Charming Thailand 1718 FR

CHARMING

THAILANDE

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

Destinations

Triangle d’Or

Thaïlande, un tour d’horizon Information pratique Bangkok Le nord verdoyant Le Golfe de Thaïlande La côte d’Andaman

Chiang Rai 30

Mae Hong Son

10 11 20 28 34 44

Circuits

18b Villages de la tribu montagnarde Hmong

La région de Bangkok Charmante Thaïlande D’île en île

Chiang Mai 31-32-33

Charming experience

La Thaïlande du Nord

La province de Loei Les tribus Hmong Le Parc National de Khaosok Le Parc National de Khao Yai La rivière Kwai

La province de Loei

18a

12-13 14-15 16-17

Lac de Phayao

18a 18b 19a 19b 22a

Hôtels Bangkok La Thaïlande du Nord Le Golfe de Thaïlande La côte d’Andaman

Sukhothai

22b-27 30-33 36-43 46-59

Trips & tricks Bangkok La Thaïlande du Nord Le Golfe de Thaïlande La côte d’Andaman

21 29 35 45

Transport Vols Transferts privés

Ayutthaya Kanchanaburi

Parc National de Khao Yai

63 63

19b

12-13-22b-23 24-25-26-27

Bangkok

Rivière Kwai 22a

Amphawa

Hua Hin 42-43 41 Koh Chang

Le Golfe de Thaïlande

Koh Tao Koh Phangan 40 Koh Samui 36-37-38-39

Parc National de Khao Sok

19a

Khao Lak 52-53 Phuket 46-47-48 49-50

Krabi 54-55-56-57a Koh Yao Noi 51 57b Koh Phi Phi

Photo couverture: la campagne authentique de la Thaïlande du Nord

Koh Lanta 58-59

La Mer d’Andaman A Bali, Java, Lombok et Sulawesi également, ainsi qu’au Vietnam, Laos et Cambodge, au Sri Lanka, en Inde et aux Maldives, nous vous proposons les hôtels les plus charmants pour un séjour exotique. Les brochures Charming Bali, Charming Vietnam et Charming Sri Lanka sont à votre disposition chez votre agent de voyages

CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

CHARMING

SRI LANKA MALDIVES - INDE

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

CHARMING

VIETNAM CAMBODGE - LAOS

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

Sawadee Bienvenue! La Thaïlande renferme d’innombrables joyaux, de véritables petites perles que vous pourrez découvrir à votre propre rythme à l’aide du présent catalogue, qui vous permet de choisir et de combiner selon vos envies. Laissez-vous inspirer. Partez à la poursuite du bonheur, de la jungle du nord aux plages blanches du sud, sans oublier l’effervescence de Bangkok.

Que ce soit votre premier voyage en Thaïlande, que vous l’ayez déjà visitée plusieurs fois, qu’il s’agisse de votre voyage de noces, que vous soyez amateur de nature ou de culture ou que vous aimiez simplement profiter de la vie, expliquez-nous vos vacances de rêve, nous vous les réaliserons dans les moindres détails.

Nous avons opté consciemment pour la qualité et non pour la quantité. Nous vous proposons une sélection d’hôtels de choix charmants au meilleur rapport qualité/prix/prestations, du plus simple au plus prestigieux. Nous avons choisi les hôtels et les excursions en fonction de leur ambiance, caractère, authenticité et confort.

Visitez notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix transport, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions. Vous pourrez immédiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assurera le suivi du dossier.

A votre service Spécialiste de la destination Jeroen Cauwels Que doit-on savoir sur Jeroen Cauwels?

J’ai 38 ans et j’habite Sint-Amandsberg près de Gand. Je suis en couple avec Elise depuis plus de 12 ans. Nous n’avons pas d’enfants, mais un chat borgne. Je suis historien de formation et j’ai travaillé comme conseiller auprès des jeunes avant de commencer chez Transasia. J’aime la musique et chaque semaine je joue un match de foot entre amis. Ma plus grande passion, c’est voyager. Grâce à Transasia, j’ai pu faire de ma passion ma profession.

Que fais-tu précisément pour Transasia? Explique-nous.

C’est très varié. Je prospecte la destination, négocie tous les contrats, traite toutes les demandes à la carte, conseille les agents de voyages, participe à des foires et des soirées d’information,... J’aime beaucoup inspirer les gens avec des anecdotes et des tuyaux sur la destination.

D’où te vient ton attrait pour l’Asie, et la Thaïlande en particulier?

En 2010, j’ai voyagé durant plusieurs mois en Asie avec mon amie. Surtout en Thaïlande, au Laos et au Cambodge. Depuis, d’autres grands voyages ont suivi comme l’Indonésie et le Myanmar et ma passion pour la région s’est continuellement agrandie. Je ne voyage pas uniquement en Asie du SudEst pour le travail, mais aussi dans ma vie privée. J’adore la culture orientale, la nourriture exquise, la beauté de la nature, la chaleur de la population et le climat chaud.

Quels sont les aspects typiques d’un voyage en Thaïlande avec Transasia?

En 2 semaines vous pouvez parfaitement combiner une grande métropole (Bangkok) avec des parcs naturels époustouflants (Khao Yai ou Khao Sok), la culture orientale authentique (Ayutthaya, Sukhothai) et des plages paradisiaques (Krabi, Phuket, Hua Hin, Koh Samui,...). Ajoutez à cela des expériences uniques comme un cours de cuisine, un massage thaïlandais ou une expérience ‘zipline’ au-dessus des rizières de Chiang Mai et vous avez tous les ingrédients pour un voyage exotique inoubliable. Chez Transasia, nous nous occupons de tout dans les moindres détails. De l’arrivée au départ, vous êtes en bonnes mains. Durant un circuit, nos guides vous informent avec passion sur leur pays, les transferts en voiture ou minibus climatisé sont confortables et vous voyagez individuellement au gré de vos envies. Atout indéniable, tous les éléments de cette brochure ont été soumis à un contrôle de qualité minutieux. Nous testons nous-mêmes les hôtels, sélectionnons les excursions et jalonnons l’itinéraire des circuits.

Comment préfères-tu voyager? Tu recherches l’aventure ou plutôt le luxe?

Je suis un aventurier qui aime le luxe. Je combine les deux durant le même voyage: une partie avec sac à dos pour sortir des sentiers battus, mais aussi quelques nuits dans des hôtels luxueux que je choisis pour leur emplacement privilégié ou pour une expérience unique que l’on ne trouve nulle part ailleurs. Quoi qu’il en soit, pour moi, voyager c’est synonyme de détente. Donc je réserve à l’avance autant de transferts et d’hôtels que possible. Ainsi j’épargne du temps et du stress sur place et je peux profiter au maximum de chaque moment du voyage.

4

www.transeurope.com

De quel lieu ou expérience en Thaïlande as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir?

Le Parc National Khao Sok au Sud de la Thaïlande. Les formations rocheuses et le silence du lac Cheow Lan sont vraiment impressionnants. On loge dans une cabane flottante sur le lac, à une heure de bateau du monde habité, entouré de hauts rochers calcaires. L’électricité y est limitée. La nuit, il fait si sombre que l’on voit des millions d’étoiles briller dans le ciel et se refléter sur le lac. Un monde irréel, loin du train-train quotidien.

Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle?

A Bangkok, j’aime me déplacer à vélo. Ainsi l’on découvre les ruelles, les marchés et les temples où les touristes ne vont jamais. Je vous conseille quand même de prendre au moins une fois le transport local, si typique: un tuk-tuk, le skytrain ou le bateau-bus sur la rivière. C’est non seulement une façon bon marché de se déplacer rapidement, mais cela vous permet aussi de voir défiler la ville. Sur les rives de la Chao Phraya, vous pourrez d’ailleurs vous régaler dans le quartier du Wat Po et du Grand Palace, avec vue sur le temple Wat Arun et l’animation sur la rivière. Cet endroit est surtout magique au coucher du soleil. Autre suggestion: admirez la skyline depuis la terrasse d’un skybar. Cloud 47 est mon favori, moins connu que les hauts-lieux populaires comme le Sirocco ou le Moon Bar et de ce fait plus abordable. Vous serez entre les gens du coin pour un panorama à 360°.

Pourquoi choisir la Thaïlande comme destination de voyage en 2018?

La Thaïlande est une première étape logique pour ceux qui n’ont encore jamais été en Asie. Le pays est facilement accessible et facile à parcourir. Vous ne devez pas y craindre un choc des cultures. Aucune vaccination spécifique n’est exigée. Pour ceux qui ont déjà été en Thaïlande, tout est dit. Une fois qu’on a découvert ce pays merveilleux, on y retourne. Il y a tant à voir que vous pourrez y retourner des dizaines de fois.

Comment décrire la destination en trois mots?

Sourire. Plaisir. Bonheur.

Pour terminer: qu’est ce qui est le plus important à tes yeux durant un voyage?

Pouvoir vivre de nouvelles expériences. Culture, nature,...

Tant que le voyage contient un beau mélange d’aventures et de détente, je suis ouvert à tout. Un voyage doit en premier lieu m’enrichir intérieurement.

5

Transeurope, le bon choix Hôtels de charme et Boutique Constructions basses, très peu de chaînes hôtelières ... Nous indiquons le confort avec les symboles . Notre appréciation personnelle peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un petit de plus aux hôtels qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire.

Hôtels de catégorie moyenne. Service soigné, souvent un bar, restaurant ...

Hôtels de première catégorie. Nombreuses facilités, service excellent Hôtels haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, ambiance et décoration

10 Raisons 1. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards suivants: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 6 années consécutives. Transeurope est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé 2. Une sélection stricte des hôtels 3. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des nuits gratuites 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver

CHARME

intime et authentique

BOUTIQUE

élégant et original

DESIGN

au caractère branché

PRESTIGE

raffiné et de choix

5. Notre savoir-faire et notre connaissance du produit grâce à plus de 50 ans de spécialisation 6. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons 7. Vous composez vous-même votre voyage en toute liberté.

Nous faisons le res te. Sur mesure 8. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels

séjour en villa privée

ALL IN

formule all inclusive

9. Billetterie événements ad hoc 10. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos documents de voyage détaillés et explicites

proche de la plage (route à traverser éventuellement) cuisine gourmande facilités bien-être planche à voile ou planche volante planche à vague plongée observation des dauphins club de golf dans la région équitation ou élevage de chevaux hôtel éco-responsable

6

www.transeurope.com

Votre agent de voyages Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quelques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité. Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. Certainement pour les voyages lointains, la connaissance et le savoir-faire d’un expert sont indispensables; ses conseils malins font toute la différence.

Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.

Avantages Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 60-61) Réservation anticipée (*) Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après entraînera la suppression de l’avantage.

Nuits gratuites (*) (**) La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée.

La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes.

Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’.

Hors taxes de séjour. En général non cumulables.

Réduction Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives.

Enfants 1 ou 2 enfants logent gratuitement Dans la chambre des deux parents (ou de 2 personnes payant le tarif plein) ou d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1 personne est supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes.

L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation.

En général, lit pliant ou lit divan.

Avantage familles Réductions pour 2 enfants dans une chambre séparée.

Les deux parents ont réservé une chambre au même hötel pour la même période.

Petit déjeuner et autres repas La réduction s’applique au logement, non aux repas (à régler sur place).

Jeunes mariés Champagne, fleurs, surclassement... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, max. 2 mois après le mariage (certificat demandé).

Le petit plus (**) Un verre de bienvenue, un dîner, ...

Guide offert Le guide Nelles Thaïlande francophone est le complément indispensable à votre voyage: un guide très pratique plein de conseils malins. A l’issue d’une courte mais sérieuse introduction historique et culturelle, le guide parcourt méthodiquement le pays. Belles photos, très bonne cartographie. Par dossier d’une valeur de min. € 750 et de min. 5 nuits, nous vous offrons un exemplaire.

(*) L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels, p.e. la demi-pension, sauf mention contraire (**) Dîners gratuits et nuits gratuites ou à prix réduit demi-pension ou pension complète incluse: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés

7

Personnalisez votre voyage selon vos envies Cette brochure est destinée à vous guider et vous conseiller. Elaborez votre voyage à partir de nos suggestions originales

et adaptables. Choisissez vos hôtels et vos excursions, et combinez les régions à votre gré: un sur-mesure qui répond à

votre profil et votre rythme. Nous vous proposons des excursions, des forfaits et des circuits à titre d’exemple.

Trips & tricks

Envie de combiner?

Excursions sympas, représentations de danse, sorties en soirée, plongée, snorkeling, golf, rafting, trekking, cours de cuisine ou de yoga,...

Dans la brochure vous trouverez les grands classiques. Inclus: prise en charge à l’hôtel, transport en voiture/ (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone (francophone sur demande, supplément), lunch ou dîner comme décrit.

Pour certaines excursions vous rejoindrez un groupe international d’un organisateur de voyages spécialisé; le guide n’y prendra pas part.

Vous pensez à autre chose? Nous vous ferons une offre, sur mesure.

Combinez vos vacances en Thaïlande avec une escale géniale à Abu Dhabi ou Dubai. Ainsi le décalage horaire sera moins sévère et vous pourrez vous adapter graduellement aux différents fuseaux horaires que vous avez à traverser.

Dubai et Abu Dhabi sont deux grandes métropoles fascinantes réellement incontournables. Nous vous réservons l’escale, les transferts, les excursions et les nuitées d’hôtel.

Le vol sur Abu Dhabi/Dubai prend env.

6h30 au départ de Bruxelles. De Dubai ou Abu Dhabi vous volez en env. 6h45 vers Bangkok.

Laissez-vous inspirer par notre brochure Emirats qui est à votre disposition chez votre agent de voyages ou voir www.transeurope.com

Offres avantage Ne ratez pas nos formules spéciales super avantageuses. Les thèmes: découverte, culture, romantique, dining,... Voir auprès des hôtels.

8

www.transeurope.com

· La composition ne peut être modifiée · Repas hors boissons sauf mention contraire · Non cumulables avec les autres avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation: 100% de frais

DUBAI · ABU DHABI

1 OK TOBER 2017 - 30 SEPTEMBER 2018

Vous pouvez tout combiner en toute liberté. Tout est possible! Nous vous aidons à planifier votre voyage, en fonc-

tion de vos goûts. Besoin d’inspiration?

Questions, suggestions, notre équipe est à votre écoute. En concertation avec

votre agent de voyages nous vous réalisons vos vacances de rêve. Une façon fantastique de voyager, non?

Charming experiences Circuits avec guide et chauffeur privatifs, en toute sécurité et sans soucis Formule Circuit individuel sur mesure avec guide et chauffeur privés compétents.

Min. 2, max. 9 personnes d’une même famille ou groupe d’amis par voiture.

Date d’arrivée libre, début du circuit tous les jours de la semaine. Le programme vous est proposé à titre d’orientation. Les visites ne sont nullement obligatoires. Non cumulables avec les avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel. Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées. En cas d’annulation: 100% de frais.

Votre guide privatif A l’arrivée, votre guide vous attendra à l’aéroport. Votre guide est un vrai spécialiste; il vous renseignera et répondra à toutes vos questions. En route, vous pourrez dévier du programme en accord avec le guide: un arrêt supplémentaire, prolonger la visite de l’un des sites, annuler un des sites, quitter l’itinéraire et vous enfoncer plus loin à l’intérieur des terres, rencontrer la population locale,...

Véhicules Vous voyagerez en minibus parfaitement entretenu et récent. Equipement moderne, climatisé, espace suffisant pour les jambes et un grand coffre pour les bagages. Les voitures sont parfaitement adaptées aux routes parfois moins bonnes des paysages montagneux du nord. En cours de route des bouteilles d’eau fraîches sont offertes.

Hôtels Nous vous avons sélectionné des hôtels de charme, authentiques et de qualité.

Dans le descriptif de chaque circuit nous avons énuméré les hôtels. Vous souhaitez un autre hôtel ou un autre type de chambre? Ou vous voyagez seul? Possibilité de réserver une chambre pour 1 personne. A vous le choix.

Repas Chaque circuit comprend un nombre de petits déjeuners, déjeuners (à l’hôtel ou dans un restaurant local de qualité) ou dîners (voir descriptif). Ici aussi, vous êtes entièrement libre. Un déjeuner à l’improviste en route? Vous aimeriez que nous vous réservions un dîner typique? Tout est possible.

Combiner librement Chaque circuit peut être combiné avec un séjour dans un de nos hôtels, avec une excursion ou une activité (sportive), ou avec un autre circuit.

Inclus · nombre de nuitées et repas comme décrit · assistance d’un guide privatif, du début à la fin du circuit. Le guide est en principe anglophone (sous réserve, suivant les disponibilités, il peut être francophone) · transferts et excursions privés en voiture/(mini)bus (climatisé) avec chauffeur privatif · entrées aux sites visités, stationnement Non inclus · les vols (internationaux et intérieurs) et les taxes d’aéroport · le visa · les boissons aux repas · toutes les dépenses personnelles · contribution pour photographier/ filmer · les pourboires pour le chauffeur et le guide · les assurances (voir p. 65)

9

La Thaïlande Le pays du sourire

•

•

Immergez-vous dans la ville constamment en effervescence de Bangkok avec sa skyline impressionnante, ses dizaines de monuments, sa rivière serpentante Chao Praya et sa street food.

Visitez le marché flottant d’Amphawa, où en soirée vous serez le témoin du spectacle envoûtant des lucioles.

•

Partez à la découverte de la rivière Kwai et séjournez dans un des bungalows de luxe flottants sur la rivière.

•

Visitez les dizaines de temples de l’agréable Chiang Mai, parmi lesquels le Wat Doi Suthep, qui offre un panorama splendide sur la vallée.

•

Partez de Chiang Rai pour explorer le Triangle d’Or, la région frontalière entre le Myanmar et le Laos, toujours habitée par des tribus montagnardes.

•

Découvrez les plages magiques du charmant village de pêche d’Hua Hin, la plus ancienne station balnéaire du pays, où le Roi de Thaïlande a un palais d’été.

Un paradis d’une beauté naturelle saisissante au coeur de l’Asie du Sud-Est. Vous débarquerez dans un autre monde, avec une culture passionnante. Plages de rêve, mer turquoise, jungle à la végétation luxuriante et temples colorés. Bangkok, cosmopolite et grouillante de vie. La quiétude de la campagne restée authentique. Le nord montagneux et intact, le sud tropical et paradisiaque. Les saveurs culinaires de la surprenante cuisine thaïlandaise et l’hospitalité avenante de la population. La Thaïlande est toujours une merveilleuse expérience à vivre, que ce soit votre première ou votre cinquième visite. Laissezvous séduire par le sourire thaïlandais et prenez plaisir à découvrir ce pays enchanteur...

Documents de voyage Passeport, valide 6 mois après le retour.

Exemption de visa pour un séjour touristique de max. 30 jours. Voir www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane).

Enregistrez votre voyage sur le site web travellersonline.diplomatie.be. Si nécessaire, le SPF Affaires Etrangères pourra plus facilement vous informer et aider.

Décalage horaire +6 h en hiver et +5 h en été.

Monnaie 100 Baht Thaïlandais (THB) valent 2,65 euro (11/05/17). Vous pourrez échanger sur place vos euros, retirer de l’argent et payer par carte de crédit.

Langue La langue officielle est le thaïlandais. Dans les centres touristiques, l’anglais est la langue la plus courante.

Climat Tropical, influencé par la mousson. Le pays peut être visité toute l’année. La meilleure période est de novembre à février. De mars à mai il fait très chaud et humide, la saison des pluies va de juin à octobre.

Koh Samui a un climat différent: la saison des pluies court de novembre à janvier. Au nord, les nuits peuvent être très froides.

•

Snorkeling ou plongée sur la côte de Koh Tao. Vous pourrez admirer un monde sous-marin magnifique avec une palette de couleurs superbes.

•

Prévoyez une visite relaxante à un des spas de Koh Samui. La troisième plus grande île de Thaïlande est une véritable destination bien-être, idéale pour les amateurs de calme.

•

•

Naviguez d’une île à l’autre entre Phuket et Krabi. Vous y découvrirez les eaux cristallines autour de Koh Yao Yai, Koh Lanta et l’île de Koh Phi Phi mondialement connue. Un petit coin de paradis pour apprécier les plaisirs de la vie.

Au Parc National de Khao Sok admirez la faune et la flore d’une des plus anciennes forêts tropicales du monde.

Santé · Vérifiez vos vaccins à temps (tétanos, polio, diphtérie,...). Pour la Thaïlande, aucun vaccin spécifique n’est nécessaire, mais pour l‘Asie, il est préférable de se faire vacciner contre l’hépatite A. · Protégez-vous contre la chaleur tropicale et les piqûres de moustiques. · Il est recommandé de souscrire une assurance assistance voyage pour les frais médicaux (voir p. 65). · Consultez votre médecin, votre mutuelle et le site de l’Institut de Médecine Tropicale www.itg.be.

Situation au 11/05/17. Ces informations sont purement indicatives et valent uniquement pour les voyageurs de nationalité belge. Consultez les sites mentionnés, votre agent de voyages, les Affaires Etrangères ou l’ambassade/consulat

11

Charming experience

Circuit La région de Bangkok Un voyage de découverte au centre de la Thaïlande. Vous découvrirez les sites culturels et historiques de Bangkok, la nature magnifique de la rivière Kwai et les nombreux temples de la vieille ville historique d’Ayutthaya. Vous disposerez d’un guide et d’un chauffeur privatifs avec lesquels vous pourrez finaliser le programme à votre propre rythme.

Jour 1: Bangkok Arrivée à Bangkok tôt le matin. Vous serez pris en charge à l’aéroport et conduit à votre hôtel. Après l’enregistrement vous ferez une balade en bateau sur les canaux de Thonburi. Dans l’après-midi vous visiterez le superbe temple de porcelaine de Wat Arun, qui surplombe la rivière Chao Phraya.

Jour 2: Bangkok Petit déjeuner. Aujourd’hui vous explorerez le coeur historique de Bangkok: Ratanakosin. Vous visiterez les temples de Wat Suthat et Loha Prasat. A la forteresse de Phra Sumen vous verrez comment les canons défendaient autrefois les portes de la ville. Près du Palais Royal vous admirerez le majestueux Wat Phra Kaeo et Wat Po, le temple du celèbre bouddha couché. Après le déjeuner dans un restaurant local vous parcourrez à vélo les ruelles étroites de Chinatown et le Bangkok historique. En soirée, vous profiterez du coucher du soleil depuis un skybar, qui surplombe la skyline de la ville. Retour à l’hôtel. Soirée libre.

Jour 3: Bangkok - Damnoen Saduak - Rivière Kwai Après le petit déjeuner, départ pour le marché flottant de Damnoen Saduak. Vous l’explorerez comme il se doit, en piroque traditionnelle. Vous naviguerez dans le centre animé. Après la visite du marché, le circuit continue vers Kanchanaburi, où vous attendent la célèbre rivière Kwai et le musée de la guerre de Jeath. Vous ferez un petit trajet en train sur le tracé de la ligne du Death Railway (Chemin de fer de la Mort). Dans un bateau à longue queue vous descendrez la rivière jusqu’à l’hôtel flottant où vous passerez la nuit. Dîner et soirée libre à l’hôtel.

12

www.transeurope.com

Chiang Rai

Chiang Mai

Sukhothai

Ayutthaya Kanchanaburi Rivière Kwai

Bangkok

Damnoen Saduak

Formule Jour 4: Rivière Kwai - Ayutthaya Petit déjeuner. Le matin vous mettrez le cap sur les chutes d’eau d’Erawan, qui sont parmi les plus spectaculaires de l’Asie du Sud-Est, sur 7 niveaux. Après le déjeuner, direction Ayutthaya, la deuxième capitale de l’ancien royaume du Siam. Vous y découvrirez de magnifiques vestiges historiques avec les temples Wat Phra Sri Samphet, Wat Chai Mongkol, Wat Chai Wattanaram et Wat Mahatat. Soirée libre.

Jour 5: Ayutthaya - Bangkok Petit déjeuner. En matinée vous visiterez le Palais d’été Bang Pa In à Ayutthaya. Ensuite retour à Bangkok. Fin du circuit. Vous continuez votre voyage vers votre prochaine destination (hôtel) ou transfert vers l’aéroport.

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

Circuit culturel individuel avec guide et chauffeur privatifs. Date de départ libre

Circuit 4 nuits · 2 nuits à Bangkok · 1 nuit à Kanchanaburi · 1 nuit à Ayutthaya

Hôtels Standard · Amara à Bangkok (chambre deluxe) (voir p. 25) · River Kwai Resotel à Kanchanaburi: une situation superbe, entourée de forêts et de montagnes. Tous les chalets avec climatisation et salle de bains privée (chalet standard) · Classic Kameo à Ayutthaya: hôtel moderne et élégant, déco dans des tons clairs.

