dodgers Grado 2-8

Mitchell Elementary Lower Field Deje los bogeys en casa y disfrute del deporte del golf en este divertido y emocionante estilo modificado. Nos enfocaremos en los fundamentos del deporte en un ambiente positivo que hace que el aprendizaje sea más fácil y divertido. Los principiantes y los golfistas experimentados son bienvenidos a jugar. No se necesita equipo.

Registrarse antes del martes 11 de junio - Franklin Fieldhouse ¡ Quítate ! Muestra reflejos como los gatos en el clima de verano con tus amigos mientras juegas un emocionante juego de Dodgeball. Cada día será un nuevo desafío debido a las diferentes variedades de Dodgeball y la combinación de equipos. Las ligas se pueden combinar en base a la inscripción.

Codigo 205601.01

Dia Mar

Fecha 7/16-8/20

Hora RES/NR 5:30-6:30pm $25/$38

Liga de Pelota-K Grado 2-5 Registrarse antes del martes 11 de junio - Franklin Fieldhouse

¡Estás salvado! Pasa un poco de tiempo con amigos y crea nuevos en esta liga de kickball. Los equipos serán organizados cada día que jugamos y liderados por el personal de WAWM RCS.

• 2nd-3rd Grado (Niños/Niñas) Codigo 205400.01

Dia Mar

Fecha 6/18-7/23

Hora 10-11am

RES/NR $18/$27

• 2nd-3rd Grado (Niños/Niñas) Codigo 205800.01

Dia Mar

Fecha 6/18-7/23

Hora 11am-12pm

RES/NR $18/$27

• 4th-5th Grado (Niños/Niñas) Codigo 205800.02

Dia Mar

Fecha 6/18-7/23

Hora 2-3pm

RES/NR $18/$27

• 6th-8th Grado (Niños/Niñas) Codigo 205800.03

Dia Mar

Fecha 6/18-7/23

Hora 2-3pm

RES/NR $18/$27

• 4th-5th Grado (Niños/Niñas) Codigo 205400.02

Dia Mar

Fecha 6/18-7/23

Hora 1-2pm

RES/NR $18/$27

Robinhood Jovenes 10+ años Steven Schutt - Franklin Fieldhouse Antes de Green Arrow, estaba Robin Hood, un héroe que utilizó sus habilidades de tiro con arco para mejorar el mundo. Seguiremos los pasos de Robin Hood practicando los conceptos básicos del tiro con arco y teniendo competencias amistosas que involucran una variedad de objetivos durante nuestro tiempo juntos. ¡Danos una oportunidad y únete a nosotros para divertirte!

Codigo 205110.01 205110.02 205110.03

14

Dia Mar-J Mar-J Mar-J

Fecha 6/18-6/20 7/23-7/25 8/20-8/22

Hora 6-8pm 6-8pm 6-8pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $45/$68 $45/$68 $45/$68

Se Buscan Empleados Ahora aceptamos solicitudes de empleo. ¡Muchas oportunidades están disponibles! ¡Únete a estas caras felices!

wawmrec.com

¡Únete a la comunidad Leer! Te invitamos a leer la novela para adultos jóvenes "It’s Kind of a Funny Story” una especie de historia divertida", de Ned Vizzini. Después de leer el libro, únase a nosotros para ver la película y otros eventos. ¡Ayuda a detener el estigma!

Jueves, 9 de Mayo 6:30-9PM “Painting by Emotions” Inspiration Studios: 1500 S. 73rd St Anfitrión: Erico Ortiz (Owner) Instructor de Pintura: Rosie Hartment (Presidente de Artes Visuales de WI) Registrarse con ericortiz@aol.com o 414.587.3474 No se necesita experiencia para esta actividad práctica. Explore formas de expresar emociones humanas embotelladas a través del arte, específicamente a través de la pintura con acrílicos. Rosie guiará a los participantes a través de la creación de su propia obra de arte única. Se proporcionarán todos los materiales de pintura y aperitivos ligeros.

Una velada agradable y relajante está garantizada.

Viernes 3 de Mayo 3:30-5:30pm Lectura de la comunidad Biblioteca Pública de West Allis Obtenga más información sobre los impactos de los problemas de salud mental en nuestra comunidad a través de juegos y actividades. Copias gratuitas limitadas del libro también estarán disponibles para ser recogidas.

Jueves 16 de Mayo a las 6:30pm “It’s Kind of a Funny Story” Proyección de Película Biblioteca Pública de West Allis La película es adecuada para audiencias en los grados medios a través de adultos.

Sábado 18 de Mayo a las 10AM Galería de arte West Allis Conversación comunitaria con Biblioteca Pública de West Allis Profesionales de la salud Comparta sus pensamientos sobre el libro y la película y obtenga más información sobre cómo apoyar su salud mental y la salud de su ser querido.

Cualquier otra información relacionada con el libro leído, comuníquese con Katie Hubbard al414.302.8503

DEPORTES JUVENILES

JUEGO DEPORTIVO JUVENIL INFO GENERAL Los participantes deben inscribirse en las ligas en función de su grado en el año escolar 2018-2019. No hay excepciones para esta regla.

Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes voluntarios antes de ser aprobados para entrenar. Por favor contacte a Cory Thompson, Gerente de Deportes Juveniles si está interesado.

Debido a los cambios y actualizaciones de las instalaciones / campos, las ubicaciones de los campos están sujetas a cambios.

Los jugadores se registran como individuos y serán colocados en equipos. Se hará todo lo posible para agrupar jugadores por escuela.

Los jugadores serán contactados por su entrenador o un miembro del personal del Departamento de RCS de WAWM antes del inicio del programa.

El Departamento RCW de WAWM se reserva el derecho de combinar equipos para el beneficio del programa.

En caso de mal tiempo, llame al 414-604-4900, Opción 2. ¡BIENVENIDOS A UN DÍA TERRÍFICO PARA LOS DEPORTES DE LA JUVENTUD! ¡USTED PUEDE AYUDAR A HACER ESTE UN GRAN DÍA PARA TODOS!

¿QUÉ LE OFRECEN LAS LIGAS DEPORTIVAS PARA JÓVENES DE WAWM RCS? Divertido. Queremos que nuestros participantes disfruten de su experiencia deportiva.

Participación. Tenemos reglas específicas para garantizar que cada participante obtenga un tiempo de juego equitativo.

Aprender los juegos. El énfasis está en el desarrollo de habilidades para el deporte en el que se está registrando. ¡Lo más importante es que queremos ofrecer un programa de baja demanda con menos compromisos de tiempo que le permita a usted y su familia la oportunidad de pasar tiempo juntos y disfrutar de su verano!

Anima - Reconoce las grandes jugadas y el esfuerzo de TODOS los jugadores; Relájate y déjalos jugar - Disfruta de ser un invitado en el juego; No grites a los jugadores: deja que el entrenador haga el entrenamiento; Respete a los árbitros: es un trabajo difícil y hacen lo mejor que pueden: Aplauda el proceso, no solo el resultado: ¡La meta es ser positivo y divertirse! ¡Gracias por dar un gran ejemplo para todos!

PARA MÁS INFORMACIÓN: Gerente de deportes juveniles, Cory Thompson - 414-604-4959 thompsonc@wawmsd.org

íSE BUSCA AYUDA! Entrenadores y árbitros de fútbol juvenil, béisbol y softbol / Oficiales ¿Está interesado en involucrarse en el impresionante campo de los deportes juveniles? Si es así, el Departamento de RCS de WAWM está buscando personal altamente energético, extrovertido y confiable como funcionarios / árbitros y entrenadores para béisbol, softball y fútbol. Para aplicar, llene una solicitud en 1205 S 70th St., o encuentre la solicitud en línea en wawmrec.com. Debes tener al menos 14 años de edad. Para obtener más información, comuníquese con su gerente de deportes juveniles, Cory Thompson al 414-604-4959 o escriba a thompsonc@wawmsd.org

16

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Liga de Entrenador de lanzar enfatizando el desarrollo y la diversión. Es una gran manera de presentar el juego y divertirse. No hay práctica o juegos el 2 de Julio o el 4 de Julio.

Bajo las Luces Madrugador (Antes 5/27) - $35 RES/$53 NR Despues de 5/27 - $40 RES/$58 NR Codigo Evento 205205.01 Práctica Juegos

Dia Mar J

Fecha 6/4-8/1 6/4-8/1

Hora puede girar 5:30 or 6:45pm 5:30 or 6:45pm

Liga del Sol Esta liga constará de 3 prácticas y 5 juegos.

Madrugador (Antes de 5/27)- $30 RES/$45 NR Despues de 5/27 - $35 RES/$50 NR Codigo Dia 205205.02 V

DEPORTES JUVENILES

Novatos 5k-Primer Grado

Fecha Hora 6/14-8/2 10am Práctica y Juegos

Día y Noche Ligas de Béisbol para los Pequeñitos y Novatos Klentz Park

Béisbol Junior para los niños y niñas de 4-5 años La atención se centra en la DIVERSIÓN y la terminología y las habilidades básicas. La liga constará de 3 prácticas y 5 partidos.

Costo para Todos de Béisbol Junior: Madrugador (Antes de 5/27) - $30 RES/$45 NR Despues de 5/27 - $35 RES/$50 NR

Bajo las Luces Codigo Dia 205200.01 L 205200.02 Mie

Fecha Hora puede girar 6/3-7/22 5:30 or 6:45 Práctica y Juegos 6/5-7/24 5:30 or 6:45 Práctica y Juegos

Liga del Sol Codigo Dia 205200.03 V

Fecha Hora 6/14-8/2 9am Práctica y Juegos

>>>> SE NECESITAN ENTRENADORES DE PADRES <<<< ¿Está buscando crear recuerdos de por vida con su hijo? Regístrese ahora para el compromiso de 1 a 2 horas por semana como entrenador de padres. Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes de voluntarios antes de ser aprobados como entrenadores. Todos los entrenadores de Béisbol para Juniors, los Pequeñitos y Novatos Junior DEBEN asistir a la reunión de entrenadores el Miércoles 29 de Mayo a las 6 pm en Lane Intermediate en la cafetería (entrada Sur oeste)

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

17

DEPORTES JUVENILES

Softbol para Niñas

"Liga de Los Suyos" 4-5 grado

¡La escuela se ha terminado y el verano está aquí! ¡Es hora de que usted y su familia lo disfruten! ¿Está buscando un programa de softbol que le permita a su hija divertirse, aprender el deporte y estar en el campo sin la presión de un horario dominante? ¡Nuestras ligas son para ti!

Los jugadores serán contactados por un entrenador antes del inicio del programa. Los equipos son entrenados por el personal de WAAWM RCS.

Franklin Fieldhouse Una máquina de lanzamiento se utiliza en esta liga. La liga se centrará en el juego y la deportividad. No hay práctica o juegos el 2 de Julio o el 4 de Julio.

Todos los jugadores en 4K hasta 5 grado recibirán una camiseta cortesía de WAWM Old Horars Baseball Association. Gracias a nuestro patrocinador de camisetas, la familia John Butorac y la Fundación Harvey Kuenn. Para obtener más información sobre el softbol juvenil, comuníquese con su Gerente de Deportes Juveniles, Cory Thompson al 414-604-4959 o thompsonc@wawmsd.org

“Estrellas” 6-8 Grado

Costo para TODO el Softbol: Madrugador (Antes de 6/5) - $35 RES/$53 NR Despues de 6/5 - $40 RES/$58 NR

“Campo de Sueños” 2-3 Grado Madison Elementary Liga de entrenador que lanza por abajo del hombro enfatizando el juego en equipo y el trabajo de habilidades. Los árbitros usan las reglas RCS de WAWM. Codigo Evento 205305.01 Práctica Juegos

18

Dia L L

Fecha 6/10-7/31 6/10-7/31

Codigo Evento 205305.02 Práctica Juegos

Dia Mar J

Fecha 6/11-8/8 6/11-8/8

Hora puede girar 5:30 or 7pm 5:30 or 7pm

Mitchell Elementary Llamando a todas las niñas de 6, 7 y 8 grado que aman o juegan softbol o quieren intentarlo. Todos los niveles de habilidad y habilidades son bienvenidos. La liga de lanzamiento del jugador se enfoca en el trabajo de destreza, deportividad y diversión mientras disfrutas de tu verano.

Corra la voz, inscríbase y juguemos un poco de softbol. El uniforme será proporcionado por la Fundación Harvey Kuenn.

Codigo Evento 205305.03 Práctica Juegos

Dia L Mie

Fecha 6/5-7/31 6/5-7/31

Hora puede girar 5:30 or 7pm 5:30 or 7pm

Habrá un reclutamiento obligatorio el miércoles 5 de Junio a las 6:00 pm en Mitchell Elementary. Los jugadores serán contactados por un entrenador con información de entrenamiento después del reclutamiento.

Hora puede girar 5:30 or 6:45pm 5:30 or 6:45pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

¡La escuela se ha terminado y el verano está aquí! ¡Es hora de que usted y su familia lo disfruten! ¿Está buscando un programa de Béisbol que le permita a su hijo divertirse, aprender el deporte y estar en el campo sin la presión de un horario dominante? ¡Nuestras ligas son para ti! Los jugadores serán contactados por un entrenador antes del inicio del programa. Los equipos son entrenados por el personal de WAWM RCS. Todos los jugadores en 4K hasta 5 grado recibirán una camiseta cortesía de WAWM Old Timers Baseball Association. Gracias a nuestro patrocinador de camisetas, la familia John Butorac y la Fundación Harvey Kuenn. Para obtener más información sobre el softbol juvenil, comuníquese con su Gerente de Deportes Juveniles, Cory Thompson al 414-604-4959 o thompsonc@wawmsd.org

DEPORTES JUVENILES

Béisbol de Niños

Costo para TODO el Béisbol: Madrugador (Antes de 6/5) - $35 RES/$53 NR • Despues de 6/5 - $40 RES/$58 NR

Jugadores Niños de 2-3 Grado

Béisbol de Harvey Kuenn Niños de 6-8 Grado

WA Athletic Complex Franklin Fieldhouse Entrenador lanza por arriba que enfatiza el juego en equipo y el trabajo con habilidades. ¿Quieres divertirte jugando béisbol y seguir disfrutando de tu verano? Si tu respuesta es sí, consigue a tus amigos y regístrate Codigo Evento Dia Fecha Hora (puede girar) ahora. Todos tienen garantizado tiempo de juego, un torneo y es parte de nuestra liga de béisbol "Harvey Kuen". La liga lleva el 205210.01 Práctica L 6/10-7/31 5:30 or 6:45pm nombre del ex comandante de las Ligas Mayores y del gerente Juegos Mie 6/10-7/31 5:30 or 6:45pm de Los Cerveceros de Milwaukee que creció en West Allis. Esta liga es una liga de uniforme completo proporcionada y Niños de 4-5 Grado patrocinada por la Fundación Harvey.

WA Athletic Complex Codigo Evento Dia Fecha Hora (puede girar) Una máquina de lanzamiento se utiliza en esta liga. La liga se centrará en el juego y la deportividad. No hay práctica o juegos 205225.01 Práctica L 6/10-7/31 5:30 or 7pm el 2 de Julio o el 4 de Julio.

Juegos Mie 6/10-7/31 6pm

Gran Slam

Codigo Evento 205215.01 Práctica Games

Dia J V

Fecha 6/11-8/8 6/11-8/8

Hora (puede girar) 5:30 or 7pm 5:30 or 7pm

Habrá un reclutamiento obligatorio el Lunes, 10 de Junio a las 6:00 pm en el Franklin Fieldhouse. Los jugadores serán contactados por un entrenador con información de entrenamiento después del reclutamiento.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

19

DEPORTES JUVENILES

Gratis

Clínica de Béisbol y Softbol Juvenil de Old Horars Spring 4-14 años WA Athletic Complex

El Departamento de RCS de WAWM, en colaboración con la Asociación de Béisbol West Allis Old Horars, se complace en ofrecer la muy exitosa segunda Clínica de Béisbol Juvenil y Béisbol de Primavera. Únase a los entrenadores de las escuelas secundarias de Central y Hale y otros equipos del área mientras enseñan los fundamentos del béisbol y el softbol. Se proporcionará un almuerzo gratuito para todos los niños que asisten. Las concesiones estarán disponibles en el sitio durante todo el evento. Las ganancias proporcionarán apoyo financiero a los programas de béisbol y softbol para jóvenes de WAWM RCS para uniformes y equipos. La Asociación de Béisbol Old Horars ha brindado apoyo al Departamento de Recreación y a la comunidad por más de 50 años y distribuirá becas a los atletas de béisbol y softbol en nuestras escuelas secundarias. No se pierda este increíble evento familiar y haga que su hijo participe en el Béisbol y el Softbol. Este es un evento gratis para todos los participantes, pero se requiere inscripción previa antes del 10 de Mayo.

Codigo 209200.01 209200.02

Años 4-8 9-14

Dia D D

Fecha 5/19 5/19

Hora 11:30am-12:30pm 1-3pm

¡Próximamente!

En la Guía de Actividades de Otoño

>> Oportunidades Adicionales de Deportes Juveniles de Otoño 2-8 Grado Voleibol <<

20

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

DEPORTES JUVENILES

Fútbol de Verano Costo para fútbol de Verano para 4K Madrugador (Antes de 6/14) - $27 RES/$41 NR Despues de 6/14 - $32 RES/$46 NR

“Mini-Saltamontes” de 4K Niños y Niñas Reservoir Park No te pierdas este popular programa de fútbol. Aprende las habilidades y los fundamentos del fútbol mientras te diviertes.

No habrá clase el 4 de Julio.

Codigo 205700.01 205700.02

Dia J J

Fecha 6/20-8/1 6/20-8/1

Hora 6-6:45pm 7-7:45pm

>> Nueva Oferta Diurna << West Milwaukee Intermediate Codigo 205700.03

Dia Mie

Fecha 6/19-7/24

Hora 9-9:45am

Copa Mundial 4-5 Grado Codigo Género 205702.05 Niños

Fútbol para Grados 5k-8 Reservoir Park Las ligas de fútbol instructivo de 5K a 8 grado se enfocarán en el desarrollo de habilidades, trabajo en equipo, autoestima y deportividad. Las prácticas y juegos serán de una hora entre 5:30pm-8: 30pm. Los padres serán contactados telefónicamente por un entrenador o el personal del Departamento de WAWM RCS después de la reunión de entrenadores.

Costo para fútbol de Verano para 5K-8 Grado Madrugador (Antes de 5/27) - $35 RES/$53 NR Despues de 5/27 - $40 RES/$58 NR

Delanteros Puequeñitos 5K – Primer Grado Codigo 205702.01 205702.02

Género Evento Niños Práctica Juegos Niñas Práctica Juegos

Dia L Mie L Mie

Fecha 6/12-7/31 6/12-7/31 6/12-7/31 6/12-7/31

Hora Noches Noches Noches Noches

Unidos 2-3 Grado No hay práctica o juegos el 2 de Julio o el 4 de Julio.

Codigo 205702.03 205702.04

Género Evento Niños Práctica Juegos Niñas Práctica Juegos

Dia Mar J Mar J

Fecha 6/13-8/8 6/13-8/8 6/13-8/8 6/13-8/8

Hora Noches Noches Noches Noches

205702.06 Niñas

Evento Práctica Juegos Práctica Juegos

Dia L Mie L Mie

Fecha 6/12-7/31 6/12-7/31 6/12-7/31 6/12-7/31

Hora Noches Noches Noches Noches

Fuego 6-8 Grado Niños y Niñas Codigo Género 205702.07 Niños/as

Evento Dia Práctica Mar Juegos J

Fecha 6/13-8/8 6/13-8/8

Hora Noches Noches

Habrá un reclutamiento obligatorio el Jueves, 13 de Junio a las 6:00 pm en el Reservoir Park. Los jugadores serán contactados por un entrenador con información de entrenamiento después del reclutamiento. No hay práctica o juegos el 2 de Julio o el 4 de Julio.

>> SE NECESITAN ENTRENADORES DE PADRES << ¿Está buscando crear recuerdos de por vida con su hijo?

