Page 1


¡Felicidades Lisa P!

Rex quiere ver fotos

tuyas Divirtiendote Envíe fotos de calidad y atractivas divirtiéndote en nuestros programas a

wawmrec@wawmsd.org Por favor escriba "Álbum de fotos de Rex" en la línea de asunto. Si su foto es seleccionada para una próxima Guía de actividades, recibirá un crédito de $ 10 en su cuenta y una publicación en nuestra página de Facebook.

Lisa recibió un crédito de $ 10 por enviar una guía de actividad de la última foto increíble. ¡Su foto hizo la portada de verano!

Nota: Nuestra oficina estará cerrada 9/2, 11/28, 11/29, 12/24, 12/25, 12/30, 12/31, 1/1

MARCA SUS CALENDARIOS Registro Lunes 5 de agosto de 2019 / Residentes:

• En línea: Vaya a wawmrec.com, haga clic en "Registrarse" o

"Mi cuenta" e ingrese su información de inicio de sesión. Si aún no es miembro, haga clic en "crear una cuenta" y complete la información del hogar y la información del miembro de la familia. Cuando haya terminado, haga clic en "Listo" para enviar su solicitud. Revisaremos su información y le enviaremos por correo electrónico su información de inicio de sesión.

• Por Correo de los Estados Unidos: Envíe el formulario de

registro con su pago al Departamento de RCS de WAWM 1205 S. 70 St., West Allis, WI 53214.

• En persona: Las horas de oficina son de lunes a jueves de 8:00 am a 5:00 pm y los viernes de 8:00 am a 4:00 pm. • Por teléfono: Llame al 414-604-4900, presione "0" para hablar con un Especialista en Operaciones de Oficina para cobrar por teléfono usando una VISA, MasterCard o Discover.

• Buzón de seguridad: Un buzón de 24 horas se encuentra en el lado sur del edificio para sus registros de buzón

Lunes 19 de agosto de 2019 / No residentes: Todos los formularios de registro y pago de los que no son residentes se procesarán el 19 de agosto en el orden en que se recibieron.

Manténgase Conectado

@wawmrcs / Visítenos en wawmrec.com


Deportes Acuáticos..............................................................2-5 Infancia Temprana............................................................... 6-9 Programa Preescolar ..........................................................10 Deportes Juveniles............................................................... 11-18 Baile Juvenil/Gimnasia/Baston.......................................... 20-21 Enriquecimiento Juvenil...................................................... 22-26 Programas de Accion.......................................................... 28-29 Recreación Adaptativa........................................................ 30 55+ jóvenes de Corazón...................................................... 31 Aptitud Física para Adultos.................................................32-37 Deportes para Adultos........................................................ 38-40 Enriquecimiento para Adultos............................................ 41-46 Viajes de Adultos.................................................................. 47 Amigos de las Bellas Artes................................................. 48 Recursos de la Comunidad................................................. 49 Información General del Programa.................................. 50-51 Registro.................................................................................. 52-55

Equipo de Liderazgo de Recreación y Servicios Comunitarios Shelly Strasser, Directora...................................................414-604-4937 Bobby Foreman..................................................................... 414-604-4968 Recreación adaptativa, programas de acción, campamentos diurnos no escolares Linda Gritzmacher.................................................................414-604-4911 Aptitud física para adultos, Educación preescolar, Instrucción deportiva temprana, Baile Amanda Schwichtenberg................................................... 414-604-4963 Enriquecimiento, Eventos, Instruccion Deportiva, Viajes Dustin Smith.......................................................................... 414-604-4938 Ligas deportivas para adultos, Deportes acuáticos, Alquiler de instalaciones, Bellas artes, Jóventud de corazón Cory Thompson......................................................................414-604-4959 Escuela Intermedia de Atletismo, Ligas Deportivas Juveniles

Equipo de Operaciones e Instalaciones de Oficina Cassie Stanton, Gerente de oficina................................... 414-604-4925 Cassy Bransted Especialista en operaciones de oficina.............414-604-4930 Tami Francis, Especialista en operaciones de oficina...414-604-4930 Katie Lindgren, Especialista en operaciones de oficina.......... 414-604-4943 Jill Ponzi, Programación de instalaciones.......................414-604-4940 Chris Johnson, Servicio de asistencia de las instalaciones

¿Eres nuevo por el área? ¡Le invitamos a que se detenga en nuestra oficina o nos llame! Nos encantaría tener la oportunidad de hacerle saber lo que ofrecemos. Tenemos muchas clases, actividades, programas y ligas para todas las edades. ¡Bienvenido al vecindario y esperamos conocerte!

Saludos de Shelly Strasser

Directora de Recreación y Servicios Comunitarios WAWM RCS comienza la construcción de un nuevo Centro de Recreación y Servicios Comunitarios. El verano pasado, el RCS de WAWM continuó su trabajo hacia su nuevo Centro de Servicios Comunitarios y de Recreación al abrirse camino frente a docenas de miembros de la comunidad, representantes del Distrito Escolar de WAWM, empleados del Departamento de RCS y dignatarios de la Ciudad de West Allis. El Superintendente Dr. Marty Lexmond declaró: “Estamos muy emocionados de comenzar la construcción del nuevo Centro de recreación. Este será un nuevo y maravilloso lugar de reunión para nuestra comunidad y continuaremos nuestro compromiso con el bienestar y la recreación de la comunidad. "Según la Presidenta de la Junta Escolar, Stephanie Emons," El nuevo Centro de Recreación será un punto focal de reunión de la comunidad, salud y bienestar. Se formarán nuevas amistades y se aprenderán nuevas habilidades. Estamos encantados de comenzar la construcción en el nuevo Centro y no podemos esperar a que la comunidad explore todo lo que hay que descubrir a través del Departamento de Recreación. “Un nuevo Centro de Recreación y Servicios Comunitarios ha sido una visión del departamento por más de 5 años. A través de la responsabilidad fiscal, el aumento de la generación de ingresos y la planificación estratégica, el departamento ha podido financiar el proyecto de construcción sin aumentar los impuestos a la propiedad ni las tarifas del programa. Para esta fecha el próximo año, usted (nuestros residentes) podrá inscribirse en clases, tomar clases de gimnasia física, llevar a su hijo o nieto a la escuela preescolar, pasear por nuestra pista cubierta, disfrutar de las actividades diurnas en el gimnasio o organice su próximo evento especial o reunión en nuestra gran sala de usos múltiples. Habiendo conocido y mantenido conversaciones significativas con muchos de los vecinos del Centro, esperamos volver a unirnos al vecindario y traer nueva vida y paisaje a la area. Esperamos que todos los residentes en West Allis y West Milwaukee aprovechen todo lo que su departamento de WAWM RCS tiene para ofrecer. Esperamos que las páginas de la Guía de actividades hagan precisamente eso ...¡lo guiarán a las oportunidades de estar activo aquí mismo en su comunidad!

CONTENIDO

Contenido


DEPORTES AQUÁTICOS

INFORMACIÓN IMPORTANTE Todos los niños deben tener al menos 4 años de edad para asistir a las lecciones por su cuenta y DEBEN cumplir con el requisito de altura para cada grupo específico desde la parte inferior de los pies de su hijo hasta su barbilla en el extremo superficial. Las clases para padres e hijos están exentas del requisito de altura. • Frank Lloyd Wright - 36 pulgadas de la barbilla a los dedos de los pies

• Nathan Hale - 38 pulgadas de la barbilla a los pies

La duración de la clase para todas las lecciones “Aprenda a nadar” de la Cruz Roja Americana será de 50 minutos, excepto los semiprivados que duran 30 minutos. Gafas de natación recomendadas para los niveles 3-6. Los individuos deben estar entrenados para usar el baño para poder inscribirse en todos los programas. No se permiten pañales de natación Si tiene alguna pregunta sobre la clasificación del nivel de natación, comuníquese con Dustin Smith al 414-604-4938.

Los participantes deben pasar todas las habilidades para pasar al siguiente nivel La temperatura del agua y del aire está regulada por el Departamento de Instalaciones y Operaciones del Distrito, no por el Departamento RCS de WAWM. Hacen todo lo posible para mantener una temperatura de piscina de 82 grados.

LA SEGURIDAD PRIMERA - REGULACIONES DE PISCINA Según el código de estado, todos los nadadores deben enjuagarse bien en la ducha antes de entrar a la piscina. Se requieren gorros de natación a todos los nadadores cuyo cabello sea largo o esté controlado por un spray o aceite. Las gorras se venden en la piscina por $2. No traiga objetos de valor a la piscina. El Departamento RCW de WAWM no es responsable por artículos perdidos o robados. Cualquier nadador que haya ingresado al jardín de infantes debe usar su respectivo vestuario masculino / femenino. Los asistentes de vestuario están disponibles para ayudar. Los cochecitos deben mantenerse fuera del área de la piscina para la seguridad de los niños. Por favor, lleve al niño o use un dispositivo de transporte de niños. El uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos está prohibido en los vestuarios según la ley estatal. No se permiten zapatos de calle en el área de la piscina. Los zapatos deben ser removidos. Se pueden usar sandalias limpias o zapatillas.

CLASIFICACIONES DE NIVEL DE NATACIÓN Nuestras lecciones son impartidas por instructores de seguridad en el agua certificados por la Cruz Roja Americana. Lea atentamente los niveles de natación para asegurarse de que su hijo esté en el nivel correcto. El Departamento RCW de WAWM se reserva el derecho de sacar a su hijo de un nivel por su propia seguridad.

2

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee

OTOŇO 2019


No hay clases el 27 y 28 de noviembre.

Nivel 3: Desarrollo de Braza

Padres y niños nadan Frank Lloyd Wright Intermediate Se introducirán habilidades para comenzar el agua. Las habilidades incluyen mojarse la cara en la piscina, soplar burbujas, flotar y deslizarse por delante y por detrás. Todos los niños deben estar entrenados para ir al baño para participar. Absolutamente NO se permiten pañales de natación de ningún tipo. Se requiere al menos un adulto por niño. Codigo 301000.01 301000.02

Día Mi Sab

Fecha Hora 9/11-11/13 6-6:50pm 9/14-11/16 9-9:50am

RES/NR $30/$45 $30/$45

Nivel 1: Introducción de Habilidades en el Agua Esto es para nadadores que pueden temer el agua, necesitan ganar confianza, ser más independientes en el agua y aprender habilidades básicas. Algunas de las habilidades trabajadas son flotar en el agua, flotar hacia atrás y sumergir la cara en el agua. Nathan Hale High School Codigo 301001.05

Día Ma/J

Fecha Hora 9/10-10/10 6-6:50pm

RES/NR $30/$45

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301001.01 301001.02 301001.03 301001.04 301001.06

Día L J Sab Sab Ma/J

Fecha 9/9-11/11 9/12-11/14 9/14-11/16 9/14-11/16 11/19-12/19

Hora 6-6:50pm 6-6:50pm 11-11:50am 3:30-4:20pm 6-6:50pm

RES/NR $30/$45 $30/$45 $30/$45 $30/$45 $27/$41

Nivel 2: Habilidades Acuáticas Fundamentales Los individuos aprenderán habilidades de flotación y natación sin dispositivos de apoyo. Saltando solo, bajo el agua, pisando agua y habilidades de frente se introducirán. Nathan Hale High School Codigo 301002.04

Día Fecha Ma/J 9/10-10/10

Hora 6-6:50pm

RES/NR $30/$45

Hora 7-7:50pm 6-6:50pm 12:30-1:20pm 6-6:50pm 6-6:50pm

RES/NR $30/$45 $30/$45 $30/$45 $27/$41 $27/$41

Los nadadores aprenderán a hacer arrastre frontal, espalda de forma elemental y nadar a lo ancho de la piscina. Serán introducidos a las habilidades de aguas profundas, saltos, inmersiones simples y pisar el agua. Nathan Hale High School Codigo 301003.04

Día Ma/J

Fecha 10/15-11/14

Hora 6-6:50pm

RES/NR $30/$45

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301003.01

Día Ma

Fecha 9/10-11/12

Hora 7-7:50pm

RES/NR $30/$45

301003.02 301003.03 301003.05 301003.06

J Sab L/Mi Mar/J

9/12-11/14 9/14-11/16 11/18-12/18 11/19-12/19

7-7:50pm 10-10:50am 6-6:50pm 7-7:50pm

$30/$45 $30/$45 $27/$41 $27/$41

DEPORTES AQUÁTICOS

Lecciones de la Cruz Roja Americana “Aprender a Nadar”

Nivel 4: Mejora De Braza Los participantes practicarán los movimientos de arrastre hacia adelante y hacia atrás durante 25 yardas y aprenderán los movimientos de mariposa, de pecho y de lado. Se introducirán habilidades de natación subacuática y de aguas profundas. Nathan Hale High School Codigo 301004.03 301004.04

Día Fecha L 9/9-11/11 Ma/J 10/15-11/14

Hora 7-7:50pm 6-6:50pm

RES/NR $30/$45 $30/$45

Hora 7-7:50pm 1:30-2:20pm 7-7:50pm

RES/NR $30/$45 $30/$45 $27/$41

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301004.01 301004.02 301004.05

Día Mi Sab Ma/J

Fecha 9/11-11/13 9/14-11/16 11/19-12/19

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301002.01 301002.02 301002.03 301002.05 301002.06

Día L Ma Sab L/Mi Ma/J

Fecha 9/9-11/11 9/10-11/12 9/14-11/16 11/18-12/18 11/19-12/19

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

3


DEPORTES AQUÁTICOS

Lecciones de la Cruz Roja Americana “Aprender a Nadar” No hay clases el 27 y 28 de noviembre.

Nivel 5: Refinamiento del Braza Los nadadores practicarán la espalda y la espalda elemental para 50 yardas, la brazada de pecho, la brazada lateral y la mariposa para 25 yardas. Las habilidades de aguas profundas serán refinadas. Nathan Hale High School Codigo 301005.02

Día Ma

Fecha 9/10-11/12

Hora 7-7:50pm

RES/NR $30/$45

Día Sab L/Mi

Fecha 9/14-11/16 11/18-12/18

Hora 2:30-3:20pm 7-7:50pm

RES/NR $30/$45 $27/$41

Nivel 6: Nadador de Aptitud Física Los participantes continúan trabajando en el rastreo frontal, el movimiento de espalda elemental, el rastreo hacia atrás, el golpe lateral y la mariposa mientras incorporan giros. Este es un programa de ejercicios y resistencia de nivel superior. Nathan Hale High School Codigo 301006.01

Día Ma

Fecha 9/10-11/12

Hora 7-7:50pm

RES/NR $30/$45

Hora 7-7:50pm

RES/NR $27/$41

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301006.02

Día L/Mi

Fecha 11/18-12/18

Las clases de natación semiprivadas están diseñadas para satisfacer las necesidades de los participantes que buscan una instrucción más individualizada. Las lecciones constan de cuatro participantes por instructor y pueden tener niveles mixtos dentro de una clase.

Principiante

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301005.01 301005.03

Clases de Natación Semiprivadas 4-12 años

Poca o ninguna experiencia nadando o no cómodo en el agua.

Avanzado Haber tomado clases de natación o tener experiencia con los golpes de natación y estar cómodo en el agua.

Enfoque de Nivel 3 El nivel 3 es uno de los niveles más difíciles de pasar. Esta lección semiprivada proporciona más instrucción y ayuda a desarrollar las habilidades que se enseñan en el Nivel 3. Nathan Hale High School Codigo Clase Día 301009.03 4-7 Adv. L 301009.04 8-12 Prin. L

Fecha 9/9-11/11 9/9-11/11

Hora 6-6:30pm 6:30-7pm

RES/NR $40/$60 $40/$60

Frank Lloyd Wright Intermediate Codigo 301009.01

Clase Nivel 3

Día L

Fecha 9/9-11/11

Hora 5-5:30pm

RES/NR $40/$60

301009.02 301009.05 301009.06 301009.07 301009.08

8-12 Adv. 4-7 Prin. Nivel 3 4-7 Adv. 8-12 Prin.

L Mi Mi J J

9/9-11/11 9/11-11/13 9/11-11/13 9/12-11/14 9/12-11/14

5:30-6pm 5-5:30pm 5:30-6pm 5-5:30pm 5:30-6pm

$40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60 $40/$60

Frank Lloyd Wright Intermediate

Lecciones de natación para estudiantes de escuela intermedia 6-8 grado Nathan Hale High School ¿Estás buscando una excelente manera de mejorar tus técnicas de natación? Esta clase es similar en contenido a las clases de educación física del distrito y ayudará a preparar a los participantes para las clases de natación de educación física en la escuela secundaria. Esta clase es gratis para todos los estudiantes y residentes del distrito escolar. Codigo 301007.01

4

Día J

Fecha 9/12-11/14

Hora 7-7:50pm

Codigo 301009.09 301009.10

Clase Día Fecha Hora 4-7 Prin. L/Mi 11/18-12/18 5-5:30pm 8-12 Adv. L/Mi 11/18-12/18 5:30-6pm

RES/NR Gratis/$45

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019

RES/NR $36/$54 $36/$54


Natación Abierta

Natación Abierta de Vacaciones de Invierno

Ven a chapotear con nosotros este otoño. Ofreceremos natación abierta para trabajar en las habilidades aprendidas durante las lecciones o para nadar algunas vueltas. Los niños menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto. Solo WAWM RCS proporcionó pelotas y juguetes de buceo. Ubicación Hale High School

Años Todos

Día W

Fecha 9/11-11/13

Hora 7-8pm

Ubicación FLW Intermediate

Años Todos

Día Fecha Hora* TH/F 12/26-12/27 11am-3pm

*11am-1pm: 5 Grado y bajo • 1-3pm: 6 Grado o superior ADMISION EN LA PUERTA Adultos: $2 RES/$3 NR • Personas mayores y 0-18 años: $1 RES/$2 NR

Ejercicio de Agua para Adultos Clases de Natacion para Adultos Mary Ann Batchelor - Frank Lloyd Wright Intermediate Realice un ejercicio de ejercicio energético con el instructor acompañándolo en el agua. Los ejercicios incluirán rutinas, movimientos de baile y estiramientos hechos con música a una intensidad variada según su capacidad. Esta clase es para todos nadadores que buscan un entrenamiento para la parte superior e inferior del cuerpo. Se utilizarán pesos y fideos. No hay clase 10/15, 10/22, 11/28. Codigo 302002.01 302002.02

Día Ma Ma/J

Fecha 9/10-11/12 11/19-12/19

Hora 5-5:50pm 5-5:50pm

RES/NR $28/$42 $32/$48

Frank Lloyd Wright Intermediate ¿Te gusta estar en el agua y buscas mejorar tus habilidades de natación? ¿Nunca has tenido una lección formal de niño? ¿Tienes miedo al agua? ¡Esta clase trabajará en una variedad de brazadas de natación y otros aspectos importantes de la natación para que te sientas más cómodo en el agua! Codigo 302004.01

Día L

Fecha 9/9-11/11

Hora 8-8:50pm

DEPORTES AQUÁTICOS

Aquatics Adultos y Natación Abierta

RES/NR $35/$53

Aqua Zumba Dina Sharafinski - Nathan Hale High School Ven y únete a nosotros para una entretenida combinación de aeróbicos acuáticos y movimientos de baile. ¡La música latina y otros ritmos brindarán una sensación de fiesta en la piscina! No hay clase 11/6. Codigo 302001.01

Día Mi

Fecha 9/11-11/13

Hora 6-6:50pm

RES/NR $32/$48

Club de natación New Berlín El New Berlin Swim Club (NBSC) está dedicado a promover una experiencia positiva con la natación competitiva. Se ofrecen múltiples niveles de entrenamiento desde principiantes hasta nadadores expertos. NBSC se esfuerza por enseñar habilidades que son seguras, saludables y divertidas. El programa de natación competitivo de NBSC es una experiencia gratificante, ya que ayuda a los nadadores a alcanzar su máximo potencial. A cualquier nadador que pueda completar una longitud de la piscina (25 yardas) se le recomienda hacer una prueba. Los nadadores de 5 años hasta la escuela secundaria son elegibles.

Si tiene preguntas sobre NBSC, contáctenos en: nbswim.org • nbscswim@hotmail.com

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

5


INFANCIA TEMPRANA

LA PRIMERA INFANCIA EN UNA SOLA VISTA Echa un vista a nuestra instrucción deportiva para jóvenes y al enriquecimiento juvenil para obtener más ofertas. Nombre Marometas para los más pequeños Bailarinas de baile Bailarinas de baile Marometas para los más pequeños Marometas para los más pequeños Marometas para los más pequeños Baloncesto para los más pequeños

Edad 3-5 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto 3-5 con adulto 1.5-2 con adulto 3-4 2-3 con adulto

Día L L L L L L L

Fecha 9/9-10/7; 11/18-12/16 9/9-10/7; 11/18-12/16 10/14-11/11 10/14-11/11 9/30-10/21 9/30-10/21 9/9-9/23

Hora 9:30-10:15am 10:45-11:30am 9:30-10:15am 10:45-11:30am 5-5:30pm 5:45-6:30pm 5:30-6:15pm

Ubicación Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Elementary

Mirame Correr Deportes para los más pequeños Alfabetización temprana Lenguaje de señas divertido Diversión de las Fiestas Mirame Correr Divirtiéndote con material pegajoso Aprende y Crear Marometas para los más pequeños Arte Picasso para los más pequeñitos Divirtiéndote con material pegajoso Marometas para los más pequeños Bailarinas de baile Bailarinas de baile Marometas para los más pequeños Música divertida Historias y más Historias y más Música divertida

1-3 con adulto 2-4 con adulto 3-5 4-7 3-8 1-3 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto 3-5 con adulto 2-4 2-4 con adulto 3-5 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto 3-5 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto

L L L L L Ma Ma Ma Ma Mi Mi Mi Mi Mi Mi J J J J

10/28-11/18 11/25-12/16 10/28-11/18 9/30-10/21 12/23 9/10-10/8; 10/15-11/12; 11/19-12/17 9/10-10/8; 10/15-11/12; 11/19-12/17 9/10-10/8; 10/15-11/12; 11/19-12/17 9/10-10/8; 10/15-11/12; 11/19-12/17 9/11-10/9; 10/16-11/13; 11/20-12/18 9/11-10/9; 10/16-11/13; 11/20-12/18 10/16-11/13 10/16-11/13 9/11-10/9; 11/20-12/18 9/11-10/9, 11/20-12/18 9/12-10/10; 11/21-12/19 10/17-11/14 9/12-10/10; 11/21-12/19 10/17-11/14

5:30-6:15pm 5:30-6:15pm 6:30-7:15pm 6:45-7:30pm 4-7pm 9:15-10am 10:45-11:30am 12:45-1:30pm 1:45-2:30pm 9:15-10am 10:30-11:15am 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm 5:30-6:15pm 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm 6:45-7:30pm

Irving Elementary Irving Elementary Irving Elementary Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse

Bebé y yo/nosotros Historias y más Música divertida Descubrir WI para niños Aprende y Crear Marometas para los más pequeños

1-2 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto 2-4 con adulto 3-5 con adulto 2-8 4-8 3-8 3-6

J J V V V V Sab Sab Sab Sab

9/12-10/10; 10/17-11/14; 11/21-12/19 9/12-10/10; 10/17-11/14; 11/21-12/19 9/13-10/11; 10/18-11/15; 11/22-12/20 9/13-10/11; 10/18-11/15; 11/22-12/20 9/13-10/11; 10/18-11/15; 11/22-12/20 9/13-10/11; 10/18-11/15; 11/22-12/20 9/7 9/14 12/21 12/21

9:15-10am 10:30-11:15am 9-9:45am 10:15-11:15am 12:45-1:30pm 1:45-2:30pm 7-8pm 10-11:30am 9am-12pm 1-2pm

Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse FLW Intermediate FLW Intermediate Irving Fieldhouse Irving Fieldhouse

Evento de carrera con palos de brillo para los niños

Competencia de atletismo para los niños Diversión de las Fiestas Fiesta de pan de Jengibre

6

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Al Trautman - Irving Fieldhouse En un ambiente muy relajado y acogedor, exploraremos actividades como el masaje infantil, canciones sencillas, libros y juegos de movimiento. Tú y tu bebé crearán momentos especiales juntos. No hay clase 11/28. Codigo 303408.01 303408.02 303408.03

Día J J J

Fecha 9/12-10/10 10/17-11/14 11/21-12/19

Hora 9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am

RES/NR $19/$29 $19/$29 $15/$23

Descubre a Wisconsin para niños 2-4 años con adulto Al Trautman - Irving Fieldhouse Esta clase incluirá historias, alimentos y productos favoritos de WI, ¡apropiados para niños pequeños! ¡Las pastas, el maíz, los arándanos y, por supuesto, el queso son parte de esta clase! Jugaremos mientras cocinamos, disfrutaremos de historias, música y experiencias sensoriales, ¡todo basado en productos WI! No hay clase 11/29. Codigo Día 303411.01 V 303411.02 V 303411.03 V

Fecha 9/13-10/11 10/18-11/15 11/22-12/20

Hora 10:15-11:15am 10:15-11:15am 10:15-11:15am

RES/NR $25/$38 $25/$38 $20/$30

Nuevo Aprende y Crear 2-4 años con adulto Al Trautman - Irving Fieldhouse Cada clase tendrá niños explorando un tema diferente. Animales, temporadas, vacaciones y más. La clase incluirá manualidades, juegos y actividades de movimiento. No hay clases 11/29. Codigo Día 303103.01 Ma

Fecha 9/10-10/8

Hora 12:45-1:30pm

RES/NR $19/$29

303103.02 303103.03 303103.04 303103.05 303103.06

10/15-11/12 11/19-12/17 9/13-10/11 10/18-11/15 11/22-12/20

12:45-1:30pm 12:45-1:30pm 12:45-1:30pm 12:45-1:30pm 12:45-1:30pm

$19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $15/$23

Ma Ma V V V

Irving Fieldhouse La música puede ser muy divertida. ¡Las campanas, los tambores, las trompetas y las flautas pueden hacer sonidos tan únicos y cuando se ponen todos juntos, los niños pueden hacer una música hermosa! La diversión musical consiste en utilizar diferentes instrumentos para hacer algunos sonidos musicales divertidos. No hay clases 11/29. Natasha Ergen Codigo 303160.01 303160.02 303160.03

Día J J J

Fecha 9/12-10/10 10/17-11/14 11/21-12/19

Hora 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm 5:30-6:15pm

RES/NR $19/$29 $19/$29 $15/$23

Día V V V

Fecha 9/13-10/11 10/18-11/15 11/22-12/20

Hora 9-9:45am 9-9:45am 9-9:45am

RES/NR $19/$29 $19/$29 $15/$23

Al Trautman Codigo 303160.04 303160.05 303160.06

INFANCIA TEMPRANA

Nuevo Bebé y yo/nosotros Recién nacido-2 con adulto Música Divertida 2-4 años con adulto

¡LA LUCHA ES REAL! ¿Luchas para mantener a tu hijo ocupado en los días sin escuela? Si es así, consulte las páginas 28 y 29 para obtener información sobre la serie de campamentos del Departamento de RCS de WAWM que se llevan a cabo en la Primaria Horace Mann.

