New York 1718 NL

NEW YORK

WASHINGTON · TORONTO

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

NIEUW TORONTO

Inhoud USA Ă la carte

18-21

Boston, Chicago, Las Vegas, San Francisco

New York

22-55

Zeker doen 22-23 Stadsplan en de wijken 34-35 Agenda 24-25 Trips & tricks 26-33 Variabel hotelaanbod 19 Vast hotelaanbod 36-55

Washington Zeker doen en stadsplan Trips & tricks Variabel hotelaanbod Vast hotelaanbod

Toronto Zeker doen en stadsplan Trips & tricks Vast hotelaanbod

56-59 56-57 59 18 58-59

60-63 60-61 63 62-63

City Experience De parels van New York met Jacqueline Goossens New York: shop & city

Rondreizen

10-11 11 10

8-17

Begeleide rondreis Nederlandstalig De pracht van het noordoosten 12 Individuele rondreizen Self drive De wijngaarden en de Niagara Falls 13 Eastern Triangle 14-15 Per trein Hoogtepunten van de oostkust 16-17

Transport Huurwagens 9 Vliegtuig en trein 64 Transfers 65

Praktische info

68-71

Welkom Aan deze brochure werd hard gewerkt door een team enthousiaste medewerkers met een jarenlange ervaring en een grondige product­kennis. We hebben voor u New York, Washington en Toronto platgelopen en de beste hotels en de interessantste excur­sies uitgezocht zodat uw reis méér, veel méér dan een gewoon stadsbezoek zou worden. Of misschien had u een rond­reis in gedachten?

Bij het vastleggen van onze hotel­selectie hebben we ons laten leiden door kwaliteit, niet door kwantiteit. Bewust hebben we het aanbod beperkt tot enkel het beste in elke categorie.

Transeurope is een 100% onafhankelijke reis­organisator, al bijna 60 jaar lang actief in het segment van de stedenreizen. Door deze heel bewuste keuze wordt u bij ons niet het zoveelste dossier. U bent steeds onze gewaardeerde klant die we willen ver­wennen met een service en een toe­gevoegde waarde die niemand ons na­doet. Onze citytrips zijn net even anders, net even beter. Niet voor niets geniet Transeurope zoveel klantentrouw.

We zijn ons terdege bewust van onze ver­ant­woor­delijk­heid. Straks zult u ons immers uw kostbare vrije tijd toe­ver­trouwen. U merkt het: reizen met de steden­kenner Transeurope staat voor gegarandeerd ge­nie­ten en dit steeds tegen scherpe prijzen.

Bezoek intussen alvast onze website www.transeurope.com voor de meest re­ cen­ te transportprijzen, beschikbaarheden, prijs­verlagingen en promoties, en voor meer foto’s.

Via de website kunt u ook uw reis meteen online vastleggen. U selec­teert hiervoor een reiskantoor bij u in de buurt, dat instaat voor de verdere afhandeling.

Tot uw dienst Bestemmingsspecialist James Masson Wat moet de wereld over James Masson weten?

Ik ben een prille dertiger afkomstig uit Ieper in het hart van de Westhoek. Ik zou mezelf als een levensgenieter omschrijven. Een avondje uit eten, een lekker glas wijn of een goede film kan ik wel smaken. Net als reizen, dat spreekt voor zich. Zolang ik mijn vrije tijd maar buitenshuis kan spenderen... Vooral minder courante bestemmingen spreken me aan. Maar ik geniet evengoed van reizen binnen het vertrouwde Europa of in eigen land.

Wat doe je precies voor Transeurope? Leg eens uit.

Als contractor bezoek ik elk jaar de hotels waarmee we samenwerken en mogelijke nieuwkomers voor het aanbod.

Op die manier neem ik hun kwaliteit onder de loep en bouw ik een persoonlijke relatie op. Ter plaatse onderhandel ik over het contract voor het komende seizoen. Eenmaal terug op kantoor vertaal ik mijn bevindingen naar de brochure: teksten opmaken, prijzen berekenen,... Heel boeiend om te doen allemaal. Nadien stel ik mijn aanbod voor aan collega’s en reisagenten tijdens opleidingsmomenten. Dat doe ik zowel voor mijn Amerikaanse bestemmingen als voor een aantal Europese steden en regio’s die ik beheer.

