Londen 1718 FR

LONDRES

1 NOVEMBRE 2017 - 31 M ARS 2018

Queen Elizabeth Stratford Olympic International 3 Park Stratford

Kings Cross St Pancras

Stratford

The 20 Stadium Arcelormittal Orbit

St Pancras International Station

Regent’s Park

23

30 Euston Regent’s Park

Edgware Road

Nothing Hill

34

22 Marylebone

Paddington

31 11 Bayswater 7 14 26 28 17 Queensway

2

1 37 40

Bayswater

Oxford

10 43 Street Bond Street

Kensington Gardens

Hyde Park

Mayfair

Piccadilly Circus

Kensington Road

Knightsbridge

Kensington

8 27

Victoria & Albert Museum

Knightsbridge

O ld

mpton Bro

Road

Ro ad

Earl’s Court

Victoria

Chelsea

National Gallery

45 Embankment

Cross

46

DLR Bank

St Pauls

Bank 33

36

35 Tower of London 32 The Shard

Tower Bridge

Westminster Abbey

Tate Britain

19 DLR Limehouse Canning Town Emirates Royal Docks

Pimlico

Thames

The O2 Canary Wharf

4

DLR Custom House

15 ExCel

North Greenwich

Battersea Park

21

25 Tower Hill

St.Paul’s Cathedral Millenium Thames Bridge South Tate Modern

Waterloo

The Gherkin

Big London Ben Eye Waterloo 24 Station

Westminster

13

Fu lh am

16

St. James’s Park

39

London Blackfriars

Westminster

42

Victoria Station

Covent Garden

Trafalgar Square Charing

Buckingham Palace

Harrods

Cromwell Road Gloucester Road

Hyde Park Corner

Covent Garden

47

41

St James

Green Park

Barbican

The City

Holborn

Leicester Square

44

Whitechapel

38

Tottenham Court Road

West End

Marble Arch

Lancaster Gate

British Museum

6

Oxford Circus

12

Bethnal Green

Bloomsbury 9 5

29

Madame Baker Tussauds Street

Emirates Air Line

London

Emirates Greenwich Peninsula

Docklands

Thames

DLR Greenwich

Hôtels

18

Greenwich Greenwich Park

1 Seymour & annexe ..................................................................................... 24

25 Dorsett City

2 Alexandra ................................................................................................................. 24

26 DoubleTree by Hilton Hyde Park ........................................... 42

3 Viking ............................................................................................................................ 25

27 Radisson Blu Edwardian Vanderbilt ................................. 43

4 Leigham Court .................................................................................................. 26

28 Thistle Kensington Gardens ......................................................... 44

5 Royal National ................................................................................................. 27

29 Radisson Blu Edwardian Grafton .......................................... 44

6 St. Giles London ........................................................................................... 28

30 Thistle Euston .................................................................................................. 45

7 Central Park .......................................................................................................... 28

31 The Caesar .............................................................................................................. 46

8 Montana ..................................................................................................................... 29

32 The Tower ................................................................................................................ 47

9 Tavistock .................................................................................................................. 30

33 Novotel London Blackfriars .......................................................... 48

10 Astor Court ............................................................................................................ 31

34 Novotel London Paddington ....................................................... 48

11 The Phoenix ......................................................................................................... 32

35 DoubleTree by Hilton Tower of London ..................... 49

12 Thistle City Barbican ............................................................................. 33

36 Novotel London City South .......................................................... 50

13 Sidney ........................................................................................................................... 33

37 The Cumberland ............................................................................................. 50

14 Queen’s Park ........................................................................................................ 34

38 The Kingsley ........................................................................................................ 51

15 Novotel London ExCel ........................................................................... 34

39 The Grosvenor ................................................................................................... 52

16 Novotel London West ............................................................................ 35

40 Amba Marble Arch ...................................................................................... 52

17 Dorsett Shepherds Bush .................................................................... 36

41 The Royal Trafalgar ................................................................................... 53

18 Novotel London Greenwich ........................................................... 37

42 St James’ Court ............................................................................................... 54

19 Novotel London Waterloo ............................................................... 37

43 Radisson Blu Edwardian Berkshire .................................... 54

20 Westbridge ............................................................................................................. 38

44 every hotel Piccadilly ........................................................................... 55

21 DoubleTree by Hilton London Chelsea ........................ 39

45 Charing Cross ..................................................................................................... 56

22 Park Plaza Sherlock Holmes ......................................................... 40

46 The Royal Horseguards ........................................................................ 56

23 DoubleTree by Hilton London Islington ................... 40

47 St Martins Lane .............................................................................................. 57

24 Park Plaza Westminster Bridge ............................................... 41

........................................................................................................

42

Welcome Cette brochure a été constituée par une équipe de colla­borateurs enthousiastes, experts en citytrips, avec une connaissance approfondie du produit. Nous avons sélectionné les meilleurs hôtels et restaurants, et les plus beaux spectacles afin que votre voyage soit bien plus qu’une simple visite de ville. Au niveau des hôtels, nous avons résolument opté pour la qualité et non pour la quantité. Ceci nous garantit la meilleure position d’achat dans chaque établissement et est tout à votre avantage. Vous aurez droit au meilleur service.

Transeurope est un touropérateur indépendant à 100%, en 2018 spécialisé depuis 60 ans dans les visites de villes. Vous ne serez pas un quelconque numéro de dossier pour nous, mais un client apprécié que nous voulons gâter avec un service et une valeur ajoutée que tout le monde nous envie. Nos voyages sont tout simplement meilleurs et différents. Nous sommes conscients de notre responsabilité, car vous nous confiez votre temps libre, si précieux. Voyager avec le spécialiste des villes Transeurope c’est profiter pleinement, à des prix imbattables.

Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix trans­port, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions. Vous pourrez immédiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assurera le suivi du dossier.

A votre service Spécialiste de la destination Kurt De Vreese

Que doit-on savoir sur Kurt De Vreese?

Je suis un quarantenaire actif, provenant de Gand. Je savoure pleinement les défis sportifs. Mais j’ai aussi un grand intérêt pour la culture. J’emboîte aussi bien le pas à la musique qu’à l’art.

Que fais-tu précisément pour Transeurope? Explique-nous Je négocie les contrats pour Londres et pour une grande partie de la France. Chaque année je me rends sur place pour déterminer l’offre de la saison suivante. Je visite personnellement tous les hôtels pour m’assurer d’une collaboration fructueuse à long terme. La brochure est le résultat de mes impressions et mes négociations sur place. Je partage ensuite mes connaissances avec mes collègues et les agents de voyages.

D’où te vient ton attrait pour les citytrips, et Londres en particulier?

Nulle part ailleurs que dans une ville, on ne trouve autant de choses à faire. Je suis toujours étonné par cette immense concentration, à chaque fois différente. C’est dans les villes que naissent les nouvelles tendances. Surtout sur le plan culturel, mais aussi sur le plan culinaire. Le principe des food trucks, par exemple, provient de Londres. Tout comme les pop-up stores et restaurants qui font actuellement leur entrée partout en Europe. A Shoreditch, dans l’est de Londres, ils sont déjà implantés depuis des années.

Quels sont les aspects typiques d’un citytrip à Londres avec Transeurope?

Nous encourageons les gens à retourner régulièrement à Londres et de découvrir la ville à chaque fois d’une autre manière, au gré de vos envies. Notre offre diversifiée le permet. L’été, lorgnez les parcs et les nombreux festivals de rue, alors que l’hiver il y a les décorations de Noël dans les rues et le Christmas shopping bien sûr, qui reste magique.

Tout voir et faire en une fois est impossible. Heureusement, l’Eurostar vous permet de rejoindre rapidement le centre de Londres. Vous pouvez donc parfaitement visiter Londres plusieurs fois par an.

4

www.transeurope.com

Qu’aimes-tu faire comme citytrip? Tu préfères le shopping ou plutôt la culture?

A Londres, vous pouvez faire les boutiques jusqu’à épuise­ ment, aucun doute. Pour ma part, la culture est le seul véritable must, et cela sous toutes ses formes. Suivant mon temps libre, je vais au Wigmore Hall pour écouter un concert classique ou de jazz (la programmation est excellente!), je vais regarder une comédie musicale émouvante qui me transporte (j’adore Matilda) ou je vais visiter une exposition dans un institut renommé. Londres en compte un grand nombre: le Tate Britain, le Tate Modern (depuis juin, avec une nouvelle annexe très impressionnante), la National Gallery, la Royal Academy of Arts, la Saatchi Gallery, le Courtauld Institute,... je peux continuer encore un moment. J’essaie aussi à chaque visite d’aller jeter un coup d’oeil dans une des nombreuses galeries d’art. La Serpentine Gallery est l’une de mes préférées.

De quel lieu ou expérience à Londres as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir?

Echapper à l’agitation citadine dans un des parcs londoniens comme Hyde Park, St James Park ou Kensington Gardens véritables havres de paix - est à chaque fois une expérience surprenante. J’ai aussi un faible pour Kew Gardens, je garde un merveilleux souvenir de l’exposition des sculptures de Henry Moore.

Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle?

Londres est un melting pot de cultures et par conséquent de cuisines du monde, on y a réellement l’embarras du choix.

J’adore me laisser surprendre sur le plan culinaire. Récemment je suis tombé par hasard dans un restaurant mexicain-polonais. Un concept fusion pour le moins singulier, mais Londres oblige. Laissez-vous mener par votre nez et vous trouverez toujours une petite adresse sympa insolite...

Boy with a Blue Jacket, Amadeo Modigliani, 1919, © Indianapolis Museum of Art

En 2018, tu attends avec impatience...

La rétrospective Modigliani au musée Tate Modern sera sans aucun doute un incontournable de l’hiver prochain à Londres. Sa vie dramatique et mouvementée est toute en contraste avec les portraits simples, mais raffinés et subtils qu’il a peint - je trouve cela passionnant. Une collection exceptionnelle de dizaines de peintures révolutionnaires sera exposée à Londres, une occasion réellement unique. En même temps, vous pourrez aussi visiter la nouvelle annexe de la Tate Modern.

Comment décrire la destination en trois mots?

Fer de lance de l’innovation.

Pour terminer: qu’est-ce qui est le plus important à tes yeux durant un citytrip?

Le plaisir de vivre beaucoup de choses en peu de temps, d’aller d’une nouvelle expérience citadine à une autre. C’est pour moi l’essentiel. A mes yeux, rien n’est plus intense qu’un citytrip.

5

London

Un goût de tendance et de tradition

le Big Ben et le Parle­ment, la résidence du premier ministre au 10 Downing Street et Westminster Abbey (couronnement et sépulture des souverains).

• Incontournables:

nouveau Londres est au sud de la Tamise. Ici e.a. la Tate Modern (art contemporain, nouvelle aile de 10 étages depuis juin 2016), le Globe Theatre en l’honneur de Shakespeare (voir p. 18) et la roue London Eye.

• Le

Palais royal de Buckingham assistez à la relève de la garde.

• Au

• Les

poupées de cire du Madame Tussauds représentent toutes les célé­brités du monde.

• Piccadilly

soirée.

Circus avec sa fontaine d’Eros est très animé en

• A

la Tour de Londres, dont l’histoire est imprégnée de sang, sont conservés les Joyaux de la Couronne.

la National Gallery à Trafalgar Square (art européen), l’immense British Museum, le V & A (arts décoratifs, exposition Balenciaga 28/05/17-07/02/18), Somerset House, palais du 18e (impres­sion­nistes français), la Saatchi Gallery et la Newport Street Gallery avec la collection privée de Damien Hirst,... Le National Maritime Museum à Greenwich est un des plus grands musées navals du monde.

Certains musées sont gratuits.

• Musées:

Les sites classiques tels Big Ben et Harrods partagent aujourd’hui l’affiche avec des projets ultramodernes. A chaque visite vous découvrirez un nouvel édifice qui domine le paysage urbain. ‘The Scalpel’ à Lime Street, par exemple, devrait être achevé fin 2017. Londres ‘fait’ la tendance depuis toujours. L’establishment face à l’extravagance. Les pubs centenaires contre les lieux branchés avec des maîtres queux inspirés. Découvrez les boutiques, véritable caverne d’Ali-Baba des fashion victims (ne manquez pas le Christmas shopping et les Winter Sales), et le soir venu, assistez à une comédie musicale.

est aujourd’hui une ville gourmande, du restaurant victorien au restaurant m’as-tu vu ultrabranché.

• Le

bien sûr un paradis du shopping, bohémien, vintage ou avant-garde. Très tendance: Old Spitalfields Market dans l’East End, Notting Hill multiculturel. Covent Garden, les anciennes halles, est touristique avec beaucoup d’artistes de rue. Tout près Seven Dials, 7 rues aux boutiques, bars et restaurants à la mode.

• Le

• Londres • Et

soir une comédie musicale, clubbing (voir Time Out) ou le pub, à vous le choix.

East End de Londres est très couru et toujours en pleine expansion. Il doit sa popularité aux Jeux Olympiques de 2012.

Les quartiers de Hackney, Dalston, Hoxton, Shoreditch valent le détour. Visitez le Queen Elizabeth Olympic Park. L’Orbit, la tour d’observation de 114 m, a été transformée en la plus longue glissade couverte au monde.

• Harrods

est une véritable légende. Selfridges a le plus grand magasin de chaussures au monde. Jermyn Street est la rue iconique du sur mesure, sans oublier les dignes Bond Street et Regent Street avec Hamleys pour les enfants, et évidemment Carnaby Street.

7

Transeurope, le bon choix Hôtels de qualité

10 Raisons

Nous indiquons le confort avec les symboles H. Notre appréciation personnelle peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un petit B de plus aux hôtels qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire.

1. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards suivants: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 6 années consécutives. Transeurope est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commis­sion de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé

H/ H H

Hôtels modestes, très simples. Souvent avec salle de bains

HHH

Hôtels de catégorie moyenne. Service soigné, souvent un bar, restaurant...

H H H H Hôtels de première catégorie. Nombreuses facilités, service excellent H H H H H Hôtels haut de gamme qui se distin­guent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration

2. Une sélection stricte des hôtels 3. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des nuits gratuites 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver 5. Notre savoir-faire et notre connais­sance du produit grâce à 60 ans de spécialisation

Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence

6. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons

CHARME

intime et authentique

7. Vous composez vous-même votre voya­­ge en toute liberté.

Nous faisons le res­te. Sur mesure

BOUTIQUE

élégant et original

8. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels

DESIGN

au caractère branché

PRESTIGE

raffiné et de choix

9. Billetterie événements ad hoc 10. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos docu­ ments de voyage détaillés et explicites

Ecochèques: voyagez économique et écologique

Votre agent de voyages vous conseille

Nous acceptons les EcoCheque (Accor Services/ Edenred) et Eco Pass (Sodexo) comme mode de paiement pour les forfaits hôtel + train (pour le moment uniquement en version papier).

Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quelques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité. Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.

Max. € 500 par voyageur uniquement valable pour le marché belge).

8

www.transeurope.com

Avantages Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 60-61)

Réservation anticipée Si vous réservez avant certaines dates. Toute modifi­ cation après entraînera la suppression de l’avantage.

Nuits gratuites La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée.

La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occu­ pé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes.

Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’.

Hors taxes de séjour.

En général non cumulables.

Petit déjeuner anglais offert Un avantage de £ 5 à £ 8 par personne par jour.

Enfants 1 ou 2 enfants logent gratuitement Dans la chambre soit des deux parents (ou de 2 personnes payant le tarif plein) soit d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1 personne est alors supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes.

L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation.

En général, lit pliant ou lit divan.

Avantage familles Réductions pour 2 enfants dans une chambre séparée.

Les deux parents ont réservé une chambre au même hôtel pour la même période.

Petit déjeuner et autres repas La réduction s’applique au logement, non aux repas (à régler sur place).

Réduction Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives.

Chambre 1 personne sans supplément Le prix en chambre 1 personne est le même qu’en chambre 2 personnes.

55+/60+ Certains hôtels offrent des avantages pour les per­ son­nes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ.

Jeunes mariés Champagne, fleurs, surclassement... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, max.

2 mois après le mariage (certificat demandé).

Le petit plus (*) Un verre de bienvenue, un dîner,...

(*)

Dîners gratuits ou à prix réduit: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restau­rant et les jours fériés

9

Agenda Novembre ··La saison du shopping de Noël débute traditionnellement avec l’allumage des illuminations de Noël sur Regent Street.

C’est toujours une célébrité qui reçoit cet honneur (Regent Street, première semaine de novembre) ··Chaque année, de grandes festivités sont organisées pour commémorer l’échec de la conspiration des poudres. Guy Fawkes essaya en 1605 de faire sauter le Parlement où le Roi James I était présent, mais cela échoua. Il fut attrapé et exécuté pour haute trahison. Annuellement on commémore l’événement par un feu d’artifice spectaculaire. Aujourd’hui, c’est devenu un rendez-vous sympathique où les gens se rencontrent et profitent de beaux feux d’artifice. Bonfire Night est un événement à ne pas manquer: être à l’extérieur, boire un verre de glühwein, admirer le ciel violemment éclairé et crier ‘oooh’ et ‘aaah’ en compagnie du reste de Londres (plusieurs parcs, 04-05/11) ··Les 8 meilleurs joueurs s’affronteront sur le circuit de tennis de Londres. Aux ATP World Tour Finals (avant le Masters Cup) le spectacle est garanti. L’atmosphère est plutôt celle d’un match de boxe à Las Vegas - c’est très différent de l’ambiance ‘fraises à la crème’ de Wimbledon... Surtout réservez à temps! (The O2, 12/11-19/11)

Décembre ··Pour la 10e année consécutive, de fin novembre à fin décem­ bre, une grande partie de Hyde Park est transformée en Winter Wonderland avec e.a. des attractions de fête foraine, une grande roue, un cirque, un marché de Noël, la maison du Père Noël et naturellement une patinoire. Au fil des années, cet événement est devenu un moment privilégié pour de nombreux Londoniens (Hyde Park Corner, fin novembre-décembre)

10

www.transeurope.com

A faire Sales (soldes)! Londres est la capitale mondiale du shopping. Dans les boutiques de Bond Street, les magasins de mode affriolants de Oxford Street ou sur les marchés de rue, il y a toujours quelque chose à dénicher pour tout un chacun. Trouvez le cadeau parfait dans un grand magasin de luxe comme Fortnum & Mason (sur Piccadilly) ou passez un après-midi à déambuler dans le fameux magasin Harrods. La période des soldes commence traditionnellement juste après Noël (à p. du 26/12)

··Le Festival d’hiver de Spitalfields apporte chaleur et lumière durant les jours sombres. Des concerts de chants de Noël ont lieu dans la belle église de Spitalfields. En plus, il y a le marché de Noël de Spitalfields. Et vous pourrez vous balader à travers ce quartier sympa de Londres débordant d’énergie créative (plusieurs emplacements dans East London, mi-décembre - début janvier) ··Les concerts de Noël au Royal Albert Hall laissent le public déterminer l’ambiance. Surtout durant les concerts ‘singalong’ (chante avec nous) vous avez l’occasion de donner le rythme en frappant des mains et en chantant à pleins poumons (Royal Albert Hall, à p.du 14/12)

Janvier ··Le roi Charles Ier avait rassemblé une des plus extraordinaires collections d’art de son temps. Celle-ci se composait principalement de nombreuses oeuvres de grands maîtres anciens, notamment Le Titien, Mantegna, Holbein, Dürer,... mais aussi d’artistes contemporains comme Van Dyck et Rubens. Après l’exécution du roi en 1649, sa collection fut vendue et dispersée en Europe. Une partie de la collection a été récupérée durant la Restauration par Charles II. D’autres oeuvres sont aujourd’hui le joyau de musées internationaux tels le Louvre et le Prado. L’exposition Charles I: King and Collector réunit cette collection pour la toute première fois (Royal Academy of Arts, 27/01/18-15/04/18)

A faire Fêtez la Saint-Valentin à Londres!

Quelques lieux romantiques pour des moments inoubliables: · un déjeuner-croisière somptueux sur la Tamise · le restaurant Babylon sur Kensington High Street · un tour (avec champagne!) dans la roue London Eye · le restaurant Blue Elephant sur Fulham Broadway

Février ··Le Nouvel An chinois est depuis des années un véritable événement à Londres grâce à la grande communauté chinoise qui y habite et y travaille. La nouvelle ‘Année du Chien’ commence le 16/02. Cela démarre par une parade magnifique.

Elle commence à 11 h sur The Strand et prend la direction de Charing Cross Road et Shaftesbury Avenue vers Trafalgar Square. Il y a des danses avec des dragons et des lions, et des étals avec des objets d’art et d’artisanat traditionnel et contemporain. L’assourdissant feu d’artifice de clôture a lieu à 17 h sur Leicester Square (plusieurs places, 16/02) ··La semaine de la Mode à Londres (London Fashion Week) est une organisation du British Fashion Council, qui a lieu à Somerset House. Les défilés de mode vous font découvrir les prochaines collections d’hiver et mettent le ton pour les années à venir (Somerset House, fin février) ··

··De fin février à mi-mars, presque un million et demi (!) de crocus fleurissent entre Victoria Gate et King Williams’ Temple dans les merveilleux Kew Gardens le long de la Tamise. Un spectacle prodigieux pour tous les amateurs de fleurs et de jardins (Kew Gardens, dates sous réserve suivant les conditions climatiques)

Mars ··Le jour de la Saint-Patrick l’eau des fontaines de Trafalgar Square se colore en vert. Il y a aussi une parade et un festival de musique irlandaise avec des litres de Guinness et un tas de divertissements. Les festivités se prolongent sur Leicester Square et à Covent Garden. La parade commence à Trafalgar Square à 12 h (17/03)

Sommaire des expositions en p. 13 11

LONDON HOME TO THE WORLD’S

Nous nous sommes bâtis une solide réputa­tion en qualité de spécialiste des événe­ments.

La saison culturelle londonienne offre un large éventail de représentations très fréquentées. Vous en trouverez quelques exemples sur les pages suivantes. Vous avez vous-même d’autres suggestions? Pas de problèmes, nous pourrons probable­ment vous fournir les billets.

Grâce à une banque de données unique, nous vous renseignons immédiatement sur les disponibilités de nombreux événements et votre place peut souvent être réservée dans l’instant. Nous vous garantissons une bonne place. De quoi rendre votre voyage encore plus agréable!

Nous dispo­sons de places réservées pour des milliers de spectacles par an. Avantage évident quand on sait que la demande dépasse largement l’offre. Combien de fois ne rencontrezvous pas les plus grandes diffi­cul­tés pour obtenir les billets désirés ou pire, ne les obtenez-vous pas? Ne prenez donc plus de risque et réservez à l’avance.

© Disney

G R E AT E S T MUSICALS

Des tickets pour...

LK_JUN17_Transeurope_Image_70x60_Vis_1a.indd 1

28/06/2017 09:38

Réservez dès maintenant les meilleures places Pour de magnifiques spectacles, d’importantes expo­si­tions, des comédies musicales féeriques, des con­certs dé­coif­fants...

Nous vous garantissons l’accès à l’évé­ne­ment de votre choix.

LOND0011

T H E S P E C TA C U L A R WEST END MUSICAL

PRINCE EDWARD THEATRE © Disney

THE LEGEND LIVES ON!

ALD_JUN17_Transeurope_70x60_AW.indd 1

27/06/2017 12:00

Informations actuelles Nous avons la possibilité de vous informer en détail sur tous les événements importants qui ont lieu lors de votre séjour.

Consultez votre agent de voyages.

De ‘vrais’ billets Le plus souvent vous partez en voyage avec les ‘vrais’ billets et vous ne perdez pas de temps sur place à retirer vos tickets.

Une différence de taille!

Pas de frais de réservation Si vous réservez aussi votre citytrip chez nous, nous ne comptons aucun frais de réservation - nous aimons gâter nos clients. N’oubliez cepen­dant pas que les agences de billetterie avec les­quelles nous travaillons nous comptent toujours soit une commission, soit des frais de réservation forfaitaires (20% ou plus).

Annulations/modifications Les billets ne peuvent être annulés ou modifiés que sur base d’une revente. Nous ne pourrons vous rembourser qu’au moment où vos billets sont revendus.

Comédies musicales (voir p. 14/15) FEATURING THE SONGS OF

MICHAEL AND THE

JACKSON 5

Opéra/ballet/musique classique prix par personne € 25 à € 180

Coliseum, Royal Albert Hall, Queen Elisabeth Hall, Royal Festival Hall, Royal Opera House,...

Rock/pop

prix par personne € 45 à € 130 Photo of previous cast member

Wembley Arena, Brixton Academy, Earl’s Court, Astoria,...

Danse, mime & percussion Stomp

LYRIC THEATRE

LOND0327 prix par personne € 30 à € 100

Spectacle de danse et de percussion étourdissant.

12

www.transeurope.com

Thriller_70x60.indd 1

23/06/2017 12:17

Théâtre

Expositions

The Mousetrap

Royal Academy of Arts Matisse in the Studio (05/08/17-12/11/17) Dalì/Duchamp (07/10/17-07/01/18) Charles I: King and Collector (27/01/18-15/04/18) Tate Britain Rachel Whiteread (12/09/17-04/02/18) The Ey Exhibition: Impressionists in London (02/11/1707/05/18) All Too Human: Bacon, Freud and a Century of painting Life (28/02/17-27/08/18) Tate Modern Modigliani (23/11/17-02/04/18) The Ey Exhibition: Picasso 1932 - Love, Fame, Tragedy (08/03/18-09/09/18) National Gallery Reflections: Van Eyck and the Pre-Raphaelites (04/10/1702/04/18) Murillo: The Self Portraits (28/02/18-21/05/18) British Museum Scythians: warriors of ancient Siberia (14/09/17-14/01/18) V&A Museum Balenciaga: Shaping Fashion (27/05/17-18/02/18)

LOND0314

Décrite comme l’un des mystères les plus ingénieux de tous les temps, qui continue à divertir et surprendre.