Nuevo Historias y más 2-4 años con adulto Irving Fieldhouse A los niños les encanta leer, leer o mirar imágenes en un libro. ¡Leeremos un nuevo cuento para niños en cada clase y disfrutaremos de juegos, manualidades y canciones relacionadas con la historia del día! No hay clases 11/28. Natasha Ergen Codigo 303404.01 303404.02 303404.03

Día J J J

Fecha 9/12-10/10 10/17-11/14 11/21-12/19

Hora 6:45-7:30pm 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm

RES/NR $19/$29 $19/$29 $15/$23

Día J J J

Fecha 9/12-10/10 10/17-11/14 11/21-12/19

Hora 10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am

RES/NR $19/$29 $19/$29 $15/$23

Al Trautman Codigo 303404.04 303404.05 303404.06

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

7


INFANCIA TEMPRANA

Marometas para los más pequeños 1½-5 años con adulto Irving Fieldhouse ¿A su hijo le encanta jugar en esteras? Únase a nosotros en canciones de calentamiento, aprenda técnicas sencillas de volteo y juegue con equipos y accesorios divertidos. Los niños desarrollarán grandes habilidades motoras, incluyendo el equilibrio y la coordinación. No hay clase 11/29.

Natasha Ergen: 3-5yrs w/adult Codigo 303205.01 303205.07 303205.11 303205.03 303205.09 303205.13

Día L L L Mi Mi Mi

Fecha 9/9-10/7 10/14-11/11 11/18-12/16 9/11-10/9 10/16-11/13 11/20-12/18

Hora 9:30-10:15am 10:45-11:30am 9:30-10:15am 6:45-7:30pm 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29

Arte Picasso para los más pequeñitos 2-4 años Natasha Ergen - Irving Fieldhouse El arte es una forma esencial de expresar ideas y sentimientos en forma visual. Los niños aprenderán pinturas, dibujos, grabados y creaciones tridimensionales mientras exploran materiales interesantes. Esta clase dinámica promoverá el desarrollo creativo y fortalecerá las habilidades motoras, así como la interacción social. Codigo 303152.01 303152.02 303152.03

Día Mi Mi Mi

Fecha 9/11-10/9 10/16-11/13 11/20-12/18

Hora 9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29

Marissa Meier: 1½-2 años (.05), *3-4 años (.06) Codigo 303205.05 *303205.06

Día L L

Fecha 9/30-10/21 9/30-10/21

Hora 5-5:30pm 5:45-6:30pm

RES/NR $10/$15 $15/$23

Hora 1:45-2:30pm 1:45-2:30pm 1:45-2:30pm 1:45-2:30pm 1:45-2:30pm 1:45-2:30pm

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $15/$23

Al Trautman: 3-5yrs w/adult Codigo 303205.02 303205.08 303205.12 303205.04 303205.10 303205.14

Día Ma Ma Ma V V V

Fecha 9/10-10/8 10/15-11/12 11/19-12/17 9/13-10/11 10/18-11/15 11/22-12/20

Bailarinas de baile 2-4 años con adulto Natasha Ergen - Irving Fieldhouse ¡Es tiempo de ballet! Si a su hijo le encanta bailar, ver ballet, girar y jugar, ¡esta es la clase para ellos! Las bailarinas disfrutarán de lazos con los padres y de los juegos para aprender más sobre el ballet. ¡Chicos y chicas son bienvenidos! Codigo 303300.01 303300.02 303300.03 303300.04 303300.05 303300.06

8

Día L L L Mi Mi Mi

Fecha 9/9-10/7 10/14-11/11 11/18-12/16 9/11-10/9 10/16-11/13 11/20-12/18

Divirtiéndote con Material Pegajoso 2-4 años Irving Fieldhouse ¿A su hijo le encanta jugar en las burbujas, el agua, el pudín, la tierra, el empaque de maní y más? Cada clase le dará a su hijo la oportunidad de explorar usando sus cinco sentidos. ¡Se recomienda ropa vieja para el desorden óptimo! Al Trautman Codigo 303150.01 303150.02 303150.03

Hora 10:45-11:30am 9:30-10:15am 10:45-11:30am 5:30-6:15pm 6:45-7:30pm 5:30-6:15pm

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29 $19/$29

Día Ma Ma Ma

Fecha 9/10-10/8 10/15-11/12 11/19-12/17

Hora 10:45-11:30am 10:45-11:30am 10:45-11:30am

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29

Fecha 9/11-10/9 10/16-11/13 11/20-12/18

Hora 10:30-11:15am 10:30-11:15am 10:30-11:15am

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29

Natasha Ergen Codigo 303150.04 303150.05 303150.06

Día Mi Mi Mi

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Codigo 303410.01

Día L

Fecha 10/28-11/18

Hora 6:30-7:15pm

RES/NR $15/$23

El lenguaje de señas es divertido 4-7 años con adulto opcional Marissa Meier- Irving Fieldhouse El lenguaje de señas es muy útil para que los niños puedan comunicarse, ¡y es muy divertido aprender y usar! En cada clase, su hijo aprenderá nuevos signos usándolos en la narración de cuentos, jugando y comunicándose. Esta clase está abierta a todos, ¡ya sea que su hijo sepa algunas señales o ninguna en absoluto! ¡Niños y padres sordos y oyentes son bienvenidos! Codigo 303402.01

Día L

Fecha 9/30-10/21

Hora 6:45-7:30pm

INFANCIA TEMPRANA

Alfabetización Temprana 3-5 años con adulto opcional Marissa Meier - Irving Elementary ¡Gran primera introducción a la alfabetización! Los niños aprenderán sobre una letra diferente cada semana. ¡Los cuentos, juegos, canciones, juegos dramáticos y manualidades ayudarán a construir una excelente base de alfabetización!

RES/NR $15/$23

Diversión de las Fiestas 3-8 años Marissa Meier - Irving Fieldhouse Deje a sus hijos con nosotros mientras termina sus compras navideñas o simplemente tome un descanso para usted. Los niños disfrutarán cantando y bailando, haciendo manualidades, leyendo libros y sacando algo de energía. Cada clase estará llena de actividades únicas, así que siéntete libre de asistir a ambas clases. Codigo 303195.01 303195.02

Día Sab L

Fecha 12/21 12/23

Hora 9am-12pm 4-7pm

RES/NR $15/$23 $15/$23

Nuevo Fiesta de la casa de pan de Jengibre 3-6 años con adulto opcional Natasha Ergen - Irving Fieldhouse ¿Cómo se hace una casa de pan de jengibre? ¿Puedes comerlo? ¡Ven a construir tu propia casita de jengibre y luego puedes llevarla a casa y comerla con tu familia o simplemente exhibirla! Codigo 303196.01

Día Sab

Fecha 12/21

Hora 1-2pm

RES/NR $5/$8

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

9


PREESCOLAR

PROGRAMAS DE PREESCOLAR 3 años-Pre-K Las clases se llenan rápidamente - ¡No se demore, regístrese hoy! Nuestro programa preescolar incluye instrucción en grupos pequeños y grandes junto con instrucción académica 1 a 1 que gira en torno a un tema semanal. Las actividades previas a la lectura incluyen ABC y el programa Letter People. Las actividades pre-matemáticas incluyen clasificación, colores, patrones, formas, gráficos y números. También ofrecemos centros de aprendizaje basados en juegos para lectura, matemáticas, ciencias, juegos dramáticos y arte creativo. Se alienta a los niños a usar su energía creativa para desarrollar las habilidades sociales necesarias para aprender y jugar con éxito en un entorno grupal. Las dos veces por semana incluirán actividades estructuradas de movimientos de músculos grandes, instrucción con libros de lectores emergentes y exploración con iPads. Nuestro programa preescolar es un programa de un año escolar. Los niños pueden inscribirse en el programa Preescolar I, que se reúne una vez por semana, o en el Programa preescolar II, que se reúne dos veces por semana. Los niños deben estar cómodos en un aula sin un padre y deben poder usar el baño de manera independiente. Ambos programas preescolares son instruidos por la maestra certificada, Kim Rymer y la asistente de clase, Tami Francis.

El programa preescolar se ha mudado para el año escolar 2019-2020! El programa Preescolar se llevará a cabo en la Escuela Primaria Irving. Casa abierta - Martes, 3 de septiembre o miércoles, 4 de septiembre • 5: 30-7: 30pm ¡Venga a conocer a sus maestros cualquiera de los días! Los planes de pago están disponibles. Para más información, póngase en contacto con nuestra oficina. Si su hijo cumple 3 años en diciembre y está interesado en inscribir a su hijo por el resto del año escolar, comuníquese con Linda Gritzmacher, 414-604-4911.

Preescolar I (Una vez por semana) Irving Elementary Este es un programa de día / semana "UNO" que se ofrece los lunes, martes o miércoles. Tú eliges qué día funciona mejor para tu horario. Los pagos mensuales están disponibles.

Preescolar II (Dos veces por semana)

Codigo 403401.01 403401.02 403401.03

Día L Ma Mi

Fecha 9/9-5/4 9/10-5/5 9/11-5/6

Hora 9-11:30am 9-11:30am 9-11:30am

RES/NR $350/$525 $350/$525 $350/$525

Irving Elementary Este es un programa de día / semana "DOS". Usted elige lunes, martes o miércoles como su primer día y el jueves es el segundo día. Los pagos mensuales están disponibles. Codigo 403400.01 403400.02 403400.03

Día L Ma Mi

Fecha 9/9-5/7 9/10-5/7 9/11-5/7

Hora 9-11:30am 9-11:30am 9-11:30am

RES/NR $700/$1050 $700/$1050 $700/$1050

Para obtener más información, comuníquese con la Gerente del programa Linda Gritzmacher 414-604-4911

10

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


INFANCIA TEMPRANA

Baloncesto para los más pequeños 2-3 años con adulto

Codigo 303800.01

Día L

Fecha 9/9-9/23

Hora 5:30-6:15pm

RES/NR $12/$18

Deportes para los más Pequeños 2-4 años con adulto Marissa Meier - Irving Elementary Divertida a los deportes. Estas clases están diseñadas para que los niños pequeños trabajen con sus padres / tutores a través de juegos y practicando habilidades en cada deporte en particular. Los niños estarán activos en un ambiente relajado y divertido mientras aprenden los conceptos básicos del deporte. Codigo 303800.02

Día L

Fecha Hora 11/25-12/16 5:30-6:15pm

RES/NR $15/$23

Mirame Correr 1-3 años con adulto ¡A los niños les encanta correr, correr y correr un poco más! ¡Únase a su hijo en una clase en la que utilizaremos su energía y su amor por correr para aprender jugando! Tendremos un corto tiempo de círculo, cantaremos algunas canciones y disfrutaremos mucho tiempo corriendo y jugando juegos. Los niños liberarán energía, practicarán las instrucciones y comenzarán a socializar. Marissa Meier - Irving Elementary Codigo 303207.01

Día L

Fecha Hora 10/28-11/18 5:30-6:15pm

RES/NR $15/$23

Al Trautman- Irving Fieldhouse Codigo 303207.02 303207.03 303207.04

Día Ma Ma Ma

Fecha 9/10-10/8 10/15-11/12 11/19-12/17

Hora 9:15-10am 9:15-10am 9:15-10am

Instrucción Deportiva

Marissa Meier - Irving Elementary Es hora de aprender las habilidades básicas necesarias para jugar al baloncesto. Los niños trabajarán uno a uno y pasarán tiempo de calidad con sus padres / tutores mientras practican el goteo, los pases y los disparos.

RES/NR $19/$29 $19/$29 $19/$29

Competencia de Atletismo para los niños 4-8 años Marissa Meier Frank Lloyd Wright Intermediate Outdoor Track ¡En sus marcas, listos, fuera! Venga a disfrutar de una pequeña pista en un ambiente divertido. Los participantes se dividirán por edad y participarán en cada evento (correr, saltar, lanzar) y finalizarán con una ceremonia de premiación. Codigo Día 305005.01 Sab

Fecha Hora 9/14 10-11:30am

RES/NR $8/$12

Evento de Carrera con Palos de Brillo para los Niños 2-8 años con adulto Marissa Meier Frank Lloyd Wright Intermediate Outdoor Track Únase a nosotros para esta 2K Fun Run diseñada para usted y su hijo. Esta carrera única está llena de palos de brillo. ¡Quédate después de la carrera para disfrutar de correr mientras el sol se pone! Codigo Día 303210.01 Sab

Fecha 9/7

Hora 7-8pm

RES/NR $5/$8

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

11


DEPORTES JUVENILES

Empieze el Futbol Inteligente 3-5 años con adulto Marissa Meier - Irving Elementary Al trabajar individualmente con los padres / tutores, los niños aprenderán las habilidades básicas del fútbol en un ambiente divertido y sin amenazas. A través de ejercicios que se vuelven cada vez más difíciles a medida que los niños progresan, trabajarán en driblar, patear, pasar, atrapar, lanzar y agilidad para ayudarlos a prepararse para participar en el fútbol organizado. Codigo 305001.01

Día L

Fecha 9/9-9/23

Hora 6:30-7:30pm

RES/NR $15/$23

Clases de Deportes 5-7 años Marissa Meier - Irving Elementary Preséntele a su hijo las habilidades básicas de diferentes deportes en un ambiente divertido. Los niños se mantienen entusiasmados, activos y comprometidos con las manos en ejercicios y juegos que involucran equipo deportivo. Los deportes pueden incluir baloncesto, béisbol, fútbol, fútbol, hockey, golf y otros. Cada semana jugaremos un nuevo deporte. Codigo 305002.01

Día L

Fecha Hora 11/25-12/16 6:30-7:15pm

RES/NR $15/$23

Instrucción Juvenil de Tenis de Mesa 8-16 años Irving Elementary Aprende el deporte olímpico del tenis de mesa. El tenis de mesa es uno de los deportes más rápidos del mundo, muy divertido y muy diverso. Es un deporte para todos, grandes y pequeños, niños y niñas. Los participantes serán enseñados por entrenadores certificados por USATT en asociación con el Club de Tenis de Mesa de Milwaukee. Algunas de las habilidades que se cubrirán son: agarre adecuado de la raqueta, impulsiones de derecha y de revés, giros, juego de piernas, reglas y servicio. Se utilizarán juegos para mejorar habilidades y técnicas. Codigo 305120.01

Club de Tenis para Niños 5K-5 Grado Liberty Heights Park Ven a formar parte de un club que introduce a tu hijo en el mundo del tenis. En un ambiente de apoyo y diversión, su hijo será introducido a los conceptos básicos del tenis. Este programa es ideal para el principiante y para aquellos que necesitan mejorar sus habilidades.

• Principiante/Sin Experiencia Codigo 305905.01

Día J

Fecha 9/19-10/24

Hora 5:30-6:15pm

RES/NR $15/$23

• Intermedio/Avanzado Codigo 305905.02

12

Día J

Fecha 9/19-10/24

Hora 6:15-7pm

RES/NR $15/$23

Día Ma

Fecha 9/24-10/29

Hora 6-7pm

RES/NR $25/$38

Lecciones de Golf para Jóvenes 6-15 años Jim Rewolinski - Deer Haven Golf Club ¿Desea ampliar el conocimiento de su hijo sobre el golf más allá del curso de putt-putt? Un instructor profesional de golf guiará a su hijo a través de los conceptos básicos del golf. Durante las lecciones, su hijo trabajará en sus habilidades de golf en el campo de golf, practicará verde y en tres hoyos de práctica. Los participantes serán responsables de comprar balones de práctica y pagar green fees adicionales. Los costos pueden variar dependiendo del tamaño de la cesta. Por favor haga que su hijo traiga sus propios clubes a las lecciones. Nunca es demasiado temprano para comenzar un deporte de vida. Solo piense, mientras más pronto su hijo desarrolle sus habilidades de golf, ¡más pronto podrán unirse a usted en los enlaces! Codigo 305600.01 305600.02

Día Sab Sab

Fecha 9/14-10/5 9/14-10/5

Hora 10-11am 11am-12pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019

RES/NR $25/$38 $25/$38


Los participantes deben inscribirse en las ligas en función de su grado en el año escolar 2019-20. No hay excepciones para esta regla.

Se necesitan entrenadores voluntarios! Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes voluntarios antes de ser aprobados para entrenar. Por favor contacte a Cory Thompson, Gerente de Deportes Juveniles si está interesado.

Los jugadores se registran como individuos y serán colocados en equipos. Se hará todo lo posible para agrupar jugadores por escuela. Los jugadores serán contactados por su entrenador o un miembro del personal del Departamento de RCS de WAWM antes del inicio del programa. El Departamento RCW de WAWM se reserva el derecho de combinar ligas en beneficio del programa.

¿QUÉ LE OFRECEN LAS LIGAS DEPORTIVAS PARA JÓVENES DE WAWM RCS? Divertido. Queremos que nuestros participantes disfruten de su experiencia deportiva. Participación. Tenemos reglas específicas para garantizar que cada participante obtenga un tiempo de juego equitativo. Aprende los juegos. El énfasis está en el desarrollo de habilidades para el deporte en el que se está registrando. ¡Lo más importante es que queremos ofrecer un horario de baja demanda con menos compromisos de tiempo que le permitan a usted y su familia la oportunidad de pasar tiempo juntos!

Debido a los cambios y actualizaciones de las instalaciones / campos, las ubicaciones de los campos están sujetas a cambios. En caso de mal tiempo, llame a la línea de clima al 414-604-4900, Opción 2. ¡BIENVENIDOS A UN DÍA TERRÍFICO PARA LOS DEPORTES DE LA JUVENTUD! ¡USTED PUEDE AYUDAR A HACER ESTE UN GRAN DÍA PARA TODOS!

DEPORTES JUVENILES

JUEGO DEPORTIVO JUVENIL INFO GENERAL

Anima - Reconoce las grandes jugadas y el esfuerzo de TODOS los jugadores; Relájate y déjalos jugar - Disfruta de ser un invitado en el juego; No grites a los jugadores: deja que el entrenador haga el entrenamiento; Respete a los árbitros: es un trabajo difícil y hacen lo mejor que pueden: Aplauda el proceso, no solo el resultado: ¡La meta es ser positivo y divertirse! ¡Gracias por dar un gran ejemplo para todos!

PARA MÁS INFORMACIÓN: Gerente de deportes juveniles, Cory Thompson - 414-604-4959 • thompsonc@wawmsd.org

¡Se Querie!

Entrenadores y árbitros de fútbol juvenil, fútbol de bandera, voleibol y baloncesto. ¿Está interesado en involucrarse en el gratificante campo de los deportes juveniles? Si es así, el Departamento de RCS de WAWM está buscando personal altamente activo, extrovertido y confiable como funcionarios y entrenadores para fútbol, bandera, voleibol y baloncesto. Para aplicar, llene una solicitud en 1205 S. 70th St., o encuentre la solicitud en línea en wawmrec.com. Debes tener al menos 14 años de edad. Para obtener más información, comuníquese con su Gerente de deportes juveniles, Cory Thompson al 414-604-4959 o thompsonc@wawmsd.org.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

13


DEPORTES JUVENILES

Fútbol * Grupos de Nueva Era * ¡Participa en nuestras ligas de fútbol! Las ligas se centran en la participación, el desarrollo de habilidades, el juego, el trabajo en equipo, la autoestima y la deportividad. Los jugadores serán contactados por un entrenador antes del inicio del programa después de la reunión de entrenadores con información de la práctica del primer día. No hay practica ni juegos 8/31.

4K-2 Grado Fútbol Madrugador (Antes de 8/2) $30 RES/$45NR Despues de 8/2-$35 RES/$50 NR Las prácticas y juegos serán los sábados.