Regístrese ahora para el compromiso de 1 a 2 horas por semana como entrenador de padres. Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes de voluntarios antes de ser aprobados como entrenadores. Todos los entrenadores de 5K-5 grado DEBEN asistir a la reunión de entrenadores el Martes 4 de Junio a las 6 pm en Lane Intermediate en la cafetería (entrada Sur oeste) REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

21

DEPORTES JUVENILES

Futbol de Otoño * Nuevo Grupos de Edad * ¡Participa en nuestras ligas de fútbol! Las ligas se centrarán en la participación, el desarrollo de habilidades, el juego, el trabajo en equipo, la autoestima y la deportividad. Por favor revise a continuación para detalles específicos. Los jugadores serán contactados por un entrenador antes del inicio del programa después de la reunión de entrenadores. No habrá práctica ni juegos el 31 de agosto.

Madrugador (Antes de 8/2)- $35 RES/$53 NR Despues de (8/2)- $40 RES/$58 NR

“Mini-Saltamontes” 4K-5K Niños y Niñas Reservoir Park Codigo 305700.01

Dia Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora La tarde

“Delanteros Puequeñitos” Primer – 2 Grado Niños Reservoir Park Codigo 305702.01

Dia Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora La tarde

“Delanteros Puequeñitos” Primer – 2 Grado Niñas Reservoir Park Codigo 305702.02

Dia SAT

“Liga Superior” 7-8 Grados Niños y Niñas Fecha 8/17-10/12

Hora La tarde

Codigo 305702.07

“Unidos” 3-4 Grado Niños Juegos: Reservoir Park Entrenamiento estara determinado Codigo 305702.03

Evento Práctica Juegos

Dia W or TH SAT

Fecha 8/17-10/12 8/17-10/12

Juegos: Reservoir Park Entrenamiento estara determinado

Hora Noches Mañanas

Evento Práctica Juegos

Dia L o Mar Sab

Fecha Hora 8/17-10/12 Noches 8/17-10/12 La tarde

Habrá una selección obligatoria de jugadores el sábado 17 de Agosto a las 12 pm en parque Reservoir. Los jugadores serán contactados con información práctica después del la selección.

“Unidos” 3-4 Grado Niñas Juegos: Reservoir Park Entrenamiento estara determinado Codigo 305702.04

Evento Práctica Juegos

Dia Mie o J Sab

Fecha 8/17-10/12 8/17-10/12

Hora Noches Mañanas

“Copa Mundial ” 5-6 Grado Niños Juegos: Reservoir Park Entrenamiento estara determinado Codigo 305702.05

Evento Práctica Juegos

Dia L o Mar Sab

Fecha 8/17-10/12 8/17-10/12

Hora Noches Mañanas

“Copa Mundial” 5-6 Grado Niñas Juegos: Reservoir Park Entrenamiento estara determinado Codigo 305702.06

22

Evento Práctica Juegos

Dia L o Mar Sab

Fecha 8/17-10/12 8/17-10/12

Hora Noches Mañanas

>> SE NECESITAN ENTRENADORES DE PADRES << ¿Está buscando crear recuerdos de por vida con su hijo?

Regístrese ahora para el compromiso de 1 a 2 horas por semana como entrenador de padres. Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes de voluntarios antes de ser aprobados como entrenadores. Todos los entrenadores de 4K-6 grado DEBEN asistir a la reunión de entrenadores el Miércoles, 7 de Agosta a las 6:30pm en Lane Intermediate en la cafetería (entrada Sur oeste)

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Fútbol Americano con Banderasa * Nuevo Grupos de Edad * Azul 52! Verde 18! Involúcrese en una forma divertida, emocionante y SEGURA de jugar al Fútbol Americano. Las ligas se centrarán en la participación, el desarrollo de habilidades, el trabajo en equipo, la autoestima y la deportividad.

No habrá práctica ni juegos el 31 de Agosto.

DEPORTES JUVENILES

Fútbol Americano con Banderas de Otoño * Nuevo Grupos de Edad *

Costo para Fútbol Americano con Banderas Madrugador (Antes 8/2)-$35 RES/$53 NR Despues 8/2-$40 RES/$58 NR

“Touchdown” 4K-5K WA Athletic Complex Codigo 305500.01

Dia Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora Mañanas

“Lineman Pequeñitos” Primer-2 Grado WA Athletic Complex Codigo 305500.02

Dia Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora Mañanas

Juegos: WA Athletic Complex Entrenamiento: Franklin Fieldhouse

“Blitz” 3-4 Grado Juegos: WA Athletic Complex Entrenamiento: Franklin Fieldhouse Codigo 305500.03

Evento Práctica Juegos

Dia L o Mar Sab

“Go Deep” 5-6 Grado

Fecha 8/17-10/12 8/17-10/12

Codigo 305500.04 Hora Noches Tardes

Evento Práctica

Dia Mie or J

Fecha 8/17-10/12

Hora Tardes

Juegos

Sab

8/17-10/12

Mañanas

“Veteranos” 7-8 Grado

>> SE NECESITAN ENTRENADORES DE PADRES << ¿Está buscando crear recuerdos de por vida con su hijo?

Regístrese ahora para el compromiso de 1 a 2 horas por semana como entrenador de padres. Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes de voluntarios antes de ser aprobados como entrenadores. Todos los entrenadores de 4K-6 grado DEBEN asistir a la reunión de entrenadores el Miércoles, 7 de Agosta a las 6:00pm en Lane Intermediate en la cafetería (entrada Sur oeste)

Juegos: WA Athletic Complex Entrenamiento: Franklin Fieldhouse Diviértese participando en nuestra liga de Fútbol Americano de bandera 7 en 7.

Participa en nuestro increíble programa sin contacto involucrado. Todos se ponen a jugar. Todos los niveles de habilidad son bienvenidos.

Codigo 305500.05

Evento Práctica Juegos

Dia Mie or J Sab

Fecha 8/17-10/12 8/17-10/12

Hora Tardes Mañanas

Habrá un reclutamiento obligatorio el Sabado, 17 de Agosto a las 9:00 am en WA Athlectic Complex. Los jugadores serán contactados por un entrenador con información de entrenamiento después del reclutamiento.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

23

DEPORTES JUVENILES

Alquileres Disponible Deportes de WAWM Intermediate School Interscholastic 6-8 Grado Los deportes están abiertos a todos los estudiantes de 6-8 Grado que viven en el Distrito Escolar West Allis o West Milwaukee. Los atletas estudiantiles trabajarán en la construcción de sus fundamentos, el trabajo en equipo y las habilidades de liderazgo mientras representan a su escuela en comparación con las escuelas locales en función de la conferencia en la que compite su deporte. Todos los participantes deben registrar en su área de asistencia escolar. Todos los estudiantes atletas necesitarán un examen físico en el archivo antes de participar en el primer día de las pruebas o en la primera práctica. Si se requieren pruebas, las pagos de participación se pagarán después de que se anuncien los equipos.

For Girls & Boys Basketball & Girls Volleyball ONLY: • FLW and Lane participara en la conferencia de Jr. Parkland • West Milwaukee participara en la conferencia de Jr. SE • Para el baloncesto de Niñas de 6 grado, el de Niños de 6 grado y el deporte de voleibol de Niñas de 6 grado, los atletas tendrán la oportunidad de participar en programas recreativos o extracurriculares dentro de la escuela. Esto se alinea con las conferencias en las que participamos para estos deportes, que no incluyen atletismo interescolar de 6 grado. Esto crea una oportunidad más inclusiva para todos los atletas interesados durante su año de transición intermedio ya que no hay un proceso de prueba.

• Los entrenamientos se llevan a cabo en la escuela en la que está inscrito y programado en temporada entre las 3pm a 5 pm. Se proporcionará transporte en autobús para los atletas a todas las competiciones de distancia.

Sport Poms (Tryouts Required) Carrera Campo a Traves Niños y Niñas Baloncesto de Niñas Baloncesto de Niños Lucha Voleibol de Niñas Track de Niños y Niñas

Season Agosto-Marzo (Tryouts Early August) Septiembre-Early Octobre Septiembre-End of Octobre Noviembre-Mid Enero Mid Enero-Early Marzo Late Enero-Mid Marzo Late Abrill-End Mayo

En nuestra página de registro, ingrese “IS” en “Keyword search” para abrir la pagina de los deportes intermedios. Costo: $35 por deporte Para más información: Cory Thompson 414-604-4959 • thompsonc@wawmsd.org

24

¿Estás buscando el espacio perfecto para tu evento deportivo, teatro, fiesta de cumpleaños, reunión o evento especial? Nuestro distrito ofrece instalaciones de vanguardia junto con un servicio profesional al cliente para adaptarse a la mayoría de los eventos.

Contacta a Dustin Smith para Póngase en contacto con Dustin Smith en smitdu@wawmsd.org o 414-604-4938 para disponibilidad y precios. También puede descargar un formulario de solicitud de uso de instalaciones y las pautas de uso de nuestras instalaciones del distrito si visite nuestro sitio web wawmrec.com y hacer clic en la pestaña de alquileres.

Campamentos de Atletismo de Verano y Programas de Jr. Bulldogs y Jr. Huskies Los campamentos se ejecutarán a través de cada escuela secundaria.

Si está interesado en obtener más información sobre los programas de campamento y de Jr., comuníquese con el director de atletismo.

• Central High School: Justin Marien - 414.604.3118 WACBULLDOGS.COM • Nathan Hale High School: Elliot Kramsky - 414.604.3219 HALE.WAWM.K12.WI.US Póngase en contacto con el Director de Atletismo de la escuela o visite nuestro sitio web en

WAWMREC.COM

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

YOUTH

BAILE JUVENIL/ GIMNASIA/BATON

Clase de Baile de Verano 4-13 años Mitchell Elementary

Movimiento Creativo 4-6 años Este programa enseña a los jóvenes bailarines los movimientos básicos que se pueden aplicar a cualquier forma de danza.

Codigo Clase 215400.01 Ballet 215400.02 Tap

Dia J J

Fecha Hora RES/NR 6/20-7/25 6-6:50pm $20/$30 6/20-7/25 6-6:50pm $20/$30

7-9 años Comienza a aprender y perfeccionar la técnica y explorar la forma de baile individual.

Codigo 215400.03 215400.04 215400.05

Clase Jazz Ballet Tap

Dia J J J

Fecha 6/20-7/25 6/20-7/25 6/20-7/25

Hora 6-6:50pm 7-7:50pm 7-7:50pm

RES/NR $20/$30 $20/$30 $20/$30

Campamento Desfile de Baston 4K to 6 Grado Mitchell Elementary Venga y únase a la diversión aprendiendo los conceptos básicos de marchar y girar el bastón para el Desfile del Día de la Independencia de West Allis el 2 de Julio a las 7 pm. La instrucción será proporcionada por West Allis Diamond Twirlers. Cada participante DEBE tener un bastón de metal, que se puede comprar en la primera clase. No permiten bastones de plástico o llenos de agua. Los mensajes sobre Diamond Twirlers se pueden dejar en 414-604-4900 X5931. Se requieren zapatos de tenis para esta clase.

Codigo Grado Dia 215210.01 4K-1st Mie 215210.02 2nd-6th Mie

Fecha Hora RES/NR 5/22-6/26 6:30-7pm $25/$38 5/22-6/26 6:30-7pm $25/$38

Campamento de Marcha Pompones 3K-5K Mitchell Elementary

Aprende las habilidades básicas de marchar y actuar en desfiles con pompones. Las habilidades serán enseñadas por los West Allis Diamond Twirlers. Esta es una gran clase corta para los pequeñitos. Los participantes marcharán en el Desfile de la Independencia de West Allis del 2 de Julio a las 7pm.

Codigo Grado 215210.03 3K-5K

Dia Fecha Hora RES/NR W 5/22-6/26 6:45-7:15pm $25/$38*

* Incluye camisa para marchar en el desfile del 2 de Julio

10-13 años Estas clases trabajan en la mejora de la técnica y mantienen tus habilidades afiladas durante todo el verano.

Codigo Clase 215400.06 Jazz

Dia J

Fecha Hora RES/NR 6/20-7/25 7-7:50pm $20/$30

No habrá concierto para las clases de baile de verano. La clase final está abierta para que los padres la vean.

No habrá clase el 4 de Julio.

Gimnasia Trixters 4+ años Nathan Hale High School Upper Gym

Mejore la flexibilidad, la fuerza, la coordinación y la confianza en sí mismo de su hijo mientras explora el divertido mundo de la gimnasia. Su gimnasta trabajará en sus habilidades en las áreas del piso, barras desiguales y barra de equilibrio bajo la guía de gimnastas locales. Las gimnastas serán evaluadas en grupos con niveles de habilidad similares. Debido a las limitaciones de espacio, las clases son sesiones cerradas, pero tendremos noches de observación para que los padres puedan ver el progreso de su gimnasta. Su gimnasta se asegurará de obtener un "DIEZ" perfecto en su corazón durante este programa.

No habrá clase el 2 de Julio ni el 4 de Julio.

Codigo 205125.01 205125.02 205125.03

26

Edad 4-6 7-9 10+

Dia Mar/J Mar/J Mar/J

Fecha 6/18-8/15 6/18-8/15 6/18-8/15

Hora 6-6:40pm 6:45-7:25pm 7:30-8:10pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $40/$60 $40/$60 $40/$60

Marissa Meier - Dottke High School

Campamentos de Verano Cohetes de Leer 4-8 años Marissa Meier - Dottke High School ¡Este verano, dele a su hijo un poco más de tiempo para trabajar en sus habilidades de lectura y divertirse! Esta clase es para todos los estudiantes, si solo están aprendiendo los sonidos de las letras o leyendo libros de capítulos. Las clases se adaptarán para encontrar a su hijo donde están. Cada día incluirá comprensión, fonética y conciencia fonética, fluidez y vocabulario. Muchos juegos y juegos harán que esta clase sea una EXPLOSIÓN para los estudiantes. No habrá clase el 23 de Julio.

Codigo 204452.01

Nuevo

Dia Mar

Fecha 7/2-8/13

Hora 12:30-2:30pm

RES/NR $60/$90

Campamento de Verano de Ciencia Cuperpotencias 4-8 años

Marissa Meier - Dottke High School

¿Quiere darle a su hijo un poco de tiempo adicional para trabajar en sus habilidades de ciencia y divertirse haciéndolo? Los estudiantes practicarán el uso del método científico para explorar el mundo que los rodea y completar experiencias. Las clases son muy prácticas para mantener a los estudiantes interesados en su aprendizaje. No habrá clase el 3 de Julio ni el 24 de Julio.

Codigo 204454.01

Dia Mie

Fecha 6/26-8/7

Hora 12:30-1:30pm

RES/NR $25/$38

Exploraciones de Ingeniería 3-7 años

Este verano, dele a su hijo un poco más de tiempo para trabajar en sus matemáticas y divertirse. Los estudiantes mejorarán en las áreas con las que luchan y se destacarán en aquellas que les parezcan naturales.

Trabajaremos para resolver problemas, pensar matemáticamente y explorar. ¡Cubriremos todas las áreas de las matemáticas, trabajando a través de juegos, desafíos, grupos pequeños y más! No habrá clase el 4 de Julio ni el 25 de Julio.

Codigo 204453.01

Nuevo

Dia J

Fecha 6/27-8/8

Hora 12:30-2pm

RES/NR $38/$57

Robótica 2-6 Grado

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Campamento de Verano para Detectives de Matemáticas 4-8 años

Sylvan Learning - Nathan Hale High School Room 167

Wall E, R2D2 e incluso Roomba partieron de la imaginación de una mente joven. Le presentaremos a su hijo una variedad de conceptos de ciencia e ingeniería.

Los estudiantes planearán y construirán un robot utilizando ladrillos LEGO. A medida que los robots toman forma, los estudiantes experimentarán con el programa "WeDo" de LEGO descubriendo cómo aplicar los conceptos de programación de computadoras para hacer que sus creaciones se muevan. ¿Es tu hijo el próximo gran inventor? No clase el 2 de Julio ni el 4 de Julio.

• 2-4 Grado Codigo Dia 204520.01 Mar/J

Fecha 6/25-7/18

Hora RES/NR 1:30-2:30pm $105/$158

Fecha

Hora

6/25-7/18

2:45-4:15pm $115/$173

• 5-6 Grado Codigo

Dia

204520.02 Mar/J

RES/NR

Marissa Meier - Dottke High School

Ciencia Divertida

¡La ingeniería es fascinante! Ven y explora una parte divertida de 7-11 años la ingeniería cada semana. ¡Podrías tener la oportunidad de Irving Fieldhouse crear puentes cuando aprendes sobre ingeniería estructural, fabricar autos con motor de globo al aprender sobre ingeniería Los jóvenes científicos disfrutarán utilizando el Método automotriz, construir barcos cuando aprendes sobre ingeniería Científico para redactar hipótesis y luego las probarán marina y mucho más! ¡Esta clase les permite a los niños crear, para determinar el resultado final. Esta es una clase usaprender y ser locos a mano! Las edades son recomendaciones, ando las manos que permite a los científicos experimenno restricciones. (Los hermanos mayores no son permitidos tar con los productos cotidianos de una nueva manera asistir a clase a menos que estén registrados. No habrá Clase el científica. Cada clase será un nuevo experimento. ¿Serán 4 de Julio ni el 25 de Julio. correctas sus hipótesis? No habrá clase el 3 de Julio..

Codigo 203702.01

Dia J

Fecha 6/27-8/8

Hora 2:30-3:30pm

RES/NR $25/$38

Codigo 204705.01

Dia Mie

Fecha 6/19-7/17

Hora 5:30-6:30pm

RES/NR $30/$45

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

27

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Isla de Desafío 5K - Grado

Nuevo

Estar varado en esta isla es un sueño hecho realidad para su hijo. Isla de Desafío es un programa único en su clase a la vanguardia de educación STEAM. Su hijo trabajará en colaboración en las tribus por nivel de grado para enfrentar varios desafíos de STEM / STEAM utilizando materiales en su cofre del tesoro y sus límites de imaginación.

Campamento de Fort Island Personal de Isla de Desafío - Pershing Elementary ¡Vengan todos! Tú y tu escuadra viajarán en tu autobús en globo a una aventura inolvidable inspirada en el juego más popular del mundo. Construirás muros, escaleras y refugios de STEAMstatic. Terrenos en Slanted City, Treasure Lake y otros hotspots de Fort Island. Diseña tus propios "skins", practica tus movimientos de baile favoritos e incluso inventa los tuyos. ¡Esta Isla del desafío promete ser una experiencia inolvidable!

Codigo 204700.01

Dia L-V

Fecha 6/17-6/21

Hora 10-11am

Eureka - The Inventor’s Camp 7+ años

Personal de la Ciencia-Pershing Elementary ¡Inspira al inventor y científico de su hijo! Los campistas superarán una serie de desafíos utilizando materiales básicos, máquinas simples, consejos de inventores famosos y lo más importante de todos: ¡Su mente! ¡Con un poco de ingenio, los niños crearán catapultas, fortalezas e incluso construirán sus propios sables de luz de trabajo para llevar a casa! Mientras que Thomas Edison dijo que "la invención es un 10% de inspiración y un 90% de transpiración", este campamento es 100% divertido!

Codigo 204401.01

Dia L-V

Fecha 7/8-7/12

Hora 9am-12pm

RES/NR $190/$285

RES/NR $25/$38

Campamento de Equipo de Limo Personal de Isla de Desafío Elementary

¿Estás loco por el limo? Si es así, entonces te encantará este campamento. Tú y una tribu llena de amigos se sumergirán en un nuevo mundo lleno de limo todos los días, desde exudado extraterrestre hasta goo fantasmal, monstruo y lava también.

No importa cómo lo extiendas, prometemos que esta isla será una aventura de toda la vida.

Codigo 204700.02

Dia L-V

Fecha 7/15-7/19

Hora 10-11am

RES/NR $25/$38

Resolución de Problemas Lego 7+ años Scott Shelnutt - Mitchell Elementary ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Tiene su hijo una mente inquisitiva y disfruta descubriendo el mundo de STEAM? Únase a nosotros para informarse sobre la construcción de rascacielos, palancas y vehículos de vela que conducen bastante rápido. Usando conjuntos de ciencia de LEGO, resolvemos una variedad de problemas científicos mientras obtenemos una mejor comprensión de las máquinas simples y nuestra imaginación.