The Woman in Black LOND0382

Une chronique pleine d’aventures et très excitante. Un jeune avocat doit régler l’héritage d’une maison de campagne abandonnée. La tension monte...

Autres succès The complete works of Shakespeare - abridged, Royal Shakespeare Company, Royal National Theatre,... prix par personne € 30 à € 100

Modigliani La Tate Modern de Londres organise une grande rétrospective consacrée à Amedeo Modigliani, un des artistes les plus marquants et les plus populaires du 20e siècle. Né en Italie en 1884, il est mort dans la pauvreté à Paris en 1920, où il avait travaillé à partir de 1906. En dépit de sa carrière très courte, son parcours est constamment marqué par la recherche de l’expérimentation et de l’innovation.

L’exposition commence avec son arrivée à Paris et la mise en place des contextes créatifs qui ont jalonné sa vie et son travail. Son oeuvre caractéristique, très visuel porte l’empreinte de Cézanne, Toulouse-Lautrec et Picasso.

Réellement incontournable: la section dédiée aux nus de Modigliani, qui ont fait la réputation de l’artiste. Ces œuvres demeurent emblématiques de l’art moderne de cette époque.

Bien que décédé prématurément, Modigliani a su repousser les limites de l’art de son temps. Les 100 oeuvres exposées marquent l’importance et l’évolution de son oeuvre.

Tate Modern, 22/11/17-02/04/18

Amedeo Modigliani - The Little Peasant c.1918 - Tate Photo © Tate

LOND0497 prix par personne € 22,50 (billet ouvert - entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente)

13

Comédies musicales En semaine, jusqu’à 60% de réduc­tion sur les meilleures places, pour les comédies musicales mar­ quées d’un *

Disney’s The Lion King © LOND0306 (sauf lundi)

L’histoire du lionceau Simba et du combat qu’il doit livrer afin de prendre ses respon­sabilités de roi lion. La musique est signée Elton John, la chorégraphie et les décors sont époustouflants. Cette comédie musicale ne vous laissera pas indifférent!

Les Misérables *

(catégorie 1, du lundi au jeudi ou vendredi pas de réduction du 25/12-01/01, 12/02-18/02) Comédies musicales hors bro­chure: si vous ne retrouvez pas la comédie musicale dans la brochure, n’hésitez pas à vérifier avec votre agent de voyages. Il y a de grandes chances que nous pouvons la réserver prix par personne € 60 à € 130

LOND0307 (sauf dimanche)

Le récit historique envoûtant sur la révo­lu­tion française, d’après le classique de Victor Hugo. Le combat de Jean Valjean contre l’injustice continue d’atti­rer le public, car ce spectacle n’a pas quitté la scène depuis plus de 20 ans.

Phantom of the Opera * LOND0309 (sauf dimanche)

Comédie musicale romantique sur le fan­tôme de l’Opéra de Paris qui tom­ be amoureux d’une jeune soprano.

C’est un grand classique du genre. Un must pour tout amateur de comédie musicale!

Mamma Mia! * LOND0308 (sauf dimanche)

La comédie musicale d’ABBA avec les tubes Souper Trouper, The Winner takes it all, Dancing Queen,... Une jeune femme et sa mère retracent les années passées, la veille de son mariage. Les chansons d’ABBA sont néanmoins les vraies stars du spectacle.

Matilda ‑ la comédie musicale LOND0367 (sauf lundi)

Remplie du sens d’humour ambigu de Roald Dahl, l’histoire de Matilda, jeune prodige, flanquée de parents abrutis et d’une directrice d’école terroriste, qui s’épanouira grâce à son institutrice.

14

www.transeurope.com

Mamma Mia!

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

Beautiful

LOND0387 (sauf dimanche)

LOND0380 (sauf dimanche)

L’ado Christopher (15 ans) est très fort en maths, mais ne comprend pas bien les codes sociaux à cause de son autisme.

Quand il veut caresser le chien du voisin à minuit, on découvre que ce chien vient d’être tué. Christopher devient immédiatement le principal suspect et décide de tenter de résoudre le crime. Il découvre alors des affaires mondiales choquantes qui vont marquer sa vie pour toujours.

L’histoire vraie de Carole King, de sa première jeunesse à son succès en tant que superstar. Très populaire à Broadway, New York, cette comédie musicale a rempor­té un Tony Award.

Thriller ‑ Live *

La comédie musicale pleine de chansons que nous connaissons tous. Elle raconte l’histoire de Berry Gordy, fondateur de Motown Records (1959) et du genre Motown. C’est l’homme qui a marqué l’histoire de la musique mondiale avec ses célèbres artistes comme Michael Jackson et les Jackson 5, Stevie Wonder, Diana Ross, Marvin Gaye et de nombreux autres.

LOND0354 (sauf lundi)

Cette comédie musicale était déjà sur scène avant son décès le 25 juin 2009, mais est depuis un vrai hommage au King of Pop et les Jackson 5. Le spectacle étour­dissant vous apporte le son unique de ses chansons et ses chorégraphies sensa­ tionnelles. Vous revivez ses plus grands tubes tels I Want You Back, I’ll Be There, Show You The Way To Go, Can You Feel It, Rock With You, She’s Out Of My Life, Beat It, Billie Jean, Earth Song et Thriller.

The book of Mormon LOND0373 (sauf dimanche)

Cette comédie musicale vous raconte l’histoire de 2 mis­sion­ naires mormons qui sont envoyés à l’une des régions les plus dangereuses de l’Ouganda pour propager la Parole.

Wicked * LOND0335 (sauf dimanche)

Une des comédies musicales les plus ensorcelantes en provenance de New York, où elle obtint pas moins de 15 prix. C’est l’histoire incroyable des sorcières du livre du Magicien d’Oz.

Motown LOND0383 (sauf dimanche)

Aladdin LOND0384 (sauf dimanche)

D’après le dessin animé de Disney énormément popu­laire, basé sur un conte arabe millénaire. Un véritable conte des Mille et une Nuits: déserts, palais, grottes mystérieuses,...

Aladin est un gamin des rues, pauvre, mais intelligent. Il trouve une lampe magique habitée par un génie qui peut réaliser ses voeux. Aladin devient ainsi riche et puissant...

Dreamgirls LOND0388 (sauf dimanche)

10 Ans après le film avec Beyoncé, Jamie Foxx et Jennifer Hudson, la comédie musicale ‘Dreamgirls’ a débarqué à Londres en décembre 2016. C’est une des stars de la série ‘Glee’ qui reprend le rôle d’Effie. L’histoire d’un groupe de 3 jeunes filles, ‘The Dream’, se veut inspirée de celle des Supremes et raconte l’ascension de 3 chanteuses soul, de leurs débuts dans l’industrie à la gloire. Les chorégraphies sont signées Casey Nicholaw (‘Aladdin’, ‘The Book of Mormon’...).

15

Trips & tricks Excursions sympas...

Culture, sorties en soirée...

Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion?

Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transport Eurostar départ Bruxelles à p.d. € 45 par trajet Avion départ Bruxelles à p.d.€ 145 aller-retour (voir p. 58-59)

The London Pass® La carte culturelle par excellen­ce. Accès gratuit à 55 attractions majeures (sites, musées, galeries d’art,...), ticket pour le bus hop on, hop off pour 1 jour, 10 offres promo­tion­nelles et 30 bons de réduction (magasins, restaurants...) pour une valeur de £ 600! Guide prati­ que (français/anglais).

LOND0169 prix par personne (valables jusqu’au 31/01/18) € 65 adultes - € 45 enf. 5-15 (1 jour) € 90 adultes - € 70 enf. 5-15 (2 jours) € 110 adultes - € 75 enf. 5-15 (3 jours)

Madame Tussauds (*) Le musée de cire mondialement connu avec plus de 400 célé­brités, les stars d’aujourd’hui et les héros d’hier.

Faites un superbe voyage dans le temps avec ‘The Spirit of London’ (l’Esprit de Londres). Les attractions sont excitantes et interactives: la fête bat son plein - les célébrités du jour sont là... rejoignez Julia Roberts et J.Lo, faites‑vous photographier par les paparazzi,... La ‘world stage’ va de Shakespeare au Dalai Lama, vous rencontrez le monde politique ou marquez un but avec Beckham!

L’entrée à la Star Wars Exhibition est incluse dans le prix: dans une nouvelle zone sont recréées 11 scènes cultes, tirées des épisodes I à VI. LOND0213 (lundi au vendredi 09h30-17h30, samedi et dimanche 09h00-18h00 fermé le 25/12 et 01/01) prix par personne € 32,50 adultes - € 28 enf. 3‑15 € 110,00 familles (2 adultes + 2 enfants) Star Wars inclus € 35,00 adultes - € 30,50 enf. 3‑15

The Sealife London Aquarium (*) Le monde étonnant des profon­deurs marines. Le London Aqua­rium est l’un des plus grands d’Europe (500 espèces différentes) sur 3 niveaux. Spectaculaire!

LOND0494 - fermé le 25/12 prix par personne € 25 adultes - € 22 enf. 16-17 - € 20 enf. 3-15

London Dungeon

London Eye

Afternoon tea au Grosvenor House

Cette roue géante de 135 m de haut offre une vue specta­cu­ laire sur Londres. ‘L’oeil de Londres’ est l’attraction numé­ro 1 en Grande‑Bretagne (et nu­méro 2 en Europe) avec 3,5 millions de visiteurs par an. Vous prenez place à bord d’une des 32 capsules high tech, pouvant accueillir 25 passagers, pour un tour inoubliable de 30 minutes avec écrans tactiles, et une révolution de 360 degrés. Le panorama de Londres est équivalent à celui vu d’un hélicoptère.

Evitez les longues files d’attente et optez pour un fast track ticket, particulièrement recommandé durant les vacances scolaires et jours fériés.

Réservez le ’Champagne flight’ et admirez la vue avec une coupe de champagne.

Une merveilleuse tradition anglaise à l’hôtel historique Grosvenor House, 5 étoiles, depuis 1929 régulièrement fréquenté par les familles royales et célébrités. Thés, sandwiches très fins aux oeufs, au concombre et à la cressonnette p.e., ‘scones’ (petits pains) beurrés à la confiture, pâtisseries,...

(fermé le 25/12 et 08/01-24/01 pour entretien annuel) prix par personne LOND0464 - € 30 adultes ‑ € 21 enf. 3‑15 LOND0466 - fast track ticket - € 40 adultes ‑ € 35 enf. 3‑15 LOND0465 - champagne flight - € 50 adultes

London Dungeon Un casting de 20 acteurs brillants dans 18 nouveaux shows, effets spéciaux et 2 nouvelles attrac­tions captivantes. Un voya­ge de 90 minutes plein de sen­sation à travers 1.000 ans d’his­toire obscure. La grande peste, le quartier de White­ chapel où opérait Jack l’Eventreur,...

LOND0493 - fermé le 25/12 prix par personne € 23 adultes ‑ € 18 enf. 3‑15

Shrek’s Adventure!

Une aventure en live interactive, d’après le film d’animation où le Chat potté, l’Âne, Fiona et Shrek bien sûr jouent les rôles principaux. Un parc d’attrac­tion pour toute la famil­le avec 10 spectacles de contes de fée, anima­tion 4D et un ‘tour en bus’ magique (min. 0,90 m). Hilare!

LOND0405 - sauf 25/12 et 01/01 prix par personne Grosvenor Anna’s Tea € 60 Grosvenor Anna’s Champagne Tea € 70

Warner Bros. Studio Tour (**) La magie des films Harry PotterTM. Cette visite vous em­mène dans les coulisses et vous montre décors, costumes et accessoires. La Grande Salle, le bureau de Dumbledore, la salle commune de Gryffondor,...

LOND0444 (tous les jours 6 tours, à 10 h, 11 h, 12 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h - départ de Londres 2 h plus tôt - juste en dehors de Londres, aux Leavesden Studios fermé 13/11-17/11 et 25/12-26/12) prix par personne (transport inclus - valables jusqu’au 31/12/17) € 75 adultes - € 70 enf. 5‑15 - € 23 enf. 3‑4

Jack the Ripper Tour (**) En 1888, Jack l’Eventreur a pro­voqué la terreur dans les rues de l’East End (l’est) de Londres, à l’époque un quar­tier très pauvre, où la vie était dégradante. Vous visiterez plusieurs sites où les assassinats ont eu lieu et le guide vous racontera davantage sur ce mystérieux tueur en série.

LOND0250 - tous les jours à 18 h - fermé le 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 prix par personne € 12 adultes ‑ € 6 enf. 3-16

View from the Shard

LOND0477 (proche du London Eye, parc d’attraction entièrement couvert - lundi-vendredi 09h30-17h00, samedi et dimanche 09h00-18h00 - fermé le 25/12) prix par personne € 30 adultes - € 25 enf. 3-15

The Shard (’l’éclat de verre’) est un des nouveaux chefsd’oeuvre architecturaux de Londres, signé Renzo Piano. Ce building biseauté de 310 m, le plus haut d’Europe, domine la skyline de la ville. Le View from the Shard vous amène aux étages supérieurs, d’où vous avez une vue imprenable sur la ville!

Hard Rock Cafe

LOND0457 - tous les jours à 10 h, 14 h ou 18 h - fermé le 25/12 prix par personne € 35 adultes ‑ € 28 enf. 4‑15

Démesure des portions, écrans géants, musique plein les oreilles, service jovial, pièces uniques appartenant aux plus grandes stars internationales... L’art de vivre à l’américaine!

Au Rock Shop, vêtements et accessoires de mode exclusifs.

LOND0476 - lunch ou dîner - fermé le 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 prix par personne menu gold € 24 - menu diamond € 30

(*) Entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente (**) Commentaires en anglais

17

Trips & tricks Excursions sympas...

Culture, sorties en soirée...

Plaisirs et bien plus...

Vous voulez faire une autre excursion?

Veuillez voir avec votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Transport Eurostar départ Bruxelles à p.d. € 45 par trajet Avion départ Bruxelles à p.d.€ 145 aller-retour (voir p. 58-59)

Shakespeare’s Globe Theatre: Exhibition & Tour (*) Le Globe Theatre est une fidèle reconstruction du théâtre en plein air original de 1599, construit en bois. L’exposition vous fait découvrir le monde de Shakespeare et raconte l’histoire remarquable du théâtre.

Avec un tour fascinant derrière les coulisses.

LOND0455 - tous les jours de 09h30 à 17h00 - exposition incluant guide audio - tour du théâtre commentaires uniquement en anglais - fermé le 25/12 et 01/01 prix par personne € 18 adultes - € 10 enf. 5-15 - € 17 60+ € 15 étudiants 16+ (carte d’étudiant)

Original London Sightseeing tour A faire! Vous voyez les sites depuis un bus à impériale (l’étage supé rieur est à ciel ouvert). Vous descendez et remontez autant de fois que vous voulez. Il y a 90 arrêts sur 4 routes principales avec un départ toutes les 15 à 20 minutes de 10 h à 17 h. Si vous restez dans le bus, vous aurez vu une grande partie du centre de Londres en environ 2 h. Avec commentaires en plusieurs langues par écouteurs et une carte pratique.

Egalement inclus: une croisière sur la Tamise et 3 promenades guidées (en anglais) dont la relève de la Garde.

Le Station Connector Service est très pratique: au départ de la gare St Pancras (Eurostar) vous pouvez prendre le bus jusqu’à Marble Arch pour rejoindre une des 4 routes.

LOND0090 - sauf le 25/12 et 01/01 prix par personne - 24 heures € 30 adultes - € 15 enf. 5‑15 - € 70 familles (2 adultes + 2 enf.) prix par personne - 48 heures € 45 adultes - € 22 enf. 5‑15 - € 105 familles (2 adultes + 2 enf.)

Londres les incontournables Tour panoramique de Londres avec e.a. Big Ben, Houses of Parliament, arrêt-photo à Westminster Abbey, la cathédrale St Paul (visite inté­rieure) et ensuite vers Bucking­ham Palace pour la relève de la Garde (alternative: les Royal Horse Guards).

Commentaires du guide en anglais, audioguide en français, anglais et allemand LOND0483- 3 h - tous les jours - matin - sauf le 25/12 et 01/01 prix par personne € 52 adultes - € 45 enf. 3-16

Londres à vélo Explorer la ville de manière origina­le et détendue, accompagné d’un guide enthousiaste. Il vous fera découvrir à la fois les sites-clés et les endroits moins connus de la ville.

Commentaires en français ou néerlandais, inclus: vélo et casque LOND0482 - 3 h - tous les jours - matin - sauf le 25/12 et 01/01 prix par personne € 30 adultes - € 25 enf. 10-15

London by night

Harry Potter tour (**)

Le tour vous conduit le long des monuments illuminés de Londres avec e.a. Buckingham Palace, Tower Bridge, Trafalgar Square, Piccadilly,...

Promenade magique à travers Londres le long des lieux de tournage et des endroits qui ont inspiré l’auteur J.K. Rowling. Pour tous les fans de Harry Potter! L’excursion comprend une promenade en bateau et un trajet en métro. Il faudra vous munir d’une Travel ou Oyster Card (voir p. 22-23).

LOND0484 - 90 minutes - tous les jours - sauf le 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01 commentaires du guide en anglais, audioguide en français, anglais et allemand prix par personne € 18 adultes - € 11 enf. 5-15

Historic royal palaces (*) (***) Tower of London Construite par Guillaume le Conquérant (1078), la Tour fut pendant des siècles le domicile des rois d’Angleterre, chambre au trésor, arsenal, prison et lieu d’exécutions. Les joyaux de la Couronne y sont préservés. Thèmes: la galerie royale, ’Hommes et trésors’,...

LOND0051 prix par personne € 28 adultes - € 12 enf. 5‑15 - € 21 60+ € 70 familles (max. 2 adultes et 3 enfants)

Kensington Palace Situé dans les jardins de Kensington et résidence royale depuis le 17e siècle. Aujourd’hui, c’est la résidence officielle du duc et de la duchesse de Cambridge, William et Kate. La reine Victoria y est née et y a vécu jusqu’en 1837. La princesse Diana y avait également son appartement.

LOND0468 prix par personne € 20 adultes ‑ gratuit enf. -16 ‑ € 15 60+

Hampton Court Palace Ancienne résidence royale au sud-ouest de Londres très célèbre et remplie de nombreuses merveilles; Henri VIII y résida. Les jardins du palais sont magnifiques, comparables à ceux de Versailles.

LOND0481 Hampton Court est en zone 6, vous pouvez utiliser la Oyster/Travel Card southwest train au départ de Waterloo (env. 35 minutes) prix par personne € 23 adultes - € 12 enf. 5-15 - € 19 60+ € 55 familles (max. 2 adultes et 3 enfants)

Three Palace Pass (*) (***) Pass avantageux pour visiter les 3 palais historiques principaux: la Tour de Londres, Kensington Palace et Hampton Court Palace.

LOND0492 Hampton Court est en zone 6, vous pouvez utiliser la Oyster/Travel Card southwest train au départ de Waterloo (env. 35 minutes) prix par personne € 60 adultes - € 22 enf. 5-15

LOND0440 - 2h30 ‑ du mercredi au samedi à 12h, le dimanche à 10h sauf le 25/12 et 01/01 prix par personne € 18 adultes ‑ € 15 enf. ‑13

Croisières sur la rivière (**) Hop-on hop-off cruise Croisière sur la Tamise avec arrets à Westminster, London Eye, Tower of London et Greenwich. Admirez Big Ben, Houses of Parliament, Tate Modern, St. Paul’s Cathedral, London Bridge, The Monument, H.M.S. Belfast, Tower Bridge,...

LOND0431 - sauf le 25/12 et 01/01 prix par personne € 20 adultes - € 13 enf. 5-16 (24 h) € 25 adultes - € 15 enf. 5-16 (72 h)

VOTRE AVANTAGE • Achetez

un billet pour 24 h et recevez un billet pour 72 h

Déjeuner-croisière (1) Inclus: déjeuner 2 plats et café LOND0447 - 2h - tous les jours - sauf le 25/12 et 01/01 (embarquement à 11h45 au Tower Pier) prix par personne € 35 adultes - € 25 enf. 2-12 (lundi-vendredi) € 40 adultes - € 28 enf. 2-12 (samedi-dimanche)

Dîner-croisière: The London Showboat (1) Voir Londres depuis l’eau, durant une croisière sur la Tamise.

Vous profitez d’un dîner 4 plats sur les airs favoris des célèbres comédies musicales comme Mamma Mia. Possibilité de danser.

Inclus: un dîner 4 plats, café, verre de bienvenue et une demi-bouteille de vin du patron blanc ou rouge LOND0194 - 3h30 - tous les jours - sauf le 24/12, 25/12 et 31/12 (embarquement à 19h30 au Westminster Pier) prix par personne € 90 (dimanche-jeudi) € 95 (vendredi-samedi)

VOTRE AVANTAGE (1) (*) Entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente (**) Commentaires en anglais (***) Prix valables jusqu’au 28/02/18; fermé le 25/12 et 01/01

• Réduction

de 50% sur le 2e ticket acheté (du lundi au jeudi)

19

6

15 Bloomsbury

Nothing Hill 25

Stratford 3

12

Marylebone 14 9 3623 The City 10 13 4 38 30 5 30 West End 12 7 20 Bayswater 37 24 South Bloomsbury 12 32 Mayfair 22 29 33 29 Bank 23 2 9 Nothing 34 5 St James 31 22 Hill 34 10 40 6 Knightsbridge 35 Kensington 39 38 The City 1 Marylebone 31 28 37 40 43 West27End 11 7 14 2 16 1826 21 Westminster Chelsea 1 26 28 Bayswater 448 47 Thames Mayfair 17 15 41 45

St James 46

Kensington 8 27

Knightsbridge Chelsea

16

6

South 33 Bank 36

24 42 39 Westminster 19 13 Stratford 3

20

Docklands

18

Greenwich

25 35 32

15 Docklands

Thames

18

21

20

Greenwich

4

Les quartiers de Londres Notting Hill et Bayswater

The City

Au nord de Kensington Gardens et de Hyde Park, le poumon vert de Londres. Un bon point de chute pour visiter Londres, agréable et avec des hôtels abordables. Queensway est la rue des restaurants et pubs plaisants, et du shopping nocturne.

Notting Hill est un quartier charmant avec une ambiance particulière, à la fois villageoise, branchée, élégan­ te et populaire, mais surtout multiculturelle. The Travel Bookshop du film Notting Hill est un lieu de pèlerinage pour les fans de Julia Roberts et Hugh Grant. Le marché d’antiquités de Portobello Road serait le plus grand au monde.

Le cœur commercial et l’un des premiers centres financiers au monde. Entre les nombreux immeubles modernes de verre et d’acier, il y a encore des églises du 17e siècle, d’étroites ruelles et de vieux marchés. Points d’orgue historiques: la Tour de Londres - un des châteaux du Moyen-Age les mieux conservés d’Europe -, le pont Tower Bridge et la cathé­drale St. Paul. Au nord-ouest le quartier de Barbican avec le Barbican Centre, grand centre culturel, et le Museum of London. Le quartier prospère depuis que l’Eurostar s’est installé à St Pancras Station.

Nos hôtels

Nos hôtels

1 2 7 11 14 26 28 31 34

12 Thistle City Barbican 32 The Tower 35 DoubleTree by Hilton Tower of London

Seymour & annexe Alexandra Central Park The Phoenix Queen’s Park DoubleTree by Hilton Hyde Park Thistle Kensington Gardens The Caesar Novotel London Paddington

Marylebone et Bloomsbury

West End

Découvrez de jolies places verdoyantes et des attractions phare comme le British Museum, la British Library et Madame Tussaud. Bloomsbury est le quartier où des écrivains comme Virginia Woolf ont jadis puisé leur inspiration. Aujourd’hui encore, Bloomsbury est synonyme de littérature (beaucoup de librairies), d’art et d’études (University of London).

Marylebone est la zone au nord de Oxford Street, elle s’étend jusque Regent’s Park. Dans Marylebone High Street vous trouverez des boutiques et restaurants sympas. Au nord de Regent’s Park se trouve le quartier aisé de St. John’s Wood.

Juste au-dessus de Bloomsbury, la gare de l’Eurostar St Pancras International avec bouti­ques, restaurants et le bar à champagne le plus long d’Europe...

Cette partie animée de la ville est considérée comme le centre touristique par excellence et s’étend dans un péri­ mètre de 1,5 km autour de Piccadilly Circus. Edifices renommés, boutiques, cafés, cinémas, discothèques et restau­rants,... il y en a pour tout le monde. Très connus sont le quartier coloré de Soho, qui aujourd’hui a perdu sa mauvaise réputation, Chinatown, le quartier des théâtres autour de l’agréable Covent Garden avec ses artistes de rue, Leicester Square et Trafalgar Square entièrement rénové avec la National Gallery. Les rues commerçantes sont elles aussi très connues: Oxford Street, sur 1,5 km, Regent Street avec une offre plus sélecte, Carnaby Street,...

Nos hôtels

Nos hôtels

5 6 9 22 29 30 37 38 40 43

10 41 44 45 47

20

Royal National St. Giles London Tavistock Park Plaza Sherlock Holmes Radisson Blu Edwardian Grafton Thistle Euston The Cumberland The Kingsley Amba Marble Arch Radisson Blu Edwardian Berkshire

www.transeurope.com

Astor Court The Royal Trafalgar every hotel Piccadilly Charing Cross St Martins Lane

Mayfair et St. James

Knightsbridge, Kensington et Chelsea

Belle architecture, squares élégants, salles des ventes inter­ nationales comme Sotheby’s... Cette zone entre Buckingham Palace et Trafalgar Square est pleine d’apparat et de faste.