3-8 Grado Fútbol: Madrugador (Antes de 8/2) $35 RES/$53NR Despues de 8/2-$40 RES/$58 NR

Mini-saltamontes 4K-5K Niños y Niñas

Unido 3-4 Grado Niños

Reservoir Park

Juegos: Reservoir Park Práctica: Mitchell Elementary

Codigo 305700.01

Día Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora La tarde

Codigo

Evento

Día

Fecha

Hora

305702.03

Práctica Juegos

Mi o J Sab

8/21-10/10 8/17-10/12

Noches Mañanas

Pequeños Huelguistas- 1-2 Grado Niños Reservoir Park Codigo 305702.01

Día Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora La tarde

Pequeñas Huelguistas 1-2 Grado Niñas Reservoir Park Codigo 305702.02

Día Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora La tarde

Unida 3-4 Grado Niñas Juegos: Reservoir Park Práctica: Mitchell Elementary Codigo 305702.04

Event Práctica Juegos

Día Mi o J Sab

Fecha 8/21-10/10 8/17-10/12

Hora Noches Mañanas

Copa Mundial 5-6 Grado Niños Juegos: Reservoir Park Práctica: Mitchell Elementary Codigo 305702.05

Event Práctica

Día L o Ma

Fecha 8/19-10/8

Hora Noches

Juegos

Sab

8/17-10/12

Mañanas

Copa Mundial 5-6 Grado Niñas Juegos: Reservoir Park Práctica: Mitchell Elementary Codigo 305702.06

>> SE NECESITAN ENTRENADORES DE PADRES << ¿Está buscando crear recuerdos de por vida con su hijo? Regístrese ahora para el compromiso de 1 a 2 horas por semana como entrenador de padres. Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes de voluntarios antes de ser aprobados como entrenadores. Todos los entrenadores de 4K-6 grado DEBEN asistir a la reunión de entrenadores el Miércoles, 7 de Agosta a las 6:30pm en Lane Intermediate en la cafetería (entrada Sur oeste)

14

Event Práctica Juegos

Día L o Ma Sab

Fecha 8/19-10/8 8/17-10/12

Hora Noches Mañanas

Liga Principal 7-8 Grado Niños y Niñas Juegos: Reservoir Park Práctica: Mitchell Elementary Codigo 305702.07

Event Práctica Juegos

Día L o Ma Sab

Fecha Hora 8/19-10/8 Noches 8/17-10/12 La Tarde

Habrá un reclutamiento obligatorio el sábado 17 de agosto a las 12 pm en Reservoir Park. Los jugadores serán contactados con información práctica después del reclutamiento.

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Azul 52! Verde 18! Involúcrate en una forma divertida, emocionante y segura de jugar al fútbol Americano. Las ligas se centrarán en la participación, el desarrollo de habilidades, el trabajo en equipo, la autoestima y la deportividad. No hay práctica ni juegos 8/31.

4K-2 Grado Futbol Americano de Bandera: Madrugador (Antes de 8/2) $30 RES/$45NR Despues de 8/2-$35 RES/$50 NR Las prácticas y juegos serán los sábados.

Touchdown 4K-5K

3rd-8th Grado Futbol Americano de Bandera: Madrugador (Antes de 8/2) - $35 RES/$53 NR Despues de 8/2 - $40 RES/$58 NR

Blitz 3-4 Grado Juegos: WA Athletic Complex Práctica: Franklin Fieldhouse Codigo 305500.03

WA Athletic Complex Codigo 305500.01

Día Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora Mañanas

Lineman Pequeños 1-2 Grado WA Athletic Complex Codigo 305500.02

Día Sab

Fecha 8/17-10/12

Hora Mañanas

Event Práctica Juegos

Día L o Ma Sab

Fecha 8/19-10/8 8/17-10/12

DEPORTES JUVENILES

Fútbol Americano con Banderas de Otoño * Nuevo Grupos de Edad *

Hora Noches La tarde

Corre Profundo 5-6 Grado Juegos: WA Athletic Complex Práctica: Franklin Fieldhouse Codigo 305500.04

Event Práctica Juegos

Día Mi o J Sab

Fecha 8/21-10/10 8/17-10/12

Hora Noches La tarde

Veteranos 7-8 Grado Juegos: WA Athletic Complex Práctica: Franklin Fieldhouse Diviértete participando en nuestra liga de fútbol Americano 7 en 7. Participa en nuestro increíble programa sin contacto involucrado. TODOS se ponen a jugar. Todos los niveles de habilidad son bienvenidos. Codigo 305500.05

Event Práctica Juegos

Día Mi o J Sab

Fecha 8/21-10/10 8/17-10/12

Hora Noches Mañanas

Habrá un reclutamiento obligatorio el sábado 17 de agosto a las 9 am en WA Athletic Complex. Los jugadores serán contactados con información práctica después del reclutamiento.

<<<<<< SE NECESITAN PADRES ENTRENADORES >>>>>> ¿Está buscando crear recuerdos de por vida con su hijo? Regístrese ahora para el compromiso de 1 a 2 horas por semana como entrenador de padres. Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes voluntarios antes de ser aprobados para entrenar. Todos los entrenadores de 4K a 6 grado DEBEN asistir a la reunión de entrenadores el miércoles 7 de agosto a las 6 pm en Lane Intermediate en la cafetería (entrada suroeste).

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

15


DEPORTES JUVENILES

Voleibol * Grupos de Nueva Era * ¿Está buscando involucrar a su hijo en un nuevo deporte o mantenerlo involucrado en el voleibol? Aprenda las habilidades básicas del voleibol mientras se divierte y hace nuevos amigos con un horario de baja demanda.

1-2 Grado Voleibol Madrugador (Antes de 9/13) $30 RES/$45NR Despues de 9/13-$35 RES/$50 NR Las prácticas y juegos serán los sábados por la mañana.

Bateadores Pequeños 1-2 Grado Lane Intermediate Codigo 305142.01

Día Sab

Fecha 9/21-11/9

Hora Mañanas

3-8 Grado Voleibol Se programará una práctica semanal lunes a jueves depende en la disponibilidad del entrenador Madrugador (Antes de 9/13) $35 RES/$53NR Despues de 9/13-$40 RES/$58 NR

Prepararlo 3-4 Grado Juegos: Lane Intermediate Práctica: Múltiples ubicaciones en el distrito Codigo 305142.02

Día Sab

Fecha 9/21-11/9

Hora Las tardes

>> SE NECESITAN PADRES ENTRENADORES << ¿Estás buscando crear recuerdos de por vida con tu hijo? Regístrese ahora para el compromiso de 1 a 2 horas por semana como entrenador de padres. Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes voluntarios antes de ser aprobados para entrenar. Todos los entrenadores de 1 a 6 grado DEBEN asistir a la reunión de entrenadores el martes, 17 de septiembre, a las 6:30 pm en Central High School en la cafetería (use la entrada de Fieldhouse).

Gimnasio Abierto de Vacaciones de Invierno ¡Escapa del frío y libra algo de esa energía navideña! Dispara a algunos aros o pasea por la pista. ¡Trae tu propio baloncesto y nos vemos allí! Ubicación FLW Intermediate

Años Todos

Día J/V

Fecha 12/26-12/27

Hora* 11am-3pm

11am-1pm: 5 grado y Bajo • 1-3pm: 6 Grado o mas

Bumpers 5-6 Grado Juegos: Lane Intermediate Práctica: Múltiples ubicaciones en el distrito Codigo 305142.03

Día Sab

Fecha 9/21-11/9

Hora Las tardes

Spikers 7-8 Grado Juegos: Lane Intermediate Práctica: Múltiples ubicaciones en el distrito ¡No se pierda la gran oportunidad de practicar y prepararse para su temporada escolar intermedia! Codigo 305142.04

Día Sab

Fecha 9/21-11/9

Hora Mañanas

Habrá un reclutamiento obligatorio el sábado 21 de septiembre a las 9 am en Lane Intermediate. Los jugadores serán contactados con información práctica después del reclutamiento.

¡PRÓXIMAMENTE! EN EL INVIERNO / GUIA DE ACTIVIDAD DE PRIMAVERA FÚTBOL INTERIOR DE 4K-4 Grado Y FUTSAL INTERIOR DE 5-8 GRADO

16

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


3-8 Grado Baloncesto Se programará una práctica semanal de lunes a jueves por la noche según la disponibilidad del entrenador. Todos los niveles de habilidad son alentados a participar. No hay juegos 12/28.

Madrugador (Antes de 12/6) $40 RES/$60NR Despues de 12/27-$45 RES/$65 NR

Fast Break 3-4 Grado Juegos: Lane Intermediate Práctica: Múltiples ubicaciones en el distrito Codigo 305102.04 305102.05

4K-2 Grado Baloncesto Madrugador (Antes de 12/27) $30 RES/$45NR Despues de 12/27-$35 RES/$50 NR Las prácticas y juegos serán los sábados.

Fecha 1/4-2/22

Hora Mañanas

Aro de baloncesto 1-2 Grado Día Sab Sab

Fecha 1/4-2/22 1/4-2/22

Codigo 305102.06 305102.07

Niños Niñas

Día Sab Sab

Fecha 12/14-2/15 12/14-2/15

Hora Mañanas Las tardes

Estrellas 7-8 Grado

Juegos: Horace Mann Elementary Codigo 305102.02 Niños 305102.03 Niñas

Hora Mañanas Las tardes

Juegos: Lane Intermediate Práctica: Múltiples ubicaciones en el distrito

Juegos: Horace Mann Elementary Día Sab

Fecha 12/14-2/15 12/14-2/15

Tiradores 5-6 Grado

Driblar de Juniors 4K-5K Codigo 305102.01

Niños Niñas

Día Sab Sab

DEPORTES JUVENILES

Baloncesto * Grupos de Nueva Era * ¿Está buscando una excelente manera de presentar a su hijo o mejorar sus habilidades en el baloncesto? En nuestras ligas, los niños aprenderán los fundamentos del baloncesto mientras se divierten. Se anima a todos los niveles de habilidad y habilidades a registrarse y todos tienen garantizado el tiempo de juego.

Hora Las tardes Las tardes

>> SE NECESITAN PADRES ENTRENADORES << ¿Estás buscando crear recuerdos de por vida con tu hijo? Regístrese ahora para el compromiso de 1 a 2 horas por semana como entrenador de padres. Se requiere que todos los entrenadores envíen una verificación de antecedentes voluntarios antes de ser aprobados para entrenar. Todos los entrenadores de 4K a 6 Grado DEBEN asistir a la reunión de entrenadores el miércoles 11 de diciembre a las 6 pm en Lane Intermediate en la cafetería (use la entrada suroeste).

Juegos: Lane Intermediate Práctica: Múltiples ubicaciones en el distrito ¡Juega al baloncesto en un ambiente divertido y relajante! No tienes que preocuparte por el tiempo de juego aquí, ya que todos pueden jugar mientras aprenden el juego de baloncesto con un calendario de baja demanda. Liga tendrá un torneo de fin de temporada. Todos los niveles de habilidad se quieren y se les anima a participar. Codigo 305102.08 305102.09

Niños* Niñas**

Día Sab Sab

Fecha 1/4-2/22 1/4-2/22

Hora Mañanas Las tardes

*Los muchachos tendrán un reclutamiento obligatorio el sábado 4 de enero a las 10 am en Dottke High School. Los jugadores serán contactados con información práctica después del reclutamiento. **Las muchachas tendrán un reclutamiento obligatorio el sábado 4 de enero a las 12 pm en Dottke High School. Los jugadores serán contactados con información práctica después del reclutamiento.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

17


DEPORTES JUVENILES

Alquileres Deportes Interescolar de WAWM Intermediate School 6-8 Grado Las oportunidades deportivas están abiertas para todos los residentes del distrito escolar de 6 a 8 grado, incluidos aquellos estudiantes que asisten a una escuela privada parroquial, escuela en el hogar o escuela pública fuera del distrito que no ofrecen deportes. Los estudiantes atletas trabajarán en la construcción de sus fundamentos, el trabajo en equipo y las habilidades de liderazgo mientras representan a su escuela frente a las escuelas locales en base a la conferencia en la que compite su deporte. • Todos los participantes deben inscribirse en su área de asistencia escolar. Todos los estudiantes atletas deberán completar los formularios requeridos, que incluyen un examen físico (debe estar archivado antes de participar ya sea en el primer día de pruebas o en la primera práctica). Cualquier examen físico que se complete antes del 1 de abril de 2018 no será aceptado. Si el deporte tiene pruebas, las cuotas de participación vencen después de que los equipos sean anunciados y requeridos antes de que puedan asistir a la práctica o los juegos.

• Las prácticas se llevan a cabo en la escuela en la que está inscrito y programado en temporada entre las 3 a 5 pm. Se proporcionará transporte en autobús para los estudiantes atletas a todas las competiciones de distancia. SOLO para equipos de baloncesto femenino y masculino y para voleibol femenino, los equipos competirán en la Conferencia de Parkland Jr: • Para el baloncesto de niñas de sexto grado, el baloncesto de varones de sexto grado y el voleibol de niñas de sexto grado, se recomienda a los estudiantes-atletas que participen en el Departamento RCW de WAWM para esos programas. Para los atletas de pista de 6 grado, participarán en dos reuniones con 1-2 prácticas por semana por $ 20. Esta estructura se alinea con la conferencia en la que participamos, que no incluye atletismo interescolar de 6 grado. Esta estructura crea una oportunidad más inclusiva para todos los atletas interesados durante su año de transición intermedio ya que no hay un proceso de prueba. Deporte La Época Poms (Pruebas requeridas) Agosto- prin. de marzo (pruebas a prin. de agosto) Carrera Campo a Través para Chicos y Chicas Septiembre-prin. de octubre Baloncesto de Chicas (7-8 Grado) Septiembre-fin de octubre Baloncesto de Chicos (7-8 Grado) Noviembre-mediados de enero Lucha Med. de enero-prin. de marzo Voleibol de Chicas (7-8 Grado) Finales de enero a med. de marzo Pista para Chicos y Chicas Finales de abril-finales de mayo En la página de registro de WAWM RCS, ingrese "IS" en "búsqueda de palabras clave" para mostrar el COSTO de los deportes intermedios: $35 por deporte (Excepto $20 para la pista de 6 grado) Para más información: Cory Thompson 414-604-4959 • thompsonc@wawmsd.org

18

Disponibles ¿Estás buscando el espacio perfecto para tu evento deportivo, teatro, fiesta de cumpleaños, ducha, reunión o evento especial? Nuestro distrito ofrece instalaciones de vanguardia junto con un servicio profesional al cliente para adaptarse a la mayoría de los eventos. Comuníquese con Dustin Smith al: smitdu@wawmsd.org o al 414-604-4938 para conocer la disponibilidad y los precios. También puede descargar un formulario de solicitud de uso de instalaciones y las pautas de uso de nuestras instalaciones del distrito visitando wawmrec.com y haciendo clic en la pestaña de alquileres.

Jr. Bulldogs y Jr. Huskies Liga Menor Si está interesado en obtener más información sobre los programas Jr., comuníquese con los directores de atletismo.

• Central High School: Justin Marien - 414-604-3118 WACBULLDOGS.COM • Nathan Hale High School: Elliot Kramsky - 414-604-3219 HALE.WAWM.K12.WI.US Póngase en contacto con el Director de Deportes de la escuela o visite nuestro sitio web en:

WAWMREC.COM

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


¡Diviértase un poco en Eventos la ciudad de West Allis! Suscríbase para recibir notificaciones de los eventos de la Ciudad de West Allis directamente en su bandeja de entrada o mediante un mensaje de texto en westalliswi.gov/notifyme.

Para más información sobre eventos: westalliswi.gov Serie de conciertos de Summer Jam

J

7/25, 8/8

6pm

Veterans Memorial Park: 70th & National Ave.

Mercado de los fabricantes: Navidad en julio.

Mi

7/24

5:30-9pm

West Allis Farmers Market: 6501 W. National Ave.

Viernes camiones de comida

V

8/9, 9/6

4-9pm

West Allis Farmers Market: 6501 W. National Ave.

Comer West Allis

Mi

8/21

5:30-9pm

West Allis Farmers Market: 6501 W. National Ave.

Arte en la Plaza

V

9/13

5-8pm

City Hall Centennial Plaza: 7525 W. Greenfield Ave.

Halloween en el parque

Sab

10/19

4-8pm

Greenfield Park, Picnic Area 3

Caza de Halloween

Sab

10/26

10am-12pm

Greenfield Avenue from 70th-76th

Trick or Treat

D

10/27

4-7pm

West Allis Neighborhoods

Navidad en la Avenida

Sab

12/7

2-4pm

Downtown West Allis

Christkindlmarkt

V

12/6

5:30-9pm

West Allis Farmers Market: 6501 W. National Ave.

Sab

12/7

11am-4pm

West Allis Farmers Market: 6501 W. National Ave.

Ma

12/31

5-9pm

Central High School: 8516 W. Lincoln Ave.

Fin de Año Noche de Familia


JUVENIL

BAILE/GIMNASIA/ BATON

Bastoneras de Diamante 3 años-adulto Mitchell Elementary - Clases de instrucción y equipos Bastonear es una excelente manera de desarrollar la coordinación mano-ojo, el ritmo, el tiempo, el equilibrio, la gracia, la resistencia, la autodisciplina y la coordinación general. Todos los niveles son bienvenidos para ser miembros de cualquiera de los equipos de bastoneros, desfile o pom pons. Para obtener más información sobre disfraces, bastones y accesorios para ciertos grupos o sobre recaudación de fondos, comuníquese con Kathy Kugi-Tom, correo de voz de los Diamond Twirlers al 414-604-4900 ext. 5931.

Sabor de Baton 3-6 años (sin experiencia previa) Esta clase expondrá a su hijo a elementos básicos para girar, manejar o bailar. “Pruebe” y vea si la batuta es para su hijo. Codigo Día 315210.01 Sab

Fecha Hora 10/19-11/9 12-12:45pm

RES/NR $16/$24

Intenta Bailar 4-13 años Mitchell Elementary ¿Ama bailar? ¿No estás seguro de a qué clase de baile te inscribes? ¡Únase al equipo de baile 2019-2020 y aproveche la oportunidad de probar Poms, Tap, Ballet, Jazz, Acrobacia y baile de Hawaii! Los padres son bienvenidos a las 2:30 pm para ver una presentación corta en el gimnasio. Los participantes deben traer una bolsa de almuerzo y algo de beber. Codigo 315100.01

Día Sab

Fecha 10/5

Hora 10am–3pm

RES/NR $15/$23

¡VISITE LA PÁGINA 21 PARA TODAS NUESTRAS OFERTAS DE CLASE DE BAILE!

• Mini Show de medio Tiempo 3-5 años Poms, porras y accesorios se utilizan en una variedad de actuaciones de medio tiempo para fútbol, eventos deportivos y espectáculos de bandas. Esta clase brinda habilidades introductorias para ayudarlo a crear su propia rutina, movimientos básicos y habilidades que se pueden usar en una variedad de presentaciones. Codigo Día 315210.02 Sab

Fecha Hora 10/19-11/9 11:15am-12pm

RES/NR $16/$24

Campamento Mini de Revolear el Bastón Venga y agregue más habilidades a sus habilidades para prepararse para nuevas clases o equipos en enero. Sesiones de práctica en rollos, trucos y compañeros.

• Lanzar Bastónes 1-2 años de experiencia en la Clase o

20

Fecha Hora 10/19-11/9 1-1:30pm

Nathan Hale High School Upper Gym Mejore la flexibilidad, la fuerza, la coordinación y la confianza en sí mismo de su hijo mientras explora el divertido mundo de la gimnasia. Su gimnasta trabajará en sus habilidades en las áreas del piso, barras desiguales y barra de equilibrio bajo la guía de gimnastas locales. Las gimnastas serán evaluadas en grupos con niveles de habilidad similares. Debido a las limitaciones de espacio, las clases son sesiones cerradas, pero tendremos noches de observación para que los padres puedan ver el progreso de su gimnasta. Su gimnasta se asegurará de anotar un perfecto "DIEZ" en su corazón durante este programa. No hay clase 11/28. Codigo 305125.01 305125.02 305125.03

Años 4-6 7-9 10+

Día Ma/J Ma/J Ma/J

Fecha 9/24-12/12 9/24-12/12 9/24-12/12

Hora 6-6:40pm 6:45-7:25pm 7:30-8:10pm

RES/NR $60/$90 $60/$90 $60/$90

• Práctica de Habilidades Extra

Campamento de WAWM RCS Codigo Día 315210.03 Sab

Gimnástico Trixters 4+ años

RES/NR $12/$18

Codigo 305125.04

Años Día Fecha Hora RES/NR 8+ Ma/J 9/24-12/12 8:15-8:45pm $30/$45

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Programa de Baile

Mitchell Elementary Las clases de baile ayudan a los estudiantes a desarrollar la coordinación, el rango de movimiento y un mejor estado físico mediante la fuerza, la flexibilidad y la resistencia. Además, la conciencia social se desarrolla a medida que los estudiantes bailan juntos y comienzan a reconocerse a sí mismos en relación con los demás. La autodisciplina y la confianza en sí mismos se desarrollan a medida que los estudiantes aprenden técnicas y exploran su propia creatividad. Las clases de Movimiento Creativo presentan a los jóvenes bailarines (de 4 a 6 años) a un entorno estructurado donde aprenden los conceptos básicos de la danza y la etiqueta en el aula, que se pueden aplicar a cualquier forma de danza. Se introducen pasos básicos de baile, aunque la mayoría de la clase tiene un objetivo más amplio (equilibrio, dinámica, musicalidad, etc.). El ritmo se desarrolla a medida que los niños exploran el movimiento y la música a través de juegos y ejercicios. Los jóvenes bailarines usarán pompones, bufandas y otros accesorios para ayudarlos a mantenerse comprometidos y aprender los movimientos básicos. Si su hijo va a presentarse en el recital al final de la temporada de baile, tenga en cuenta que se cobrará una tarifa de vestuario adicional. Las tarifas de vestuario varían de aproximadamente $30 a $40 por clase inscrita.

Fechas del programa: 17 de octubre -7 de marzo -Jueves por la Noche y Sabado. Las clases son de 50 minutos de duración.

Las clases empiezan/ Conocer y saludar a la Maestra

Precio: $60 RES/$90 NR

jueves/10/17 • sábado 10/19

Por clase para toda la sesión octubre-marzo.

Es muy recomendable que todos los niños estén acompañados por un padre o tutor adulto durante los primeros quince minutos del primer día de clases. Los padres verán a dónde irán los niños a su clase y conocerán al maestro. Después de los primeros quince minutos, se les pedirá a los padres que regresen al pasillo para esperar. Las clases son sesiones cerradas, sin embargo, los días de observación de los padres se programarán durante todo el año.

9am

10am

SABADOS

Tap 10-13 años Tap Level 2 7-9 años 415600.01 415500.02

Ballet 4-6 años Creative Movement 415400.01

Viernes y sabado. (Las fechas de ensayos y recitales son provisionales y están sujetas a cambios)

Tap 4-6 años Creative Movement 415400.03 Poms 7-9 años 415500.04

Ballet Level 1 7-9 años Ballet Level 2 7-9 años 415500.03 415500.05

6pm

JUEVES

Recital de baile: 13 y 14 de marzo

Acro 10-13 años 415600.03

415400.02

Poms 10-13 años 415600.02

Ensayo de Recital: 12 de marzo

11am

Acro 4-6 años Creative Movement

Jazz 7-9 años 415500.01

JUVENIL BAILE

El WAWM RCS se reserva el derecho de dividir o combinar clases para el beneficio del programa.