Belles chambres spacieuses avec toutes les facilités (chambre deluxe) Deluxe · Metropolitan by COMO à Bangkok (chambre city) (voir p. 27) · The Floathouse River Kwai à Kanchanaburi: complexe flottant sur la rivière Kwai. Villas spacieuses dans le style thaï traditionnel avec meubles en teck et toits en roseaux (villa flottante) · Iudia on the river à Ayutthaya: hôtel de petite taille de bon goût aux chambres spacieuses, joliment aménagées avec des accents traditionnels, tout confort moderne (chambre vue fleuve)

Inclus · · · · ·

4 nuits 4 petits déjeuners 3 déjeuners 1 dîner guide francophone sans supplément suivant les disponibilités + voir p. 9

Non inclus Voir p. 9

929,00

à p.d.

€

Prix par personne par circuit (*) (**) BKKP0011

standard A 01/11-31/10 deluxe BKKP0012 B 01/11-31/10

ch. 2 p.

929,00 1169,00

(**) 03/11, 24/12 et 31/12 prix sur demande, dîner de gala inclus

Bangkok

13

Charming experience

Circuit Charmante Thaïlande Le charme authentique de la Thaïlande est le fil rouge à travers ce circuit individuel. Vous découvrirez les sites historiques et les hauts-lieux culturels les plus importants. Départ à Bangkok, via la rivière Kwai et Ayutthaya vers le nord.

Vous goûterez à la vie champêtre dans les villages et marchés authentiques.

Vous apprendrez à préparer un repas typiquement thaï, ferez une balade à vélo et à dos d’éléphant, et descendrez les rivières en pirogue et en radeau en bambou. Un circuit à votre rythme grâce aux guide et chauffeur privatifs...

Jour 1: Bangkok. Arrivée à Bangkok tôt le matin. Vous serez attendu à l’aéroport et conduit à votre hôtel. Ensuite, vous ferez une excursion en bateau sur les canaux de Thonburi. L’après-midi, visite du superbe temple Wat Arun réalisé en porcelaine et surplombant le fleuve Chao Phraya.

Jour 2: Bangkok. Aujourd’hui, découverte du coeur historique de Bangkok. Visite des temples de Wat Suthat et Loha Prasat. A la forteresse de Phra Sumen, vous verrez comment les anciens canons gardaient jadis les portes de la ville. Près du Palais Royal, admirez le majestueux temple Wat Phra Kaeo et Wat Po, le temple du célèbre bouddha couché. Après le déjeuner dans un restaurant sur les rives avec vue sur le temple Wat Arun, vous parcourrez les ruelles étroites de Chinatown et le quartier historique de Bangkok en vélo. Soirée libre.

Jour 3: Bangkok. Après le petit déjeuner, vous vous rendrez avec votre guide sur un marché local, où les ingrédients seront achetés pour la préparation d’un repas typiquement thaï. A l’atelier de cuisine, vous allez préparer vous-même des currys, soupes et salades selon la tradition thaïe. Bien sûr, vous pourrez déguster ce délicieux repas. L’après-midi vous bénéficierez d’un massage thaï relaxant. Au coucher du soleil vous visiterez un skybar pour admirer la skyline de Bangkok, quel panorama.

Triangle d’Or

Chiang Rai

Chiang Mai

Jour 5: Kanchanaburi - Ayutthaya. Petit déjeuner. Le matin vous mettrez le cap sur les chutes d’eau d’Erawan, qui sont parmi les plus spectaculaires de l’Asie du Sud-Est, sur 7 niveaux. Après le déjeuner, départ pour Ayutthaya, la deuxième capitale de l’ancien royaume du Siam. Vous y découvrirez des vestiges historiques magnifiques et le Wat Phra Sri Samphet. Dîner à l’hôtel.

Sukhothai

Jour 6: Ayutthaya - Sukhothai. Petit déjeuner. Le matin, visite du palais d’été de Bang Pa In. Ensuite, direction Lopburi pour le déjeuner. L’après-midi, arrêt au temple khmer de Sarn Prakan, la cité des singes. Arrivée à Sukhothai en début de soirée. Dîner.

Ayutthaya Kanchanaburi Rivière Kwai

Bangkok

Damnoen Saduak

14

Jour 4: Bangkok - Damnoen Saduak - Kanchanaburi (rivière Kwai). Après le petit déjeuner, départ pour le marché flottant de Damnoen Saduak, que vous allez explorer comme il se doit: vous naviguerez en pirogue traditionnelle à travers le centre animé. Après la visite du marché, continuation pour Kanchanaburi, où vous attendent la célèbre rivière Kwai et le musée de la guerre de Jeath.

Vous ferez également un petit trajet en train sur le tracé de la ligne du Death Railway (Chemin de fer de la Mort). A bord d’une pirogue à longue queue, vous descendrez la rivière jusqu’à votre hôtel flottant où vous passerez la nuit. Dîner à l’hôtel.

www.transeurope.com

Jour 7: Sukothai - Chiang Rai. Petit déjeuner. Vous commencerez la journée avec la visite de Sukhothai, classée Patrimoine Mondial, et durant des siècles capitale du Siam. Vous visiterez e.a. le Wat Mathat. Découverte originale du site en vélo. Après le déjeuner, continuation vers Lampang et Chiang Rai. En route, un arrêt est prévu dans une plantation d’ananas pour une dégustation rafraîchissante. Vous vous arrêterez également au lac pittoresque de Phayao pour prendre des photos. Dîner à l’hôtel. A Chiang Rai, flânez sur le marché nocturne animé.

Formule Circuit culturel individuel avec guide et chauffeur privatifs. Date de départ libre

Circuit 9 nuits De Bangkok vers Chiang Mai · 3 nuits à Bangkok · 1 nuit à Kanchanaburi · 1 nuit à Ayutthaya · 1 nuit à Sukhothaï · 1 nuit à Chiang Rai · 2 nuits à Chiang Mai

Hôtels Standard · Amara à Bangkok (chambre deluxe) (voir p.

25) · River Kwai Resotel à Kanchanaburi: une situation superbe, entourée de forêts et de montagnes. Tous les chalets avec climatisation et salle de bains privée (chalet jungle) · Classic Kameo à Ayutthaya: hôtel moderne et élégant. Belles chambres spacieuses avec toutes les facilités (chambre deluxe) · Le Charme Resort à Sukhothai: petit complexe convivial situé au centre. Les chambres sont entourées d’étangs aux lotus et de jardins luxuriants (chambre supérieure) · The Legend à Chiang Rai (studio supérieur) (voir p. 30) · Banthai Village à Chiang Mai (chambre supérieure) (p. 31) Supérieur · Ma Du Zi à Bangkok (chambre classique) (voir p. 24) · The Floathouse River Kwai à Kanchanaburi: complexe flottant sur la rivière Kwai. Villas spacieuses dans le style thaï traditionnel avec meubles en teck et toits en roseaux (villa flottante) · Iudia on the river à Ayutthaya: hôtel de petite taille de bon goût aux chambres spacieuses, joliment aménagées avec des accents traditionnels, confort moderne (chambre vue fleuve) · The Legendha à Sukhothai: une situation privilégiée sur les rives du canal Mae Rampan, chambres avec une déco thaie traditionnelle et un mobilier en teck (chambre supérieure) · The Legend à Chiang Rai (studio supérieur) (voir p. 30) · Ratchamankha à Chiang Mai (chambre supérieure) (voir p. 32)

Jour 8: Chiang Rai - Triangle d’Or - Chiang Mai. Petit déjeuner. Le matin, descente de la rivière Kok à travers de magnifiques paysages où se joue la vie champêtre. Visite d’un village Karen, une ethnie minoritaire connue pour ses femmes ‘au cou de girafe’. Suit alors le Triangle d’Or, point de rencontre avec le Laos et le Myanmar, autrefois l’axe du trafic mondial de l’opium. Beau panorama sur la vallée du Mekong et une courte promenade en bateau sur la rivière. Déjeuner et continuation vers Chiang Mai. En route vous vous arrêterez au Temple Blanc de Wat Rong Khun, un chef d’oeuvre singulier. Soirée libre.

Jour 9: Chiang Mai. Petit déjeuner. Aujourd’hui, 3 activités au choix: A. Visite guidée du centre historique de Chiang Mai avec ses dizaines de temples.

L’après-midi, détente dans les sources d’eau chaude de Sankamphaeng. En soirée, visite du marché nocturne en guise de souvenirs.

B. Une journée active: direction le lac Mae Ngat pour faire du kayak, soit faire du VTT dans la montagne de Doi Suthep, soit une aventure Zipline panoramique au-dessus des rizières. En soirée, visite du marché nocturne en guise de souvenirs.

C. Visite d’une réserve d’éléphants dans la jungle où vous assisterez au bain des éléphants. Ensuite, balade à dos d’éléphant dans la forêt vierge. Descente de la rivière sur un radeau en bambou. Après le déjeuner dans un petit restaurant local, vous pourrez vous relaxer dans les sources d’eau chaude naturelles de Chiang Mai. Soirée libre.

Inclus · 9 nuits · 9 petits déjeuners · 8 déjeuners · 6 dîners + voir p. 9

Jour 10: Chiang Mai. Petit déjeuner. Pour cette dernière journée, le matin vous visiterez le temple saint de Doi Suthep. A 1.053 m d’altitude, le panorama sur la ville est splendide. Après vous découvrirez l’artisanat mondialement connu de la région: ombrelles multicolores, soies et pierres précieuses. Fin du circuit.

Vers le soir, transfert vers l’aéroport et continuation vers votre prochaine destination.

Non inclus Voir p. 9

2019

à p.d.

€ (*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme (**) 31/12: prix sur demande

A B C D E F

Prix par personne par circuit (*) (**) standard BKKP0013 01/11-19/12, 11/01-30/04 20/12-10/01 01/05-31/10 supérieur BKKP0014 01/11-19/12, 11/01-30/04 20/12-10/01 01/05-31/10

00 ,

ch. 2 p.

2039,00 2049,00 2019,00 2399,00 2419,00 2345,00

15

Charming experience

Circuit D'île en île Découvrez les îles idylliques de la Thaïlande du Sud au rythme doux et sympa des îles. Profitez avec une exquise paresse des petites îles exotiques avec une mer turquoise, plages blanches vierges, plantations luxuriantes et récifs coralliens colorés. Sans exception des petits paradis tropicaux où les cartes postales prennent vie. La vie quotidienne y suit paisiblement son cours. Stress? Jamais entendu! Une révélation pour nous occidentaux...

Jour 1: Phuket Vous serez pris en charge à l’aéroport de Phuket et conduit à votre hôtel à Khao Lak. Temps libre pour vous reposer après le vol.

Jour 2: Khao Lak - Khao Sok Petit déjeuner. Vous serez pris en charge à l'hôtel. En route vers la jungle du Parc National Khao Sok, un parc naturel fascinant avec un paysage superbe: flancs de montagne abrupts, forêt tropicale et une faune et flore impressionnantes. En chemin, vous profiterez d'un panorama sublime depuis plusieurs postes d'observation. Vous ferez arrêt au mémorial du tsunami (2004) et puis une balade a dos d'éléphant est prévue dans la jungle, suivie d'un déjeuner thaï.

L'après-midi, descente en canoë sur la rivière sinueuse Khao Sok, dont les rives regorgent de gibbons et d'espèces d'oiseaux tropicaux. Dîner et nuitée dans une luxueuse tente safari, au sommet d'une colline. Moyennant supplément, vous pourrez continuer plus loin dans le parc national jusqu'au pittoresque lac Cheow Lan, où vous logerez dans un bungalow flottant.

Jour 3: Khao Sok - Phuket En matinée un trekking tranquille est prévu dans la forêt tropicale. L'accent est mis sur les cascades, la faune et la flore. Après le déjeuner, retour à Phuket.

Soirée libre à l'hôtel.

Jour 4: Phuket - Koh Yao Noi Après le petit déjeuner, transfert au port de Phuket. En bateau vous rejoindrez Koh Yao Noi, une île paisible et peu touristique face à la côte. A bord, vous pourrez admirer le superbe paysage tropical. L’après-midi, vous découvrirez la nature et les petits villages de Koh Yao Noi d’une façon verte et écologique: en vélo, longeant les sentiers étroits. Soirée libre.

Parc National de Khao Sok

Khao Lak

Ko Yao Noi Krabi

Phuket Koh Lanta

16

www.transeurope.com

Jour 5: Koh Yao Noi Petit déjeuner. Aujourd’hui vous découvrirez la splendide baie de Phang Nga dans toute sa magnificence. En kayak de mer, vous naviguerez le long des formations rocheuses les plus spectaculaires, à travers les mangroves et les criques désertes.

Vous visiterez entre autres la célèbre île de James Bond, le village flottant de Panyee, Koh Hong et Koh Panak, et quelques grottes très particulières. Soirée libre à l’hôtel.

Formule Circuit individuel des îles incluant les transferts (voiture + bateau). Date de départ libre

Circuit 9 nuits De Phuket vers Krabi · 1 nuit à Khao Lak · 1 nuit à Khao Sok · 1 nuit à Phuket · 2 nuits à Koh Yao · 3 nuits à Krabi · 1 nuit à Koh Lanta

Hôtels Standard · Bangsak Village à Khao Lak (chambre supérieure alocasia) (voir p. 52) · Khaosok Boutique Camps à Khao Sok: hébergement en tentes de luxe spacieuses climatisées avec frigo et lits confortables. Un véritable sentiment de safari · Bandara Resort à Phuket (chambre deluxe) (voir p. 46) · Paradise@Koh Yao à Koh Yao (studio supérieur) (voir p. 51) · Deevane Resort à Krabi (chambre deluxe) (voir p. 55) · Twin Lotus Resort & Spa à Koh Lanta (chambre supérieure) (voir p. 58) Deluxe · La Vela à Khao Lak (chambre deluxe côté piscine) (voir p. 53) · Khaosok Boutique Camps à Khao Sok: hébergement en tentes de luxe spacieuses climatisées avec frigo et lits confortables. Un véritable sentiment de safari · Sunsuri à Phuket (chambre supérieure) (voir p. 48) · Paradise@Koh Yao à Koh Yao (studio bain à bulles) (voir p. 51) · The Tubkaak Boutique Resort à Krabi (chambre supérieure) (voir p. 57) · The Houben à Koh Lanta (chambre supérieure) (voir p. 59)

Jour 6: Koh Yao Noi - Krabi Après le petit déjeuner, vous rejoindrez Krabi en bateau. Arrivée à Krabi, journée libre à l’hôtel ou à la plage.

Jour 7: Krabi Petit déjeuner. Aujourd’hui vous découvrirez les petites îles paradisiaques vierges devant la côte de Krabi: Tub, Chicken, Poda et la grotte de Phranang.

Snorkeling dans les eaux turquoises et détente à la plage. Asseyez-vous à l’avant du bateau et profitez du vent rafraîchissant - une excursion merveilleuse, le paysage est féerique.

Jour 8: Krabi Après le petit déjeuner, en bateau rapide vers l’archipel de Koh Phi Phi pour faire du snorkeling. Vous découvrirez les plus beaux sites tels Viking Cave où se trouvent les nids d’oiseaux pour la célèbre soupe du même nom, la charmante lagune de Koh Phi Phi Leh et Maya Bay, où le film ‘La Plage’ a été tourné. Vers le soir, retour à Krabi. Soirée libre à l’hôtel.

Inclus · · · · ·

9 nuits 9 petits déjeuners 5 déjeuners 1 dîner Transferts sur terre (minibus climatisé) et en bateau (bateau rapide et ferry), partagés avec d’autres personnes · Snorkeling: matériel inclus, vous rejoindrez un groupe international plus grand + voir p. 9

Jour 9: Krabi - Koh Lanta Petit déjeuner. Ensuite, direction Koh Lanta en bateau, une île allongée au sud de Krabi, où vous logerez à l’hôtel The Houben. Jour née libre pour lézarder à l’hôtel ou à la plage. Le farniente à son zénith...

Jour 10: Koh Lanta Koh Lanta. Après le petit déjeuner, vers la jetée de Tungyeepeng. En bateau long tail typique vous naviguerez à travers la mangrove verdoyante. Vous vous arrêterez à Monkey Point pour faire des photos des singes.

Continuation vers Koh Ung avec sa belle plage couverte de coquillages.

Ensuite vous allez découvrir les petites îles autour de Koh Lanta en kayak avec leurs formations rocheuses spectaculaires et leurs grottes marines. En après-midi, retour à l’hôtel. Fin du circuit. Transfert vers l’aéroport de Krabi pour continuer votre voyage vers votre prochaine destination.

Non inclus Voir p. 9

(*)

Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme

(**)

Suivant les conditions climatiques et les recommandations du capitaine, les sorties en mer peuvent subir certains changements

(***) Certaines îles n’ont pas de débarcadère, vous devrez descendre du bateau sur la plage. Par conséquent, déconseillé aux femmes enceintes, aux enfants de moins de 4 ans et aux personnes à mobilité réduite (****) 24/12-14/01: prix sur demande

1429,00

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par circuit (*) (**) (***) (****) standard HKTP0009 01/11-20/12, 15/01-30/04 01/05-31/10 deluxe HKTP0010 01/11-20/12, 15/01-30/04 01/05-31/10

ch. 2 p.

1699,00 1429,00 1989,00 1649,00

La Thaïlande du Sud

17

Charming experience

Authentique Thaïlande: la province de Loei 6 jours (*)

1269

à p.d.

€

Les tribus montagnardes Hmong du nord 3 jours (*)

439

à p.d.

€

Loin du tourisme de masse, vous prendrez part à la vie thaïe authentique et aux coutumes locales comme les offrandes de riz aux moines, au milieu d’une nature sublime. Très particulier, réellement inoubliable.

Une découverte paisible et aventureuse dans les collines au nord de Chiang Mai. Vous y visiterez l’ethnie montagnarde des Hmong et logerez dans un de leurs villages typiques.

Une expérience éco-touristique unique!

Jour 1: Bangkok - Korat Au départ de Bangkok en direction du nord vers Korat. En route, déjeuner dans un restaurant local. Nuitée à l’Hôtel Dusit Princess.

Jour 2: Korat - Khon Kaen Le matin, visite du Dan Kwian Village, réputé pour ses métiers artisanaux. Ensuite vers Phimai. Arrêts en route dans la forêt de Sai Ngam et au parc historique de Phimai.

Ensuite, direction Khon Kaen. Dîner et nuitée à l’Hôtel Pullman Raja Orchid.

Jour 3: Khon Kaen - Loei Le matin, visite d’une école maternelle locale. Après le déjeuner, continuation vers le parc naturel de Suan Hin Pha Ngam Mark, connu pour ses collines calcaires et karsts.

Puis direction l’Hôtel Phu Pha Nham à Loei. Dîner et nuitée.

Jour 4: Loei - Chiang Khan Dans la matinée, visite du musée local des masques colorés du Festival Phi Ta Khon. Puis le Huai Krathin Reservoir pittoresque, avec déjeuner et vue superbe depuis un radeau.

Arrivée à Chiang Khan. Nuitée dans une guesthouse traditionnelle le long du Mékong.

Jour 5: Chiang Khan - Sukhotai Le matin, vous participerez au rituel où le riz est offert aux moines. Ensuite, direction Sukhotai. Déjeuner en route.

Dîner et nuitée à Sukhothai.

Jour 6: Sukhotai En matinée, découverte du parc national de Sukhotai (Patrimoine Mondial de l’Unesco) en vélo. L’après-midi, transfert à l’aéroport.

Jour 1: Chiang Mai - Hmong Lodge Vous serez pris en charge à votre hôtel à Chiang Mai pour une visite au musée des tribus montagnardes et au marché local de Mae Malai. Vous continuerez vers la réserve des éléphants de Mae Taeng pour une courte balade à dos d’éléphant et un petit tour dans une authentique charette à boeufs. Après le déjeuner pique-nique vous monterez à bord d’un canoë gonflable pour une descente aventureuse de la rivière Mae Taeng.

Ensuite, direction Ban Pang Hai en 4x4, un village simple à 850 m d’altitude. Vous y découvrirez la culture indigène authentique. Séjour au charmant Hmong Lodge. Au choix: chambre standard (24 m²), supérieure (32 m²) ou deluxe (48 m²); non climatisées. En soirée, barbecue et une présentation culturelle à l’hôtel.

Jour 2: Hmong Lodge Après le petit déjeuner vers les villages de Ban Teen Doi et Ban Mae Pa. Vous explorerez les collines pentues en VTT et à pied. Visite d’un temple bouddhiste unique avec de superbes peintures murales. Après le déjeuner pique-nique vous atteindrez Ban Pok, Ban Pang Kwai et Ban Nong Hoi Mai en empruntant des chemins de montagne sinueux. Visite du petit village isolé de Mae Khi à pied ou en VTT. Nuitée au Hmong Lodge.

Jour 3: Hmong Lodge - Chiang Mai Après le petit déjeuner vous visiterez le projet de développement champêtre pour les minorités concernant la culture des fruits, du café, du thé et des fleurs. Après le déjeuner retour vers Chiang Mai. En route, un arrêt est prévu chez un éleveur de serpents.

Inclus

Inclus

∙ 5 nuits en chambre double standard ∙ 5 petits déjeuner, 5 déjeuners, 3 dîners

∙ 2 nuits en chambre double standard ∙ 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners

BKKP0016 01/11/17-23/12/17, 06/01/18-31/05/18, 01/10/18-31/10/18 € 1299 01/06/18-30/09/18 € 1269 (*) Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel (possiblement à plusieurs hôtels), transport en (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone, repas comme décrits, voir aussi p. 8/9

CNXVP006 En chambre double supérieure vous payez € 459, en chambre double deluxe vous payez € 449 (*) Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel (possiblement à plusieurs hôtels), transport en (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone, repas comme décrits, voir aussi p. 8/9

18

www.transeurope.com

Parc national de Khao Sok Boutique Discovery 3 jours (*) (**)

395

pour

(***)

€

Vous explorerez la forêt à dos d’éléphant, à pied, en canoë et en bateau à longue queue. Logement en tentes de luxe style safari et dans une cabine flottante sur le lac Cheow Lan. Jour 1: Phuket - Khaosok Boutique Camps Vous serez pris en charge le matin à votre hôtel et conduit dans la jungle du Parc National de Khao Sok avec ses formations rocheuses majestueuses. Il s’agit d’un des plus fascinants parcs naturels au monde avec des pentes raides, une forêt tropicale, des lacs vert émeraude et une faune et flore remarquables. En chemin, plusieurs arrêts pour admirer le panorama. Visite du monument qui commémore le tsunami de 2004. Ensuite une balade à dos d’éléphant dans la jungle. Déjeuner thaï. L’aprèsmidi, descente de la sinueuse rivière Khao Sok en canoë; sur les rives gibbons et oiseaux exotiques. Nuitée dans une luxueuse tente safari, au sommet d’une colline.

Jour 2: Khaosok Boutique Camps - Lac de Cheow Lan En matinée, un trekking paisible à travers la forêt tropicale avec ses chutes d’eau et sa faune et flore uniques.

Après le déjeuner, vers le lac artificiel vert émeraude de Cheow Lan, formé par le barrage de Ratchaprapa. En bateau à longue queue vous rejoindrez votre bungalow flottant. Sur place vous pourrez nager, faire du canoë et vous détendre. La journée se terminera par un safari nocturne.

Jour 3: Lac de Cheow Lan - Phuket En radeau en bambou vous rejoindrez les grottes avec des stalagmites et stalactites impressionnants et des chauve-souris. Après le déjeuner retour à Phuket.

Parc national de Khao Yai Nature life 3 jours (*) (**)

349

pour

€

Le premier parc national de Thaïlande se trouve à environ 200 km à l’est de Bangkok. Il est situé en grande partie à plus de 1.000 m d’altitude - une véritable carte postale.

Jour 1: Bangkok - Khao Yai Au parc national de Khao Yai vous verrez e.a. des tigres, ours, éléphants, gibbons, cerfs et porcs épics. Les nombreuses chutes d’eau sont célèbres, notamment celle de Namtok Heo Suwat du film ‘La Plage’ avec Leonardo di Caprio. De votre hôtel à Bangkok vous serez conduit au Khao Yai Nature Life Resort. En route vous visiterez un temple troglodyte bouddhiste et vous vous arrêterez plusieurs fois pour admirer le panorama. Vers le soir, vous visiterez une grotte avec des millions de chauvesouris, un spectacle inédit. Dîner et nuitée.

Jour 2: Khao Yai Après le petit déjeuner, promenade dans le parc national avec sa faune unique: gibbons, singes, calaos rares,...

Arrêt près de la chute d’eau de Namtok Heo Suwat pour le déjeuner. L’après-midi, vous rejoindrez en voiture le mirador sur un des plus hauts sommets du parc. Sur le chemin de retour vous pourrez observer des éléphants sauvages. Dîner et nuitée.

Jour 3: Khao Yai - Bangkok Le matin, vous visiterez le marché local de Pak Chong et un labyrinthe riche en vieilles peintures, un endroit surréaliste. Sur le chemin de retour vous verrez une statue de Bouddha haute de 28 m. Après le déjeuner retour à Bangkok.