Shopping: costumes sur mesure sur Savile Row, bijoux sur Bond Street, articles de luxe à la Burlington Arcade (1819),... Shepherds Market, édifié au milieu du 18e siècle, regroupe boutiques, restaurants et cafés-terrasses. Autres points forts: la Royal Academy of Arts, Green Park,... St. James, au sud de Mayfair, est peut-être encore plus exclusif et héberge Buckingham Palace.

Chics et exclusifs. Dans le quartier élégant de Kensington boutiques aux noms ronflants et quelques musées très importants (V&A, Science et Natural History). Sur Kensington High Street, les boutiques vont du branché à l’alter­ natif. Chelsea est connu pour le football et les maga­sins: Kings Road est une rue commerçante huppée.

Knightsbridge est le quartier le plus cher avec les grandes marques. Harrods est tout à fait incontournable. Furetez aussi du côté de Sloane Street et Brompton Road. Et le quartier d'Earls Court est très cosmopolite.

Nos hôtels

Nos hôtels

42 St. James’ Court

8 Montana 21 DoubleTree by Hilton London Chelsea 27 Radisson Blu Edwardian Vanderbilt

Westminster

Docklands et Greenwich

Le centre commercial et administratif de la ville avec plusieurs sites phares: Big Ben, The Houses of Parliament, Downing Street 10, Westminster Abbey, la Tate Britain.

Dans cette partie de la ville vous avez de nombreux pubs et cafés pour déjeuner, peu de magasins et peu d’animation en soirée.

A l’est du Tower Bridge s’ouvre le Londres du 21e siècle qui ressemble à Manhattan: buildings en verre, jardins magnifi­ ques remplis d’art moderne, boutiques, coffee shops et restaurants branchés,... Un quartier animé avec comme cœur palpitant Canary Wharf, édifié sur une gigantesque structure flottante sur la Tamise.

Nos hôtels

Nos hôtels

13 Sidney 39 The Grosvenor 46 The Royal Horseguards

15 Novotel London ExCel 18 Novotel London Greenwich

South Bank

East London

Le nouveau Londres est nettement perceptible sur la rive sud de la Tamise, entre Westminster et Tower Bridge.

Joggers, touristes et employés de bureau qui viennent prendre un bol d’air - il y règne souvent une grande effer­ vescence. Depuis le pont Millennium Bridge vous avez un beau panorama, et bien entendu il est encore meilleur depuis la roue. On y trouve e.a. la Tate Modern, le Globe Theatre, le nouveau Shard,... Le South Bank Centre avec son archi­tec­ture typique des années ’60 est l’épicentre culturel de Londres. Admirez le gratte-ciel The Shard.

Le centre de Londres se déplace vers l’est grâce à la gare Eurostar de St Pancras et les Jeux Olympiques de 2012.

A faire: le Queen Elizabeth Olympic Park, Shoreditch avec la Redchurch Street branchée et ses vendeurs de street food, Hoxton avec le Spitalfields Market très couru, la Truman Brewery, Brick Lane avec les meilleurs restaurants asiatiques. Hackney offre des marchés animés. A Broadway Market p.e., le restaurant F. Cooke sert une cuisine anglaise très authentique. Dalston, par contre, est surtout connu pour ses nombreuses petites galeries d’art. Islington est jeune, huppé et vivace.

Nos hôtels

Nos hôtels

19 24 33 36

3 20 23 25

Novotel London Waterloo Park Plaza Westminster Bridge Novotel London Blackfriars Novotel London City South

Viking Westbridge DoubleTree by Hilton London Islington Dorsett City

21

Chesham

A

9

1

8

5 2

7

Chalfont & Latimer

3

Chorleywood

High Bushey

Croxley

Ruislip

Hillingdon

Ruislip Manor Ickenham

Kenton

Ruislip Gospel West Gardens Harrow Oak South Harrow

Farm

Northolt

Alperton

Dollis Hill

Brondesbury

Maida Vale

Perivale Euston Square

Crouc H

Up

Swiss Cottage St. John’s Wood

Camden Town Mornington Crescent

Baker Great Portland Euston Street Street

Warwick Avenue

King’s Cross St. Pancras

Angel Angel

Euston Warren Street Edgware Square Road Royal Oak Farringdon Farringdon Hanger Lane Regent’s Park Westbourne Park Goodge Goodge Russell Russell Barbican Barbican Street Street Square Square Park Royal Bayswater Ladbroke Grove Oxford Bond Circus Street Mo Moorgat Latimer Road North Ealing Marble Arch Tottenham Chancery Lane Chancery Lane Holborn Holborn White Shepherd’s Court Road East Notting City Bank Bush Acton Hill Gate Covent Garden Covent Garden Ealing Lancaster Broadway St .

Paul’s St. Paul’s Gate North Holland Queensway West Green Park Leicester Leicester Square Acton Park Acton Square Wood Lane Hyde Park Corner Piccadilly Street Cannon Cannon Street Shepherd’s Acton Central Circus High Street Kensington Bush Market Kensington Ealing Common Mansion House Mansion House (Olympia) Charing Knightsbridge South Acton Goldhawk Road Cross Blackfriars Blackfriars Gloucester South Barons Road Ealing Court St. James’s Hammersmith Acton Town Temple Temple Park Victoria

am ad

ng ss

2

Finchley Road

Queen’s Park Kilburn South Road Hampstead King’sHighCross St .

Pancras Kilburn Park Paddington Edgware Road Marylebone

ton

et

Highgate

Hollow H Kentish Willesden Green Finchley Road Town West K entish T own Kentish Town Belsize Park & Frognal Caledonian Road Caledonian Kilburn Harlesden Kensal Chalk Farm Brondesbury West Camden Camden Rise Park Hampstead Willesden Junction R oad Road

Greenford

C

3

Brent Cross Archway Archway Gospel Golders Green Oak Hampstead Heath Hampstead Tufnell Park Tufnell Park

Neasden

Kensal Green

nington Crescent

Centr Finchley Central

Finchley East Finchley

Highgate Hendon Central

Kingsbury

Wembley Park

North Wembley

Sudbury Town

Town

East Colindale

Northwick Park South Kenton

Mill Hill East Finchley West Finchley

Finchley Burnt Oak

Queensbury

Preston Road

South Ruislip KentishWembley Central TownSudbury W est Hill Stonebridge Park

k

4

Edgware Stanmore Canons Park

North Harrow

Eastcote

Rayners Lane

mden

Park Woodside Park

West

Harrow & Wealdstone

Pinner

Harrowon-the-Hill

stead thB

& Totteridge &W Whetst

Woodside

Hatch End Headstone Lane

Northwood Hills

Barnet High Barnet

Totteridge

Carpenders Park

Moor Park Hill East Northwood

West Ruislip

Uxbridge

5

Watford High Street

Rickmansworth

Mill

5

8 7 6 5

Watford Junction

Watford

Amersham

4

Special fares apply

1

6 5 4 3 D

Embankment West Turnham Stamford Ravenscourt Northfields Chiswick Kensington Park Park Brook Green Boston Manor

Gunnersbury

Osterley Hounslow East Hounslow Central

South Kensington

Embankment

Westminster

Sloane Square

Waterloo

West Brompton

Southwark

Kew Gardens Hounslow Lambeth West Richmond Hatton Cross

Heathrow Terminals 2 & 3

2

Earl’s Court

Parsons Green

Southwark

1

Borough Borough Lambeth North

Pimlico

Fulham Broadway North Imperial Wharf

Putney Bridge

E

3 2

Elephant Heathrow Terminal 4 Heathrow ennington TerminalK 5 Oval

kwell

East Putney & Castle Southfields

Vauxhall

Wimbledon Park

Clapham Junction

Wimbledon

Denmark

Wandsworth Road

Clapham High Street Hill

Elephant & Castle

Kennington Oval Stockwell

2

Peckham Pe

Denmark Hill

Clapham North

Interchange stations

9

Step-free access from street to train

8

Step-free access from street to platform National Rail

F

Airport Riverboat services

7 6

Emirates Air Line cable car

Station in Zone 8 Station in Zone 7 Station in both zones Station in Zone 6

5

Station in Zone 5

4

Station in Zone 4 Station in both zones

3

Mitcham Victoria Coach Station 2 Junction

m

Station in Zone 9

1

Clapham South

Brixton

Balham

3

3

Tooting Bec Tooting Broadway

Merton Park

Colliers Wood South Wimbledon

Station in Zone 3 Station in Zone 2 Beddington Morden Lane Station in both zones

4

Station in Zone 1

Transport for London May 2017

1

Clapham Common

Dundonald Road

Brixton Key to symbols Explanation of zones

5 2

3

Morden Therapia Phipps Belgrave Mitcham Mitcham Beddington Junction Lane Road Bridge Walk Lane

4

5

Pour vos déplacements à Londres La Oyster Card Carte magnétique, pré-créditée et rechargeable à volonté.

Pour chaque déplacement en métro, vous devez toujours passer votre carte sur la borne de lecture en début et en fin de trajet: le montant exact sera alors déduit du solde disponible. Pour compléter votre solde, vous pouvez réapprovisionner la carte dans les billetteries des stations de métro (en argent liquide), aux billetteries à écran tactile avec votre carte de crédit ou dans les nombreuses billetteries Oyster en ville.

Oyster calcule toujours le prix le moins cher! Un trajet en zone 1 et 2 coûte normalement GBP 4,80. Avec la Oyster Card vous payez seulement GBP 2,90 par trajet durant les heures de pointe, et GBP 2,30 durant les heures creuses.

22

www.transeurope.com

Le montant maximal par jour déduit sera de GBP 6,40 (heures de pointe et creuses). Vous pouvez réutiliser la carte lors d’un prochain séjour à Londres ou la prêter à un ami ou à un membre de votre famille - ne la jetez pas! Le solde sur votre carte n’a pas de date d’expiration et vous pouvez toujours la réapprovisionner sur place. En cas de perte ou de vol la carte ne sera pas remplacée. La carte ne peut être utilisée que par 1 seule personne en même temps. Pas de carte Oyster pour les enfants: ils voyagent gratuitement en métro jusqu’à 10 ans inclus accompagnés d’un adulte payant et ce à tout moment de la journée, même avant 9h30 en semaine.

Therapia A Ampere Lane Way

ldstone

orthwick Park

Central

East Finchley

3

Hendon Central

Kingsbury

6

Kenton

embley

Colindale

Queensbury

Preston Road

Golders Green Wembley Park

Enfield Town

Finchley Road Theobalds Grove & Frognal Belsize Park

Bush Hill Kilburn Park

Brondesbury KensalCockfosters Park Rise

et

unction

West Hampstead

Turkey Street

Finchley Road Oakwood Southbury Brondesbury Whetstone & Whetstone Kensal Green

k Park

Queen’s Park Southgate Kilburn High Road

Arnos Grove

hley Park burn

Maida Vale Warwick Avenue

Paddington

Bounds Green

ral Central Royal Oak

Swiss Cottage

South Hampstead

St. John’s Wood Edmonton Green

Silver Street Edgware Marylebone Road

2

Great Portland Street

Baker

White Hart Lane Street

Wood Green

8 7 Gospel Oak

Hampstead Heath

Hampstead Cheshunt

Dollis Hill

Willesden Green

rlesden

Highgate

7

Brent Cross

Neasden

ge Park

Woodford

Wood Green

Canons Park Kenton

Archway

Crouch Hill

8

Harringay Green Lanes

Turnpike Lane

South Woodford South Tottenham

6 Manor House

Epping

Arsenal

Tufnell Park

Theydon Bois Holloway Road

9Blackhorse Road

Seven Sisters

Upper Holloway Finsbury Park

9

Snaresbrook

4

Fairlop Barkingside Newbury Park

before you travel Special fares § Check Custom House for ExCeL apply Enfield Station closed until late December 2017.

Town

Tottenham Hale

Redbridge

Walthamstow Central

Walthamstow Queen’s Road

Wanstead

Leytonstone

Gants Hill

Upminster

Upminster Bridge

Leytonstone --------------------------------------------------------------------------Kentish Town High Road Shenfield Hornchurch Debden Highbury & Hill § HounslowBush West Caledonian Road Dalston Islington Park Cockfosters Leyton Kingsland Chalk Farm Step-free access for manual Dagenhamwheelchairs only.

Loughton Camden Stratford East Elm Park Hackney Road A International --------------------------------------------------------------------------Wanstead Park Oakwood Central Camden Town Buckhurst Hill Caledonian Chingford Road & Canonbury § Lancaster Gate Barnsbury Brentwood Dagenham Stratford Southgate Dalston Junction Mornington Heathway Station closed until August 2017.

Crescent Roding Homerton Hackney Grange Becontree Wick King’s Cross Valley --------------------------------------------------------------------------Woodgrange Park Hill Grove St. Arnos Pancras Haggerston Highams Park § Services or access at Upney these stations are Harold Wood Stratford Chigwell Euston Bounds Green High Street subject to variation.

Barking Gidea Park Hainault Pudding Woodford Angel Hoxton Please search ‘TfL stations’ for full details.

East Ham Mill Lane Abbey Wood Green

Kentish Town West

5

6

Leyton Midland Road

3

2

Bruce Grove Road Harringay Harringay Bethnal Old Street Romford Euston Westbourne Park Fairlop Wood Street Warren Street Mile End South Woodford Green Edgware Green Green Upton Park Square ley Turnpike Lane Turnpike Lane Road South Tottenham Lanes Lanes Farringdon Bow Road Regent’s Park Liverpool Barkingside Plaistow Shoreditch Snaresbrook Emerson Park Crouch Crouch Ladbroke Grove Russell Street Bayswater High Street Square Chadwell HillLatimer Road Hill Barbican BromleyWest Ham Tottenham Blackhorse Newbury Seven Seve Bow Church Heath Goodge by-Bow Hale Road Moorgate Park Shepherd’s White Sister Lancaster Bond Notting Sisters Street Walthamstow Chancery Oxford Redbridge Manor House Bush Manor House Hill Gate City Lane Gate Circus Street Devons Road Stepney Green Central Star Lane Aldgate Goodmayes St. Paul’s Wanstead Gants East Holborn Queensway Marble Holland Tottenham Langdon Park Upper Holloway Upper Holloway Stamford Whitechapel Upminster Bank Hill Arch Park Seven Kings Hill Walthamstow Court Road od Lane Canning Aldgate Covent Garden Leytonstone B All Saints Queen’s Road Leyton Town Arsenal Arsenal Upminster Bridge Finsbury Finsbury Royal High Street rk Ilford Shadwell Green Park Midland RoadSquare Victoria Westferry Blackwall Park Leicester Park Stoke Kensington ’s Bush Newington Custom House for ExCeL Hornchurch Manor Park Holloway Road Holloway Road Market Piccadilly Hyde Park Corner Cannon Street Leytonstone Poplar Kensington Wanstead St. James Street Limehouse East Circus Monument Tower n Prince Regent Emirates High Mansion Road House Park (Olympia) Rectory India Elm Park Knightsbridge Hill k Road Royal Docks Tower Road Woodgrange Fenchurch Street ClaptonCharing West Wapping Forest Royal Albert Leyton Highbury & & onian Road n Road Gateway Dalst Park Highbury India Quay Blackfriars Barons GloucesterDalston Gate Cross Islington Islington West Kings St. James’s River Thames Court Road Kingsland ersmith Dagenham Beckton Park Silvertown Stratford Park Temple Victoria Rotherhithe East International Hackney Maryland Cyprus Canary Wharf Hackney Caledonian Caledonian Downs Dagenham Heathway Central Westminster SloaneRoad enscourt Emirates Embankment South RoadWest & & Earl’s Canonbury Canada North Canonbury London Bermondsey Square Greenwich Park Kensington Kensington Court Barnsbury Barnsbury Pontoon Dock Stratford Bridge Water Greenwich Heron Quays Becontree Peninsula Gallions Homerton Hackney Dalston Junction Dalston Junct West Brompton Reach Waterloo London Wick South Quay Upney Surrey Quays City Airport Beckton London Fields Stratford Crossharbour Haggerston Hagger High Street Barking King George V Southwark Cambridge Heath Pimlico Fulham Broadway Mudchute East Ham Pudding Hox ImperialHoxton Bethnal Green Abbey Parsons Green ngel Wharf LambethMill LaneBorough Road Island Gardens Upton North Mile End Bethnal Green Putney Old Street OldBridge Street C Park Bow Road Woolwich Plaistow Cutty Sark for Arsenal Shoreditch Shored East Putney Maritime Greenwich High Street High St Queens Road BromleyWest Vauxhall Stepney Green Elephant & Castle Peckham by-Bow Southfields Ham Greenwich New Cross New Cross Bow Clapham n Gate Church Junction Wimbledon Park Deptford Bridge Aldgate Aldgate Oval Wandsworth Kennington East Eas Whitechapel Brockley Peckham Rye Devons Road Road oorgate Moorgate Wimbledon Liverpool Elverson Road Liverpool Star Lane Stockwell Street Street Honor Oak Park Clapham High Street e Lane Lewisham Langdon Park erloo Waterloo & City line open between Bank and Waterloo Denmark Hill Mondays to Fridays and 0802-0030 Saturdays. Between Waterloo Forest Hill Aldgate Aldgate Clapham North Bank 615-0030Bank Mondays to Fridays and 0800-0030 Saturdays.

Canning All Saints days and public holidays.

Clapham Common Town Sydenham own Royal Brixton ul’sOpen Sundays 1300-1730 for interchange and exit only.

Clapham South Air Line Emirates Greenwich Peninsula and Emirates Royal Docks Victoria Limehouse Poplar Penge West rmation about operating times and fares please visit tfl.gov.uk/emiratesairline

2

4 3

1

2

1

1

Balham

West Step-free access for manual wheelchairs only.

et Step-free access via a steep ramp.

Monument

a Quay Not served by DLR trains from Bank towards at certain times.

River Thames

Wapping

Morden

2

ugh

Queens Road Peckham

Customower House for ExCeL Anerley T

Hill Street Prince Regent

West Croydon West Silvertown River Thames Royal Albert

4

Pontoon Dock

Crossharbour

5

2

Cutty Sark for Maritime Greenwich Queens Road Peckham Greenwich

Elverson Road

Honor Oak Park

4

Norwood Junction

5

Reeves Corner

Ampere Ampere Waddon Wandle W ay Way Marsh Park

Beckenham Road

Birkbeck

Anerley

Centrale

Church Street

Wellesley Road

Avenue Road

Elmers End

4

5

District

E

Cross Hammersmith & City

Jubilee

London Trams fare zone

Forest Northern

Syden Piccadilly

Victoria

Palace

F

Corner

DLR Emirates Air Line cable car (special fares apply)

Cent

London Overground

Wandle Park King Henry’s New Fieldway Drive Addington

Addington Village

TfL Rail

C S

London Trams District open weekends and on some public holidays

6

7

G

Broc

Waterloo & City

Crystal

Reeves Addiscombe

W addon George Sandilands East StreetMarsh Croydon Lloyd Park Gravel Hill Coombe Lane

3 5

Arena

Blackhorse Lane Lebanon Road

Beckenham Junction

Harrington Road

Woodside

West Croydon

Q

Central

Honor Oak Metropolitan

Sydenham Penge West

Surrey Bakerloo

Circle

Lewisham

Forest Hill

Crystal Palace

Woolwich Arsenal

3

Key to lines

Beckton

King George V

Deptford Bridge

Ca W

Gallions Reach

Island Gardens

New Cross

Rotherh

Bermondsey Cyprus

Mudchute

Brockley eckham Peckham Rye Rye

Tower Gatewa

D

Beckton Park

London City Airport

South Quay

New Cross Gate

3

Emirates Royal

Canary Wharf

Surrey Quays

4

Fenchurch Crystal Palace Docks Norwood Junction

North Emirates London Greenwich Greenwich Bridge Peninsula Heron Quays

Canada Water

Bermondsey

3

2/31 3

Colliers Wood

South Wimbledon

London Bridge

4

West India Tooting Broadway Quay

Rotherhithe

2

5

3

Tooting Bec

Tower Gateway

4

3

6

Westferry Blackwall East Shadwell Monument India

Tower

Hill Green Served by Piccadilly line trains until 0650 Mondays Fenchurch Street s, 0745 Sundays and after 2230 every evening. mes use District line.

2

2

2

2

1

8

6

La Travelcard Accès libre au réseau du métro et des bus à impériale rouges.

1 Tarif: zones 1 à 6 (= le grand-Londres, avec les aéroports de Heathrow et London City Airport). 2 Catégories de prix: heures de pointe (peak) et heures creuses (off-peak, après 9h30).

Les enfants jusqu’à 10 ans inclus ont accès gratuit au métro et n’ont pas besoin de billet s’ils sont accompagnés d’un adulte (max. 4 enfants pour 1 adulte). Sur les autobus, par contre, les enfants doivent toujours payer (acheter un billet sur place).

Les tickets de bus sont à acheter à l’avance (distributeurs, gares,...); impossible de payer sur le bus.

Plus d’info sur www.tfl.gov.uk

9

Oyster card prix par personne - LOND0299 Visitor Oyster Card 10 GBP Visitor Oyster Card 15 GBP Visitor Oyster Card 20 GBP Visitor Oyster Card 25 GBP Visitor Oyster Card 30 GBP

18,40 24,20 30,00 35,90 41,70

Travelcard prix par personne (valables jusqu’au 31/12/17) - LOND0220

heures creuses heures de pointe Carte 1 jour adultes enf. 11-15 adultes enf. 11-15 Zones 1 – 6 14,40 7,20 20,40 10,20 Heures creuses: du lundi au vendredi 09.30-24 h, samedi, dimanche et jours fériés 05-24 h Heures de pointe: du lundi au vendredi 05-24 h (sauf jours fériés)

23

Hôtel pour petits budgets simple, mais de bonne qualité. Son atout est sa petite taille. Le personnel sera volon­tiers à votre service. Situation centrale.

Seymour & annexe

1

HH

Un hôtel agréable dans la catégorie deux étoiles. Vous bénéficiez d'une situation verdoyante, mais néan­ moins au centre. Et les prix ne sont pas trop élevés pour Londres.

Alexandra

2

HH

Bayswater

Bayswater

Situation: petit hôtel de famille à Sussex Gardens (W2) qui comprend 2 immeubles (1 immeuble actuellement fermé pour rénovation). Il s'agit d'une situation plutôt paisible et cependant centrale. A pied, vous rejoignez facilement le joli Hyde Park, Oxford Street, rue commerçante populaire, et Marble Arch, l'arc de triomphe près du Speakers' Corner. Vous profitez de bonnes connections avec les transports en commun: à proximité 3 stations de métro et le Heathrow Express qui vous conduit en 15 minutes à l'aéroport.

Métro: Paddington à 200 m. Les stations de métro de Lancaster Gate et Edgware Road sont également à distance de marche.

Facilités: les 2 immeubles datent de 1890 et ont été reconvertis il y a quelques années en un petit hôtel économique modeste sans prétention, mais propre et confortable. Un petit hall d'entrée abrite la réception et une borne internet (payante). A l'espace petit déjeuner vous bénéficiez d'une formule self-service très limitée. Coffre disponible à la réception. Pas d'ascenseur (3 étages).

Chambres: chaque immeuble compte seulement 19 chambres (10 m²). Chacune des chambres dispose de sa propre cabine sanitaire (douche et wc), sèche-cheveux, téléphone, télé­vision, moquette. Vous avez la possibilité de préparer du thé ou du café.

Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%.

Particularités: jeudi, vendredi et samedi: min. 3 nuits.

31/12/17: min. 2 nuits.

Situation: vous séjournez à l'ouest de Londres, dans un agréable quartier résidentiel (W2). Cet établissement se trouve le long d'une avenue bordée d'arbres, Sussex Gardens, à l'angle d'un carrefour plutôt animé. Hyde Park est tout près et une visite du musée de cire de Madame Tussauds ou le shopping à Oxford Street peuvent s'effectuer à pied. L'hôtel est bien situé par rapport aux transports en commun - le centre se rejoint rapi­de­ment.

Métro: Lancaster Gate ou Paddington. Arrêt de bus tout près de l'hôtel. Le Heathrow Express vous conduit de Paddington Station (à 200 m) à l'aéroport en 15 minutes.

Facilités: cet établissement est simple, mais correct pour le prix. Il comprend une petite réception et un espace petit déjeuner (formule self-service très limitée). Coffre disponible à la réception. Borne internet et possibilité de WiFi (les deux payants). 2 Ascenseurs.

Chambres: l'Hôtel Alexandra compte 96 chambres, qui sont aménagées en toute simplicité, mais d'une qualité fiable pour un établissement deux étoiles au centre de Londres (14 m²).

Les chambres sont équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, plateau de courtoisie (café et thé), moquette.

Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%.

Particularités: jeudi, vendredi et samedi: min. 3 nuits.

31/12/17: min. 2 nuits.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/11/17-31/03/18)

25

à p.d.

€ A B C D A B

20* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0228 X0 01/11-30/12, 01/01-02/01 dimanche/jeudi vendredi/samedi 31/12 03/01-26/02 27/02-31/03 dimanche/jeudi vendredi/samedi

24

• Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/11/17-31/03/18)

27,60

à p.d.