Codigo 204520.03

Campamento de STEAM-WARTS

28

Fecha 8/19-8/23

Hora 10-11am

Hora 10:30am-12pm

RES/NR $65/$98

Scott Shelnutt - Mitchell Elementary

¿Interesado en la magia? Hemos creado una nueva semana mágica de fascinante aventura. Tú y tu tribu tomarán un montón de clases de magos, incluyendo Transfiguración a palos de escoba voladora, Encantos y pociones y Bestias mágicas. Culminaremos este campamento con una ceremonia de graduación encantada a la que sus amigos y familiares pueden asistir.

Dia L-V

Fecha 7/29-8/1

Nuevo Parque de Vapor & Construir Mis Emociones 4-6 años

Personal de Isla de Desafío Elementary

Codigo 204700.03

Dia L-J

RES/NR $25/$38

Desarrolle la curiosidad natural de su hijo y el deseo de crear e investigar el mundo de la tecnología científica, el arte de ingeniería y las matemáticas a través del juego creativo. Invitamos a los estudiantes a explorar sus emociones y otras características en un ambiente divertido y atractivo.

Codigo 204520.04

Dia L-J

Fecha 7/29-8/1

Hora 9-10am

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $55/$83

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Vapor del Verano Summer 5K-5 Grado Personal Rembrandts Jóvenes -Walker Elementary ¡Llamando a todos los artistas, científicos, ingenieros y amantes de las matemáticas! Sumérgete en una nueva exploración en el mundo de STEAM cada día. Ilustraremos diferentes tipos de ciencias, nuevas tecnologías, increíbles proezas de ingeniería y sorprendentes principios matemáticos, todo al mismo tiempo que creamos arte increíble.

Codigo 204505.02

Dia L-V

Fecha 7/15-7/19

Hora 9-10:30am

RES/NR $69/$104

Creación de Caracteres 5K-5 Grado Personal Rembrandts Jóvenes -Walker Elementary Hacer payasadas está permitido y animado en esta clase de arte.

Aprenda los conceptos básicos de los dibujos animados y cree sus propios personajes. Cada día, los estudiantes aprenderán técnicas utilizadas en dibujos animados, como características, exageración, acción y personificación que contribuirán al avance artístico de su hijo. ¿Quién está listo para ser el próximo Charles M. Schulz?

Codigo 204505.01

Dia L-V

Fecha 7/8-7/12

Hora 9-10:30am

RES/NR $69/$104

Caracteres de Manga 8+ años Nick Katzfey- Centro Comunitario West Milwaukee ¿Tienes interés en el Anime? Únete con Nick Katzfey, artista gráfico y caricaturista, para aprender a dibujar estilo manga en nuestro taller de varias partes. ¡Aprenderás a dibujar desde cero incluyendo los conceptos básicos del dibujo de personajes, el diseño de personajes y todo tipo de trucos divertidos para ayudarte a dibujar personajes geniales!

Codigo 204595.01

Dia Mie

Fecha 7/17-7/31

Hora 6-7pm

RES/NR $35/$53

Campamento de Ajedrez Académico 5-12 años Personal Estudiosos de Ajedrez-Mitchell Elementary ¡Jaque Mate! Si eres nuevo en el juego o quieres mejorar tus habilidades, te mostraremos el mejor camino hacia el divertido mundo del ajedrez. Aprende lo básico y más con nuevas estrategias de juego. Gana tu "Cinturón de Ajedrez" con un exclusivo sistema de estudiosos de ajedrez modelado a partir de cinturones de artes marciales. ¡Celebra tu semana con un divertido Celebra tu semana con una divertida exhibición de ajedrez con premios!

Codigo 204400.01

Dia L-V

Fecha 7/22-7/26

Hora 10-11:30am

RES/NR $95/$143

de Ajedrez 5-12 años Nuevo Taller Personal Estudiosos de Ajedrez-Mitchell Elementary ¿Tienes lo básico del ajedrez y quieres mejorar tus habilidades? Pon a prueba tus habilidades entre amigos y descubre nuevas técnicas para lograr la victoria. Vamos a organizar un mini-torneo durante el taller. ¿Cuánta confianza tienes en proteger a tu rey?

Codigo 204400.02

Dia Sab

Fecha 8/17

Hora 1-4pm

RES/NR $45/$68

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

29

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Cocina para Niños 5K-5 Grado Irving Fieldhouse

Bobby Flay y Guy Fieri son estrellas actuales de Food Network. ¿Su hijo es el siguiente? Prepararemos a su pequeño chef para la cocina paso a paso, comenzando con la seguridad de la cocina, la medición y los modales. Cada clase, prepararemos un nuevo plato que presentará a su hijo un nuevo ingrediente delicioso. Asegúrate de hacer tu reserva para que no te la pierdas.

5K-2 Grado Codigo 204301.01

Dia L

Fecha 6/17-7/8

Hora 5:15-6pm

RES/NR $24/$36

Fecha 7/15-8/5

Hora 5:15-6pm

RES/NR $24/$36

3-5 Grado Codigo 204301.02

Dia L

Nuevo

Niños Vegetarianos 8-13 años

Amberlea Childs-Nathan Hale High School Habitación 167 ¡Comience a aprender hábitos saludables de alimentación temprano! Nos centraremos en el Plato de Fuerza: granos enteros, legumbres, frutas y verduras y cómo una alimentación saludable a una edad temprana puede aumentar la energía y concentrarse, además de fomentar la confianza y las habilidades motoras finas en la cocina. Los estudios demuestran que permitir a los niños ayudan a preparar una comida puede aumentar considerablemente su interés en probar nuevos alimentos. Nuestras recetas para el día incluyen: Batido de Verduras Verdes y Verduras en Cobija.

Codigo 204305.01

Dia Sab

Fecha 6/8

Hora 11am-1pm

RES/NR $25/$38

Tejido de Punto 8+ años Tejido de Punto Gremio Milwaukee – Mitchell Elementary ¿Necesita una cubierta para sus dispositivos electrónicos? ¡Hazlo tu mismo! Diviértese este verano tejiendo cintas para la cabeza, teléfonos inteligentes, iPad y tabletas. Sorprende a tus amigos con tus nuevas habilidades. Se proporcionarán agujas, pero los estudiantes deberán llevar una madeja de peso de estambre # 4 de acrílico a la clase. Personalice su propio caso de tecnología o cree un regalo para un amigo o familiar.

Codigo 204600.01

Dia Fecha Mar/J 7/9-7/18

Hora 10-11:30am

RES/NR $30/$45

Pinterest para Niños 8+ años Jenny Szalacinski - Irving Fieldhouse “Like,",compartir y crear. Crea las mejores manualidades de tendencias que se pueden encontrar en Pinterest. Crearemos nuevos proyectos de manualidades cada semana. No te preocupes por el desastre y disfruta de la creación. No hay clase el 6 de Julio.

Codigo 204590.01

Nuevo

Increible Comestible 5-7 años Irving Fieldhouse ¿No tiene más espacio en el refrigerador para las obras de arte de su hijo? Eso no es problema con esta clase; la creación de su hijo está hecha enteramente de deliciosas golosinas. A su hijo se le permite jugar con su comida en esta clase para crear obras maestras únicas. Su hijo se inspirará en una historia del día para crear sus comestibles que pueden hacerse con una variedad de ingredientes deliciosos. No habrá clase el 6 de Julio..

Codigo Dia 204300.01 Sab 204300.02 L-J

30

Fecha 6/22-7/20 8/19-8/22

Hora 11:15am-12pm 10-10:45am

RES/NR $24/$36 $24/$36

Dia Sab

Fecha 6/22-7/20

Hora 10-11am

RES/NR $24/$36

Fiesta de Limo 8+ años

Jenny Szalacinski-Irving Fieldhouse/ Centro Comunitario West Milwaukee ¿Siempre quiso hacer limo, pero su mamá o su papá dijeron que era demasiado sucio? Esta es tu oportunidad de ser desordenado con tus amigos. Crearemos diferentes tipos de limo, desde el limo de colores básicos hasta el limo lleno de brillo, crearemos limos para guardar o dar a los amigos. ¡Es un buen tiempo!

Irving Fieldhouse Codigo 204590.02

Dia L

Fecha 6/17

Hora 6-7:30pm

RES/NR $15/$23

West Milwaukee Community Center Codigo 204590.03

Dia J

Fecha 7/18

Hora 6-7:30pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $15/$23

Servicio de Cuidar Niños de la Cruz Roja Americana 10+ años Ramona Kaiser o Becca Bojarski - Mitchell Fieldhouse Cuidar niños es uno de los trabajos más importantes que tendrá una persona joven. Cuidar niños puede ser muy divertido, pero la responsabilidad no se debe tomar a la ligera. Este programa se basa en estos temas esenciales: Liderazgo, Seguridad y Juego Seguro, Atención Básica y Primeros Auxilios (incluida la respiración de rescate). Este es un gran precio para ayudar a preparar a su hijo para que esté solo en casa o cuide a sus hermanos mientras usted está fuera. Cada participante debe traer a la clase un papel, un lápiz, una muñeca, almuerzo en bolsa y una bebida.

Codigo 204602.01 204602.02 204602.03 204602.04 204602.05 204602.06 204602.07 204602.08 204602.09

Dia Mie J Mie J Mie J Mie J Sab

Fecha 6/12 6/13 6/26 6/27 7/17 7/18 8/14 8/15 8/17

Hora 8:30am-3pm 8:30am-3pm 8:30am-3pm 8:30am-3pm 8:30am-3pm 8:30am-3pm 8:30am-3pm 8:30am-3pm 8:30am-3pm

RES/NR $55/$83 $55/$83 $55/$83 $55/$83 $55/$83 $55/$83 $55/$83 $55/$83 $55/$83

Lorin Staats - Central High School Woodshop ¡Regreso por demanda popular! Aplicaremos habilidades de matemáticas y ciencias para construir proyectos divertidos para todos los estudiantes. Los estudiantes tendrán una experiencia práctica mientras aprenden seguridad con herramientas manuales, herramientas portátiles pequeñas y máquinas.

5K-3rd Grado Dia L-J

Fecha 7/15-7/25

Hora 9-10:15am

RES/NR $45/$68

Hora 10:30am-12pm

RES/NR $45/$68

4th-5th Grad0 Codigo 204522.02

Dia L-J

Fecha 7/15-7/25

Codigo 204204.01

Dia L-V

Fecha 7/8-7/19

Hora 9am-12pm

RES/NR Gratis/$10

Escritura A Mano Sin Lágrimas 4K-2 Grado West Milwaukee Community Center La escritura a mano es interesante! Inculque buenos hábitos de escritura en su hijo enseñándoles con un enfoque multisensorial.

Escribir es más que solo agarrar un lápiz, se trata de la percepción, la motricidad fina y la práctica. Su hijo será introducido a “Mat Man” y “Magic C” y muchas otras actividades divertidas utilizando un enfoque multisensorial.

4K-5K Grado Codigo 204150.01

Dia Sab

Fecha 7/13-8/3

Hora 10-10:45am

RES/NR $30/$45

Fecha 7/13-8/3

Hora 9-9:45am

RES/NR $30/$45

1-2 Grado Codigo 204150.02

Carpintería 5K-5 Grado

Codigo 204522.01

Wisconsin Bike Federation - Pershing Elementary ¿No tienes bicicleta? No se preocupe, le proporcionaremos uno para usar en el campamento. ¿No tienes casco? No se preocupe, le proporcionaremos uno para que lo guarde! ¿Cuanto cuesta? Nada, es GRATIS para los residentes! Aventuras de Campamento de Bicicletas es una exploración de "rueda" que utiliza el ciclismo como medio de transporte, desarrollo personal y diversión. Brindamos a los participantes la oportunidad de desarrollar confianza y autoestima, al mismo tiempo que mejoramos sus habilidades de ciclismo y aptitud física. Los participantes investigarán y aprenderán el acceso que tienen a diferentes senderos, participarán en paseos en bicicleta en grupo y disfrutarán en un campamento de apoyo. Los participantes tomarán paseos diarios en bicicleta por el área de West Allis, West Milwaukee y Milwaukee, aprenderán las habilidades de ciclismo, seguridad en la bicicleta y practicarán el mantenimiento adecuado de la bicicleta. La ruta comenzará y terminará en la escuela Pershing.

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Aventuras de Campamento de Bicicletas 10+ años

Dia Sab

Escritura A Mano Sin Lágrimas Edición Cursiva 3-8 Grado Centro Comunitario West Milwaukee

No hay necesidad de asustarse con los circulos y las bucles y con el importante papel inclinado en letra cursiva.

Compartiremos una forma más sencilla que ayudará a su hijo a conquistar la escritura cursiva. Nuestro enfoque incluirá actividades multisensoriales que crearán un ambiente divertido y sin estrés para el éxito de su hijo en escritura cursiva.

Codigo 204150.03

Dia Sab

Fecha 7/13-8/3

Hora 11-11:45am

RES/NR $30/$45

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

31

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Nuevo

Clases Privadas de música 3 grado-Adulto Bob o Judy Halat - Frank Lloyd Wright Intermediate Le ayudaremos a lograr la nota correcta. Sus lecciones individuales están diseñadas para satisfacer sus necesidades y ambiciones musicales. Los horarios de las clases varían entre las 8 am y las 5:30 pm y cada lección consta de 30 minutos. Si usted es un músico por primera vez, tratando de volver a sintonizarse o buscando mejorar su habilidad musical, esta es una gran oportunidad para usted. Todos los instrumentos de la banda, guitarra y piano. Bob o Judy Halat se comunicarán con los músicos antes de la primera lección para programar un horario. No habrá clase el 4 de Julio.

Codigo - 217100.01 Dia L Mar Mie J

Nuevo

Fecha 6/17-7/29 6/11-7/23 6/12-7/24 6/13-8/1

Hora Range 8am-5:30pm 8am-5:30pm 8am-5:30pm 8am-5:30pm

RES/NR $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135

Campamento de entrenamiento de ACT 8-12 Grado

Sylvan Learning - Central High School Las pruebas de ACT no necesitan ser estresantes. Nos gustaría ayudar a aliviar el estrés para su hijo ayudándoles a prepararse para una de las pruebas más importantes en sus carreras educativas. Ejecutaremos un examen de práctica de ACT completo, le proporcionaremos a su hijo un informe detallado de resultados y acceso en línea para su revisión. También discutiremos estrategias efectivas para tomar exámenes para todas las secciones / temas y aclararemos las preguntas / formatos de los exámenes para reducir el estrés y ganar confianza.

Codigo 204905.01 204905.02

Dia Mie Mie

Fecha 6/26 & 7/10 7/17 & 7/31

Hora 9am-12:30pm 9am-12:30pm

RES/NR $85/$128 $85/$128

204905.03

Mie

8/7 & 8/21

9am-12:30pm

$85/$128

Locura Ukulele 6 años-Adulto

Guy Fiorentini - Centro Comunitario West Milwaukee El Ukulele es un instrumento divertido y fácil para que toquen personas de todas las edades. El "uke" es un fantástico instrumento de acompañamiento para el canto y muchas personas pueden tocar los acordes de canciones que conocen después de una sola lección. Nuestro enfoque se basa en las canciones y, en el proceso, analizaremos la relación entre las melodías y los acordes que las acompañan, los diferentes ritmos e incluso seleccionaremos los dedos. Por favor traiga su ukelele y todos los demás materiales serán proporcionados. No tengas un ukelele, no hay problema. Solo avísenos y podemos ayudarlo a encontrar uno para comprar. Esta clase está formada por participantes jóvenes y adultos. No habrá clase el 2 de Julio ni el 3 de Julio.

Codigo 217000.01 217000.02

Dia Mar Mie

Fecha Hora 6/11-7/23 6:30-7:30pm 6/12-7/24 11am-12pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

Yoga Para Niños 5-7 años Nuevo Marissa Meier - Dottke High School Ven a pasar un buen rato en la clase de yoga! Aprenderás a calmar y controlar tu cuerpo a través del yoga mientras te diviertes.

Cada semana tiene un tema con una historia, música y poses que siguen un tema divertido. ¡Algunos temas podrían incluir el espacio exterior, dinosaurios, animales árticos y más! habrá clase el 3 de Julio y 42 de Julio.

Codigo 214001.01

32

Dia Mie

Fecha 6/26-8/7

Hora 4:15-5pm

RES/NR $19/$29

Nuevo

Generación de Puntos 6-12 años Shawna Jesse, POUND Pro & Werq Dance Fitness Franklin Elementary

La Generación POUND® fue creada no solo como un ejercicio dirigido a los niños, sino como un MOVIMIENTO que apunta a cambiar el concepto de salud y condición física para los jóvenes de hoy. ¡Prepárate para hacer ejercicio sobre la expresión personal, el empoderamiento, el amor propio y la DIVERSIÓN! ¿Cómo? ¡Al introducir formas alternativas de MOVERSE, ROCAR, JUGAR y HACER RUIDO! No habrá clase el 3 de Julio.

Codigo 214002.01

Dia Mie

Fecha 6/12-7/24

Hora 9:30-10am

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $12/$18

Terminado 4-12 Grado Director: Jordan Pollard-Auditorio de Nathan Hale Únase a nosotros con La Joventud de West Allis presenta: Aladdin Jr. de Disney. Los participantes aprenderán técnicas básicas de actuación, danza teatral básica y los elementos de la producción teatral. Todos los que se inscriban estarán en el reparto, pero los que asistan a las audiciones serán considerados para un rol de solista o canto.

Audiciones: Miércoles 12 de Junio 12-3pm en el Auditorio de Nathan Hale Ven preparado para aprender una canción corta y bailar. Por favor planea asistir todo el tiempo. Traiga todas las fechas / horas de vacaciones. Por favor, use zapatos, no chanclas! DEBE ESTAR REGISTRADO PARA LA AUDICIÓN!

Codigo - 204108.01 Dia Mar/Mie/J

Fecha 6/18-8/8

Hora 12:30-2:30pm*

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

El Teatro de La juventud de West Allis Presenta: Aladdin Jr. De Disney

RES/NR $55/$83

*Algunos roles pueden ser necesarios 2: 30-3: 30 en ciertos días.

Fechas Obligatorias Para Todos Los Miembros del Elenco Agosto 12th-14th 4:30-8pm Ensayo General Agosto 15th-17th 5-9pm Actuaciones Agosto 18th 12-4pm Actuación Agosto 19th 12-2pm Limpiar

Equipo de Teatro Para Jóvenes Terminado 5th-12 Grado

Algo de Pez 7-12 años Kathleen Mohr - Mitchell Elementary

¡Bajo el mar es el lugar para estar! A través del teatro, explora las profundidades del mar, conoce a las sirenas y al Rey del Mar. Explora el lado doméstico del mar y visita un acuario muy popular. Su hijo creará una historia, un escenario y un guión que se ejecutará al final de la clase.

No habrá clase el 6 de Julio.

Codigo 212006.02

Dia Sab

Fecha 6/15-7/27

Hora 10-11am

RES/NR $50/$75

Creciendo con carácter 4-6 años Kathleen Mohr - Mitchell Elementary Una introducción al drama creativo. Nos divertiremos representando diferentes personajes en cuentos, poemas y rimas infantiles. Nuestro enfoque será mejorar nuestro crecimiento personal y nuestro espíritu creativo. ¿Quién está listo para reescribir algo de historia? No habrá clase el 6 de Julio.

Codigo 212006.01

Dia Sab

Fecha 6/15-7/27

Hora 9-9:50am

Director: Jordan Pollard - Nathan Hale Auditorium ¡Luces, CAMARA, ACCION! Los miembros del equipo del escenario aprenderán lo básico para construir un conjunto de teatro y participarán como miembros del equipo para la producción del Teatro de La juventud de West Allis Presenta: Aladdin Jr. De Disney. Los participantes ayudarán a preparar el conjunto, las luces, el sonido y los accesorios para el espectáculo. Aprende el importante trabajo detrás de escena de apoyar un espectáculo.

Codigo - 204108.02 Dia Sab

Fecha 7/27-8/10

Hora 9am-3pm

RES/NR $25/$38

Mandatory Fechas for ALL Crew Members: Agosto 12th-14th 4:30-8pm Ensayo General Agosto 15th-17th 5-9pm Actuaciones Agosto 18th 12-4pm Actuación Agosto 19th 12-2pm Limpiar

RES/NR $45/$68

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

33

EVENTOS ESPECIALES

Gratis

Emoción de La Caza

Buscando una emoción este verano? ¿Una actividad para la familia? Únase a nosotros para la emoción de una búsqueda del tesoro familiar que hará que usted y su familia descubran nuestra comunidad y encuentren diversión en su patio.