Vanwaar je boon voor citytrips, en New York in het bijzonder?

Als ik reis wil ik zoveel mogelijk zien in een korte periode.

Een citytrip is daarvoor de ideale formule. Een stad met bijnamen als ‘The Big Apple’ en ‘The city that never sleeps’ moet wel tot de verbeelding spreken. New York stond al van kindsbeen af op mijn verlanglijstje. Het is een van die weinige steden waar je naartoe kan blijven reizen zonder je ooit te vervelen. Of je nu fan bent van cultuur, architectuur, natuur, shopping, gastronomie,... Alle ingrediënten voor een geslaagde citytrip zijn overvloedig aanwezig. En telkens weer ontdek je iets nieuws. Zalig gewoon.

Wat zijn typische aspecten van een citytrip naar New York met Transeurope?

Kenmerkend voor Transeurope is dat we heel flexibel op elke vraag kunnen inspelen. Om te beginnen is onze hotelselectie heel divers, van kleinschalige en charmante hotels (jawel, die zijn er) tot iconische en welklinkende namen. Daarnaast bieden we een ruime keuze aan excursies, zowel voor beginnende als gevorderde reizigers. Zo kan je bijvoorbeeld een uitstap naar de Niagara-watervallen maken. Of een begeleide dagtrip naar Philadelphia en Amish Country. Ook combinaties met andere steden, zoals Washington, behoren tot de mogelijkheden. Voor alles wat we aanbieden, maakten we ter plaatse contractuele afspraken. Zekerheid over de prijs en de kwaliteit is voor ons van essentieel belang. Tegelijk werken we met fluctuerende dagprijzen. Zo kunnen we op elk moment de best beschikbare prijs garanderen.

4

www.transeurope.com

Welke plek of ervaring in New York is je het meest bijgebleven tot nu toe?

Ik vind de sfeer in Central Park altijd heel bijzonder. Zo’n groene oase van rust te midden van een bruisende metropool.

In het weekend gaan de locals er picknicken, sporten en ontspannen. Echt zalig om je dan onder hen te mengen.

Ook de High Line vind ik geweldig. Dit is een stadspark aangelegd op een oude, verhoogde spoorweglijn. Je wandelt hoog boven de grond, tussen de gebouwen. Maar mijn mooiste herinnering blijft nog altijd de helikoptervlucht die ik boven Manhattan maakte. Dan pas zie je hoe spectaculair en majestueus de stad wel is.

Kan je nog een paar tips meegeven vanuit je persoonlijke ervaring?

Veel mensen twijfelen tussen de Empire State Building en het Rockefeller Center als ze Manhattan van bovenaf willen zien.

Ik beveel altijd het tweede aan. Top of the Rock biedt een mooier uitzicht op Central Park. En ook op de Empire State Building, die anders op je foto’s ontbreekt. Als je tijd hebt, kan je ze natuurlijk allebei op je programma zetten. Bezoek het ene platform dan ‘s avonds en het andere overdag. Zo zie en voel je het contrast tussen dag en nacht. Was je al eerder in de stad of verblijf je er een langere periode, boek dan een hotel in Queens of Brooklyn. Beide boroughs maken nu een opmars, maar zijn voorlopig nog gunstig geprijsd. Het is er rustiger logeren, terwijl Manhattan binnen handbereik blijft dankzij een vlotte metrolijn.

Waarom moet New York op ieders to do list staan voor 2017?

Je kan er in principe elk jaar naartoe gaan en nieuwe dingen beleven. Altijd staat er wel een andere musical op het Broadway-programma, is er een grootse tentoonstelling in een van de wereldvermaarde musea of een nieuw torengebouw dat oprijst. Vervelen doet de stad nooit, zoveel is zeker.

Hoe zou je de stad in drie woorden omschrijven?

Trendy, kleurrijk en gewoonweg fascinerend. The sky is the limit.

Tot slot: waarmee valt of staat een citytrip voor jou?

Toeristische toppers horen absoluut op het programma, maar ik wil een stad ook echt voelen. Als ik mij een local gevoeld heb, al is het maar voor heel even, dan is een citytrip voor mij geslaagd.