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4

€

36,00 37,50 45,00 31,50

69,00 69,00 75,00 57,00

31,50 33,00 38,20 27,00

A B C D

36,00 37,50

69,00 69,00

31,50 33,00

A B

www.transeurope.com

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0227 X0 01/11-30/12, 01/01-02/01 dimanche/jeudi vendredi/samedi 31/12 03/01-26/02 27/02-31/03 dimanche/jeudi vendredi/samedi

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. lit standard suppl. 3/4

39,00 42,00 52,50 34,50

75,00 75,00 82,50 60,00

34,50 33,00 39,00 30,00

39,00 42,00

75,00 75,00

34,50 33,00

Viking

3

HH East London

Situation: l'hôtel Viking est situé dans l'est de Londres (E15) à Stratford, le noeud des transports moderne des Jeux Olympiques de 2012. Aujourd'hui, après les Jeux, cette partie de Londres est toujours en plein essor. Le Queen Elizabeth Olympic Park se situe à proximité de l'hôtel et est de plus en plus accessible au public avec plusieurs nouveaux sites. Incontournable: le mirador emblé­ma­­tique l'Orbit, conçu par le célèbre artiste Anish Kapoor, et transformé en la plus longue glissade couverte au monde en 2016. Bien que le quartier ait été rénové en profondeur pour les Jeux, il a gardé son caractère typiquement londonien. L'hôtel Viking est à 1,5 km de la gare et station de métro de Stratford. L'immense centre commercial Westfield Stratford City compte quelque 330 magasins et 70 restaurants; il est juste à côté de la gare.

Métro: Stratford, gare ferroviaire et station de métro (lignes de métro Central et Jubilee) à 1,5 km. Le bus 25 ou 86 (arrêt Atherton Leisure Centre) s'arrête en face de l'hôtel.

Facilités: vous accédez à l'hôtel par le grand hall d'entrée qui héberge la réception et qui bénéficie de beaucoup de luminosité, ce qui met la peinture murale en valeur. A la suite se situe la vaste salle du petit déjeuner. Le petit déjeuner buffet est conséquent et soigné (plutôt un petit déjeuner anglais). WiFi disponible dans les espaces communs et le petit salon (payant). Ascenseur. Parking gratuit à l'avant de l'hôtel.

Chambres: les 80 chambres sont décorées dans un style fonctionnel, mais tout de même chaleureux (20 m²). Vous disposez de douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (payant), plateau de courtoisie (café et thé), moquette.

Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%.

Hôtel sympathique situé à Stratford, le coeur palpitant des Jeux Olympiques de 2012. Pour les mordus de shopping, le Westfield Stratford City Shopping Centre voisin est incontournable. Dans le Queen Elizabeth Olympic Park, les possibilités d'amusement s'accumulent, dont l'Orbit avec sa glissade géante et son panorama phénoménal sur le Parc Olympique et le reste de Londres. L'hôtel Viking offre un excellent rapport qualité/prix et est faci­ lement accessible par les transports en commun. Un accueil chaleureux et convi­ vial vous y attend.

VOTRE AVANTAGE • Réduction

de 10% lors d'un séjour de min. 3 nuits (01/11/17-31/03/18) de 15% lors d'un séjour de min. 4 nuits (01/11/17-31/03/18) (non cumulables)

• Réduction

28,70

à p.d.

€

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0267 X0

A 01/11-29/12 B 30/12-01/01 A 02/01-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. standard 33,80 45,00 33,80

ch. 1 p. standard 63,00 82,50 63,00

lit suppl. 3/4 30,00 25,50 30,00

25

Leigham Court

4

HH South London

Situation: séjour dans la partie sud de Londres, au sud de la Tamise, dans une rue paisible (SW16), à 200 m de Streatham High Road. Vous logez à l'extérieur du centre classique, mais dans une des grandes métropoles du monde, la notion de 'central' est toute relative. Ici le prix prime sur la situation. Les transports en commun sont d'ailleurs excellents. Dans ce quartier se situent Wimbledon et le Crystal Palace Sports Stadium e.a. Il y a de nombreux magasins.

Métro: Streatham Hill (gare ferroviaire) à 400 m. L'hôtel est situé en zone 3 et le trajet jusqu'à Victoria Station est de 15 minutes. Arrêt de bus à 200 m: les lignes 45, 59, 118, 133, 250, 333 vous conduisent à la station de métro de Brixton (sur la ligne Victoria).

Facilités: hall d'entrée avec la réception (24h/24, coffre disponible) où l'on vous accueillera aimablement et vous renseignera volontiers. A la suite un coin salon, où vous disposez d'une borne internet avec la possibilité de WiFi - les deux sont payants. Le matin, un espace petit déjeuner simple est réservé au petit déjeuner continental (par conséquent limité) en formule self-service.

Possibilité de petit déjeuner anglais plus copieux moyennant supplément de £ 4 par personne par nuit sur place. Parking gratuit pour la clientèle (20 places, suivant les disponibilités). Pas d'ascenseur (3 étages), car il s'agit d'un bâtiment victorien. L'immeuble est très bien entretenu et a su garder son caractère typique après la transformation en hôtel.

Chambres: les 89 chambres (17 m²) sont équipées d'une salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi (payant), plateau de courtoisie (café et thé). Des chambres familiales pour 4 personnes sont également disponibles.

Enfants: lit bébé gratuit (moins de 2 ans).

VOTRE AVANTAGE • Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/03/18)

49,00

à p.d.

€

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0230 N

A 01/11-03/01 B 04/01-28/02 A 01/03-31/03

26

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 53,00 49,00 53,00

ch. 1 p. standard 88,20 84,60 88,20

lit suppl. 3/4 41,40 39,60 41,40

A l'origine, c'était la résidence de Lord et Lady Leigham, aujourd'hui c'est un hôtel économique entièrement modernisé, qui est très bien coté dans la catégorie des deux étoiles. Le bâtiment se démarque par son caractère typiquement victorien, qui est très bien conservé. Bien que la situa­ tion ne soit pas centrale, il s'agit quand même d'un quartier typiquement londo­ nien à l'ambiance citadine et cosmopolite.

Par ailleurs, cet établissement est géré en famille. Vous y serez encadré par une équipe aimable et serviable.

Un très grand hôtel (1.630 chambres), mais que cela ne vous retient pas, un accueil aimable vous attend à la réception. Situation centrale et toute une gamme de facilités.

Royal National

5

HHB Bloomsbury

Situation: au coeur de Bloomsbury, entre Tavistock Square Gardens et Russell Square, 2 grandes places verdoyantes au centre de Londres (WC1). Le British Museum est à 750 m. La gare de l'Eurostar, St Pancras, est à 1 km.

Métro: Russell Square (Piccadilly line) à 250 m. Euston (Circle, Piccadilly, Northern, Victoria lines et National Rail e.a.) à 700 m.

Facilités: un des plus grands hôtels de Londres, où les facilités sont nombreuses. Hall d'accueil et réception 24h/24. Petit déjeuner continental, petit déjeuner anglais moyennant supplément de £ 5,85/personne/jour. Pas moins de 5 restaurants/bars: Blooms Pizza Café, le restaurant self-service Roastery, London Pub, The Meeting Place et Pompadom Express (bonne cuisine indienne). Près de l'hôtel il y a un club de fitness avec piscine géré par un tiers (tarifs préférentiels). Ascenseurs.

Chambres: 1.630 chambres avec un aménagement intemporel et simple, mais confortable. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux (sur demande), téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo (sur demande), plateau de courtoisie (café et thé). Chambres standards (10 m², max. 3 personnes) ou chambres familiales (15 m², max. 2 adultes et 2 enfants).

Enfants: lit bébé payant. Chambres standards: 1 enfant de 3 à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (uniquement dans la double avec un grand lit, non dans la twin en lits jumeaux). Chambres familiales: 2 enfants de 3 à 14 ans inclus sont gratuits. Petit déjeuner inclus.

OFFERT VOTRE AVANTAGE de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/03/18)

46,60

à p.d.

€

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0289 X0

A 01/11-09/12 B 10/12-15/02 A 16/02-31/03

ch. 2 p. standard 53,90 46,60 53,90

ch. 1 p. standard 105,30 89,90 105,30

Gratte-ciel 'The Gherkin' (cornichon)

• Réduction

chambre familiale 2 p.

67,30 58,20 67,30

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre standard 37,30 * après déduction des avantages, voir p. 60

27

Un grand hôtel (720 chambres) très fréquenté et très animé, avec un inté­ rieur moderne et une situation de choix, très centrale. Il offre de nom­ breuses facilités.

St. Giles London

6

HHH

Bon hôtel 3 étoiles sur Hyde Park avec des chambres fiables. En journée découvrez la ville avec les transports en commun, en soirée profitez de l'animation de Queensway.

Central Park

7

HHH

Bloomsbury

Bayswater

Situation: particulièrement avantageuse, au bout de la rue commerçante Oxford Street, dans le quartier des théâtres (WC1). Le British Museum, Leicester Square, Regent Street et Piccadilly Circus sont à quelques pas.

Métro: Tottenham Court Road (exit/sortie 3).

Facilités: le hall spacieux joliment rénové (printemps 2017) abrite la réception. Plusieurs restau­rants vous font découvrir différentes cuisines du monde. Hudson's House - un cafélounge-bar - sert des plats anglais moder­nes. Sage & Chili se spécialise principalement dans la cuisine nord- et sud-américaine. Le 24 Hour Café & Diner animé, appelé VQ (Vingt-Quatre), vous accueille tout au long de la journée. Petit déjeuner buffet.

Le centre de remise en forme est exploité par le Central YMCA et occupe 3 étages, avec une piscine couverte (25 m) et un espace fitness (accessibles à p.d. £ 5 par personne par visite).

Solarium, massages et soins sont en supplément. Distributeurs automatiques de boissons et de friandises à plusieurs étages.

4 Ascenseurs. WiFi: WiFi standard gratuit (navigation, médias sociaux,...), premium WiFi super rapide (télécharger musique, vidéos...) £ 5/24 h.

Chambres: compactes (12 m²), mais aménagées avec efficacité et confort moderne. Meubles et boiseries en bois clair, moquet­te, douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télé­vision, WiFi, coffre et plateau de courtoisie (café et thé). Cham­bres pour 3 personnes: 1 grand lit et 1 lit simple.

Enfants: lit bébé gratuit (moins de 2 ans).

Situation: vous séjournerez ici à 100 m de Queensway, une rue agréable avec ses restaurants cosmopolites sympathiques pour un dîner convivial. Ainsi vous ne devrez plus quitter le quartier le soir et vous déplacer avec les transports en commun. Au niveau des magasins, il y a plusieurs possibilités de late-night shopping, ainsi que le Whiteleys Shopping Centre avec une offre assez variée. Pour les mordus de shopping il y a bien sûr Westfield, le plus grand centre commercial d'Europe, qui est à 3 arrêts de métro. Le beau parc Hyde Park est à 20 m de l'hôtel. Queensborough Terrace, où se situe l'hôtel, est une rue typique du quartier de Bayswater (W2), qui est résidentiel, mais central.

Métro: Queensway (Central line) ou Bayswater (District & Circle line). Bus 94, 148, 390.

Facilités: un hall spacieux et moderne héberge la réception.

Accès WiFi dans tout l'hôtel. Au bar, salades et snacks sont proposés. Possibilité de service en chambre de 7 h à 21 h. Sur place, vous aurez le choix entre plusieurs formules pour le petit déjeuner (payantes); possibilité de petit déjeuner anglais également. Ascenseur.

Chambres: un total de 295 chambres, qui ont été rénovées en 2015 dans un style actuel simple (15-17 m²). Elles sont équipées de douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), petit frigo, coffre, moquette. La salle de bains est elle aussi correcte. Les chambres Quiet Zone, joliment décorées avec du parquet, sont au sous-sol, sans fenêtre mais climatisées pour l'aération (suivant les disponibilités).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Petit

48

déjeuner anglais offert • Réduction de 50% sur la nuit du dimanche pour tout séjour d'au moins 3 nuits (08/12/1731/03/18)

€

80* ,

A B C D E F G

01/11-03/11 04/11-08/11 09/11-09/12 10/12-16/12 17/12-26/12 27/12-12/02 13/02-31/03

à p.d.

28

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0024 X0

ch. 2 p. standard 74,20 81,00 74,20 66,80 58,50 63,00 70,50

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 118,50 118,50 118,50 108,00 94,50 99,00 109,50

lit suppl. 3 69,70 76,50 67,50 62,20 54,00 58,50 66,00

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. standard 61,80 61,80 54,00 77,40

A 12/11 A 17/12 C 14/01 D 26/03 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes Exemple de prix en date du 20/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Montana

8

HHH Kensington

Situation: l'Hôtel Montana se trouve sur Gloucester Road (SW7), dans un beau quartier sympathique qui offre d'excellentes possibilités de shopping et un choix de musées intéressants. Harrods et King's Road, la célèbre rue commer­ çante de Chelsea, sont tout près. Dans ce quartier de Londres se situent égale­ ment les beaux jardins de Kensington, le centre d'exposition Olympia, le Royal Albert Hall et le Musée des Sciences et d'Histoire Naturelle.

Métro: Gloucester Road (ligne directe vers l'aéroport de Heathrow et vers St Pancras International, gare de l'Eurostar).

Facilités: les espaces communs comprennent notamment un hall confor­table où est installée la réception. Possibilité de WiFi (en accès libre). Un bar intime est mis à la disposition de la clientèle. Au restaurant Light of India vous découvri­rez une cuisine indienne succulente. Le chef reçoit de très bonnes critiques. Les clients de l'hôtel bénéficient d'une importante réduction (voir la rubrique Le petit plus) - donc à essayer. Par ailleurs, vous trouverez à proximité immédiate de l'hôtel restaurants et pubs en nombre suffisant. Le petit déjeuner est un beau buffet continental (jus de fruits, yaourt, une sélection de fruits frais, céréales, plusieurs sortes de pains et viennoiserie). Petit déjeuner anglais moyennant supplé­ment de £ 6,90 par personne par jour sur place; oeufs, jambon, tomates, saucisses et haricots sont ajoutés. Ascenseur.

Chambres: l’Hôtel Montana propose 55 chambres qui sont très bien. Elles sont joliment aménagées de manière classique et d’une excellente qualité pour leur prix avec de bons lits. Chambres pour 1 personne (9 m²), 2 personnes (15 m²) ou 3 personnes (16 m²). Elles comprennent une salle de bains compacte correcte avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi gratuit, frigo, coffre, climatisation, moquette, double vitrage. Fer et planche à repasser sur demande.

Enfants: lit bébé gratuit.

Le petit plus: réduction de 15% au restaurant de l'hôtel Light of India.

L'Hôtel Montana très convivial est popu­ lai­re auprès de notre clientèle depuis de bien nombreuses années et mérite à notre avis une recomman­dation dans sa caté­ gorie. Il se situe dans un quartier sympa de la capitale britannique. Ici nous vous réservons une chambre très correcte.

Les espa­ces communs sont également agréables. Cet établissement vous per­ met de visiter Londres à prix abordable.

Un inter­lude à Londres est tout indiqué pour fuir le train-train quotidien... Qui dit Londres, dit dépaysement...

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (17/12/17-26/12/17, 02/01/18-31/01/18)

50

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0007 N A 01/11-31/03 dimanche/jeudi B 01/11-31/03 vendredi/samedi

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. standard 76,00 79,00

ch. 1 p. standard 131,40 135,00

lit suppl. 3 66,60 66,60

29

Tavistock

HHHB

9

CHARME

Bloomsbury Situation: comme le nom l'indique, l'hôtel se situe à Tavistock Square Gardens, une grande place verdoyante au centre de Londres (WC1). Une belle statue de Ghandi se dresse au centre, raison pour laquelle elle est aussi nommée la Place de la Paix de Londres. L'attraction par excellence dans les environs (à 850 m) est bien évidemment le British Museum, sans égal au niveau des expositions historiques. La gare Eurostar, St Pancras, se trouve à 1 km. Le West End avec ses nombreux théâtres de comédies musicales, musées et restaurants est également proche. Pour les amateurs de shopping, le centre commercial de Brunswick se trouve à 400 m.

Métro: Russell Square (Piccadilly line) à 385 m. Euston (Circle, Piccadilly, Northern, Victoria lines et National Rail e.a.) à 600 m.

Facilités: cet édifice historique classé impressionne avec son charme typique d'antan. Le hall d'accueil et la réception, lumineux et bien entretenus, sont accueillants. Les deux bars sont très sympas grâce à leur petite taille. Le bar Jacques Wine donne sur la jolie place verdoyante et propose une carte bistrot simple, mais appétissante. Le Tav Bar est un bar lounge classique dans un design art deco réussi. Virginia Woolf habitait juste à côté dans les années 30 et s'y rendait régulièrement. Le restaurant Poppadom Express sert les plats indiens populaires dont les Anglais raffolent. Le petit déjeuner est un buffet continental limité (pas de fromage ou de jambon). Possibilité de petit déjeuner anglais moyennant paiement sur place d’un supplément de £ 5 par personne par jour. Ascenseurs.

Chambres: 395 chambres agréablement aménagées dans un décor simple mais rafraîchi, doté d'accents art déco. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux (sur demande), téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo (sur demande).

Grâce au plateau de courtoisie, vous pourrez savourer une tasse de café ou de thé dans votre chambre en toute quiétude. Nous vous réservons les chambres standards (19 m²).

Enfants: lit bébé: £ 5,25/nuit (environ € 6,20).

Particularités: 31/12/17: min. 3 nuits.

VOTRE AVANTAGE • Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/03/18)

58

à p.d.

€

50* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0287 N

A 01/11-09/12 B 10/12-15/02 A 16/02-31/03

30

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 68,00 58,50 68,00

ch. 1 p. standard 127,80 110,70 127,80

lit suppl. 3 45,00 45,00 45,00

Ajouté récemment à notre offre hôtelière, l'Hôtel Tavistock séduit grâce à son excellent rapport qualité/prix, ainsi qu'à sa situation de choix au centre de Londres.

L'édifice est classé. Les chambres sont simples, mais offrent un confort très correct. En plus, il y a diverses possibilités de se restaurer à l'hôtel même. Et l'offre complémentaire de restaurants dans les environs immédiats est franchement impressionnante, vous aurez l'embarras du choix. Tous ces éléments font de l'Hôtel Tavistock un point de chute de premier ordre pour un séjour réussi à Londres.

Astor Court

10

HHH West End

Situation: cet établissement trois étoiles très correct jouit d'une situation super centrale, dans une rue transversale paisible, en plein centre de Londres (W1). Dans cette partie de la ville, comme nulle part ailleurs, vous pourrez prendre le pouls de cette grande métropole du monde très vivace et découvrir de nombreux lieux branchés. Londres est une capitale européenne très tendance. Vous séjournerez à l'ombre de la BBC Broadcasting House, à quelques minutes à pied des rues commerçantes londoniennes les plus connues, Oxford Street très populaire et Regent Street plus élégante. Le carrefour très animé d'Oxford Circus est proche et vous rejoindrez le beau Regent's Park, le British Museum et Madame Tussauds après une courte promenade.

Métro: Oxford Circus à 250 m ou Great Portland Street à 300 m. Nombreuses lignes de bus (7, 8, 12, 15, 23,...).

Facilités: les espaces communs comprennent la réception (accessible 24h/24) et à la suite un petit salon et la salle pour les petits déjeuners, où chaque matin vous pourrez vous servir d'un buffet continental simple. Il n'y a pas de bar ou de restaurant, mais il y a un pub à côté de l'hôtel et vous trouverez des dizaines de possibilités pour vous restaurer et vous désaltérer dans les environs immédiats. C'est le coeur de Londres, tout y est à portée de main. Ascenseur.

En face de l'hôtel il y a un espace fitness et forme (beauté, massages,...) géré par des tiers (payant).

Chambres: l'Hôtel Astor Court vous propose ses 38 chambres qui sont spacieuses pour le centre de Londres, avec un confort astucieux (32 m²). Vous disposez de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télé­vision satellite, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre. Il y a aussi 7 appartements disponibles (46 m², pour min. 4 personnes, prix sur demande).

Chambre double à usage single.

Enfants: lit bébé gratuit.

L'Hôtel Astor Court offre une excellente situation pour explorer la ville, vous êtes réellement au centre de Londres (W1). Les principaux sites touristiques sont facilement accessibles, alors que vous logez dans une rue tranquille. Oxford Street, Baker Street et Madame Tussauds sont tous à distance de marche. Et le quartier regorge de restaurants sympathiques et de pubs typiquement anglais. Le bâtiment victorien abritait jadis un club de gentlemen. Les chambres bénéficient d'une décoration chaleureuse - le repos est assuré après une journée bien remplie en ville.

VOTRE AVANTAGE • Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/03/18)

63

à p.d.

€ A B C D E F G H I

50* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0225 N 01/11-17/12, 12/02-31/03 dimanche lundi/jeudi vendredi/samedi 18/12-25/12 26/12-30/12 31/12 01/01-11/02 dimanche lundi/jeudi vendredi/samedi

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3

79,90 103,50 116,10 83,70 123,30 157,50

160,20 207,00 232,20 167,40 246,60 315,00

54,00 36,00 36,00 54,00 36,00 36,00

63,50 79,90 98,10

131,40 160,20 196,20

72,00 72,00 36,00

31

The Phoenix

HHH

11

CHARME

Bayswater Situation: cet hôtel 3 étoiles convivial est situé dans un cadre très paisible et verdoyant sur une petite place près de Hyde Park, à Bayswater (W2). Dans ce quartier convivial de Londres vous trouverez aussi bien des restaurants internationaux que des pubs traditionnels anglais. En plus vous bénéficiez de bonnes connections avec la rue commerçante populaire Oxford Street e.a. Tout près de l'hôtel il y a le centre commercial Whiteley's avec boutiques et restaurants.

Une belle promenade à travers Hyde Park vous mène vers Kensington Palace, le Royal Albert Hall et les boutiques branchées de Kensington.

Métro: Bayswater (Circle et District lines) ou Queensway (Central line).

Facilités: l'immeuble date du 19e siècle et a conservé l'architecture élégante d'antan. Ici le cadre et l'ambiance typiquement anglais créent un véritable chez-soi à Londres. Vous le remarquerez dès que vous aurez franchi la porte du vestibule. Une équipe efficace vous accueille chaleureusement à la réception, 24h/24 - le service est attentif, discret et hospitalier. The Phoenix possède un salon et un bar accueillants et traditionnels, où il fait bon se reposer après une journée bien remplie en ville. La salle pour les petits déjeuners est agréable. Le petit déjeuner est un buffet continental (donc formule limitée). Possibilité de petit déjeuner anglais moyennant supplément sur place de £ 7,50 par personne par jour. Ascenseur.

Chambres: dans cet établissement les 130 chambres sont plaisantes et cossues, mais assez petites (13 m²). Elles sont réparties sur 6 étages et comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé) et moquette. Maximum 4 personnes par chambre. Les chambres pour 1 personne ont toujours une douche.

Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 2 ans inclus).

Particularités: vendredi et samedi: min. 2 nuits. 31/12/17: min. 2 nuits.

VOTRE AVANTAGE • Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/03/18)

66,60

à p.d.

€

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0021 N

01/11-09/12 dimanche lundi/samedi 10/12-26/12 27/12-31/12 01/01-08/02 09/02-26/03 E dimanche F lundi/samedi G 27/03-31/03 A B C B D

32

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3/4

86,40 104,40 66,60 104,40 68,40

129,60 147,60 97,20 147,60 100,80

75,60 93,60 61,20 93,60 63,00

73,80 91,80 108,00

115,20 133,20 151,20

75,60 86,40 97,20

L'agréable hôtel trois étoiles The Phoenix occupe 8 immeubles historiques de 1854 qui ont été transformés en un charmant hôtel de caractère. Dans cet établissement tradition­nel bien géré, nos clients trouvent depuis bien des années un service personnalisé - The Phoenix est une valeur sûre à Londres. Les parties communes au rez-de-chaussée sont particulièrement cosy. L'hôtel est niché dans la tranquillité relative de Kensington Gardens Square. Tout près vous attendent l'animation et le dynamisme d'une des grandes métropoles du monde.

Hôtel moderne au caractère international à l'est de Londres, près du quartier Shoreditch branché. Toutes les facilités - y compris une piscine pour réussir votre visite.

Thistle City Barbican

HHH

12

B

5 Elégantes maisons georgiennes (selon l'architecture en vogue sous Georges I, II et III entre 1720-1840) ont été transformées en un hôtel convivial, simple et moderne.

Sidney

13

HHH

The City

Westminster

Situation: vous logerez ici à proximité de Old Street (EC1), qui est en pleine expansion et qui est au coeur du quartier des affaires - la Tech City a la plus grande concentration de jeunes entreprises de la ville. Vous êtes proche également du quartier en vogue de Shoreditch, où toute cette créativité est également omniprésente. A partir de la gare de l'Eurostar, St Pancras, l'hôtel se rejoint le plus facilement en bus (lignes 214 ou 205).

Métro: Old Street (à 600 m, Northern Line). Arrêt de bus Windsor Terrace sur City Road (à 300 m, bus 43, 205, 214, 394, N205).

Facilités: l'hôtel se compose de 2 grands immeubles. Le bâtiment principal se trouve à droite et comprend le grand hall d'accueil avec la réception, le lounge et un bar à café.

A la suite, la salle des petits déjeuners où vous avez la possibilité de prendre un petit déjeuner buffet anglais le matin.

La brasserie 120 Central sert un menu à la carte composé de plats britanniques et européens, tandis que le Bar 120 propose un grand choix de boissons et de collations. Après une journée bien remplie en ville, vous attend une piscine intérieure, sauna, un bain à bulles, un hammam et un fitness dans le club de loisirs et de bien-être Otium pour une pause détente. Ascenseurs.

Chambres: les 463 chambres sont aménagées agréablement dans un style moderne. Votre confort prime, vous disposez de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, fer et planche à repasser, coffre, moquette.

Nous vous réservons au choix une chambre de la catégorie standard (19 m²) ou premium (19 m², climatisée).

Situation: cet établissement est situé près du palais royal de Buckingham et de Westminster, le long d'une importante artère, Belgrave Road (SW1). Vous séjournerez dans un environnement agréable près de la Gare Victoria. La gare se situe à 800 m (trains, bus et station de métro). De nombreux pubs et restaurants se trouvent dans les rues adjacentes.