12pm

1pm

Acro 7-9 años 415500.06 Tap Level 1 7-9 años 415500.07 Poms 4-6 años Creative Movement 415400.04 Ballet 10-13 años 415600.04

7pm

Tap Level 2 adolescentes/adultos 415700.01

Tap Level 1 adolescentes/adultos 415700.02

Ballet Creative Movement 4-6 años 415400.06

Ballet adultos 415700.03

Hawaiian Creative Movement 4-6 años 415400.07

Hawaiian 7-9 años 415500.08

Jazz 10-13 años 415600.05 Ballet 4-6 años Creative Movement 415400.05

8pm Jazz adultos 415700.04

Hawaiian adolescentes/adultos 415700.05

<<<< VISITE LA PÁGINA 20 PARA VER LA CLASE DE BAILE >>>>> REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

21


ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Una Misión Peligrosa 7-9 años Dibujantes Jovenes 5K-5 Grado Dibujantes Jovenes enseñará las habilidades de dibujo que necesitan los niños mediante la introducción de ideas y técnicas concretas que amplían y enriquecen sus vocabularios visuales, imaginaciones y mentes. Basado en un aclamado método de dibujo paso a paso que está diseñado para aprovechar las tres modalidades que los niños usan para aprender: visual, auditivo y táctil / kinestésico. Dibujantes Jovenes celebra el logro de cada niño de acuerdo con el desarrollo individual. No clase 11/27. Mitchell Elementary Codigo 304505.01

Día Ma

Fecha 9/24-10/15

Hora 3:35-4:35pm

RES/NR $49/$74

Fecha 9/25-10/16

Hora 3:35-4:35pm

RES/NR $49/$74

Fecha 10/23-11/13

Hora 3:35-4:35pm

RES/NR $49/$74

Fecha 10/29-11/19

Hora 3:35-4:35pm

RES/NR $49/$74

Fecha 11/20-12/18

Hora 3:35-4:35pm

RES/NR $49/$74

Hora 3:35-4:35pm

RES/NR $49/$74

Irving Elementary Codigo 304505.02

Día Mi

Hoover Elementary Codigo 304505.03

Día Mi

Wilson Elementary Codigo 304505.04

Día Ma

Kathleen Mohr - Horace Mann Elementary Vamos a representar una aventura de toda la vida. A través de juegos de teatro, parodias y improvisación, su hijo comenzará su viaje a través del universo teatral para ayudar a un equipo de astronautas y científicos a través del espacio. ¿Regresarán a casa sanos y salvos, solo el tiempo lo dirá? Codigo 312006.01

Día Ma

Fecha 9/24-10/29

Hora 6:15-7:15pm

RES/NR $44/$66

Fiesta de Limo 8 años o mas Jenny Szalacinski ¿Siempre quiso hacer limo, pero su mamá o su papá dijeron que era demasiado sucio? Aquí tienes la oportunidad de ensuciarte. Crearemos varios tipos diferentes de limo, desde el limo de colores básicos hasta los limos rellenos con brillo. Crea limos para guardar o regalar a amigos y familiares. ¡Es un buen momento viscoso! Wilson Fieldhouse Codigo 304590.01

Día J

Fecha 10/17

Hora 6-7:30pm

RES/NR $15/$23

West Milwaukee Community Center Codigo 304590.02

Día J

Fecha 12/19

Hora 6-7:30pm

RES/NR $15/$23

Walker Elementary Codigo 304505.05

Día Mi

Jefferson Elementary Codigo 304505.06

Día Ma

Fecha 11/26-12/17

Dibujo Animado de Caracteres 8 años o mas Nick Katzfey - West Milwaukee Community Center ¿Tienes interés en el anime? Únete a Nick Katzfey, artista gráfico y caricaturista, para aprender a dibujar estilo manga en nuestro taller de varias partes. ¡Aprenderás a dibujar desde el principio, incluidos los conceptos básicos del dibujo de personajes, el diseño de personajes y todo tipo de trucos divertidos para ayudarte a dibujar personajes geniales! También aprenderás formas interesantes de armar tus propios cómics: ¡personajes, tramas y más! Artistas experimentados y novatos son bienvenidos. ¡Traiga algo para dibujar y únase a la diversión! Codigo 304595.01

22

Día Mi

Fecha 10/16-10/30

Hora 6:15-7:15pm

RES/NR $35/$53

Cocina para Niños 5K-5 Grado Ramona Kaiser - Franklin Fieldhouse Bobby Flay y Guy Fieri son estrellas actuales de Food Network. ¿Será su hijo el próximo? Prepararemos a su pequeño chef para la cocina paso a paso, comenzando con la seguridad de la cocina, la medición y los modales. Cada clase, haremos un nuevo plato que presentará a su hijo a un nuevo ingrediente. Asegúrese de hacer su reserva ahora para que no se la pierda. No hay clase 10/1, 11/26. 5K-2 Grado Codigo

Día

Fecha

Hora

RES/NR

304301.01

Ma

9/17-10/29

5:45-6:45pm

$30/$45

Día Ma

Fecha 11/5-12/17

Hora 5:45-6:45pm

RES/NR $30/$45

3-5 Grado Codigo 304301.02

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Pequeños Panaderos 4 años o mas Asociación de Pequeños Panaderos - Nathan Hale High School

¿A tu pequeño le gusta verte hornear en la cocina? Little Bakers es un gran paso para presentar a tu pequeño panadero al mundo de la cocina. Además de crear deliciosas golosinas, presentaremos a su hijo el vocabulario, las técnicas, los utensilios de cocina y la seguridad de la cocina más importante. ¿Quién está listo para algunas golosinas deliciosas y un buen momento desordenado?

• Pastel de Queso Sin Hornear

• Galletas de Chocolate Clásico

¿Quién dijo que necesitas un horno para hornear? Tu pequeño panadero será parte de la preparación de un delicioso pastel de queso sin hornear con 5 ingredientes. Nuestra deliciosa receta de pastel de queso es una forma definitiva de complacer a una multitud.

¡Vamos a preparar la galleta con chispas de chocolate más increíble! ¡La receta perfecta que es increíble para cualquier temporada! Tendrás problemas para mantener a Cookie Monster lejos de estos.

Codigo 304305.01

Día V

Fecha 10/18

Hora 5:45-6:45pm

RES/NR $44/$66

Codigo Día 304305.04 V

Fecha 11/8

Hora 5:45-6:45pm

RES/NR $44/$66

• Manzana Crujiente

• Paletas de Pastel

Prepárese para disfrutar de todos los mejores sabores (manzanas, azúcares y especias) para una receta fuera de este mundo. Esta deliciosa golosina es perfecta para cualquier época del año o cualquier ocasión. ¡Tu pequeño panadero preparará su manzana crujiente y la servirá con una cucharada de helado encima!

¡Los pasteles vienen en todas las formas y tamaños y una paleta de pastel es perfecto para tu pequeño! Pequeño, compacto y delicioso, ¿qué es lo que no me gusta de ellos?

Codigo 304305.02

Día V

Fecha 10/25

Hora 5:45-6:45pm

RES/NR $44/$66

• Bizcocho de Chocolate ¿Quién no disfruta de un gran Bizcocho de Chocolate? ¡Tu pequeño panadero estará preparando los Bizcocho de Chocolate más deliciosos y más sabrosos de todos! Perfecto crujiente, crujiente superior y super centro chocolate. ¿Quién puede resistir? Codigo 304305.03

Día V

Fecha 11/1

Hora 5:45-6:45pm

RES/NR $44/$66

Codigo Día 304305.05 V

Fecha 11/15

Hora 5:45-6:45pm

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Nuevo

RES/NR $44/$66

• Galletas de Terciopelo Rojo El terciopelo rojo ya no es solo para pasteles, también puede ser galletas y batidos. Nuestra receta produce una galleta muy suave y masticable que se carga con trocitos de chocolate blanco. Estos son incluso mejores que su galleta con chispas de chocolate promedio. ¿Listo para empezar a llenar tu tarro de galletas? Codigo Día 304305.06 V

Fecha 11/22

Hora 5:45-6:45pm

RES/NR $44/$66

¡Que Comience la Jornada! ¡El Departamento de RCS de WAWM se enorgullece de decir que su NUEVO "HOGAR" está en marcha! La construcción ha comenzado, así que asegúrese de seguir el progreso en nuestro sitio web.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

23


ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Clases Particulares de Musica 3 Grado-Adulto

Servicio Cuidando Niños de la Cruz Roja Americana 10 años o mas

Bob or Judy Halat - Frank Lloyd Wright Intermediate

Ramona Kaiser or Becca Bojarski - Horace Mann Elementary

¿Golpear notas agrias? Le ayudaremos a lograr la nota correcta. Sus lecciones individuales están diseñadas para ayudarlo a alcanzar sus necesidades y ambiciones musicales. Los tiempos de las lecciones varían entre 3:15-6: 45pm y cada lección consta de 30 minutos. Si usted es un músico por primera vez, está tratando de recuperarse o está buscando mejorar su habilidad musical, esta es una gran oportunidad para usted. Las clases son para todos los instrumentos de banda, guitarra y piano. Bob o Judy se comunicarán con usted antes de su primera sesión para programar un horario. No hay lecciones 9/23, 10/25, 11/4, 11/29.

El cuidado de los niños es uno de los trabajos más importantes que tendrá una persona joven. El cuidado de los niños puede ser muy divertido, pero su responsabilidad nunca debe tomarse a la ligera. Este curso incluirá instrucción basada en cuatro temas: Liderazgo, Seguridad y Juego Seguro, Atención Básica y Primeros Auxilios (incluida la respiración de rescate). Cada participante debe traer a la clase papel, lápiz, muñeco del tamaño de cabbage patch, bocadillos y bebidas.

Codigo 317100.01 317100.02 317100.03 317100.04 317100.05 317100.06 317100.07 317100.08 317100.09 317100.10

Día L L Ma Ma Mi Mi J J V V

Fecha 9/9-10/21 10/28-12/9 9/3-10/8 10/15-11/19 9/4-10/9 10/16-11/20 9/5-10/10 10/17-11/21 9/6-10/11 10/18-12/6

Hora 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm

RES/NR $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135

Codigo 304602.01 304602.02

Día Mi Mi

Fecha 10/9-10/23 11/6-11/20

Hora 5:30-7:40pm 5:30-7:40pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

Locura Ukulele 6 años-Adulto Guy Fiorentini - West Milwaukee Community Center

El Ukulele es un instrumento divertido y fácil para que toquen personas de todas las edades. El "uke" es un fantástico instrumento de acompañamiento para el canto y muchas personas pueden tocar los acordes de canciones que conocen después de una sola lección. Nuestro enfoque se basa en canciones y, en el proceso, analizaremos la relación entre las melodías y los acordes que las acompañan, los diferentes ritmos e incluso seleccionaremos los dedos. Por favor traiga su ukelele y todos los demás materiales serán proporcionados. No tengas un ukelele, no hay problema. Solo avísenos y podemos ayudarlo a encontrar uno para comprar. Codigo 317000.01 317000.02

24

Día Ma Ma

Fecha 9/10-10/15 10/22-11/26

Hora 6:30-7:15pm 6:30-7:15pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

Nuevo

Lecciones Vocales 5 grado o mas

Emily Neuberger - Frank Lloyd Wright Intermediate

Do, Re, Mi, Fa, So ... ¿por qué no tratas de encontrar la nota correcta en esta lección vocal privada? Trabaja en desarrollar tu autoestima y encontrar tu voz. Cada sesión de 30 minutos se individualiza a su estilo y necesidad vocal. Emily Neuberger se pondrá en contacto con la vocalista antes de la primera lección para programar una hora. Codigo 304255.01 304255.02 304255.03 304255.04 304255.05

Día L Ma Mi J V

Fecha 9/16-10/21 9/17-10/22 9/18-10/23 9/19-10/24 9/20-10/25

Hora 3:30-6:30pm 4:30-6:30pm 3:30-6:30pm 4:30-6:30pm 3:30-5:30pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019

RES/NR $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135


Estar varado en esta isla es un sueño hecho realidad para su hijo. Isla de Desafío es un programa único en su clase a la vanguardia de STEAM Education. Su hijo trabajará en colaboración en las tribus por nivel de grado para enfrentar varios desafíos STEM / STEAM utilizando materiales en su cofre del tesoro y su imaginación sin límites.

• Isla de Desastres Horace Mann Elementary ¡Únete a esta emocionante aventura a través de algunos de los desastres más famosos de la historia! Desde el hundimiento del Titanic hasta el Gran Terremoto de San Francisco, usted y su equipo trabajarán juntos para superar los desafíos épicos utilizando solo los materiales de su cofre del tesoro y el poder de su imaginación. Codigo

Día

Fecha

Hora

RES/NR

304700.01

Sab

9/21-10/12

10-11am

$30/$45

Irving Elementary ¡Prepara tus maletas para la gira mundial! Usted y su equipo de amigos diseñarán su camino en todo el mundo, desde la Torre Eiffel hasta un Safari africano. ¡Cada desafío lo llevará a un destino internacional diferente y le brindará un sabor especial de la Isla de Desafío del sabor local allí! Día Ma

Fecha 10/29-11/19

Hora 6-7pm

Generation Pound se creó no solo como un entrenamiento para niños, sino como un movimiento que apunta a cambiar el concepto de salud y condición física para los jóvenes de hoy. ¡Prepárate para hacer ejercicio sobre la autoexpresión, el empoderamiento, el amor propio y la diversión! ¿Cómo? ¡Al introducir formas alternativas de moverse, rockear, jugar y hacer ruido! Codigo 314002.01 314002.02

Día Mi Mi

Fecha 9/18-10/23 11/6-11/27

Hora 3:45-4:30pm 3:45-4:30pm

RES/NR $12/$18 $12/$18

de Salsa 7-17 años Nuevo Baile Jason Jordan - Mitchell Fieldhouse

• Isla de la Gira Mundial

Codigo 304700.02

Pound 6-12 años Nuevo Generation Shawna Jesse - Horace Mann Elementary

ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Isla de Desafío 5K-8 Grado

RES/NR $30/$45

Mejore la forma física, la coordinación y el ritmo de su hijo mientras se divierte. Esta clase enseña a bailar a un compañero principiante donde hay un líder / seguidor. Aprender baile enseña respeto a tu pareja de baile y expresión creativa mientras desarrollas autodisciplina y determinación. Codigo 314000.01 314000.02

Día Ma Ma

Fecha 9/3-10/22 10/29-12/17

Hora 7:05-7:50pm 7:05-7:50pm

RES/NR $48/$72 $48/$72

de Judo Verbal 6-17 años Nuevo Formación Jason Jordan - Mitchell Fieldhouse El judo verbal es una clase de comunicación táctica que puede cambiar la vida de su hijo. Los niños aprenderán el diálogo interno y externo necesario para defenderse del abuso verbal y el acoso verbal. Este curso mejorará la confianza y la autoestima en cada faceta de la vida, sabiendo qué pensar y decir en las situaciones más difíciles de la vida.

Artes Marciales Little Jragons 3-17 años Jason “Jragon” Jordan - Mitchell Fieldhouse Los niños aprenderán las artes marciales tradicionales, el kickboxing y el jiu-jitsu básico mientras desarrollan cualidades de carácter como la confianza, el liderazgo, el respeto y la disciplina. Las clases están diseñadas para mejorar las habilidades motoras grandes y finas, al tiempo que mejoran su capacidad para prestar atención y seguir instrucciones. Codigo 304101.01 304101.02 304101.03 304101.04

Años 3-6 3-6 7-17 7-17

Día Ma Ma Ma Ma

Fecha 9/3-10/22 10/29-12/17 9/3-10/22 10/29-12/17

Hora 5:30-6pm 5:30-6pm 6-7pm 6-7pm

RES/NR $48/$72 $48/$72 $64/$96 $64/$96

Codigo 304102.01 304102.02

Día Mi Mi

Fecha 9/18-9/25 11/13-11/20

Hora 5:30-6:40pm 5:30-6:40pm

RES/NR $28/$42 $28/$42

Defensa para los Niños 7-13 años Al Trautman - Horace Mann Elementary Listo para lo inesperado? Mantenga a su hijo seguro dándoles las herramientas para defenderse. Trabajaremos en fugas simples, generadores de confianza y aumentando nuestra conciencia de lo que nos rodea. Codigo 304103.01

Día Ma

Fecha 9/17-11/5

Hora 6:30-7:30pm

RES/NR $20/$30

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

25


ENRIQUECIMIENTO JUVENIL

Sano 10 años o mas Nuevo Cabello Kater2Kidz - Kater2Kidz Boutique ¿No sabes qué hacer para que tu cabello tenga un brillo saludable? ¿Acabas de comenzar a aumentar el interés por el peinado de tu propio cabello? ¡Tenemos el consejo para usted y los productos que puede llevar a casa para probar también! Aprende a abrazar tu cabello y cómo manejarlo. Codigo 304405.01 304405.02 304405.03

Día Mi Mi Mi

Fecha 10/2 11/6 12/4

Hora 6:30-7:30pm 6:30-7:30pm 6:30-7:30pm

RES/NR $25/$38 $25/$38 $25/$38

Fáciles para Mami y Papi 4 años o mas Nuevo Peinados Kater2Kidz - Kater2Kidz Boutique No se deje intimidar por los tutoriales de Youtube, podemos ayudarlo a que su hijo haga el pelo. Aprende técnicas básicas de estilo que puedes hacer en casa. Esto es perfecto para los papás que buscan vincularse con su pequeña niña. Ayuda a tu hija a prepararse para la próxima foto de la escuela creando el hacer perfecto para ella. Codigo 304406.01 304406.02 304406.03 304406.04

-

Día L L L L

Fecha 9/23 10/21 11/18 12/23

Hora 6:30-8pm 6:30-8pm 6:30-8pm 6:30-8pm

RES/NR $15/$23 $15/$23 $15/$23 $15/$23

y Pintura 6 años o mas Nuevo Jugo Kater2Kids - Kater2Kidz Boutique Disfruta del tiempo para que brille tu creatividad. Siga las instrucciones de la pintura paso a paso sobre cómo crear una obra maestra. Su hijo no solo mejorará sus habilidades de escucha, sino que también crecerá socialmente mientras hace nuevos amigos durante nuestro tiempo en clase. Codigo 304407.01 304407.02 304407.03 304407.04

Años 6-10 6-10 11-14 11-14

Día Sab Sab Sab Sab

Fecha 10/12 12/14 10/19 12/21

Hora 5-8pm 5-8pm 5-8pm 5-8pm

RES/NR $25/$38 $25/$38 $25/$38 $25/$38

Halloween en el Parque E n

a s o c i a c i ó n

c o n

C A A D

Sábado 19 de octubre a las 5pm

Celebre el estilo familiar de Halloween al unirse a nosotros para paseos en heno, artes y manualidades y mucho más diversión familiar en el Parque de Greenfield. Para más información: WESTALLISWI.GOV 26

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019

-


Celebremos: Paquetes de cumpleaños ¡Es tiempo de celebrar! El Departamento RCW de WAWM está aquí para organizar y ayudar a celebrar el día especial de su hijo. Ofrecemos una variedad de paquetes de cumpleaños que incluyen una fiesta anfitriona / anfitriona, decoraciones, un pastel y bolsas de regalos para el invitado de honor y sus invitados. Las fiestas de cumpleaños duran 2 horas y están previstas para 10 invitados, incluido el invitado de honor. Invitados adicionales se pueden agregar por $ 10 por niño. Las fiestas se llevan a cabo los viernes por la noche, sábados o domingos en una variedad de lugares, según la disponibilidad y el tema del paquete. Las reservas deben recibirse con al menos 2 semanas de anticipación con un formulario de paquete de cumpleaños completado. Los formularios están disponibles en línea en wawmrec.com y haga clic en el enlace rápido de las fiestas de cumpleaños. Una vez que se confirma la reserva, se requiere un depósito no reembolsable de $ 25 que se aplicará al costo total del paquete. El saldo restante se deberá el lunes anterior a la fiesta.

Fiesta de arte Deja que los jugos creativos fluyan. El invitado de honor tendrá su elección de proyectos de artesanía durante toda la fiesta.

Zona de Seguidor ¿Estás listo para jugar algunos juegos? Vamos a oficiar tu bandera de fútbol y partidos de baloncesto. También habrá algún tiempo abierto de gimnasio.

JAMMIN’ ¡Vamos a jugar! Jugaremos juegos de gimnasia como dodgeball y otros juegos de equipos surtidos.

Princesa Sé nuestro invitado para tu fiesta real. Tendremos manualidades y juegos divertidos que están basados en la princesa.

Fiesta Rock Agregue emoción a su grupo subiendo nuestro muro de roca transversal y jugando juegos de equipo.

Costo: $125 RES/$188 NR Póngase en contacto con Amanda: schwictenberga@wawmsd.org • 414-604-4963


Programas acciónes

Acción en la Mañana - ¡REGRESO POR DEMANDA POPULAR! Nuestro Programa Antes de la Escuela se ofrecerá en las once escuelas primarias. La acción de AM funciona de lunes a viernes cuando la escuela está en sesión. Los programas comienzan a las 7 am hasta el comienzo del día escolar.

Formato del Programa Un padre / tutor debe ingresar a la escuela con el participante y firmar al participante en el programa. Un participante no puede iniciar sesión en este programa. El inicio de sesión comienza a las 7 am, no antes. Durante el tiempo que su hijo esté en el Programa Acción en la Mañana, podrán participar en juegos estructurados, manualidades y otras actividades divertidas y atractivas. Los participantes se unirán a todos los estudiantes de la escuela en el patio de recreo para un juego supervisado hasta que comiencen las clases (el tiempo está pendiente). Los participantes de Acción en la Mañana tendrán acceso al programa de desayuno escolar regular que se sirve diariamente. Esos horarios y lugares pueden variar según la escuela a la que asiste su hijo. Por favor, póngase en contacto con la escuela para obtener información sobre el horario de desayuno y las ubicaciones. El Programa de Acción AM está abierto a todos los residentes del distrito escolar, incluidos aquellos estudiantes que asisten a una escuela parroquial, escuela privada, escuela en el hogar o escuela pública fuera del distrito. El transporte del estudiante a otro lugar para la escuela es responsabilidad del padre / tutor.

• Las expectativas de comportamiento son paralelas a las expectativas establecidas en los edificios escolares del distrito. El incumplimiento de esas expectativas puede dar lugar a suspensiones y / o despido del programa. • Consulte el Manual para padres que se encuentra en línea en wawmrec.com para cualquier pregunta relacionada con la política y el procedimiento.

Nuevo

2019-2020 Costo del programa del año escolar- Acción en la Mañana: $200

Opciones de pago:

Opción 2 Fechas de Vencimiento Trimestrales:

• Opción 1: pagar el año en su totalidad al momento de la inscripción. Esto aseguraría el lugar de su hijo en el programa para el año. • Opción 2: elegir realizar pagos trimestrales. 4 pagos durante el año escolar para cubrir la tarifa del programa. Esta opción le brinda la flexibilidad de inscribirse para un trimestre a la vez, sin embargo, no garantiza un lugar en el programa para los trimestres futuros. (Tarifa por pago: Acción en la Mañana$50/niño) • 1 cuarto: 9/3-11/6 • 2 cuarto: 11/7-1/23 • 3 cuarto: 1/24-3/30 • 4 cuarto: 3/31-6/5

• 1 cuarto: 28 de agosto • 3 cuarto: 22 de enero

• 2 cuarto: 5 de noviembre • 4 cuarto: 27 de marzo

• Si no cumple con los plazos de pago, su hijo será dado de baja del programa. • Los pagos atrasados (después de las fechas de vencimiento de pago enumeradas) resultarán en un período de espera de un día para que su hijo asista nuevamente al programa. • Una vez que comienza un trimestre, no se darán reembolsos. • El pago de los trimestres futuros se puede realizar en cualquier momento.

CAMPAMENTO NO DURANTE LA ESCUELA ¿Pasan sus hijos días fuera de la escuela jugando videojuegos o aburridos en la casa sin nada para entretenerlos? ¿Podría usar ese tiempo para hacer algunas cosas en la casa? El Departamento de RCS de WAWM ofrecerá una serie de campamentos diurnos cuando la escuela no esté en sesión para todos los estudiantes de 4K a 5 grado. Las horas de campamento son de 7 am a 5:30 pm y se llevarán a cabo en Horace Mann Elementary. ¡Estos campamentos están llenos de actividades divertidas, juegos, manualidades y excursiones para asegurarse de que el día esté lleno de acción y los días que sus hijos esperan! El registro se realiza por orden de llegada y la mayoría de los campamentos alcanzan su capacidad. Llame al 414-604-4900 para registrarse. Se distribuirán folletos informativos a los Programas de Acción y se pueden encontrar en línea en www.wawmrec.com.