5

Kiezen voor Transeurope Kwalitatieve hotels

10 Redenen

Het comfortniveau duiden we aan met H symbolen.

Onze persoonlijke beoordeling kan afwijken van de classificatie die ter plaatse gehanteerd wordt. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen een kleine supplementaire B.

1. We genieten het vertrouwen van de reis­ sector, die ons in België bekroonde met de volgende TM Travel Awards: City Trips Tour Operator 2015, 2014, 2013, 2012 en 2011 - 5 jaar op rij.

Transeurope is in België lid van de ABTO (Asso­ ciation of Belgian Tour Operators) en past de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. In Nederland is Transeurope lid van de ANVR (Algemene Nederlandse Vereniging van Reisondernemingen), waar­ van wij even­ eens de reis­voorwaar­den toepassen. Daarnaast zijn we in België aangesloten bij het Garantiefonds Reizen en in Nederland bij het Calamiteitenfonds. U bent uit­gebreid beschermd

Tourist class Moderate first class First class Superior first class Deluxe

HHH HHHB HHHH HHHHB HHHHH

H H H

Middenklasse hotels met goed ingerichte kamers en goede service Eersteklasse hotels met vele faciliteiten, comfortabele kamers en een zeer goede service Topklasse hotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting

H H H H

H H H H H

2. Een strenge hotelselectie vooraf 3. Onze sterke inkooppositie waardoor we lagere prijzen en interessante voordelen voor u kunnen bedingen 4. Bij Transeurope is het nooit te laat om te reser­ veren 5. Onze knowhow en productkennis dankzij bijna 60 jaar specialisatie

echt een aanrader. Hotels die onze persoonlijke voorkeur genieten

6. Bij ons krijgt u eerlijke, correcte informatie. Zijn de hotel­­kamers bijvoorbeeld klein, dan zeggen we dat ook

CHARME

authentiek en intiem

7. U stelt zelf uw reis samen in alle vrijheid. We maken er werk van. Maatwerk

BOUTIQUE

elegant en bijzonder

8. Alles onder één dak: zowel het vervoer, het hotel als eventuele extra’s

DESIGN

trendy en innoverend

9. Tickets voor culturele evenementen

logeren in stijl

10. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide en verzorgde reisdocumenten

PRESTIGE

Uw reisagent adviseert Uren op het internet surfen om het perfecte hotel te vinden... Uw reisagent doet dat in enkele minuten, mét de zekerheid dat de kwaliteit én de prijs juist zijn en het hotel aan uw specifieke wensen voldoet. De parate kennis van ervaren vakmensen maakt de keuze voor u stukken gemakkelijker, zonder pijnlijke verrassingen achteraf. Samen met uw reisagent behartigen wij uw belangen van begin tot einde.

6

www.transeurope.com

Voordelen Deze voordelen zijn uitsluitend van toepassing wanneer u reserveert aan de vaste brochureprijs (zie p. 66-67) Vroegboekvoordeel Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert. Wijzigt u nadien, dan vervalt het voordeel.

Gratis nachten De gratis nacht sluit aan op de betalende nachten. Aankomsten vertrekdatum vallen binnen de opgegeven periode. De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste.

U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer met hetzelfde aantal personen.

U geniet in sommige hotels meermaals van 1 gratis nacht.

Bijvoorbeeld ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis’.

Exclusief verblijfstaks.

Meestal niet cumuleerbaar.

3de en/of 4de persoon gratis Als u met 3 of 4 personen een kamer kunt delen, dan komt u sowieso een heel stuk goed­koper uit. Het prijsvoordeel kan beduidend zijn.

Daarnaast is het zo dat we in bepaalde hotels voor u heb­ben kunnen bedingen dat de 3de en/of 4de persoon volledig gratis overnachten op de kamer van 2 of 3 vol­betalende personen.

Korting Bijvoorbeeld 5% korting op de achtste en alle daarop­volgende nachten.

Gratis ontbijt In de VS is het ontbijt doorgaans niet inbegrepen in de kamerprijs. Het ontbijt (continentaal, dus beperkt) wordt u in bepaalde hotels evenwel gratis aangeboden. De prijs die u ter plaatse betaalt voor een ontbijt kan al snel oplopen tot 20 dollar of meer per persoon per dag, afhankelijk van het hotel. Een niet te versmaden voordeel.