Inclus

Inclus

∙ 2 nuits ∙ 2 petits déjeuners, 3 déjeuners, 2 dîners

∙ 2 nuits en chambre deluxe en villa ∙ 3 petits déjeuner, 3 déjeuners, 2 dîners

HKTVPA01 (*) Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel (possiblement à plusieurs hôtels), transport en (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone, repas comme décrits, voir aussi p. 8/9 (**) Prix sur base d’un petit groupe international de max. 10 personnes.

Prix sur demande pour un voyage privé pour 2 personnes (***) 31/12 prix sur demande, dîner de gala inclus

BKKPVT014 (*) Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel (possiblement à plusieurs hôtels), transport en (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone, repas comme décrits, voir aussi p. 8/9 (**) Prix sur base d’un petit groupe international de max. 10 personnes.

Prix sur demande pour un voyage privé pour 2 personnes

19

Bangkok Ville des Anges Bangkok - ou Krung Thep, comme les Thaïlandais l’appellent - est non seulement la capitale de la Thaïlande, mais aussi la plus grande ville du pays. Avec environ 10 millions d’habitants, c’est ‘La’ métropole de l’Asie du Sud-Est. Bangkok s’étend sur une superficie gigantesque, le long de la rivière Chao Phraya. Les rives sont parsemées d’embarcadères où amarrent les bateaux. Grâce au Skytrain, un monorail aérien, vous vous déplacerez rapidement. Animé et moderne, Bangkok est un véritable creuset, en mouvement perpétuel: des temples et monuments historiques aux immeubles ultramodernes, des simples étales aux restaurants panoramiques chics, des marchés flottants aux centres commerciaux branchés. Bangkok a toujours une nouveauté à proposer, même pour ceux qui y ont déjà séjourné plusieurs fois.

Vaut le détour •

Admirez les statues de Bouddha à Ko Ratanakosin, coeur historique de Bangkok, lors d’un circuit des temples

•

Régalez-vous de friandises thaïlandaises que vous pourrez acheter à une échoppe de rue à Banglamphu

•

Suivez les lucioles sur le marché flottant nocturne d’Amphawa

•

Explorez en vélo les étroites ruelles animées de Chinatown et découvrez la véritable identité de Bangkok

•

Au coucher du soleil, terminez la journée avec un cocktail à la terrasse du toit d’un des gratte-ciel et profitez du panorama grandiose

Khao San Road

Siam Square

Grand Palace Wat Po

Wat Arun

CHINA TOWN

2 4 6

THONBURI

5

Nos hôtels 1 2 3 4 5 6

20

www.transeurope.com

So Sofitel Shanghai Mansion Ma Du Zi Amara Avani Riverside Metropolitan by COMO

SATHORN

1

3

Trips & tricks (*) Croisière de Bangkok à Ayutthaya

Goûter au street food de Bangkok

Vous remontez la rivière Chao Phraya en direction d’Ayutthaya. Petit à petit, la ville fait place pour un paysage ouvert. Vous atteindrez ainsi Ayutthaya, Patrimoine Mondial de l’Unesco, avec les vestiges de l’ancienne capitale de la Thaïlande de 1350 (le Wat Mahathat et le Wat Chai Wattanaram e.a.) et le palais d’été de Bang Pa In.

Un repas thaï éveille tous les sens. La cuisine est ancrée dans la culture et joue un rôle social important. C’est pourquoi vous trouverez souvent les meilleurs plats thaïs dans de simples étales, habituellement en rue. Pour le touriste occidental il n’est pas toujours clair ce qui est vendu aux étales, souvent il n’ose pas goûter.

Durant une courte balade, votre guide vous conduira à travers Chinatown, le quartier favori des gens du coin à l’heure de manger.

Vous découvrirez dans cet enchevêtrement animé de ruelles, une ancienne communauté où la culture de la nourriture sino-thaïe est tenue en haute estime. Possibilité de déguster. Excursion en groupe.

BKKD0008 (journée entière déjeuner inclus) prix par personne € 75

Leçon de cuisine thaïe Découvrez la cuisine thaïe avec ses ingrédients typiques: nouilles, curry et soupes, très parfumés et très puissants. Après l’initiation, déjeuner ou dîner à base des plats que vous avez préparés. En groupe. explications en anglais BKKD0009 (demi-jour) prix par personne € 85

Découvrir Bangkok en vélo Original et décontracté. Un guide enthousiaste vous accompagnera le long des sites touristiques de la ville.

3 Formules au choix: une balade en vélo à travers le coeur animé de Bangkok (classique), une version allongée qui vous fera découvrir la vie rurale à l’intérieur des terres et qui se fait en partie en pirogue à longue queue (vélo & bateau), ou un circuit nocturne pour admirer les illuminations, la rivière et le marché aux fleurs (by night). Excursion en groupe. prix par personne (inclus: vélo, guide anglophone, snack, boisson et assurance) BKKD0001 - (matin ou après-midi - 3 heures) classique € 30 BKKD0002 - (matin ou après-midi - 5 heures) vélo & bateau € 55 BKKD0003 - (en soirée - 3 heures) by night € 30

(*) Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel (possiblement à plusieurs hôtels), transport en (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone, repas comme décrits.

Pour certaines excursions vous rejoignez un groupe international plus grand

BKKD0004 (demi-jour - 4 h - du lundi au samedi - dégustations incluses) prix par personne € 95

Les temples de Bangkok Vous explorerez le coeur historique de Bangkok avec un guide compétent. Au fort de Phra Sumen vous verrez comment les anciens canons gardaient autrefois les portes de la cité. Au Palais Royal, vous admirerez le majestueux Wat Phra Kaeo, le temple le plus sacré de Thaïlande. Au Wat Po vous découvrirez la célèbre statue du bouddha couché, longue de 46 m. Avec le bus nautique vous descendrez le Chao Phraya. Sur la rive se trouve le superbe temple en porcelaine Wat Arun qui surplombe le fleuve et la ville.

BKKD0005 (demi-jour - tous les jours) prix par personne € 115

Le marché flottant de Bangkok et la rivière Kwai A faire à Bangkok! Vous explorerez en pirogue traditionnel, comme il se doit, le marché matinal de Damnoen Saduak dans le centre animé.

OPTIONNEL: Après la visite du marché, vous continuerez vers Kanchanaburi, où vous attendent la rivière Kwai et le musée de la guerre de Jeath. Vous ferez également un court trajet sur le tracé de la fameuse Death Railway (Chemin de Fer de la Mort).

BKKD0006/7 prix par personne € 90 marché uniquement (demi-jour déjeuner non inclus) marché et rivière Kwai (journée entière déjeuner inclus) € 125

Vous voulez faire une autre excursion?

Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

21

Découvrez la ville différemment au So Sofitel Bangkok, un hôtel de luxe fabuleux. Style de vie et chic urbain, nimbé de mystère et d'un look résolument moderne.

Villa flottante et campement de luxe près de la rivière Kwai 3 jours

639

pour (*)

€

Une excursion de trois jours fascinante dont l’essence est la nature saisissante. Logement très original en villa flottante et tente safari.

Jour 1: Bangkok - Kanchanaburi (rivière Kwai) The Floathouse Très tôt au matin vous mettrez le cap vers Kanchanaburi (à 150 km de Bangkok) avec la rivière Kwai et son pont mondialement connu. Déjeuner typique. Dans l’aprèsmidi, continuation vers Namtok, et ensuite Wang Pho. Vous ferez une excursion en train de 30 minutes sur le trajet de la fameuse Death Railway (Chemin de fer de la Mort), profitant de l’impressionnant paysage de la jungle du Parc National de Saiyok. Vous rejoindrez en bateau votre hôtel qui se compose de villas deluxe flottant sur la rivière et est entouré de forêts tropicales et de montagnes - élégance rustique à son paroxysme. Le paysage est magnifique et sauvage.

Jour 2: The Floathouse - Hintok River Camp Aujourd’hui vous découvrirez le Parc National d’Erawan avec sa chute d’eau majestueuse sur 7 niveaux, une des plus belles de Thaïlande. Pique-nique idyllique et possibilité de nager. L’après-midi vous serez transféré vers l’Hintok River Camp. Vous y explorerez la campagne en vélo. Séjour style safari en tente de luxe à l’africaine avec climatisation, douche extérieure et véranda.

Jour 3: Hintok River Camp - Bangkok Avant le petit déjeuner vous aurez l’opportunité d’assister à une cérémonie d’offrandes au petit matin.

Ensuite retour à Bangkok.

So Sofitel Bangkok

Situation: le quartier de Sathorn est un des plus en vogue et des plus animés de Bangkok. Il est hors du parcours touristique traditionnel, mais grâce aux transports en commun tout est facilement accessible. A proximité de l'hôtel vous trouverez des restaurants, bars et plusieurs centres commerciaux. L'hôtel se situe tout près du Lumphini Park.

Transport: aéroport: Suvarnabhumi (35 km, env. 30 minutes).

Transfert privé à p.d. € 27 (voir p. 63). Station du métro MRT Lumphini à 100 m. Station du Skytrain Sala Daeng à 10 minutes à pied.

Facilités: joli hall d'accueil, réception 24h/24, boutique souvenirs et journaux, billetterie, bureau de change. Hôtel équipé de WiFi. L'immeuble compte 30 étages. Le Park Society Restaurant & Bar élégant sert des repas gastronomiques sur la terrasse du toit. Le Red Oven dispose d'une cuisine ouverte et offre des repas internationaux. Cocolab Café et 3 bars. Service en chambre. Piscine en plein air, espace fitness, facilités bienêtre dont massages et sauna e.a. (payant). Salon de beauté et coiffeur. Ascenseurs.

Chambres: la décoration thématique s'est inspirée des 5 éléments eau, terre, bois, métal et feu. Les 238 chambres raffinées ont de grandes baies vitrées. Baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi, Apple Mac mini, minibar, coffre et climatisation. Elles sont spacieuses pour Bangkok (38 m²). Chambres so cosy avec vue sur la skyline de Bangkok ou chambres so comfy vue ville ou parc.

Repas: possibilité de petit déjeuner sur place.

Bangkok (Sathorn) Un quartier branché aux gratte-ciels imposants. Bonnes possibilités de shopping, bars et restaurants. Un peu à l'écart du parcours touristique, mais excellentes liasons en métro et Skytrain.

Inclus

PRIX DU JOUR VARIABLES

∙ 2 nuits en chambre double standard ∙ 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 dîners ∙ guide francophone sans supplément suivant les disponibilités

•

BKKVPA01 (*) Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel (possiblement à plusieurs hôtels), transport en (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone, repas comme décrits, voir aussi p. 8/9

Toute information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C B

16/11 04/01 16/02 06/03

ch. 2 p. so cosy 128,30 106,40 133,10 106,40

ch. 2 p. so comfy 144,30 119,70 140,40 119,70

Exemple de prix en date du 16/05/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 61

22

www.transeurope.com

Shanghai Mansion

BOUTIQUE

Situation: sur Yaowarat Road au coeur du féerique Chinatown, dans la partie historique de Bangkok. Aux alentours, plusieurs marchés, boutiques de curiosités chinoises et thaïes, excellents restaurants et street food. Les temples les plus importants comme le Wat Po et le Wat Arun ainsi que le Grand Palace sont à deux pas.

Transport: aéroport: Suvarnabhumi (33 km, env. 35 minutes). Transfert privé à p.d. € 27 (voir p. 63). Station de métro et gare centrale Hua Lampong à 800 m.

Facilités: le Shanghai Mansion est un hôtel unique qui offre un havre de paix dans le quartier enivrant de Chinatown. Hall d'accueil avec pièce d'eau intérieure et réception 24h/24. WiFi gratuit. Elégant restaurant à la carte Red Rose avec un mélange de classiques orientaux et occidentaux. Au restaurant Cotton, une délicieuse soul food asiatique. Jazz en live et cocktails extra au bar Terrace branché. Bibliothèque cosy et jardin intérieur avec pièces d'eau. Spa (payant). Ascenseur. Navette en tuk-tuk vers les principaux sites (à horaires fixes).

Chambres: 76 chambres intimes à l'intérieur chinois classique et intemporel avec un mobilier ancien et de charmants lits à baldaquin. Baignoire et/ou douche, wc, sèche-cheveux et produits d'accueil luxueux Burasari. Téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Chambres supérieures colorées (27 m², max. 2 personnes) ou chambres deluxe dans des tons plus doux (39 m², max. 3 personnes) avec une baignoire non-encastrée. Family suites aux tons vifs (48-76 m²) pour 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants (voir aussi Votre avantage).

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: lit bébé gratuit. Family suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus).

Particularités: conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ. Départ (check-out) impossible les 31/12 et 01/01.

Le petit plus: minibar gratuit. Jeunes mariés: chambre décorée et réduction de 10% au restaurant/bar. 60+: réduction de 10% au restaurant/bar/soins au spa.

Un hôtel Boutique ensorcelant à l'ambiance du Shanghai des années d'or 1930. Le superbe intérieur est particulier, des teintes chatoyantes foncées et rouges accentuent l'intimité. Situé au coeur du quartier animé de Chinatown, il offre un mélange parfait de service personnalisé, élégance intemporelle et chic oriental.

Bangkok (Chinatown) Chinatown à Bangkok est un des plus anciens et plus vastes quartiers chinois au monde. Le quartier animé et populaire autour de Yaowarat Road est un labyrinthe de ruelles étroites, de petits magasins, d'orfèvreries et de marchés couverts. En soirée, lorsque ailleurs il fait plus calme, ici tout s'éveille avec les étals de street food et les terrasses.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 13% pour toute réservation jusqu'à 95 jours avant le départ

OU de 8% jusqu'à 50 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-23/12/17, 08/01/18-31/10/18) (non cumulable) • 60+: réduction de 10% (cumulable avec l'avantage 2e chambre) * • Réduction de 15% sur une 2e chambre (même date d'arrivée et de départ -

max. 2 personnes par chambre) (cumulable avec l'avantage 60+) * • Family suites uniquement: le 3e adulte loge gratuitement dans la suite de

2 personnes payant le tarif plein (cumulable) * (petit déjeuner inclus) * avantages valables du 01/11/17-31/10/18

40

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure BKKV0019 X1 A 01/11-30/12 48,50 B 31/12 57,90 A 01/01-31/03 48,50 C 01/04-31/10 46,70

à p.d.

€

60* ,

* après déduction des avantages, voir p. 60

lit suite ch. 2 p. familiale suppl. 3 deluxe 2 p. deluxe 61,60 84,20 37,30 70,90 93,50 37,30 61,60 84,20 37,30 59,70 82,10 37,30

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 31,50 enfants < 12 ans 17,50 pension complète adultes 56,00 enfants < 12 ans 31,50

Bangkok

23

Ma Du Zi

BOUTIQUE

Situation: Sukhumvit est le quartier du shopping moderne de Bangkok.

Aux environs de l'hôtel vous avez des dizaines de possibilités de shopping, restaurants et étals de street food. Lumphini Park est à 1 km.

Transport: aéroport: Suvarnabhumi (32 km, env. 30 minutes). Transfert privé à p.d. € 27 (voir p. 63). Station du métro Sukhumvit et du Skytrain Asoke à 300 m.

Facilités: cet hôtel est une oasis paisible et séduisante au coeur de l'animation de cette ville vivace. Discrétion et intimité sont garanties, le Ma Du Zi n'est pas accessible aux non-résidents. Une belle exposition d'oeuvres d'art orne l'hôtel.

Le lounge est le coeur de l'hôtel, un lieu de rencontre très agréable pour les hôtes. Lobby Bar. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Au restaurant Ma Du Zi, le chef japonais Yuya Okuda sert une délicieuse cuisine fusion franco-orientale. Espace fitness et possibilité de massages en chambre. Ascenseur.

Chambres: pas plus de 40 chambres, sa petite taille est son atout. Les chambres modernes donnent sur la ville. Elles sont aménagées avec un flair éclectique: accessoires thaïlandais, tapis de Perse, petite table en cuir italien,... créent un véritable chez-soi, à la fois chic et confortable. Classique (49 m², grand lit, max. 2 personnes) ou deluxe (53 m², lit king size, max. 3 personnes). Toutes les chambres ont une salle de bains très spacieuse avec bain à bulles à débordement et wc. Dressing, télévision, WiFi gratuit, lecteur CD et DVD avec dock mp3, Bose système audio, minibar, machine à espresso, climatisation, parquet.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: pas de réductions pour enfants.

Particularités: conditions d'annulation particulières: 100% de frais à p.d.

14 jours avant le départ.

Le petit plus: minibar gratuit en chambre, rempli tous les jours (eau, boissons non-alcoolisées et friandises). Tout au long de la journée, café et thé sont offerts au bar. Check-in avancé (à p.d. 6 h) et check-out tardif (jusqu'à 20 h) suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (les avantages sont valables du 01/11/17-23/12/17, 05/01/1831/10/18) (petit déjeuner inclus) •

63

à p.d.

€

20* ,

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

24

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BKKV0002 X1

ch. 2 p. classique 90,30 84,20

www.transeurope.com

ch. 2 p. deluxe 98,60 92,40

lit suppl. 3 deluxe 100,80 100,80

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 38,50 pension complète 61,20

Le secret le mieux gardé de Bangkok. Ce Small Luxury Hotel of the World est un concept hôtelier unique en plein coeur de la métropole, synonyme d'élégance épurée. Une petite adresse Boutique surprenante où quiétude, intimité et un service très personnalisé priment. Excellent restaurant de cuisine fusion francoorientale réellement délicieuse.

Bangkok (Sukhumvit) Le quartier doit son nom à Sukhumvit Road, une des plus importantes routes de sortie de Bangkok vers l'intérieur du pays.

Sukhumvit est connu pour ses nombreux bons restaurants, sa vie nocturne, ses boutiques et ses appartements élégants. Le Skytrain (ligne verte) relie cette partie de Bangkok aux autres quartiers de la ville.

Amara

Situation: l'Amara est dans le quartier dynamique très couru de Sathorn, le long de Surawong Road, une rue parallèle à la célèbre Silom Road. Dans le quartier de l'hôtel, divers bars, restaurants et magasins. Et dans les rues annexes à Silom Road, il y a en soirée plein d'étals de street food. Liaisons rapides avec le Skytrain vers tous les quartiers de Bangkok.

Transport: aéroport: Suvarnabhumi (38 km, env. 35 minutes). Transfert privé à p.d. € 27 (voir p. 63). Station du Skytrain Chong Nonsi à 600 m et Sala Daeng à 850 m. Station du métro MRT Silom à 1,1 km et MRT Sam Yan à 1,2 km.

Facilités: vous séjournerez dans un hôtel de luxe, neuf et récemment ouvert.

Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel (gratuit).

Vous avez le choix entre plusieurs bars. Au Barista Café, savourez cafés et lattes, fraîchement préparés par le barista. The Bar sert des cocktails classiques.

Le bar AkaAza sur la terrasse du toit au 26e étage propose des cocktails créatifs et des snacks branchés, avec vue sur la skyline de la ville. Au restaurant Element vous pourrez choisir entre un mélange de plats classiques occidentaux et orientaux. Service en chambre 24h/24. La piscine panoramique à débordement, la Skypool, est aussi au 26e étage. Espace fitness Sky Gym. Ascenseurs.

Chambres: 250 chambres modernes et luxueuses, réparties sur 24 étages avec une vue superbe sur la ville. Hautes fenêtres pour beaucoup de luminosité directe. Chaque type de chambre dispose d'une salle de bains avec baignoire et/ou douche séparées, wc et sèche-cheveux. Téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sols en bois (27 m², max. 3 personnes). Chambres deluxe confortables (à p.du 9e étage), chambres executive (salle de bains spacieuse) ou chambres club (du 20 au 24e étage, accès au club lounge avec une sélection de boissons).

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: pas de réductions pour enfants.

Particularités: conditions d'annulation: min. 2 nuits de 14 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: verre de bienvenue offert.

Un nouvel hôtel lifestyle contemporain dans un quartier huppé. La terrasse du toit avec piscine à débordement donne sur le quartier moderne de Silom avec ses marchés de rue, ses centres commerciaux imposants et sa vie nocturne animée. Le centre historique et Chinatown sont à portée de main. Idéal pour découvrir les diverses facettes de Bangkok.

Bangkok (Sathorn) Un quartier branché aux allures modernes avec d'impressionnants gratte-ciel, de bonnes possibilités de shopping, plusieurs bars et restaurants. Sathorn est un peu à l'écart du parcours touristique, mais offre d'excellentes liaisons en métro et Skytrain avec le reste de la ville. Lumphini Park est le plus grand poumon vert de Bangkok, idéal pour se reposer.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18) (petit déjeuner inclus)

51

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. deluxe executive club BKKV0018 X1 A 01/11-31/03 53,40 63,70 84,20 B 01/04-31/10 51,30 61,60 82,10

à p.d.

€

30* ,

* après déduction des avantages, voir p. 60

lit suppl. 3 63,50 63,50

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 45,50 enfants < 12 ans 24,50 pension complète adultes 77,00 enfants < 12 ans 42,00

Bangkok

25

Avani Riverside Hôtel & Spa

Situation: sur la rive de la Chao Phraya, presque en face du parc d'attraction Asiatique The Riverfront avec la célèbre grande roue. Le quartier de Thonburi a un caractère populaire authentique et est connu grâce aux nombreux khlongs étroits (petits canaux). Via la rivière vous rejoindrez en un clin d'oeil le centre historique et la station du Skytrain la plus proche, d'où vous pourrez rejoindre rapidement tous les quartiers de la ville.

Transport: aéroport: Suvarnabhumi (34 km, env. 35 minutes). Transfert privé à p.d. € 27 (voir p. 63). Station du Skytrain Saphan Taksin à 2,5 km (rapidement accessible via la rivière) ou Talat Phlu à 2,8 km (accessible via la voie publique).

Facilités: hall d'accueil et réception (24h/24). WiFi disponible dans tout l'hôtel.

Le Long Bar sert des cocktails classiques et des tapas. Au 26e étage, sur le toit, le bar et restaurant Attitude branchés avec une vue inoubliable sur la ville; DJs créent l'ambiance. Rendez-vous au Pantry pour les salades, pains sains, smoothies, et plats à emporter. Au Skyline, profitez le matin du petit déjeuner, d'un afternoon tea décontracté et de repas frais et variés au déjeuner et dîner.

Piscine à débordement panoramique sur le toit. Avani Spa (payant). Fitness.

Ascenseurs.

Chambres: 251 chambres luxeuses et modernes, réparties sur 26 étages. Toutes avec vue superbe sur l'impressionnante skyline de Bangkok et la rivière. Hautes fenêtres donnant beaucoup de luminosité. Chaque type de chambre est pourvu d'une salle de bains avec douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sols en bois. Chambres avani river view (30 m², max. 2 personnes) ou junior suites avani river view (62 m², max. 3 personnes).

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: junior suites uniquement: lit bébé: THB 600 (environ € 16,80)/nuit et prix réduit pour 1 enfant de 4 à 11 ans inclus dans la junior suite des parents (voir tableau des prix).

Particularités: 30/12/17-31/12/17: min. 2 nuits. Conditions d'annulation: période A: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période B: 50% de frais de 44 à 22 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 18% pour toute réservation jusqu'à 50 jours avant le départ (séjours du 09/04/18-31/10/18) OU de 13% jusqu'à 50 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-27/12/17, 03/01/18-08/04/18) (petit déjeuner inclus)

62

à p.d.

€

30* ,

A B A C

01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-08/04 09/04-31/10

26

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BKKV0023 X1

ch. 2 p. vue rivière 92,40 115,00 92,40 76,00

www.transeurope.com

junior suite vue rivière 2 p.

170,40 248,50 170,40 143,70

lit suppl. 3 junior suite 52,30 52,30 52,30 52,30

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 12 ans pet. déj. inclus 46,70 demi-pension adultes 47,20 enfants 4 < 12 ans 23,60 pension complète adultes 78,80 enfants 4 < 12 ans 39,40

Un hôtel flambant neuf dans une tour sur la rive de la Chao Phraya, au coeur de Bangkok. Toutes les chambres et suites sont modernes et offrent un panorama imprenable sur la rivière et la skyline. Le point d'orgue, la piscine à débordement sur le toit, où vous pourrez nager au coucher du soleil spectaculaire.

Bangkok (Thonburi) Le quartier de Thonburi se situe sur la rive occidentale de la rivière Chao Phraya. C'était une ville et province séparée jusqu'en 1972, année de sa fusion avec Bangkok. Vu qu'ici la ville s'est développée moins vite, ce quartier est resté assez authentique. Vous pourrez y admirer les khlongs typiques (voies d'eau) p.e.

Metropolitan by Como

PRESTIGE

Situation: dans le quartier de Sathorn, un des plus branchés et animés de Bangkok. Hors du parcours touristique traditionnel, mais grâce aux transports en commun tout est facilement accessible. Près de l'hôtel, divers restaurants excellents, bars et boutiques. Lumphini Park est à 750 m.

Transport: aéroport: Suvarnabhumi (35 km, env. 30 minutes). Transfert privé à p.d. € 27 (voir p. 63). Station du métro MRT Lumphini à 750 m. Station du Skytrain Sala Daeng à 850 m.