Beaucoup de hauts-lieux de la ville sont à distance de marche, aussi bien des sites historiques importants tels Big Ben et les Houses of Parliament, que des sites phares modernes tels la roue le London Eye. Harrods, le Royal Albert Hall et la Tate Britain par exemple sont également faciles d'accès. La possibilité de stationner dans la rue est limitée (horodateurs).

Métro: Victoria (à 10 minutes) ou Pimlico (à 5 minutes).

Le Gatwick Express au départ de l'aéroport Gatwick s'arrête à Victoria. Arrêt de bus face à l'hôtel (ligne 24).

Facilités: le hall d'accueil et la réception sont lumineux. Bagagerie et coffres individuels à la réception. Il est agréable de prendre un verre au bar convivial de l'hôtel après une journée bien remplie en ville - sols en bois et mobilier moderne, sans oublier la happy hour. L'espace petit déjeuner est moderne et sympathique - possibilité de petit déjeuner continental. 2 Ascenseurs. Le service attentionné est un des atouts de l'hôtel.

Chambres: l'Hôtel Sidney vous propose ses 82 chambres soignées (6 étages). Elles sont compactes (14 m²) - vous êtes au centre d'une mégalopole - mais équipées d'un confort adéquat et de bonne qualité. Les cham­bres comprennent douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision (satellite), pay-tv, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), moquette.

PRIX DU JOUR VARIABLES

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Toute

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

02/11 27/11 18/12 20/12

ch. 2 p. standard 87,90 112,90 54,30 64,40

ch. 2 p. premium 95,70 131,70 62,10 72,30

Exemple de prix en date du 19/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B B C

08/11 12/12 03/01 08/02

ch. 2 p. standard 90,60 65,70 65,70 69,20

ch. 1 p. standard 162,20 113,90 113,90 120,90

Exemple de prix en date du 19/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

33

Bon hôtel, sans fioritures, mais Londres se chargera de l'animation nécessaire... Dans une rue paisible de Bayswater, près de 2 stations de métro, donc très facile d'accès.

Queen's Park

14

HHH

Un hôtel contemporain de la nou­velle génération Novotel. Qualité des facilités, accueil chaleureux, un excellent service et une vue magni­fi­que sur le Royal Victoria Dock.

Novotel London ExCel

HHHH

15

Bayswater

Docklands

Situation: au beau milieu de l'animation de Bayswater (W2), un quartier londonien typique et cosmopolite avec de nombreux restaurants, late-night shopping, supermarchés asiatiques et le Whiteleys Shopping Centre. Les jolis Kensington Gardens ne sont pas loin et offrent un environnement paisible, parfait pour une balade après la visite de la ville. Vous allez peut-être entrevoir le Prince William et Kate, qui résident à Kensington Palace. Le Royal Albert Hall est à 600 m de l'autre côté du parc.

Métro: Queensway (Central line) ou Bayswater (District & Circle lines) à 300 m. Bus 94, 148, 390.

Facilités: hall d'accueil et réception, où vous serez chaleureusement accueilli. Le concierge vous aidera volontiers avec toutes vos questions sur la ville. Distributeur automatique de confiseries et boissons. Borne internet avec possibilité de WiFi (payants). A droite de la réception se trouve l'espace petit déjeuner spacieux et lumineux. Vous y bénéficiez chaque matin d'un petit déjeuner buffet anglais. Ascenseur.

Chambres: les 100 chambres (15 m²) offrent un confort adéquat; elles sont équipées avec baignoire ou douche. Vous disposerez également de wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, presse-pantalon.

Enfants: prix réduit pour 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix).

Situation: face à l'ExCel Exhibition Centre, dans les Docklands (E16), le Londres du 21e siècle. Accès facile à l'O2 Arena (grands événements, concerts et expositions), Canary Wharf, Greenwich, Stratford et London City Airport (0,9 km).

Métro: Jubilee Line jusqu'à Canning Town, ensuite le Docklands Light Railway (DLR) jusqu'à Custom House.

Facilités: jolis hall d'accueil et réception. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. L'Upper Deck restaurant (cuisine brasserie) et le bar (snacks) - avec terrasse au bord de l'eau - donnent sur le Royal Victoria Dock. Petit déjeuner anglais savoureux. Service en chambre 24h/24. Gym, sauna et bain de vapeur. Ascenseurs.

Parking: à p.d. £ 17/24 h.

Chambres: les 257 chambres offrent un décor moder­ne, un confort ergonomique et d'excellentes facilités. Baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, téléphone, télé­vision, pay-tv, accès internet (WiFi gratuit), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre supérieure (25 m²) avec un grand lit et un divan.

Chambre double à usage single.

Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents ou de 1 personne payant le tarif plein (petit déjeuner inclus). Dans le dernier cas vous payez le prix d'une chambre pour 1 personne.

Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 15 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 50%.

Le petit plus: réservation jusqu'à 30 jours avant le départ: surclassement en chambre d'une catégorie supérieure (26/11/1731/03/18) (non annulable, non cumulable avec Votre avantage).

OFFERT VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE • Petit

52

à p.d.

€ A B C D E F A B F G H

déjeuner anglais offert

20* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0278 N 01/11-05/11, 27/11-23/12, 01/03-29/03 dimanche 01/11-05/11, 27/11-23/12, 01/03-29/03 lundi/jeudi 01/11-05/11, 27/11-23/12, 01/03-29/03 vendredi/samedi 06/11-26/11, 14/02-17/02, 19/02-22/02 24/12-25/12, 18/02, 25/02-28/02 26/12-01/01 02/01-13/02 dimanche 02/01-13/02 lundi/jeudi 02/01-13/02 vendredi/samedi 23/02-24/02 30/03-31/03

• Petit

déjeuner anglais offert 2 nuits + la nuit du dimanche à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi (01/11/17-31/03/18)

• Payer

Supplément par personne par nuit: enfant 3 < 12 ans pet. déj. incl. 54,50

34

www.transeurope.com

50

à p.d.

ch. 2 p. standard 58,50 66,60 81,00 84,60 52,20 70,20 58,50 66,60 70,20 110,70 100,80

ch. 1 p. standard 100,80 111,60 131,40 151,20 93,60 120,60 100,80 111,60 120,60 190,80 171,00

€ A B C D

10* ,

01/11-25/11 01/11-25/11 26/11-31/03 26/11-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 LONV0242 X0 vendredi/dimanche 77,40 146,70 47,40 lundi/jeudi 86,60 165,20 47,40 vendredi/dimanche 60,10 112,00 47,40 lundi/jeudi 67,00 124,70 47,40

Grand hôtel confortable avec une belle décoration d’un style actuel.

Cham­bres jolies et spacieuses, possibilité de parking, bon rapport qualité/ prix et enfants bienvenus.

Novotel London West

HHHH

16

West London Situation: dans la partie ouest de Londres, dans le quartier Hammersmith (W6), proche de la rue principale (zone de métro 2 aux abords du centre de Londres). Le trajet jusqu'à Piccadilly Circus prend 22 minutes.

Métro: Hammersmith à 3 minutes de marche (lignes Piccadilly, District et Circle). Bus 9 et 10.

Facilités: les parties communes de l'hôtel sont modernes, vastes et lumineuses. Hall d'accueil et réception 24h/24. Bar lounge avec patio et 2 restaurants: l'Artisan Grill et l'Aroma (buffet international). Le petit déjeuner est anglais, donc conséquent, et très soigné, Novotel oblige. Boutique cadeaux et au premier étage le In-Balance Fitness en accès libre. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Service en chambre 24h/24. 6 Ascenseurs. Garage souterrain pour 240 voitures (à p.d. £ 1,50/h). 1.700 Places de parking sont disponibles dans les environs.

Chambres: 630 chambres actuelles de la catégorie classic novation au confort ergonomique. Nous vous réservons une chambre supérieure (23 m²) avec un grand lit et un divan. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, paytv et Play Station (payant), WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), fer et planche à repasser, air cooling, coffre, moquette, double ou triple vitrage, literie écologique Live'N'dream. Chambre double à usage single.

Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 15 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

Particularités: 06/11/17-31/03/18: min. 2 nuits.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Petit

déjeuner anglais offert jusqu'à 15 jours avant le départ: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1705/11/17)

• Réservation

A B C D E F F G

01/11-05/11 01/11-05/11 06/11-10/12 06/11-10/12 11/12-04/03 11/12-04/03 05/03-31/03 05/03-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 LONV0129 X0 vendredi/dimanche 82,10 159,80 77,60 lundi/jeudi 94,50 183,80 88,90 vendredi/dimanche 84,30 164,00 79,70 lundi/jeudi 97,00 188,30 91,20 vendredi/dimanche 72,80 139,80 67,00 lundi/jeudi 79,70 153,60 73,90 vendredi/dimanche 79,70 153,60 73,90 lundi/jeudi 91,20 176,70 85,50

* après déduction des avantages, voir p. 60

Cartier London, New Bond Street

54

€

70* ,

à p.d.

35

Dorsett Shepherds Bush

17

HHHHB West London

Situation: comme le nom l'indique déjà l'hôtel se situe à Shepherds Bush (W12), sur le Green du même nom: autrefois une étape pour les bergers qui se rendaient au centre de Londres. Une touche verdoyante y est encore préservée.

A 250 m, le centre commercial Westfield London Shopping Centre. A côté de l'hôtel, la salle de concert O2 Shepherds Bush Empire, une icône du circuit des clubs londoniens. Les charmantes boutiques d'antiquités de Notting Hill et de Portobello Road sont à 15 minutes à pied.

Métro: Shepherds Bush (Circle line et London Overground) à 400 m. Shepherds Bush Green arrêts de bus P et N près de l'entrée de l'hôtel (lignes 94, 207, 237, 260, 295, 607, N207).

Facilités: vous séjournerez dans un hôtel récent. Le groupe hôtelier Dorsett porte haut l'étendard de la qualité et a donné beaucoup d'attention à la finition. Le goût de l'esthétique est perceptible partout. Réception et conciergerie (24h/24). Le grand salon est impressionnant et reflète la gloire d'origine de cet immeuble, mais dans une version branchée du 21e siècle. Divers restaurants dont un chinois. Par ailleurs vous disposez d’un bar, lounge, espace fitness et spa (payant). Ascenseurs.

Chambres: 317 chambres et suites, aménagées avec élégance et finies dans les moindres détails. Le niveau de confort dépasse les normes pour un hôtel de cette catégorie. Chambres dorsett (16 m², 2 personnes), deluxe (20 m², max.

2 adultes et 1 enfant) ou executive (30 m², max. 3 personnes, accès au Lounge avec boissons et canapés avant le dîner, sorties de bain et pantoufles). Douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation.

Enfants: lit bébé gratuit. Chambres deluxe uniquement: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

Le petit plus: Westfield London VIP Pass: réductions dans les magasins et les restaurants participants du centre commercial Westfield London Shopping Centre voisin.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Petit

déjeuner anglais offert de 10% lors de min. 2 nuits (15/12/17-31/03/18) OU de 15% lors de min. 3 nuits (01/11/17-31/03/18) OU de 20% lors de min. 4 nuits (01/11/17-31/03/18)

• Réduction

79

à p.d.

€

20* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0294 N

01/11-14/12 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi C 15/12-31/03

ch. 2 p. dorsett

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. executive

108,00 126,00 99,00

135,00 153,00 126,00

180,00 193,00 153,00

Supplément par personne par nuit: lit supplémentaire (3e adulte) en chambre executive 36

36

www.transeurope.com

Un hôtel récent (2014) qui marie parfaitement son patrimoine à l'élégance contemporaine. L'immeuble était à l'origine une salle de cinéma (1923). Aujourd'hui restylé, il est ultratendance. Aucune peine n'a été épargnée pour agrémenter votre séjour: nombreuses facilités, plusieurs restaurants et possibilités de détente (salle de gym et spa), belles chambres... Situation charmante en bordure du Shepherds Bush Green avec à proximité un centre commercial gigantesque. Le métro ou le récent Overground vous conduira rapidement au coeur de la ville. Vivement recommandé.

Un Novotel nouvelle génération, très bien pour le prix, moderne et très confortable. En plus Greenwich est l'un des nouveaux quartiers populaires.

Enfants bienvenus!

Novotel London Greenwich

18

HHHH

Hôtel familial de qualité où les enfants sont les très bienvenus.

Ici vous bénéficiez d'une situation exceptionnelle pour la découverte des sites touristiques de Londres.

Novotel London Waterloo

19

HHHH

Greenwich

South Bank

Situation: le Novotel London Greenwich se situe au cœur du quartier historique de Greenwich (SE10) en pleine expansion avec beaucoup de restaurants et bars. L'hôtel se trouve à 5 minutes à pied du National Maritime Museum, du Royal Observatory avec le méridien et à 10 minutes de Canary Wharf (shopping et divertissements). Avec les transports en commun vous rejoignez rapidement tous les quartiers de la ville. La meilleure connection est le train au départ de London Bridge Station, au pied du Shard - vous pouvez utiliser la carte Oyster (voir p. 22) -, qui vous conduit en 8 minutes à Greenwich Station (ligne directe). Vous êtes alors à 50 m à pied de l'hôtel.

Métro: Greenwich (gare ferroviaire et gare Docklands Light Rail) à 50 m. Train en direct de Charing Cross et London Bridge.

Facilités: hall d'accueil et réception. Vous disposez d'un bar et d'un restaurant conviviaux, ainsi si vous le désirez, le soir vous n'aurez pas à quitter l'hôtel. WiFi dans tout l'hôtel. Le matin vous attend un petit déjeuner anglais buffet (payant).

Service en chambre 24h/24. Espace fitness et hammam, réservés à la clientèle de l'hôtel. Ascenseur. Parking public proche et un petit parking privé de l'hôtel (à p.d. £ 14/24 h ou £ 2/h).

Chambres: 151 chambres de la catégorie novation au confort moderne. Elles comprennent baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer à repasser, air cooling, moquette. Nous vous réservons une chambre supérieure (25 m²) avec un grand lit et un divan. Chambre double à usage single.

Situation: cet établissement quatre étoiles est idéalement situé au centre de Londres. Il offre un accès facile aux sites touristiques importants tels le Big Ben, le Parlement et la cathédrale Westminster Abbey qui sont incontournables. Vous logez ici sur la South Bank (rive sud) de la Tamise (SE1).

Métro: Lambeth North ou Westminster à 15 minutes à pied.

Arrêt de bus devant la porte (ligne directe vers Trafalgar Square, Oxford Street et le quartier des théâtres).

Facilités: le hall d'accueil spacieux abrite la réception et une borne internet. Possibilité de WiFi dans tout l'hôtel. Au restaurant Elements vous êtes servi selon une formule originale; le menu propose une cuisine internationale. Le bar Elements très sympa sert plusieurs snacks. Service en chambre 24h/24.

Après une journée de shopping ou sightseeing vous pouvez vous détendre à l’espace forme (gym, sauna et bain de vapeur).

3 Ascenseurs. Parking de l'hôtel: à p.d. £ 24/24 h (40 places).

Chambres: les 187 chambres sont modernes et spacieuses pour ce quartier très central de Londres; les enfants sont les bienvenus. Elles sont très confortables avec un équipement qualitatif qui est continuellement réévalué. Les chambres comprennent baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (WiFi), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, air cooling, moquette. Nous vous réservons une chambre supérieure (24 m²) avec un grand lit et un divan.

Chambre double à usage single.

PRIX DU JOUR VARIABLES

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Toute

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 04/11 B 17/12 C 04/01 A 27/02 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. supérieure 84,80 72,60 90,90 84,80

Exemple de prix en date du 20/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 04/11 B 21/12 B 13/01 C 25/03 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. supérieure 122,00 88,50 88,50 76,30

Exemple de prix en date du 19/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

37

Westbridge

HHHH

20

BOUTIQUE

East London Situation: le quartier de Stratford à l'est de Londres (E15) a subi grâce aux Jeux Olympiques une transformation phénoménale et est en plein essor. Au fur et à mesure, plusieurs parties du Parc Olympique sont ouvertes au public. A deux pas de l'hôtel (1 km) le remarquable mirador rouge Orbit d'Anish Kapoor avec sa glissade géante et les beaux parcs voisins valent absolument le détour. A proximité de l'hôtel il y a un pub anglais authentique et une salle de bingo. Et à 650 m se situe le centre commercial Westfield Stratford City, qui est un des plus grands d'Europe avec quelque 330 boutiques et 70 restaurants.

Métro: Stratford, gare ferroviaire et station de métro (lignes de métro Central et Jubilee) à 500 m. Bus 25 ou 108 (arrêt Stratford High Street St Carpenters Road) à 50 m. DLR (Docklands Light Railway) à 150 m (arrêt Stratford High Street).

Facilités: hall d'accueil et réception. Au premier étage, un lounge cosy qui a l'aspect d'une salle de séjour. Vous disposez de WiFi gratuit. Vous pourrez vous servir du petit déjeuner buffet anglais au restaurant Westbridge Coffee House, qui est également ouvert pour le déjeuner, le thé de l'après-midi et le dîner.

Possibilité de snacking au petit bar. Par ailleurs, il y a une terrasse intérieure paisible et agréable. Espace fitness. Ascenseurs.

Chambres: 81 chambres. La conception est fonctionnelle et contemporaine.

Vous vous sentirez immédiatement chez vous. Nous vous réservons une chambre standard (17 m², max. 2 personnes) dans la nouvelle annexe. Le confort: douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision interactive, WiFi (gratuit), petit frigo, plateau de courtoisie (café et thé), fer à repasser, coffre, climatisation. Quasiment toutes les fonctions (éclairage et climatisation e.a.) peuvent être réglées via le téléviseur interactif.

Enfants: pas de réductions pour enfants.

VOTRE AVANTAGE • Petit

82,80

à p.d.

€ A B C D E

déjeuner anglais offert

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0269 N 01/11-27/11, 30/12-02/01, 13/03-31/03 dimanche 01/11-27/11, 30/12-02/01, 13/03-31/03 vendredi/samedi 01/11-27/11, 30/12-02/01, 13/03-31/03 lundi/jeudi 28/11-29/12, 03/01-12/03 dimanche 28/11-29/12, 03/01-12/03 lundi/samedi

38

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 93,60 114,30 118,80 82,80 95,40

ch. 1 p. standard 165,60 207,00 217,80 145,80 171,00

Ce bel hôtel est très bien situé dans le nouveau centre de Londres, à Stratford.

L'immense Westfield Stratford City Shopping Centre est à quelques pas et le Parc Olympique Queen Elizabeth est également proche. Le parc invite aux belles balades et du mirador Orbit les panoramas sont magnifiques. Une annexe moderne s'est ajoutée au bâtiment historique, un ancien relais dont certaines parties datent de 1740. La décoration et l'agencement sont dans le style Boutique. Les beaux parquets ajoutent au caractère cosy de l'immeuble.

Dans un quartier branché, proche de la Tamise. Restaurants, pubs, un centre du design et le stade du FC Chelsea sont à proximité. Joliment aménagé et tous les services.

DoubleTree by Hilton London Chelsea

HHHH

21

Chelsea Situation: Imperial Wharf (SW6) est un nouveau haut-lieu en plein essor le long de la rive nord de la Tamise, près de Chelsea Harbour, un des plus importants centres du design de Londres.

Nombreux magasins, restaurants et pubs à deux pas. Stamford Bridge, l'antre du FC Chelsea, est proche (1,2 km).

Métro: Imperial Wharf (London Overground, British rail station) à 150 m.

Facilités: le bâtiment moderne et contemporain reflète le caractère branché du quartier où se situe l'hôtel. Dans le vaste hall d'accueil, un biscuit au chocolat vous sera offert lors du check-in en guise de bienvenue. A gauche de la réception, le restaurant qui tous les matins offre un petit déjeuner buffet anglais complet. A droite, le bar et la cafétéria. Service en chambre de 6 h à 23 h. Ascenseurs.

Chambres: 172 chambres modernes (22 m²) où vous pourrez vous détendre agréablement. Baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, frigo, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation. Pour recharger les nombreux appareils électriques des voyageurs actuels, quelques adaptateurs sont prévus dans la chambre. Chambre double à usage single.

Enfants: lit bébé payant. 1 Enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus).

Particularités: min. 2 nuits le samedi. Prix sur demande pour les matchs à domicile du FC Chelsea. Lors de l'impression de la brochure les dates suivantes étaient déjà connues (sous réserve de modifications): 04/11, 29/11, 02/12, 16/12, 26/12, 30/12, 13/01, 31/01, 10/02, 10/03, 31/03.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Petit

82,90

déjeuner anglais offert

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0284 X1 A 01/11-16/12 vendredi et dimanche B 01/11-16/12 lundi et jeudi et samedi C 01/11-16/12 mardi/mercredi D 17/12-28/02 E 01/03-31/03 vendredi/dimanche F 01/03-31/03 lundi et jeudi G 01/03-31/03 mardi/mercredi

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. standard 86,10 95,90 134,90 82,90 84,50 99,90 122,70

ch. 1 p. standard 169,00 188,50 266,50 162,50 165,70 196,60 242,10

lit suppl. 3 76,40 86,10 125,10 73,10 74,80 90,20 112,90

39

Un hôtel Boutique rénové sur Baker Street, où tradition et décoration contemporaine se combinent à mer­ veille. Une palette de teintes chaudes crée une ambiance cosy.

Park Plaza Sherlock Holmes

HHHH

22

BOUTIQUE

A 15 minutes à pied de St Pancras Station, proche de l'animation d'East London. Le Chapel Market dans le quartier apporte l'ambiance locale.

Toutes les facilités modernes.

DoubleTree by Hilton London Islington

HHHH

23

Marylebone

East London

Situation: l'hôtel Park Plaza Sherlock Holmes (WC1) est tout près de Madame Tussauds (à environ 450 m), une des attractions importantes de Londres, réellement incontournable. La célèbre rue commerçante Oxford Street est à 1,5 km et vous pouvez aussi vous balader vers Bond Street, Regent's Park, Hyde Park et The Wallace Collection.

Métro: Baker Street à 400 m (lignes Bakerloo, Circle, Jubilee e.a.). Arrêt de bus devant l'hôtel (lignes 13, 139, 189).

Facilités: 2 maisons du 18e siècle ont été soigneusement transformées. Lounge intime. Le petit déjeuner est anglais, donc généreux. Le Sherlock's Grill sert des plats anglais modernes, préparés dans une cuisine ouverte sur le grill et dans un four à bois (fermé le dimanche soir). Au bar Sherlock's, des cocktails, des tapas et un menu-bar vous sont proposés. Service en chambre 24h/24. Accès libre au centre de remise en forme avec gym, sauna et cabine à vapeur. 2 Ascenseurs.

Chambres: 119 chambres de bon goût, avec les techno­logies les plus récentes et une belle salle de bains: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette (chambres aux sols laminés sur demande suivant les disponibilités). Nous vous réservons une chambre supérieure (17 m²).

Enfants: pas de réductions pour enfants.

Situation: à l'est de St Pancras Station, gare de l'Eurostar, située à 15 minutes à peine à pied (N1). A proximité vous trouverez bon nombre de pubs anglais typiques et de restaurants. Le marché quotidien Chapel Market attire de nombreux locaux qui y font leurs courses du jour. Un peu plus loin, the O2 Academy Islington (500 m), une salle de concert dédiée au rock et à la pop, et l'Almeida Theatre (1 km) avec une réputation inter­nationale pour le théâtre.

Métro: King's Cross St. Pancras (Eurostar, Victoria, Piccadilly, Northern, Circle lines) à 900 m ou Angel (Northern line) à 300 m.

Facilités: à la réception, les grandes peintures sont un beau point d'accroche. Vous y serez chaleureusement accueilli. Au rez-de-chaussée, vous avez également l'excellent restaurant, le bar et le bar à café Costa. En outre, il y a aussi une bagagerie, un terminal bancaire, un kiosque à journaux et un centre de fitness (24h/24). Ascenseurs.

Chambres: 372 chambres (22 m²), très bien équipées pour vous détendre après une journée en ville. Elles sont pourvues de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télé­vision, WiFi gratuit, frigo, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation. Les lits 'Sweet Dreams' du groupe hôtelier font le reste.

Enfants: pas de réductions pour enfants.

VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE

• Petit

• Réduction

déjeuner anglais offert • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/12/17 (séjours du 01/01/18-28/02/18)

85

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0283 X0 A 01/11-17/12 vendredi et dimanche B 01/11-17/12 samedi C 01/11-17/12 lundi/jeudi D 18/12-26/12 A 27/12-01/01 E 02/01-07/01 F 08/01-25/02 vendredi et dimanche G 08/01-25/02 samedi H 08/01-25/02 lundi/jeudi I 26/02-22/03 vendredi et dimanche J 26/02-22/03 samedi K 26/02-22/03 lundi/jeudi L 23/03-31/03

à p.d.

€

40

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/03/18)

86

à p.d.

ch. 2 p. supérieure 120,00 135,80 171,00 87,80 120,00 96,70 95,20 102,70 130,50 107,20 115,50 135,80 135,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. supérieure 237,00 268,50 339,00 172,50 237,00 190,50 187,50 202,50 258,00 211,50 228,00 268,50 267,00

€

10* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0285 X1

01/11-17/12 A vendredi/dimanche B lundi et jeudi C mardi/mercredi 18/12-28/02 D vendredi/dimanche A lundi/jeudi 01/03-31/03 E vendredi/dimanche B lundi et jeudi C mardi/mercredi

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

lit suppl. 3

95,10 112,10 143,00

186,90 221,00 282,70

85,30 102,40 133,20

86,10 95,10

169,00 186,90

76,40 85,30

91,00 112,10 143,00

182,00 221,00 282,70

81,20 102,40 133,20

Cet hôtel contemporain bénéficie d'une situation excellente donnant sur le Parlement et Big Ben. Chambres superbes, restaurant, piscine, fit­ ness,... Qualité haut de gamme.