Kinderen welkom Kinderen kunnen veelal gratis overnachten op de kamer van de ouders, maar men plaatst hiervoor geen extra bedden. Daartoe ontbreekt meestal gewoon­weg de plaats. Het is aan­geraden om een zogenaamde double/double kamer te reserveren (op aanvraag baarheid). Dan zijn er 2 twee­ volgens beschik­ persoons­­bedden op de kamer. Als er 2 kinderen zijn, dan zullen die steeds een bed moeten delen.

Opgelet! Wanneer er geen double/double kamer beschik­­baar is, dan zal/zullen uw kind(eren) uw bed moeten delen om van de korting te genieten.

De kortin­gen gelden wanneer het kind de kamer deelt met beide ouders (of 2 vol­betalende personen).

De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering.

Een kinderbedje (0 t/m 2 jaar, afhankelijk van het hotel) is steeds ter plaatse te betalen.

Ontbijt De korting geldt op het logement, niet op het ontbijt (ter plaatse te betalen).

Kortingkaart Macy’s Shop till you drop!

Macy’s in New York geldt als het grootste warenhuis ter wereld.

Kledij, cosmetica, interieur­ decoratie,...

Er is ook een vestiging in Washington.

City experience Kies voor een van onze rondreizen (zie p. 8) De spelregels ··Begeleide rondreizen: zie p. 8 ··Individuele rondreizen zonder gids: u reist aan uw eigen ritme. Het voorgestelde programma dient als inspiratie­ bron. De bezoeken en bezienswaardigheden zijn geens­ zins verplicht en ook niet in de prijs inbegrepen, tenzij uitdrukkelijk vermeld

··Maaltijden steeds exclusief dranken tenzij anders vermeld ··Niet cumuleerbaar met de overige voordelen ver­meld bij de hotelbeschrijving ··Niet-gebruikte diensten (overnachtingen, maal­ tijden, bezoeken,...) worden niet terugbetaald ··Annulering: 100% kosten

7

City experience Op de volgende bladzijden stellen we u enkele rondreizen voor die u de kans geven de gebieden rond de steden aan de oostkust van de Verenigde Staten te ontdekken. We bieden 3 mogelijk­ heden: per bus met Nederlandstalige begeleiding of op eigen houtje met een huurwagen (self drive) of per trein. Na de rondreis kan u uw verblijf in de VS steeds verlengen. Daarnaast hebben we 2 fantastische city experiences in New-York: ‘Shop & City’ individueel of ‘De parels van New York’ in groep met Jacqueline Goossens.

Rondreizen Met Nederlandstalige begeleiding

De spelregels Niet-gebruikte diensten (over­nach­tin­­ gen, maal­tijden, bezoeken,...) worden niet terugbetaald.

In geval van annulering: 100% kosten.

Begeleide reizen De parels van New York met Jacqueline Goossens De pracht van het noordoosten

11 12

Self drive Huurwagens Wine, water & wonders Eastern triangle

9 13 14-15

Per trein East coast highlights

16-17

City experience New York: shop & city

10

Veilig en zorgeloos genieten... Een begeleide rondreis biedt de zekerheid om steeds een Nederlandstalig aanspreekpunt te hebben. De begeleider is een pro­ fes­­sional en doet er alles aan om uw reis aan­genaam te laten verlopen. ‘De pracht van het noordoosten’ toont u het indruk­­wekkend natuurwonder van de Niagarawatervallen, Boston, Washington, Philadelphia en New York. ‘De parels van New York’ wordt begeleid door niemand minder dan Jacqueline Goossens, New York-kenner bij uitstek. Het programma is vrij intensief: u zal veel zien en beleven in een vrij beperkte tijd.

Vaste afreisdata.

Individuele rondreizen Het voorgestelde programma dient als inspiratiebron. We reiken u een aantal sugges­ ties aan voor onderweg. Deze bezoeken en beziens­­ waardigheden zijn geenszins verplicht en ook niet in de prijs inbegrepen, tenzij uitdrukkelijk ver­ meld. U reist aan uw eigen ritme, met de vrijheid om een extra halte in te lassen, wat langer te blijven bij een bepaalde bezienswaardigheid die u erg aan­spreekt, de uitgestippelde route te verlaten om wat dieper land­inwaarts te trekken,...