La caza comienza Lista de tareas de búsqueda del tesoro enviada por correo electrónico el Lunes 17 de Junio

Recopile tantos artículos de la Lista de Tareas de Búsqueda del Tesoro como pueda su familia y colóquelos en un "Cofre del Tesoro". Ser creativo-Los artículos en la lista se pueden comprar, crear o encontrar. Etiqueta de cada elemento con el número que corresponde a la tarea. Cada objeto recolectado para la búsqueda del tesoro vale un punto.

Hola! El Cofre del Tesoro Crea un cofre del tesoro memorable de una caja de zapatos. Tu familia recibirá hasta 25 puntos por el cofre de decoración / creatividad. Envíe su cofre del tesoro y los artículos etiquetados con su número correspondiente en la lista. Cuanto antes se envíe el cofre, más puntos recibirá. Por favor, no envíe nada valioso, los artículos en el cofre de su familia no serán devueltos

32 Familia Anual Trote/ Caminar Divertido y Fiesta de Piscina Parque McCarty La diversión ha comenzado con nuestro TROTE/CAMINAR DIVERTIDO Y FIESTA DE PISCINA. Traiga a la familia para una noche llena de diversión comenzando con un Trote/Caminar Divertido por Honey Creek Parkway.

Siguiendo el TROTE/CAMINAR, caminaremos hasta el área de Picnic y la Piscina del Parque McCarty para una noche de diversión en la piscina, juegos en el área de juegos, Operación Recreación y una deliciosa cena de picnic. Pase tiempo familiar de calidad afuera con el Departamento de RCS de WAWM. Registrarse:: 5-5:30pm (Honey Creek Pkwy & W. Beloit Rd) Trote/Caminar: 5:30-6pm Park Activities: 6-8pm (Fiesta de Piscina, Juegos Infantiles, Cena de Picnic) Codigo

Dia

Fecha

Hora

RES/NR

218000.01

V

7/26

5-8pm

$2/$3

¡El final!

Ganador notificado por viernes, 12 de julio.

La fecha límite para las colecciones del Cofre del tesoro de Scavenger Hunt será de 8 am del martes 9 de julio a las 5 pm del miércoles 10 de julio. Cuanto antes se envíe el Cofre del tesoro, más puntos recibirás. El Cofre del tesoro se puede convertir en el Departamento RCW de WAWM, 1205 S 70th St. Las tres familias que ganan más puntos recibirán premios.

Codigo - 218300.01

Película en El Parque Sea nuestro invitado para una experiencia familiar.

Disfrute de un tiempo familiar de calidad con una película que se muestra en una pantalla de video similar al tablero de puntuación de Miller Park (solo en una escala más pequeña). La película familiar comenzará a las 7 pm (el sol no es un problema para la pantalla). Llegue temprano para guardar sus asientos y disfrute de un tiempo de juego con la Operación Recreación, jugando una variedad de juegos y actividades. Comuníquese con Amanda Schwichtenberg al 414-604-4963 una semana antes de la fecha de la película para descubrir el título de la película para la noche. Siéntase libre de traer mantas y silla de jardín.

Disfrute de la noche bajo las estrellas y en familia.

Ubicación: Libery Heights Park Fecha: Viernes, 14 de Junio y Viernes, 9 de Agosto Piscina para niños: 5-7pm • Operación Recreación: 6-7pm Película: Comienza a las 7pm Ubicación: West Milwaukee Intermediate In partnership with the Village of West Milwaukee Fecha: Viernes, 19 de Julio Operación Recreación: 6-7pm Película: Comienza a las 7pm

34

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RECREACION DE OPERACIÓN Mantenga los ojos abiertos para la Operación Recreación, el patio de recreo móvil del Departamento RCS de WAWM. Nuestro vehículo está equipado con una variedad de juguetes y equipos activos, como aros de hula, cuerdas para saltar, juegos de imaginación, máquinas de burbujas, escalera de agilidad y mucho, mucho más. Invitamos a todos a participar activamente en la Operación Recreación: niños y familias, cuanto más mejor jueguen. La Operación Recreación es donde el juego y la creatividad se unen para crear una cantidad infinita de diversión.

Dia D Mar Mar V Mar V V

Fecha 6/2 6/14 7/2 7/19 7/22 7/26 8/2

Hora 12-6pm 6-7pm 7-8:30pm 6-7pm 5-8pm 6:30-7:30pm 9:30am-12pm

Evento A la Carta de West Allis Película en el Parque Fiesta Posterior al desfile del Día de la Independencia Película en el Parque Noche Para la Comunidad Diversión Familiar de Correr y Caminar Big Latch

Ubicación Greenfield Ave (70th-76th) Liberty Heights Park Veterans Park West Milwaukee Intermediate West Allis Farmers Market McCarty Park West Allis Farmers Market

Follow us on Twitter & Facebook @wawmrcs for more pop up fechas and horas throughout the summer

CAMPAMENTOS DE VERANO

Lugares de juego de Verano y Comidas L-V 10 de Junio- 2 de Agosto Franklin Fieldhouse Dirección 1964 S. 86th

Horas 9am-4pm

Almuerzo gratis 12-12:30pm

Irving Fieldhouse

Gratis

Unión de Adolescente 5-8 Grado

Gimnasio intermedio de West Milwaukee

La Unión es un lugar seguro para que su adolescente esté activo, pase el tiempo con sus amigos y elija entre muchas otras actividades. Este es un programa de ingreso en el que a su hijo se le permite ir y venir según su elección. Los eventos especiales semanales se llevarán a cabo por una tarifa nominal. Cerrado 4 de Julio.

Dia L-V

Gratis

Fecha 6/10-8/2

Hora 10am-3pm

Dirección 10230 W. Grant

Horas Almuerzo gratis 9am-4pm 12-12:30pm

Klentz Park Dirección 2601 S. 72nd

Horas 9am-12pm

Liberty Heights Park Dirección 1540 S. 62nd

Horas 9am-4pm

Zona de Juegos de Verano

Longfellow

4K-5 Grado

Dirección 2211 S. 60th

Venga a la escuela primaria de su vecindario y únase a nuestros líderes energéticos de juegos infantiles, juegos de manualidades, juegos deportivos (béisbol, baloncesto, Copa del Mundo), juegos de grupos grandes (kickball), juegos no competitivos, eventos especiales y otras actividades apropiadas para su edad. (como hockey de caja). Los programas GRATIS de juegos de verano, divertidos, saludables y activos se supervisan durante las horas indicadas. La participación en el programa de juegos infantiles de verano se realiza sin cita previa y los niños pueden ir y venir según lo deseen. Cuando estén en el programa, se alentará a todos los niños a participar en las actividades diarias programadas. Se proporcionará un entorno seguro y supervisado, sin embargo, no debe considerarse como una alternativa de cuidar niños. Si está buscando un programa de cuidar niños, consulte nuestras ofertas de campamentos de verano en las paginas 37 y 38. El programa de juegos infantiles se reúne todos los días de lunes a viernes del 10 de junio al 2 de Agosto (llueva o haga sol). Además de las actividades programadas regularmente, los participantes tendrán la oportunidad de participar en eventos especiales por una tarifa nominal. La información se distribuirá en el sitio del programa de juegos de verano de su vecindario. Se alienta a los padres a llenar un formulario de contacto de emergencia en el sitio de su patio de recreo. Cerrado 4 de Julio.

Horas 9am-4pm

Almuerzo gratis 11:55am-12:30pm, 4-4:30pm

Almuerzo gratis 12-12:30pm

Madison (Ubicado en el Gimnasio) Dirección 1117 S. 104th

Horas 9am-4pm

Mitchell (Ubicado en el Gimnasio) Dirección 10125 W. Montana

Horas 9am-4pm

Almuerzo gratis 12-12:30pm

Rainbow Park Dirección 700 S. 119th

Horas 9am-4pm

West Milwaukee Park Dirección 5000 W. Burnham

Horas 9am-4pm

Almuerzo y Cena gratis 11:55am-12:30pm, 4-4:30pm

West Milwaukee Intermediate (Teen Union) Almuerzo gratis Horas Dirección 5104 W. Greenfield 10am-3pm 12-12:30pm

Texto FOOD a 877—877 Para Información de Ubicación 36

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Este campamento es para todos que completaron 4K-5 grado durante el año escolar 2018-2019

El verano se debe pasar divirtiéndose, estando activo y disfrutando del buen clima, no gastando juegos de video y durmiendo hasta el mediodía. Nuestro campamento de verano en Nathan Hale ofrece 9 semanas de diversión repleta. ¡Durante estas 9 semanas, sus hijos tendrán la oportunidad de jugar, aprender nuevos juegos, trabajar en proyectos de manualidades, hacer excursiones increíbles, hacer nuevos amigos y mucho más!

No hay campamento 4 de Julio.

Codigo 211000.01 211000.02 211000.03 211000.04 211000.05 211000.06 211000.07 211000.08 211000.09

Wk 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dia L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V

Fecha 6/10-6/14 6/17-6/21 6/24-6/28 7/1-7/5 7/8-7/12 7/15-7/19 7/22-7/26 7/29-8/2 8/5-8/9

Hora 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm

Director del Campamento: Jeren Stolzenfeld Jeren es asistente educativo en Horace Mann Elementary, coordinador de sitio en Irving Action 330 Program y coordinador de sitio en Horace Mann AM Action Program. Jeren ha trabajado para el Departamento RCS de WAWM durante los últimos 9 años. En ese momento, ella ha desempeñado prácticamente todos los roles en nuestros Programas de Campamentos de Verano y Acción, lo que le permite comprender todos los aspectos de lo que implica la ejecución de un programa de calidad.

Tema Space Odyssey Africa-Not Just Animals Ornate Oriental Go Go America European Express Penguins, Seals & Polar Bears, Oh My! Frolic & Fun for a Five Dia Fiesta Camp Outback Beyond the Shore

CAMPAMENTOS DE VERANO

CAMPAMENTO DE VERANO EN NATHAN HALE

CAMPAMENTO DE VERANO EN HORACE MANN Este campamento es para todos aquellos que completaron 4k-5 Grado durante el año escolar 2018-2019

El campamento en Horace Mann definitivamente tiene un sabor propio. Ofrecemos 9 semanas de campamento en un ambiente estructurado, divertido, seguro y de apoyo. Los participantes tendrán la oportunidad de jugar en el parque todos los días y hacer viajes semanales al mercado de agricultores. Todo esto además de nuestro programa diario de juegos activos, manualidades y excursiones. No habrá campamento el 4 de Julio.

Codigo 211001.01 211001.02 211001.03 211001.04 211001.05 211001.06 211001.07 211001.08 211001.09

Wk 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dia L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V

Fecha 6/10-6/14 6/17-6/21 6/24-6/28 7/1-7/5 7/8-7/12 7/15-7/19 7/22-7/26 7/29-8/2 8/5-8/9

Hora 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm

Director del campamento: Jessica Toce Jessica es una asistente educativa en la escuela Primaria de Franklin y coordinadora del sitio en el programa de Acción 330 de Franklin. Jessica ha trabajado para el Departamento de RCS de WAWM durante los últimos 6 años y en ese tiempo, ha trabajado en prácticamente todos los roles que tenemos en nuestros Programas de Campamentos de Acción y Campamentos de Verano. A lo largo de esos años, ella ha aprendido todo lo necesario para crear y dirigir un programa de campamento de calidad.

Tema Jumping into Summer Camp Yippee-Ki-Yay Space Out It’s a picnic in the U.S.A. Disney Heroes vs. Villains It’s All Fun and Games Shark Week Mess Fest Fun Horas and Farewell

*Tarifa de Madrugador – Regístrese antes de las 5 pm del Jueves para la semana siguiente - $110 RES/$165 NR **Regístrese de Jueves de 5pm a Domingo de 5pm para el Lunes de la semana - $120 RES/$180 NR ***Regístrese después de las 5pm del Domingo para el Lunes - $130 RES/$195 NR

VISITE A NUESTRO SITIO WEB:WAWMREC.COM ¡PARA NUESTRO MANUAL DE PADRES / TUTORES, CALENDARIO DE EVENTOS ESPECIALES Y MÁS! PREGUNTAS? CONTACTE A BOBBY FOREMAN AL 414-604-4968

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

37

CAMPAMENTOS DE VERANO

CAMPAMENTO DE DÍAS DE ACCIÓN EN FRANK LLOYD WRIGHT Este campamento es para todos que completaron 4K-5 Grado durante el año escolar 2018-2019

¿Necesita un horario de campamento que sea flexible y que le permita inscribirse solo los días que necesita? Aquí, en el Departamento de RCS de WAWM, entendemos que la vida es impredecible y que a veces puede necesitar atención solo por un día o un par de días a la semana.

En respuesta a los comentarios de los padres del campamento, creamos Días de Acción. Este campamento brinda toda la excelente calidad a la que está acostumbrado Hale o Horace Mann, pero le permite inscribir a sus hijos por día. No hay campamento 4 de Julio.

Director del Campamento: Joanne Johnson Joanne es una Asistente de Educación en la Escuela Intermedia West Milwaukee y es la Coordinadora del Sitio en el Programa de Acción Primaria General Mitchell. Joanne trae 18 años de experiencia del Distrito y del Departamento de WAWM RCS al Campamento de Días .

Code - 210005 Wk 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Dia L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V L-V

Fecha 6/10-6/14 6/17-6/21 6/24-6/28 7/1-7/5 7/8-7/12 7/15-7/19 7/22-7/26 7/29-8/2 8/5-8/9

Hora 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm 7am-5:30pm

Tema We’re Back, It’s a Reunion!

Dragons in your Zoo? The Picasso in You Red, White & Blue-It’s a Party for You! Buzz... We’ll get you home What’s your game?

Hey Good looking, Whatcha got Cookin?

Bring us some Water, We’ll Show you some Fun! Frozen, Let it Thaw!

Tanto la tarifa de inscripción única como la tarifa diaria deberán pagarse en su totalidad para asistir los días.

Tarifa de inscripción: hay una tarifa de inscripción única (se agregará a su primera tarifa diaria) - $ 30 RES / $ 45NR Tarifa diaria de inscripción anticipada - Regístrese con 4 días de anticipación - $35 Res/ $53 NR Cuota diaria– Regístrese con menos de 4 días de antelación.-$40 RES/$60 NR

CAMPAMENTO DE FIN DE VERANO EN JEFFERSON Este campamento es para todos aquellos que completaron 4K-5 Grado durante el año escolar 2018-2019

¿Necesitas atención más allá de las 9 semanas que corren nuestros campamentos de verano? El Departamento RCW de WAWM lo tiene cubierto durante la semana del 12 de Agosto hasta 16 de Agosto. Celebrado en Jefferson Elementary, el Departamento de RCS de WAWM será el anfitrión de nuestro Campamento de Fin de Verano. Este campamento ofrece excursiones creativas, divertidas y atractivas a diario. Este campamento también le permite inscribir a sus hijos para días específicos o toda la semana. Puede encontrar información adicional en los volantes que se distribuirán en nuestros campamentos de verano y en nuestro sitio web en wawmrec.com. Para obtener más información, comuníquese con Bobby Foreman al 414-604-4968.

Directores de Campo: Jeren Stolzenfeld Jessica Toce Code 210000

38

Fecha 8/12-8/16

RES/NR $30/$45 - Los precios estan basados por dia

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Celebremos: Paquetes de Cumpleaños •••••••••••••••••••••••••••••••••

¡Es tiempo de celebrar! El Departamento de RCS de WAWM es el encargado de organizar y ayudar a celebrar el día especial de su hijo. Ofrecemos una variedad de paquetes de cumpleaños que incluyen una fiesta anfitrion/anfitriona, decoraciones, un pastel y bolsas de regalos para el invitado de honor y sus invitados. Las fiestas de cumpleaños duran 2 horas y están previstas para 10 invitados, incluido el invitado de honor. Invitados adicionales se pueden agregar por $ 10 por niño. Las fiestas pueden celebrarse los Viernes por la noche, los Sábados o los Domingos en una variedad de lugares, según la disponibilidad y el tema del paquete. Las reservas deben recibirse con al menos 2 semanas de anticipación con un formulario de paquete de cumpleaños completado. Los formularios están disponibles en línea en wawmrec.com. Una vez que se confirma la reserva, se requiere un depósito no reembolsable de $ 25 y se aplicará al costo total del paquete. El saldo restante se deberá el lunes anterior a la fiesta.

COSTO: RES$125/NR $188 Contacta con Amanda: schwictenberga@wawmsd.org 414-604-4963

Paquetes Temáticos • Fiesta de Arte:

Deja que fluyan las mentes creativos. El invitado de honor tendrá la opción de proyectos de artesanía durante toda la fiesta.

• Fanático: ¿Estás listo para jugar algunos juegos? Vamos a oficiar tu bandera de fútbol y partidos de baloncesto. También habrá algún tiempo abierto en el gimnasio.

• Juegos: ¡Vamos a jugar! Jugaremos juegos de gimnasia como dodgeball y otros juegos de equipos surtidos • Fiesta de Legos: Los asistentes a la fiesta construirán y competirán a medida que su imaginación se vuelva loca con los Legos proporcionados.

• Princesa: Sé nuestro invitado para tu fiesta real.

Tendremos manualidades y juegos divertidos orientados a las princesas.

• Fiesta de Rock: Agregue emoción a su grupo subiendo nuestro muro de roca transversal y jugando juegos de equipo.

Recreación Adaptativa

Recreación Adaptativa Si está interesado en ser voluntario o tiene preguntas, comuníquese con Bobby Foreman al 414-604-4968

Miércoles Noche de Bingo 8+ años Franklin Fieldhouse Adivina qué noche es? ¡Es miércoles en la Noche de Bingo! No espere, regístrese ahora para disfrutar de este ambiente relajante y amigable para los participantes con discapacidades. Cualquier persona menor de 14 años debe estar acompañada por un adulto. ¡Los premios serán otorgados a los ganadores! No habrá clase el 3 de Julio.

Codigo 213002.01

Dia Fecha Mie 6/19-7/24

Hora 6-7:30pm

RES/NR $18/$27

Nadar por la vida 3½+ años Nathan Hale High School Únase a nosotros para una sesión de natación divertida para personas con discapacidades de todas las edades y sus padres / cuidadores. El programa se ejecutará de manera similar a nuestras lecciones semiprivadas con un instructor por cada cuatro participantes. Los instructores se reunirán con los padres para determinar los objetivos individuales de la clase.

Pedimos que las personas establezcan metas, pero el enfoque principal será divertirse, conocer nuevos amigos y aprender los fundamentos básicos de la natación. Los instructores trabajarán junto con los padres / cuidadores en el agua.

Codigo 201008.01

Dia V

Fecha 6/14-8/2

Hora 5-5:50pm

RES/NR $32/$48

Boliche 15+ años AMF West, 7505 W. Oklahoma Ave Este programa es una excelente manera de estar activo, hacer nuevos amigos y trabajar en sus habilidades de boliche. Los participantes jugarán dos partidos por noche. ¡Habrá una fiesta de pizza incluida en la noche final! Los participantes deben ser autosuficientes o estar acompañados por un adulto responsable. Los participantes deben proporcionar su propio transporte.

Codigo 213010.01

Dia Mar

Fecha 7/9-7/30

Hora 6-8pm

Campo de Campeones

Irving Elementary Campeones ofrece a las personas con discapacidades la oportunidad de desarrollar sus habilidades en entornos recreativos, físicos y sociales junto con nuestro personal enérgico y calificado. Los participantes pasarán de las estaciones de actividades grupales que incluyen instrucción en música, artes y manualidades, gimnasio, recursos y actividades de tiempo libre. Las excursiones y los invitados especiales serán una parte importante del programa. El final del programa incluirá una noche especial en la que participarán todos los participantes de Campo Campeones y sus familias. ¡Este es un evento que no querrá perderse! Los padres / tutores deben proporcionar su propio transporte hacia y desde el campamento. Se proporciona transporte de excursión. Comuníquese con Bobby Foreman al 414-604-4968 o foremanr@wawmsd.org para obtener un paquete de información y registro.