Park Plaza Westminster Bridge

HHHH

24

South Bank Situation: favorable, près de Westminster Bridge, sur la rive sud de la Tamise (SE1). De nombreuses attractions importantes sont à quelques pas: London Eye, Big Ben, Houses of Parliament, National Theatre, London Aquarium, Westminster Abbey,... Idéal pour celui qui veut découvrir Londres à pied.

Métro: Westminster et Waterloo à 500 m.

Facilités: hall d'accueil et réception 24h/24. La cafétéria Illy (la seule au Royaume-Uni) sert un délicieux café. Petit déjeuner anglais (buffet). Au restaurant, une cuisine moderne. Il y a également un sushi bar. Et au bar lounge vous pourrez discuter à votre aise après une journée de sightseeing ou de shopping.

Vous pourrez y prendre aussi des repas légers, et ceci avec vue sur la Tamise et le Parlement. Service en chambre. Espace forme avec fitness et piscine e.a. Ascenseurs.

Chambres: 1.019 chambres dans un style contemporain avec le souci du détail. Chambres supérieures (27 m², max. 2 adultes, donnant sur l'atrium sans vue sur l'extérieur, lumière naturelle limitée) ou studios (36 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, salon séparé avec deuxième téléviseur et divan-lit, kitchenette avec micro-ondes, sorties de bain et pantoufles).

Les 2 types avec baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo, plateau de courtoisie (café et thé), coffre.

Enfants: studios uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans le studio des parents dans un divanlit (petit déjeuner inclus).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Petit

déjeuner anglais offert de 10% pour toute réservation avant le 31/12/17 (séjours du 01/01/18-28/02/18)

• Avantage

86

40* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. studio supérieure 2 p.

LONV0296 X0 A 01/11-17/12 vendredi et dimanche 121,50 153,80 B 01/11-17/12 samedi 137,20 169,50 C 01/11-17/12 lundi/jeudi 169,50 201,70 D 18/12-26/12 88,50 120,70 E 27/12-01/01 129,00 184,50 F 02/01-07/01 97,50 113,20 G 08/01-25/02 vendredi et dimanche 96,00 111,80 H 08/01-25/02 samedi 104,20 120,00 I 08/01-25/02 lundi/jeudi 124,50 141,00 J 26/02-22/03 vendredi et dimanche 108,00 140,20 K 26/02-22/03 samedi 120,00 152,20 L 26/02-22/03 lundi/jeudi 157,50 189,80 M 23/03-31/03 136,50 192,00

à p.d.

€

* après déduction des avantages, voir p. 60

lit suppl. 3 studio 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50 16,50

41

Hôtel flambant neuf (juillet 2017) parfaitement situé près de la Tour de Londres et de l'animation d'East London. Bar du toit panoramique.

Rapidement accessible en métro.

Dorsett City

25

HHHH

Superbement situé à Hyde Park. Le restaurant contemporain, avec ter­ rasse (chauffée) est un atout supplé­ mentaire. Proche d'un arrêt de métro, pour un déplacement rapide.

Doubletree by Hilton Hyde Park

HHHH

26

East London

Bayswater

Situation: l'hôtel Dorsett City se situe au coeur de la City, qui est le quartier des finances et pour ainsi dire la porte d'accès à l'est de Londres, avec e.a. le quartier animé et branché de Shoreditch où de nombreuses boutiques, galeries d'art, marchés, pubs et restaurants vous séduiront. La Tour de Londres (500 m) et le Tower bridge (750 m) sont aussi à deux pas de l'hôtel.

Métro: Gare ferroviaire et station de métro: Aldgate (Circle et Metropolitan line) à côté de l'hôtel. Aldgate East à 275 m (District et Hammersmith & City line).

Facilités: vous séjournerez dans un hôtel de qualité flambant neuf, signé Dorsett. Vous serez chaleureusement accueilli à la réception 24h/24. WiFi gratuit. Il y a deux restaurants au choix (cuisine occidentale et orientale). Le pôle d'accroche est le superbe bar du toit, avec une vue grandiose sur la ville. Espace fitness. Ascenseurs.

Chambres: l'hôtel propose 267 chambres qui bénéficient d’un aménagement moderne et élégant. Le confort: douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation. Au choix: chambre supérieure (22 m², max. 2 personnes) ou executive (30 m², max. 2 personnes, sorties de bain et pantoufles, accès au lounge avec boissons et canapés avant le dîner).

Enfants: lit bébé gratuit.

Situation: dans le quartier animé de Bayswater (W2), avec de nombreux petits restaurants et magasins. Mais c'est surtout la situation face à Kensington Gardens, une partie de Hyde Park, qui vous séduira - soit pour une bonne balade ou pour vous évader un peu de l'agitation citadine; de l'hôtel, vous y êtes tout de suite. Par la proximité de la station de métro Queensway (Central line) vous serez en un rien de temps aux quatre coins de Londres.

Métro: Queensway (Central line) à 200 m ou Bayswater (District & Circle line) à 450 m. Bus (arrêt Palace Court) 70, 94, 148, 390, N207.

Facilités: le hall d'accueil moderne d'un blanc éclatant héberge la réception (24h/24). Au Urban Meadow Café & Bar, rendez-vous chaque matin pour un petit déjeuner anglais soigné, et midi et soir pour un plat local savoureux. Large choix de boissons dans la partie bar. La terrasse à l'avant de l'hôtel est parfaite pour un snack au soleil - si nécessaire la terrasse est chauffée. WiFi gratuit. Ascenseurs.

Chambres: 228 chambres, contemporaines et très fonctionnelles. Vous disposez d'une salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, dock iPod, frigo, machine Nespresso, coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre standard (19 m²) ou une chambre deluxe king (21 m², dernier étage avec belle vue sur Hyde Park ou la ville, petite bouteille d'eau offerte).

Enfants: pas de réductions pour enfants.

Particularités: min. 2 nuits le samedi.

VOTRE AVANTAGE

VOTRE AVANTAGE

• Petit

• Petit

déjeuner anglais offert

90

à p.d.

€

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0295 X0

01/11-17/12 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi C 18/12-25/02 26/02-31/03 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi

42

91

à p.d.

ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. executive

99,00 120,00 90,00

157,50 180,00 150,00

99,00 120,00

157,50 180,00

www.transeurope.com

€

déjeuner anglais offert

50* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0291 X0

01/11-14/12 A jeudi/lundi B mardi/mercredi 15/12-29/12 C jeudi/lundi D mardi/mercredi E 30/12-31/12 01/01-31/03 F jeudi/lundi G mardi/mercredi

ch. 2 p. standard

ch. 2 p. deluxe king

123,10 151,50

147,40 175,90

91,50 119,20 149,80

115,80 134,50 174,10

94,80 111,00

119,10 135,30

L'ancienne résidence de la Famille Vanderbilt a été transformée en un élégant hôtel Boutique 4 étoiles, dans le respect de la décoration d'époque et avec le goût du détail.

Radisson Blu Edwardian Vanderbilt

27

HHHH Kensington

Situation: la situation dans le quartier de South Kensington (SW7) est particulièrement élégante et idéale aussi bien pour le shopping - avec e.a. le très réputé Harrods et Harvey Nichols à Knightsbridge -, que pour le sightseeing et la culture avec le Royal Albert Hall et quelques musées de renommée mondiale situés à proximité. Nous citons le Natural History Museum, le Science Museum, le très important Victoria & Albert Museum,...

Ils valent tous le détour, vous pourrez y passer des heures.

Métro: Gloucester Road à 200 m (Picadilly line, Circle/District lines).

Facilités: séjour dans un bâtiment victorien classé de la catégorie Grade II, qui fut réaménagé avec goût, raffinement et flair. L'hôtel Radisson Blu Edwardian Vanderbilt offre tout le confort actuel, mais avec un clin d'oeil vers le passé - le meilleur des deux mondes... Oeuvres d'art, étoffes somptueuses, meubles élégants décorent les parties communes et créent un intérieur chic et cosy. Hall d'accueil et réception 24h/24. Salon confortable avec feu de cheminée pour une ambiance cossue. Le bar et le restaurant offrent un joli décor. La cuisine est anglaise aux accents étrangers. Service en chambre 24h/24. Possibilité de petit déjeuner sur place. Une petite salle de fitness est également disponible. WiFi est disponible. Ascenseurs.

Chambres: les 215 chambres sont dispersées sur 4 étages. Le style est typiquement anglais - joli, chaleureux et très accueillant. Le confort est moderne: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, WiFi, minibar, coffre, climatisation. Vous pourrez choisir entre plusieurs types de chambres (à p.d. 18 m²).

PRIX DU JOUR VARIABLES • Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A A A

02/11 07/12 23/01 17/03

ch. 2 p. standard 149,10 149,10 149,10 149,10

ch. 1 p. standard 274,70 274,70 274,70 274,70

ch. 2 p. deluxe 169,00 169,00 169,00 169,00

Exemple de prix en date du 21/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60

43

Cet hôtel moderne et convivial est un bon point de départ pour découvrir Londres. Vue fantastique sur le parc et un service irréprochable avec le goût du détail.

Thistle Kensington Gardens

28

HHHH

Hôtel luxueux avec une situation parfaite au centre de Londres et une décoration raffinée: ici vous attend un intérieur moderne dans un bâti­ ment edwardien. Une valeur sûre!

Radisson Blu Edwardian Grafton

HHHH

29

BOUTIQUE

Bayswater

Bloomsbury

Situation: l'hôtel donne sur le parc qui entoure Kensington Palace, à proximité de Hyde Park et le lac Serpentine, et du Princess Diana Memorial Garden (W2). Vous êtes à quelques pas du quartier de Bayswater, toujours en effervescence, dans une partie de Londres riche en histoire. Petite anecdote: il y a 100 ans, l'écrivain James Barrie créa le personnage de Peter Pan dans les jardins derrière l'hôtel. Les magasins et les théâtres du West End sont rapidement accessibles. Et avec les transports en commun les liaisons sont excellentes - vous rejoignez facilement tous les quartiers de la ville.

Métro: Queensway (350 m) ou Bayswater (400 m). Bus 12, 94 et 148 à 2 minutes.

Facilités: le look actuel et élégant de la réception (au premier étage), du bar, du lounge et du restaurant crée une ambiance relaxe et accueillante. Au bar et au restaurant vous bénéficiez d'une vue magnifique sur le parc. Ce sont deux endroits conviviaux pour recharger les batteries après la visite de la ville. Au menu, plats anglais et européens. Possibilité de petit déjeuner sur place. Service en chambre 24h/24. WiFi. 3 Ascenseurs.

Parking privé à l'hôtel (62 places, payant).

Chambres: les 174 chambres bénéficient d’un intérieur plaisant. Elles comprennent baignoire/douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (WiFi), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, presse-pantalon, climatisation, moquette. Nous vous réservons au choix une chambre standard (16 m², max. 2 personnes) ou une chambre deluxe (18 m², max. 2 personnes, sorties de bains) ou une chambre executive (20 m², max. 3 personnes, avec vue sur le parc et sorties de bains).

Situation: l'hôtel Radisson Blu Edwardian Grafton bénéficie d'une situation véritablement centrale dans le West End animé de Londres (W1), sur Tottenham Court Road. Cette situation est très avantageuse, et pour les touristes et pour les hommes d'affaires. Vous êtes à quelques pas de Regent's Park, du British Museum très important, de Madame Tussauds et de la rue commerçante Oxford Street où il y a toujours foule. A partir de l’hôtel vous pourrez explorer Londres à pied, sans devoir emprunter continuellement les transports en commun.

Métro: Warren Street à 80 m (Victoria et Northern lines).

Facilités: le hall d'accueil et la réception sont huppés, dans un style couru aux accents coloniaux avec des accessoires d'inspiration orientale. A côté se trouve le Steak & Lobster, un bar et restaurant très vivant qui vous sert une cuisine anglaise moderne. Ce restaurant est également populaire auprès des Londoniens et attire un public éclectique varié. Service en chambre 24h/24. Possibilité de petit déjeuner sur place. Un espace fitness et un business center sont également mis à la disposition de la clientèle. 2 Ascenseurs.

Chambres: les chambres attrayantes (330) bénéficient d'une décoration ergonomique de très bon goût. Elles sont équipées des facilités modernes et d'une jolie salle de bains avec une finition en marbre sicilien. Le mobilier aussi bénéficie d'une petite touche italienne. Le confort est excellent: baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, accès internet (WiFi), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation, moquette. Les chambres standards sont compactes (12 m²), les chambres deluxe plus spacieuses (23 m²).

PRIX DU JOUR VARIABLES

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Toute

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. standard A 14/11 124,50 B 27/11 89,30 A 06/12 124,50 A 28/12 124,50 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. deluxe 140,20 105,00 140,20 140,20

Exemple de prix en date du 19/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

44

www.transeurope.com

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

12/11 13/12 08/01 24/02

ch. 2 p. deluxe 131,80 199,60 146,40 151,80

ch. 1 p. deluxe 240,20 375,80 269,40 280,10

Exemple de prix en date du 19/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Hôtel moderne qui satisfait une clientèle internationale, tout près de St Pancras International (Eurostar).

Toutes les facilités sont présentes pour réussir votre visite.

Thistle Euston

30

HHHH Bloomsbury

Situation: cet établissement 4 étoiles donne sur un petit parc, St James' Gardens, et est situé tout près de la gare de Euston et de St Pancras International - un emplacement idéal pour ceux qui voyagent en Eurostar. Accès facile au centre de Londres.

L'hôtel est bien situé pour le célèbre British Museum entre autres (à faire!). L'Airbus de et vers l'aéroport de Heathrow s'arrête à Euston Station.

Métro: Euston (Northern et Victoria lines) ou Euston Square (Circle, Hammersmith & City et Metropolitan lines).

Facilités: tout est présent à l'hôtel Thistle Euston pour agrémenter votre séjour. Le hall d'accueil très contemporain abrite la réception. Accès WiFi partout dans l'hôtel. Le restaurant Brasserie 43 est décoré dans un joli style cosmopolite avec cuisine ouverte. On y sert des plats anglais et français. Le bar-salon Westminster et le bar 43 servent une grande sélection de boissons et de collations dans une ambiance apaisante. Le matin vous avez la possibilité de prendre le petit déjeuner sur place (payant, continental ou anglais). 2 Ascenseurs. L'hôtel dispose de son propre parking (payant).

Chambres: cet excellent hôtel vous propose 362 chambres d’une décoration très esthétique. Votre confort et bien-être priment.

Vous disposez de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, fer et planche à repasser, coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons au choix une chambre standard (13 m²), une chambre deluxe king (14 m², avec lit king size) ou une chambre executive king (22 m², avec lit king size).

PRIX DU JOUR VARIABLES • Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B C D

30/11 11/01 11/02 22/03

ch. 2 p. standard 145,50 122,00 101,70 145,50

Exemple de prix en date du 19/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60

45

The Caesar

31

HHHH Bayswater

Situation: le Caesar jouit d'une situation résidentielle dans le quartier de Bayswater (W2), tout près de Hyde Park, où et les Londoniens et les touristes aiment faire une pause verdoyante, non seulement en été, mais tout au long de l'année. A Londres, les parcs sont populaires et très agréables. A 150 m vous attend Queensway, artère très animée avec de nombreux restaurants, magasins et pubs sympathiques. Quelques minutes suffisent pour rejoindre Marble Arch et la rue commerçante Oxford Street où il y a toujours foule.

Métro: Bayswater (Circle/District lines), Queensway (Central line) ou Paddington (Circle/District lines et où s'arrête le Heathrow Express) à 300 m.

Facilités: l'aménagement est rectiligne et à l'accent design. Hall d'accueil et réception 24h/24. L'hôtel possède une collection unique de mosaïques romaines originales. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Vous disposez d'un bar et d'un restaurant où la carte s'est inspirée de la cuisine espagnole (dîner uniquement). Le matin vous attend un buffet continental soigné (charcuteries, fruits, omelette, jus de fruits,...). Service en chambre 24h/24. Accès libre au gym et au sauna.

3 Ascenseurs. L'hôtel est à proximité d'un de ces petits parcs clôturés qui sont vraiment typiques de Londres et qui est accessible aux clients de l'hôtel; très agréable pour un moment de détente les beaux jours...

Chambres: cet hôtel vous propose 140 chambres, jolies et à la décoration branchée avec des matériaux chaleureux et des couleurs chaudes. Les installations modernes ne font pas défaut: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, pay-tv, accès internet (WiFi gratuit), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, parquet. Nous vous réservons une chambre standard confortable (14 m², max. 2 adultes en 1 enfant). Certaines chambres donnent sur le Queens Garden Park paisible.

Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%.

VOTRE AVANTAGE • Réduction

de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/11/17-31/03/18)

100

à p.d.

€ A B C D

50* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0126 X1 01/11-31/12, 01/03-31/03 dimanche 01/11-31/12, 01/03-31/03 lundi/samedi 01/01-28/02 dimanche 01/01-28/02 lundi/samedi

46

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 118,60 121,90 100,50 103,80

ch. 1 p. standard 197,70 204,30 186,20 191,20

Cet établissement quatre étoiles soigné et joliment décoré occupe un immeuble victorien typique plein de caractère. Etant situé au calme dans un quartier résiden­ tiel à proximité de Hyde Park, le Caesar est un havre de paix au beau milieu du dyna­ misme et du rythme frénétique du centre de Londres. L'intérieur moderne et recti­ ligne offre un contraste saisissant avec les nombreuses mosaïques romaines - l'an­ cien et le nouveau se marient harmonieu­ sement, la décoration est très esthétique.

Une adresse branchée pour tous ceux qui sont à la recherche d'une hôtellerie londo­ nienne originale et différente.

Bel hôtel 4 étoiles près du Tower Bridge emblématique avec une vue magnifique sur la Tamise et le petit port de plaisance des St Katharine Docks. Bon service et confort.

The Tower

32

HHHH The City

Situation: l'hôtel se trouve près de la Tamise et de St Katharine Docks, à la lisière ouest de la City (E1W). Shad Thames, un quartier branché rénové et sympa, est à environ 10 minutes à pied en traver­sant le Tower Bridge, le pont mondialement connu qui est à 150 m de l'hôtel. L'imposante Tour de Londres, qui au cours des siècles a fait service de forteresse, palais royal, prison, garnison et arsenal, est à 500 m - réellement incontournable. Grâce aux excellentes connections en métro vous rejoindrez facilement les hauts-lieux de Londres.

Métro: Tower Hill (Circle/District line) à 500 m.

Facilités: vaste hall d'accueil avec la réception, WiFi. Ne manquez pas de visiter le Xi Bar & Lounge: ici le panorama sur le Tower Bridge est imprenable. Le restaurant de l'hôtel donne également sur le pont et la rivière, par beau temps il est très agréable de manger en terrasse. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Espace fitness aux appareils cardiovasculaires. Ascenseurs.

Chambres: l'hôtel The Tower propose 801 chambres compactes (16 m²) équipées du confort contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, moquette. Nous vous réservons au choix une chambre standard - avec ou sans vue rivière - ou une chambre executive (comprenant minibar, sorties de bain et pantoufles, et accès au Executive Lounge).

PRIX DU JOUR VARIABLES • Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A A B C

02/11 16/11 03/12 28/12

ch. 2 p. standard 116,10 116,10 84,00 188,80

Exemple de prix en date du 21/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60

47

Ce Novotel bénéficie d'un très bel aménagement branché. Il fut construit dans un souci de durabilité. Jolies chambres, toutes les facilités et bon nombre de gadgets.

Novotel London Blackfriars

33

HHHH

Ce Novotel 4 étoiles est très bien situé dans la zone de Paddington et Bayswater. Vous y bénéficiez d'un accueil personnel et les prestations de service sont multiples.

Novotel London Paddington

34

HHHH

South Bank

Bayswater

Situation: séjour à Southwark (SE1), un des districts les plus anciens de la ville, actuellement en pleine expansion et renouvellement. Vous y trouverez e.a. le gratte-ciel futuriste The Shard (l'éclat). Les pôles d'attraction principaux du quartier sont le long de la Tamise, entre Blackfriars Road et Southwark Bridge: le musée de renommée mondiale Tate Modern - incontournable pour l'art contemporain -, le Shakespeare's Globe Theatre, le Queen Jubilee Walk, l'agréable promenade le long de la rivière qui longe restaurants et nombreux petits magasins sympas...

Métro: Southwark (Jubilee line) à 175 m. Trains directs vers St Pancras/King's Cross (10 minutes, Eurostar).

Facilités: l'innovation est présente dans toutes les pièces du bâtiment. Hall d'accueil contemporain avec self-check-in, WiFi et un grand touchscreen qui offre toutes les infos sur la ville et le quartier. Aire pour les enfants avec des jeux électroniques et une table interactive. A la suite, l'Elements bar et restaurant avec sa cuisine ouverte. Service en chambre 24h/24. Centre de fitness avec salle de gym, piscine intérieure et sauna pour une pause détente après une journée active en ville à visiter les sites et à faire les magasins - shop till you drop, Londres oblige... Ascenseurs.

Chambres: les 182 chambres sont d'un style très actuel. Elles comprennent douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (convient aux portables) et climatisation. Nous vous réservons une chambre supérieure (25 m²). Chambre double à usage single.

Situation: Novotel Paddington se trouve dans le quartier de Paddington, un lieu animé de Londres très en vogue. En quelques minutes vous rejoindrez la gare et la station de métro Paddington (W2). 4 Lignes de métro relient Paddington aux sites de Londres, à la gare Eurostar et à l'aéroport. Vous profitez de connections excellentes vers toutes les parties de la ville.

Métro: Paddington (Bakerloo, Circle, District et Hammersmith & City lines). Liaison directe avec St Pancras Inter­national (Eurostar). Le Heathrow Express vous conduit en 15 minutes environ à l'aéroport.

Facilités: l'hôtel dispose d'un beau hall spacieux, une réception et est équipé de WiFi. Borne internet. Le matin vous attend un petit déjeuner anglais buffet (payant). L'agréable Elements Bar est ouvert de 6 h à minuit. L'Elements Restaurant propose une cuisine internationale avec une touche moderne.

Diversité et choix sont garantis: vos plats préférés sont certainement au menu. L'hôtel vous offre également service en chambre 24h/24. Espace fitness, sauna, bain de vapeur et piscine intérieure chauffée. 3 Ascenseurs.

Chambres: l'hôtel vous propose 206 chambres modernes où rien ne manque pour votre confort: baignoire et douche séparées, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision satellite, pay-tv, accès internet, WiFi, minibar, coffre, air cooling, literie écologique Live'N'dream. Nous vous réservons une chambre supérieure (25 m²) avec un grand lit et un divan. Chambre double à usage single.

PRIX DU JOUR VARIABLES

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Toute

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 21/11 B 16/12 C 06/01 D 29/03 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. supérieure 143,40 106,80 90,90 103,10

Exemple de prix en date du 20/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

48

www.transeurope.com

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A 05/11 B 14/12 C 17/01 A 23/02 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. supérieure 78,70 121,40 115,30 78,70

Exemple de prix en date du 20/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Cet hôtel contemporain et éco-res­ ponsable se situe près de la Tour de Londres, au coeur de la City. Tout le confort moderne et le service excellent propre à la marque.

DoubleTree by Hilton Tower of London

HHHH

DESIGN

35

The City Situation: au coeur de la City (EC3), qui est toujours le centre financier du monde. Sur le chemin qui vous mène à l'hôtel, vous passerez devant le bâtiment imposant sur 10 Trinity Square, l'ancien quartier général de la London Port Authority. La Tour de Londres et le pont du même nom, le Tower Bridge, ne sont pas très loin.

Métro: Tower Hill (Circle & District lines).

Facilités: un hall d'accueil spacieux qui baigne dans un océan de lumière héberge la réception, un bar et un lounge (avec bibliothèque ouverte). Le hall s'étend jusqu'au restaurant City Café, qui sert une cuisine anglaise moderne. Petit déjeuner buffet anglais limité. Le SkyLounge est un bar avec terrasse couverte situé à l'étage du toit qui offre un panorama fantas­ tique sur la ville et le gratte-ciel le Shard (attention: uniquement accessible à p.d. 18 ans). Service en chambre 24h/24.

WiFi gratuit. Espace fitness avec appareils cardiovasculaires.

Ascenseurs.

Chambres: 583 chambres (21 m²) dans un style design intemporel et fonctionnel avec des grandes baies vitrées. Douche multijets ouverte et wc, téléphone, système iMac multi-médias qui sert aussi bien de télévision (canaux satellites) que d'ordina­teur avec accès internet, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (convient aux portables), fer et planche à repasser, climatisation, couettes, oreillers à la carte (anti-allergies), moquette. Au choix: chambres standards ou deluxe (sorties de bain et pantoufles).

Enfants: 1 enfant jusqu'à 15 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Réduction

de 5% sur la nuit du jeudi (01/03/18-31/03/18)

120

à p.d.

€ A B C A A D E F

par personne par nuit 60* Prix petit déjeuner inclus , LONV0255 N

01/11-17/12, 01/03-31/03 01/11-17/12, 01/03-31/03 01/11-17/12, 01/03-31/03 18/12-07/01 08/01-28/02 08/01-28/02 08/01-28/02 08/01-28/02

vendredi/dimanche lundi et jeudi mardi/mercredi vendredi/dimanche jeudi lundi mardi/mercredi

* après déduction des avantages, voir p. 60

ch. 2 p. standard 120,60 191,70 236,70 120,60 120,60 156,60 166,50 196,20

ch. 1 p. standard 221,40 363,60 453,60 221,40 221,40 291,60 313,20 372,60

ch. 2 p. deluxe 151,20 221,40 267,30 151,20 151,20 186,30 196,20 226,80

49

Un Novotel nouvelle génération qui bénéficie d'une décoration très esthé­ tique d'un style actuel. La situation est centrale et les chambres sont par­ ticulièrement attrayantes.