Facilités: accueil chaleureux dans le vaste lobby. WiFi gratuit. Met Bar branché, régulièrement avec DJ. Le restaurant Nahm a été élu meilleur restaurant d'Asie.

Le Chef David Thompson sert des plats thaïs exquis selon les 4 goûts traditionnels: sucré, aigre-doux, salé et piquant. Au Glow restaurant, repas légers et sains. Service en chambre. Terrasse et piscine extérieure de 25 m. Como Shambhala Urban Escape Spa; massages et thérapies diverses (payants). Studio de yoga, tai chi et Pilates. Ascenseurs.

Chambres: 169 chambres design modernes, à l'esthétique asiatique contemporaine. Vue ville et un intérieur apaisant. Salle de bains spacieuse avec baignoire et wc, sèche-cheveux. Téléphone, télévision par câble, lecteur CD et DVD, WiFi gratuit, minibar (eau gratuite), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, parquet. Max. 2 personnes: chambres city (26-39 m²) ou chambres studio plus spacieuses avec coin salon (43 m²). Max. 3 personnes: chambres metropolitan (51-54 m²) avec possibilité de chambres communicantes.

Repas: logement et petit déjeuner.

Enfants: pas de réductions pour enfants.

Particularités: conditions d'annulation: période A: min. 2 nuits de 14 à 11 jours avant le départ.

Le petit plus: navette gratuite vers la station du Skytrain Sala Daeng (à l'heure).

Luxueux hôtel citadin au design contemporain dans un quartier tendance, plusieurs fois récompensé. L'accent est mis sur une expérience personnelle de la ville.

Le studio de yoga, la piscine extérieure et le spa apportent la détente au milieu de l'animation de Bangkok. Le restaurant Nahm a été élu meilleure adresse culinaire d'Asie.

Bangkok (Sathorn) Un quartier branché aux allures modernes avec d'impressionnants gratte-ciel, de bonnes possibilités de shopping, plusieurs bars et restaurants. Sathorn est un peu à l'écart du parcours touristique, mais offre d'excellentes liaisons en métro et Skytrain avec le reste de la ville. Lumphini Park est le plus grand poumon vert de Bangkok.

VOTRE AVANTAGE Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18)

•

329,

à p.d.

€

00*

Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining BKKVP206 X1

A 01/11-27/12 A 05/01-31/03 B 01/04-31/10 Nuit supplémentaire C 01/11-27/12, 05/01-31/03 D 01/04-31/10

* après déduction des avantages, voir p. 60

DINING

ch. 2 p. city 375,00 375,00 329,00

studio 2 p.

389,00 389,00 349,00

ch. 2 p. metropolitan 415,00 415,00 359,00

91,50 68,50

98,90 77,70

110,90 83,30

lit suppl. 3 metropolitan 365,00 365,00 365,00 85,90 85,90

329

à p.d.

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner ∙ 1 dîner (menu fixe) au restaurant Nahm ∙ 1 soin (60 minutes)

€

Bangkok

27

Chiang Mai et le nord verdoyant Nature intacte, culture authentique

Vaut le détour •

Revivez l’histoire du Royaume de Siam à Sukhothai, ancienne capitale et Patrimoine Mondial

La Thaïlande du Nord est une région intacte et montagneuse. C’est la destination culturelle thaïlandaise par excellence. Vous y découvrirez d’anciens temples et monuments ainsi que l’artisanat local. Les 2 villes les plus importantes, Chiang Mai et Chiang Rai, sont paisibles, conviviales et historiquement riches. Les vieux quartiers de Chiang Mai sont parsemés de plus de 30 Wats (temples) et il y a des dizaines de festivals, marchés, musées et restaurants. Ce sont des points de chute idéaux pour découvrir les parcs naturels et peuples ancestraux de cette région verdoyante. Dans le Triangle d’Or, où la Thaïlande, Myanmar et Laos convergent, vous pourrez observer la vie authentique des différentes tribus montagnardes. Le paysage superbe est parsemé de plantations d’opium et de thé. C’est l’ancien Royaume du Siam dans tout son charme, pays des mille sourires.

•

Dans le Triangle d’Or, partez à la recherche des tribus montagnardes, le long de la puissante rivière Mékong

•

Grimpez les 390 marches du temple Wat Doi Suthep et profitez du panorama sur la vallée de Chiang Mai

•

Achetez les ingrédients sur l’un des nombreux petits marchés sympas et participez à un cours de cuisine thaïlandaise, exquise et épicée

•

Découvrez le mode de vie typique des ‘femmes au long cou’, une ethnie minoritaire dans la région de Mae Hong Son

Triangle d’Or

Chiang Rai 30

Mae Hong Son

18b Villages de la tribu montagnarde Hmong

Chiang Mai 31-32-33

La province de Loei

18a Lac de Phayao

Sukhothai

Nos hôtels Chiang Rai The Legend

28

30

Chiang Mai De Naga Banthai Village Ratchamankha Akyra Manor

www.transeurope.com

31a 31b 32 33

Trips & tricks (*) Wat Rong Khun, le Temple Blanc

Wat Phrathat Doi Suthep

Un temple remarquable et non-conventionnel, à une heure de route de Chiang Rai. Le Wat Rong Khun est entièrement bâti en mosaïques blanches qui reflètent la sagesse de Bouddha. Des oeuvres d’art modernes extravagantes ornent l’intérieur, vous y découvrirez même des représentations de Poutine, Obama et Keanu Reeves. La construction a débuté en 2007; elle devrait se terminer en 2070.

Doi Suthep doit son nom à la légende de l’Eléphant Blanc.

C’est le lieu le plus sain de la Thaïlande du Nord avec son célèbre Stupa d’Or (309 marches à grimper). Le temple se situe au sommet et domine Chiang Mai et la campagne environnante. A 1.053 m d’altitude, le panorama est époustouflant.

CEID0004 (demi-jour - au départ de Chiang Rai) prix par personne € 85

Le Triangle d’Or Le point de rencontre entre la Thaïlande, le Laos et la Birmanie a été durant des années l’axe central du commerce de l’opium. Du sommet de la colline, vous aurez un panorama exquis sur le paysage verdoyant. Vous descendrez une partie du Mékong en canoë.

CEID0003 (5 heures - au départ de Chiang Rai) prix par personne € 135

Découvrir Chiang Mai en vélo Le guide enthousiaste vous emmènera le long des sites les plus importants de la ville.

- Un demi-jour de vélo à travers le centre historique de Chiang Mai, longeant les nombreux temples - Un jour complet dans la campagne pittoresque, le long de chemins paisibles et des rizières CNXD0011 prix par personne € 55 (demi-jour - déjeuner non inclus) prix par personne € 85 (journée entière - déjeuner inclus)

Patrimoine artisanal et sources d’eau chaude de Chiang Mai En matinée, vous visiterez les plus importants centres d’artisanat de la Thaïlande du Nord: soie, argenterie, poterie, ombrelles et pierres précieuses. L’après-midi, détente dans les sources d’eau chaude de Chiang Mai. CNXD0008 (journée entière - déjeuner non inclus - 9 heures) prix par personne € 115 (*) Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel (possiblement à plusieurs hôtels), transport en (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone, repas comme décrits. Pour certaines excursions vous rejoignez un groupe international plus grand

CNXD0012 (demi-jour - déjeuner non inclus - au départ de Chiang Mai) prix par personne € 100

Rencontre avec les éléphants Rencontre avec les éléphants asiatiques typiques. Vous aurez la possibilité de vous occuper personnellement des animaux et vous assisterez à une courte démonstration. Pour terminer, vous ferez une balade à dos d’éléphant dans la jungle.

CNXD0013 (demi-jour - déjeuner non inclus - au départ de Chiang Mai) prix par personne € 140

La Thaïlande du Nord, l’aventure à vivre Au départ de Chiang Mai explorez la jungle tropicale. Un choix d’activités bourrées d’adrénaline pour les amateurs de sensations fortes: la marche, le VTT, le kayak, le rafting en eaux tumultueuses et le zipline qui vous fera voler dans les arbres comme Tarzan.

Goûtez ainsi au charme et au calme de lieux peu touristiques.

Pour les 4-65 ans et les non sportifs également.

Prise en charge et retour à l’hôtel à Chiang Mai Ville uniquement.

Aventure Zipline dans la forêt tropicale Une expérience très spectaculaire dans le véritable style Tarzan. Vous êtes attaché à un gros câble et vous frôlerez à grande vitesse les arbres de la jungle de Doi Saket.

CNXD0009 prix par personne € 65 (6 heures) (déjeuner inclus)

Trekking et vélo dans la montagne de Doi Suthep L’excursion phare dans la province de Chiang Mai. Trekking dans la montagne le long des cascades, suivi par une descente hors piste en vélo du sommet de la montagne jusqu’au réservoir d’Huay Tung Tao. CNXD0010 prix par personne € 85 (8 heures) (déjeuner inclus)

Vous voulez faire une autre excursion?

Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

29

The Legend

BOUTIQUE

Situation: le complexe est situé dans un jardin tropical qui donne sur la rivière. La végétation luxuriante apporte fraîcheur naturelle et quiétude. Les sites touristiques Wat Phra Kaeo, le célèbre bazar nocturne et le clocher sont à 2 km.

Transport: aéroport: Chiang Rai (4,5 km, env. 10 minutes). Transfert privé à p.d. € 21 (voir p. 63).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. Espace lecture et internet, WiFi dans les espaces communs. Au Suan Chainum, vins vintage, cocktails exotiques et bières pression. Au Wine Casa Bar & Italian Restaurant, excellents vins du monde et pizzas fraîches. Au restaurant Sala Rim Nam avec cuisine ouverte et grande terrasse au bord de la rivière, plats thaïs et internationaux. Piscine à débordement panoramique au jardin. Au Chiang Saen Spa, divers massages et soins aux plantes (payants). Possibilité de leçons de cuisine, location de VTT et de pousse-pousse (payants).

Chambres: 78 studios et villas, dans le style Lanna traditionnel avec un grand salon ouvert. Studios supérieurs (52 m²) avec vue partielle sur la rivière ou sur le jardin. Les studios deluxe (52 m²) donnent sur le jardin et occupent un petit bungalow. Les one bedroom villas (120 m²) conviennent particulièrement aux familles. Elles ont une piscine privée et un jardinet, idéal pour se détendre en bord de rivière. Tous les types de chambre ont une salle de bains tropicale semi-ouverte avec douche et baignoire séparées, wc et sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, lecteur CD/DVD, accès internet, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et plancher en teak.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: pas de réductions pour enfants.

Particularités: conditions d'annulation particulières: période A: min. 1 nuit de 30 à 10 jours avant le départ, période B: min. 1 nuit de 45 à 10 jours avant le départ, période C: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: jeunes mariés: fruits et fleurs offerts, surclassement en studio deluxe suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

42

à p.d.

€

50* ,

A B A C

01/11-23/12 24/12-02/01 03/01-31/03 01/04-31/10

30

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-31/10/18) (nuits gratuites petit déjeuner non inclus, supplément obligatoire € 14,90)

Prix par personne par nuit studio studio one bedroom petit déjeuner inclus supérieur deluxe pool villa 2 p.

2 p.

2 p.

CEIV0003 X1 71,90 84,20 133,50 92,40 104,70 154,00 71,90 84,20 133,50 63,70 76,00 125,30

www.transeurope.com

lit suppl. 3 37,30 37,30 37,30 37,30

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 26,20 enfants < 12 ans 14,90 pension complète adultes 45,10 enfants < 12 ans 27,10 dîner de gala 24/12 (obligatoire) 73,50 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 94,50

Un complexe Boutique authentique dans le style Lanna du nord avec sols en bois, murs blancs, oeuvres d'art artisanales locales et de grandes fenêtres. Situé sur les rives de la Mae Kok, avec vue sur la rivière et le paysage vallonné environnant, où le lever et coucher du soleil sont romantiques. Idéal pour découvrir Chiang Rai et le Triangle d'Or.

Chiang Rai La ville la plus au nord de la Thaïlande. Une ville paisible et historique dans la vallée de la rivière Mae Kok, avec d'importants temples bouddhistes et un bazar nocturne animé.

Chiang Rai est la porte d'entrée au Triangle d'Or, point de rencontre avec le Myanmar et le Laos, avec des tribus des montagnes authentiques et des plantations d'opium et de thé colorées.

Décoré dans le style exotique Lanna, typique de la Thaïlande du Nord.

Situation centrale. Une adresse charmante et traditionnelle avec le goût de l'art et de la nature.

De Naga

Petit hôtel sympa, un havre de quiétude dans le quartier animé de Tha Pae, juste en dehors de la vieille ville.

Charmant, dans le style Lanna, avec un mobilier en teck.

Banthai Village

CHARME

Situation: une situation parfaite pour découvrir Chiang Mai et ses environs. L'hôtel est face à la porte Tha Pae dans le centre historique. Les sites culturels et historiques les plus importants de Chiang Mai sont aux alentours immédiats de l'hôtel. A 250 m, la Sunday Walking Street et ses nombreuses boutiques locales.

Transport: aéroport: Chiang Mai (5 km, env. 10 minutes).

Transfert privé à p.d. € 19 (voir p. 63). Gare centrale de Chiang Mai à 3 km (env. 7 minutes).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Petit déjeuner au restaurant Naga ou en plein air au Lovers Court. Café Naga bar. Le restaurant Naga sert des plats thaïs au jardin intérieur. Au Tawa Bistro plats internationaux simples et spécialités locales. Délicieuses pâtisseries à la Kopi-O Bakery. Au Lovers Court, au bord de la piscine, le thé de l'après-midi ou un petit vin importé. Piscine en plein air avec bain à bulles. Spa avec massages (payant). Cours de cuisine sur demande. Ascenseur.

Chambres: dans les 55 chambres les éléments asiatiques authentiques ont été combinés avec l'art moderne et le confort high-tech. Au choix: 22 chambres deluxe (33 m², max. 2 personnes), 17 chambres premier deluxe (33 m², max. 2 personnes, vue panoramique sur la ville) et 15 chambres grand deluxe (36-48 m², max. 3 personnes, salle de bains très spacieuse avec douche et baignoire). Toutes les chambres ont douche zénithale et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, plancher.

Repas: possibilité de petit déjeuner sur place.

CHARME

Situation: parfaite pour découvrir Chiang Mai et ses environs.

L'hôtel est dans le quartier de Tha Pae, près de la Tha Pae Gate, porte d'accès au centre-ville historique. Les sites les plus importants sont à deux pas. La Sunday Walking Street et ses dizaines de boutiques et le célèbre Night Bazar sont à 1 km.

Transport: aéroport: Chiang Mai (7 km) (env. 15 minutes).

Transfert privé à p.d. € 19 (voir p. 63).

Facilités: bâti dans le style Lanna typique avec du bois tropical et des matériaux naturels. Hall d'accueil et réception 24h/24.

Bibliothèque. WiFi. Poolbar à la piscine. Bistrot pour le petit déjeuner; salades, spécialités thaïes et plats internationaux pour le déjeuner et le dîner. Piscine en plein air avec bain à bulles.

Chambres: 44 chambres et suites combinant des éléments asiatiques authentiques avec un confort moderne: douche ou baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et sols en bois. Chambre supérieure (28 m², max. 3 personnes), deluxe (32 m², max. 3 personnes) ou familiale (38 m², max. 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant - voir aussi Votre avantage).

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre familiale des parents (petit déjeuner inclus).

Particularités: conditions d'annulation: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ.

Chiang Mai Une ville agréable sur les rives de la rivière Ping, entourée des plus hauts sommets de Thaïlande, toujours habités par des tribus montagnardes authentiques. La ville a beaucoup à offrir. Le centre historique compte plus de 30 Wats (temples), des petits marchés sympas, plusieurs musées et des restaurants conviviaux. Innombrables festivals.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

PRIX DU JOUR VARIABLES •

Toute information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 06/11 B 25/12 C 12/03

•

ch. 2 p. deluxe 71,90 71,90 73,90

ch. 2 p. premier deluxe 79,10 79,10 81,30

ch. 2 p. grand deluxe 102,50 102,50 105,30

Exemple de prix en date du 10/05/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 61 * après déduction des avantages, voir p. 60

46

Chambres familiales uniquement: la 3e personne (adulte ou enfant) et la 4e personne (enfant) logent gratuitement dans la chambre de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure CNXV0014 X1 A 01/11-30/04 49,40 B 01/05-31/10 46,00

à p.d.

€

00* ,

chambre lit ch. 2 p. familiale 2 p. suppl. 3 deluxe 56,70 77,30 44,80 53,20 73,40 37,30

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 22,80 (adultes), 19,30 (enfants jusqu'à 11 ans inclus), pension complète 38,50 (adultes), 33,30 (enfants jusqu'à 11 ans inclus)

La Thaïlande du Nord

31

Rachamankha

BOUTIQUE

Situation: une situation parfaite pour découvrir Chiang Mai et les alentours.

Rachamankha est au coeur du centre-ville historique, près du célèbre temple Wat Phra Singh et de Suan Dok Gate. Les sites culturels et historiques les plus importants de Chiang Mai sont dans les environs immédiats. La Sunday Walking Street avec ses nombreuses boutiques locales est à 1,2 km.

Transport: aéroport: Chiang Mai (4,5 km, env. 10 minutes). Transfert privé à p.d. € 19 (voir p. 63).

Facilités: l'hôtel est hébergé dans un immeuble de 1296, bâti dans le style Lanna typique de la Thaïlande du Nord avec du teck, des tuiles de toit rouges et des sols en pierre. Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel.

Bibliothèque authentique avec plus de 2.000 oeuvres classiques et livres d'art.

Le restaurant élégant sert des spécialités nord-thaïlandaises et birmanes dans le jardin intérieur. Carte de vin étoffée. Piscine en plein air (20 x 7,5 m) avec chaises longues. Spa avec massages (payants).

Chambres: 23 chambres et 2 suites où des éléments asiatiques authentiques se combinent avec le confort moderne. L'architecture est identique au style d'origine du 13e siècle, lorsque Chiang Mai a été fondée. Une simplicité minimaliste va de pair avec un goût du détail exceptionnel. Des meubles chinois, des antiquités et des oeuvres d'art locales ornent les chambres. Au choix: chambre supérieure (32 m², max. 2 personnes), chambre deluxe (40 m², max. 3 personnes) ou suite (100 m², max. 3 personnes). Salle de bains avec douche multijets, wc et sèche-cheveux. Téléphone, télévision (satellite), lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en pierre.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébés non disponibles. Cet hôtel est destiné aux personnes à p.d. 12 ans.

Particularités: départ (check-out) impossible le 31/12. Conditions d'annulation: min. 1 nuit de 21 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: jeunes mariés (min. 2 nuits): bouteille de mousseux, fleurs et une carte de bienvenue offertes.

VOTRE AVANTAGE Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/10/18) (petit déjeuner inclus)

•

109,40

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure CNXV0013 X1 A 01/11-30/04 118,60 B 01/05-31/10 109,40

à p.d.

€

32

*

ch. 2 p. suite deluxe 2 p.

134,30 281,10 123,20 258,40

www.transeurope.com

lit suppl. 3 76,30 76,30

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 38,20 pension complète 68,60 dîner de gala 24/12 (obligatoire) 130,00 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 199,00

Un petit hôtel Boutique dans le coeur historique de Chiang Mai, près du Wat Phra Singh, le plus célèbre temple de la ville. Un service parfait vous y attend, dans un cadre authentique dans le style thaï Lanna avec un beau jardin intérieur verdoyant et un décor d'oeuvres d'art anciennes d'origine.

Chiang Mai Une ville agréable sur les rives de la rivière Ping, entourée des plus hauts sommets de Thaïlande, toujours habités par des tribus montagnardes authentiques. La ville a beaucoup à offrir. Le centre historique est parsemé de temples bouddhistes et il y a des dizaines de festivals, marchés, musées et restaurants.

Akyra Manor

DESIGN

Situation: au coeur de downtown Chiang Mai, au nord-ouest du centre-ville historique, dans la rue Nimmanhaemin Soi 9, connue des locaux comme la 'coffee street' vu ses nombreux bars à café. On y trouve aussi les plus chouettes boutiques, galeries, bars et restaurants de la ville. De là, vous visitez facilement le zoo et Doi Suthep e.a.

Transport: aéroport: Chiang Mai (6 km, env. 15 minutes). Transfert privé à p.d. € 19 (voir p. 63). Gare centrale de Chiang Mai à 3 km (env. 7 minutes).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Rise Bar branché près de la piscine sur la terrasse du toit; panorama superbe sur la ville, cocktails classiques, excellents vins et boissons rafraîchissantes. Au restaurant Italics vivez une des meilleures expériences culinaires de Chiang Mai: plats innovants avec une touche italienne ou pizzas fraîches au feu de bois. Piscine à débordement sur la terrasse du toit. Espace fitness. Cours de yoga. Location de bicylettes. Ascenseur.

Suites : hôtel de petite taille avec seulement 30 suites (max. 3 personnes).

Aménagement rectiligne et moderne, dans des tons foncés qui créent une ambiance cosy. Une jolie baignoire orne le balcon, la literie est de coton égyptien de qualité supérieure. Les hautes fenêtres donnent beaucoup de luminosité. Baignoire et douche zénithale, wc, sèche-cheveux et sorties de bain.

Téléphone, télévision satellite, WiFi, lecteur DVD, dock iPod, minibar, machine Nespresso, coffre, climatisation et carrelage. Akyra deluxe suites (60 m²) ou manor suites encore plus spacieuses (100 m²).

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Particularités: 28/12/17-05/01/18: min. 3 nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Conditions d'annulation: périodes A/C: min. 3 nuits de 21 à 10 jours avant le départ, période B: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ.

Le petit plus: jeunes mariés: verre de bienvenue et fruits et lors de min.

3 nuits: bouteille de mousseux et corbeille de fruits.

Akyra Manor est un hôtel lifestyle intime et luxueux, suites uniquement. La piscine à débordement sur le toit offre un panorama grandiose sur la ville et les montagnes environnantes. Vous trouverez la quiétude dans votre suite spacieuse avec son intérieur moderne et douillet. Une nouvelle adresse branchée dans l'Artist Quarter de la ville Chiang Mai.

Chiang Mai Une ville agréable sur les rives de la rivière Ping, entourée des plus hauts sommets de Thaïlande, toujours habités par des tribus montagnardes authentiques. La ville a beaucoup à offrir. Le centre historique compte plus de 30 Wats (temples), des petits marchés sympas, plusieurs musées et des restaurants.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 30% pour toute réservation avant le 30/09/17 (séjours du 01/11/17-02/11/17, 04/11/17-23/12/17) OU avant le 31/10/17 (séjours du 11/01/18-14/02/18, 21/02/18-31/03/18) OU avant le 31/01/18 (séjours du 01/04/18-11/04/18, 16/04/1831/07/18) OU avant le 31/05/18 (séjours du 01/08/18-30/09/18, 11/10/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus)

94,90

à p.d.

*

€ A B A C A D

01/11-23/12 24/12-10/01 11/01-14/02 15/02-20/02 21/02-31/03 01/04-31/10

Prix par personne par nuit akyra petit déjeuner inclus deluxe suite 2 p.

CNXV0010 X1 165,20 170,80 165,20 172,70 165,20 135,50

* après déduction des avantages, voir p. 60

manor suite 2 p.

203,50 208,70 203,50 210,90 203,50 169,30

lit suppl. 3 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50 63,50

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 24,50 enfants < 12 ans 14,00 pension complète adultes 45,50 enfants < 12 ans 24,50 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 165,00

La Thaïlande du Nord

33

Koh Samui et le Golfe de Thailande Plages royales et une expérience bien-être cinq étoiles merveilleuse

Vaut le détour

On y trouve quelques-unes des plus belles plages du pays, quiétude, nature et culture. Hua Hin, un charmant village de pêcheurs un peu au sud de Bangkok, est la plus ancienne station balnéaire de Thaïlande. De tout temps, la plage de sable, longue de plusieurs kilomètres, attire les amateurs de calme, dont le roi de Thaïlande, qui y a un palais d’été. Dans les environs, plusieurs parcs naturels.

Le port de pêche florissant approvisionne les excellents restaurants de poisson. Koh Samui est la troisième plus grande île de Thaïlande et la destination bien-être par excellence. A l’intérieur, des plantations de cocotiers et une forêt tropicale. Les plages sont d’un blanc éclatant. Il y a un microclimat avec une brève saison des pluies en septembre et octobre.

•

•

•

•

•

Flânez le long des plages de sable blanches de la ‘Côte Royale’ de Hua Hin et admirez les kitesurfers Profitez de délicieux fruits de mer et poisson frais sur le marché nocturne du village de pêche d’Hua Hin, ouvert de 17 heures à minuit Parcourez la jungle tropicale de Koh Chang et découvrez que l’île a bien plus à offrir que ses plages paradisiaques Arrêtez le temps durant une séance détente au spa ou un véritable massage thaïlandais sur l’île du bien-être Koh Samui Faites un plongeon dans les eaux cristallines de Koh Tao, un des plus beaux spots de plongée au monde Bangkok

Hua Hin 42-43

41 Koh Chang

L e G o l fe de Thaïlande

Nos hôtels Koh Samui Nora Beach Resort Chura Samui The Sarann Fair House Villas Koh Phangan Summer Beach Resort

34

36 37 38 39

Koh Chang The Dewa Hua Hin Radisson Blu Hua Hin So Sofitel Hua Hin

40

www.transeurope.com

41 Koh Tao

42 43

Koh Phangan 40 Koh Samui 36-37-38-39

Trips & tricks (*) Snorkeling

Trekking dans la jungle de Koh Chang

Le Golfe de Thaïlande est un véritable paradis sous-marin.