Codigo 213000

Dia L-V

Fecha 6/11-8/1

Hora 9am-2pm

RES/NR* $100/$200

Noche de Programa

Noche de Programa 1 de Agosto – Noche Ubicación: Irving Elementary Todos los amigos y familiares de los participantes en nuestros Campamento de Capeones de Verano están invitados a asistir a esta noche increíble donde los participantes del campamento pueden mostrar todo lo que trabajaron durante el campamento. La noche programada está programada para el jueves 1 de agosto por la tarde. ¡La hora oficial será anunciada más cerca de la fecha! ¡Venga a apoyar a sus amigos y familiares mientras organizan un gran evento!

RES/NR $34/$51

Juegos Olímpicos Especiales de West Allis ¡Participa en las Olimpiadas Especiales de West Allis! Las Olimpiadas Especiales brindan oportunidades durante todo el año para ejercicios, entrenamiento deportivo y competiciones atléticas para participantes de 8 años de edad o más con discapacidades cognitivas. Para obtener más información sobre los deportes disponibles o para convertirse en entrenador o voluntario, comuníquese con Claudia Derringer al 414-257-4610.

40

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

55+ Dobles Liga de Bochas WA Athletic Complex ¡Venga y únase a nosotros para el doble de Bochas! Los equipos jugarán 1 juego cada noche con cada juego que consta de 3 sets. Cada set se juega a 12 puntos. Puede registrarse como equipo o como individuo y lo vincularemos con un compañero.

Codigo 230500.01 230500.02

*Singles

Nuevo

Dia Mar Mar

Fecha 6/18-7/23 6/18-7/23

Hora 5:30-7pm 5:30-7pm

RES/NR $10/$15* $20/$30**

** Dobles

Trivialidades de WI

Synergy Home Care-Lane Inermediate ¿Qué es la roca del estado de Wisconsin? ¿Qué estado de los Estados Unidos limita al sur con Wisconsin? Evalúe su conocimiento del estado en el que vive. Impresiona a sus nietos con lo que aprendes sobre Wisconsin. Juega Trivialidades de Wisconsin y gana premios por lo que sabes.

Codigo 230001.01

Nuevo

Dia Mar

Fecha 7/16

Hora 1:30-2:30pm

JÓVENES DEL

55+ CORAZÓN

¿Es usted un adulto mayor de 55 años que busca opciones de ejercicio de menor intensidad u oportunidades para conocer gente nueva en un ambiente divertido? Nuestros programas Young at Heart están orientados a adultos activos en nuestra comunidad y ofrecen opciones sociales y de acondicionamiento físico. Si tiene algún comentario sobre los programas o posibles nuevos programas en los que le gustaría participar, comuníquese con Dustin Smith al 414-604-4938 o smitdu@wawmsd.org.

Levantarse Y Empieza a Caminar Nathan Hale High School Commons ¡Empieza bien la mañana levantándote del sofá y caminando con nosotros! La clase se reunirá en los corredores de Nathan Hale High School, donde caminaremos por el cercano Greenfield Park. Nos mantendremos al tanto de cuántas clases asistes y cuanto más asistas, más premios ganarás.

Trae una botella de agua y zapatos cómodos. Los pases de 1 día para soltar están disponibles por $2.

Codigo 230010.01 230010.02

Dia Fecha Hora L,Mie,V 6/10-6/28 9:30-10:30am L,Mie,V 7/8-8/2 9:30-10:30am

RES/NR $9/$14 $12/$18

RES/NR $10/$15

Consejos Para Que Los Adultos Mayores se Mantengan Sanos y Salgan del Hospital

Synergy Home Care - Lane Intermediate Hacer citas para ver a su médico con regularidad y tomar sus medicamentos según lo prescrito es importante para mantenerse en la mejor salud. ¿Qué más puede hacer para mantenerse saludable y fuera del hospital? El Dr. Thompson explica algunas acciones simples que puede tomar para evitar las trampas comunes de las enfermedades en las personas mayores.

Codigo 230002.01

Dia Mar

Fecha 8/6

Hora 1:30-2:30pm

RES/NR $5/$8

Nuevo

MIRA QUE HAY DE NUEVO ¡El Departamento de RCS de WAWM trabaja arduamente para asegurarnos de brindar a la comunidad clases NUEVAS Y EXCITANTES de temporada a temporada! ¡Visite a lo largo de la guía para encontrar nuestras NUEVAS clases este verano!

Estafas de Personas Mayores ...

Cómo evitar ser una víctima

Synergy Home Care - Lane Intermediate Ya sea en su puerta, en su teléfono o en línea, los estafadores pueden encontrarlo y aprovecharse de usted.

Aprenda a identificar las estafas y protegerse.

Codigo 230003.01

Dia Mar

Fecha 6/18

Hora 1:30-2:30pm

RES/NR $5/$8

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

41

CelebraciOn del DIa de la Independencia Martes 2 DE JULIO Y JUEVES 4 DE JULIO

Martes 2 de Julio • Concurso de Espíritu de Niños 5:30pm - Centennial Plaza at West Allis City Hall Los niños decoran su carretilla, las bicicletas o crean un disfraz para mostrar su espíritu. Los premios serán presentados para los mejores finalistas.

• Desfile del Dia de La Independencia 7pm - Downtown West Allis La ruta del desfile comienza en la 77 y Greenfield y continúa de este a la 70, luego al sur la 70 hasta Veteran´s Memorial Park. Disfrute de carrozas, bandas de música, vehículos y otras unidades emocionantes que hacen que este año desfile #WhyWestAllis. Invitados especiales del desfile incluye el Shadow Drum y el Bugle Corps, el Shriners Motor Corps, los Echoes of Camp Randall Marching Band y las celebridades de la radio local.

• Festival del Desfile 6:30-9:30pm - Veteran’s Park (70t y National) ¡Únase al Departamento RCS de WAWM y a la comunidad de West Allis para juegos, hinchables, comida y música en vivo! Las ganancias se destinarán a los programas juveniles del Departamento de RCS de WAWM. ¡Las entradas para juegos e hinchables se venderán en el lugar durante el evento! La Banda de Marcha Echoes of Camp Randall realizará un "Show del Quinto Trimestre", inmediatamente después del desfile. La celebración continúa con música en vivo de Andrea y los Mods. ¡Comida disponible para la compra de varios vendedores de camiones de comida!

Jueves 4 de Julio • Gran Espectáculo y Fuegos Artificiales Aproximadamente 8:20-Grand Stand at State Fair ¡Ooh y Aah a los fuegos artificiales anuales – Como lo hace West Allis! El espectáculo "GRANDE" comenzará poco después del anochecer (aproximadamente a las 8:20 p. m.) En el Grand Stand de la Feria Estatal.

Nombre Dia Estiramiento de la mañana para adultos mayores L Clase de ejercicios para la enfermedad de Parkinson L Clase de Bicicleta/Yoga L Estiramiento total L Zumba L Cardio Kickboxing L Camina con facilidad L POUND L Forma de Siempre Mar Silla de Yoga para la Curación Mar Ciclismo Mar Crunch Time Mar R.I.P.P.E.D. Mar Yoga hora mismo Mar Baile de línea Mar WERQ Mar Hatha Yoga Mar Yoga para principiantes Mar Silla de yoga para personas mayores Mie Estiramiento total Mie Camina con facilidad Mie Ciclismo Mie POUND Mie Estiramiento de la mañana J Zumba de Tonificar J Clase de ejercicios para la enfermedad de Parkinson J Ciclismo J R.I.P.P.E.D. J Definir (Butz/Gutz) J Ciclismo Sab 30 días de yoga de verano gratisa Sab-Dom

Fecha(s) 6/10-8/19 6/17-8/26 6/17-8/12 6/10-8/19 6/10-8/19 6/10-8/19 6/10-8/19 6/17-8/19 6/11-8/13 6/18-8/13 6/11-8/20 6/11-8/20 6/11-8/27 6/11-8/20 6/11-8/20 6/11-8/20 6/18-8/20 6/11-8/20 6/12-8/21 6/12-8/21 6/12-8/21 6/19-8/28 6/19-8/21 6/13-8/22 6/13-8/22 6/13-8/29 6/13-8/22 6/13-8/29 6/13-8/22 6/8-8/24 7/13-8/11

Hoar 9-9:45am 12-1pm 5:45-6:45pm 6-7pm 6-7pm 6-7pm 6:15-7:15pm 6:30-7:30pm 9:15-10:15am 10:30-11:15pm 4-5pm 5:45-6:15pm 6-7pm 6-7pm 6-7pm 6-7pm 6-7:15pm 6:30-7:15pm 9-9:45am 6-7pm 6:15-7:15pm 5:30-6:15pm 6:30-7:30pm 8:15-8:45am 9-9:45am 3-4pm 4-5pm 6-7pm 6-7pm 7-7:45am 7-7:45am

EJERCICIO PARA ADULTOS

Una Mirada de los Ejercicios de Adulto Junio a Agosto 2019 Ubicación West Milwaukee Comm. Center Hoover Elementary TBD Hoover Elementary Lane Intermediate Franklin Fieldhouse FLW Outside Track Franklin School West Milwaukee Comm. Center West Milwaukee Comm. Center TBD Lane Intermediate Hoover Elementary Hoover Elementary Lane Intermediate Franklin Fieldhouse FLW Intermediate Lane Intermediate West Milwaukee Comm. Center Hoover Elementary FLW Outdoor Track TBD Franklin Elementary West Milwaukee Comm. Center West Milwaukee Comm. Center Hoover Elementary TBD Hoover Elementary Lane Intermediate TBD Franklin Fieldhouse

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

43

EJERCICIO PARA ADULTOS

Siempre en Forma

Silla de Yoga para la Curación

Erika Drilling - West Milwaukee Community Center

Susie Melott (RYT200) - West Milwaukee Community Center Esta clase de apoyo está diseñada para personas con enfermedades crónicas, lesiones o cualquier otro tipo de limitaciones físicas. Muévase a través de posturas suaves para mejorar la movilidad con el apoyo de una silla y otros accesorios. Se hará especial hincapié en las técnicas de respiración que fortalezcan la conexión mente/cuerpo para aprovechar la capacidad natural del cuerpo para curarse.

Una meditación guiada terminará cada clase. No es necesario estera - se proporcionará silla.

Rutinas de ejercicio aeróbico combinadas con pesas y bandas de ejercicio para una hora divertida y bien redondeada. ¡La música apropiada te mantendrá motivado! Use zapatos cómodos de entrenamiento cruzado y traiga una botella de agua.

Codigo 208000.01

Dia Mar

Fecha 6/11-8/13

Hora 9:15-10:15am

RES/NR $40/$60

Estiramiento de la mañana para Personas Mayores Betty Marr - West Milwaukee Community Center ¿Necesita un entrenamiento más fácil que no implique ejercicio aeróbico? Esta es tu clase. Estira y aprende a mantener tus músculos tonificados. Comience su día y semana con una clase divertida, buena música y un estiramiento total del cuerpo.

Codigo 208008.01

Dia L

Fecha 6/10-8/19

Hora 9-9:45am

RES/NR $33/$50

Estiramiento de la Mañana Jill Farina - West Milwaukee Community Center ¿Necesita un buen tramo de la mañana para comenzar su día? Ven a estirarte y aprende ahora para ayudar a mantener esos músculos sueltos. No hay clase 7/4.

Codigo 208009.01

44

Dia J

Fecha 6/13-8/22

Hora 8:15-8:45am

RES/NR $20/$30

Codigo 208002.01

Dia Mar

Fecha 6/18-8/13

Hora 10:30-11:15am

RES/NR $27/$41

Silla de Yoga para Personas Mayores Betty Marr (RYT200) - West Milwaukee Community Center Chair Yoga está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de las personas mayores y está estructurado para beneficiar a todos en cualquier nivel de salud y condición física. La clase incluirá una combinación de ejercicios de estiramiento y respiración diseñados para aliviar el estrés, calmar la mente y aumentar la movilidad, el equilibrio y la conciencia corporal. Las posturas de yoga utilizadas están adaptadas para personas mayores y se hacen de pie o sentadas. Se proporcionarán sillas para mantener a todos seguros y con apoyo. No hay necesidad de traer una esterilla de yoga. No habrá clase el 3 de Julio.

Codigo 208001.01

Dia Mie

Fecha 6/12-8/21

Hora 9-9:45am

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $30/$45

Betty Marr - Frank Lloyd Wright Intermediate Track

No importa si necesita alivio para el dolor de la artritis o simplemente quiere estar activo, únase a nosotros. El programa de seis sesiones Walk With Ease de la Arthritis Foundation es para usted. Esta clase puede enseñarle cómo reducir el dolor de la artritis y hacer que la actividad física sea parte de su vida diaria de manera segura. (Becas disponibles, comuníquese con Linda al 414-604-4911) Codigo 208120.01 208120.02 208120.03

Dia L/Mie L/Mie L/Mie

Fecha Hora RES/NR 6/10-6/26 6:15-7:15pm $10/$15* 7/8-7/24 6:15-7:15pm $10/$15* 8/5-8/21 6:15-7:15pm $10/$15*

Location FLW** FLW** FLW**

* Incluye libro y podómetro. ** Si hay mal tiempo, la clase se trasladará a Central High School

Nuevo

Jill Farina - West Milwaukee Community Center Diseñado para adultos mayores activos que desean centrarse en el acondicionamiento muscular y la actividad de peso ligero.

Cómo funciona: ¡Zumba® Gold-Toning combina la fiesta de Zumba® que amas a un ritmo más lento con un entrenamiento de cuerpo total redefinido con Zumba® Toning Sticks para agitar esos músculos! Los ejercicios de entrenamiento de fuerza de intensidad baja a moderada son esenciales para prevenir una reducción drástica de la masa muscular, la fuerza muscular, la atrofia y la sarcopenia (pérdida de masa muscular esquelética). ¡Entra listo para divertirte y tonificarte, déjate emocionado y empoderado! No habrá clase el 4 de Julio.

Codigo 208104.01

Dia J

Fecha 6/13-8/22

Hora 9-9:45am

RES/NR $30/$45

Clase de Ejercicios para la Enfermedad de Parkinson

Mary Spidell Certificado en Ejercicio de Parkinson-Hoover Elementary Durante una hora completa, esta clase incorporará estiramientos, ejercicios de equilibrio y caminata, entrenamiento vocal y de fuerza, baile y boxeo.

También nos centraremos en las técnicas de respiración profunda y relajación. Dentro de unas pocas semanas, notará que el ejercicio disminuye la progresión de la enfermedad de Parkinson sin duda, mejorando la calidad de su vida diaria, mientras se divierte y crea camaradería. Por favor use ropa cómoda, traiga una botella de agua y una toalla. Se incorporará el ejercicio en el piso, sin embargo, se proporcionarán modificaciones para varias poblaciones y / o condiciones ambientales para garantizar un entorno seguro y eficaz para todos los participantes de la clase. No habrá clases el 4 de Julio, el 12 de Agosto y el 15 de Agosto.

Codigo 208119.01 208119.02

ZUMBA® de Tonificar

EJERCICIO PARA ADULTOS

Caminar con Facilidad a Través del Dolor de la Artritis

Dia L J

Fecha 6/17-8/26 6/13-8/29

Hora 12-1pm 3-4pm

RES/NR $40/$60 $40/$60

Conoce a Mary Spidell Mary está certificada en las clases de ejercicios de Parkinson y ha enseñado durante 10 años. Todo comenzó como una clase pequeña en 2009 y ahora ha crecido en todas las comunidades. Mary es muy apasionada por la importancia del ejercicio para las personas con EP. María se mantiene ocupada con su esposo y sus tres hijos. A ella también le gusta tomar clases de zumba, caminar y viajar cuando es posible.

Yoga para principiantes Betty Marr - Lane Intermediate

Los beneficios del yoga siempre se hablan, pero ¿qué son? Esta clase de yoga para principiantes no es solo para principiantes, sino para todos aquellos que buscan profundizar sus conocimientos sobre posturas de yoga y técnicas de respiración.

Lleve una estera, una botella de agua y ropa cómoda Codigo 208110.02

Dia Mar

Fecha 6/11-8/20

Hora 6:30-7:15pm

RES/NR $33/$50

Hatha Yoga Crystal Perry, RYT-200 - Frank Lloyd Wright Intermediate Cafeteria

Relájate y refresca tu cuerpo, mente y espíritu mientras practicas yoga al estilo Hatha. Con un énfasis en la alineación adecuada, podrá construir de forma segura un núcleo más fuerte y aumentar la flexibilidad y el equilibrio. ¡Todos los niveles de experiencia son bienvenidos! Por favor traiga su estera de yoga.

Codigo 208110.03

Dia Mar

Fecha 6/18-8/20

Hora 6-7:15pm

RES/NR $50/$75

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

45

EJERCICIO PARA ADULTOS

Ciclismo en Grupo

Yoga Ahora Mismo Helen Hubmann, RYT 200 - Hoover Elementary MPR La clase se centrará en el flujo del estilo de yoga vinyasa, así como en la fuerza y el enfoque de una práctica de Hatha. Viajará a través de movimientos más lentos y avanzará hacia un flujo más rápido a medida que aumenta la fuerza y la comodidad en nuestras poses y aliento. Todos los niveles son bienvenidos.

Codigo Dia 208110.01 Mar

Fecha 6/11-8/20

Hora 6-7pm

RES/NR $44/$66

Estiramiento Total Kay Farber, CPR Certified - Hoover Elementary Ejercicio no aeróbico que tonifica todo tu cuerpo. Body ball, pesas y bandas de ejercicio. Se requieren zapatos de entrenamiento cruzado o aeróbicos y una toalla grande o colchoneta para ejercicios. No habra clases 1 de Julio y 3 de Julio.

Codigo Dia 208500.01 L 208500.02 Mie

Fecha 6/10-8/19 6/12-8/21

Hora 6-7pm 6-7pm

RES/NR $40/$60 $40/$60

Location TBD ¡Gira tu camino hacia FITNESS! El ciclismo en grupo te ayudará a quemar calorías, aumentar la fuerza y ganar resistencia. Sus instructores lo llevarán a un paseo utilizando diferentes velocidades de pedaleo y resistencia a través de colinas, carreras y ejercicios mientras escuchan música divertida. Estas clases de ciclismo indoor están diseñadas para todos los niveles de condición física. Asegúrate de llevar una botella de agua. No habrá clases el 2 de Julio, el 3 de Julio y el 4 de Julio.

MaryAnn Batchelor Codigo 208400.01 208400.03

Dia Mar J

Fecha 6/11-8/20 6/13-8/22

Hora 4-5pm 4-5pm

RES/NR $40/$60 $40/$60

Melissa Olenchek Codigo 208400.02 208400.04 208400.05 208400.06

Dia Mie Sab Sab Sab

Fecha 6/19-8/21 6/8-6/29 7/6-7/27 8/3-8/24

Hora 5:30-6:15pm 9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am

RES/NR $30/$45 $12/$18 $12/$18 $12/$18

El instructor de giros Mike Hanrahan está fuera durante el verano, ¡pero volverá en otoño!

Spin/Yoga Fusión Melissa Olenchek and Susie Melott - Location TBD Tonifica los músculos y desarrolla la fuerza cardiovascular con una clase de ciclismo adentro de 30 minutos seguida de una clase de yoga de 30 minutos. Una mezcla perfecta para cualquier persona que quiera un entrenamiento de cuerpo completo de una manera nueva y divertida. Siente los beneficios de ambas clases. Trae una botella de agua y un estera a clase.

Codigo 208403.01

Dia L

Fecha 6/17-8/12

Hora 5:45-6:45pm

RES/NR $36/$54

Jill Farina - Lane Intermediate ¡Perfecto para todos y para todos tipos de cuerpos! Cada clase de Zumba® está diseñada para unir a las personas para sudarlas. Sacamos el "trabajo" del entrenamiento mezclando movimientos de baja intensidad y alta intensidad para una fiesta de fitness de baile de estilo a intervalos, que quema calorías. Una vez que los ritmos latinos y mundiales se hagan cargo, verás por qué las clases de Zumba® Fitness a menudo se denominan ejercicio disfrazado. ¿Super efectivo? Sí. ¿Súper divertido? Sí y Sí. Un entrenamiento total, que combina todos los elementos del ejercicio: cardio, acondicionamiento muscular, equilibrio y flexibilidad, energía aumentada y una dosis seria de asombrosa cada vez que sales de clase.