• Septiembre: 23 • Octubre: 25 • Noviembre: 4,27 • Diciembre: 23, 26, 27

• Enero: 20, 24 • Febrero: 17, 18 • Marzo: 16 • Abril: 6-9

Las tarifas: $30 RES/$45 NR por día 28

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


• Programa para después de la escuela primaria

• Programa Intermedio para Después de la Escuela El Departamento RCW de WAWM ofrece programas extracurriculares en las tres escuelas intermedias del distrito. La acción 300 se ejecuta de lunes a viernes cuando la escuela está en sesión. Estos programas comienzan a las 3 pm y permanecen en sesión hasta las 5:30 pm. Action 300 es un programa basado en la recreación que tiene como objetivo desarrollar la independencia, la administración del tiempo y las habilidades de interacción social, a la vez que proporciona un entorno seguro para que los participantes se diviertan. Estas habilidades son cruciales a medida que los años de escuela secundaria se acercan cada vez más. Cada participante recibirá una merienda nutricional diaria al presentarse al programa. Como parte del desarrollo de habilidades para estos participantes, la responsabilidad de registrarse en el programa es del estudiante. Los participantes deben registrarse dentro de los 10 minutos del final del día escolar a menos que tengan una nota de un maestro. Los participantes pueden irse cuando un adulto autorizado los firme fuera del programa o con permiso de los padres, los participantes pueden salir del programa.

El Departamento RCW de WAWM ofrece programas extracurriculares en las once escuelas primarias del distrito. La acción 330 se ejecuta de lunes a viernes cuando la escuela está en sesión. Estos programas comienzan a las 3:30 pm y permanecen en sesión hasta las 5:30 pm. Acción 330 es un programa basado en actividades recreativas que se compromete a mantener a los niños activos y comprometidos durante las horas escolares. Estos programas ofrecen una variedad de juegos estructurados, manualidades y actividades que asegurarán que su hijo se divierta cada tarde. Los participantes reciben una merienda nutricional diaria al informar al programa. Los participantes pueden irse una vez que un adulto autorizado los firme fuera del programa.

• Todos los programas de Acción están abiertos a todos los residentes del distrito escolar, incluidos aquellos estudiantes que asisten a una escuela parroquial, escuela privada, escuela en el hogar o escuela pública fuera del distrito. El transporte del estudiante de su escuela a otra ubicación es responsabilidad del padre / tutor. • Las expectativas de comportamiento son paralelas a las expectativas establecidas en los edificios escolares del distrito. El incumplimiento de esas expectativas dará lugar a suspensiones y / o despido del programa. • Consulte el Manual para padres que se encuentra en línea en wawmrec.com para cualquier pregunta relacionada con la política y el procedimiento

Programas acciónes

Después de la escuela Acción 330

Después de la escuela Acción 300

Ubicaciones del sitio y números de teléfono Los teléfonos solo están encendidos durante las horas de Acción, siéntase libre de dejar un mensaje y el personal devolverá su llamada lo antes posible.

• Frank Lloyd Wright Intermediate........... 414-604-3417 • Franklin Elementary.................................. 414-550-3516 • General Mitchell Elementary.................. 414-254-9157 • Hoover Elementary.................................... 414-588-1459 • Horace Mann Elementary........................ 414-651-7104 • Irving Elementary.......................................414-254-9235 • Jefferson Elementary................................414-531-3346 • Lane Intermediate..................................... 414-659-3932 • Longfellow Elementary.............................414-416-3154 • Madison Elementary................................. 414-588-1475 • Pershing Elementary.................................414-254-6961 • Walker Elementary....................................414-254-7986 • West Milwaukee Intermediate...............414-254-1314 • Wilson Elementary.................................... 414-254-7607

Nuevo Costo del programa del año escolar 2019-2020 Acción después de la escuela: $250 Opciones de pago

Opción 2 Fechas de Vencimiento Trimestrales:

• Opción 1: puede pagar el año completo en el momento de la inscripción. Esto aseguraría el lugar de su hijo en el programa para el año. • Opción 2: Usted puede elegir hacer pagos trimestrales. 4 pagos durante el año escolar para cubrir la tarifa del programa. Esta opción le brinda la flexibilidad de inscribirse para un trimestre a la vez, sin embargo, no garantiza un lugar en el programa para los trimestres futuros. (Tarifa por pago: Acción Después de la escuela $62.50/niño) • 1 cuarto: 9/3-11/6 • 2 cuarto: 11/7-1/23 • 3 cuarto: 1/24-3/30 • 4 cuarto: 3/31-6/5

• Si no cumple con los plazos de pago, su hijo será dado de baja del programa. • Los pagos atrasados (después de las fechas de vencimiento de pago enumeradas) resultarán en un período de espera de un día para que su hijo asista nuevamente al programa. • Una vez que comienza un trimestre, no se darán reembolsos. • El pago de los trimestres futuros se puede realizar en cualquier momento.

• 1 cuarto: 28 de agosto • 3 cuarto: 22 de enero

• 2 caurto: 5 de noviembre • 4 cuarto: 27 de marzo

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

29


Recreación Adaptativa

Si está interesado en ser voluntario o tiene preguntas, comuníquese con Bobby Foreman al 414-604-4968 o foremanr@wawmsd.org

Baile de otoño 14 años o mas Nathan Hale High School ¿Amas los colores del otoño? Calabazas? Hogueras? Si es así, este es un evento que no querrá perderse! El Departamento de RCS de WAWM celebrará el baile anual de otoño para los participantes con discapacidades y sus familias con el tema "Una noche de otoño para recordar". Recrearemos todas las cosas que nos encantan de las caídas en un ambiente interior. Habrá música, baile y un gran tiempo en general. Se proporcionarán aperitivos y bebidas. Codigo 313020.01

Día J

Fecha 10/17

Hora 6-8pm

RES/NR $10/$15

Programa de Transición Basado en la Comunidad 18 años o mas

Miércoles Noches de Bingo 18 años o mas Franklin Fieldhouse ¡Los miércoles por la noche se convirtieron en lo más destacado de la semana! Este otoño, los miércoles son noches de bingo para nuestros adultos con discapacidades. Esta será una gran oportunidad para que los participantes se diviertan, hagan amistades y ganen algunos premios en el proceso. Se proporcionarán palomitas de maíz. Codigo 313002.01

Día Mi

Fecha 9/11-10/9

Hora 6-7:30pm

RES/NR $15/$23

Inscríbase ahora en el Programa de transición basado en la comunidad que sirve a adultos, mayores de 18 años con discapacidades. Este programa tiene como objetivo ayudar a los participantes a aprender y crecer en las áreas de la vida diaria, personal, social, vocacional, de ocio y recreación. Nos reunimos de lunes a miércoles de 9 am a 2 pm en el lugar. Los jueves nos reunimos en AMF West Bowling Lanes de 9 am a 2 pm para un día de diversión en los carriles. Los viernes nos reunimos en el Southwest YMCA en Howard Avenue en un esfuerzo por salir a la comunidad y aprender la importancia de mantenerse físicamente activo. Todos los participantes deben proporcionar su propio transporte hacia y desde el programa, ser independientes en el cuidado personal y poder trabajar en un entorno grupal. Las tarifas se basan en la cantidad de actividades y los días a los que asiste el participante. Para obtener más información, llame a Bobby Foreman al 414-604-4968 o foremanr@wawmsd.org

Juegos Olímpicos Especiales de West Allis ¡Participa en las Olimpiadas Especiales de West Allis! Las Olimpiadas Especiales brindan oportunidades durante todo el año para ejercicios, entrenamientos deportivos y competiciones atléticas para participantes de 8 años de edad o más con discapacidades cognitivas. Para obtener más información sobre los deportes disponibles o para convertirse en entrenador o voluntario, comuníquese con Claudia Derringer al 414-257-4610.

30

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Codigo 330100.01

Día Mi

Fecha 9/18-11/20

Hora 11am-12pm

RES/NR $42/$63

MIRA QUE HAY DE NUEVO El Departamento de RCS de WAWM trabaja arduamente para asegurarnos de proporcionar a la comunidad clases NUEVAS Y EXCITANTES de temporada a temporada! ¡Echa una visita a lo largo de la guía para encontrar nuestras NUEVAS clases este otoño!

Marsha Kowalski - West Milwaukee Community Center ¿Se está acercando a la edad de 65 años y siente que no sabe nada sobre Medicare? Obtenga una mejor comprensión de Medicare para ayudarlo a prepararse para las muchas preguntas importantes que se avecinan. Los asistentes anteriores han dicho: "¡Estoy muy contento de haber asistido a esta clase!". "Lo mejor que hice cuando entendí mis opciones para Medicare". "Realmente aprendí mucho en este seminario. El presentador me dio los datos que necesitaba saber y aclaró los conceptos erróneos que muchas personas tienen sobre las opciones / opciones de Medicare.” Codigo 306708.01

Día J

Fecha 9/19

Hora 10-11:30am

RES/NR $20/$30

JÓVENES DEL

Vida Activa todos los Días Vicki Francolucci & Betty Marr - Recreation Center Los participantes se reúnen en sesiones semanales de educación y discusión de una hora para aprender habilidades (es decir, identificar y superar barreras, establecer metas, crear un plan de acción) necesarios para volverse más activos físicamente. En el programa se analiza una variedad de actividades físicas moderadas y vigorosas, que brindan los antecedentes para que las personas tomen sus decisiones personales para el tipo y la cantidad de ejercicio que desean hacer. Los participantes realizan su actividad física real fuera del entorno grupal.

El ABC de Medicare

55+ CORAZÓN

¿Es usted un adulto mayor de 55 años que busca opciones de ejercicio de menor intensidad u oportunidades para conocer gente nueva en un entorno divertido? ¡Nuestros programas Young at Heart son para ti! Estos programas están dirigidos a adultos activos en nuestra comunidad y ofrecen opciones sociales y de acondicionamiento físico. Si tiene algún comentario sobre los programas o posibles nuevos programas en los que le gustaría participar, comuníquese con Dustin Smith al 414-604-4938 o smitdu@wawmsd.org.

Levantese y Camine Recreation Center ¡Empieza bien la mañana levantándote del sofá y caminando durante una hora! La clase se reunirá en el Centro de recreación donde caminaremos por el vecindario. Nos mantendremos al tanto de cuántas clases asistes y cuanto más asistas, ¡más premios ganarás! Trae una botella de agua y zapatos cómodos. Los pases de entrada de 1 día están disponibles por $ 2 por adelantado o en clase. Codigo 330010.01

Día L/Mi

Fecha Hora 9/9-10/23 9:30-10:30am

RES/NR $10/$15

Ciudad de West Allis

Club de Mujeres

Reuniones: Primer viernes de cada mes (No hay reuniones de verano) Mount Hope Lutheran Church 11am (Almuerzo Incluido)

El Club de Mujeres de West Allis de GFWC se enorgullece de apoyar el programa de becas Champion For a Child con el Departamento de RCS de WAWM. Parte de nuestro trabajo voluntario incluye proporcionar becas para escuelas secundarias locales, apoyo para veterinarios sin hogar y trabajar con el Programa de Prevención de Violencia Doméstica y Apoyo a Víctimas.

Para más información sobre cómo unirse: gfwcwomansclubwestalliswi.org REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

31


EJERCICIO PARA ADULTOS

Aptitud Física para Adultos en una Vista Septiembre a diciembre 2019 Nombre Estiramiento de la mañana para Personas Mayor Clase de Ejercicios para la Enfermedad de Parkinson Ciclismo/Yoga Estiramiento Total Zumba Ejercicio Cardiovascular de Kickboxing Camina con Facilidad Libras Aptitud Física Para Siempre Silla de Yoga para la Curación Ciclismo Tiempo de Abdominales R.I.P.P.E.D. Baile en Línea para Aptitud Física WERQ Hatha Yoga Yoga para Principiantes Silla de Yoga para Personas Mayor Estiramiento Total Camina con Facilidad Ciclismo Libras Estiramiento de la Mañana Zumba Entrenamiento de Oro Ciclismo R.I.P.P.E.D. Definir (Butz/Gutz) WERQ Ciclismo

32

Día L L L L L L L L Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Ma Mi Mi Mi Mi Mi J J J J J J Sab

Fecha(s) 9/9-12/16 9/9-12/9 9/9-12/16 9/9-12/16 9/9-12/16 9/9-12/16 9/9-12/16 9/9-12/16 9/10-11/19 9/10-12/10 9/10-12/17 9/10-12/17 9/10-12/17 9/10-12/17 9/10-12/17 9/10-12/17 9/10-12/17 9/11-12/11 9/11-12/18 9/11-12/18 9/11-12/18 9/11-12/18 9/12-12/12 9/12-12/12 9/12-12/19 9/12-12/19 9/12-12/19 9/12-12/19 9/14-12/21; 12/28; 1/4

Hora 9-9:45am 12:30-1:30pm 5:45-6:45pm 6-7pm 6-7pm 6-7pm 6:15-7:15pm 6:30-7:30pm 9:15-10:15am 10:45-11:30am 5-6pm; 6:45-7:45pm 5:45-6:15pm 6-7pm 6-7pm 6-7pm 6-7:15pm 6:30-7:15pm 9-9:45am 6-7pm 6:15-7:15pm 6:30-7:30pm 6:30-7:30pm 8:15-8:45am 9-9:45am 5-6pm; 6:45-7:45pm 6-7pm 6-7pm 6-7pm 9-9:45am

Ubicación West Milwaukee Comm. Center West Milwaukee Comm. Center Recreation Center Hoover Elementary Lane Intermediate Lane Intermediate FLW Outdoor Track/Central HS Franklin Elementary West Milwaukee Comm. Center West Milwaukee Comm. Center Recreation Center Lane Intermediate Hoover Elementary Lane Intermediate Hoover Elementary Hoover Elementary Lane Intermediate West Milwaukee Comm. Center Hoover Elementary FLW Outdoor Track/Central High School Recreation Center Franklin Elementary Franklin Fieldhouse Franklin Fieldhouse Recreation Center Hoover Elementary Lane Intermediate Hoover Elementary Recreation Center

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Silla de Yoga para la Curación

Erika Drilling - West Milwaukee Community Center Aptitud Física Para Siempre te ayudará a mejorar la composición corporal, la flexibilidad, la fuerza y la resistencia. El énfasis está en esculpir los músculos de los brazos, espalda, pecho, abdominales, glúteos y piernas. Eliminar el estrés con estiramiento relajante al final. Este entrenamiento es perfecto para aquellos que necesitan un entrenamiento menos intenso.

Susie Melott, RYT200 -West Milwaukee Community Center Esta clase de apoyo está diseñada para personas con enfermedades crónicas, lesiones o cualquier otro tipo de limitaciones físicas. Muévase a través de posturas suaves para mejorar la movilidad con el apoyo de una silla y otros accesorios. Se hará especial hincapié en las técnicas de respiración que fortalezcan la conexión mente / cuerpo para aprovechar la capacidad natural del cuerpo para curarse. Una meditación guiada terminará cada clase. No es necesario estera, se proporcionarán sillas.

Codigo 308000.01

Día Ma

Fecha 9/10-11/19

Hora 9:15-10:15am

RES/NR $44/$66

Estiramiento de la mañana para Personas Mayor Betty Marr - West Milwaukee Community Center ¿Necesita un entrenamiento más fácil que no implique ejercicio aeróbico? ¡Esta es tu clase! Estira y aprende a mantener tus músculos tonificados. Comience su día y semana con una clase divertida, buena música y un estiramiento total del cuerpo. No hay clase 11/25. Codigo 308008.01

Día L

Fecha 9/9-12/16

Hora 9-9:45am

RES/NR $42/$63

Estiramiento de la Mañana Jill Farina - Franklin Fieldhouse ¿Necesita un buen tramo de la mañana para comenzar su día? Ven a estirarte y aprende cómo mantener tus músculos sueltos. Esta clase está orientada a todas las edades y habilidades. No hay clase 11/28. Codigo 308009.01

Día J

Fecha 9/12-12/12

Hora 8:15-8:45am

RES/NR $26/$39

Codigo 308002.01

Día Ma

Fecha 9/10-12/10

Hora 10:45-11:30am

RES/NR $42/$63

Silla de Yoga para Personas Mayor Betty Marr (RYT200) - West Milwaukee Community Center Silla de Yoga está diseñado para satisfacer las necesidades específicas de las personas mayores y está estructurado para beneficiar a todos en cualquier nivel de salud y condición física. La clase incluirá una combinación de ejercicios de estiramiento y respiración diseñados para aliviar el estrés, calmar la mente y aumentar la movilidad, el equilibrio y la conciencia corporal. Las posturas de yoga utilizadas están adaptadas para personas mayores y se realizan de pie o sentadas. Se proporcionarán sillas para mantener a todos seguros y con apoyo. No hay necesidad de traer una esterilla de yoga. No hay clase 11/27. Codigo 308001.01

Día Mi

Fecha 9/11-12/11

Hora 9-9:45am

EJERCICIO PARA ADULTOS

Aptitud Física Para Siempre

RES/NR $39/$59

Se Buscan Empleados Ahora aceptamos solicitudes de empleo. ¡Muchas oportunidades están disponibles! ¡Únete a estas caras felices!

wawmrec.com REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

33


EJERCICIO PARA ADULTOS

Camina con Facilidad a Través del Dolor de la Artritis Betty Marr No importa si necesita alivio para el dolor de la artritis o simplemente quiere estar activo, únase a nosotros. El programa de seis sesiones "Camina con facilidad" de la Arthritis Foundation es para ti. Esta clase le enseñará cómo reducir el dolor de la artritis y hacer con seguridad la actividad física parte de su vida diaria. Hay becas disponibles, comuníquese con Linda al 414-604-4911. La tarifa incluye un libro y un podómetro. Frank Lloyd Wright Intermediate Pista Codigo 308120.01 308120.02

Día L/Mi L/Mi

Fecha 9/9-9/25 10/7-10/23

Hora 6:15-7:15pm 6:15-7:15pm

RES/NR $10/$15 $10/$15

• Si el clima no lo permite, el programa se llevará a cabo en Central High School Gym Central High School Codigo 308120.03 308120.04

Día L/Mi L/Mi

Fecha 11/4-11/20 12/2-12/18

Hora 6:15-7:15pm 6:15-7:15pm

RES/NR $10/$15 $10/$15

Clase de Ejercicios para la Enfermedad de Parkinson Mary Spidell (Certificado en Ejercicios para la Enfermedad de Parkinson) - West Milwaukee Community Center Durante una hora completa, esta clase incorporará estiramientos, equilibrio, ejercicios para caminar, entrenamiento vocal y de fuerza, baile y boxeo. También nos centraremos en las técnicas de respiración profunda y relajación. Dentro de unas pocas semanas, notará que el ejercicio disminuye la progresión de Parkinson y mejora la calidad de su vida diaria, mientras se divierte y crea camaradería. Por favor use ropa cómoda, traiga una botella de agua y una toalla. Se incorporarán ejercicios en el piso, sin embargo, se proporcionarán modificaciones para varias poblaciones y / o condiciones ambientales para garantizar un entorno seguro y eficaz para todos los participantes de la clase. Codigo 308119.01

Día L

Fecha 9/9-12/9

Hora 12:30-1:30pm

RES/NR $56/$84

ZUMBA® Entrenamiento de Oro Jill Farina - Franklin Fieldhouse Diseñado para adultos mayores activos que desean centrarse en el acondicionamiento muscular y la actividad de peso ligero. Cómo funciona: ¡Zumba® Gold-Toning combina la fiesta de Zumba® que amas a un ritmo más lento con un entrenamiento de cuerpo total redefinido con palos de tonificar de Zumba® para agitar esos músculos! Beneficios: los ejercicios de entrenamiento de fuerza de intensidad baja a moderada son esenciales para prevenir una reducción drástica de la masa muscular, la fuerza muscular, la atrofia y la sarcopenia (pérdida de masa muscular esquelética). ¡Entra listo para divertirte y tonificarte, déjate emocionado y empoderado! No hay clase 11/28. Codigo 308104.01

Día J

Fecha 9/12-12/12

Hora 9-9:45am

RES/NR $39/$59

Yoga para Principiantes Betty Marr - Lane Intermediate Siempre se habla de los beneficios del yoga. ¿Qué son? Esta clase de yoga para principiantes no es solo para principiantes, sino para todos aquellos que buscan profundizar sus conocimientos sobre posturas de yoga y técnicas de respiración. Lleve una colchoneta, una botella de agua y ropa cómoda. Codigo 308110.01

Día Ma

Fecha 9/10-12/17

Hora 6:30-7:15pm

RES/NR $45/$68

Hatha Yoga Crystal Perry, RYT-200 - Hoover Elementary Relájese y refresque su cuerpo, mente y espíritu mientras practica yoga al estilo Hatha. Con un énfasis en la alineación adecuada, podrá construir de forma segura un núcleo más fuerte, aumentar la flexibilidad y el equilibrio. ¡Todos los niveles de experiencia son bienvenidos! Por favor traiga su estera de yoga. Codigo 308110.02 308110.03

Día Ma Ma

Fecha 9/10-10/29 11/5-12/17

Hora 6-7:15pm 6-7:15pm

RES/NR $40/$60 $35/$53

halloween

HULLABALOO ZUMBATHON VIERNES 11 DE OCTUBRE / 6: 30-8PM Lane Intermediate $ 15 por adelantado / $ 20 en la puerta ZUMBA, premios en la puerta y diversión! Traiga a toda la familia para una noche increíble en el Aptitud Física de Zumba para Halloween. Todos los ingresos van al Programa Mochila de comidas de fin de semana para niños del Distrito escolar WA-WM.

34

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Ciclismo/Yoga Melissa Olenchek and Susie Melott - Recreation Center Tonifica los músculos y desarrolla la fuerza cardiovascular con una clase de ciclismo indoor de 30 minutos, seguida de una clase de yoga de 30 minutos. Una mezcla perfecta para cualquier persona que quiera un entrenamiento de cuerpo completo de una manera nueva y divertida. ¡Siente los beneficios de ambas clases con dos instructores! Trae una botella de agua y un tapete a clase.

Codigo

Día

Fecha

Hora

RES/NR

308403.01

L

9/9-12/16

5:45-6:45pm

$60/$90

Estiramiento Total Kay Farber, CPR Certified - Hoover Elementary Ejercicio no aeróbico que tonifica todo tu cuerpo. Body ball, pesas y bandas de ejercicio. Se requieren zapatos de entrenamiento cruzado o aeróbicos y una toalla grande o colchoneta para ejercicios. Codigo Día 308500.01 L 308500.02 Mi

Fecha 9/9-12/16 9/11-12/18

Hora 6-7pm 6-7pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

Ciclismo en Grupo

EJERCICIO PARA ADULTOS

Ciclistas por primera vez, venga 10 minutos antes a la primera clase para que le muestren cómo ajustar su bicicleta.

Recreation Center ¡Gira tu camino hacia el gimnasio! El ciclismo en grupo te ayudará a quemar calorías, aumentar la fuerza y ganar resistencia. Sus instructores lo llevarán a un paseo utilizando diferentes velocidades de pedaleo y resistencia a través de colinas, carreras y ejercicios mientras escuchan música divertida. Estas clases de ciclismo es interior y están diseñadas para todos los niveles de condición física. Trae una botella de agua. No clase 10/15, 10/17, 10/22, 10/24, 11/28. Curtis Klamann Codigo 308400.01 308400.04

Día Ma J

Fecha 9/10-12/17 9/12-12/19

Hora 5-6pm 5-6pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

Fecha 9/10-12/17 9/12-12/19

Hora 6:45-7:45pm 6:45-7:45pm

RES/NR $52/$78 $48/$72

Fecha 9/11-12/18

Hora 6:30-7:30pm

RES/NR $60/$90

MaryAnn Batchelor Codigo 308400.02 308400.05

Día Ma J

Jill Farina - Lane Intermediate ¡Perfecto para todos y para todos! Cada clase de Zumba® está diseñada para unir a las personas para sudarlas. Sacamos el "trabajo" del entrenamiento mezclando movimientos de baja intensidad y alta intensidad para una fiesta de fitness de baile de estilo a intervalos, que quema calorías. Una vez que los ritmos latinos y mundiales se hagan cargo, verás por qué las clases de acondicionamiento físico de Zumba® a menudo se denominan ejercicio disfrazado. ¿Super efectivo? Comprobar. ¿Súper divertido? Comprobar y comprobar Un entrenamiento total que combina todos los elementos del ejercicio: cardio, acondicionamiento muscular, equilibrio y flexibilidad, energía aumentada y una dosis seria de asombrosa cada vez que sales de clase.