Et avec Koh Tao la région possède un des meilleurs sites au monde pour la plongée au tuba. Plusieurs excursions sont proposées.

Parcourez la jungle de Koh Chang, accompagné d’un guide local, vers les chutes d’eau de Klong Prew. L’île a tellement plus à offrir que sa plage paradisiaque.

Min. 2 personnes. Inclus: matériel snorkeling, assistance anglophone, transport en bateau rapide. (au départ de Koh Samui)

Koh Tao et Koh Nang Yuan USMD0014 prix par personne € 95

Angtong National Marine Park

Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel, transport en (mini) bus, guide anglophone.

USMD0008 (uniquement possible avec un séjour à l’hôtel The Dewa à Koh Chang - voir p. 41) prix par personne demi-jour déjeuner non inclus (3-4 h - mardi, jeudi, samedi et dimanche) € 35 journée entière déjeuner inclus (8-10 h - lundi, mercredi et vendredi) € 55

USMD0010 prix par personne € 95

Khao Sam Roi Yot National Park Un parc naturel très impressionnant. Le nom Khao Sam Roi Yot signifie ‘La montagne aux 300 sommets’, une somptueuse chaîne de montagnes de calcaire gris dominant le littoral et les marais. La faune est très variée: dauphins, chamois, singes et oiseaux rares e.a. La grotte mystérieuse de Phraya Nakhon est de toute beauté avec son ouverture qui laisse passer un rayon de lumière qui tombe sur un petit pavillon royal.

Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel, transport en (mini)bus, entrées, guide anglophone.

USMD0013 (au départ de Hua Hin - demi-jour - déjeuner non inclus) prix par personne € 85

(*) Prise en charge et retour possiblement à plusieurs hôtels.

Vous rejoignez un groupe international plus grand

Vous voulez faire une autre excursion?

Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

35

Nora Beach Resort & Spa

Situation: dans une baie paisible, à l'écart, adossé à une colline. L'hôtel est à 1 km au nord de la plage de Chaweng, une des plages les plus populaires de Koh Samui. Le Nora Beach Resort & Spa est entouré de jardins tropicaux et d'une superbe bande de plage de sable blanc. La navette de l'hôtel vous conduit au centre du village de Chaweng en 5 minutes (2 km). Vous y trouverez une offre étoffée de restaurants, bars et commerces. L'embarcadère de Bo Phut est à 5 km.

Transport: aéroport: Koh Samui (1 km, env. 5 minutes). Transfert privé à p.d. € 24 (voir p. 63).

Facilités: un complexe dans le style thaï classique, mais avec des facilités modernes. Le vaste hall d'accueil ouvert donne sur les jardins, avec réception 24h/24 et salon. WiFi disponible dans tout le domaine. Le Prasuthon restaurant sert des plats thaïs traditionnels. La plupart des ingrédients sont cultivés dans leurs potagers. Grande piscine extérieure avec bain à bulles et swim-upbar.

Spa Anodas; large gamme de soins holistiques et massages (payants). Navette gratuite vers Chaweng. Limousine disponible (payant et sur demande).

Chambres: 113 chambres, suites et villas, réparties sur différents pavillons dans le même style thaï traditionnel. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et parquet. Chambres deluxe (39 m², dans un nouveau bâtiment avec une belle vue, balcon). Les nora villas spacieuses sont nichées dans un cadre verdoyant (63 m²). Les nora ocean villas se trouvent près de la piscine avec vue mer (63 m²). Possibilité de chambres communicantes dans les villas.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 10 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Particularités: 20/12/17-10/01/18: min. 7 nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Non modifiable, non annulable.

Le petit plus: jeunes mariés: réduction de 20% dans le restaurant et dans le spa.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

60

à p.d.

10* ,

€ A B C A C A

01/11-19/12 20/12-10/01 11/01-15/04 16/04-15/07 16/07-15/09 16/09-31/10

36

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-19/12/17, 11/01/18-31/10/18) (nuits gratuites petit déjeuner non inclus, supplément obligatoire € 26,30)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe USMV0009 X1 84,20 141,70 100,60 84,20 100,60 84,20

nora nora village ocean villa 2 p.

2 p.

96,50 117,00 162,20 184,80 117,00 137,60 96,50 117,00 117,00 137,60 96,50 117,00

www.transeurope.com

lit suppl. 3 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20 67,20

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 11 ans pet. déj. inclus 37,30 demi-pension adultes 38,50 enfants < 11 ans 21,00 pension complète adultes 73,50 40,20 enfants < 11 ans dîner de gala 24/12 (obligatoire) 165,00 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 199,00

Le nom Nora renvoie à une danse mystique de la Thaïlande du Sud. Le complexe est conçu selon l'ancien style du Siam, auquel des éléments contemporains ont été mêlés. Le domaine donne sur la baie isolée.

Les jardins ombragés entre les pavillons créent l'intimité. Et les pièces d'eau apportent une quiétude reposante.

Koh Samui (Chaweng) Chaweng est la plage la plus connue et développée de Koh Samui.

De par sa situation, l'île bénéficie d'un excellent microclimat avec une courte saison des pluies de septembre à octobre. Koh Samui est la troisième plus grande île de Thaïlande, 247 km² de végétation luxuriante et de plages de sable blanc. C'est en outre une destination de bien-être idéale.

Chura Samui

BOUTIQUE

Situation: dans la partie septentrionale paisible de Chaweng Beach, paradisiaque. Le centre et les plages plus bondées de cette station balnéaire populaire sont à 500 m. Lamai Beach, avec les célèbres formations rocheuses 'Grand-père et Grand-mère', est à 10 km. Les plages et l'embarcadère de Bo Phut pour les excursions vers les autres îles se trouvent à 9 km.

Transport: aéroport: Koh Samui (5 km, env. 15 minutes). Transfert privé à p.d. € 24 (voir p. 63).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi. Au bar lounge Chura@bar avec chaises longues à la plage de sable blanc, des délicieux cocktails et comfort food vous attendent. Au restaurant KAN, des plats thaïs authentiques sont servis. Piscine à débordement moderne directement à la plage, donnant une vue impressionante sur la mer bleue. Spa (payant) et espace fitness.

Chambres: il y a 65 chambres et suites. L'aménagement élégant est moderne aux teintes terre douces et finitions en bois. Grandes baies vitrées offrent une vue agréable sur le beau jardin tropical. Toutes les chambres ont un balcon ou une terrasse. Baignoire et/ou douche, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et carrelage. Les chambres grand deluxe (44 m²) sont à proximité de la piscine et de la plage. Les one bedroom suites (70 m²) ont une chambre à coucher et un séjour séparés, et un jardinet privé.

Possibilité de vue mer dans les one bedroom suites.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: cet hôtel n'accepte pas les enfants et vise les couples.

Particularités: 24/12/17-10/01/18: min. 5 nuits. Conditions d'annulation: période B: 50% de frais de 45 à 22 jours avant le départ, 75% de frais de 21 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ. Période C: 20% de frais de 45 à 22 jours avant le départ, 75% de frais de 14 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: jeunes mariés: chambre garnie et lors de min. 6 nuits: fruits tropicaux et une bouteille de mousseux.

Un luxueux complexe réservé aux adultes sur un bout de plage isolé, près de la station populaire et branchée de Chaweng. Chura Samui donne sur la baie avec son eau bleu limpide. Jolie piscine panoramique à débordement vue mer.

Une adresse idéale pour les jeunes mariés ou les couples qui cherchent romantisme et détente.

Koh Samui (Chaweng) Chaweng est la plage la plus connue et développée de Koh Samui.

De par sa situation, l'île bénéficie d'un excellent microclimat avec une courte saison des pluies de septembre à octobre. Koh Samui est la troisième plus grande île de Thaïlande, 247 km² de végétation luxuriante et de plages de sable blanc. C'est en outre une destination de bien-être idéale.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu’à 35 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-23/12/17, 01/05/18-15/07/18, 01/09/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus)

63

à p.d.

€ A B C A C A

80* ,

01/11-23/12 24/12-10/01 11/01-30/04 01/05-15/07 16/07-31/08 01/09-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus USMV0016 X1

ch. 2 p. grand deluxe 70,90 134,40 94,50 70,90 94,50 70,90

* après déduction des avantages, voir p. 60

one bedroom one bedroom suite vue mer suite 2 p.

2 p.

102,70 113,90 168,90 183,90 139,60 149,30 102,70 113,90 139,60 149,30 102,70 113,90

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 31,50 pension complète 52,50 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 158,00

Le Golfe de Thaïlande

37

Fair House Villas

Situation: directement sur la paisible plage de sable de 4 km à Mae Nam, au nord de l'île de Koh Samui. Les environs de l'hôtel ont une végétation dense avec une forêt tropicale. Le village de pêcheurs tout proche offre un large panel de commerces, bars et restaurants. Vous avez vue sur l'île de Koh Pha Ngan et le Angtong National Marine Park pittoresque est rapidement accessible en bateau.

L'animation de Chaweng est à 20 minutes de route.

Transport: aéroport: Koh Samui (15 km) (env. 20 minutes). Transfert privé à p.d. € 24 (voir p. 63).

Facilités: l'hôtel se fond dans l'environnement verdoyant exotique. Réception 24h/24. WiFi. Le bar The Bre-Eze propose tous les jours une happy hour au coucher du soleil (18-19 h). Le restaurant The Bre-Eze sert des plats internationaux classiques et des spécialités thaïes avec des ingrédients frais du potager. De la terrasse vous avez une vue sublime sur le Golfe de Thaïlande. Piscine extérieure avec swim-up poolbar. Pandanus Spa avec une large gamme de massages (payant). Location de bicyclettes. Plusieurs sports nautiques; kayak et snorkeling (payants). Espace fitness. Cours de cuisine (payant).

Villas: les 50 villas sont entourées de végétation tropicale, les 22 chalets sont plus haut dans les collines et ont vue sur la mer. Le domaine de l'hôtel est très étendu, vous serez à l'aise. Le confort: bain à bulles, douche zénithale et wc, sèche-cheveux, télévision (satellite), radio, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et parquet. Garden villas (50 m²) vue jardin depuis la terrasse privée. Deluxe balcony villas (61 m²) vue panoramique sur la mer. Pool villas (63 m²) près de la plage, avec piscine privée et véranda.

Possibilité de 1 lit supplémentaire (3e adulte) dans tous les types.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: prix réduit pour 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus dans la villa des parents (voir tableau des prix).

Particularités: 21/12/17-10/01/18: min. 3 nuits. Non modifiable, non annulable.

Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin et fleurs offertes.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 18% pour toute réservation jusqu'à 95 jours avant le départ

OU de 10% jusqu'à 35 jours avant le départ (petit déjeuner inclus) • Garden villas et villas deluxe avec balcon uniquement: payer 2 nuits

+ 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (cumulables) (les avantages sont valables du 01/11/17-20/12/17, 11/01/18-31/10/18) (nuits gratuites petit déjeuner non inclus, supplément obligatoire € 15,80)

40

à p.d.

€ A B C A C A

40* ,

01/11-20/12 21/12-10/01 11/01-31/03 01/04-15/07 16/07-31/08 01/09-31/10

38

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus USMV0023 X1

garden villa deluxe balcon villa 2 p.

2 p.

73,90 96,50 125,10 147,80 95,60 118,20 73,90 96,50 95,60 118,20 73,90 96,50

www.transeurope.com

pool villa 2 p.

164,30 302,40 231,80 164,30 231,80 164,30

lit suppl. 3 56,00 56,00 56,00 56,00 56,00 56,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant < 12 ans pet. déj. inclus 31,70 demi-pension adultes 59,50 enfants < 12 ans 33,20 pension complète adultes 101,50 enfants < 12 ans 57,80 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 235,00

Un complexe romantique et contemporain sur la plage de sable blanc de Mae Nam au nord de Koh Samui. Plaisirs incontestables dans votre villa, entourée d'une flore tropicale magnifique, ou dans votre chalet, bâti à flanc de colline avec une vue inégalée sur la mer et l'île de Koh Pha Ngan face à la côte.

Koh Samui (Mae Nam) La plage de Mae Nam est une plage de sable blanc paradisiaque de 7 km de long, bordée de palmiers. Le village est au nord de Koh Samui et offre une mer très calme. Koh Samui est la troisième plus grande île de Thaïlande (247 km²) avec un microclimat excellent et une courte saison des pluies de septembre à octobre.

The Sarann

BOUTIQUE

Situation: The Sarann est au bout de la plage paisible de Chaweng Noi. La station balnéaire populaire de Chaweng avec ses bars et restaurants est à 2,5 km. Lamai Beach et ses célèbres formations rocheuses Grandfather et Grandmother, est à 6 km plus au sud. L'embarcadère de Bo Phut, pour des excursions en bateau vers les autres îles, est à 12 km. A l'intérieur, la chute d'eau de Na Muang. L'immense statue de Bouddha du temple Wat Phra Yai sur la côte nord est le site touristique le plus important de l'île.

Transport: aéroport: Koh Samui (7,5 km) (env. 20 minutes). Transfert privé à p.d. € 24 (voir p. 63).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. Internet à la bibliothèque.

Le restaurant Wild Ginger sert un mélange exotique de plats thaïs et internationaux; terrasse agréable sur la plage. Piscine à débordement panoramique donnant sur la mer et l'île de Koh Matiang. Spa luxueux (payant) et espace fitness.

Chambres: 49 chambres, suites et villas, charmantes et spacieuses. Vaste salle de bains avec baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, sorties de bain et produits d'accueil de luxe. Téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, sols en bois. Chambres deluxe (62 m², possibilité de 1 lit adulte supplémentaire) au premier étage avec vue mer partielle depuis le balcon. Une deuxième chambre attenante peut servir de chambre supplémentaire pour les familles ou amis. Suites (77 m²) avec patio et bain à bulles extérieur. Sea front pool villas à la plage (118 m²) avec piscine à débordement privée de 7 x 2,5 m, terrasse ensoleillée et jardinet.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: prix réduit pour 1 enfant (suite et sea front pool villa) ou 2 enfants (chambre deluxe) jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Particularités: 26/12/17-10/01/18: min. 4 nuits. Non modifiable, non annulable.

Le petit plus: jeunes mariés (min. 3 nuits): fleurs et fruits offerts.

Un petit hôtel Boutique intime dans un style thaïlandais romantique et contemporain avec un éclairage d'ambiance et beaucoup de bois. Le nom Sarann renvoie à un état d'âme pur. L'environnement verdoyant et tropical offre un beau contraste avec le bleu de la mer et le blanc de la plage. Un mélange subtile de nature et de luxe pour un séjour inoubliable.

Koh Samui (Chaweng Noi) Chaweng Noi est une plage paisible, juste à côté de la plage la plus célèbre et la plus développée de Koh Samui, Chaweng. Vous y bénéficierez d’une vaste plage de sable et d’une mer calme. Dans le quartier, divers bars et restaurants. Koh Samui est la troisième plus grande île de Thaïlande (247 km²) avec un microclimat excellent et une courte saison des pluies de septembre à octobre.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 8% pour toute réservation jusqu'à 35 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-25/12/17, 01/04/18-15/07/18, 01/09/18-31/10/18) OU jusqu'à 65 jours avant le départ (séjours du 26/12/17-10/01/18, 11/01/1831/03/18, 16/07/18-31/08/18) (petit déjeuner inclus)

62

à p.d.

€

40* ,

A B C A C A

01/11-25/12 26/12-10/01 11/01-31/03 01/04-15/07 16/07-31/08 01/09-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe USMV0010 X1 67,80 92,40 82,10 67,80 82,10 67,80

* après déduction des avantages, voir p. 60

suite 2 p.

88,30 119,10 106,80 88,90 106,80 88,30

lit sea front pool villa suppl. 3 Suppléments par personne deluxe par jour/nuit 2 p.

164,30 63,50 enfants 3 < 12 ans pet. déj. inclus 35,50 211,70 63,50 (sauf 31/12) 197,10 63,50 demi-pension 164,30 63,50 adultes 31,50 17,50 197,10 63,50 enfants < 12 ans 164,30 63,50 pension complète adultes 56,00 enfants < 12 ans 33,20 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 182,00

Le Golfe de Thaïlande

39

Summer Beach Resort

Situation: directement sur la vaste plage de sable de Baanthai sur la côte sudouest de Koh Phangan. Cette partie de l'île est paisible et charmante. Le centre des sorties animé de Haad Rin est à 10 km (env. 20 minutes). Le quai de Thong Sala, où vous amarrez avec le ferry, est à 3 km (env. 5 minutes). A Thong Sala, il y a aussi une rue commerçante avec bars, restaurants et magasins.

Transport: aéroport: Koh Samui (35 km, env. 50 minutes). Transfert privé à p.d. € 24 (voir p. 63).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi. Au Bar General Dealer, snacks et boissons rafraîchissantes. Petit déjeuner au restaurant Chardonnay, sur la plage. Le chef y sert en soirée des plats thaïs modernes, des plats classiques internationaux et des fruits de mer, alors que vous profiterez d'un coucher du soleil époustouflant. Piscine en plein air avec chaises longues. Pharoah Spa; massages, cours de yoga et de reiki (payants). Diverses activités sportives: surf, jetski, kiteboarding, plongée, snorkeling, pêche et kayak. Location de bicyclettes. Cours de cuisine à la Salt Water Cooking School.

Suites: suites spacieuses (63 m²) avec un intérieur contemporain. Hautes fenêtres et beaucoup de luminosité. Grand lit balinais très accueillant pour la sieste. Chaque type de chambre est pourvu d'une salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Téléphone, télévision (satellite), WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sols en pierre. Choix entre des junior suites, deluxe suites et deluxe suites pool access avec pataugeoire privé. Toutes les suites pour max. 3 personnes.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Particularités: 21/12/17-10/01/18: min. 5 nuits. Conditions d'annulation: période A: min. 2 nuits de 14 à 10 jours avant le départ, période C: min. 2 nuits de 21 à 10 jours avant le départ, période B: min. 2 nuits de 30 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: jeunes mariés (min. 3 nuits): bouteille de mousseux, fleurs et fruits offerts.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (les avantages sont valables du 01/11/17-31/10/18) (petit déjeuner inclus) (non cumulables) •

61

à p.d.

60* ,

€ A B C A C A

01/11-20/12 21/12-10/01 11/01-31/03 01/04-15/07 16/07-31/08 01/09-31/10

40

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus USMV0021 X1

junior suite 2 p.

71,90 123,20 92,40 71,90 92,40 71,90

deluxe deluxe suite lit suite pool access 2 p. suppl. 3 2 p.

92,40 112,90 52,30 154,00 174,50 52,30 112,90 133,50 52,30 92,40 112,90 52,30 112,90 133,50 52,30 92,40 112,90 52,30

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 11 ans pet. déj. inclus (sauf 31/12) 37,30 demi-pension adultes 33,20 enfants < 11 ans 18,40 pension complète adultes 56,00 enfants < 11 ans 31,50 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 144,00

Un petit hôtel branché sur la paisible plage de Baanthai, dans le sud-ouest de Koh Phangan. Dans votre suite contemporaine vous vous détendrez complètement après une journée de balades et découvertes de l'île. De la plage, vous profiterez d'un panorama merveilleux sur le Golfe de Thaïlande et d'un superbe soleil couchant.

Koh Phangan L'île de Koh Phangan est à mi-chemin entre Koh Samui et Koh Tao. Elle est célèbre pour ses cocotiers et ses Full Moon Parties mensuelles (soirées de la pleine lune) sur la plage de Haad Rin. Mais Koh Phangan a bien plus à offrir: au nord et à l'ouest de l'île vous trouverez des plages paisibles idylliques, entourées d'une végétation tropicale.

The Dewa

BOUTIQUE

Situation: l'hôtel se trouve sur la superbe plage de sable blanc de Klong Prao, à l'ouest de l'île. Coucher du soleil romantique sur une mer très calme...

L'intérieur du pays montagnard et très boisé avec le Parc National de Koh Chang à quelques kilomètres.

Transport: aéroports: Trat (40 km, env. 1 h), Bangkok (350 km, env. 4 h).

Transfert privé (voiture + ferry) à p.d. € 48 (Trat) et € 110 (Bangkok) (voir p. 63).

Facilités: les pavillons du complexe sont construits dans un style particulier qui combine éléments modernes et minimalistes avec des détails thaïs authentiques. Ainsi les murs sont en béton, finis avec des bois tropicaux, des toits en jonc et des tissus thaïs. Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi. The Café sert café, thé et pâtisseries. The Beach est un lieu de rencontre sympa; cocktails, snacks et barbecues de poisson sur la plage. The Restaurant offre vue piscine, plats thaïs et internationaux à la carte. La piscine en plein air de 700 m² a de remarquables carrelages noirs; swim-upbar à la piscine. Spa avec sauna, bain à bulles et une large gamme de soins et massages (payants).

Chambres: 40 chambres et 19 villas avec un intérieur élégant. Pour votre confort: balcon ou terrasse, baignoire et douche séparées, wc et sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en béton. Chambres deluxe (48 m²) vue piscine. Les villas (60 m²) sont de forme arrondie, vue jardin. Les grandes villas (120 m²), également de forme arrondie, sont conçues comme des lofts de 2 étages, bain à bulles extérieur privé et vue mer.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: pas de réductions pour enfants.

Particularités: 09/12/17-10/12/17, 06/04/18-07/04/18, 13/04/18-15/04/18, 05/05/18-06/05/18, 27/07/18-28/07/18, 11/08/18-12/08/18: min. 2 nuits. 24/12/1708/01/18: min. 4 nuits. Non modifiable, non annulable.

Le petit plus: jeunes mariés (min. 4 nuits): verre de bienvenue, fruits, fleurs et vin mousseux offerts.

Un mélange réussi d'architecture moderne, rustique et tropicale dans un cadre verdoyant. La piscine en plein air singulière est finie avec des carrelages noirs.

Dans cet établissement Boutique surprenant sur la plage de sable de Klong Prao vous attendent des couchers du soleil inoubliables et un panorama splendide sur la jungle montagneuse.

Koh Chang Koh Chang, littéralement 'l'île Eléphant', est la deuxième plus grande île de Thaïlande. Elle est face à la côte est de la Thaïlande, près du Cambodge. L'île est peu peuplée et encore relativement peu touristique. L'intérieur du pays est densément boisé et montagneux avec une faune variée et des plages de sable d'un blanc éclatant.

VOTRE AVANTAGE Réduction de 15% (min. 7 nuits) OU de 10% (min. 5 nuits) OU de 5% (min. 2 nuits) (01/11/17-23/12/17, 09/01/18-16/04/18) * • Réduction de 7% (min. 3 nuits) (01/11/17-23/12/17, 01/03/18-16/04/18) * • Réduction de 20% (min. 5 nuits) OU de 15% (min. 3 nuits) OU de 10% (min. 2 nuits) (17/04/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux •

47,80

à p.d.

€ A B C A D E

*

01/11-23/12 24/12-08/01 09/01-28/02 01/03-12/04 13/04-16/04 17/04-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe USMV0008 X1 84,20 133,50 92,40 84,20 104,70 59,70

* après déduction des avantages, voir p. 60

villa 2 p.

108,80 162,20 121,10 108,80 129,40 78,00

grand villa lit 2 p. suppl. 3 219,70 56,00 294,90 56,00 253,90 56,00 219,70 56,00 240,20 56,00 162,20 44,80

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 33,20 enfants < 12 ans 18,40 pension complète adultes 59,50 enfants < 12 ans 33,20 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 165,00

Le Golfe de Thaïlande

41

Radisson Blu Hua Hin

DESIGN

Situation: à mi-chemin entre la ville de Hua Hin et la station balnéaire attenante de Cha Am. Hua Hin était jadis un paisible village de pêcheurs, mais à présent une station populaire pour les Thaïs. Vous pourrez y visiter un marché nocturne animé et le choix de bars, restaurants et magasins est large. L'hôtel est en bordure de la longue plage de sable blanc où vous pourrez bronzer, faire du kitesurf ou d'autres sports nautiques.

Transport: aéroport: Bangkok (215 km, env. 2h30). Transfert privé à p.d. € 61 (voir p. 63).

Facilités: le Radisson Blu Hua Hin est un hôtel balnéaire récent avec un intérieur raffiné dans une palette de couleurs estivales remarquable.

Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Dans le lounge élégant et au bar du toit panoramique, détendez-vous avec un verre de vin. Restaurant The Exchange pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner. Des versions modernes de la cuisine thaïe classique y sont servies. Le restaurant The Ivy à la piscine sert des currys authentiques, pâtes, pizzas, burgers et grillades avec vue sur la mer. Grande piscine à débordement allongée qui donne sur la plage; chaises longues. Spa avec une large gamme de soins (payant). Fitness. Ascenseur.