Codigo 208100.01

46

Dia L

Fecha 6/10-8/19

Hora 6-7pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $44/$66

Tiempo de Crunch

Dana Peck - Franklin Fieldhouse

Betty Marr - Lane Intermediate

¿Estás listo para WERQ®? WERQ® es el ejercicio de fitness de baile ferozmente divertido basado en la música pop, rock y hip hop enseñada por profesionales de la salud certificados. El calentamiento de WERQ® ofrece una vista previa de los pasos de baile utilizados en clase y el enfriamiento de WERQ® incluye equilibrio y posturas inspiradas en el yoga. ¡Prepárate para WERQ®!

Ven a trabajar una hora y media en tu CORE (o sección media). Recorta tu sección media y aumenta tu fuerza.

Ejercicios energéticos en 30 minutos.

Codigo 208211.01

Dia Mar

Fecha 6/11-8/20

Hora 6-7pm

RES/NR $44/$66

Cardio Kickboxing Joe Gorichanaz - Franklin Fieldhouse Ven a desarrollar nuevas habilidades y un fuerte núcleo mientras quemas una tonelada de calorías en esta feroz pero divertida clase de kickboxing. Combinaciones fáciles de seguir de golpes en la parte superior del cuerpo, bloqueos y ejercicios atléticos conforman este ejercicio de cardio asesino.

Codigo 208132.01

Dia L

Fecha 6/10-8/19

Hora 6-7pm

Codigo 208805.01

Dia Mar

Fecha 6/11-8/20

Hora 5:45-6:15pm

RES/NR $22/$33

“Definir” Butz, Gutz Y Pesos Vicki Francolucci & Betty Marr - Lane Intermediate

Si desea trabajar en su CORE, ABDOMINALES, BRAZOS y CUERPO INFERIOR, entonces "DEFINIR" es su clase. Te dirigirás a esas áreas en clase mientras te lo pasas en tiempo de diversión. No habrá clase el 4 de Julio..

Codigo

Dia

Fecha

Hora

RES/NR

208800.01

J

6/13-8/22

6-7pm

$40/$60

EJERCICIO PARA ADULTOS

WERQ®

RES/NR $44/$66

POUND Kelly Basting - Franklin Elementary POUND es una sesión de atasco de cardio de cuerpo completo, que combina la resistencia a la luz con una batería simulada constante. El entrenamiento fusiona cardio, pilates, movimientos de fuerza, ejercicios pliométricos y posturas isométricas. A través de un movimiento continuo de la parte superior del cuerpo con baquetas de ejercicios ligeramente pesadas llamadas Ripstix, te convertirás en un baterista que quema calorías, ¡SE ENCUENTRA LIBREMENTE de libras cuando cada canción vuele!

Codigo 208602.01 208602.02

Dia L Mie

Fecha 6/17-8/19 6/19-8/21

Hora 6:30-7:30pm 6:30-7:30pm

RES/NR $40/$60 $40/$60

R.I.P.P.E.D. Karen Lawton - Hoover Elementary

Baile de Línea

Experimente este entrenamiento de "fórmula a prueba de mesetas" para todo el cuerpo utilizando resistencia y entrenamiento cardiovascular. R.I.P.P.E.D. Combina los componentes de Resistencia, Intervalos, Potencia, Pliométrica, Resistencia y Dieta para fortalecer los músculos y mejorar considerablemente el sistema cardiovascular de maneras divertidas, seguras y efectivas. ¡Pasa de ser poco saludable y no apto para ser saludable, fuerte y con energía! Se dan modificaciones para que todos puedan participar.

Se recomiendan estera y botella de agua. Se proveerá otro equipo para la clase. No habrá clase el 2 de Julio ni el 4 de Julio.

Vicki Francolucci, certified in Group Fitness, Spin, Zumba & Stability Ball - Lane Intermediate Ven y únete a nosotros para un ejercicio divertido y aprende impresionantes bailes en línea. Usted puede tambalear, deslizarse, prisa, cha cha y tirar esas calorías. No se necesita experiencia de baile.

Aprenderás estos bailes a medida que avanzamos. ¡Energía, diversión, una botella de agua y tus tenis son todo lo que necesitas! Venga preparado para pasar un buen rato, reír y amar cada minuto de esta clase de cardio.

Codigo 208600.01 208600.02

Dia Mar J

Fecha 6/11-8/27 6/13-8/29

Hora 6-7pm 6-7pm

RES/NR $44/$66 $44/$66

Codigo 208230.01

Dia Mar

Fecha 6/11-8/20

Hora 6-7pm

RES/NR $44/$66

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

47

EJERCICIO PARA ADULTOS

4 Anual "30 días de Yoga de Verano" Susie Melott - Franklin Fieldhouse Saluda al sol con Susie Melott cada mañana para una clase de yoga de 45 minutos. Las clases están diseñadas para ser accesibles a los principiantes, así como a aquellos con experiencia. Todas las clases serán similares, pero diferentes, lo que le dará tiempo para explorar y construir su propia práctica. ¡Fluye a través de una mezcla lúdica de salutaciones solares y otras poses diseñadas para hacerte sentir bien! No es necesario realizar ningún pago, en lugar de eso, realice una donación a las 30 causas diferentes por las que recogeremos dinero o artículos. El 100% de los ingresos beneficiará a organizaciones locales y diferentes en West Allis (consulte el calendario para obtener información específica). No es necesario realizar la preinscripción, solo preséntese con su esterilla, agua y donación. Para obtener más información, comuníquese con la gerente del programa RCS de WAWM, Linda Gritzmacher al 414-604-4911. Esteras y sillas disponibles para quienes las necesiten.

Franklin Fieldhouse

Everydia 7/13-8/11

7-7:45am

JULY ORGANIZATIONS Sabado

Domingo

13 Coalición de Estilo de Vida Saludable de WAWM

20 DAV Capitulo #19

27

Lunes

14 CAAD

Martes

15

(Alianza Comunitaria Contra Las Drogas)

Armario de la Comunidad de Horace Mann

21

22

Miercoles

Jueves

16 Sobrevive a la Seguridad del Fuego

17

18

19

St. John’s Desayuno Para Veteranos y Personas Sin Hogar

Grupo de Apoyo a La Violencia Doméstica de WISH

Programas de Recreación Deportes de WAWM

23

Despensa de Departamento Olimpiadas alimentos de de Policia K-9 especiales Holy de West Allis de Assumption West Allis

28

29

30

Bienestar Para Donativo de Las Mujeres Bomberos de West Allis

Cuerdas Brillando

Programa de Transtion Basado en la Comunidad

Viernes

24 Centro de Gente Mayor

25

26

Interreligioso para Adultos Mayores

Distrito de Negocios de Mejorar del Centro

Jueves

Viernes

31 Capellanes de Departamento de Policia West Allis

AUGUST ORGANIZATIONS Sabado

Domingo

Lunes

Martes

Miercoles

1

2

Consejo de Grupo de Asociación de Trabajo Contra Padres y Maestros el Hambre de WAWM

3 Armario Comunitario de Frank Lloyd Wright

10 Programa de Mochila Sodexo para el Fin de Semana

48

4

5

Desfile de Viajes Navidad de Compartidos West Allis

6 HEAR Wisconsin

7 Comité de Celebraciones de West Allis

8 Cachorros y Cosas de Jr

9

Programas de Recreación Adaptativa de WAWM

11 Beca para Campeónar para un niño de WAWM

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Baloncesto Adulto de Primavera

Softbol de Verano para Adultos

Dottke High School

Liberty Heights Park - 14 weeks El softbol se verá un poco diferente para nosotros esta temporada.

Combinaremos todas las ligas en un solo lugar para este verano solo mientras trabajamos para mejorar las condiciones en el campo de Thomson. Visite nuestro sitio web en www.wawmrec.com en la sección de deportes para adultos para obtener información de registro.

¿No conseguiste suficiente baloncesto este invierno? Bueno, tenemos una liga para ti. Registre a su equipo para una Liga de Baloncesto Masculina de Primavera. La inscripción está actualmente.

Dia Mar

Fecha 4/16-5/21

Hora 6:15-10:15pm

RES/NR $300/$350

Dia L,Mar,Mie,J

Fecha 4/15-7/25

Hora 6:15-10:15pm

RES/NR $445/$495

Baloncesto de Verano para Adultos Frank Lloyd Wright Intermediate

El verano no es solo para estar al aire libre. Todavía te queremos en el gimnasio para trabajar en esas habilidades y obtener una buena carrera. Únete a nuestra Liga de baloncesto de verano. La inscripción estará abierta para todos los equipos el lunes 29 de abril.

Dia Mar

Fecha 6/18-7/30

Hora 6:30-9:30pm

RES/NR $300/$350

Liga de Softbol de Otoño para Adultos Liberty Heights Park Las ligas de adultos se llevarán a cabo en el parque Liberty Heights este Otoño. Thomson estará cerrado por la temporada para permitir que las mejoras se consoliden. Softbol de otoño se llevará a cabo los martes o jueves por la noche. En caso de lluvia, todos los juegos se jugarán al día siguiente. La liga de juego 7 comenzará el 3 de Septiembre. La inscripción se abrirá el 29 de Julio.

Dia Mar/J

Fecha 9/3-10/17

Hora 6:30-9:30pm

DEPORTES PARA ADULTOS

For more info, contact Dustin Smith at 414-604-4938 or smitdu@wawmsd.org. Registration forms @ wawmrec.com

RES/NR $225/$275

55+ Liga de Softbol de Verano Liga de Kickball de Verano Para Adultos WA Athletic Complex ¡La GRAN bola roja está regresando como el deporte recreativo definitivo para adultos! Este giro en el clásico de la escuela primaria es un juego divertido para todos, que es la excusa perfecta para salir y pasar un buen rato. Kickball se juega en un diamante de béisbol. El juego consiste en 10 jugadores en el campo (se requiere un mínimo de cinco de cada género). La inscripción está siendo aceptada actualmente.

Dia J

Fecha 5/16-7/25

Hora 6:30-10:30pm

RES/NR $200/$250

WA Athletic Complex El Departamento RCS de WAWM se enorgullece en anunciar otra temporada de la liga de softball de lanzamiento lento de más de 55 años. Cualquier persona mayor de 55 años es elegible para jugar en esta divertida y recreativa liga. Los juegos se llevarán a cabo en el West Allis Athletic Complex. Las ligas comienzan la semana del 29 de Abril. El precio incluye una camiseta del equipo.

Codigo 207800.03 207800.02 207800.01

Dias L Mar V

Horas 9:30am-12pm 9:30am-12pm 9:30am-12pm

RES/NR $20/$40 $20/$40 $20/$40

Liga de Kickball de Otoño WA Athletic Complex No hay renunciar al gran juego de kickball. El otoño es el mejor momento para salir y disfrutar del clima antes de que llegue el invierno. ¿Por qué no pasar ese tiempo con tus amigos en el diamante de kickball? El juego consiste en 10 jugadores en el campo (se requiere un mínimo de cinco de cada género). Esta liga estará limitada a 6 equipos. La inscripción comienza el 29 de Julio.

Dia J

Fecha 9/5-10/17

Hora 6:30-9:30pm

RES/NR $125/$175

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

49

DEPORTES PARA ADULTOS

Bádminton y Pickleball Lane Intermediate/Hale High School Todas las edades y habilidades son bienvenidas a participar.

Se proveerá equipo para quienes lo necesiten. Tenga en cuenta que las cancelaciones pueden ocurrir sin previo aviso debido a eventos relacionados con la escuela.

Lane Intermediate Dia L

Fecha 3/4-4/29

Hora 7-9:30pm

RES/NR $2/$3 per (pay at door)

Nathan Hale High School Dia L

El Departamento RCW de WAWM será el anfitrión del Torneo de Bádminton de los Juegos Olímpicos de Personas Mayores de Wisconsin 16 de Agosto en Nathan Hale High School ¿Tienes 50 años o más y buscas diversión, acondicionamiento físico y competición este verano? Los Juegos Olímpicos para Personas Mayores de Wisconsin están programados del 1 de agosto al 11 de septiembre y ofrecen más de veinte deportes diferentes, desde natación hasta levantamiento de pesas. Algunos de nuestros juegos son geniales para principiantes como Horseshoes, Shuffleboard o Boliche de césped y tenemos eventos más competitivos como Ciclismo y Baloncesto 3: 3. ¡Hay algo para todos!

Fecha 5/6-7/29

Hora 7-9:30pm

RES/NR $2/$3 per (pay at door)

Equipo de Voleibol Portátil.

Los residentes podrán alquilar equipos de voleibol portátiles para uso personal a través del Departamento de RCS de WAWM. El paquete incluye una red de voleibol, bastones y voleibol.

Necesitará su propio martillo para impulsar las estacas que sostienen los polos en el suelo. La red de voleibol se instalará en cualquier área de césped.

Voleibol de Arena Para Adultos Liberty Heights Park ¿Quieres divertirte con amigos en el sol y la arena? Ven y únete a nosotros este verano para voleibol de arena.

Se está aceptando el registro para todos los equipos. Si desea ingresar a un equipo o recibir información adicional, comuníquese con Dustin Smith al 604-4938.

Dia J

Fecha 6/6-7/25

Hora 6:30-9:30pm

RES/NR $125/$175

Tenis de Mesa El Club de Tenis de Mesa de Milwaukee ofrece juegos abiertos todos los Sábados de 10 am a 4 pm y todos los Domingos de 1 a 4 pm en Irving Elementary. Está abierto a todos por una tarifa nominal que se pagará en la puerta. Todas las edades y niveles de juego son bienvenidos.

50

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Nathan Hale/Liberty Heights Juego, set, partido…. ¿Quiere jugar?Trabaja en tus fundamentos o afina las habilidades que ya tienes para el juego. Las lecciones incorporarán ejercicios y juegos instructivos para promover su desarrollo.

Nathan Hale High School Codigo 207900.01 207900.02 207900.03 207900.04 207900.05 207900.06

Dia L/Mie L/Mie L/Mie Mar/J Mar/J Mar/J

Fecha 6/17-7/31 6/17-7/10 7/15-7/31 6/18-7/18 6/18-6/27 7/9-7/18

Hora 6-6:55pm 6-6:55pm 6-6:55pm 9-9:55am 9-9:55am 9-9:55am

RES/NR $35/$53 $20/$30 $20/$30 $25/$38 $15/$23 $15/$23

Hora 8-8:55am 9-9:55am

RES/NR $20/$30 $15/$23

Liberty Heights Park

Agentes Libres de Deportes para Adultos Los agentes libres son personas que no han podido f ormar un equipo propio pero que desean participar. En ocasiones, hay equipos que son una persona o dos cortos, hay personas que buscan un equipo para jugar.

Ese es cuando el programa de agentes libres se puede usar. Si usted es un individuo que busca un equipo, comuníquese con Dustin Smith en smithdu@wawmsd.org o al 414-604-4938 para registrarse como agente libre. Su información de contacto puede ser proporcionada a los equipos que la soliciten y también estará disponible en la reunión de gerentes antes de la temporada. Unirse a la lista de agentes libres no garantiza la colocación en un equipo.

Codigo Dia 207900.07 Sab 207900.08 L-V

Fecha 6/22-8/3 8/5-8/9

DEPORTES PARA ADULTOS

Clases de Tenis Para Adultos

Consejos rápidos para jugar al tenis:: • Llame al 414-604-4900, opción 2 para obtener actualizaciones sobre la cancelación del clima. Las cancelaciones se harán al menos una hora antes del comienzo de la lección. También puedes seguirnos en Facebook y Twitter.

• Los participantes deben traer su propia raqueta. Se proporcionarán pelotas de tenis.

• Vestimenta adecuada para el tenis: ropa de colores claros / peso ligero, zapatos tenis • Se recomienda la botella de agua.

• No hay clases la semana del 1 de Julio..

Lecciones de Golf Para Adultos Jim Rewolinski - Deer Haven Golf Club, 19180 W. Cleveland Ave

BUSCADO

OFICIALES DEPORTIVOS PARA ADULTOS El Departamento de RCS de WAWM está buscando funcionarios deportivos adultos con experiencia para softbol, voleibol, baloncesto y kickball. Si está interesado, comuníquese con Dustin Smith al 604-4938 o smitdu@wawmsd.org para recibir una solicitud.

¡FORE! ¿Es esa una frase común en tu juego de golf? No se preocupe, nuestro instructor de golf profesional cubrirá los fundamentos para ayudarlo a darle forma a su juego de golf para la temporada. Por favor traiga sus propios palos de golf. Los planes de lecciones consisten en viajes al campo de golf, práctica ecológica y un viaje a tres hoyos de práctica en el club de golf Deer Haven. Los participantes serán responsables de la compra de pelotas de práctica y del pago de campo de golf de práctica durante las lecciones. Los costos adicionales pueden variar dependiendo del tamaño de la cesta. ¡Minimice sus tomas "duff" uniéndose a nosotros! Para cancelaciones de clima, llame a Deer Haven Golf Club al 262-650-0760.

Codigo 207600.01 207600.02 207600.03 207600.04 207600.05 207600.06

Level Principiante Principiante Principiante Experimentado Experimentado Experimentado

Dia L V L L V L

Fecha 6/3-7/8 6/7-7/12 7/22-8/26 6/3-7/8 6/7-7/12 7/22-8/26

Hora 5:30-6:30pm 5:30-6:30pm 5:30-6:30pm 6:30-7:30pm 6:30-7:30pm 6:30-7:30pm

RES/NR $35/$53 $35/$53 $35/$53 $35/$53 $35/$53 $35/$53

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

51

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Viaje de Remo por la Mañana 18+años

Viaje de Remo por la Puesta de Sol 18+años

Riverwest Outdoor Educational Adventures Inc. River Revitalization, 2134 N Riverboat Rd.

Riverwest Outdoor Educational Adventures Inc. River Revitalization, 2134 N Riverboat Rd.

Semana estresante? Tomemos un momento y disfrutemos de los hermosos alrededores que Milwaukee tiene para ofrecer. Navegaremos por el centro de Milwaukee y veremos la ciudad mientras cobra vida.

Esta es una hermosa oportunidad para ver la ciudad desde una perspectiva totalmente única. Riverwest Outdoor Educational Adventures Inc. suministrará kayaks, canoas, remos y chalecos salvavidas.

Riverwest Outdoor Educational Adventures Inc. River Revitalization, 2134 N Riverboat Rd. Disminuya la velocidad y disfrute de un relajante remo en el río Milwaukee. Deja ir tus preocupaciones y abraza el hermoso paisaje mientras el sol se pone en el área del centro. Riverwest Outdoor Educational Adventures Inc. proporcionará kayaks, canoas, remos y chalecos.

Canoa Codigo 206050.01

Canoa Dia Sab

Fecha 7/13

Hora 10am-1pm

RES/NR $35/$53

Dia Sab

Fecha 8/10

Hora 10am-1pm

RES/NR $35/$53

Kayak Codigo 206050.02

Codigo 206050.03 206050.04

Dia L L

Fecha 7/8 8/5

Hora 6-9pm 6-9pm

RES/NR $35/$53 $35/$53

Dia W W

Fecha 7/10 8/7

Hora 6-9pm 6-9pm

RES/NR $35/$53 $35/$53

Kayak Codigo 206050.06 206050.07

Lociones y Antídotos Julie Toman - Nathan Hale Rm 167

¿Cansado de comprar los bálsamos y lociones caros?

Ahorra dinero y diviértete creando el tuyo. Crearemos una variedad de productos para el cuidado de piel que incluyen bálsamos labiales, loción natural, crema suave y sedosa y exfoliación corporal. Todos los suministros están incluidos y los beneficios de crear sus propios productos de cuidado son infinitos.

Codigo 206503.01

52

Dia J

Fecha 6/27

Hora 6:30-8:30pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $38/$57

Para Editar o No Editar

Joyce Esley - West Milwaukee Community Center ¿Alguna vez has querido probar la acuarela, pero no sabías cómo empezar? Explora la belleza de este increíble medio.

Esta clase está dirigida a personas que nunca han tenido un pincel en sus manos o han tratado de pintar con acuarela, así como a aquellos que desean repasar sus técnicas. Los estudiantes desarrollarán habilidades, comenzando con ejercicios básicos de mezcla de colores y pintura utilizando solo colores primarios en tonos cálidos y fríos. Se introducirá la teoría básica del color, junto con elementos y principios artísticos. Los estudiantes desarrollarán habilidades mientras aprenden los fundamentos de varios métodos de aplicaciones de color. La clase incluirá demostraciones y orientación individual. Se deberán comprar suministros adicionales para esta clase y se le enviará una lista de suministros antes de la primera clase por correo electrónico.