Mike Hanrahan Codigo 308400.03*

Día Mi

*Fuerza y resistencia: entrenamiento avanzado de hilanderos: colinas, resortes, escaleras y más para maximizar el acondicionamiento. Se recomienda una toalla. Melissa Olenchek Codigo 308400.06

Día Sab

Fecha 9/14-12/21

Hora 9-9:45am

RES/NR $45/$68

Melissa Olenchek - Holidía Mini Session Codigo 308400.07 308400.08

Día Sab Sab

Fecha 12/28 1/4

Hora 9-9:45am 9-9:45am

RES/NR $4/$6 $4/$6

Codigo 308100.01

Día L

Fecha 9/9-12/16

Hora 6-7pm

RES/NR $60/$90

Conoca a Curtis Klamann Curtis es un ávido ciclista que monta al aire libre y da clases de ciclismo en interiores. Las experiencias de enseñanza de Curtis incluyen Bally's Fitness desde 1992, Xperience Fitness desde 2001, Blast Fitness durante 20 años, Wisconsin Athletic Club durante 5 años y clases de ciclismo en cruceros, lugares de vacaciones, etc. Tiene una gran pasión por el ejercicio y la forma física. Damos la bienvenida a Curtis al equipo WAWM RCS Fitness Team este otoño.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

35


EJERCICIO PARA ADULTOS

Conoca a Aaron Matthews Aaron ha sido instructor (certificado) de WERQ aptitud física durante más de un año. Siempre ha tenido una pasión por el baile y por ayudar a la gente y cree que esta es su vocación. ¡Él disfruta ayudando a tantas personas como pueda para vivir una vida mejor mientras se divierten! Mezclar el baile y la forma física es una excelente manera de estar y mantenerse saludable. Damos la bienvenida a Aaron al equipo WAWM RCS aptitud física este otoño.

POUND Kelly Basting - Franklin Elementary POUND es una sesión de cardiovascular de cuerpo completo, que combina la resistencia a la luz con una batería simulada constante. El entrenamiento fusiona cardio, pilates, movimientos de fuerza, ejercicios pliométricos y posturas isométricas. A través de un movimiento continuo de la parte superior del cuerpo con baquetas de ejercicios ligeramente pesadas llamadas Ripstix, te convertirás en un baterista que quema calorías, ¡SE ENCUENTRA LIBREMENTE de libras cuando cada canción vuele! Codigo 308602.01 308602.02

Día L Mi

Fecha 9/9-12/16 9/11-12/18

Hora 6:30-7:30pm 6:30-7:30pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

R.I.P.P.E.D. Karen Lawton - Hoover Elementary

WERQ® Hoover Elementary ¿Estás listo para WERQ®? WERQ® es la clase de entrenamiento de aptitud física de baile ferozmente divertida basada en la música pop, rock y hip hop impartida por profesionales certificados de aptitud física. El calentamiento de WERQ® ofrece una vista previa de los pasos de baile utilizados en clase y el enfriamiento de WERQ® incluye equilibrio y poses inspiradas en el yoga. ¡Prepárate para WERQ®! No hay clase 11/26, 11/28. Dana Peck Codigo 308211.01

Día Ma

Fecha 9/10-12/17

Hora 6-7pm

RES/NR $56/$84

Fecha 9/12-12/19

Hora 6-7pm

RES/NR $56/$84

Aaron Matthews Codigo 308211.02

Día J

Experimente este entrenamiento de “fórmula a prueba de mesetas” para todo el cuerpo utilizando resistencia y entrenamiento cardiovascular. R.I.P.P.E.D. Combina los componentes de Resistencia, Intervalos, Potencia, Pliometría, Resistencia y Dieta para fortalecer los músculos y mejorar considerablemente el sistema cardiovascular de maneras divertidas, seguras y efectivas. ¡Pasa de ser poco saludable y no apto para ser saludable, fuerte y con energía! Se dan modificaciones para que todos puedan participar. Se recomiendan estera y botella de agua. Se proporcionarán otros equipos para la clase. No hay clase 11/26, 11/28. Codigo 308600.01 308600.02

Día Ma J

Fecha 9/10-12/17 9/12-12/19

Hora 6-7pm 6-7pm

RES/NR $56/$84 $56/$84

Ejercicio Cardiovascular de Kickboxing Joe Gorichanaz - Lane Intermediate

Desarrolla nuevas habilidades y un fuerte núcleo mientras quemas una tonelada de calorías en esta feroz pero divertida clase de kickboxing. Combinaciones fáciles de seguir de golpes en la parte superior del cuerpo, bloques y ejercicios atléticos conforman este ejercicio de cardiovascular asesino. Codigo 308132.01

Día L

Fecha 9/9-12/16

Hora 6-7pm

RES/NR $60/$90

Tiempo de Abdominales Betty Marr - Lane Intermediate

Ven a trabajar una hora y media en tu CORE (o sección media). Recorta tu sección media y aumenta tu fuerza. ¡Ejercicios llenos de energía en solo 30 minutos! Codigo 308805.01

36

Día Ma

Fecha 9/10-12/17

Hora 5:45-6:15pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019

RES/NR $30/$45


EJERCICIO PARA ADULTOS

“Definir” Trasero, Panza, y Pesas Vicki Francolucci & Betty Marr - Lane Intermediate

Si desea trabajar en su núcleo, abdominales, brazos y parte inferior del cuerpo, entonces "Definir" es su clase. Te dirigirás a esas áreas de la clase mientras te diviertes. Bandas, pesas, bolas y más ayudarán a "definir" todas las áreas clave. No clase 11/28. Codigo 308800.01

Día J

Fecha 9/12-12/19

Hora 6-7pm

RES/NR $56/$84

Baile de línea Aptitud Física Vicki Francolucci - Lane Intermediate Ven y únete a nosotros para un ejercicio divertido y aprende impresionantes bailes en línea. Puedes tambalear, deslizar, prisa, Cha Cha y Tush ¡Aleja esas calorías! No se necesita experiencia de baile. Aprenderás estos bailes a medida que avanzamos. ¡Energía, diversión, una botella de agua y tus tenis son todo lo que necesitas! Venga preparado para pasar un buen rato, reír y amar cada minuto de esta clase de cardio. Codigo 308230.01

Día Ma

Fecha 9/10-12/17

Hora 6-7pm

RES/NR $60/$90

Taller de Suspenso Dana Peck - Lane Intermediate ¡No dejes que el título te "asuste"! ¡Aprende la coreografía original de Thriller! No se necesita experiencia de baile. Vamos a romper cada paso. Se recomienda el vestuario de zombies, pero no es obligatorio. ¡Terminaremos el taller realizando toda la danza! ¡Este es un taller divertido! Codigo 308204.01

Día Sab

Fecha 10/26

Hora 12-2pm

RES/NR $10/$15

Sumérjase en todos los programas disponibles en la sección de Acuáticos flotando en la página 2

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

37


DEPORTES PARA ADULTOS

Comuníquese con Dustin Smith al 414-604-4938, smitdu@wawmsd.org o visite nuestro sitio web en wawmrec.com para obtener más información y formularios de inscripción. Si su equipo tiene un patrocinador dentro del Distrito Escolar WAWM, usted calificará para la tarifa de residente.

Ligas de Voleibol para Adultos Frank Lloyd Wright Intermediate - Liga de 10 semanas

Las Ligas de voleibol de otoño e invierno de 2019-2020 comenzarán la semana del 23 de septiembre. Los equipos que deseen jugar en ambas sesiones deben inscribirse en ambas sesiones a la vez para calificar para el descuento. Las ligas tienden a llenarse rápidamente para ambas sesiones. A de las mujeres es una competencia de nivel más alto que B. Fecha límite para el regreso del registro del equipo: viernes 23 de agosto. Comienza el registro del nuevo equipo: lunes 26 de agosto. • Lunes: Chicos y chicas • Miércoles: Mujeres A • Miércoles: Mujeres B • Jueves: Hombres Todos los juegos: 6: 15-10: 15pm $450 RES / $ 550 NR (AMBAS SESIONES) $235 RES / $285 NR (UNA SESIÓN) La cuota de inscripción del equipo incluye todas las tarifas de los jugadores

Softbol adulto de Otoño Liberty Heights Park - Liga de 6 semanas Toma tu guante, llama a tus amigos y disfruta de una noche de softbol de otoño para hombres. Si se producen lluvias, los juegos se realizarán al día siguiente.

Fecha límite para el regreso del registro del equipo: viernes 2 de agosto. Comienza el registro del nuevo equipo: lunes 5 de agosto. Día Ma o J

Fecha 9/3-10/10

Hora 6:15-10:15pm

RES/NR $225/$275

Baloncesto Adulto de Otoño Dottke High School - Liga de 6 semanas ¿Estás buscando prepararte para la próxima temporada de baloncesto? Bueno, tenemos una liga para ti. Registre a su equipo para la Liga de Baloncesto Masculino de Otoño. La inscripción se abrirá para todos los equipos el 5 de agosto. Día Ma

Fecha 9/24-10/29

Hora 6:30-9:30pm

RES/NR $300/$350

Ligas de Baloncesto de Invierno para Adultos Dottke High School - Liga de 10 semanas Ahora es el momento de salir de la casa y salir a correr con tus amigos. ¡Forma un equipo y únete a nosotros para este cinco en cinco liga de baloncesto!

Fecha límite para el regreso del registro del equipo: viernes 4 de octubre. Comienza el registro del nuevo equipo: lunes 7 de octubre. Día L,Ma,Mi or J

Fecha 12/2-2/20

Hora 6:15-10:15pm

RES/NR $465/$515

Liga de Kickball para Chicos y Chicas WA Athletic Complex - Liga de 6 semanas ¡La gran bola roja está de vuelta como el mejor deporte recreativo para adultos! Este clásico de la escuela primaria es un juego divertido para todos, que es la excusa perfecta para salir y pasar un buen rato. El kickball se juega en un diamante de softbol y el juego consiste en 10 jugadores en el campo (se requiere un mínimo de cinco de cada género). Día J

38

Fecha 9/5-10/10

Hora 6:30-9:30pm

RES/NR $120/$171

Deportes para adultos AGENTES LIBRE Los agentes libres son personas que no han podido formar un equipo propio pero que desean participar. En ocasiones, hay equipos que son una persona o dos cortos o hay personas que buscan un equipo para jugar. ¡Ahí es donde entra nuestro programa de agentes libres! Si es un individuo que busca un equipo, comuníquese con Dustin Smith en smitdu@wawmsd.org o al 414-604-4938 para registrarse como agente libre. Su información de contacto puede ser proporcionada a los equipos que la soliciten y también estará disponible en la reunión del gerente antes de la temporada. Unirse a la lista de agentes libres no garantiza la colocación en un equipo.

BUSCADO

OFICIALES DEPORTIVOS PARA ADULTOS El Departamento de RCS de WAWM está buscando funcionarios deportivos adultos con experiencia para softbol, voleibol, baloncesto y kickball. Si está interesado, comuníquese con Dustin Smith al 604-4938 o smitdu@wawmsd.org para recibir una solicitud.

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


¡Llamando a todos los graduados de West Allis Central, Nathan Hale, West Milwaukee o James E. Dottke! Reúna a su equipo y participe en los torneos de baloncesto masculino o voleibol mixto de Alumni 2019. No tiene que ser un ex jugador en el equipo de su escuela secundaria, pero los jugadores deben graduarse de una de nuestras escuelas secundarias del distrito. Reúna a sus amigos de la escuela secundaria y forme parte del torneo de este año. El torneo de este año se llevará a cabo el 26 y 27 de diciembre y el costo es de $ 50 por equipo. Este es un torneo de eliminación única. Si está interesado, comuníquese con Dustin Smith en smitdu@wawmsd.org o visite la página de la liga deportiva para adultos en www.wawmrec.com para obtener un formulario de inscripción.

DEPORTES PARA ADULTOS

WAWM RCS Department - - 46 Anual - Torneos de Baloncesto y Voleibol

FELICIDADES A SUS CAMPEONES DE TORNEO 2018: División 1 de Baloncesto Masculino: Hale 2016 • División 2 de Baloncesto Masculino: Hale 2005

3 divisiones del Torneo de Baloncesto Masculino- Lane Intermediate • D1 - D1- Equipos que se gradúan de la misma escuela secundaria y año a partir de 2009 – presente • D2 - D2- Equipos que se gradúan del 2009-1999. Los equipos deben estar formados por la misma escuela secundaria y pueden combinarse en las clases de graduación de 1999-2009. • D3 - Los equipos pueden combinar tantos años como sea necesario desde 1998 y antes y jugarán un horario modificado o se combinarán con la División 2 si no hay suficientes equipos inscritos. Los equipos de Voleibol Femenina y Masculino pueden combinar escuelas secundarias y años según sea necesario para formar un equipo.

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

39


DEPORTES PARA ADULTOS

Pickleball

Instrucción de Tenis de Mesa para Adultos

Southridge Athletic Club Staff - Lane Intermediate

Irving Elementary ¿Te encanta jugar al ping pong? Salga de su sala de recreación del sótano y aprenda a jugar al tenis de mesa para que pueda dominar su próxima fiesta familiar. Los participantes serán enseñados por entrenadores certificados por USATT en asociación con el Club de Tenis de Mesa de Milwaukee. Algunos de los elementos que se cubrirán son el agarre adecuado de la raqueta, los impulsores de derecha y de revés, el giro, el trabajo de pies, el empuje de la parte inferior, las reglas y el servicio. Se utilizarán ejercicios para mejorar las técnicas de carrera.

Pickleball es uno de los deportes de más rápido crecimiento en América. Ahora es tu oportunidad de aprender más sobre este nuevo deporte. Pickleball es un deporte de raqueta que combina elementos de tenis, ping-pong y bádminton. La cancha es más pequeña que una cancha de tenis y, por lo tanto, es más fácil para los adultos jugar que el tenis tradicional. La "raqueta" es una paleta y la pelota parece una bola de agua. Aprende las reglas básicas, los tiros y las estrategias de este divertido deporte. Hay tres semanas de instrucción seguidas por dos semanas de juego abierto.

Codigo Día 307105.01 Ma

Fecha 9/24-10/22

Horas 6:30-7:30pm

RES/NR $25/$38

Codigo Día 307901.01 Ma

Fecha Horas 9/24–10/29 7-8:15pm

RES/NR $25/$38NR

Bádminton abierto y Pickleball Lane Intermediate Todas las edades y habilidades son bienvenidas a participar. Se proveerá equipo para quienes lo necesiten. Tenga en cuenta que las cancelaciones pueden ocurrir sin previo aviso debido a eventos escolares. Día L

Fecha 8/5-12/16

Horas 7-9:30pm

RES/NR $2/$3 per night

Tenis de mesa abierto El Club de Tenis de Mesa de Milwaukee ofrece juegos abiertos todos los sábados de 10 am a 4 pm y todos los domingos de 1 a 4 pm en Irving Elementary. Está abierto a todos por una tarifa nominal que se pagará en la puerta. Todas las edades y niveles de juego son bienvenidos.

Nuevo

Clases de Tenis para Adultos

Liberty Heights Park Juego, set, partido ... ¿Quieres unirte? Trabaja en tus fundamentos o afina las habilidades que ya tienes para el juego. Las lecciones incorporarán ejercicios y juegos instructivos para promover su desarrollo. Codigo Día 307900.01 Sab

Fecha 9/21-10/12

Horas 9-9:55am

RES/NR $15/$23

Lecciones de Golf para Principiantes Jim Rewolinski - Deer Haven Golf Club ¡Delantero! ¿Es esa una frase común en tu juego de golf? No se preocupe, las lecciones cubrirán los fundamentos y más para ayudarlo a dar forma a su juego de golf para la próxima temporada. El plan de lecciones consta de 2 viajes al campo de golf, 1 viaje al green de práctica y 1 viaje a tres hoyos de práctica en el club de golf Deer Haven. Los participantes serán responsables de comprar balones de práctica y pagar tarifas de green durante las clases. Los costos adicionales pueden variar dependiendo del tamaño de la cesta. Por favor traiga sus propios clubes. ¡Minimice sus tomas "duff" uniéndose a nosotros! Codigo Día 307600.01 L 307600.02 Mi

Fecha 9/9-9/30 9/11-10/2

Horas 5:30-6:30pm 5:30-6:30pm

¡AMO LOS 90S! Todo lo que necesitas es un par de trozos de madera, dos palitos de paleta y un corrector para recuperar los recuerdos de la infancia. ¿Quién no amaba una ronda competitiva de Box Hockey con tus amigos después de la escuela? ¿Quieres proporcionar esas mismas experiencias y recuerdos para un niño hoy? Vea nuestros Programas de Acción Después de la Escuela en las páginas 28 y 29 o concédalo a nuestra Beca Champion for a Child en la contraportada.

40

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019

RES/NR $25/$38 $25/$38


Cocinando con Staci Joers 14 años o mas

Favoritos del Restaurante Mexicano

La instructora Staci Joers tiene un Grado Asociado de MATC en Cocina de Restaurante y Hotel. Ella ha tenido el privilegio de trabajar con muchos grandes chefs. Staci demostrará cómo preparar estas recetas y usted observará y probará.

La comida mexicana y tex-mex sigue siendo la cocina más popular de América. Olvídate de los restaurantes y crea tu propio menú, que incluye pollo flautas con crema de aguacate, arroz mexicano estilo restaurante, frijoles refritos con aroma a jalapeño y pastel de mandarina con helado de canela semi-casero. ¡Que comience el partido! Codigo 306000.03

Día Ma

Fecha 11/5

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $26/$39

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Las clases de cocina de Staci Joers se llevan a cabo en la escuela secundaria Nathan Hale - Sala 167. Entre las puertas N2 que hay junto a la cafetería. Un retiro de estas clases de cocina debe realizarse al menos 72 horas antes de la clase programada o no se otorgará ningún reembolso.

Gofre, Gofre, Gofre El Gofre son tradicionalmente un desayuno con el patrón característico de panal de abeja que se puede servir de diferentes maneras. Vamos a desviarnos de la tradición y los llevaremos del desayuno a la cena. Disfrutará de las ofertas creativas de gofre de queso cheddar y tocino con sirope de arce, pollo frito y gofres de pan de maíz y gofres de masa para pasteles con glaseado de violeta con infusión de romero. Codigo 306000.01

Día Ma

Fecha 9/10

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $26/$39

Aperitivos de Arte para las Fiestas

Cocina casera Alemana La herencia e influencia alemana en el área de Milwaukee está muy extendida y ninguna es más prominente que la influencia culinaria alemana en lugares como el de Mader, Karl Ratzsch y el de Usinger. El menú inspirado en la herencia alemana incluye ensalada de espinacas con aderezo de tocino caliente, Schnitzel de cerdo al estilo de Jaeger con empanadillas de patata alemanas y Versunken Apfelkuchen (pastel de manzana alemán). Codigo 306000.02

Día Ma

Fecha 10/15

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $26/$39

¡Las vacaciones se acercan rápidamente! ¿Eres entretenido y necesitas nuevas ideas? Vamos a compartir algunas recetas de aperitivos rápidas y fáciles que solo parecen difíciles de preparar. Vacaciones creativas y festivas que recopilan consejos que seguramente serán un éxito. El menú de muestra incluye Galletas Fortune de Marisco con Salsa Dulce Tailandesa, Salsas de Salchicha de Cerdo sobre galleta salada con Mermelada de tocino, " Fritas" de Hongos de Portobello con Salsa de Inmersión Balsámica de Basilio Balsámico y Copas de Pepino con Mousse de Salmón. Codigo 306000.04

Día Ma

Fecha 12/3

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $26/$39

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

41


ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Las clases de Cocina de Amberlea Childs se llevan a cabo en la escuela secundaria Nathan Hale - Sala 167. Ingrese a las puertas N2 que hay junto a la cafetería.

Alimentos que Combaten el Cáncer Sí, los alimentos pueden combatir el cáncer! Ciertos patrones de dieta tienen un efecto importante en ayudar a los sobrevivientes de cáncer a vivir vidas más largas y sanas. Discutiremos los alimentos energéticos que previenen enfermedades y los alimentos a evitar. Destacaremos los alimentos y prácticas que combaten el cáncer de mama. Se destacará una demostración de tres recetas para combatir el cáncer a base de plantas. ¿Crees en la ciencia de los alimentos y el cáncer? Codigo 306001.02

Día Mi

Fecha 10/23

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $30/$45

Planta a Base para las Festividades Cocinando con Amberlea Childs Amberlea es un chef de origen vegetal y un instructor certificado de Food for Life. Enseña sobre alimentos como medicina a través de enfoques preventivos y divertidos en la cocina. Después de un diagnóstico de cáncer en sus 30, renovó y cambió su cocina completa de " América Estándar" a " Sobresalir Saludable!" Amberlea ha sido educadora de salud pública por más de 15 años y se especializa en educación sobre nutrición y cocina saludable.

Celebre los días festivos de una manera saludable basada en plantas esta temporada. Pruebe la Sopa Cremosa de Curry Butternut, la Col Rizada y la Ensalada de Maíz Azul, las Papas Picadas y la Coliflor con Salsa Marrón que es increíblemente sabrosa. Discutiremos el poder que tienen los alimentos vegetales para prevenir enfermedades y cómo los alimentos pueden ayudar al cuerpo a curarse en caso de enfermedad. ¿Por qué no probar algo nuevo para las festividades? Codigo 306001.03

Día Mi

Fecha 11/6

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $25/$38

Combatir la Diabetes con Alimentos La diabetes es un importante problema de salud pública de proporciones epidémicas. Los estudios de investigación han demostrado que un enfoque de nutrición a base de plantas reduce el riesgo de diabetes y puede beneficiar enormemente a aquellos que han sido diagnosticados con la enfermedad. Discutiremos por qué y cómo los alimentos pueden mejorar la enfermedad y los síntomas. Amberlea mostrará tres recetas para combatir la diabetes a base de plantas para que las pruebes. Codigo 306001.01

Día Mi

Fecha 9/25

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $30/$45

Acelere su Salud- Ser Vegetariano Descubre la relación entre dieta y enfermedad crónica. Discutiremos el poder de los alimentos vegetales para prevenir enfermedades específicas como enfermedades cardíacas, diabetes y cómo los alimentos pueden ayudar al cuerpo a curarse de una enfermedad. Acelere es ideal para aquellos interesados en la pérdida de peso, la prevención de enfermedades y / o la salud óptima. Se compartirá una demostración de cocina que muestra la comida como medicina y es deliciosa. ¡Únete a nosotros, te lo mereces! Codigo 306001.04

42

Día Mi

Fecha 12/4

Hora 6:30-8:30pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019

RES/NR $30/$45


Nuevo

Cocinando con Megan Marquis

¡Bienvenido, Megan Marquis al equipo de cocina del Departamento de RCS de WAWM! Megan es una chef y maestra de origen vegetal que disfruta creando una tormenta en la cocina. Fuera de la cocina, le gusta patinar en la calle.

Fecha 10/5

Karen Lau - Location is at The Purple Foot ¿Te has preguntado alguna vez sobre las características de tu vino favorito? Esto es para cualquiera que disfrute del vino. Discutiremos los componentes que conforman un buen vino, color, claridad, cuerpo, aroma / ramo y sabor; La diferencia entre vinos dulces y secos, cómo el equilibrio ácido y tanino afecta el sabor y sobre las fallas del vino, como el vinagre y la oxidación.