Chambres: 118 chambres et suites élégantes avec un intérieur moderne épuré dans des tons terre reposants aux accents colorés tendres et aux finitions en bois. Les grandes fenêtres garantissent luminosité et un sentiment d'espace.

Elles comprennent baignoire et/ou douche zénithale, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision (satellite), lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sol en pierre.

Pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants (44 m²): chambres supérieures avec un balcon qui donne sur les jardins et la piscine ou chambres deluxe pool access au rez-de-chaussée avec accès direct à la piscine.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: lit bébé gratuit.

Particularités: 24/12/17-05/01/18: min. 4 nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 12% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 8% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-23/12/17, 06/01/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus) (max. 2 personnes par chambre)

72

à p.d.

€

30* ,

A B C D

01/11-23/12 24/12-05/01 06/01-31/03 01/04-31/10

42

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus lit ch. 2 p. deluxe pool suppl. 3 supérieure access USMV0022 X1 100,60 121,10 63,50 181,10 199,50 63,50 121,10 141,70 63,50 82,10 102,70 63,50

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 70,00 adultes enfants < 12 ans 35,00 pension complète 129,50 adultes enfants < 12 ans 64,80 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 217,00

Un hôtel balnéaire récent (2015) et moderne dans la station balnéaire populaire de Hua Hin. Les chambres sont élégantes et reposantes, dans des teintes terre douces. Au coucher du soleil, allez prendre un verre dans le décor chic de l'Ivy Lounge. Détente exquise à la piscine branchée ou à la plage, dans un cadre élégant. Service haut de gamme.

Hua Hin La plus ancienne station balnéaire de Thaïlande, à 200 km au sud-ouest de Bangkok, dans le Golfe de Thaïlande. Le port de pêche est florissant; restaurants de poisson extras. La plage de sable longue de plusieurs kilomètres séduit les amateurs de quiétude; parmi eux le Roi de Thaïlande, qui y a un palais d’été.

Aux environs, plusieurs parcs naturels.

So Sofitel Hua Hin

DESIGN

Situation: centrale à Cha Am, destination balnéaire paisible, sur la plus longue plage de sable blanc de Thaïlande. Dans la ville d'Hua Hin (30 km, env.

30 minutes), flânez sur les marchés et découvrez les bars et restaurants.

Transport: aéroport: Bangkok (201 km, env. 2h30). Transfert privé à p.d. € 61 (voir p. 63).

Facilités: dans ce complexe lifestyle branché, tout est sous le signe de la détente et du plaisir. Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi. Beachbar Beach Society et bar panoramique sur le toit Hi-So. Au restaurant Motion, une grande terrasse, plats thaïs et internationaux. Petit déjeuner buffet conséquent au restaurant White Oven. Grande piscine extérieure donnant sur la plage privée avec chaises longues, hamacs confortables et bar. Spa Indochine (payant).

Espace fitness. Location de bicyclettes.

Chambres: 72 chambres et 7 villas avec piscine. Aménagement minimaliste sur le thème nature ou art, hautes fenêtres. Des murs en béton massif alternent avec des parois en bois. Le mobilier élégant et coloré crée un cadre convivial.

Baignoire et douche zénithale, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sols en béton. Chambres so comfy (60 m², 2e et 3e étage, vue jardin) et chambres so studio (68 m², rez-de-chaussée, terrasse privée donnant sur le jardin). Les so pool villas très spacieuses (260 m²) offrent beaucoup d'intimité, séjour et chambre séparés, patio et piscine privée.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour le deuxième enfant de 2 à 11 ans inclus (voir tableau des prix).

Particularités: 23/12/17-03/01/18: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: 01/11/17-21/12/17, 04/01/18-31/03/18: min. 2 nuits de 21 à 10 jours avant le départ, 22/12/17-03/01/18: min. 2 nuits de 45 à 10 jours avant le départ, 01/04/18-31/10/18: min. 2 nuits de 14 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: minibar gratuit (boissons non-alcoolisées et snacks). Lors de min. 5 nuits: 1x transfert par jour (aller/retour) à Hua Hin (non cumulable avec Votre avantage).

Un complexe lifestyle prestigieux et branché sur une plage intacte. Le design minimaliste est un régal pour les yeux. So Sofitel Hua Hin a été dessiné par un des plus éminents architectes thaïlandais.

Ici vous attend l'ultime détente dans l'élégant design de votre villa ou studio et au bord de la piscine moderne qui donne sur la plage.

Hua Hin La plus ancienne station balnéaire de Thailande, à 200 km au sud-ouest de Bangkok, dans le Golfe de Thaïlande. Le port de pêche est florissant; restaurants de poisson extras. La plage de sable longue de plusieurs kilomètres séduit les amateurs de quiétude; parmi eux le Roi de Thaïlande, qui y a un palais d’été. Aux environs, plusieurs parcs naturels.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

75

à p.d.

€ A B A C

30* ,

01/11-21/12 22/12-07/01 08/01-31/03 01/04-31/10

Avantage de 28% pour toute réservation jusqu'à 65 jours avant le départ OU de 18% jusqu'à 35 jours avant le départ (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. so comfy USMV0017 X0 115,80 153,80 115,80 104,60

* après déduction des avantages, voir p. 60

so studio 2 p.

131,20 167,30 131,20 117,90

one bedroom so pool villa 2 p.

277,40 312,50 277,40 264,40

lit suppl. 3 58,80 58,80 58,80 58,80

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension (sauf 24/12 et 31/12) adultes 62,60 enfants < 12 ans 32,90 pension complète (sauf 24/12 et 31/12) adultes 105,40 enfants < 12 ans 56,00 2e enfant 2 < 12 ans pet. déj. inclus 15,60

Le Golfe de Thaïlande

43

Phuket et les îles de la Mer d’Andaman D’île en île, l’une encore plus belle que l’autre Vaut le détour Cette côte turquoise est une véritable carte postale avec ses plages blanches, son eau cristalline, ses rochers qui surgissent de la mer, ses barrières de coraux colorées et ses petites îles boisées. A Phuket, plongez-vous dans la vie nocturne de Patong et dégustez les mets sud-thaïlandais les plus divins, une véritable expérience gastronomique. Découvrez l’intérieur encore intact dans le parc national de Khao Sok. Echappez-vous vers les îles et profitez d’une quiétude merveilleuse sur Koh Lanta et Koh Yao Yai. Marchez sur les traces de Leonardo di Caprio sur la pittoresque île de Koh Phi Phi, décor du film The Beach (La Plage). Admirez les imposantes formations rocheuses à Krabi, qui se dressent au-dessus de la mangrove. Dans ce coin de paradis sur terre, vous vivrez les plus beaux couchers du soleil, romantiques à souhait...

•

Découvrez la jungle du parc naturel de Khao Sok à dos d’éléphant. Admirez la faune impressionnante des montagnes karstiques très spectaculaires

•

Flânez le long des charmantes maisons coloniales chinoises et portugaises des vieux quartiers de Phuket

•

Allez plonger au tuba à Koh Lanta Marine Park et trouvez Nemo au détour d’un superbe récif corallien

•

Faites une sortie en kayak dans la baie d’Ao Phang Nga, le long de plages vierges paradisiaques et dans les grottes vert émeraude

•

Escaladez les parois rocheuses féeriques de Krabi et puis détendez-vous sur une jolie plage de sable blanc

Parc National de Khao Sok

19a Khao Lak 52-53

Krabi 54-55-56-57a Koh Yao Noi 51 Phuket 46-47-48 57b 49-50 Koh Phi Phi

Nos hôtels Phuket Bandara Resort Mandarava Resort & Spa Sunsuri The Residence Resort & Spa The Kee Koh Yao Noi Paradise @Koh Yao Khao Lak Bangsak Village La Vela

44

46 47 48 49 50 51 52 53

Krabi Anyavee Tubkaek Deevana Krabi The Pelican The Tubkaak Koh Phi Phi Zeavola Koh Lanta Twin Lotus The Houben

www.transeurope.com

54 55 56 57a 57b 58 59

Koh Lanta 58-59

La Mer d’Andaman

Trips & tricks (*) Promenade guidée Phuket et Big Buddha

Excursions en mer Ao Phang Nga

Les jolies façades sino-portugaises caractéristiques dans la vieille ville datent de l’ère coloniale portugaise, alors que les habitants étaient principalement des Chinois qui travaillaient dans les mines d’étain - une dualité pour le moins singulière.

Ensuite, vous irez admirer l’immense bouddha au sommet de la colline. D’ici, le panorama est magnifique.

La baie pittoresque d’Ao Phang Nga avec ses gigantesques falaises calcaires et ses grottes dissimulées est l’un des paysages les plus fascinants de la Thaïlande. Une vision d’un autre monde... Notamment l’île de James Bond et le village flottant de Panyee sont mondialement connus. A faire: une croisière délassante, ou pour les sportifs explorer la baie en kayak.

HKTD0030 (journée entière déjeuner inclus – au départ de Phuket) prix par personne € 90

Parc National de Khao Sok Un parc naturel fascinant au paysage pittoresque: pentes raides, une forêt tropicale et une faune et flore remarquables.

Des arrêts sont prévus au monument qui commémore le tsunami de 2004 et à plusieurs miradors pour admirer le panorama sur les vallées. Et vous ferez une balade à dos d’éléphant.

Après le déjeuner, canoë sur la rivière Khao Sok. HKTD0031 (journée entière déjeuner inclus - au départ de Phuket) prix par personne € 85

Snorkeling Les eaux cristallines de la Mer d’Andaman aux nombreux poissons et coraux joliment colorés sont un paradis pour la plongée au tuba. Les îles devant la côte de Phuket offrent plusieurs sites extras.

Min. 2 personnes. Inclus: matériel snorkeling, déjeuner, assistance anglophone.

Transport sur demande.

Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel, transport en (mini)bus, gilet de sauvetage, déjeuner, assistance anglophone. (journée entière déjeuner inclus - au départ de Krabi)

Panyee Village, Koh Naka et James Bond Island en bateau HKTD0032 prix par personne € 85

L’archipel Koh Phi Phi et Bamboo Island en bateau HKTD0033 prix par personne € 85 (journée entière déjeuner inclus - au départ de Phuket)

Panyee Village, Koh Naka et James Bond Island en bateau HKTD0016 prix par personne € 110

L’archipel Koh Phi Phi et Bamboo Island en bateau HKTD0020 prix par personne € 110

L’archipel Similan HKTD0014 (journée entière déjeuner inclus - au départ de Phuket) prix par personne € 125

(*) Min. 2 personnes. Inclus: prise en charge et retour à l’hôtel (possiblement à plusieurs hôtels), transport en (mini)bus (climatisé), entrées, guide anglophone, repas comme décrits. Pour certaines excursions vous rejoignez un groupe international plus grand

Vous voulez faire une autre excursion?

Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

45

Bandara Resort

Situation: directement sur la longue plage de sable paisible d'Ao Yon, dans le sud-est de Phuket. Cette plage jouit d'une belle authenticité, on y voit des pêcheurs et cultivateurs de perle au travail. Dans les environs, bars et restaurants de toutes les catégories de prix. Kata Beach est à 19 km, Patong à 23 km.

La vieille ville de Phuket, avec ses maisons sino-portugaises typiques, est à 10 km. Cap Promthep, d'où vous profiterez d'un coucher du soleil romantique, est à 22 km.

Transport: aéroport: Phuket (45 km, env. 1 heure). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi. Beach club avec chaises longues sur la plage. Au bar Andaman savourez un cocktail au coucher du soleil; snacks, tapas et pizzas sont également disponibles. Restaurant Rise pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner (spécialités thaïes et plats internationaux).

Piscine à débordement spectaculaire sur le toit en terrasse avec chaises longues et un panorama inégalé sur la baie et la mer. Pataugeoire pour les enfants.

Shine Spa; large choix de soins (payants). Fitness. Ascenseur.

Chambres: 116 chambres contemporaines aux hautes fenêtres, accents colorés, mobilier en bois et oeuvres d'art. Douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télélvision (satellite), WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sol en pierre. Chambres deluxe (23 m², max. 3 personnes) vue jardin. Chambre deluxe avec balcon (29 m², max.

3 personnes), vue jardin et vue mer.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Particularités: conditions d'annulation: périodes A/C: min 2 nuits de 20 à 10 jours avant le départ, période B: 100% de frais à p.d. 29 jours avant le départ, période D: min. 1 nuit de 13 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: lors de min. 10 nuits: 1 dîner (hors boissons), bouteille de mousseux dans la chambre et une attention (max. 2 personnes par chambre).

Jeunes mariés (min. 5 nuits): 1 dîner (hors boissons), bouteille de mousseux, chambre décorée.

VOTRE AVANTAGE Avantage de 12% pour toute réservation jusqu'à 95 jours avant le départ OU de 8% jusqu'à 60 jours avant le départ (petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus)

•

37

à p.d.

80* ,

€ A B C D

01/11-23/12 24/12-07/01 08/01-31/03 01/04-31/10

46

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus HKTV0024 X1

ch. 2 p. deluxe lit ch. 2 p. deluxe avec balcon suppl. 3 61,60 71,90 44,80 82,10 92,40 44,80 71,90 82,10 44,80 42,90 52,30 44,80

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfant < 12 ans pet. déj. inclus 26,30 demi-pension adultes 33,20 enfants < 12 ans 17,50 pension complète adultes 61,20 32,40 enfants < 12 ans

Un complexe balnéaire dans un style tropical original avec des couleurs vivantes qui reflètent les récifs de coraux. Pour la décoration intérieure on a choisi des matériaux et des oeuvres d'art éco-responsables et locaux. Vous êtes directement sur une plage de sable paisible. Vacances à la plage au zénith de l'élégance...

Phuket (Ao Yon) La plage authentique et idyllique d'Ao Yon près de Cape Panwa est à l'extrême sud-est de Phuket. En comparaison avec les autres parties de l'île, il y a encore relativement peu d'urbanisation, donc idéal pour les amateurs de calme et pour les romantiques. Aux environs, il y a plusieurs villages de pêcheurs et cultures de perle à découvrir.

Mandarava Resort & Spa

ALL IN

Situation: au sommet d’une colline, niché dans un cadre verdoyant magique de plantations luxuriantes et de cascades naturelles. L’hôtel surplombe la magnifique baie de Karon. Vous rejoindrez la plage (à 700 m) à pied par un sentier au panorama exquis. Navette gratuite de l’hôtel vers la plage. La station animée de Patong est à 8 km (env. 15 minutes en voiture).

Transport: aéroport: Phuket (50 km, env. 45 minutes). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: l'hôtel est sur un domaine de 3 ha. Hall d’accueil et réception 24h/24.

WiFi disponible partout (gratuit). Cocktails et snacks à la piscine. Restaurant Chom Talay avec une terrasse panoramique sur le toit; plats internationaux et thaïs à base d’ingrédients frais de qualité. 3 Piscines à débordement avec vue sur la mer; service poolbar. Spa Cheeva avec une large gamme de soins (payants). Espace fitness.

Chambres: les 130 chambres sont réparties sur 39 villas. Salle de bains moderne avec baignoire séparée, douche zénithale et wc. Téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sols en pierre. 3 Types au choix: les chambres supérieures tropicana (55 m²) au rez-de-chaussée des villas ont vue sur les jardins ou la piscine. Les chambres deluxe seafan (55 m²) se trouvent au premier étage des villas et ont un balcon avec fauteuil à bascule et vue sur le complexe ou la mer (suivant les disponibilités). Les chambres aqua deluxe pool access sont dans la toute nouvelle partie (ouverture novembre 2016) avec accès direct à la piscine de leur terrasse.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension, pension complète et all-in (lunch, dîner, snack, boissons alcoolisées et non alcoolisées illimitées jusqu'à 23 h) moyennant supplément.

Enfants: 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus).

Particularités: 28/12/17-31/12/17: min. 4 nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Conditions d'annulation: 24/12/17-07/01/18: 100% de frais à p.d.

30 jours avant le départ, 01/04/18-30/10/18: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: jeunes mariés: verre de bienvenue, fleurs et fruits offerts.

Mandarava est une adresse contemporaine, charmante et luxueuse. L'hôtel est au sommet d’une colline et offre une vue panoramique sublime sur la baie de Karon. Cascades et jardins ombragés luxuriants créent une ambiance détendue.

Les 3 piscines à débordement complètent l’image idyllique.

Phuket (Karon) Une baie paisible et une plage de sable blanc de 3 km de long, orientée vers l’ouest, ce qui donne de superbes couchers du soleil. A la pointe sud de la plage, il y a un beau récif corallien qui invite au snorkeling. Il y a plusieurs excellents restaurants et bars, mais la vie nocturne y est pratiquement inexistante.

VOTRE AVANTAGE Avantage de 13% pour toute réservation jusqu'à 50 jours avant le départ OU de 8% (réservation jusqu'à 35 jours avant le départ) (séjours du 01/11/1723/12/17, 01/04/18-30/10/18) • Avantage de 13% pour toute réservation jusqu'à 95 jours avant le départ OU de 8% (jusqu'à 65 jours avant le départ) (séjours du 08/01/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus) •

48

à p.d.

€

20* ,

A B C D

01/11-23/12 24/12-07/01 08/01-31/03 01/04-30/10

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus tropicana supérieure HKTV0002 X1 84,20 133,50 96,50 55,40

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. ch. 2 p. seafan aqua deluxe lit Suppléments par personne deluxe pool access suppl. 3 par jour/nuit 94,20 119,10 63,50 demi-pension 29,80 143,70 170,40 63,50 adultes 16,60 106,80 133,50 63,50 enfants < 12 ans 65,70 88,30 63,50 pension complète adultes 57,80 enfants < 12 ans 32,40 all inclusive adultes 73,50 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 217,00

La Côte d'Andaman

47

Sunsuri

Situation: dans les collines, à 200 m de la plage. Le village de Rawai avec ses bars, restaurants et commerces est à 3 km. A visiter: la vieille ville de Phuket à 17 km, la ville animée de Patong à 20 km, le Cap Promthep à 3,5 km.

Transport: aéroport: Phuket (50 km, env. 1 heure). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: l'hôtel est bâti autour de 2 grandes piscines extérieures, adossé à une colline. De l'extérieur le bâtiment est d'un style rectiligne. L'intérieur est plutôt charmant et authentique, avec des oeuvres d'art, accents en bois et couleurs terre tendres. Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi, bibliothèque avec livres, journaux et jeux de société. Poolbar à la piscine; cocktails rafraîchissants, mocktails et smoothies. Au Sip Bar romantique, excellents vins, whiskies, cocktails et tapas. Le Surf Restaurant avec cuisine ouverte sert en journée des plats internationaux en terrasse. Le Sail Restaurant occupe une place centrale sur le domaine (petit déjeuner, déjeuner et dîner à la carte). Au Soothe Spa, soins et massages (payants). Espace fitness.

Chambres: 132 chambres, suites et pool villas spacieuses et élégantes avec un intérieur asiatique convivial, hautes fenêtres, lits king size et balcon. Baignoire ou douche zénithale et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, carrelage. Les chambres supérieures (45-50 m²) donnent sur le petit lac, la mer et les collines. Les chambres deluxe (45-50 m²) offrent encore une meilleure vue, parfois à 180°. Chambres grand deluxe (55 m²) avec un dressing élégant et un panorama sublime sur la mer du balcon.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Particularités: 26/12/17-05/01/18, 14/02/18-24/02/18: min. 5 nuits. Conditions d'annulation: période A: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ, période B: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ, période C: min. 2 nuits de 14 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: verre de bienvenue, fruits, bicyclettes 2h/jour. Jeunes mariés: fleurs, dessert de bienvenue et bouteille de vin maison (min. 5 nuits).

VOTRE AVANTAGE Avantage de 23% pour toute réservation jusqu'à 95 jours avant le départ OU de 18% jusqu'à 65 jours avant le départ OU de 13% jusqu'à 35 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-24/12/17, 06/01/18-13/02/18, 25/02/18-31/03/18) • Avantage de 23% pour toute réservation jusqu'à 65 jours avant le départ OU de 18% jusqu'à 35 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus) •

48

à p.d.

€

70* ,

A B A B A C

01/11-25/12 26/12-05/01 06/01-13/02 14/02-24/02 25/02-31/03 01/04-31/10

48

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure deluxe HKTV0009 X1 87,10 98,20 128,30 140,00 87,10 98,20 128,30 140,00 87,10 98,20 63,20 74,00

www.transeurope.com

ch. 2 p. grand deluxe 119,70 162,10 119,70 162,10 119,70 95,40

lit suppl. 3 50,30 50,30 50,30 50,30 50,30 50,30

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans pet. déj. inclus 28,70 demi-pension adultes 36,20 enfants < 12 ans 19,80 pension complète adultes 65,90 enfants < 12 ans 36,20 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 188,00

Le luxueux hôtel Sunsuri se situe sur la plage isolée de Nai Harn à l'extrême sud de Phuket. Vous y bénéficiez d'un panorama grandiose sur le Cap Promthep, la Mer d'Andaman, un petit lac, un couvent bouddhiste et les collines boisées. L'intérieur mêle un design contemporain asiatique avec des tons chatoyants. Hôtel décontracté, très agréable.

Phuket (Nai Harn) La plage isolée de Nai Harn a récemment été proclamée une des plus belles plages d'Asie, grâce à son sable blanc, ses collines boisées et sa mer paisible. La baie de Nai Harn est idéale pour ceux qui veulent nager tranquillement en mer, car les jetskis sont interdits et il y a rarement beaucoup de monde.

The Residence Resort & Spa Retreat

Situation: dans la paisible baie de Bang Tao, sur la côte ouest de Phuket. La plage de Bang Tao est à 500 m. L'animation de Patong avec ses bars, restaurants et possibilités de shopping est à 16 km, la vieille ville de Phuket à 22 km.

Transport: aéroport: Phuket (21 km, env. 25 minutes). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: le complexe se compose de villas individuelles avec piscine privée, réparties sur un grand domaine à la végétation tropicale. Style occidental moderne avec des accents thaïs authentiques. Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi disponible dans tout le complexe. Au restaurant Red Room, spécialités thaïes et plats internationaux en terrasse avec vue sur la baie. Possibilité d'un barbecue privé dans votre villa. Hattakarn Spa: large éventail de soins, à l'intérieur comme à l'extérieur près de l'étang de lys (payants). Location de bicyclettes et navette vers la plage.

Villas: 64 villas modernes avec 2 étages, décorées dans des tons chauds. Chaque villa dispose d'une piscine privée, d'une terrasse ensoleillée protégée et d'un jardinet, d'une kitchenette équipée et d'un balcon panoramique avec vue sur la mer. Les salles de bains ont baignoire et douche séparées, wc et sèchecheveux. Téléphone, télévision satellite, lecteur CD/DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et plancher. Les one bedroom plunge pool villas (96 m²) ont un bassin et sont idéales pour les couples. Les two bedroom duplex pool villas (270 m²) et les two bedroom private pool villas encore plus spacieuses avec piscine privée (335 m²) ont une terrasse sur le toit; les deux types sont parfaits pour les familles ou couples d'amis (voir Votre avantage).

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: two bedroom villas uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la villa des parents (petit déjeuner inclus).

Particularités: 20/12/17-10/01/18: min. 5 nuits. Conditions d'annulation: période C: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ, période B: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ.

Vous y goûterez au luxe romantique et à l'intimité dans une villa exclusive avec piscine. Le panorama sur la baie et la plage de Bang Tao est unique, et vous pourrez observer les buffles d'eau dans les collines verdoyantes. Au Hattakarn Spa, en partie en plein air, vous pourrez vous relaxer complètement. Détente et opulence à Phuket...

Phuket (Bang Tao) La baie de Bang Tao offre une des plus longues plages de Phuket.

Autrefois, on y trouvait une grande mine d'étain, aujourd'hui surtout des complexes de luxe. Au petit village, plusieurs restaurants et bars. Au nord de Bang Tao, il y a une petite baie presque complètement renfermée avec un beau récif corallien. Un lieu réellement divin pour profiter de chaque instant.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

92

à p.d.

€

40* ,

A B A C

01/11-19/12 20/12-10/01 11/01-31/03 01/04-31/10

Two bedroom villas uniquement: la 3e et 4e personne (adultes ou enfants) logent gratuitement dans la villa de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit one bedroom two bedroom two bedroom petit déjeuner inclus villa avec bassin duplex villa villa avec piscine privée 2 p.

2 p.

2 p.

HKTV0004 X1 112,90 174,50 213,70 123,20 223,80 262,30 112,90 174,50 213,70 92,40 154,00 195,10

* après déduction des avantages, voir p. 60

lit suppl.

3 ou 5 82,10 82,10 82,10 82,10

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 28,00 enfants < 12 ans 14,10 pension complète adultes 52,50 enfants < 12 ans 31,50

La Côte d'Andaman

49

The Kee

Situation: au coeur de Patong Beach, le centre des sorties animé de Phuket.