Kevin Hanley - West Milwaukee Community Center ¿Alguna vez tomó una foto y deseó poder cambiar el fondo o deshacerse de esos horribles ojos rojos? Evaluaremos varias fotos y decidiremos las mejores maneras de hacer que la imagen sea lo mejor posible. Esta es una clase de discusión de conceptos, no usaremos computadoras en clase. ¿Estás listo para hacer tus fotos lo mejor que pueden ser?

Codigo

Dia

Fecha

Hora

RES/NR

206601.01

L

6/3-7/8

12-2:30pm

$50/$75

Modos de Cámara - ¿Qué Son? Kevin Hanley - West Milwaukee Community Center ¿Alguna vez has tratado de tomar una foto y resultó completamente inutilizable? ¿Está confundido por ese dial en su cámara que tiene esas diferentes letras y símbolos? Estamos aquí para ayudarlo a navegar por el dial de la cámara para encontrar la exposición correcta para capturar su momento en el tiempo.

Fotógrafos principiantes o avanzados son bienvenidos.

Codigo 206150.01

Dia Sab

Fecha 6/8

Hora 1-2pm

RES/NR $12/$18

Fotografía del Parque de WI Kevin Hanley - West Milwaukee Community Center Si aprecias la naturaleza, los Parques de Wisconsin son uno de los mejores lugares para capturar animales, plantas y otros momentos naturales. Discutiremos los mejores lugares para capturar fotos increíbles y las mejores técnicas y equipos para las mejores tomas.

Codigo 206150.02

Dia Sab

Fecha 7/27

Hora 1-2pm

RES/NR $12/$18

Codigo 206150.03

Dia Sab

Fecha 8/24

Hora 1-2pm

RES/NR $12/$18

Lecciones de Música Privadas Bob or Judy Halat - Frank Lloyd Wright Intermediate ¿Recuerda que un día compró una guitarra por impulso y ahora está en la esquina de su armario? Estamos dispuestos a ayudarlo a lograr la nota correcta con cualquier instrumento de banda, guitarra o piano que desee aprender o mejorar sus habilidades para continuar su pasión por la música. Los horarios de las lecciones varían entre las 8 am y las 5:30 pm y cada lección consite de 30 minutos de práctica individual con instrucción. Si eres un músico por primera vez, intentar volver a sintonizar o buscar mejorar tu habilidad musical, esta es una gran oportunidad para ti. Bob o Judy Halat se comunicarán con los músicos antes de la primera lección para programar un horario. Traiga su instrumento y libro de lecciones. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Bob Halat al 414-604-4800 ext. 7235. No hay clase 4 de Julio..

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Taller de Acuarela

Codigo - 217100.01 Dia L Mar Mie J

Nuevo

Fecha 6/17-7/29 6/11-7/23 6/12-7/24 6/13-8/1

Hora Range 8am-5:30pm 8am-5:30pm 8am-5:30pm 8am-5:30pm

RES/NR $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135

Locura Ukulele 6 Años-Adulto

Guy Fiorentini - West Milwaukee Community Center El Ukulele es un instrumento divertido y fácil para que toquen personas de todas las edades. El "uke" es un fantástico instrumento de acompañamiento para el canto y muchas personas pueden tocar los acordes de canciones que conocen después de una sola lección.

Nuestro enfoque se basa en canciones y, en el proceso, analizaremos la relación entre las melodías y los acordes que las acompañan, los diferentes ritmos e incluso seleccionaremos los dedos. Por favor traiga su ukelele. Todos los demás materiales serán proporcionados. ¿No tiene un ukelele? no hay problema, solo avísanos y podemos ayudarte a encontrar uno.*La clase está formada por jóvenes y adultos participantes. No clase 2 de Julio ni el 3 de Julio.

Codigo Dia 217000.01 Mar 217000.02 Mie

Fecha 6/11-7/23 6/12-7/24

Hora RES/NR 6:30-7:30pm $60/$90 11am-12pm $60/$90

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

53

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

All Cooking Classes are held at Nathan Hale High School - Room 167. Enter at the northeast doors by the cafeteria.

Cocinando con Staci Joers 14 + años La instructora Staci Joers tiene un Grado Asociado de MATC en Cocina de Restaurante y Hotel. Ella ha tenido el privilegio de trabajar con muchos grandes chefs. Staci demostrará cómo preparar estas recetas y usted observará y probará. Un retiro de estas clases de cocina debe realizarse al menos 72 horas antes de la clase programada o no se otorgará ningún reembolso.

Nuevo

¡Bienvenido Amberlea al Departamento de RCS de WAWM! Amberlea es una chef de origen vegetal e instructora certificada de Food for Life. Ella enseña acerca de la comida como medicina a través de enfoques preventivos y divertidos en la cocina. Después de un diagnóstico de cáncer en sus 30, renovó y cambió toda su cocina de "America Comun" a "¡Sobresalga saludable!" Amberlea ha sido educadora de salud pública por más de 15 años y se especializa en educación nutricional y cocina saludable.

¡Fabulosos Favoritos del Día del los Padres!

Instant Pot 101

¡Invita a papá a una gran comida! Salir es divertido, pero cocinar en casa es mucho más gratificante y a los papás les encantan los regalos hechos en casa. Vamos a probar estos clásicos que están seguros de asombrar. El menú incluye mejillones al vapor, chuletón a la plancha con mantequilla de queso azul, aros de cebolla dulce, Oglio olio ed Erbe y Alexander Milkshake.

Hoy en día, el Instant Pot es una locura y, por una buena razón, es un caballo de batalla en la cocina. Las ollas a presión cocinan los alimentos más rápido, ahorran energía y nutrientes. Ella demostrará tres recetas rápidas y fáciles basadas en plantas usando una olla a presión tradicional y una olla instantánea eléctrica.

Codigo 206000.01

Dia Mar

Fecha 5/28

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $26/$39

Mercado de Agricultores Fabuloso "Es la temporada para salir y disfrutar de todos los mejores productos que el verano tiene para ofrecer. Esta noche, nos inspiraremos en algunos de los favoritos de tu jardín. El menú de degustación incluye: Tomate Brushetta en Baguette, Ñoquis con cintas de calabacín y mantequilla de ajo y salvia, ensalada de maíz fresco y albahaca y Friands de ciruela.

Codigo 206000.02

Dia Mar

Fecha 7/9

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $26/$39

Comidas Fáciles Entre Semana Tratar de preparar la cena en una concurrida noche puede ser un desafío. Hacer una comida rápida, saludable y atractiva para su familia es aún más difícil. Esta noche, compartiremos algunas nuevas ideas de cazuela con sabores étnicos que son fáciles y deliciosos. Usted degustará: Cazuela de cerdo y sauerkraut de inspiración polaca, Horneado de lasaña deconstruido, Cazuela de spaetzle alemana con cebolla caramelizada y bifurcación de bayas.

Codigo 206000.03

54

Cocinando con Amberlea Childs

Dia Mar

Fecha 8/6

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $26/$39

Codigo 206001.01

Dia L

Fecha 5/20

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $25/$38

Hamburguesas Caseras de Verduras No hay carne, no hay problema. Muchos estudios han demostrado los notables beneficios para la salud de una dieta vegetariana, por lo tanto, ella te mostrará cómo reemplazar esa carne con unas hamburguesas vegetarianas deliciosas pero saludables. Nuestras hamburguesas vegetarianas no son hamburguesas de frijoles blandos, nuestras hamburguesas serán crujientes, sabrosas y sí, ncluso sabrosas. El menú de la noche incluirá una hamburguesa vegetariana de pacana con champiñones, batatas fritas y una ensalada mediterránea. También discutiremos la ciencia detrás de los alimentos de origen vegetal y por qué son mejores para la prevención de enfermedades y la salud óptima.

Codigo 206001.02

Dia L

Fecha 6/17

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $25/$38

Salsa y Aderezo- Usando Tus Manos No gaste una fortuna surtiendo su refrigerador con aderezos que apenas usa o ha olvidado. Lo llevaremos de vuelta a lo básico de la cocina compartiendo algunas recetas sencillas para aderezos y salsas. Esta noche crearemos y cenaremos Ensalada César Vegana y Pasta con Salsa Marinara.

Codigo 206001.03

Dia L

Fecha 7/15

Hora 6:30-8:30pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

RES/NR $40/$60

Nuevo

Cocinando con Walter Weiberg

¡Walt Weiberg se une al Departamento RCS de WAWM en la cocina!

Walt es el propietario de Walt's Sandwich Place, ubicado en la ciudad vecina de Wauwatosa. Reside en West Allis y tiene una pasión por servir ... Sandwiches. Este es su primer intento de enseñar sus recetas a una comunidad y está muy emocionado de compartirlas.

Gratis

Cuidado de Crianza en Nuestra Comunidad

Theresa Cocker, Norris, Inc. La crisis de cuidado de crianza en nuestra comunidad está creciendo. Solo en Wisconsin, en los últimos 6 años ha habido un aumento del 25% en el número de niños en hogares de guarda y casi el 40% de los niños provienen de hogares en el sureste de Wisconsin. Este curso se ofrece para que los participantes puedan aprender más sobre el sistema de cuidado de crianza, las formas en que pueden considerar ayudar y el rol del trauma en la vida de los niños y las familias. Se discutirán los resultados del estudio Adverse Childhood Experiences (ACE). Los participantes tendrán la oportunidad de irse con materiales para ayudar a continuar educando a la comunidad.

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

All Cooking Classes are held at Nathan Hale High School Room 167. Enter at the northeast doors by the cafeteria.

• West Milwaukee Community Center Sopas de Verano ¿Sabías que puedes refrescarte en verano con sopa? No cualquier sopa, sopa preparada por Walt's Sandwich Place. Él compartirá una variedad de sus recetas populares para que las pruebes y luego se convertirán en algunas de tus nuevas favoritas. ¿Quién dice que no puedes disfrutar la sopa en verano? ¡Nosotros decimos que puedes!

Codigo 206005.01

Dia J

Fecha 6/20

Hora 6-8pm

RES/NR $25/$38

Codigo 206700.01 206700.03

Dia J Sab

Fecha 6/20 8/3

Hora 6-7:30pm 9-10:30am

• Franklin Fieldhouse Codigo 206700.02 206700.04

Dia Mie Mar

Fecha 6/26 8/6

Hora 6-7:30pm 6-7:30pm

Sandwiches!

Es hora de cambiar tu emparedado jamón y queso en pan de Wonder Bread por tu propia versión del clásico. Pan sin gluten, una variedad de carnes con sabores mejorados, quesos deliciosos locales son solo algunas formas de hacer que su boca se haga agua cuando piense en sándwiches. Crearemos unos cuantos sándwiches que te harán ver a los clásicos desde una nueva perspectiva. Sabemos que no querrá cambiar este sándwich por un paquete de pudín, ¡es así de bueno!

Codigo 206005.02

Dia J

Fecha 7/11

Hora 6-8pm

RES/NR $30/$45

Sopas Para el Otoño Es hora de deshacerse de su sopa Campbell's Soup de su alacena y abrazar a hacer sus propias sopas deliciosas.

Usted probará algunas de nuestras mejores sopas de otoño que se asegurarán de deshacerse de la lata y hacer su propia sopa fresca. Mmmm bien!

Codigo 206005.03

Dia J

Fecha 8/8

Hora 6-8pm

RES/NR $25/$38

Nuevo

G-Ball Para Adultos

Mitchell Elementary Lower Field

¿Buscando volver al giro del golf? Únete a nosotros para esta divertida y emocionante versión modificada.

Cubriremos los aspectos básicos del juego utilizando equipos de golf modificados. Así es, puedes dejar tus palos de golf en casa. Disfruta de este estilo juvenil del juego mientras te ríes con amigos.

Codigo Dia 207610.01 Mar

Fecha 7/16-8/20

Hora RES/NR 6:30-7:30pm $25/$38

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

55

VIAJES DE ADULTOS

All Adult trips depart from Nathan Hale High School Commons located on the west side of the school.

Excursiones: ¡Explorando nuevos lugares, Nuevo El Teatro del Palacio - Mamma Mia! encontrando nuevas caras y descubriendo ¡Aquí vamos de nuevo! Únase al Departamento de RCS de WAWM mientras disfrutamos de un almuerzo y un espectáculo en el Teatro nuestro propio patio trasero!

Un padre / tutor debe acompañar a cualquier persona menor de 18 años de edad. Las reservas son transferibles y se pueden entregar a otra persona si no puede asistir al viaje. Los reembolsos se otorgarán solo si un participante de la lista de espera llena su lugar.

Excursión de un día a Chicago Chicago será anfitrión de varios festivales como el Sabor de Chicago y el Baile de Verano. Chicago es una ciudad que tiene infinitas oportunidades de entretenimiento; Chicago tiene la Milla Magnífica si te gusta ir de compras, un distrito de teatros que ofrece horas de entretenimiento y parques de la ciudad que son la ubicación central de festivales y eventos. Disfruta de Chicago sin la molestia del estacionamiento y el tráfico. Nosotros le proporcionaremos el transporte en autobús y usted puede planificar las actividades de su día. El autobús saldrá a las 8 am en dirección a Chicago y regresará de Chicago a Nathan Hale aproximadamente a las 9:30 pm. El día de las actividades quedará a su criterio.

Codigo 220000.01

Dia Sab

Fecha 7/13

Hora 8am-9:30pm

RES/NR $30/$35

Palace en Wisconsin Dells. Nuestra sesión matinal incluirá una presentación especial del gran clásico Mamma Mia con la gran estrella de baile Dancing Queen de ABBA, entre otros. Antes del espectáculo, disfrutaremos de un delicioso almuerzo provisto por el Teatro Palace. ¡Al final de la noche, serás la Reina del Baile!

Codigo 220006.01

Nuevo

Dia D

Fecha 6/16

Hora 9am-6pm

RES/NR $80/$85

Tour de los High Rollers - Ho Chunk Casino Madison 21+ años

¿Has conocido a nuestra amiga Lady Luck? La llevaremos de camino a Ho Chunk Casino, ubicado en Madison. Recibirá $ 25 en recompensas y puede probar suerte en las máquinas tragamonedas o en las mesas con Black Jack o con la notoria rueda de la ruleta. ¡No olvides traer el pie de tu afortunado conejo!

Codigo 220009.01

Dia Sab

Fecha 8/24

Hora 9am-6pm

RES/NR $40/$45

Excursión de un día a Lake Geneva Pase un relajante día de compras en la ventana a través de la gema oculta llamada Lake Geneva. Disfrute de las pintorescas tiendas de antigüedades o pase un tiempo caminando por la costa y admirando la belleza escénica. El autobús nos deja en una ubicación central y los huéspedes disfrutan del día al aventurarse con amigos y familiares. Lake Geneva también tendrá su 57 Festival Veneciano Anual este fin de semana. El autobús saldrá a las 9 am y regresará a Nathan Hale aproximadamente a las 7pm.

Codigo 220010.01

Dia Sab

Fecha 8/17

Hora 9am-7pm

RES/NR $25/$30

Festival de Arándano de Warrens ¿Sabías que el arándano es la fruta del estado de Wisconsin? Únase a nosotros para celebrar uno de los mejores festivales que Wisconsin tiene para ofrecer. No esta seguro de lo que es tan bueno acerca de los arándanos? Únase a nosotros en este día mientras viajamos a Warrens para experimentar su 46 Festival Anual de Arándano. El festival tiene muchas ofertas como puestos de artesanía, concursos, mercados de pulgas, recorridos por los pantanos, comida, demostraciones y un mercado de agricultores. El autobús saldrá a las 8 am y regresará a Nathan Hale aproximadamente a las 8:30 pm.

Un desayuno continental será servido a las 7:30am.

Codigo 320005.01

56

Dia Sab

Fecha 9/28

Hora 8am-8:30pm

RES/NR $30/$35

Viaje de Misterio ¿Estás listo para una aventura? ¡Permítanos planificar su viaje!

No sabrá a dónde vamos pero tendremos su itinerario de viaje y su experiencia planificada para usted. ¿Cuál podría ser el misterio? ¿Podría ser una ciudad? ¿Un festival? ¿Un museo? ¿Un paseo? Quién sabe, pero será un buen momento! Viajaremos en autobús a donde sea que se encuentre el misterio. El autobús saldrá a las 9 am y regresará a Nathan Hale aproximadamente ????? ¿Estás listo para unirte al misterio?

Codigo 220007.01

Nuevo

Dia Sab

Fecha 6/29

Hora 9am-??

RES/NR $35/$40

Viaje Misterioso Deluxe

Si disfrutas viajes de misterio, disfrutarás de la versión Deluxe. Estamos agregando un poco más de misterio a nuestro programa ganador de WPRA Silver Star Award yendo más lejos en nuestros viajes y probando nuevas aventuras. ¿Quién está listo para confiar en el Departamento de RCS de WAWM y acompañarnos en nuestro viaje?

Codigo 220007.02

Dia Sab

Fecha 7/20

Hora 9am-??

RES/NR $60/$65

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019MMER

Viernes, 3 de Mayo

7:30pm

Cantantes Suburbanos Cantantes Suburbanos presenta "Seasons of Love" el viernes 3 de mayo a las 7:30 pm y el domingo 5 de mayo a las 4:00 pm. Este concierto, que muestra el amor en todas sus temporadas, contará con piezas como O, Love de Elaine Hagenberg, Las cinco canciones de amor hebreas de Whitaker, el clásico pop de 1950 Great Balls of Fire de Jerry Lee Lewis y, por supuesto, Seasons of Love from the Alquiler musical de Broadway.

Ubicación del concierto e información de entradas disponible en wawmrec.com. Dirigidos por Patricia Eby, los Suburban Singers son un coro mixto de adultos compuesto por cantantes del área de Milwaukee.

Los nuevos cantantes están invitados a unirse al coro para nuestro semestre de otoño de 2019, que comenzará con ensayos abiertos los días 10 y 17 de Septiembre. Consulte el sitio web para más detalles.

Jugadores de West Allis "Este es el momento ... Jugadores de West Allis para presentar la hermosa e inquietante" Jekyll & Hyde - The Musical "El teatro de la comunidad de Jugadores West Allis está comenzando en su 50 temporada mientras el grupo presenta" Jekyll & Hyde The Musical "en Julio . Este cuento, basado en la novela de Robert Louis Stevenson, cuenta la fascinante historia de Henry Jekyll, un médico dedicado que se ve obligado a encontrar curas para enfermedades médicas graves, y al Sr. Edward Hyde, el monstruo demoníaco en el que se convierte en su propio yo. Los experimentos van terriblemente mal. Dos mujeres se enamoran de este serio médico, ambas ignorantes de su peligroso secreto. Este exuberante y fascinante musical está lleno de hermosas baladas y canciones de pop rock. ¡"Jekyll & Hyde The Musical" ha emocionado mucho al público de todo el mundo! Asegúrate de ver la impresionante producción de West Allis Players dirigida por David Valdes con la dirección musical de Marshall Mauney.

19, 20, 26, 27 de Julio 21 y 28 de Julio

COMUNITARIES

Nathan Hale High School La Banda de Concierto Suburbana es una banda comunitaria compuesta por músicos profesionales y aficionados de West Allis y el área circundante del Gran Milwaukee. La banda ensaya en Nathan Hale High School los jueves por la noche de 7 a 8:30 pm. La banda realiza cuatro conciertos formales a lo largo del año. Además, tanto el concierto como Swing Street Big Band se enorgullecen de representar a West Allis en conciertos y desfiles locales. Damos la bienvenida a músicos de escuelas secundarias, universidades y adultos de todas las edades y de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. No has jugado en un tiempo? No hay necesidad de preocuparse por una audición, solo quite el polvo de su antiguo instrumento y únase a nosotros para escuchar buena música.

ORGANIZACIONES

Banda de Concierto Suburbana

7:30pm 3pm

Visite westallisplayers.org para obtener todos los detalles e información sobre los boletos. Además, nuestra temporada del 50 aniversario se anunciará en "Jekyll & Hyde The Musical!". ¡No podemos esperar a contarles lo que hemos planeado!