Nuevo

Sáltate los dulces comprados en la tienda este Halloween y crea tus propios dulces veganos. No, no se trata de chícharos cubiertos de chocolate o simplemente palitos de caña de azúcar. Crearemos una variedad de chocolatinas que seguirán un plan de comidas veganas e incluso podrán saber mejor que el legendario chocolate Hershey. ¿A quién no le gusta una barra de chocolate saludable en esta época del año? Día Sab

Degustación de Vinos y Maridaje.

Codigo Día 306715.01 J 306715.02 J

Dulce de Halloween Vegano

Codigo 306005.01

Nuevo

Hora 1:30-2:45pm

RES/NR $40/$60

Fecha 9/12 10/24

Hora 6-7:15pm 6-7:15pm

RES/NR $30/$45 $30/$45

Cócteles sin alcohol

Katrina Carey Es la temporada de festividades, ¿estás listo para tomar tu bebida? ¡Disfruta de un cóctel de festividades! Está lleno de delicias y sin alcohol. Así es, los cócteles se han convertido en cócteles sin alcohol y son mucho mejores! Codigo Día 306716.01 J

Fecha 11/14

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Las clases de cocina se llevan a cabo en Nathan Hale High School - Sala 167. Ingrese a las puertas N2 en la cafetería a menos que se indique en la descripción de la clase.

Hora RES/NR 6:30-8:30pm $30/$45

Hagamos Chocolate Julie Toman Los chocolates de calidad pueden ser difíciles de encontrar, así que, ¿por qué no hacer algunas delicias? Vamos a probar una variedad de chocolates y saldremos con una sabrosa muestra de trufas de chocolate, tortugas de chocolate y recetas para que las lleve a casa y las comparta con sus seres queridos. Codigo 306505.01

Día L

Fecha 10/21

Hora 6-8pm

RES/NR $35/$53

Día de Acción de Gracias -Planta basada Franklin Fieldhouse El Día de Acción de Gracias se mejoró con pasteles de plantas y mucho más. Haremos tartas con ingredientes totalmente naturales y para complementar las tartas, compartiremos recetas para guisos a base de plantas, salsas, salsas, carnes y más. ¡La mejor parte de esta clase es que te irás con pastel! Codigo 306005.02

Día V

Fecha 11/15

Hora 1:30-2:45pm

RES/NR $40/$60

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

43


ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Mitones, Mitones, Mitones Greater Milwaukee Knitting Guild - West Milwaukee Community Center

Deja de buscar ese guante faltante. ¿Por qué no hacer un par que no quieres perder? Los mitones hechos a mano también pueden hacer grandes regalos de Navidad para los seres queridos. Los tejedores usarán agujas de doble punta o un bucle mágico para crear tus mitones únicos (oops, dos).

Pintura al Oleo y Acrílico Evelyn Wessel - West Milwaukee Community Center

Deja que tu creatividad sea guiada por Evelyn Wessel en este curso práctico de pintura. Los proyectos se eligen para presentarle nuevas técnicas como sombreado, resaltado, contraste de color, trabajo de trazo, carga de pincel y mucho más. Los estudiantes son responsables de sus propios suministros, que son aproximadamente $ 40. Los suministros se pueden comprar en Evelyn el primer día de clases. Codigo 306600.01 306600.02

Día Mi V

Fecha 9/25-11/20 9/27-11/22

Hora 6-9pm 9am-12pm

RES/NR $50/$75 $50/$75

Taller de Acuarela Joyce Eesley - West Milwaukee Community Center Crea una hermosa obra de arte con acuarelas. Si eres un artista novato o experimentado, tenemos el proyecto para ti. Los proyectos se centrarán en el desarrollo de habilidades, la introducción de nuevas técnicas y la construcción de los fundamentos de varios métodos de aplicaciones de color. La clase incluirá demostraciones de Joyce. Se deberán comprar suministros adicionales y se le enviará una lista de suministros antes de la primera clase por correo electrónico. Los suministros serán de aproximadamente $50. Codigo 306601.01 306601.02

Día L L

Fecha 9/16-10/21 10/28-12/2

Hora 1-3:30pm 1-3:30pm

RES/NR $50/$75 $50/$75

Dibujando Joyce Eesley - West Milwaukee Community Center

Tómate un momento para disfrutar de la belleza que te rodea. Conozca los proyectos de dibujo paso a paso que lo inspirarán a continuar dibujando en casa para su tiempo libre. No hay nada más poderoso que un cuaderno de dibujo y un lápiz. Codigo 306620.01

Día V

Fecha 9/20-10/25

Hora 1-3:30pm

RES/NR $50/$75

Codigo 306500.01

Fecha 9/9-9/30

Hora 6-8pm

RES/NR $30/$45

Tejer Coberturas Greater Milwaukee Knitting Guild - West Milwaukee Community Center

Desafortunadamente, no podemos evitar que el invierno llegue en unos pocos meses. ¿Por qué no instalarse y tejer una capucha encantadora para mantener el cuello caliente en el clima frío? Trabajaremos en dos capuchones durante nuestro tiempo juntos. Una capucha se teje en una aguja circular utilizando colores de degradado del hilo, la otra incorpora un molde provisional, fruncido y la puntada Kitchener para unirla. Únete a nosotros mientras haces una nueva y encantadora adición a tu guardarropa de invierno. Codigo 306500.02

Nuevo

Día L

Fecha 10/7-10/28

Hora 6-8pm

RES/NR $30/$45

El camino a la Compra de Vivienda

Penny Charlson - West Milwaukee Community Center

Comprar tu primera casa puede ser una experiencia muy intimidante. Caminaremos por todo el proceso de compra de la casa desde el principio hasta el final para ayudarlo a ganar confianza. El proceso comienza en el proceso de preaprobación con su prestamista y luego lo explica cómo y por qué trabajar con un agente de bienes raíces, seguido por el proceso de solicitud de préstamo y, finalmente, el cierre. Venga con preguntas y salga con respuestas y la confianza para comprar una casa nueva. Codigo 306740.01

Nuevo

Día L

Fecha 9/23

Hora 6:30-8pm

RES/NR $8/$12

Venta de Casas

Penny Charlson - West Milwaukee Community Center

Vender su casa en estos tiempos difíciles puede ser un gran proyecto. Recibe los consejos que necesites de los expertos. Aprenda cómo preparar su casa para la venta y cómo tratar con clientes potenciales. Sopese los pros y los contras de trabajar con un agente de bienes raíces o vender por su cuenta. No pase por alto la importancia de la "oferta de compra" y la inspección de la casa. Consigue respuestas a sus preguntas ahora! Codigo 306740.02

44

Día L

Día Ma

Fecha 9/24

Hora 6:30-8pm

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019

RES/NR $8/$12


Locura Ukulele 6 años - Adultos Guy Fiorentini - West Milwaukee Community Center El Ukulele es un instrumento divertido y fácil para que toquen personas de todas las edades. El "uke" es un fantástico instrumento de acompañamiento para el canto y muchas personas son capaces de adaptar los acordes a las canciones que conocen después de una sola lección. Nuestro enfoque se basa en las canciones y, en el proceso, analizaremos la relación entre las melodías y los acordes que las acompañan, los diferentes ritmos e incluso seleccionaremos los dedos. Por favor traiga su ukelele y todos los demás materiales serán proporcionados. No tengo un ukelele, no hay problema. Solo avísenos y podemos ayudarlo a encontrar uno para comprar.

Codigo

Día

Fecha

Hora

RES/NR

306711.01

Ma

10/1

7-8:30pm

$8/$12

Codigo 317000.01 317000.02

Día Ma Ma

Fecha 9/10-10/15 10/22-11/26

Hora 6:30-7:15pm 6:30-7:15pm

RES/NR $60/$90 $60/$90

ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Domando el Alto Costo de la Universidad Brad Baldridge - Nathan Hale High School La graduación es el momento más feliz para usted y su familia, no deje que el momento se debilite debido al temor a los costos universitarios. ¡Descubre cómo enviar a tus hijos a la universidad sin arruinarte! Aprenderá cómo algunos estudiantes asisten a una universidad privada costosa por menos, estrategias para calificar para más ayuda financiera basada en la necesidad, los mejores consejos para solicitar ayuda financiera, cómo usar estrategias de impuestos para ahorrar en la universidad y las mejores maneras de ahorrar dinero. y gana becas incluso si no calificas para recibir ayuda según tus necesidades. ¡Ven a ver por ti mismo cómo ahorrar dinero, ahorrar tiempo y reducir el estrés!

Danza del Vientre de Oriente Medio Zahra Sagira – Hoover Elementary Explore la historia, el movimiento, los ritmos y las ricas texturas musicales de esta hermosa forma de arte, a menudo mal entendida, desde la belleza sutil de los clásicos Raqs Sharqi de Egipto hasta la pasión feroz y terrenal de la danza romaní de Turquía y varios puntos intermedios. Por favor, vístase con ropa deportiva o de entrenamiento cómodo. Bufandas de cadera (acuñadas o no) son alentadas. No se recomiendan zapatos y faldas de calle. Esta clase es de niveles mixtos, ¡así que todos son bienvenidos! Codigo 308202.01 308202.02

Nuevo

Día Ma Ma

Fecha 9/10-10/15 11/5-12/10

Hora 6-7pm 6-7pm

RES/NR $24/$36 $24/$36

Bailando Salsa y Bachata

Jason Jordan - Mitchell Fieldhouse ¡Encuentra el ritmo y el ritmo de la música! Se enseñarán técnicas introductorias, trabajo de pies y baile de salsa y bachata. Disfrute de los divertidos y sencillos patrones de baile que incluyen giros a la derecha / izquierda individuales, conductores cruzados del cuerpo, saltos de espalda y giros. Principiantes - No se necesita experiencia Codigo 306910.01 306910.02

Día Mi Mi

Fecha 9/4-10/23 10/30-12/18

Hora 6:45-7:45pm 6:45-7:45pm

RES/NR $64/$96 $64/$96

Día W W

Fecha 9/4-10/23 10/30-12/18

Hora 7:45-8:45pm 7:45-8:45pm

RES/NR $64/$96 $64/$96

Avanzados Codigo 306910.03 306910.04

Clases de Musica Privadas Bob or Judy Halat - Frank Lloyd Wright Intermediate ¿Recuerda que un día compró una guitarra por impulso y ahora está en la esquina de su armario? Le ayudaremos a lograr la nota correcta con cualquier instrumento de banda, guitarra o piano que desee aprender o mejorar sus habilidades para continuar su pasión por la música. El tiempo de la lección varía entre 3: 15–6: 45 pm y cada lección consta de 30 minutos de práctica individual con instrucción. Si eres un músico por primera vez, intentando volver a sintonizar o buscando mejorar tu habilidad musical, esta es una gran oportunidad para ti. Bob o Judy Halat se comunicarán con los músicos antes de la primera lección para programar una hora. Traiga su instrumento y libro de lecciones. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Bob Halat al 414-604-4800 ext. 7235. No hay lecciones 9/23, 10/25, 11/4, 11/29. Codigo 317100.01 317100.02 317100.03 317100.04 317100.05 317100.06 317100.07 317100.08 317100.09 317100.10

Día L L Ma Ma Mi Mi J J V V

Fecha 9/9-10/21 10/28-12/9 9/3-10/8 10/15-11/19 9/4-10/9 10/16-11/20 9/5-10/10 10/17-11/21 9/6-10/11 10/18-12/6

Hora 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm 3:15-6:45pm

RES/NR $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135 $90/$135

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

45


ENRIQUECIMIENTO PARA ADULTOS

Defensa Personal de las Mujeres 14 años o mas Al Trautman- Horace Mann Elementary Sé más consciente de tu entorno cotidiano antes de que sea demasiado tarde. Trabajaremos para evaluar su entorno y desarrollar planes de acción para mantenerlo seguro. Se introducirán y practicarán escapes simples. Codigo 306302.01

Día Ma

Fecha 9/17-11/5

Hora 7:30-8:30pm

RES/NR $20/$30

Entrenamiento Matrimonial y de Relaciones

Walter & Valecia Carter, Certificado en Entrenamiento de Matrimonial y de Relaciones Nathan Hale High School ¿Estás casado, comprometido o en una relación? ¿Quieres tener la mejor relación o matrimonio que puedas imaginar? Si respondió sí a cualquiera de estas preguntas, ¡tenemos la ayuda para usted! Discutiremos varios temas para ayudarlo a llevar su matrimonio o su relación al siguiente nivel. Codigo 306700.01

Día Sab

Fecha 10/12

Hora 10-11:30am

RES/NR $8/$12

Defensa Ciudadana Jason Jordan - Mitchell Fieldhouse Defiende, ataca y escapa a la seguridad. Aprenda tácticas simples y efectivas de defensa personal que pueden salvar su vida. Mejore su seguridad, confianza y autoestima mediante la práctica de estas habilidades. Codigo 306302.02 306302.03

Día Mi Mi

Fecha 10/2 & 10/9 11/27 & 12/4

Hora 5:30-6:40pm 5:30-6:40pm

Nuevo

Judo Verbal

RES/NR $28/$42 $28/$42

Jason Jordan - Michell Fieldhouse Venga y aprenda el arte de la persuasión que le permite generar cooperación y lograr el cumplimiento voluntario en otros en condiciones estresantes. ¿Te quedas atascado en lo que tienes que decir o reaccionas ante el hábito y la emoción? Si desea tener más confianza y saber exactamente qué decir cuando encuentra resistencia o si es padre, maestro o trabaja con el público, esta capacitación le proporcionará técnicas y respuestas específicas. Codigo 306120.01 306120.02

Nuevo

Día Mi Mi

Fecha Hora 9/4 & 9/11 5:30-6:40pm 10/30 & 11/6 5:30-6:40pm

RES/NR $28/$42 $28/$42

Cautiva a tu Audiencia

Jason Jordan - Michell Fieldhouse ¡Atención! ¡Es hora de mejorar tu hablar en público! Aprenda a usar su voz y su lenguaje corporal para hacer que su habla sea más atractiva. Le enseñaremos cómo leer a su público, crear actividades atractivas y ser más persuasivo. Codigo 306121.01 306121.02

46

Nuevo

Día Mi Mi

Fecha 10/23 12/18

Hora 5:30-6:40pm 5:30-6:40pm

RES/NR $14/$21 $14/$21

Consejos, Trucos y Técnicas para iPad y iPhone C.T. Kruger - Nathan Hale High School ¡Sonreír! ¿Sabía que hay oportunidades de fotos que se pueden capturar mientras está fuera de casa en sus diligencias diarias? Aprenda consejos, trucos y técnicas para su iPhone y iPad de Apple que lo dejarán asombrado. No solo lo ayudaremos a capturar la mejor foto posible, sino que lo ayudaremos a navegar, organizar, respaldar y agregar aplicaciones útiles. No te atrapes con el dedo en la lente, ¡mantente enfocado! Codigo 306100.01

Día Ma

Fecha 9/17

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $20/$30

La Cámara en tu Smartphone C.T. Kruger - Nathan Hale High School

Es una cámara, es un álbum de fotos, es un televisor, es tu teléfono. Su teléfono tiene muchas funciones y es una gran herramienta para capturar imágenes y videos sorprendentes. No se pierda un momento especial porque no está seguro de cómo usar su teléfono. Codigo 306100.02

Día Ma

Fecha 9/24

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $20/$30

Tienes fotos en tu Cámara - ¿Ahora qué? C.T. Kruger - Nathan Hale High School Tenemos cientos, si no miles, de imágenes en nuestras cámaras, teléfonos inteligentes y computadoras. ¿Ahora que…? Compartiremos técnicas sobre cómo guardar imágenes de cámaras y teléfonos inteligentes en su computadora, en dispositivos externos y en "la nube." La clase cubrirá cómo organizar sus imágenes, ver imágenes desde cualquier dispositivo, opciones de impresión y cómo archivar sus imágenes. Imágenes para las próximas décadas. Codigo 306100.03

Día Ma

Fecha 10/1

Hora 6:30-8:30pm

RES/NR $20/$30

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Un padre / tutor debe acompañar a cualquier persona menor de 18 años de edad. Las reservas son transferibles y se pueden entregar a otra persona si no puede asistir al viaje. Todos los viajes para adultos saldrán de Nathan Hale High School Commons, ubicado en el lado oeste de la escuela.

Warrens Festival de Arándano ¿Sabías que el arándano es la fruta del estado de Wisconsin? Únase a nosotros para celebrar uno de los mejores festivales que Wisconsin tiene para ofrecer. No estoy seguro de lo que es tan bueno acerca de los arándanos? Únase a nosotros para el día mientras viajamos a Warrens para experimentar su 46 Festival Anual de Arándano. El festival tiene muchas ofertas, como puestos de artesanías, concursos, mercadillos, recorridos por los pantanos, comida, demostraciones y un mercado de agricultores. El autobús del autobús saldrá a las 8 am y regresará a Nathan Hale aproximadamente a las 8:30 pm. Un desayuno continental será servido a las 7:30 am. Codigo 320005.01

Día Sab

Fecha 9/28

Hora 8am-8:30pm

RES/NR $30/$35

73 Viaje Anual de Compras de Chicago

VIAJES DE ADULTOS

¡Viajes: Explorando nuevos lugares, Encontrando Nuevas Caras y Descubriendo Nuestro Propio Patio Trasero!

Venga a ver los lugares de vacaciones que Chicago tiene para ofrecer a lo largo de la Magnificent Mile. Si no desea comprar, el distrito teatral no está lejos de nuestro punto de entrega para que pueda ver un espectáculo o tomar un tren y viajar al Museo de Ciencia e Industria y ver sus exposiciones. Un desayuno continental será servido a las 7:30 am. El viaje sale de la escuela secundaria Nathan Hale a las 8 am y sale de Chicago a las 8 pm y llega a Nathan Hale aproximadamente a las 9:30 pm. El transporte es en autocar de lujo. Codigo 320000.01

Día Sab

Fecha 11/30

Hora 8am-9:30pm

RES/NR $30/$35

Viaje de Misterio Viaje de un día a Door County Disfrute de Wisconsin escénica mientras nos aventuramos en el querido condado de Door County para celebrar un día de otoño. Viajaremos a Sister Bay en Door County en un autobús de lujo en autobús para unirse a sus festividades del Sister Bay Fall Fest. Mientras disfruta del festival, puede visitar tiendas locales para encontrar restaurantes y restaurantes únicos para satisfacer sus papilas gustativas. Codigo 320008.01

Día Sab

2018

Fecha 10/19

Hora 8am-9pm

RES/NR $35/$40

¿Estás listo para una aventura? ¡Permítanos planificar su viaje! Los detalles están en la sorpresa. El itinerario de viaje y la experiencia serán planeados para usted. ¿Cuál podría ser el misterio? ¿Podría ser una ciudad? ¿Un festival? ¿Un museo? ¿Un paseo? Quién sabe, pero será un buen tiempo! Viajaremos en bus hasta donde se encuentra el Misterio. El autobús saldrá de Nathan Hale a las 9 am y regresará a Nathan Hale a aproximadamente???? ¿Estás listo para un misterio? Codigo 320007.01

Día Sab

Fecha 10/12

Hora 9am-????

RES/NR $30/$35

¡Los viajes de adultos!

El Departamento RCS de WAWM es un orgulloso Ganador del Premio WPRA Silver Star 2018 por nuestros Viajes Misteriosos. Explorar nuevos lugares, conocer nuevas caras y aventurarse fuera de nuestra zona de confort, así es como viajamos en el Departamento de RCS de WAWM. Ven a explorar con nosotros!

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

47


Bellas Artes

Amigos de las

Banda de Concierto Suburbana Nathan Hale High School La Suburban Concert Band es una banda comunitaria compuesta por músicos profesionales y aficionados de West Allis y el área circundante de Milwaukee. Ensayamos en la escuela secundaria Nathan Hale los jueves por la noche de 7 a 8:30 pm. La banda realiza cuatro conciertos formales a lo largo del año. Además, tanto la Concert Band como la Swing Street Big Band se enorgullecen de representar a la ciudad de West Allis en conciertos y desfiles locales. Damos la bienvenida a músicos de escuelas secundarias, universidades y adultos de todas las edades y de todas las comunidades del sureste de Wisconsin. ¿No has jugado en un tiempo? No hay necesidad de preocuparse por una audición, solo quite el polvo del instrumento y únase a nosotros para una noche de buena música. Visite nuestro sitio web en suburbanbands.com para ver nuestro calendario de conciertos de otoño e invierno de 2019.

Cantantes Suburbanos Central High School ¿Te encanta cantar? ¡Únase a los Cantantes Suburbanos para su semestre de otoño 2019! Los Suburban Singers son un grupo de corales mixtos de adultos que realizan de 3 a 6 veces por año calendario con conciertos formales en diciembre y mayo. El grupo está compuesto por residentes y no residentes de West Allis por igual. Dirigidos por Patricia Eby, los Suburban Singers interpretan una amplia variedad de música, que incluye obras corales clásicas y contemporáneas, favoritos del pop, melodías de espectáculos de Broadway, estándares y melodías tradicionales. Los cantantes interesados pueden reunirse con el coro y aprender más acerca de nuestra membresía en los ensayos abiertos los días 10 y 17 de septiembre de 7 a 9 pm en Central High School. El coro ensaya regularmente los martes de 7 a 9 pm en Central High School. Todos los cantantes son bienvenidos; Los tenores y los bajos, en particular, son necesarios para un sonido equilibrado. Las cuotas de membresía para la temporada 2019-2020 son de $ 30 para el otoño o $ 50 para el otoño e invierno. Envíe un correo electrónico a thesuburbansingers@gmail.com para obtener información adicional. ¡Comparte tu pasión por cantar con los Suburban Singers este otoño!

Los Jugadores de West Allis Los Jugadores de West Allis comienzan su 50 temporada con la farsa de la comedia, “Murder is Bad, but Monday Can Kill You.” Harry esta de vuelta! Harry Monday, es decir, que el aspirante a Sam Spade en su gabardina y gumshoes, está de moda en su último caso. ¿Sabe lo que está haciendo? ¿Está sobre su cabeza? Por supuesto. Especialmente cuando encuentra a tres personajes asesinados en el Anexo Psiquiátrico de Glen Restful. Solo después de que llega, descubre que todos los reclusos tienen múltiples personalidades. ¡Y las tres víctimas de asesinato son todas del mismo tipo! ¿Quién mató a Jeffrey Stadtlander? ¿Fue el congresista quien, en una crisis, se convierte en Edgar Allan Poe? ¿O tal vez fue el maestro de escuela que corre frío y caliente? Incluso el cartero cae bajo sospecha. "Las pistas están cayendo como cigarrillos en el baño de los niños", dice, ya que pronto se encuentra comprometido, y no solo en el caso. Este sabio experto te hará adivinar hasta que se prepare el arenque rojo final, o tal vez el ganso de Harry. - Edición dramática. Todas las presentaciones se llevarán a cabo en el West Allis Central High School Auditorium. Información adicional y boletos están disponibles en westallisplayers.org o en la puerta! Octubre: 4, 5, 11, 12 Octubre: 13

7:30pm 2pm

West Allis-West Milwaukee Sinfonia Frank Lloyd Wright Intermediate West Allis-West Milwaukee Sinfonia es una orquesta de cuerdas para intérpretes de cuerdas en la escuela secundaria, la universidad y más allá, que tienen experiencia previa en tocar violín, viola, cello o bajo. El conjunto ensayará en la Escuela Intermedia Frank Lloyd Wright los jueves 19 de septiembre al 14 de mayo de 7: 30-9: 30pm y realizará un concierto formal por semestre en el Auditorio Liberace en la Escuela Intermedia West Milwaukee, con eventos comunitarios adicionales programados como necesario. Se presentará una variedad de música desde clásica a pop / moderna. Los músicos deben indicar instrumentos de cuerda primarios y secundarios cuando se registran. Las cuotas de membresía para la temporada 2019-2020 son $ 35 / $ 53NR para el otoño, o $ 60 / $ 90NR para el otoño e invierno. Damos la bienvenida a los jugadores de cuerdas de todas las comunidades en el sureste de Wisconsin. Comuníquese con la Directora de WAWM Sinfonia, Mary Pat Michels michm@wawmsd.org para obtener información adicional.