La plage de sable de plusieurs kilomètres est à 200 m. La populaire Bangla Road avec la plupart des bars et clubs est à 500 m. A Patong, il y a des bars et restaurants de différentes catégories de prix. Kata Beach est à 11 km, la vieille ville de Phuket, avec ses maisons sino-portugaises typiques, est à 16 km. Cap Promthep, où vous profiterez d'un coucher du soleil romantique, est à 22 km.

Transport: aéroport: Phuket (38 km, env. 1 heure). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: The Kee est bâtie comme une structure carrée autour d'une piscine centrale. A côté de l'hôtel, The Kee Plaza, avec plus de 60 boutiques, magasins et restaurants. Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi. Le restaurant Kee Kitchen sert le petit déjeuner, déjeuner et dîner. Goûtez absolument la pizza maison. Au Kee Skylounge sur la terrasse du toit, savourez snacks, tapas, fingerfood et cocktails avec un coucher du soleil inoubliable. Au Kee Sino Lounge, café, pâtisseries et glaces. Piscine avec chaises longues et bar. Spa avec un large panel de soins (payant). Fitness. Ascenseur.

Chambres: 244 chambres modernes, réparties sur 5 étages. Les hautes fenêtres, la déco rectiligne et les accents colorés créent un sentiment estival. Baignoire et/ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision (satellite), WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation et sols en pierre. Chambres plaza (40 m²) avec balconnet et vue sur The Kee Plaza. Les chambres deluxe (40 m²) donnent sur la ville. Les chambres deluxe pool access (40 m²) sont au rez-de-chaussée et depuis la terrasse ont accès direct à la piscine. Tous les types de chambres pour max. 3 personnes.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Particularités: 28/12/17-05/01/18: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: période A: min. 2 nuits de 21 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d.

14 jours avant le départ, période B: min. 4 nuits de 45 à 22 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ.

Le petit plus: verre de bienvenue offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

49

à p.d.

90* ,

€ A B A C

01/11-27/12 28/12-05/01 06/01-31/03 01/04-31/10

50

Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. plaza HKTV0026 X1 95,60 128,50 95,60 69,80

www.transeurope.com

ch. 2 p. deluxe 105,80 138,50 105,80 80,10

ch. 2 p. pool lit access suppl. 3 147,80 63,50 179,60 63,50 147,80 63,50 122,30 63,50

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 40,20 enfants < 12 ans 23,60 pension complète adultes 73,50 enfants < 12 ans 43,80 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 179,00

Un hôtel branché au coeur de Patong, le centre le plus animé de Phuket. Les chambres se situent autour d'une piscine centrale, une lagune artificielle qui garantit quiétude et intimité. La plage et le quartier des sorties sont à quelques pas.

Depuis la terrasse du toit vous avez une vue superbe sur la Mer d'Andaman.

Phuket (Patong) Patong est la destination balnéaire la plus importante de Phuket et de Thaïlande. La petite ville a une vaste plage de sable et une vie nocturne vivace, surtout autour de Bangla Road. Pas seulement les fêtards s'y sentent chez eux, les familles et les épicuriens y sont aussi comblés. Vous y trouverez notamment une offre énorme de bons restaurants.

Paradise@Koh Yao

CHARME

Situation: le seul complexe sur la pointe nord de l'île, avec une plage privée de 400 m, bordée d'une végétation luxuriante. Vous êtes entouré de la beauté naturelle de la baie de Phang Nga Bay avec une zone naturelle en grande partie protégée; falaises, lagunes cachées, récifs de corail et plages blanches. Le continent, direction Phuket ou Krabi, est à env. 50 minutes en bateau.

Transport: aéroport: Phuket (40 km). Transfert de l'hôtel (voir Particularités).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi dans tout le complexe. Beach Club Bar à la piscine (snacks) et Sundowners Bar à la plage pour des cocktails en soirée avec musique en live. Petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant The Seafood Terrace. Au restaurant Al Fresco, plats thaïs dans un cadre romantique. Piscine à débordement panoramique (eau de mer) dans un décor tropical. @ Paradise Spa pour un large éventail de soins (payant).

Studios et villas : 72 unités, réparties sur le domaine verdoyant. L'intérieur est 'shabby chic'; le contemporain s'associe avec des éléments naturels. Salle de bains semi-ouverte avec douche, wc et sèche-cheveux. Terrasse, télévision satellite, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation et carrelage. Les studios supérieurs (54 m², chambres communicantes sur demande) et les studios avec bain à bulles (56 m²) sont adossés à la colline.

Les pool villas spacieuses (91 m², bassin privé, vaste jardin) sont sur la plage avec vue mer frontale.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: lit bébé gratuit. Studios uniquement: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans le studio des parents (voir tableau des prix).

Particularités: période B: min. 5 nuits. Non modifiable, non annulable. Transfert aller/retour obligatoire (supplément): à p.d. l'aéroport ou d'un hôtel à Phuket vers la Marina (minibus), en bateau vers l'hôtel. Votre vol doit atterrir avant 16 h (la nuit et par mauvais temps le bateau ne sort pas).

Le petit plus: verre de bienvenue. 1x Yoga gratuit, 1x entrée au spa. Tous les jours navette en bateau vers une île voisine (accès au parc national payant).

Jeunes mariés: mousseux, fleurs, réduction de 20% sur les soins au spa, surclassement suivant les disponibilités.

Un petit paradis tropical divin, situé à l'écart, merveilleusement paisible, entouré des falaises pittoresques de Phang Nga Bay, qui se dressent hors de l'eau vert émeraude. De la plage de sable blanc, longue de 400 m, vous avez un panorama fantastique sur la baie. Le complexe idéal pour vivre la détente selon la vie insulaire thaïlandaise.

Koh Yao Noi Cette île est une véritable perle cachée, Patrimoine Mondial de l'Unesco. Elle est à mi-chemin entre Phuket et Krabi. La beauté naturelle y est omniprésente sous la forme de plages vierges paradisiaques et de formations rocheuses ensorcelantes, réellement majestueuses.

L'intérieur de l'île, boisé et accidenté, est tout aussi joli.

VOTRE AVANTAGE •

Réservation jusqu'à 65 jours avant le départ: réduction de 18% (séjours du 01/04/18-31/10/18) OU de 13% (séjours du 01/11/17-20/12/17, 11/01/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus)

64,00

à p.d.

*

€ A B A C

01/11-20/12 21/12-10/01 11/01-31/03 01/04-31/10

Prix par personne par nuit studio studio avec petit déjeuner inclus supérieur bain à bulles 2 p.

2 p.

HKTV0007 X1 123,20 139,60 158,10 174,50 123,20 139,60 78,00 84,20

* après déduction des avantages, voir p. 60

pool villa 2 p.

278,10 332,60 278,10 221,80

lit suppl. 3 44,80 44,80 44,80 44,80

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 12 ans 26,10 demi-pension adultes 45,50 enfants < 12 ans 22,70 pension complète adultes 87,50 enfants < 12 ans 43,80 dîner de gala 24/12 (obligatoire) 179,00 31/12 (obligatoire) 189,00 transferts aller/retour (obligatoire) 140,00

La Côte d'Andaman

51

Bangsak Village

CHARME

Situation: sur une longue plage de sable paisible dans la partie nord de Khao Lak. Végétation tropicale et palmiers créent une fraîcheur agréable. Vous êtes à deux pas du petit village de Bang Sak avec son offre variée de commerces, bars et restaurants. Les parcs naturels de Khao Lak et Khao Sok sont à portée de main, comme les archipels paradisiaques de Surin et Similan.

Transport: aéroport: Phuket (89 km, env. 1h30). Transfert privé à p.d. € 54 (voir p. 63).

Facilités: vu le cadre intime, l'hôtel cible les adultes, il ne convient pas aux familles avec enfants. Les bungalows, cottages et chalets sont répartis sur le jardin luxuriant qui donne sur la plage. Hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi. Bibliothèque. Le Coconut Bar donne sur la mer. Au restaurant Rim Lae Bangsak, plats thaïs méridionaux traditionnels, poisson frais et plats classiques internationaux. Grande piscine extérieure allongée (7 x 40 m) avec bain à bulles. Kala Spa (payant). Location de bicyclettes.

Chambres: 50 bungalows, cottages et chalets d'architecture basse, dans le style asiatique traditionnel. L'intérieur est élégant et chaleureux dans des tons sable avec des détails en bois tropical. Baignoire et douche séparées, wc, sèchecheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (cafe et thé), climatisation, sols en bois et terrasse privée. Chambres alocasia supérieures (44 m²) aux 1er et 2e étages, vue sur les collines voisines. Les chambres ravenala pool access (39 m²) ont accès direct à la piscine. Les chalets coco (48,5 m²) sont des maisonnettes individuelles dans le jardin entièrement équipées, certaines ont vue mer (suivant les disponibilités). Max. 2 personnes.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: pas de réductions pour enfants, cet hôtel cible les couples. Enfants de moins de 12 ans non admis.

Particularités: 24/12/17-14/01/18: min. 7 nuits. Conditions d'annulation particulières: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ.

Le petit plus: jeunes mariés: fruits, fleurs et lors de min. 7 nuits 1 bouteille de vin dans la chambre.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 13% pour toute réservation jusqu'à 35 jours avant le départ (séjours du 01/05/18-31/10/18) OU de 8% jusqu'à 65 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-30/04/18) (petit déjeuner inclus)

30,10

à p.d.

*

€ A B C B D E

01/11-07/12 08/12-23/12 24/12-14/01 15/01-31/03 01/04-15/04 16/04-31/10

52

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus alocasia ravenala supérieure pool access HKTV0017 X1 75,00 83,90 89,70 102,70 109,50 122,40 89,70 102,70 62,20 69,10 34,60 38,50

www.transeurope.com

coco chalet 2 p.

98,20 117,50 141,20 117,50 78,00 42,40

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 21,40 pension complète 39,50 dîner de gala 24/12 (obligatoire) 132,00 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 158,00

Un hôtel réservé aux adultes, paisible et romantique, bâti dans le style typique de l'Asie du Sud-Est. La plage de sable est idyllique, la mer est d'un bleu limpide et la végétation est tropicale. Avec seulement 50 bungalows, cottages et chalets, dans un cadre intime autour de la piscine, c'est le refuge idéal pour les couples.

Khao Lak Khao Lak est au nord de Phuket et se compose d'un enchevêtrement de vastes plages de sable qui s'étendent sur 20 km. A l'intérieur, les flancs des montagnes sont couverts d'une jungle vierge. La région est recherchée pour sa quiétude reposante et la splendeur de sa nature. C'est une station balnéaire paisible, très prisée.

La Vela

DESIGN

Situation: sur la plage de Bang Niang, où l'ambiance est plus paisible et plus authentique que dans la petite ville plus au sud de Bang La On. Dans l'arrièrepays, vous découvrirez les parcs naturels de Khao Lak et Khao Sok. Face à la côte, excursions de snorkeling et de plongée vers les archipels de Surin et Similan.

Transport: aéroport: Phuket (80 km, env. 1h10). Transfert privé à p.d. € 54 (voir p. 63).

Facilités: l'hôtel offre un hébergement ultramoderne avec un mobilier design.

Réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Le Kokulo Beach Club occupe une structure triangulaire caractéristique. En soirée, il y a régulièrement de la musique en live avec des DJs branchés. Au Cotton Café et Miner's Bar, cocktail ou espresso. Le restaurant sert des spécialités thaïes et des plats internationaux comme des pizzas et des pâtes. Piscine à débordement vue mer. Spa Qaqula offrant tout un choix de soins (payants). Fitness. Ascenseur.

Chambres: 181 chambres modernes. Les hautes fenêtres créent la luminosité.

Un intérieur rectiligne, des détails et des meubles en bois créent une ambiance rustique conviviale. Depuis votre balcon ou terrasse vue sur les jardins, la piscine ou l'océan. Salle de bains avec baignoire et douche zénithale séparées, wc, sèche-cheveux et sorties de bain. Téléphone, télévision (satellite) dock iPod, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sol en pierre. Chambres deluxe poolside (52 m², max. 3 personnes) vue piscine depuis le balcon ou la terrasse. Chambres pool access (52 m², max. 3 personnes) avec accès direct à la piscine. Chambres family (52 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) pour les familles avec enfants.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

Particularités: 21/12/17-10/01/18: min. 7 nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Conditions d'annulation: périodes A/C: min. 2 nuits de 20 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période B: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ, période D: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: verre de bienvenue, fleurs et fruits, réduction de 10% au restaurant (hors boissons) et sur les soins au spa.

Un hôtel balnéaire flambant neuf dans un design épuré ultramoderne dans la charmante station balnéaire de Khao Lak. La Vela tire son inspiration de la somptueuse nature tropicale, de l'océan scintillant et du patrimoine culturel du port de pêche.

Balades et détente sur la plage de sable dorée de Bang Niang, le calme est assuré.

Khao Lak Khao Lak est au nord de Phuket et se compose d'un enchevêtrement de vastes plages de sable qui s'étendent sur 20 km. A l'intérieur, les flancs des montagnes sont couverts d'une jungle vierge. La région est recherchée pour sa quiétude reposante et la splendeur de sa nature. C'est une station balnéaire paisible, très prisée.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

43,70

à p.d.

*

€ A B C A D

01/11-20/12 21/12-10/01 11/01-28/02 01/03-15/04 16/04-31/10

Avantage de 8% pour toute réservation jusqu'à 65 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-20/12/17) OU jusqu'à 50 jours avant le départ (séjours du 16/04/18-31/10/18) (petit déjeuner, demi-pension ou pension compète inclus)

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus deluxe poolside HKTV0025 X1 106,80 158,10 117,00 106,80 48,50

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. pool access 158,10 205,70 168,40 158,10 73,90

chambre familiale lit 2 p. suppl. 3 137,60 74,70 188,90 74,70 147,80 74,70 137,60 74,70 69,80 52,30

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 35,00 enfants < 12 ans 19,20 pension complète adultes 59,50 enfants < 12 ans 33,20 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 199,00

La Côte d'Andaman

53

Anyavee Tubkaek Beach Resort

CHARME

Situation: en bord de mer avec une plage privée, dans la baie paisible et exclusive de Nong Thale, aussi nommée Tubkaek Beach. Le complexe bâti à flanc de colline descend doucement vers la plage. Krabi est à 28 km, Ao Nang (plages et vie nocturne animée) à 16 km, les célèbres formations rocheuses de Railay Bay à 20 km.

Transport: aéroport: Krabi (38 km, env. 40 minutes). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi gratuit dans tout le complexe.

A la plage, un bar et le restaurant Chomtalay avec une terrasse semi-ouverte (fruits de mer et spécialités thaïes). Au restaurant Windblue, une cuisine internationale et de nombreux plats végétariens. 2 Grandes piscines en plein air avec pataugeoire. Terrasse ensoleillée vue mer. Spa (payant). Location de kayaks et vélos.

Chambres: 79 chambres et villas spacieuses, réparties sur plusieurs pavillons, entourés d'une végétation tropicale et d'une plage de sable blanc. L'intérieur contemporain est agrémenté d'éléments thaïs authentiques. Baignoire et douche zénithale, wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision satellite, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, carrelage. Pour 3 adultes chambres deluxe (60 m², vue mer) et deluxe pool access (60 m², accès direct à la piscine). Pour 2 adultes et 2 enfants chambres deluxe family (60 m², séjour, terrasse ou balcon).

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément, les deux avec 3 plats et 1 boisson soft incluse (lunch) ou 1 verre de vin ou 1 bière inclus (dîner).

Enfants: chambres deluxe family uniquement: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

Particularités: 24/12/17-05/01/18: min. 5 nuits. Conditions d'annulation: période B: 100% de frais à p.d. 60 jours avant le départ.

Le petit plus: verre de bienvenue offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 8% pour toute réservation jusqu'à 25 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-31/10/18) OU jusqu'à 50 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-31/10/18) (cumulables) (petit déjeuner inclus) •

35

à p.d.

€ A B C D

60* ,

01/11-20/12 21/12-07/01 08/01-15/04 16/04-31/10

54

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe pool family deluxe access deluxe KBVV0007 X1 61,60 65,30 71,90 112,90 117,00 133,50 71,90 80,30 82,10 45,20 49,30 55,40

www.transeurope.com

lit suppl. 3 63,50 63,50 63,50 63,50

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 57,80 enfants < 12 ans 31,50 pension complète adultes 96,20 enfants < 12 ans 50,80 dîner de gala 24/12 (obligatoire) 112,00 31/12 (obligatoire) 182,00

Un complexe charmant de petite taille, sur une plage isolée pittoresque. Vous y bénéficierez d'une vue féerique sur l'archipel face à la côte. L'Anyavee Tubkaek Beach Resort propose des chambres élégantes dans un style asiatique moderne. Un petit paradis caché dans un lieu romantique, où règne quiétude et intimité.

Krabi (Nong Thale) La plage de Nong Thale est une plage de sable blanc nacré paisible, flanquée de rochers de craie. Grâce aux îles jumelles Koh Yao Yai et Koh Yao Noi face à la côte, Nong Thale bénéficie d'un écran naturel contre la mousson et d'une mer calme et sûre. Ce coin de paradis sur terre offre les plus beaux couchers du soleil, romantiques à souhait.

Deevana Krabi Resort

Situation: dans les collines autour de Ao Nang, parsemées de plantations verdoyantes. Le village de pêcheurs offre un large panel de facilités touristiques: magasins, bars, restaurants et une vie nocturne animée. Les plages de sable de Ao Nang et Noppharathara sont rapidement accessibles à pied (environ 10 minutes). Les célèbres formations rocheuses de Railay Bay sont à 4 km (env.

30 minutes en bateau).

Transport: aéroport: Krabi (27 km, env. 35 minutes). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: le complexe se compose de plusieurs pavillons dans un style contemporain épuré, entourés d'un jardin tropical verdoyant. Réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. 2 Poolbars. Restaurant principal pour le petit déjeuner, plats thaïs et internationaux pour le déjeuner et le dîner. Sur la plage, un deuxième restaurant essentiellement pour des fruits de mer et du poisson frais. 2 Piscines en plein air séparées avec bain à bulles. Pavillon de massage dans le jardin exotique (payant). Espace fitness.

Chambres: 66 chambres modernes et neuves d'un concept rectiligne avec un mobilier en bois, égayé de détails et d'accents dans des tons de bleu. Douche zénithale et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision (satellite), WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, sols en bois ou en pierre. Chambres deluxe (26 m², max. 2 personnes) au 1er étage avec balcon privé. Chambres grand deluxe (30 m², max. 2 personnes) au rez-de-chaussée avec terrasse spacieuse. Chambres duplex (53 m², max. 3 personnes) réparties sur 2 étages, avec une baignoire extérieure sur la terrasse, donnant sur les jardins.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel cible aux adultes.

Particularités: conditions d'annulation: période A: min. 2 nuits de 21 à 10 jours avant le départ, période B: min. 2 nuits de 60 à 10 jours avant le départ.

Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: fleurs et fruits.

Un hôtel contemporain neuf dans les collines verdoyantes escarpées près du village de pêcheurs d'Ao Nang dans la province de Krabi. Le Deevana Krabi Resort propose des chambres modernes dans un cadre naturel, au milieu de jardins tropicaux. Les longues plages de sable de Ao Nang et Noppharathara sont accessibles à pied en un clin d'oeil.

Krabi (Ao Nang) Située dans une baie, Ao Nang est la destination touristique la plus importante de la province de Krabi. Il y a de magnifiques plages de sable blanches et l'intérieur du pays est verdoyant avec des rochers à pic. Un cadre splendide avec une eau bleu clair et des rochers de craie qui plongent dans l'eau, un décor parfait pour un coucher du soleil superbe...

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 22% pour toute réservation jusqu'à 65 jours avant le départ OU de 12% jusqu'à 35 jours avant le départ) (max. 2 personnes par chambre) (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (les avantages sont valables du 01/11/17-24/12/17, 06/01/1813/02/18, 25/02/18-31/10/18) (petit déjeuner inclus) •

39,20

à p.d.

*

€ A B A C

01/11-24/12 25/12-05/01 06/01-31/03 01/04-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe KBVV0013 X1 71,90 112,90 71,90 52,30

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. grand deluxe 102,70 143,70 102,70 82,10

ch. 2 p. duplex 133,50 154,00 133,50 92,40

lit suppl. 3 duplex 52,30 52,30 52,30 52,30

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension (sauf 24/12 et 31/12) 26,20 pension complète (sauf 24/12 et 31/12) 50,80

La Côte d'Andaman

55

The Pelican

Situation: le complexe est situé sur une petite colline sur une plage de sable sereine, dans la baie de Klong Muang. En traversant un chemin paisible, vous rejoindrez la plage avec une vue sur les énormes formations rocheuses de Phang Nga Bay et les petites îles de Koh Yao Yai et Koh Yao Noi. Aux alentours de l'hôtel, il y a quelques restaurants et bars locaux. Les plages populaires et la vie nocturne d'Ao Nang sont à 12 km, la presqu'île de Railay est à 28 km.

Transport: aéroport: Krabi (34 km, env. 40 minutes). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. WiFi. Café, boissons ou cocktails au Nest Beach Bar et au poolbar. Restaurant Globe, spécialités thaïes et classiques internationaux. Grande piscine extérieure allongée, à niveaux différents avec pataugeoire séparée. Spa, large gamme de soins (payants). Espace fitness.

Suites : 92 suites spacieuses réparties autour de la piscine centrale. L'hôtel est récent, l'intérieur est beau et frais. Les hautes fenêtres créent un sentiment d'espace. Chaque suite a une chambre à coucher séparée, kitchenette, living et terrasse ou balcon. Salle de bains avec baignoire et douche séparées, wc et sèche-cheveux. Téléphone, télévision satellite, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation et carrelage. Deluxe one bedroom suites (81 m², max. 2 personnes) avec vue sur le jardin et la piscine. Deluxe one bedroom pool suites (81 m², max. 2 personnes) avec bassin privé. Les deluxe two bedroom suites (144 m², max. 5 personnes, voir aussi Votre avantage) donnent sur la piscine et sont idéales pour les familles ou les couples d'amis.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément.

Enfants: two bedroom suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la suite des parents (petit déjeuner inclus).

Particularités: non modifiable, non annulable. 21/12/17-08/01/18: min. 4 nuits.

Départ (check-out) impossible le 31/12 et 01/01.

Le petit plus: jeunes mariés (min. 4 nuits): fleurs, bouteille de vin et 1x dîner (hors boissons) (sauf deluxe one bedroom suites).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 8% pour toute réservation jusqu'à 50 jours avant le départ

(séjours du 01/11/17-20/12/17, 09/01/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus) * • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 10 nuits + 2 nuits gratuites

(01/04/18-31/10/18) * • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites ou payer

18 nuits + 3 nuits gratuites (périodes A/C) * • Two bedroom suites uniquement: la 3e et 4e personne (adultes ou enfants)

logent gratuitement dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) (cumulable) * non cumulables entre eux (nuits gratuites petit déjeuner non inclus, supplément obligatoire € 23,10)

53

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit one bedroom petit déjeuner inclus suite 2 p.

KBVV0011 X1 01/11-20/12, 01/03-31/03 84,00 21/12-08/01 126,90 09/01-28/02 108,30 01/04-31/10 64,70

56

90* ,

one bedroom pool suite 2 p.

131,40 195,10 174,50 100,60

www.transeurope.com

two bedroom suite 2 p.

139,60 209,70 180,70 112,90

lit suppl. 5 two bedroom suite 52,30 52,30 52,30 52,30

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 27,60 enfants < 12 ans 15,60 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 199,00

Un hôtel récent d'un style rectiligne, bâti autour de la piscine centrale. Vous êtes entouré par la végétation tropicale des collines de Krabi d'un côté, et de l'autre d'une plage de sable paisible. Dans les suites spacieuses de l'hôtel The Pelican, il fait bon se détendre grâce au design minimaliste aux accents colorés.

Krabi (Klong Muang) Une succession de longues bandes de plage, située à l'écart, au nord d'Ao Nang sur la côte de Krabi.

L'intérieur du pays est verdoyant et vallonné avec des rochers à pic.

Les hôtels de Klong Muang se destinent surtout à l'intimité, au luxe et au romantisme. Klong Muang est parfait pour des vacances balnéaires exotiques et relaxes aux merveilleux couchers du soleil...

Ce Boutique resort plébiscité combine design contemporain et tradition thaïlandaise, calme et intimité. Une adresse privilégiée pour les amateurs de romantisme et de détente.

Un Small Luxury Hotel intime sur l'île paradisiaque de Koh Phi Phi. Hospitalité authentique dans un cadre moderne, avec des villas en teck inspirées d'un village rural traditionnel.

The TubKaak Boutique Resort

Zeavola

CHARME

Situation: dans la baie exclusive et paisible de Nong Thale, sur une plage privée, bâti contre une colline descendant en pente douce vers la plage. Le centre de Krabi est à 28 km.

Transport: aéroport: Krabi (38 km, env. 1 h). Transfert privé à p.d. € 31 (voir p. 63).