West Allis-West Milwaukee Sinfonia West Milwaukee Intermediate Liberace Theatre West Allis-West Milwaukee Sinfonia es una orquesta para intérpretes de cuerdas en la escuela secundaria, la universidad y más allá, que tienen experiencia previa en tocar violín, viola, cello o bajo. El conjunto ensayará en West Milwaukee Intermediate durante el año escolar, pero ensayará en Frank Lloyd Wright Intermediate este verano. Los conciertos se realizan al final de cada sesión en el Auditorio Liberace en WMIS. Se presentará una variedad de música desde clásica a pop / moderna. Las cuotas de membresía para la temporada 2018-19 son de $35/$ 53 NR por semestre, o $60/$90 NR para el año. Damos la bienvenida a los jugadores de cuerdas de todas las comunidades en el sureste de Wisconsin. Envíe un correo electrónico a la Directora de WAWM Sinfonia, Mary Pat Michels michm@wawmsd.org para obtener información adicional o para ayudar a reclutar nuevos miembros.

Los músicos deben enviar un correo electrónico a Mary Pat con su nombre, instrumento e información de contacto cuando se unan para que la música esté lista para ellos en el primer ensayo. Únase a nosotros para nuestro Concierto de Primavera el 17 de mayo (7 pm en el Auditorio Liberace de West Milwaukee). Nuestro horario de verano es a continuación: Ensayos en Frank Lloyd Wright: 13 de Junio, 20 de Junio, 27 de Junio , 11 de Julio, 18 de Julio, 25 de Julio, 1 de Agosto, 8 de Agosto. • 7: 30-9: 30pm Concierto: 9 deAagosto - 7pm en WMIS - Teatro Liberace

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

57

RECURSOS COMUNITARIES

DEJE QUE SU NEGOCIO SE VAN A LA COMUNIDAD

PROGRAMA DE ENTRADAS WPRA

Le invitamos a anunciar su negocio en nuestra guía de actividades. Nuestra guía de actividades se envía tres veces al año a más de 47,000 hogares en West Allis, West Milwaukee y las comunidades aledañas. También llegamos a muchos otros a través del acceso en línea a nuestra guía de actividades.

Los precios por emisión se detallan a continuación:

El Departamento RCS de WAWM tiene boletos con descuento disponibles a través de la Asociación de Parques y Recreación de Wisconsin y se pueden comprar del 13 de Mayo al 16 de Agosto, de 8 am a 5 pm de Lunes a Jueves y de 8 am a 4 pm los Viernes. El pago de las entradas es únicamente en efectivo o giro postal. No se aceptarán cheques ni pagos con tarjeta de crédito.

• Tarjeta de presentación: $50 • Página Cuarta: $75 • Media Página: $125 • Página completa: $250

Comuníquese con Shelly Strasser para obtener más información stram@wawmsd.org • 414-604-4937

Six Flags Great America - Cualquier día • $53.25 (Ahorre $ 29.93), los niños de 2 años y menores son GRATIS Semana de WPRA de Six Flags Great America - Válido 6 / 29-7 / 7 SOLAMENTE • $40.25 (Ahorre $42.93), los niños de 2 años y menores son GRATIS. El parque acuático Noah's Ark • $28 (Ahorre $ 9.35), 35 '' y bajo son GRATIS Parque temático y acuático Olympus • $20 (Ahorre $ 20), los niños de 2 años y menores son GRATIS

Proud Sponsors of WAWM RCS Department Youth Sports

Proud Partner of WAWM RCS Department

We are a Proud Member of

Superintendente de Escuelas - Dr. Marty Lexmond Junta de Educación - Dan Bailey, Stephanie Emons, Heather Justham, Brian Keller, Christine Klug, Noah Leigh, Gary Schultz, Jeff Sikich, Bill Ustruck 58

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Cancelaciones del clima

Cuidado de los Niños

No fumar / Alcohol o Facsímiles El uso de todos los productos de tabaco y facsímiles o el consumo de bebidas alcohólicas en las instalaciones que son propiedad del Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee está prohibido por la ley estatal o según lo dictado por la ordenanza de la ciudad para los programas en los parques de la ciudad. Su cooperación para defender esta ley es necesaria.

Seguro de Accidentes El Departamento RCW de WAWM no proporciona seguro médico / de hospital para las personas que participan en actividades patrocinadas. La Junta de Educación, Distrito Escolar de West Allis-West Milwaukee, y otros no proporciona cobertura hospitalaria /médica para las actividades del Departamento de RCS de WAWM. Se anima a los participantes a obtener su propio seguro médico.

Política de Tarifas para Residentes y que No Residentes El estado de residente incluye personas que viven en el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y todos los estudiantes inscritos en una escuela pública West AllisWest Milwaukee. La residencia está determinada por el lugar donde reside el participante, no donde reside la persona que paga.

Pase de Nuestro invitado Para Personas Mayores Los pases para personas mayores están disponibles para los residentes del Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee que tengan al menos 60 años de edad. Este pase es un pequeño "Gracias" a nuestras personas mayores que han brindado un apoyo tremendo a nuestras escuelas. El pase da derecho al titular y un compañero a ser admitidos, sin cargo, a todos los eventos deportivos (excepto los juegos de torneos WIAA) y las producciones de drama escolar. ¡Obtenga su pase en el

Tamaños de Clase Todos los programas tienen un número de inscripción mínimo / máximo. Si no cumplimos con nuestro requisito mínimo, las clases pueden cancelarse con reembolsos emitidos o puede transferirse a una clase diferente. Si un programa está completo, se le notificará y se emitirá un reembolso o crédito completo. Tras la notificación, puede ser agregado a una lista de espera en la que, en caso de cancelación o creación de una nueva clase, se le notificará

Listas de Espera El Departamento de RCS de WAWM hará todo lo posible para acomodar a las personas en listas de espera. Si hay una apertura disponible, contactaremos.

Política de Fotografía

No se proporciona cuidado de niños para los programas de adultos. No se permite que los niños asistan a programas para adultos sin la supervisión de otro adulto que no participa activamente en el programa.

Avisos de Confirmación Su recibo es su confirmación. No recibirá confirmación adicional de la inscripción en el programa. Proporcione una dirección de correo electrónico para recibir el recibo o, si prefiere que se lo envíen por correo. Deberá incluir un sobre sellado con su dirección y su inscripción.

Guía de Actividades Las Guías de actividades se pueden ver en wawmrec.com, en cada una de las oficinas de las escuelas del distrito, el Departamento de Salud, la Biblioteca, y el Ayuntamiento de West Milwaukee. El Departamento RCW de WAWM publica 3 guías de actividades por año que se envían por correo a los residentes del Distrito WA-WM. La guía de actividades de otoño se envía por correo a fines de Julio, la guía de actividades de invierno / primavera se envía por correo a fines de Noviembre y la guía de actividades de Verano se envía por correo a fines de Marzo.

DEL PROGRAMA

Para cancelaciones relacionadas con el clima, llame a nuestra línea directa del tiempo al 604-4900, presione 2. Puede seguirnos en Twitter o Facebook para recibir actualizaciones del clima. Si los medios informativos publican que el Distrito Escolar WA-WM está cerrado debido al mal tiempo, el Departamento RCS de WAWM también se cancela.

INFORMACIÓN GENERAL

Políticas Generales del Programa

Política de Crédito/Reembolso La política del Departamento de RCS de WAWM es acreditar/ reembolsar las tarifas de registro solo en las siguientes circunstancias: 1 Se debe completar un formulario de solicitud de reembolso.

2. 2 días hábiles o más antes del inicio de una clase, se otorgará un reembolso completo, menos un 20% de tarifa de servicio por un cheque de reembolso y 10% de tarifa de servicio por reembolso con tarjeta de crédito 3. Para evitar una tarifa de servicio, clase / programa La tarifa puede ser acreditada a su cuenta para uso futuro.

4. Menos de 2 días hábiles antes del inicio de una clase / programa, pero antes del inicio de la segunda mitad, se otorgará un reembolso del 50%.

5. Después de que la primera mitad de la clase haya pasado, no se darán reembolsos.

6. Se otorgará un reembolso completo cuando el Departamento RCS de WAWM cancele una clase. 7. Las políticas de reembolso por separado se aplican a continuación. Llame al 604-4900 para más información.

7a. Deportes para adultos: se otorgará un reembolso del 50% antes de que se impriman los horarios. No se darán reembolsos después de que ocurra.

7b. Viajes: los reembolsos se otorgarán solo si un participante en la lista de espera llena su lugar. Las reservas son transferibles y se pueden entregar a otra persona si no puede asistir al viaje.

7c. Campamentos diurnos que no están relacionados con la escuela: los reembolsos no estarán disponibles una vez que el programa haya comen zado, si falta por enfermedad, llame con anticipación y se le puede ofrecer un crédito.

7d. Programas de acción: los reembolsos se basarán en la cantidad de días que el programa haya estado en servicio y una tarifa de procesamiento ad ministrativo adicional de $ 10.

El Departamento RCW de WAWM utiliza fotos de los participantes con fines promocionales. Al registrarse en el programa, nos ha Se cobrará un cargo de servicio de $ 15 por todos los cheques otorgado permiso para utilizar su fotografía con fines devueltos. promocionales, a menos que se indique lo contrario.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

59

DEL PROGRAMA

INFORMACIÓN GENERAL

GRAN IDEA DE REGALO ¡Dé el regalo único de diversión, ejercicio, aventura, aprendizaje y mucho más! Los certificados de regalo se pueden comprar en el Departamento RCW de WAWM para cualquier denominación. No caducan y pueden canjearse en nuestra oficina o en línea. Tenga en cuenta que solo se aceptan compras con efectivo o tarjeta de crédito.

Location Sites/Fields Administration Center Central High School Dottke High School Frank Lloyd Wright Intermediate Franklin Elementary Franklin Fieldhouse Horace Mann Elementary Hoover Elementary Irving Elementary Jefferson Elementary Lane Intermediate Longfellow Elementary Madison Elementary McKinley Park Mitchell Elementary Nathan Hale High School Pershing Elementary Rainbow Park Recreation Center Walker Elementary West Milwaukee Intermediate West Milwaukee Park Wilson Elementary

1205 S. 70th St. 8516 W. Lincoln Ave. 7815 W. Lapham Ave. 9501 W. Cleveland Ave. 2060 S. 86th St. 1964 S. 86th St. 6213 W. Lapham St. 12705 W. Euclid Ave. 10230 W. Grant St. 7229 W. Becher St. 1300 S. 109th St. 2211 S. 60th St. 1117 S. 104th St. 1000 S. 72nd St. 10125 W. Montana Ave. 11601 W. Lincoln Ave. 1330 S. 47th St. 700 S. 119th St. 2450 S. 68th St. 900 S. 119th St. 5104 W. Greenfield Ave. 5000 W. Burnham St. 8710 W. Orchard St.

Franklin Field Klentz Park Liberty Heights Park Reservoir Park West Allis Athletic Complex (WAAC) West Milw. Community Center

1964 S 86th St. 2601 S. 72nd St. 1540 S. 62nd St. 1725 S. 96th St. 2606 S. 117th St. (117th & W. Cleveland) 1345 S. 47th St.

¿Por qué cancelamos esa clase?

¿Tienes un talento? ¡Podemos estar interesados en contratarte como instructor! Nos encantaría escuchar su idea de un programa en su "lista de deseos".

Llama o envía un correo electrónico con tu talento o idea:

414.604.4900 wawmrec@wawmsd.org

A veces los cursos se cancelan porque la gente espera demasiado para registrarse. Por favor regístrese temprano para evitar decepciones.

La Oficina de Recreación y Servicios Comunitarios: 1205 S. 70th Street • West Allis, WI 53214 414-604-4900 • wawmrec.com

Nos esforzamos por ofrecer programas de alta calidad. Si no está satisfecho, queremos saber de usted.

Email: wawmrec@wawmsd.org • Call: 414-604-4900

60

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee VERANO 2019

Por favor Imprime Claramente

Nombre de los Participante: ______________________________________ Fecha de nacimiento_____________ Grado (año escolar 18-19)___________________ Masculino

Femenino

Dirección ______________________________Ciudad _____________________ Código Postal ______________ El participante tiene permiso para ir a nadar

Si

No

(Solo Hale o Horace Campamento)

Nombre de la persona que paga _____________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa Nombre del padres/tutor_________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa

Información médica ¿Hay alguna inquietud médica que el personal deba conocer?

No

Si

En caso afirmativo, describa: ____________________________________________________________________ Su hijo tiene alergias que debemos tener en cuenta?

No

Si

En caso afirmativo, describa: ____________________________________________________________________ El formulario de pedido del médico y el formulario de consentimiento de los padres deben completarse y archivarse en el campamento para que se administren los medicamentos. Estos formularios se pueden ubicar en el sitio web del Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee bajo Recursos para padres y Servicios de enfermería escolar o se puede obtener una copia en la escuela de su hijo.

Información de Contacto en Caso de Emergencia En el caso de una enfermedad o emergencia, siempre intentaremos contactar a un padre / tutor primero. Si no se puede contactar al padre, indique a quién tenemos permiso para contactar en el siguiente orden.

Nombre ______________________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa Nombre ______________________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa Nombre ______________________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa

Información de Recoger Es responsabilidad de los padres notificar al personal del Campamento de quién recogerá a su hijo y si se están realizando cambios. Indique las personas que están autorizadas para recoger su hijo.

Nombre ______________________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa Nombre ______________________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa Nombre ______________________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa Nombre ______________________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa Nombre ______________________________________ Número de Teléfono______________Celular/Trabajo/Casa Se requiere la firma de un padre/tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre/tutor de la(s)persona(s)nombrada(s)arriba, por este medio, acepto identificar y mantener inofensivas al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y sus empleados, oficiales y agentes de y contra cualquier y toda responsabilidad que resulte de la participación en las actividades enumeradas a continuación. Entiendo que el programa o los programas en los que me estoy inscribiendo, como todos los programas de actividades, tienen algún riesgo inherente, por lo cual estoy de acuerdo en asumir la responsabilidad. Además, las personas mencionadas en este documento gozan de una buena salud física apropiada para las actividades en las que participarán. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis - West Milwaukee no brinda seguro de accidentes. Estoy de acuerdo en permitir que el Departamento RCS de WAWM use mi fotografía para fines promocionales del Departamento.

Firma (Padre/Tutor del menor mencionado arriba):__________________________________________________

CAMPAMENTOS DE

Informacion de Inscripcion

VERANO REGISTRO

Inscripción al Campamento de Verano 2019 – Uno Por Cada Niño

Informacion de Inscripcion-Por favor Imprime Claramente

DEL PROGRAMA

INFORMACIÓN GENERAL

Inscripción al Campamento de Verano 2019 – Uno Por Cada Niño Información de Registro Por favor, revise las estructuras de tarifas y fechas límite al registrarse Marque el recuadro a continuación para las semanas a las que asistirá su hijo. Esto no garantiza su lugar y su hijo no puede asistir hasta que se pague la cuota de inscripción semanal.

Campamento en Nathan Hale Semana 1 - 6/10 Semana 2 - 6/17 Semana 3 - 6/24 Semana 4 - 7/1 NO CAMPO 7/4 Semana 5 - 7/8 Semana 6 - 7/15 Semana 7 - 7/22 Semana8 - 7/29 Semana 9 - 8/5

Campamento en Horace Mann

211000.01 211000.02 211000.03 211000.04

Semana 1 - 6/10 Semana 2 - 6/17 Semana 3 - 6/24 Semana 4 - 7/1 NO CAMPO 7/4 Semana 5 - 7/8 Semana 6 - 7/15 Semana 7 - 7/22 Semana 8 - 7/29 Semana 9 - 8/5

211000.05 211000.06 211000.07 211000.08 211000.09

211001.01 211001.02 211001.03 211001.04 211001.05 211001.06 211001.07 211001.08 211001.09

Early Bird Fee: Register before 5pm on Thursday for the following week: $110/RES/$165NR Registrerse antes de Jueves a las 5pm para la semana siguiente: $110/RES/$165NR Registrerse de Jueves 5pm a Domingo 5pm para Lunes esa semana- $120RES/$180NR Registrerse después de 5pm Domingo para Lunes-$130RES/$195NR * Si está utilizando Wisconsin Shares for Camp en Horace Mann, se requieren pasos adicionales para la inscripción. Para obtener más información, visite wawmrec.com, los detalles se encuentran en los campamentos.

Días de Acción Marque cada día en el calendario al que asistirá. Los calendarios pueden completarse durante todo el verano, sin embargo, su lugar no está garantizado y su hijo no puede asistir hasta que se hayan pagado todas las tarifas.

JUNIO

JULIO

Lun

Mar

Mie

Jue

10

11

12

13

17

18

19

24

25

26

Vie

Mie

AGOSTO

Lun

Mar

Jue

Vie

14

1

2

3

20

21

8

9

10

11

12

27

28

15

16

17

18

19

22

23

24

25

26

29

30

31

Lun

Mar

Mie

Jue

Vie

1

2

5 5

6

7

8

9

Tanto la cuota de inscripción única como la diaria deberán pagarse en su totalidad para asistir.

Tarifa de inscripción: hay una tarifa de inscripción única (se agregará a su primera tarifa diaria) - $ 30 RES / $ 45NR Tarifa diaria de inscripción anticipada - Regístrese con 4 días de anticipación - $35 Res/ $53 NR Cuota diaria– Regístrese con menos de 4 días de antelación.-$40 RES/$60 NR

Total$_____ Cheque (Check) Dinero en Efectivo (Cash) tarjeta de crédito (Credit Card) (Disponible en línea, en persona o por teléfono) Haga los cheques pagaderos a WAWM RCS Department. El pago y el registro no serán aceptados en el sitio.

Clases de Recreación General Por favor indique su relación con el registrante(s) Yo mismo

Esposo/Esposa

Padre/Tutor

Otro: _________________________

Nombre de la persona que paga__________________________________________________________________ Dirección______________________________________ Ciudad______________ Código Postal______________ Teléfono celular______________ Teléfono del trabajo_______________ Teléfono de casa___________________ Correo electrónico_____________________________________________________________________________ La escuela a la que asiste el niño/niña______________________ Home Phone of Enrollee ___________________ SÍ, por favor, inscríbeme para recibir nuestro boletín electrónico mensual Manténgase al día con las últimas noticias del Departamento de RCS de WAWM.

Nombre y teléfono de emergencia________________________________________________________________ Relación al Registrante_________________________________________________________________________ Declaración de responsabilidad y permiso de foto: Cada adulto debe firmar a continuación. Se requiere la firma de un padre/tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre/tutor de la(s)persona(s)nombrada(s) a continuación, por la presente, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y sus empleados, oficiales y agentes de y contra cualquier y toda responsabilidad que resulte de la participación en las actividades enumeradas a continuación. Entiendo que el programa o los programas en los que me estoy inscribiendo, como todos los programas de actividades, tienen algún riesgo inherente, por lo cual estoy de acuerdo en asumir la responsabilidad. Además, las personas nombradas en este documento gozan de buena salud física adecuada para las actividades en las que participarán. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee no proporciona seguro de accidentes. Estoy de acuerdo en permitir que el Departamento RCS de WAWM use mi fotografía para fines promocionales del Departamento.

Firma (Adulto participante o padre/tutor de los menores que figuran a continuación) _______________________________________ Sí, estoy interesado en entrenar deportes juveniles Nombre_______________________________________________ Teléfono______________________________ Liga______________________________ Talla de Camiseta: Adulto S M L XL XXL

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido

L/V

Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Nombre de participante: Primer, segundo, apellido

L/V

Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Nombre de participante: Primer, segundo, apellido

L/V

Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Nombre de participante: Primer, segundo, apellido

L/V

Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Si el programa incluye una camiseta como parte de la cuota de inscripción, seleccione una talla Juventud 6-8 10-12 14-16 Adulto: S M L XL

Fecha de nacimiento

Grado de Año escolar 18-19

Número de registro

Tarifa

Fecha de nacimiento

Grado de Año escolar 18-19

Número de registro

Tarifa

Fecha de nacimiento

Grado de Año escolar 18-19

Número de registro

Tarifa

Fecha de nacimiento

Grado de Año escolar 18-19

Número de registro

Tarifa

Haga el cheque pagadero a: WAWM RCS Department XXL

Tarjeta de crédito* Cheque Dinero en effectivo Total $_______ * En línea, en persona o Llame (Visa, Mastercard, Discover)

REGISTRO

Informacion de Inscripcion-Por favor Imprime Claramente