Novotel London City South

36

HHHH

Un hôtel ultratendance, situé très au centre. Un hôtel d'une nouvelle géné­ ration dans un style surprenant et innovateur. L'ultime expérience hôte­ lière. 2 Restaurants.

The Cumberland

37

HHHH

South Bank

Marylebone

Situation: au Novotel London City South vous bénéficiez d'une situation avantageuse, près du pont London Bridge (SE1). Une courte promenade vous mène à La City, la Tate Modern, le Shakespeare's Globe Theatre et la cathédrale Saint-Paul. Les magasins et théâtres du West End et Covent Garden se rejoignent facilement en métro.

Métro: London Bridge à 5 minutes à pied (lignes Northern et Jubilee).

Facilités: la réception et le hall d'accueil sont modernes et spacieux. Vous disposez d'une borne internet. WiFi dans tout l'hôtel. Une cuisine internationale vous attend au restaurant Elements. Snacks, café et boissons sont proposés au Clinks Bar branché. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant).

Il y a également un espace forme avec gym, sauna et cabine vapeur. Service en chambre 24h/24. 2 Ascenseurs. Parking (à p.d. £ 25/24 h).

Chambres: les 182 chambres sont contemporaines et accueillantes, et spacieuses selon la notion londonienne. Elles offrent un très bon confort et comprennent une salle de bains moderne avec baignoire et douche séparées, toilettes séparées, sèchecheveux, téléphone, télé­vision, accès internet (payant), WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, air cooling, moquette. Nous vous réservons une chambre supérieure (25 m²) avec un grand lit et un divan.

Chambre double à usage single.

Situation: le Cumberland bénéficie d'une situation très centrale à côté de Park Lane et Marble Arch (W1), au début de la rue commerçante populaire Oxford Street, que chaque visiteur veut aller voir durant son séjour à Londres.

Métro: Marble Arch à 50 m (Central line) ou Bond Street (Central et Jubilee lines).

Facilités: l'immense hall est chic, raffiné et contempo­rain. Il y a une brasserie conviviale et The Market, où le petit déjeuner est préparé dans 5 cuisines ouvertes. Le restaurant sert une cuisine européenne avec une touche britannique et le bar est très branché. WiFi dans tout l'hôtel. Service en chambre 24h/24.

6 Ascenseurs.

Chambres: les chambres sont élégantes et spacieuses pour Londres. Elles sont décorées dans le même style très contemporain que les espaces communs et équipées des gadgets les plus modernes et d'un éclairage subtil. Utilisation de matières raffinées, comme le coton égyptien pour les draps de lit. Ici, chaque détail a vraiment son importance. 363 Chambres avec baignoire et 523 chambres avec douche, wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision avec un système home enter­tainment, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), frigo, presse-pantalon, coffre, climatisation. Plusieurs catégories au choix: chambres standards (15 m²), chambres deluxe (16 m²), chambres executive (22 m², avec douche multijets, sorties de bain et pantoufles, et accès au Executive Lounge),...

PRIX DU JOUR VARIABLES

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Toute

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. supérieure 140,30 91,50 97,60 78,70

A 20/11 B 21/12 C 03/02 D 18/03 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes Exemple de prix en date du 20/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

50

www.transeurope.com

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

01/11 30/11 02/12 19/12

ch. 2 p. standard 155,10 147,30 152,80 134,80

ch. 1 p. standard 291,50 275,90 286,80 250,80

ch. 2 p. deluxe 173,90 166,10 171,60 153,60

Exemple de prix en date du 21/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Hôtel historique (1897) avec un amé­ nagement contemporain dans le cen­ tre animé de Londres. Belles cham­ bres avec tout le confort. Le sens de la qualité y est omniprésent.

The Kingsley

38

HHHH Bloomsbury

Situation: très au centre, au coeur du quartier élégant de Bloomsbury (WC1), proche du West End avec ses nombreux théâtres et ses zones de shopping archi connues de Oxford Street et Seven Dials. A 250 m de l'hôtel se trouve le British Museum qui est de renommée mondiale avec une collection permanente gigantesque et des expositions temporaires de très grande envergure - incontournable pour tout amateur de culture. Le Covent Garden, charmant et toujours en effervescence, est à 750 m de l'hôtel.

Métro: Holburn à 300 m (Central line) ou Tottenham Court Road à 450 m (Central et Northern line).

Facilités: derrière une superbe façade classée, un hôtel nommé d'après l'écrivain Charles Kingsley. Le côté littéraire reste présent: grâce au service bibliothèque une sélection de classiques du début du 19e siècle peut vous être apportée en chambre.

Hall d'accueil et réception. Bar/lounge informel avec des éléments contemporains, snacks. Possibilité de petit déjeuner anglais au Kingsley Two restaurant. Service en chambre 24h/24.

WiFi. Ascenseurs.

Chambres: les 129 chambres dégagent un chic urbain contemporain. Vu le caractère historique de l'immeuble, pas une seule chambre n'est identique. Chambres deluxe (18 m²) avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télé­vision, dock iPod, accès internet (WiFi), coffre, fer et planche à repasser, climatisation, moquette. Chambres executive king (20 m², avec baignoire et douche multijets, sorties de bains, grand lit king size et coin salon).

PRIX DU JOUR VARIABLES • Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

07/11 25/11 03/12 21/12

ch. 2 p. deluxe 168,60 145,90 87,30 107,60

ch. 1 p. deluxe 300,00 254,30 137,00 177,70

Exemple de prix en date du 22/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60

51

Hôtel charmant près de Victoria Station dans un beau bâtiment vic­ torien monumental (1862). La décora­ tion élégante est british, elle se com­ bine avec des accents modernes.

The Grosvenor

HHHH

39

CHARME

Très au centre, une situation privi­ légiée vis-à-vis d'Oxford Street et Bond Street. Tout y reflète style et élégance, du bel aménagement aux nombreux extras dans les chambres.

Amba Hôtel Marble Arch

40

HHHH

Westminster

Marylebone

Situation: ce bel établissement 4 étoiles jouit d'une situation particulièrement avantageuse, le long de Buckingham Palace Road, à côté de la gare Victoria (il y a une sortie directe).

La visite de Buckingham Palace et des Houses of Parliament (le Parlement), qui sont situés à proximité, est incontournable durant votre séjour à Londres. La Queens Gallery est également proche; elle présente des expositions très intéressantes.

A partir de la gare Victoria vous bénéficiez d'excellentes connections en métro vers tous les quartiers de la ville. Le train Gatwick Express venant de l'aéroport de Gatwick s'arrête à la gare Victoria.

Métro: Victoria, devant la porte.

Facilités: vous accédez à l'hôtel par un foyer imposant où est installée la réception. Des coffres sont disponibles à la réception. L'hôtel est équipé de WiFi. Un club/bar typiquement anglais est mis à votre disposition. Le restaurant Grand Impérial est élégant et renommé - ici l'on vous sert une cuisine cantonnaise très fine. Le thé est servi l'après-midi au Grosvenor Lounge - une coutume typiquement anglaise. Possibilité de petit déjeuner sur place. Service en chambre 24h/24. Ascenseurs.

Chambres: les 348 chambres sont aménagées dans un style élégant et intemporel. Elles offrent tout le confort pour le voyageur d’aujourd’hui. Elles sont très bien pensées et équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), presse-pantalon, moquette. Les chambres pour 1 personne ont une douche. Au choix: chambres standards (1 ou 2 personnes) ou chambres deluxe (2 personnes) encore plus jolies - les deux font 20 m².

Situation: une situation réellement excellente pour le shopping: une façade de l'hôtel donne sur la rue commerçante la plus populaire du centre de Londres: Oxford Street. Le célèbre grand magasin Selfridges est à 5 minutes à pied. Vous y bénéficiez d'une situation de choix, en plein centre, près de Marble Arch, l'arc de triomphe en bordure de Hyde Park, qui est un des monuments très connus de la ville (W1). La très distinguée Bond Street est également toute proche. L'entrée de l'hôtel se trouve sur Bryanston Street. Cet établissement central est un très bon point de chute pour explorer Londres.

Métro: Marble Arch à 300 m ou Bond Street à 550 m (les deux stations sont sur la Central line).

Facilités: superbe hall d'accueil récemment remis à neuf au premier étage (escalator). Le nouveau look moderne est digne du 21e siècle. WiFi dans tout l'hôtel. La conciergerie et la bagagerie sont au rez-de-chaussée. Plusieurs choix pour se restaurer: The Grill, un excellent restaurant avec un intérieur des années 1930, The Bar, et The Deli (24h/24) pour un snack rapide ou un verre 'on the go'. Possibilité de petit déjeuner. Service en chambre 24h/24. Gym. Ascenseurs.

Chambres: 692 chambres avec douche multijets et wc, sèchecheveux, téléphone, smart tv, tablette tactile, WiFi, minibar (boissons softs), machine Nespresso, coffre, planche et fer à repasser, climatisation, moquette. Plusieurs catégories sont proposées, notamment les chambres standards (21 m², max.

2 personnes) et deluxe (25 m², max. 3 personnes). Possibilité de chambre double à usage single.

PRIX DU JOUR VARIABLES

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Toute

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

05/11 14/11 25/11 23/12

ch. 2 p. standard 106,10 143,60 144,40 131,90

ch. 2 p. deluxe 124,80 162,40 145,90 150,60

Exemple de prix en date du 22/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

52

www.transeurope.com

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

06/11 25/11 04/12 17/12

ch. 2 p. standard 156,10 158,50 154,50 123,30

ch. 1 p. standard 312,20 316,90 309,10 246,50

ch. 2 p. deluxe 179,60 181,90 178,00 146,70

Exemple de prix en date du 22/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Vous choisirez cet hôtel pour sa situ­ ation exceptionnelle au coeur de la ville et pour son confort 4 étoiles excellent. Idéal pour le shopping, la culture et le théâtre.

The Royal Trafalgar

41

HHHH West End

Situation: cet établissement peut se vanter d'une situation très recherchée (WC2), entre Leicester Square et Piccadilly Circus, dans une rue donnant sur Trafalgar Square - ce sont pour ainsi dire les 3 places les plus importantes du centre de Londres, vous pourrez donc visiter une partie importante de la ville à pied. L'hôtel est situé dans une rue calme où l'agita­tion de la ville ne vous dérangera pas trop.

Métro: Piccadilly Circus (300 m, ligne Bakerloo et Piccadilly), Leicester Square (300 m, ligne Piccadilly) ou Charing Cross (400 m, ligne Bakerloo et Northern).

Facilités: réception 24h/24, un lounge accueillant et à la suite un lobby bar sympathique. Possibilité de petit déjeuner sur place. Le restaurant est connu pour sa cuisine de qualité, soit pour un snack en journée ou un dîner avant d'aller voir une pièce de théâtre ou une comédie musicale par exemple - les divertissements nocturnes sont multiples à Londres, il y en a pour tous les goûts. L'hôtel a également une terrasse extérieure agréable. Service en chambre 24h/24. Ascenseur.

Chambres: avec ses 108 chambres le Royal Trafalgar est un hôtel de taille moyenne à Londres. Elles sont compactes, mais bénéficient d’une décoration de goût dans un style actuel.

Toutes les facilités modernes sont présentes: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télé­vision, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, presse-pantalon, climatisation. Plusieurs catégories de chambres au choix: chambres standards (13 m², max. 2 personnes) ou chambres executive (17 m², max. 2 personnes) par exemple.

PRIX DU JOUR VARIABLES • Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

13/11 25/11 16/12 29/12

ch. 2 p. standard 126,40 142,80 157,70 128,70

ch. 1 p. standard 252,80 285,60 315,30 257,50

ch. 2 p. executive 154,50 171,00 185,80 156,90

Exemple de prix en date du 22/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60

53

Le bâtiment de l'hôtel est né en 1902 et se compose de plusieurs mai­ sons mitoyennes. Les prestations de service sont de haut niveau. Séjour chic au calme, mais central.

St. James' Court

HHHH

B

42

PRESTIGE

Ce bel hôtel Boutique branché offre une situation parfaite sur Oxford Street. Les chambres au caractère raf­ finé et les espaces communs de bon goût créent un cadre chaleureux.

Radisson Blu Edwardian Berkshire

HHHH

43

BOUTIQUE

St. James'/Westminster

Bloomsbury

Situation: au coeur de Westminster (SW1), à deux pas des monuments les plus marquants de la ville: Westminster Palace (le Parlement), Big Ben, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Queens Gallery, Westminster Cathedral,... sont tous dans un rayon de 1 km autour de l'hôtel. Tout près, St. James's Park, petit mais joliment entretenu, sur lequel donne le Palais de la Reine.

Métro: St James's Park (Circle/District line) à 350 m. La gare Victoria (train, bus et métro) est à 700 m (métro Circle/District ou Victoria line, nombreuses liaisons bus et train).

Facilités: le bâtiment date de 1902. La façade élégante a été préservée, mais à l'intérieur vous remarquerez immédiatement que le confort et le service contemporains sont à la pointe. A la réception vous serez chaleureusement accueilli. En face, un beau salon. A l'arrière du hall d'accueil, un bar agréable. Le joyau de l'hôtel est le jardin intérieur avec une fontaine victorienne sculptée et une frise en bois, plusieurs fois plébiscité comme oasis intime au coeur de la ville. Le restaurant Bank Westminster sert une cuisine fusion savoureuse. Possibilité de petit déjeuner sur place (payant). Le bar Zander est un des plus longs du pays. Zone bien-être (payante) avec sauna, hammam et espace fitness. Ascenseurs.

Chambres: 338 chambres. Les chambres classiques (25 m²) sont dans un style anglais traditionnel. Les chambres executives (25 m²) et executives king (25 m²) ont un aménagement plus contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision, minibar, WiFi, plateau de courtoisie (café et thé), presse-pantalon, moquette.

Situation: le Radisson Blu Edwardian Berkshire est une adresse particulièrement centrale, sur la très populaire rue commerçante Oxford Street (WC1), à quelques pas de Bond Street qui est plus chic - deux zones commerçantes d'envergure, chacune avec leur propre style et clientèle. L'entrée de l'hôtel se trouve dans une rue transversale, Marylebone Lane. Le très connu grand magasin britannique Debenhams est juste à côté.

Métro: Bond Street (Central et Jubilee lines).

Facilités: le hall d'accueil et le lounge sont d'un style actuel.

Réception 24h/24 où l'on répondra à toutes vos questions.

L'Ascot Restaurant & Bar au premier étage propose une cuisine britannique innovatrice à base d'ingrédients de saison - il a plusieurs distinctions à son palmarès. Le cadre est élégant: parquets, boiseries et fauteuils en cuir. Possibilité de petit déjeuner sur place. Bar lounge accueillant; l'après-midi afternoon tea au Bar Apex. Service en chambre 24h/24. WiFi disponible dans tout l'hôtel. 2 Ascenseurs.

Chambres: les 147 chambres - jolies et contemporaines - sont conçues ergonomiquement, ainsi les clients profitent d'un sentiment de confort. La salle de bains est exécutée en marbre sicilien avec baignoire ou douche et wc. Les chambres disposent par ailleurs du téléphone et d'une messagerie vocale, d'un téléviseur B&O avec un système de divertissement digital (films et internet e.a.), WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, fer et planche à repasser, climatisation, moquette. Les chambres ne sont pas grandes (chambres standards à p.d. 12 m²), mais très esthétiques. Plusieurs types de chambres au choix (deluxe p.e. à p.d. 21 m²).

PRIX DU JOUR VARIABLES

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Toute

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A A A A

05/11 03/12 11/01 17/03

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. executive king classique executive 136,90 156,40 179,60 136,90 156,40 179,60 136,90 156,40 179,60 136,90 156,40 179,60

Exemple de prix en date du 26/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

54

www.transeurope.com

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

17/11 03/12 01/02 13/03

ch. 2 p. standard 186,30 175,70 182,30 189,00

ch. 1 p. standard 349,20 327,90 341,20 354,50

Exemple de prix en date du 20/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

Entièrement rénové en 2015, l'hôtel offre des facilités élégantes et jouit d'une situation unique et privilégiée au coeur de la ville, près des théâtres les plus importants e.a.

every hotel Piccadilly

44

HHHH West End

Situation: cet établissement bénéficie d'une situation vraiment idéale si vous souhaitez être au coeur de Londres (W1). L'hôtel se trouve entre Leicester Square et Piccadilly: c'est le coeur palpitant de Londres, il n'y a pas plus central. Trafalgar Square, Covent Garden, les théâtres du West End, Soho et Chinatown sont tous à proximité de l'hôtel. Les visites suivantes s'imposent: Fortnum & Mason, fournisseurs de la cour, The Royal Academy avec un programme culturel prisé, Hatchards (la librairie la plus ancienne d'Angleterre) et les boutiques de la Burlington Arcade. Pour les mordus de shopping il y a Regent Street (chic) et Oxford Street longue de plusieurs kilomètres (populaire).

Métro: Piccadilly Circus (à 200 m) ou Leicester Square (à 250 m); ligne Bakerloo, Piccadilly et Northern.

Facilités: le bel immeuble date de 1900, mais lors de la rénova­ tion en 2015 uniquement la façade est restée intacte. A l'inté­ rieur, l'hôtel a été entièrement relooké et remis à neuf. Si vous le désirez, le petit déjeuner (parfois payant, suivant les conditions tarifaires) se prend au House Lounge, où sont également servis snacks et boissons tout au long de la journée. Il y a de nombreux bars et restaurants dans un périmètre de 300 m.

Ascenseurs.

Chambres: les 82 chambres sont attrayantes et répondent parfaitement aux besoins des voyageurs du 21e siècle. Les chambres standards (14 m², max. 2 personnes) comprennent une grande douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi super rapide, minibar (boissons softs), machine Nespresso, climatisation, moquette. Les chambres deluxe (15 m², max.

3 personnes) sont un rien plus spacieuses et offrent une plus grande sélection de boissons softs au minibar.

PRIX DU JOUR VARIABLES information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

02/11 14/11 05/12 28/12

ch. 2 p. standard 132,60 171,70 168,60 130,30

ch. 1 p. standard 265,30 343,50 337,20 260,60

ch. 2 p. deluxe 171,70 210,80 207,70 169,40

Leadenhall Market

• Toute

Exemple de prix en date du 22/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages * après déduction des avantages, voir p. 60

55

A recommander pour sa situation, son bel intérieur, ses chambres élégantes - l'adresse idéale à Londres. L'édifice victorien (1864) est classé. Grandeur et confort moderne.

Charing Cross

45

HHHH

Un hôtel historique renommé, un point de référence à Londres. Le bâti­ ment est classé (Grade One). Son emplacement est lui aussi très parti­ culier, car l'hôtel donne sur la Tamise.

The Royal Horseguards

HHHHH

46

PRESTIGE

West End

Westminster

Situation: cet imposant hôtel de caractère et d'ambiance peut se vanter d'une situation idéale, en plein centre de Londres le long du boulevard The Strand, près de Trafalgar Square et de Covent Garden (WC2). Il s'agit d'une situation parfaite pour les sites touristiques, le shopping et les affaires. L'hôtel se trouve au-dessus de la gare ferroviaire Charing Cross et est un jalon dans la ville depuis plus d'un siècle déjà.

Métro: Charing Cross (lignes Northern et Bakerloo).

Facilités: grandeur victorienne et commodités du 21e siècle se marient harmonieusement. Les parties communes comprennent le Strand Bar, ouvert en permanence, et le Strand Lounge, paisible, à l'ambiance feutrée, qui sert des snacks et des boissons tout au long de la journée (uniquement ouvert en semaine).

Rendez-vous au restaurant The Terrace on the Strand pour le déjeuner, le thé l'après-midi et le dîner. Le petit déjeuner est anglais, donc conséquent (payant). Service en chambre 24h/24.

Accès WiFi dans tout l'hôtel. Fitness gratuit. Ascenseurs.

Chambres: bien que le bâtiment date d'il y a 150 ans, les 239 chambres offrent tout le confort d'aujourd'hui. Ici vous attend une excellente chambre, élégante et décorée dans des tons chauds. Toutes les chambres comprennent baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, accès internet (WiFi), minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, presse-pantalon, climatisation, moquette. Nous vous réservons au choix une chambre standard (15 m²), une chambre deluxe (18 m²) ou une chambre executive (23 m²).

Situation: voici une adresse prestigieuse à Whitehall (SW1).

Vous y bénéficiez d'un panorama superbe sur la Tamise. The Houses of Parliament (le Parlement), Trafalgar Square, le Royal Festival Hall et la roue London Eye sont tous situés à proximité de l'hôtel - une visite s'impose! Buckingham Palace, Chinatown et les théâtres et magasins du West End qui sont eux aussi incontournables, sont également faciles d'accès.

Métro: Embankment (150 m), Charing Cross (250 m), Leicester Square (350 m).

Facilités: l'hôtel se trouve dans un édifice historique classé et offre de somptueux espaces communs. Accès WiFi dans tout l'hôtel. L'excellent restaurant One Twenty-one Two sert une cuisine anglaise contemporaine. Possibilité de petit déjeuner sur place. Afternoon tea au lounge (du lundi au vendredi), très sympa et typiquement anglais. Le bar est 'the place to be' pour un snack ou pour terminer la soirée en prenant un verre. Service en chambre 24h/24. Espace fitness en accès libre.

Ascenseurs.

Chambres: les 280 chambres sont très élégantes. Elles sont équipées de tout le confort moderne: vous disposez de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, téléphone, télévision (dans la salle de bains également), accès internet (WiFi), plateau de courtoisie (café et thé), coffre, minibar, dock iPod, presse-pantalon, climatisation, moquette. Nous vous réservons une chambre deluxe, la plupart avec des lits jumeaux, une chambre deluxe vue rivière ou vue jardin. Les 3 types de chambres font en moyenne 23 m².

PRIX DU JOUR VARIABLES

PRIX DU JOUR VARIABLES

• Toute

• Toute

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner non inclus

A B B C

01/11 16/12 12/01 19/03

ch. 2 p. standard 183,80 199,40 199,40 168,90

ch. 2 p. deluxe 199,40 215,10 215,10 184,60

Exemple de prix en date du 30/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages.

56

www.transeurope.com

information en p. 61

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A B C D

02/11 26/11 08/12 26/12

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. deluxe vue deluxe vue rivière jardin deluxe 176,10 209,00 227,70 126,90 159,70 178,50 183,90 216,80 235,60 198,00 230,90 249,60

Exemple de prix en date du 22/06/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages

St Martins Lane

HHHHH

47

DESIGN

West End Situation: plus centrale n'est pas possible (WC2). Vous séjournerez en plein centre historique de Londres. Dans un rayon de 500 m, il y a l'English National Opera, Trafalgar Square avec la National Gallery e.a., St Martin in the Fields, le charmant marché couvert de Covent Garden, l'opéra du même nom, Piccadilly Circus, Leicester Square, les boutiques du paradis du shopping de Seven Dials et des dizaines de théâtres et restaurants. Tout simplement trop à énoncer.

Métro: Leicester Square (Northern et Piccadilly line) à 200 m. Covent Garden (Piccadilly line) à 400 m. Embankment (Circle/District line) à 550 m. Gare ferroviaire Charing Cross à 300 m.

Facilités: le bâtiment moderne avec ses hautes parois en verre saute immédiatement aux yeux, car il est tout en contraste avec le Londen Coliseum baroque et les immeubles typiquement londoniens qui l'entourent. A travers tout le bâtiment, les choix design s'imposent nettement. Dans le hall d'accueil, le Den, un lounge avec une déco chaleureuse et une touche british. Le restaurant Asia de Cuba sert une cuisine fusion latino-asiatique de haut niveau. Un petit déjeuner anglais est prévu le matin. En soirée, le Blind Spot s'éveille, un bar dissimulé (min. 21 ans) dessiné comme une cabane de chasseur. Des bicyclettes sont gratuitement à votre disposition (avec casque et cadenas). Service en chambre 24h/24. Ascenseurs.

Chambres: le design épuré se retrouve aussi dans les chambres. Elles sont très confortables et jouissent grâce aux hautes fenêtres de beaucoup de lumière naturelle. Toutes les chambres avec un grand lit, douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation. Nous vous réservons une chambre standard (22 m²), deluxe (33-36 m², avec plateau de courtoisie café et thé) ou deluxe garden (28-31 m², avec petit patio privé, 2 cocktails offerts, check-out tardif).

Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébés non disponibles.

L'Hôtel St Martins Lane est une originalité de notre offre vu son design prononcé, un petit bijou caché, sans pareil. La déco­ ration intérieure est rectiligne, mais pas ostentatoire. Vous séjournerez dans un environnement épuré et très bien pensé; le bien-être du voyageur prime. Vous n'y manquerez vraiment de rien. La situa­ tion centrale dans le quartier historique de Londres est un atout indéniable - de l'hôtel vous pourrez visiter beaucoup à pied. Dès que vous franchissez la porte, la jeunesse et le dynamisme de Londres vous attendent.

VOTRE AVANTAGE • Petit

déjeuner anglais offert

182

à p.d.

€

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LONV0292 N

01/11-17/12 vendredi et dimanche samedi lundi/jeudi 18/12-30/12, 01/01-28/01 31/12 29/01-25/03 F vendredi et dimanche G samedi H lundi/jeudi I 26/03-31/03 A B C D E

ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

229,50 239,40 261,90 182,70 404,10

441,00 459,00 504,00 345,60 788,40

195,30 213,30 234,90 204,30

370,80 406,80 450,00 390,60

Supplément par personne par nuit: ch. 2 p. deluxe 58,50, ch. 2 p. deluxe garden 99 * après déduction des avantages, voir p. 60

57

Eurostar par trajet en standard

45

à p.d.