Facilités: le petit complexe comprend plusieurs pavillons; architecture thaïe authentique. La structure du toit est basée sur un bateau Tubkaak traditionnel inversé. Hall d'accueil et réception 24h/24, bibliothèque. WiFi. Restaurant gastronomique thaï Arundina et restaurant italien Di Mare. Piscine en plein air. L'Escape Spa est remarquable avec ses cabines de soins en forme de cocon (payant). Espace fitness.

Chambres: 61 chambres, suites et villas dans différents pavillons. Salle de bains extérieure avec baignoire en pierre et douche zénithale, et à l’intérieur toilettes, sèche-cheveux et sorties de bain. Télévision, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), machine Nespresso, climatisation, parquet. Chambres supérieures (40 m², rez-de-chaussée, petit balcon, vue piscine ou jardin) et deluxe (45 m², à p.du 1er étage, balcon spacieux, vue piscine ou jardin) ou pour une intimité totale les premier pool villas au jardin (95-110 m², piscine, bain à bulles et terrasse). Max. 2 personnes.

Repas: logement et petit déjeuner.

Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles, cet hôtel cible les adultes.

Particularités: 21/12/17-10/01/18: min. 5 nuits. Départ (checkout) impossible le 31/12. Non modifiable, non annulable.

Le petit plus: verre de bienvenue et assiette de fruits en chambre, 1x minibar gratuit. Jeunes mariés: 1 boisson.

Situation: l'hôtel se trouve à l'extrême nord de Koh Phi Phi Don, loin de l'agitation touristique qui règne en journée sur l'île. Situé sur une magnifique plage de sable blanc et entouré par une épaisse végétation tropicale. Une situation idéale pour la plongée (au tuba).

Transport: de l'aéroport de Phuket vers le port (env.

40 minutes). Du port à l'embarcadère de l'hôtel (env. 1 heure).

Transfert privé (voiture + bateau) à p.d. € 61 (voir p. 63).

Facilités: réception 24h/24. WiFi. Le bar et restaurant Tacada sert des snacks, pâtes et cocktails dans un cadre très romantique sur la plage. Au restaurant gastronomique Baxil, des spécialités thaïes traditionnelles sont mises sur la carte des menus. Belle piscine en plein air. Au Zeavola Spa: bain de vapeur, sauna, massages (payants). Centre de plongée Zann Zanook PADI. Suites: les 52 suites offrent intimité et luxe dans une ambiance décontractée. Le plan est basé sur les maisonnettes des îles typiques en teck tissées à la main avec des dessins muraux peints à la main et jardinets privés. Pour votre confort: salle de bains avec douche extérieure et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, sols en bois.

Les village suites (40 m²) se trouvent dans le jardin. Les garden suites (60 m²) se situent aussi dans le jardin, avec un grand espace extérieur pour la bronzette intime. Les beachfront suites (60 m²) sont à la plage de sable et ont un vaste jardin privé.

Repas: possibilité de petit déjeuner sur place.

Krabi (Nong Thale)

Koh Phi Phi

Une plage de sable blanc paisible, flanquée de rochers de craie avec les îles jumelles Koh Yao Yai et Noi face à la côte.

Petite île paradisiaque: un rocher de craie pentu, une végétation tropicale et une eau bleue limpide.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

PRIX DU JOUR VARIABLES

Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (16/04/18-30/09/18) (petit déjeuner inclus) • Bon de valeur de € 28/chambre/nuit (sauf nuits gratuites) à utiliser au spa, bar ou restaurant (01/04/18-30/09/18) (cumulables) •

89,60

à p.d.

*

€ A B A C

01/11-20/12 21/12-10/01 11/01-15/04 16/04-31/10

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure KBVV0001 X0 142,60 207,90 142,60 112,00

ch. 2 p. deluxe 172,80 249,00 172,80 123,20

premier pool villa 2 p.

300,60 365,30 300,60 232,40

Suppléments par personne par jour/nuit: dîner de gala 24/12 (obligatoire) 217, dîner de gala 31/12 (obligatoire) 252 * après déduction des avantages, voir p. 60

•

Toute information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 06/11 B 25/12

village suite 2 p.

187,10 187,10

garden beach front suite suite 2 p.

2 p.

204,00 296,70 204,00 296,70

Exemple de prix en date du 10/05/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 61

La Côte d'Andaman

57

Twin Lotus

Situation: directement sur la plage de sable de 3 km de Klong Dao dans le nordouest de Koh Lanta Yai, une des plus belles plages de l'île. Twin Lotus est un point de chute idéal pour visiter Koh Lanta, les petites îles environnantes et les récifs coralliens. Aux environs, quelques villages de pêcheurs avec bars, restaurants et magasins. Le Parc National de Koh Lanta est à 26 km (env. 1 h de route).

Transport: aéroport: Krabi (75 km, env. 2h30). Transfert privé (voiture + ferry) à p.d. € 64 (voir p. 63). Embarcadère du Lanta ferry à 3 km.

Facilités: l'hôtel a été rénové en profondeur en 2013. Hall d'accueil avec la réception 24h/24. WiFi dans tout l'hôtel. Restaurant Bua Fah pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner (plats thaïs et internationaux). Au Barracuda Restaurant & Beach Bar sur la plage, snacks et plats de poisson frais à la carte. 2 Piscines panoramiques à débordement avec vue sur la mer et chaises longues. Au spa un large choix de soins et massages (payants). Fitness.

Chambres: 81 chambres et villas élégantes avec un intérieur thaï contemporain aux accents colorés; contrastes de tons clairs et sombres. Les hautes fenêtres créent une lumière naturelle. Baignoire et/ou douche séparées, wc et sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), lecteur DVD, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation et sols en bois. Pour max.

2 personnes: chambres supérieures (34-47 m²) et chambres deluxe (34-67 m²) avec balcon ou terrasse donnant sur le jardin. Les garden villas (42 m², max.

3 personnes) sont des maisonnettes séparées dans le jardin avec une vaste terrasse privée.

Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension et pension complète moyennant supplément.

Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel est exclusivement destiné aux personnes de plus de 18 ans.

Particularités: 26/12/17-05/01/18: min. 5 nuits. Conditions d'annulation: période A: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ, période B: 100% de frais à p.d.

60 jours avant le départ, période C: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ.

Le petit plus: verre de bienvenue et fruits offerts. Jeunes mariés: cake, fleurs, corbeille de fruits, bouteille de vin (min. 3 nuits) et réduction de 15% sur les soins au spa.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 12% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-25/12/17, 01/04/18-31/10/18) OU de 8% jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 06/01/18-31/03/18) (petit déjeuner inclus) (max. 2 personnes par chambre)

49,30

à p.d.

*

€ A B C D

01/11-25/12 26/12-05/01 06/01-31/03 01/04-31/10

58

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure KBVV0014 X1 94,50 117,00 96,50 56,00

lit garden suppl. 3 villa ch. 2 p.

2 p. garden villa deluxe 102,70 145,60 63,50 129,40 166,10 63,50 104,50 145,60 63,50 65,70 86,20 63,50

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 35,00 pension complète 63,00 dîner de gala 31/12 (obligatoire) 182,00

Un élégant hôtel balnéaire réservé aux adultes dans un style thaï contemporain sur une île paradisiaque. Au Twin Lotus vous vous détendrez dans votre chambre ou villa sur une plage de sable idyllique.

Vous profiterez d'un panorama superbe sur la Mer d'Andaman et d'un service exceptionnel. Pas de stress, ni de soucis dans ce charmant refuge.

Koh Lanta Cette île allongée au sud de Krabi forme ensemble avec les petites îles voisines, le Parc National Marin de Koh Lanta. Grâce à la protection contre le tourisme de masse, cet archipel est encore en grande partie resté intact. L'île est un vrai paradis pour les amateurs de plongée, snorkeling, pêche, kayak, balade et bien-être.

The Houben

DESIGN

Situation: l'hôtel est très à l'écart, sur une haute falaise rocheuse au sud-ouest de l'île. A 400 m la plage exotique de Ba Kan Tiang, accessible après une balade douceur de 10 minutes. Le Parc National de Koh Lanta est à 6 km environ.

Transport: aéroport: Krabi (75 km, env. 2h30). Transfert privé (voiture + ferry) à p.d. € 64 (voir p. 63). Embarcadère du Lanta ferry à 16 km.

Facilités: The Houben est conçu selon un style très épuré, moderne et occidental. L'hôtel est géré par un couple belgo-thaï. Beau hall d'accueil et réception 24h/24. Possibilité de WiFi. Au Red Alert Bar & Restaurant, des plats thaïs et internationaux sont servis. Piscine à débordement panoramique avec un carrelage rouge remarquable et une merveilleuse terrasse ensoleillée. Spa avec bain à bulles, massages et soins (payants).

Chambres: seulement 15 chambres et suites pour une intimité garantie. A chaque fois, un balcon privé avec vue mer. L'intérieur est moderne et minimaliste, la décoration est un mélange d'éléments occidentaux et thaïs. Les hautes fenêtres donnent beaucoup de luminosité. Chaque type de chambre a une salle de bains avec baignoire et douche séparées, wc et sèche-cheveux. Téléphone, télévision satellite, lecteur DVD, WiFi ou internet fixe, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation et plancher. Au choix: chambres supérieures (49 m²) ou chambres deluxe (56 m², avec bain à bulles). Les suites (73 m²) ont bain à bulles, machine Nespresso et dock iPod. Repas: logement et petit déjeuner.

Enfants: pas de réductions pour enfants, les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis.

Particularités: 22/12/17-10/01/18: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: 01/11/17-19/12/17, 11/01/18-31/10/18: min. 2 nuits de 14 à 11 jours avant le départ, 20/12/17-10/01/18: min. 3 nuits de 14 à 11 jours avant le départ.

Le petit plus: verre de bienvenue. 31/12/17: tapas et verre offert de 18 à 20 h.

Jeunes mariés: chambre décorée.

Conçu comme une villa au design épuré, située sur les hauteurs, accrochée au flanc d'une falaise rocheuse. Seulement 15 chambres modernes, toutes avec un beau panorama sur la Mer d'Andaman.

Un hôtel parfait pour ceux qui recherchent intimité, luxe et quiétude, caché au milieu d'une nature luxuriante. Hospitalité 100% belge et charme thaïlandais.

Koh Lanta Cette île allongée au sud de Krabi forme ensemble avec les petites îles voisines, le Parc National Marin de Koh Lanta. Grâce à la protection contre le tourisme de masse, cette archipel est encore en grande partie intacte. L'île est un vrai paradis pour les amateurs de plongée, snorkeling, pêche, kayak, balade et bien-être.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 30% pour toute réservation avant le 31/10/17

(séjours du 01/11/17-15/11/17) OU avant le 30/09/18 (séjours du 16/04/18-31/10/18) OU avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/10/17 (séjours du 16/11/17-21/12/17) OU avant le 31/01/18 (séjours du 01/03/18-31/03/18) OU avantage de 10% pour toute réservation avant le 30/11/17 (séjours du 11/01/18-31/01/18) OU avant le 28/02/18 (séjours du 01/04/18-15/04/18) OU avantage de 5% pour toute réservation avant le 31/12/17 (séjours du 01/02/18-28/02/18) • Chambres deluxe uniquement: payer 10 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-21/12/17, 01/03/18-31/10/18) (non cumulables) (max. 2 personnes par chambre)

50,30

à p.d.

€ A B C D E F

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus KBVV0005 X1

01/11-21/12 22/12-30/12, 01/01-10/01 31/12 11/01-28/02 01/03-31/03 01/04-31/10

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. supérieure 115,00 145,80 242,90 117,00 112,90 71,90

ch. 2 p. deluxe 139,60 186,70 283,70 149,90 139,60 88,30

suite 2 p.

174,50 231,80 328,90 191,00 174,50 112,90

lit suppl. 3 74,70 74,70 74,70 74,70 74,70 52,30

La Côte d'Andaman

59

Prix brochure fixes

√ Prix fixes √ Taux de change fixes

Sûr du prix, sûr des avantage!

√ Avantages supplémentaires √ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √ Conditions d’annulation souples

Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déterminé, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez.

Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions.

Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires.

Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).

L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Eventuellement, il pourra également accorder des avantages supplémentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires.

Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contingent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus.

Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’intermédiaire de votre agent de voyages*.

Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.transeurope.com Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * conformément à l’art. 6 de la loi sur les contrats de voyages du 06.02.1994 et à l’art. 2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique)

Comment calculer Ie prix?

Un exemple à titre d’illustration OFFERT VOTRE AVANTAGE •

46,70

à p.d.

€ A B C D

*

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11-05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

01/04-21/05, 16/09-31/10 22/05-15/09, 28/03-31/03 01/11-05/12, 06/01-01/03 06/12-05/01, 02/03-27/03

60

ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 70,00 85,00 27,50 82,00 99,00 25,00 60,00 72,00 30,00 70,00 91,00 27,50

www.transeurope.com

Prix par personne par nuit, en euro. Un exemple: Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/3 nuits.

Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2 p.: € 70. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Petit déjeuner inclus.

Prix adulte pour 3 nuits: € 70 x 2 = € 140 ou € 46,70 par nuit Prix enfant: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Prix total: € 140 x 2 adultes + € 0 x 1 enfant = € 280

Prix du jour variables

√ Prix variables suivant l’offre et la demande √ Protection contre la fluctuation des taux de change

via www.transeurope.com ou votre agent de voyages

√ Plus de choix et de disponibilités √ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √ Confirmation immédiate

Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande. Comparez sur www.transeurope.com ou via votre agent de voyages.

Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables. Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 7.

Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’application, sont toujours explicitement mentionnées dans la fenêtre d’information sur le site.

Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Enfants, Particularités, Le petit plus et Votre avantage (cf.

Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’

Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place.

Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annulable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annuler la chambre avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée). Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée.

Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 66-67).

Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.

Vous ne trouvez pas une certaine destination ou hôtel en brochure?

Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages.

Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus.

Dans cette brochure vous trouverez une première sélection d’hôtels au tarif du jour. Ce sont seulement quelques exemples.

La gamme est très large, du plus démocratique au plus luxueux.

Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances. Réservez malin!

Répartition des chambres du 01/06/2018 au 02/06/2018

2 singles 17/05/18,

€ 97,40

17/05/18,

€ 98,70

17/05/18,

€ 111,50

17/05/18,

€ 111,50

61

Bon à savoir: capita selecta le texte intégral est sur notre site

Hôtels · La plupart des hôtels de la brochure sont des 4 et 5 étoiles.

Nous voulons épargner nos clients une literie déchirée, des mauvaises odeurs... ou pire. Pour le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix, nous avons sélectionné quelques établissements 3 étoiles très fiables à très bon prix.

est différente. Il peut y avoir de grandes différences dans une même catégorie de chambres. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. · Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 personnes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. L’espace est donc limité pour 3/4 personnes, d’où moins cher. · Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités).

· Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar p.e., ce n’est pas le cas.

Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Par ailleurs, toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents.

· Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs, chambres non-fumeurs exclusivement.

· Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en général laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. min. 3 nuits à Noël).

· Objets de valeur: louez un coffre à l’hôtel.

· Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. · Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. A l’intérieur du pays le signal WiFi peut être faible. · Climatisation et chauffage: parfois réglables individuellement, parfois centralisés, et souvent limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, le système de climatisation peut être assez bruyant. · Le restaurant, le spa,... et aussi la terrasse de votre chambre sont souvent couverts, mais à parois ouvertes.

· Lit bébé: à régler sur place, 0 à 2 ans, 1 lit par chambre.

· Les photos de la brochure donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Dans beaucoup d’hôtels, vu leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement de la chambre peut différer. Les photos sont des ‘exemples’; celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure. · Certains hôtels ont un code vestimentaire. · Cartes de crédit prépayées non acceptées.

Prix d’hôtel Prix brochure fixes Par personne, par nuit. Petit déjeuner (sauf mention contraire), T.V.A. (tarif en vigueur le 15/05/17) et taxes de séjour inclus.

Prix du jour variables Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 60-61)

· Espace forme: en général, enfants moins de 16 ans non admis. · Piscine: les piscines en plein air sont accessibles si les conditions climatiques le permettent. Par ailleurs un entretien ou un problème technique peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants.

Voyages de noces et de groupe

· Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues, veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation - pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera compté. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées.

Excursions, circuits et forfaits

· Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue mer ou jardin par exemple, la vue est parfois limitée. · Petit déjeuner: américain, continental ou thaï. Servi (si vous le souhaitez dans votre villa) ou buffet suivant l’occupation. · Demi-pension, pension complète et autres repas (offerts): toujours hors boissons. Les prix ne sont pas valables les jours fériés. Les jours de fermeture du restaurant n’étaient pas connus lors de l’impression de la brochure. · Balcon et terrasse: pas toujours avec des chaises et/ou une table. La superficie peut différer grandement suivant l’architecture et la situation de la chambre. · Partout nous utilisons le terme ‘chaises longues’. Il peut s’agir de transats, de fauteuils ou de lits avec ou sans matelas.

Certains types moyennant supplément. · Plages: parfois inaccessibles une partie de la journée à cause du courant; nager est aussi parfois difficile. En dehors des plages des hôtels, des déchets peuvent être rejetés. · Réceptions, fêtes de mariage, e.a.: peuvent avoir lieu à l’hôtel et occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance. · Chambres et villas: la superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en chambre double, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authentiques et historiques chaque chambre

62

www.transeurope.com

Nous vous faisons, sans obligation, une offre sur mesure, selon votre budget. Contactez votre agent de voyages.

Min. 2 personnes. Transport en voiture/(mini)bus. La société se réserve le droit de modifier le programme sans avis préalable.

Voir p. 8-9.

Notre avis Nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible pour chaque hôtel. Il s’agit de notre avis personnel. Il est dès lors possible que votre impression soit différente, il s’agit de moments instantanés. Nous vous réservons volontiers les suppléments demi-pension ou pension complète. Il nous est toutefois impossible de donner notre avis sur la qualité des repas. Le logo ‘cuisine gourmande’ est toutefois toujours attribué d’après nos expériences personnelles.

Us et coutumes Respectez les règles du pays. Ainsi certains jours fériés (religieux) on ne sert pas d’alcool p.e., vous devrez parfois payer pour prendre une photo, etc.

Des problèmes sur place?

Adressez-vous à la réception de l’hôtel, à la compagnie aérienne ou la compagnie d’excursions et essayez de résoudre le problème sur place ou contactez notre correspondant local. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre votre problème.

Votre opinion compte!

La qualité et le service sont primordiaux pour nous. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

Nos prix transport super avantageux Transferts privatifs aéroport - hôtel

Vols sur Bangkok

Prix par personne par trajet (1) (2)

Vous voyagez toujours au tarif le moins cher

région Bangkok

aéroport Bangkok Airport

destination Bangkok

code BKKOR001

1 p.

2-3 p.

4-5 p.

CNXOR001 1 p.

Thaïlande Chiang Mai Airport Chiang Mai du Nord 2-3 p.

4-5 p.

Chiang Rai Airport Chiang Rai CEIOR001 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Koh Samui Airport Koh Samui USMOR001 1 p.

Golfe de Thaïlande 2-3 p.

4-5 p.

Koh Samui Airport Koh Tao (3) USMOR002 1-5 p.

Bangkok Airport Koh Chang (3) BKKOR002 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Trat Airport Koh Chang (3) TDXOR001 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Bangkok Airport Hua Hin BKKOR003 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Phuket Airport Phuket HKTOR001 1 p.

Côte d’Andaman 2-3 p.

4-5 p.

Phuket Airport Khao Lak HKTOR002 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Krabi Airport Krabi KBVOR001 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Phuket Airport Krabi HKTOR003 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Phuket Airport Koh Yao Yai (3) HKTOR004 1-5 p.

Krabi Airport Koh Lanta (3) KBVOR003 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Phuket Airport Koh Phi Phi (3) HKTOR005 1-5 p.

TRANSFERTS PRIVATIFS HÔTEL - HÔTEL prix par personne par trajet (1) (2) Bangkok Hua Hin BKKOR003 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Bangkok Koh Chang (3) BKKOR002 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

Chiang Mai Chiang Rai CNXOR002 1 p.

2-3 p.

4-5 p.

54 27 17 37 19 17 41 21 17 48 24 12 41 219 110 64 95 48 27 121 61 41 61 31 21 108 54 31 58 31 17 121 64 44 68 121 64 44 61 121 61 41 219 110 64 142 71 34

Nous appliquons toujours les tarifs promotionnels avantageux qui sont proposés (parfois temporairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible, quelle que soit la classe: economy, business ou first class.

Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent toujours à 100%.

Retrouvez la totalité de nos tarifs vols et ferries chez votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Vols intérieurs et ferries Toutes les destinations en Thaïlande sont parfaitement combinables à un prix très raisonnable. Vols Thai Airways.

Vous volerez de Bruxelles sur Bangkok avec la possibilité de continuer immédiatement vers Chiang Mai, Krabi, Phuket et Koh Samui.

Vol intérieur aller/retour, prix indicatif Bangkok-Chiang Mai Bangkok-Krabi

à p.d. € 100

Bangkok-Phuket

à p.d. € 120

Bangkok-Koh Samui + taxes d'aéroport env. € 6 aller/retour

à p.d. € 160

à p.d. € 115

Nous vous réservons également le ferry vers les îles de Koh Samui, Koh Chang, Koh Yao Noi et Koh Phi Phi.

(1) Attention: max. 1 pièce de bagage + 1 petit bagage à main par personne sont autorisés (2) Tarif de nuit (22-06 h) supplément de € 5,50 par personne par trajet (3) En voiture + ferry public ou bateau ou catamaran (4) Minimum 2 personnes

63

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.

Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.

2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.

Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.

2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

64

www.transeurope.com

Belgique

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.

3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.

2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.

4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.

5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d’application.

Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Assurances Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.

3. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘.

4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02/277 91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire.

2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be

Belgique

Assurances voyages protections En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection!

Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais.

Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

Garanties A. Annulation Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Franchise en cas d’annulation: € 50 par personne avec un maximum de € 100 par dossier - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance!

- Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - …

B. Assistance voyage Assistance personnes - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimités - Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500

Capital accident de voyage - Décès € 7.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

Bagages 1er risque - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

Voyage de compensation En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

Primes A: B: A+B:

Annulation: Assistance voyage: ALL-IN:

4% 2% 5%

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015).

Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle

Eco-conseil Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impression respectent au maximum notre environnement. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

En collaboration avec

Conditions particulières de voyage

Belgique

* Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente.

Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y compris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage.

La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 mai 2017, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/ redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 mai 2017, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison.

Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer.

Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents.

Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise.

Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseignements dont nous disposions le 15 mai 2017.

Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/10/18.

L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifications aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicitement portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix brochure fixes’ (voir p. 60). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excursions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le formulaire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confirmation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. * Il peut arriver que des travaux de construction aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la construction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’organisateur de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers

avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance.

66

www.transeurope.com

* Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Avantages’.

Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage).

Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour.

Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention.

Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%.

S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte.

Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiatement 100% redevable au moment de la réservation.

Trips & tricks et tous les extras (excursions, culture,...): immédiatement 100% redevables à la réservation.

Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée.

Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concernant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question.

L’annulation d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant.

Hôtels/appartements/villas/voitures de location NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 50/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif en fera mention.

NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement/la villa (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.

Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Thalys * Tarif 1 BG: à partir de 30 jours avant le départ: 100% * Pour le surplus, voir ci-dessous ‘Autres trains’ · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés.

Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés.

Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher.

Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes).

Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour).

Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.

Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces).

Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc. et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur.

Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (uniquement l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation générale de conseil et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées.

Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu.

Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation.

Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’.

Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services.

Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systématiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des personnes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers.

Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/ promos 100%, indépendant de la date d’annulation

ABTO label de qualité Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 50 par dossier sera demandé.

Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur. Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles.

Frais de modification · Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. · Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration,...) sont à charge du voyageur. · Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application. · Comédies musicales, spectacles, etc.: pour toute modification de réservation les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%.

Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en application les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Fonds de Garantie Voyages Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

Certifié PEFC &H SURGXLW HVW LVVX GH IRUrWV JpUpHV GXUDEOHPHQW HW GH VRXUFHV FRQWU{OpHV ZZZ SHIF.RUJ pefc IUDQFH.RUJ PEFC/18-31-

67

CHARMING

SRI LANKA MALDIVES - INDE

CHARMING

VIETNAM CAMBODGE - LAOS

CHARMING

THAILANDE

CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

DUBAI · ABU DHABI

LONDRES

PA R I S

CITYTRIPS

NEW YORK

1 OC TOBRE 2017 - 30 SEPTEMBRE 2018

1 NOVEMBRE 2017 - 31 M ARS 2018

BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2018 - 31 M ARS 2019

CHARMING

FRANCE

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

PORTUGAL

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ESPAÑA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ITALIA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

WASHINGTON · TORONTO

CHARMING CHARMING

BENELUX BENELUX ALLEMAGNE ALLEMAGNE

HÔTEL S E T FORFAITS 1 AVRIL 2017 2016 - 31 M ARS 2018 2017

NOUVEAU MADÈRE

INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958