48

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


Le invitamos a anunciar su negocio en nuestra Guía de actividades. Nuestra Guía de actividades se envía tres veces al año a más de 47,000 hogares en West Allis, West Milwaukee y las comunidades aledañas. También llegamos a muchos otros a través del acceso en línea a nuestra Guía de actividades. Los precios por tema se detallan a continuación:

• Tarjeta de presentación: $50 • Trimestre: $75 • Media página: $125 • Página completa: $250

¡MIRA! ¡MIRA! ¡MIRA! Comuníquese con Shelly Strasser para obtener más información: stram@wawmsd.org • 414-604-4937

¡No se olvide de retroceder una página y encontrar todos los programas NUEVOS y EXCITANTES que ofrecemos!

RECURSOS COMUNITARIES

Deje Que Su Negocio Se Dispare En Nuestra Comunidad

Patrocinadores Orgullosos de WAWM RCS Department de Deportes Juveniles

Socio orgulloso del Departamento de RCS de WAWM

Somos un miembro orgulloso de

Superintendente de Escuelas - Dr. Marty Lexmond Junta de Educación - Dan Bailey, Stephanie Emons, Heather Justham, Brian Keller, Christine Klug, Noah Leigh, Gary Schultz, Jeff Sikich, Bill Ustruck REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

49


DEL PROGRAMA

INFORMACIÓN GENERAL

Políticas Generales del Programa Cancelaciones del Clima

Cuidado de Niños

Para cancelaciones relacionadas con el clima, llame a nuestra línea directa del No se proporciona cuidado de niños para programas de adultos. No se tiempo al 604-4900, presione 2. Puede seguirnos en Twitter o Facebook para recibir permite que los niños asistan a programas para adultos sin la supervisión de actualizaciones del clima @wawmrcs. Si los medios informativos publican que el otro adulto que no participa activamente en el programa. Distrito Escolar de WAWM está cerrado debido a las inclemencias del tiempo, todos los programas del Departamento de WAWM RCS también se cancelan. Avisos de confirmación Su recibo es su confirmación. Revise su recibo para asegurarse de que la Prohibido fumar / Alcohol o Facsímiles información de su hogar sea precisa y que las actividades en las que está El uso de todos los productos de tabaco y facsímiles o el consumo de bebidas inscrito sean correctas. Si su número de teléfono, domicilio o dirección de alcohólicas en locales que son propiedad del Distrito Escolar West Allis-West correo electrónico son incorrectos o si estuvo inscrito en una actividad Milwaukee está prohibido por ley estatal o según lo dictado por ordenanzas de incorrecta, comuníquese con nuestra oficina.

la ciudad para programas en parques de la ciudad. Se requiere su cooperación para adherirse a esta ley.

Seguro de Accidentes El Departamento de RCS de WAWM no proporciona seguro médico / de hospital para las personas que participan en actividades patrocinadas. La Junta de Educación, Distrito Escolar de West AllisWest Milwaukee, y otros no proporciona cobertura hospitalaria / médica para las actividades del Departamento de RCS de WAWM. Se anima a los participantes a obtener su propio seguro médico.

Política de Tarifas de Residentes / No Residentes El estado de residente es para las personas que viven en el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y todos los estudiantes inscritos en una escuela pública West Allis West Milwaukee. La residencia está determinada por el lugar donde reside el participante, no donde reside la persona que paga.

Guía de actividades Las Guías de actividades se pueden ver en wawmrec.com, en cada una de las oficinas de las escuelas del distrito, el Departamento de Salud, la Biblioteca, el Ayuntamiento y el West Milwaukee Village Hall. El Departamento de RCS de WAWM publica 3 guías de actividades por año que se envían por correo a los residentes del Distrito de WAWM. La Guía de actividades de otoño se envía por correo a fines de julio, la Guía de actividades de invierno / primavera se envía por correo a fines de noviembre y la Guía de actividades de verano se envía por correo a fines de marzo.

Política de crédito / reembolso

La política del Departamento de RCS de WAWM es cobrar / reembolsar las tarifas de registro solo en las siguientes circunstancias: 1 Se debe completar un formulario de solicitud de reembolso. Esto se puede Se nuestro invitado Senior Citizen Pass encontrar en nuestro sitio web en los enlaces rápidos del formulario de recreación. Los pases para adultos mayores están disponibles para los residentes 2. 2 días hábiles o más antes del inicio de una clase, se le dará un reembolso del Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee que tengan al menos 60 completo, menos un 20% de tarifa de servicio por un cheque de reembolso y 10% de años de edad. Este pase es un pequeño "Gracias" a nuestras personas tarifa de servicio por reembolso con tarjeta de crédito mayores que han brindado un apoyo tremendo a nuestras escuelas. El pase da derecho al titular y un acompañante a ser admitidos, sin cargo, a 3. Para evitar una tarifa de servicio, clase / programa La tarifa puede ser acreditada todos los eventos deportivos (excepto los juegos del torneo WIAA) y las a su cuenta para uso futuro. 4. Menos de 2 días hábiles antes del inicio de una clase / programa, pero antes del producciones de drama escolar. ¡Obtenga su pase en el Departamento inicio de la segunda mitad, se otorgará un reembolso del 50%. de RCS de WAWM hoy! 5. Después de que la primera mitad de la clase haya pasado, no se darán r Tamaños de Clase eembolsos. Todos los programas tienen un número de inscripción mínimo / 6. Se otorgará un reembolso completo cuando el Departamento RCS de WAWM máximo. Si no cumplimos con nuestro requisito mínimo, las clases cancele una clase. pueden cancelarse con los reembolsos emitidos o puede transferirse 7. Las políticas de reembolso por separado se aplican a continuación. Llame al a una clase diferente. Si un programa está completo, puede ser 604-4900 para más información. agregado a la lista de espera y, en caso de cancelación de un 7a. Deportes para adultos: se otorgará un reembolso del 50% antes de que se participante o creación de una nueva clase, se lo contactará. impriman los horarios. No se darán reembolsos después de que ocurra. 7b. Viajes: los reembolsos se otorgarán solo si un participante en la lista de espera Listas de Espera llena su lugar. Las reservas son transferibles y se pueden entregar a otra persona si El Departamento de RCS de WAWM hará todo lo posible para no puede asistir al viaje. acomodar a las personas en las listas de espera. Si hay una 7c. Campamentos diurnos fuera de la escuela: los reembolsos no estarán apertura disponible, será contactado. disponibles una vez que el programa haya comenzado, si no se encuentra debido a una enfermedad, llame con anticipación y se le puede ofrecer un crédito. Política de fotografía El Departamento RCW de WAWM utiliza fotos de los participantes con 7d. Programas de acción: después de que haya comenzado un trimestre, no se fines promocionales. Al registrarse en un programa, nos ha otorgado emitirán reembolsos. Los trimestres futuros que aún no han comenzado pueden ser reembolsados. Consulte 2 y 3 para obtener información sobre las tarifas de servicio. permiso para utilizar su foto con fines promocionales, a menos que Se cobrará un cargo de servicio de $15 por todos los cheques devueltos.. notifique a nuestro departamento lo contrario.

50

Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios de West Milwaukee OTOÑO 2019


1205 S. 70th St. 8516 W. Lincoln Ave. 7815 W. Lapham Ave. 9501 W. Cleveland Ave. 2060 S. 86th St. 1964 S. 86th St. 6213 W. Lapham St. 12705 W. Euclid Ave. 10230 W. Grant St. 7229 W. Becher St. 1300 S. 109th St. 2211 S. 60th St. 1117 S. 104th St. 10125 W. Montana Ave. 11601 W. Lincoln Ave. 1330 S. 47th St. 2450 S. 68th St. 900 S. 119th St. 5104 W. Greenfield Ave. 1345 S. 47th St. 8710 W. Orchard St.

Liberty Heights Park Reservoir Park West Allis Athletic Complex (WAAC)

1540 S. 62nd St. 1725 S. 96th St. 2606 S. 117th St.

INFORMACIÓN GENERAL

¡Dé el regalo único de diversión, acondicionamiento físico, aventura, aprendizaje y mucho más! Los certificados de regalo se pueden comprar en el Departamento RCW de WAWM para cualquier denominación. No caducan y pueden canjearse en nuestra oficina o en línea. Tenga en cuenta que solo se aceptan compras con efectivo o tarjeta de crédito.

Administration Center Central High School Dottke High School Frank Lloyd Wright Intermediate Franklin Elementary Franklin Fieldhouse Horace Mann Elementary Hoover Elementary Irving Elementary Jefferson Elementary Lane Intermediate Longfellow Elementary Madison Elementary Mitchell Elementary Nathan Hale High School Pershing Elementary Recreation Center Walker Elementary West Milwaukee Intermediate West Milw. Community Center Wilson Elementary

DEL PROGRAMA

GRAN IDEA DE REGALO

Ubicación de los Sitios / Campos

¿Por qué cancelamos esa clase? A veces los cursos se cancelan porque la gente espera demasiado para registrarse. Por favor regístrese temprano para evitar decepciones!

¿TIENE UN TALENTO? ¿TENGO UNA IDEA? ¡Podemos estar interesados en contratarte como instructor! Nos encantaría escuchar su idea de un programa en su "lista de deseos."

WAWM RCS Department 1205 S. 70th Street • West Allis, WI 53214 414-604-4900 • wawmrec.com

Llama o envía un correo electrónico con tu talento o idea:

414-604-4900 wawmrec@wawmsd.org

Nos esforzamos por ofrecer programas de alta calidad. Si no está satisfecho, ¡queremos saber de usted! Email: wawmrec@wawmsd.org • Call: 414-604-4900

REGISTRASE AHORA wawmrec.com y 414-604-4900

51


REGISTRO de Acción Antes de la Escuela

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA EL PROGRAMA DE ACCIÓN 2019-2020 AM - ESCUELAS PRIMARIAS El programa comienza a las 7 am • Todos los estudiantes deben estar registrados por un adulto

Informacion de inscripción

Por favor imprime claramente

Escuela de acción de AM Ubicación del estudiante que asiste__________________________________________ Fecha en que el niño comenzará la acción de la mañana______________ (1 día hábil, espere antes de asistir si paga después de una fecha límite de un cuarto) El nombre del estudiante __________________ Fecha de nacimiento __________ Grad0 _____

Masculino

Femenino

Dirección______________________________ Ciudad ______________________ Código postal_____________ Nombre de la persona que paga__________________________________________________________________ Teléfono de Casa ___________________ Teléfono del Trabajo ________________ Teléfono Móvil__________________ Correo Electronico_______________________________

SÍ, por favor inscribirme en el boletín electrónico mensual

Cuotas: $ 200 / Niño - Seleccione su opción de pago Opción de pago 1: puede pagar el año completo en el momento de la inscripción. Esto aseguraría el lugar de su hijo en el programa para el año. Opción de pago 2: puede elegir realizar pagos trimestrales. 4 pagos durante el año escolar para cubrir la tarifa del programa de $ 200. Esta opción le brinda la flexibilidad de inscribirse para un trimestre a la vez, sin embargo, no garantiza un lugar en el programa para los trimestres futuros. Seleccione qué trimestre (s) está pagando al momento de la inscripción. Opción de pago 2 Fechas de vencimiento: $ 50 por trimestre por niño inscrito en el programa

Trimestre 1: 9/3-11/6 (Vence 8/28)

Trimestre 2: 11/7-1/23 (Vence 11/5)

Trimestre 3: 1/24-3/30

Trimestre 4: 3/31-6/5

(Vence 1/22)

(Vence 3/27)

Si no cumple con los plazos de pago, su hijo será sacado del programa. Los pagos atrasados (después de las fechas de vencimiento de pago enumeradas) resultarán en un período de espera de un día para que su hijo asista nuevamente al programa. Una vez que comienza un trimestre, no se darán reembolsos. El pago de los trimestres futuros se puede realizar en cualquier momento. Haga los cheques a nombre de departamento RCS de WAWM Cheque *La tarjeta de crédito se usa en línea, en persona o por teléfono solamente.

dinero en efectivo

tarjeta de crédito*

Alergias o preocupaciones médicas________________________________________________________

Información de Contacto en caso de Emergencia En el caso de una enfermedad o emergencia, siempre intentaremos comunicarnos primero con los padres que figuran a continuación. Si no se puede contactar al padre, indique a quién tenemos permiso para contactar en orden de preferencia. Nombre del padre_____________________________________ Teléfono ___________________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Traba Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo Se requiere la firma de un padre / tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre / tutor de la (s) persona (s) nombrada (s) mencionada (s) arriba, por la presente, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y sus empleados, oficiales y agentes de y contra cualquier y toda responsabilidad derivada de la participación en las actividades enumeradas anteriormente. Entiendo que el programa (s) en el que me estoy inscribiendo. Al igual que todos los programas de actividades, tiene algún riesgo inherente, por lo que acepto asumir la responsabilidad. Además, la persona aquí mencionada goza de buena salud física adecuada para las actividades en las que participará. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis - West Milwaukee no brinda seguro de accidentes. Firma (padre / tutor del menor mencionado arriba)____________________________________________________


Informacion de inscripción

Por favor imprime claramente

Escuela de acción de AM Ubicación del estudiante que asiste__________________________________________ Fecha en que el niño comenzará la acción de la mañana______________ (1 día hábil, espere antes de asistir si paga después de una fecha límite de un cuarto) El nombre del estudiante __________________ Fecha de nacimiento __________ Grad0 _____

Masculino

Femenino

Dirección______________________________ Ciudad ______________________ Código postal_____________ Nombre de la persona que paga__________________________________________________________________ Teléfono de Casa ___________________ Teléfono del Trabajo ________________ Teléfono Móvil__________________ Correo Electronico_______________________________

SÍ, por favor inscribirme en el boletín electrónico mensual

Cuotas: $ 250 / Niño - Seleccione su opción de pago Opción de pago 1: puede pagar el año completo en el momento de la inscripción. Esto aseguraría el lugar de su hijo en el programa para el año. Opción de pago 2: puede elegir realizar pagos trimestrales. 4 pagos durante el año escolar para cubrir la tarifa del programa de $ 250. Esta opción le brinda la flexibilidad de inscribirse para un trimestre a la vez, sin embargo, no garantiza un lugar en el programa para los trimestres futuros. Seleccione qué trimestre (s) está pagando al momento de la inscripción. Opción de pago 2 Fechas de vencimiento: $62.50 por trimestre por niño inscrito en el programa

Trimestre 1: 9/3-11/6 (Vence 8/28)

Trimestre 2: 11/7-1/23 (Vence 11/5)

Trimestre 3: 1/24-3/30

Trimestre 4: 3/31-6/5

(Vence 1/22)

(Vence 3/27)

Si no cumple con los plazos de pago, su hijo será sacado del programa. Los pagos atrasados (después de las fechas de vencimiento de pago enumeradas) resultarán en un período de espera de un día para que su hijo asista nuevamente al programa. Una vez que comienza un trimestre, no se darán reembolsos. El pago de los trimestres futuros se puede realizar en cualquier momento.

Haga los cheques a nombre de departamento RCS de WAWM Cheque *La tarjeta de crédito se usa en línea, en persona o por teléfono solamente.

dinero en efectivo

tarjeta de crédito*

Alergias o preocupaciones médicas________________________________________________________

Información de Recoger Es responsabilidad de los padres notificar al personal del Campamento de quién recogerá a su hijo y si se están realizando cambios. Indique las personas que están autorizadas para recoger su hijo. Nombre del padre_____________________________________ Teléfono ___________________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Traba Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo

Información de Contacto en Caso de Emergencia En el caso de una enfermedad o emergencia, siempre intentaremos comunicarnos primero con los padres que figuran a continuación. Si no se puede contactar al padre, indique a quién tenemos permiso para contactar en orden de preferencia. Nombre del padre_____________________________________ Teléfono ___________________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Traba Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo Se requiere la firma de un padre / tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre / tutor de la (s) persona (s) nombrada (s) mencionada (s) arriba, por la presente, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y sus empleados, oficiales y agentes de y contra cualquier y toda responsabilidad derivada de la participación en las actividades enumeradas anteriormente. Entiendo que el programa (s) en el que me estoy inscribiendo. Al igual que todos los programas de actividades, tiene algún riesgo inherente, por lo que acepto asumir la responsabilidad. Además, la persona aquí mencionada goza de buena salud física adecuada para las actividades en las que participará. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis - West Milwaukee no brinda seguro de accidentes.

Firma (padre / tutor del menor mencionado arriba)____________________________________________________

REGISTRO Después de la Escuela Acción 330

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA EL PROGRAMA DE ACCIÓN 330 2019-2020 AM - ESCUELAS PRIMARIAS


REGISTRO Después de la Escuela Acción 300

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA EL PROGRAMA DE ACCIÓN 300 2019-2020 AM - INTERMEDIO

Informacion de inscripción

Por favor imprime claramente

Escuela de acción de AM Ubicación del estudiante que asiste__________________________________________ Fecha en que el niño comenzará la acción de la mañana______________ (1 día hábil, espere antes de asistir si paga después de una fecha límite de un cuarto) El nombre del estudiante __________________ Fecha de nacimiento __________ Grad0 _____

Masculino

Femenino

Dirección______________________________ Ciudad ______________________ Código postal_____________ Nombre de la persona que paga__________________________________________________________________ Teléfono de Casa ___________________ Teléfono del Trabajo ________________ Teléfono Móvil__________________ Correo Electronico_______________________________

SÍ, por favor inscribirme en el boletín electrónico mensual

Cuotas: $ 250 / Niño - Seleccione su opción de pago Opción de pago 1: puede pagar el año completo en el momento de la inscripción. Esto aseguraría el lugar de su hijo en el programa para el año. Opción de pago 2: puede elegir realizar pagos trimestrales. 4 pagos durante el año escolar para cubrir la tarifa del programa de $ 250. Esta opción le brinda la flexibilidad de inscribirse para un trimestre a la vez, sin embargo, no garantiza un lugar en el programa para los trimestres futuros. Seleccione qué trimestre (s) está pagando al momento de la inscripción. Opción de pago 2 Fechas de vencimiento: $62.50 por trimestre por niño inscrito en el programa

Trimestre 1: 9/3-11/6 (Vence 8/28)

Trimestre 2: 11/7-1/23 (Vence 11/5)

Trimestre 3: 1/24-3/30

Trimestre 4: 3/31-6/5

(Vence 1/22)

(Vence 3/27)

Si no cumple con los plazos de pago, su hijo será sacado del programa. Los pagos atrasados (después de las fechas de vencimiento de pago enumeradas) resultarán en un período de espera de un día para que su hijo asista nuevamente al programa. Una vez que comienza un trimestre, no se darán reembolsos. El pago de los trimestres futuros se puede realizar en cualquier momento.

Haga los cheques a nombre de departamento RCS de WAWM Cheque *La tarjeta de crédito se usa en línea, en persona o por teléfono solamente.

dinero en efectivo

tarjeta de crédito*

Alergias o preocupaciones médicas________________________________________________________

Información de Recoger Es responsabilidad de los padres notificar al personal del Campamento de quién recogerá a su hijo y si se están realizando cambios. Indique las personas que están autorizadas para recoger su hijo. Nombre del padre_____________________________________ Teléfono ___________________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Traba Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo

Información de Contacto en Caso de Emergencia En el caso de una enfermedad o emergencia, siempre intentaremos comunicarnos primero con los padres que figuran a continuación. Si no se puede contactar al padre, indique a quién tenemos permiso para contactar en orden de preferencia. Nombre del padre_____________________________________ Teléfono ___________________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Traba Nombre _____________________________ Relación ________________ Teléfono_________________ Celular o Trabajo Se requiere la firma de un padre / tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre / tutor de la (s) persona (s) nombrada (s) mencionada (s) arriba, por la presente, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y sus empleados, oficiales y agentes de y contra cualquier y toda responsabilidad derivada de la participación en las actividades enumeradas anteriormente. Entiendo que el programa (s) en el que me estoy inscribiendo. Al igual que todos los programas de actividades, tiene algún riesgo inherente, por lo que acepto asumir la responsabilidad. Además, la persona aquí mencionada goza de buena salud física adecuada para las actividades en las que participará. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis - West Milwaukee no brinda seguro de accidentes.

Firma (padre / tutor del menor mencionado arriba)____________________________________________________


Clases de Recreación General Informacion de Inscripcion-Por favor Imprime Claramente

Yo mismo

Esposo/Esposa

Padre/Tutor

Otro: _________________________

Nombre de la persona que paga__________________________________________________________________ Dirección______________________________________ Ciudad______________ Código Postal______________ Teléfono celular______________ Teléfono del trabajo_______________ Teléfono de casa___________________ Correo electrónico_____________________________________________________________________________ La escuela a la que asiste el niño/niña______________________ Home Phone of Enrollee ___________________ SÍ, por favor, inscríbeme para recibir nuestro boletín electrónico mensual Manténgase al día con las últimas noticias del Departamento de RCS de WAWM.

Nombre y teléfono de emergencia________________________________________________________________ Relación al Registrante_________________________________________________________________________ Declaración de responsabilidad y permiso de foto: Cada adulto debe firmar a continuación. Se requiere la firma de un padre/tutor para el registro de jóvenes. Yo, el abajo firmante o el padre/tutor de la(s)persona(s)nombrada(s) a continuación, por la presente, acepto indemnizar y eximir de responsabilidad al Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee y sus empleados, oficiales y agentes de y contra cualquier y toda responsabilidad que resulte de la participación en las actividades enumeradas a continuación. Entiendo que el programa o los programas en los que me estoy inscribiendo, como todos los programas de actividades, tienen algún riesgo inherente, por lo cual estoy de acuerdo en asumir la responsabilidad. Además, las personas nombradas en este documento gozan de buena salud física adecuada para las actividades en las que participarán. Entiendo que el Distrito Escolar West Allis-West Milwaukee no proporciona seguro de accidentes. Estoy de acuerdo en permitir que el Departamento RCS de WAWM use mi fotografía para fines promocionales del Departamento.

Firma (Adulto participante o padre/tutor de los menores que figuran a continuación) _______________________________________ Sí, estoy interesado en entrenar deportes juveniles Nombre_______________________________________________ Teléfono______________________________ Liga______________________________ Talla de Camiseta: Adulto S M L XL XXL

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

10-12

L/V

14-16

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

10-12

L/V

14-16

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido Nombre de la clase Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde)

Joven

6-8

10-12

L/V

14-16

Nombre de participante: Primer, segundo, apellido

L/V

Fecha de nacimiento

Grado 19-20

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

G

XG

XXG

Fecha de nacimiento

Grado 19-20

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

G

XG

XXG

Fecha de nacimiento

Grado 19-20

Número de registro

Tarifa

Adult:

P

M

Fecha de nacimiento

G

XG

XXG Grado 19-20

Nombre de la clase Número de registro Tarifa Primera Opción Elección alternativa Camiseta (si corresponde) Joven 6-8 10-12 14-16 Adult: P M G XG XXG Haga el cheque pagadero a: Departamento de WAWM RCS Tarjeta de crédito* Cheque Dinero en efectivo Total $_____________ *En línea, en persona o en persona (Visa, Mastercard, Discover)

REGISTRO

Por favor indique su relación con el registrante(s)


Profile for West Allis-West Milwaukee Recreation Department

Guía de Actividades de Otoño de 2019  

Guía de Actividades de Otoño de 2019  

Advertisement