€

00 ,

Bruxelles-Londres (prix 1) (1)

Les classes de voyage Business Premier Avant le départ vous avez accès aux salons Business Premier exclusifs. Flexi­ bilité totale de voyager avec la boarding guarantee. Il vous sera servi un délicieux repas complet à bord, préparé par le chef étoilé Raymond Blanc.

Les trains Eurostar arrivent à la gare St Pancras International, au coeur de Londres.

Eurostar relie Bruxelles-Midi à Londres St Pancras International via le tunnel sous la Manche en 2 heures. Départ de Bruxelles ou Lille. Nous vous fournissons, moyennant supplément, le billet au départ de n’importe quelle gare belge jusqu’à Bruxelles ou Lille. La réservation de votre siège est obligatoire et incluse dans le prix. Afin de profiter pleinement du service Eurostar, vous pouvez combiner les 2 classes de voyage.

Standard Premier En Standard Premier les voyageurs peuvent profiter pleinement du temps passé à bord. Le personnel Eurostar est à leur service et offre boissons et restauration légère (repas froid) servies à leur place. Sélection de magazines.

Standard Simple, rapide, fluide. Tous les avan­ tages du voyage en train à grande vitesse de centre-ville à centre-ville à un excellent rapport qualité-prix.

2 Voitures bar-buffet.

prix par trajet (2) (3) (4) (5) Départ Bruxelles ou Lille Classe

Code

Classe 2 - standard prix 1 prix 2 prix 3 Classe 1 - standard premier prix 2 prix 3 Classe 1 - business premier prix 2

TRI TRI TRI TRI TRI TRI

tarif 1

tarif 2

tarif 3

tarif 4

tarif 5

tarif 6

tarif 7

tarif 8

Adultes Enf. 4-11 Adultes Enf. 4-11 Adultes Enf. 4-11 Adultes Enf. 4-11 Adultes Enf. 4-11 Adultes Enf. 4-11 Adultes Enf. 4-11 Adultes Enf. 4-11 BY BY BX BX BW BW BR BR BZ BZ BV BV BT BT BF BF 45,00 38,10 59,40 46,20 71,60 57,10 87,10 68,70 54,30 38,10 65,20 46,20 81,40 57,10 98,10 68,70 114,30 80,20 136,20 95,80 174,90 122,90 218,70 153,50 98,10 80,20 114,30 95,80 142,00 122,90 HX HX HZ HZ HW HW HT HT HF HF 131,00 91,80 152,90 107,30 185,80 130,40 229,70 161,00 273,60 191,60 109,10 91,80 131,00 107,30 147,20 130,40 207,80 161,00 AF 329,00

Départ toute gare belge Classe 2 - standard prix 1 prix 2 prix 3 Classe 1 - standard premier prix 2 prix 3

TRI TRI

BY 56,00 61,80

HX TRI 142,60 TRI 120,60

BY 38,70 38,70

BX 65,80 72,70

BX 45,60 45,60

BW 77,90 88,90

BW BR 57,10 93,50 57,10 105,60

BR BZ 68,70 68,70 121,80 105,60 HX HZ HZ HW HW HT HT 99,80 164,50 107,30 197,40 130,40 241,20 161,00 99,80 142,60 107,30 159,30 130,40

BZ

BV

80,20 143,70 80,20 121,80

BV

BT

BT

TRI TRI

20,70 gratuit 31,50 gratuit

(1) Modifier et annuler: suivant le nombre de jours avant le départ (2) Vous devez réserver le voyage aller et retour (3) Les enfants de 0 à 3 ans inclus voyagent gratuitement sur les genoux des parents.

S'ils occupent leur propre place, ils paieront le prix d'un enfant de 4-11 ans

(5) Prix 1: uniquement pour voyager le mardi, mercredi, jeudi et samedi Prix 2: tous les jours Prix 3: nuit samedi au dimanche incluse (6) Le billet est toujours émis de/vers une gare spécifiée

(4) Prix valables en date du 15/05/17 sous réserve de modifications au cours de la saison

Voyagez économique et écologique: payez avec des écochèques Transeurope accepte les EcoCheque (Accor Services/Edenred) et Eco Pass (Sodexo) comme mode de paiement pour les forfaits hôtel + train (pour le moment uniquement en version papier) Max. € 500 par voyageur (uniquement valable pour le marché belge)

58

www.transeurope.com

BF

95,80 182,40 122,40 226,20 153,50 95,80 149,50 122,40

Supplément connection train au départ de toute gare belge vers Lille (6) Classe 2 Classe 1

BF

Avion, bateau, Eurotunnel Avion

Eurotunnel

Départ de Bruxelles ou Anvers. Tarifs avantageux sur vols régu­liers (env. 1 h). Atterrissage à l’aéroport de Heathrow ou London City Airport. Vous atteindrez aisément le centre en métro ou en train (voir p. 22-23).

Se rendre en Grande-Bretagne en voiture via le tunnel sous la Manche avec les Navettes Eurotunnel Le Shuttle. Depuis le terminal Eurotunnel britannique près de Folkestone vous rejoignez Londres en env. 1h40 (120 km) par l’autoroute M20 (A20). Eurotunnel Le Shuttle vous mène en 35 minutes de Calais (Coquelles) à Folkestone, 24 h sur 24 (jusqu’à 4 départs/heure, la nuit au moins 1 navette/heure). Vous mettez votre voiture sur le train. Vous pouvez rester dans votre voiture ou faire quelques pas. Voitures au LPG non autorisées. Obligatoire de réserver à l’avance.

Bateau Au départ de Calais vous faites la traversée avec votre voiture ou en tant que piéton (train vers Londres inclus). Arrivée à Douvres 75 minutes plus tard. Les jours de pointe, départ toutes les 30 minutes. Restaurants et magasins à bord.

Avion (*) Vol direct départ de Bruxelles Bruxelles Anvers Luxembourg Luxembourg Amsterdam Amsterdam

Compagnies British Airways Brussels Airlines CityJet British Airways Luxair KLM British Airways

Classe (1) O N V O R G O

Prix à partir de aller et retour (2)(3) taxes incluses 145 188 235 117 98 157 134

Conditions min. 2 nuits nuit sam/dim nuit sam/dim ou 3 nuits 2 nuits

Bateau départ Calais prix par trajet (4) piétons + train jusqu’à Londres

P&O Ferries

2

prix sur demande (5)

-

prix sur demande (5)

prix aller et retour en voiture voiture + passagers

P&O Ferries

En voiture via le tunnel départ Calais vers Folkestone

Eurotunnel

-

prix sur demande (5)

(*) Problème de vol? Happy Flights veille à ce que vos droits soient préservés (plus d’info en p. 67, rubrique ‘Responsabilités’) (1) Prix des autres classes sur demande. La réservation et l’émission des billets sont soumises à certaines conditions Le prix des vols est sous réserve de disponibilité dans la classe correspondante (2) Validité des prix: jusqu’au 31/03/18. Tarifs enfants (0<12 ans) toujours sur demande (3) Taxes d’aéroport et de sécurité et suppléments fuel valables en date du 15/05/17 (peuvent modifier au cours de la saison) (4) Les voyages aller et retour doivent être combinés auprès de la même compagnie (5) Prix en fonction de la date de réservation, la date de départ et l’heure de départ et de retour

Vous voyagez toujours au tarif le moins cher Nous appliquons toujours les tarifs promo­tionnels avantageux qui sont proposés (parfois tempo­rairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible. Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent (parfois) à 100%. Retrouvez la totalité de nos tarifs chez votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

59

Prix brochure fixes

√√ Prix fixes √√ Taux de change fixes

Sûr du prix, sûr des avantage!

√√ Avantages supplémentaires √√ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √√ Conditions d’annulation souples

Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négo­ciés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déterminé, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez.

Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions.

Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires.

Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).

L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Even­ tuelle­ment, il pourra également accorder des avantages supplé­ men­taires. Il va de soi que nous vous laisserons profiter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires.

Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contin­ gent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus.

Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’inter­ médiaire de votre agent de voyages*.

Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.transeurope.com Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * conformément à l’art. 6 de la loi sur les contrats de voyages du 06.02.1994 et à l’art. 2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique)

Comment calculer Ie prix? Un exemple à titre d’illustration

46

à p.d.

€

70* ,

Le ‘prix à p.d.’ est le prix par personne après déduction des avantages et en cas d’occupation optimale d’une chambre pour 2 personnes ou d’un appartement.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11‑05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

46

à p.d.

€

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

40,00

à p.d.

€

*

ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 70,00 85,00 27,50 82,00 99,00 25,00

Prix par APPARTEMENT par nuit petit déjeuner non inclus

PAR PERSONNE

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

60

www.transeurope.com

studio 2 p.

120,00 130,00

one bedroom appartement 2 p.

140,00 150,00

Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/ 3 nuits.

Chambres Prix par personne par nuit, en euro. Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2 p.: € 70. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner inclus.

Prix adulte pour 3 nuits € 70 x 2 = € 140 ou € 46,70 par nuit Prix enfant: € 0 - 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Appartements Prix par appartement par nuit, en euro. Vous choisissez le type d’appartement. Pour un studio pour 2 personnes vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05: € 120. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner non inclus.

Prix pour 3 nuits € 120 x 2 = € 240 ou € 80 par nuit pour le studio soit € 40 par personne

Prix du jour variables via www.transeurope.com ou votre agent de voyages

Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande. Comparez sur www.transeurope.com ou via votre agent de voyages.

Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables. Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 9.

Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’application, sont toujours explici­tement mentionnées dans la fenêtre d’information sur le site.

Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Enfants, Particularités, Le petit plus et Votre avantage (cf.

Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’

√√ Prix variables suivant l’offre et la demande √√ Protection contre la fluctuation des taux de change √√ Plus de choix et de disponibilités √√ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √√ Confirmation immédiate

Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Petit déjeuner à régler sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place.

Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annulable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annu­ ler la chambre avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée). Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée.

Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 66-67).

Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous applique­ rons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.

Vous ne trouvez pas une certaine destination ou hôtel en brochure?

Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages.

Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus.

Dans cette brochure vous trouverez une première sélection d’hôtels au tarif du jour. Ce sont seulement quelques exemples.

La gamme est très large, du plus démocratique au plus luxueux.

Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances. Réservez malin!

Répartition des chambres du 21/03/2018 au 22/03/2018

€ 107,40

€ 58,70

€ 71,50

€ 71,50

61

Bon à savoir: capita selecta le texte intégral est sur notre site Hôtels Séjour authentique au coeur de la ville: des adres­ses de qua­ lité avec juste ce zeste de caractère, d’ambiance, de tradi­tion et d’hospitalité en plus... Des hôtels particu­liers, très sympa­ thiques, aux prix avantageux... Notre offre d’hôtels comprend plusieurs perles... Si vous recher­chez un hôtel hors du commun, optez pour un établisse­ment avec l’étiquette PRESTIGE. Mais le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix - qui fait primer le prix sur le charme - trouvera également son bonheur au sein de cette brochure.

Nos hôtels jouis­sent d’un emplacement très central et reflètent le caractère unique de la ville. Nous contrôlons personnel­ lement chaque établis­­sement selon des normes strictes quant à la situation, la propreté, le service et l’accueil. Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/prix, du plus simple au plus luxueux. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous. ··Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar ou la climatisation p.e., ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné ex­ plicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indi­ quons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. ··Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. ··Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place. ··En principe votre chambre est disponible à partir de 15 h. Le jour du départ, elle doit être libérée entre 10 h et 12 h. ··Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en général laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. min. 2 nuits le samedi). ··Nous devons mentionner en toute honnêteté que les cham­ bres d’un hôtel citadin sont souvent pe­ti­tes compa­rées à un hôtel balnéaire et qu’elles donnent parfois sur un mur ou sur les toits de la ville. Ceci est inhérent aux grandes villes où l’espace vital est limité et où même un petit appartement coûte une fortune. Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue parc par exemple, la vue est parfois limitée. Et si vous y regardez de plus près, vous vous rendrez compte que les Anglais ne sont pas aussi ‘propres’ que nous le pensons souvent. Une tache sur la moquette, une réparation provisoire et un ameuble­ment vieillot sont hélas parfois pré­ sents dans les catégories de prix les plus basses. ··La superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en chambre double, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authentiques et historiques chaque chambre est différente.

Il peut y avoir de grandes différences dans une même caté­

62

www.transeurope.com

gorie de chambres. Les chambres sont attribuées suivant les dispo­nibilités. ··Chambres 2 personnes: souvent avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le mentionner lors de la réser­ vation. ··Chambres 1 personne: souvent plus petites et par­fois moins confortables, et assez chères étant donné leur nombre limité.

Certains hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne. Ceci est précisé dans le descriptif comme ‘chambre double à usage single’. Chambres pour 1 personne sans supplément dans certains hôtels (voir Votre avantage). ··Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 person­nes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. L’espace est limité pour 3/4 personnes, d’où un prix moins élevé. ··Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (sui­ vant les disponibilités). ··A payer sur place (facultatif): lit bébé (0 à 2 ans inclus, 1 lit par chambre), parking,... A préciser à la réservation. Le par­ king n’est jamais confirmé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. Les prix mentionnés ne sont qu’indicatifs. ··Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. ··Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. ··Climatisation et chauffage: parfois réglables indivi­ duelle­ ment, parfois centralisés, et souvent limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, le système de climatisation peut être assez bruyant. ··Piscine: les piscines en plein air ne sont acces­sibles que quelques mois par an, suivant les conditions climatiques.

Par ailleurs un entretien ou un problème technique peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants. ··Espace forme: en général, enfants de moins de 16 ans non admis. ··Objets de valeur: louez un coffre. ··Nous avons tenté de donner l’avis le plus objec­tif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre im­ pression soit différente, d’autant plus qu’il s’agit toujours de moments instantanés. ··Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres con­­ tigues ou des chambres à un étage inférieur ou un repas spé­ cial (sans sucre ou sans gluten), veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si tou­ tefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation - pour chaque demande essen­ tielle un supplément de € 15 sera facturé. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse

est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles se­ ront appliquées. ··Le petit déjeuner: dans la plupart des hôtels, le petit déjeu­ ner (servi à table ou buffet suivant le taux d’occupa­tion) se limite souvent au café/thé, petits pains, confiture et par­ fois un verre de jus de fruits. C’est ce qu’on appelle un petit déjeuner continental. Si vous deman­dez p.e. des oeufs ou du fromage ceux-ci vous seront comptés. Ne vous attendez donc pas au fameux ‘bacon & eggs’. Dans beaucoup d’hôtels un supplément est dû pour le petit déjeuner anglais, mais parfois il est offert (voir Votre avantage). ··Cartes de crédit prépayées non acceptées.

A la dernière minute aussi Au dernier moment l’envie vous prend de partir ou de faire une surprise à quelqu’un? En principe vous pouvez réserver jusqu’à quelques heures avant le départ.

Voyages de groupe Vous planifiez un voyage avec vos collègues, votre club ou association,...? Nous vous faisons, sans obligation, une offre sur mesure, selon votre budget (dans beaucoup d’hôtels déjà à partir de 15 personnes). Contactez votre agent de voyages.

Formalités ··La carte d’identité belge suffit. Les enfants aussi doivent avoir leur propre carte d’identité (la Kids-ID). ··Nous conseillons aux voyageurs de nationalité étrangère de se renseigner auprès des autorités compétentes. ··En cas de doute, voir votre agent de voyages ou l’ambassade. ··Pour plus d’info, voir le site www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane).

Durée de validité Quand un billet est valable pour plusieurs jours, comme p.e. une carte métro de 2 jours, cela signifie 2 jours consécutifs.

Photos Les photos donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, vu leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement de la chambre peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’; elles peuvent représenter une caté­ gorie de chambres non reprise en brochure.

Transfert à l’arrivée Le transfert depuis la gare/aéroport vers votre hôtel n’est pas compris, ceci affecterait trop le prix. Toute info sur les trans­ ports en commun (métro) dans vos documents de voyage. Nous vous proposons une carte de réduction qui vous permet un usage illimité des transports en commun (voir p. 22-23). Une carte avantageuse!

Echanger de l’argent Vous payez en livre sterling: € 1 = £ 0,87, £ 1 = € 1,14 (19/06/17)

Prix d’hôtel Prix brochure fixes Par personne, par nuit. Petit déjeuner (sauf mention contraire), plan de la ville, les bonnes adresses (livret, version digitale ou imprimée), T.V.A. (tarif en vigueur le 15/05/17) et en général taxes de séjour inclus.

Prix du jour variables Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 60-61) Dates de pointe et dates salons Par exemple Nouvel An,... et les événements internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communi­quées au 15/05/17. Chaque hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates.

Nous vous informerons par votre agent de voyages si de telles modifica­tions devaient s’appliquer.

Conduire à Londres Pour dissuader la circulation dans le centre-ville, un péage urbain s’applique aux véhicules automobiles personnels, ladite Congestion Charge. Entre 7 h et 18 h (du lundi au vendredi inclus) un montant de GPB 11,50 est demandé par jour. Le contrôle est entièrement automatisé, à l’aide de caméras. En cas de non-paiement des amendes salées vous attendent (vous devez payer à l’avance via www.tfl.gov.uk).

Fumer en Angleterre Une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs, chambres non-fumeurs exclusivement.

Excursions La société d’excursions se réserve le droit de modifier le pro­ gram­me sans avis préalable.

Des problèmes sur place?

Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou celle des excursions et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de ré­ clamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre votre problème.

Transports Les prix en p. 58-59 sont uniquement valables pour le marché belge. Les billets pour la connection au départ de ‘toute gare belge’ sont uniquement valables sur les trains ‘classiques’ de la SNCB et non sur les trains à grande vitesse et autres.

Votre opinion compte!

La qualité et le service sont primordiaux pour nous. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

63

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement com­ muniquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’inter­ médiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assu­ rance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’inter­ médiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organi­sateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informa­ tions permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expres­ sément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.

Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande confor­ mé­ment à la loi.

2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.

Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au rembourse­ment immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.

2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au rembourse­ ment immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acomp­ te, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

64

www.transeurope.com

Belgique

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidaire­ ment responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.

3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnable­ ment avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.

2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisa­teur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.

4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.

5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d’application.

Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’inter­médiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contrac­ tuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Assurances Belgique Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appro­ priée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.

3. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘.

4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02/277 91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procé­ dure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire.

2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défen­ deresse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concer­ nant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS Assurances voyages protections

En voyage, petits deviennent accidents deviennent vite En voyage, de petitsde accidents vite de grandes de grandes catastrophes.

Evitez-donc catastrophes.

Evitez-donc de partir sans protection!de partir sans protection!

Vous neVous pouvez partir?pas Nous vous remboursons les frais. ne pas pouvez partir?

Nous vous rembourSouscrivez assurance lors de la réservation de votre voyage. sonsvotre les frais.

Souscrivez votre assurance lors de la réservation

de votre voyage.

Garanties

A. Annulation GARANTIES Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 A. ANNULATION Frais d’annulation ou de modification jusqu’à personne € 10.000 avec La franchise en cas d’annulation s’élève à € 50 par La franchise en cas d’annulation s’élève à € 25 par un maximum de € 100 par dossier. personne avec un maximum de € 50 par dossier.

- Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, duprofessionnel remplaçant professionnel ou d’unde compagnon du remplaçant ou d’un compagnon voyage de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante Couverture en cas de maladie chronique ou si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour préexistante si médicalement il n’existait aucune l’accomplissement du voyage au moment de ladu réservation contre-indication pour l’accomplissement voyage audu voyage et de la dudu contrat d’assurance! moment desouscription la réservation voyage et de la souscription du contratpendant d’assurance! la grossesse - Complications - Complications pendant la grossesse pour des motifs économiques - Licenciement - Licenciement pour des motifs économiques de repêchage - Examen - Examen de repêchage ou séparation de faitde fait - Divorce - Divorce ou séparation - ... - …

B. ASSISTANCE VOYAGE

B. Assistance voyage ASSISTANCE PERSONNES - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité Assistance personnes

Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger - Frais -médicaux (franchise de € 25) - illimités jusqu’à € 5.000 - Soins- consécutifs suite à undeaccident à accident l’étrangerou décès Rapatriement en cas maladie, jusqu’à € 5.000 - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Frais deen séjour supplémentaires en cas de - Rapatriement cas de maladie, accident ou décès naturelle, d’épidémie ou de raison - Retourcatastrophe anticipé pour des raisons urgentes médicale - Frais -de séjour supplémentaires en cas de catastrophe Assistance familiale à l’étranger naturelle, ouetdederaison médicale - Fraisd’épidémie de recherche sauvetage jusqu’à € 12.500 - Assistance familiale à l’étranger CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE Décès € 7.500 - Frais -de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

Capital accident de voyage BAGAGES 1er RISQUE

- Décès- Dégâts, € 7.500 vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à 1.250 - En cas€d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive

Bagages 1er risque (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

- Dégâts, vol ouDE non-livraison (franchise de € 50) VOYAGE COMPENSATION jusqu’à En € 1.250 cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de d’une valeurlivraison à utilisertardive lors d’un prochain achats en cas - Premiers voyage. (minimum 12 heures) jusqu’à € 250 OPTION ASSISTANCE VEHICULE Voyage deencompensation Valable Europe pour des véhicules de maximum 8 ans.

En cas -deDépannage retour anticipé suite à un rapatriement, vous et remorquage - Envoi recevez un bondedepièces valeurdeà rechange utiliser lors d’un prochain voyage.

- Rapatriement du véhicule et des passagers en cas

Optiond’une assistance vehicule immobilisation

Chauffeur de remplacement Valable- en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans.

- Dépannage et remorquage PRIMES de rechange3,5% - EnvoiA:de pièces Annulation: du véhicule et des passagers - Rapatriement B: Assistance voyage: 2% en cas d’une immobilisation A+B: ALL-IN: 4% - Chauffeur de remplacement Option uniquement en complément à la formule

Primes Eco-conseil Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieuse­ ment par votre agent de voyages. Les procédés d’impres­sion respectent au maximum notre environne­ment. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015).

A: Annulation: 4% Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle.

B: Assistance voyage: 2% En4,5% collaboration avec A+B: ALL-IN: Option uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in

Assistance véhicule: € 15

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015).

Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle En collaboration avec

Conditions particulières de voyage * Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente.

Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y com­pris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage.

La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 mai 2017, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/ redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 mai 2017, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison.

Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer.

Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents.

Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustra­tions publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseigne­ ments dont nous disposions le 15 mai 2017. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/03/18.

L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifica­ tions aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicite­ ment portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix brochure fixes’ (voir p. 60). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excur­­sions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapide­ment possible, au prestataire de services ou au repré­sen­tant de l’organisa­teur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le for­mu­ laire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème.

Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confir­ mation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. tion aient lieu aux * Il peut arriver que des travaux de construc­ alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la cons­ truction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’organisateur

66

www.transeurope.com

Belgique de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance. * Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normale­ment inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promo­tionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connais­ sance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Avantages’.

Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage).

Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour.

Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention.

Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%.

S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte.

Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiate­ ment 100% redevable au moment de la réservation.

Trips & tricks et tous les extras (excursions, culture,...): immédiate­ ment 100% redevables à la réservation.

Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée.

Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modifi­ca­tion proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concer­nant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers sépa­rés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même con­cer­né par l’organisation de la(des) prestation(s) en question. L’annula­ tion d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant.

Hôtels NOTRE OFFRE À TARIF FIXE · Europe, Londres et Paris: moins de 4 jours ouvrables avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no-show’): 100% du montant total du voyage. · New York et les autres villes: jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 50/personne; entre 30 et 21 jours avant le départ: 25%; entre 20 et 10 jours avant le départ: 50%; moins de 10 jours avant le départ ou en cas de nonprésentation (‘no show’): 100% · Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif de l’hôtel/ appartement en fera mention.

NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.

Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Thalys/autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/­ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépen­dant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concer­ nent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés.

Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés.

Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher.

Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes).

Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour).

Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.

Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 50 par dossier sera demandé.

Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur. Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles.

Frais de modification · Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les presta­taires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. · Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas rembour­­sées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, admini­ stration,...) sont à charge du voyageur. · Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application. · Comédies musicales, spectacles, etc.: pour toute modification de réservation les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%.

Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces).

Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc. et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur.

Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (unique­ ment l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation générale de conseil et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées.

Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu.

Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation.

Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’.

Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services.

Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systéma­tiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des per­ son­ nes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers.

Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

ABTO label de qualité Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en applica­­tion les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Fonds de Garantie Voyages Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

PEFC gecertificeerd Certifié PEFC Dit komt uit Ce product produit est issu duurzaam beheerd bos de forêts gérées en gecontroleerde durablement et de bronnen sources contrôlées

PEFC/18-31-237 PEFC/18-31-237

www.pefc.org pefc-france.org

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A - Crédit photos visitbritain/visitlondonimages/britainonview

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/ promos 100%, indépendant de la date d’annulation

67

CHARMING

SRI LANKA MALDIVES - INDE

CHARMING

VIETNAM CAMBODGE - LAOS

CHARMING

THAILANDE

CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

DUBAI · ABU DHABI

LONDRES

PA R I S

CITYTRIPS

NEW YORK

1 OC TOBRE 2017 - 30 SEPTEMBRE 2018

1 NOVEMBRE 2017 - 31 M ARS 2018

BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2018 - 31 M ARS 2019

CHARMING

FRANCE

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

PORTUGAL

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ESPAÑA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

CHARMING

ITALIA

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

WASHINGTON · TORONTO

CHARMING CHARMING

BENELUX BENELUX ALLEMAGNE ALLEMAGNE

HÔTEL S E T FORFAITS 1 AVRIL 2017 2016 - 31 M ARS 2018 2017

NOUVEAU MADÈRE

INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958