Aan u de keuze.

Beschouw de aangeboden tours als voor­­beelden. U heeft een andere rond­reis in gedachten? We werken graag voor u geheel vrij­blijvend een voorstel uit op maat, volledig overeenkomstig uw wen­sen en uw budget. Alles is mogelijk!

Self drive (huurwagen) Wanneer u 1 maand voor afreis reserveert, ontvangt u samen met uw reis­docu­ menten en de hotelvouchers een uitgebreide Discovery Guide met o.m. een gede­tailleerde routebeschrijving met suggesties voor de bezienswaardigheden onder­weg (diverse interesses voor een breed publiek), een beschrijving van de verkeersborden en andere nuttige informatie die van belang is voor buitenlandse bestuurders, alsook een wegenkaart van de regio die u bezoekt.

Vrije afreisdata.

Per trein Voor wie liever niet zelf rijdt, maar toch individueel wil reizen.

Vrije afreisdata.

City experience New York: shop & city Shopping en sightseeing à gogo in de Big Apple. Wij reiken u de tools aan, u bepaalt zelf het ritme.

8

www.transeurope.com

City experience

Huurwagens New York Prijs per dag van 24 uur Groep Wagentype of gelijkwaardig

1-4 dagen Vanaf 5 dagen 01/04/17-14/07/17, 21/08/1718/12/17, 01/01/18-31/03/18

1-4 dagen Vanaf 5 dagen 15/07/17-20/08/17

1-4 dagen Vanaf 5 dagen 19/12/17-31/12/17

A

Kia Rio AUT, AC

68

47

74

52

78

54

B

Ford Focus AUT, AC

77

54

83

59

87

61

C

Toyota Corolla AUT, AC

81

56

87

61

91

63

D

Nissan Altima AUT, AC

83

57

89

32

93

64

F

Chevrolet Malibu AUT, AC

86

60

92

65

96

67

G

Nissan Maxima AUT, AC

99

69

109

76

117

83 93

I

Buick LaCrosse

114

79

124

86

132

L

Chevrolet Equinox 4x4 AUT, AC

114

79

124

86

132

93

R

Dodge Grand Caravan (7 pers.) AUT, AC

114

79

124

86

132

93

T

Chevrolet Tahoe 4x4 AUT, AC

170

118

180

125

188

132

Toronto A

Kia Rio of gelijkwaardig vanaf € 35 per dag. Overige types: prijzen op aanvraag

AC = airconditioning AUT = automatic

Inbegrepen

Belangrijk

··onbeperkt aantal km ··toeslag voor het leveren en ophalen van de wagen aan de luchthaven ··btw en lokale taksen ··omniumverzekering (LDW - Loss Damage Waiver), afkoop franchise inbegrepen (New York), verlaagd eigen risico (Toronto) ··VLF: bijdrage tot de inschrijvingskosten ··aanvullende aansprakelijkheidsverzekering (LIS - Liability Insurance Supplement)

··de prijs van de eerste dag van de huurperiode bepaalt de prijs van de volledige verhuurperiode ··huur van de wagen is per 24 uur, indien u de wagen te laat binnenbrengt wordt er een extra huurdag aangerekend ··niet-gebruikte dagen zijn niet terugbetaalbaar ··creditcard verplicht op naam van de bestuurder en geactiveerd voor de VS. Een waarborg van min. $ 300,00 en de kost van de extra diensten worden op de kaart geblokkeerd ··prepaid creditcard of klassieke bank­kaart worden niet geaccepteerd.

Bij een duurdere categorie kan een 2de creditcard gevraagd worden ··min. leeftijd bestuurder: 25 jaar (mits toeslag vanaf 20 jaar) ··bestuurder moet min. 1 jaar in het bezit zijn van het rijbewijs, indien niet in het Engels is een internationaal rijbewijs aan te raden ··bij het ophalen van de wagen moet u ook uw vliegtuigticket heen en terug (e-ticket) kunnen voorleggen ··reservering per wagengroep, wagentype volgens beschikbaarheid ··ophalen en terugbrengen van de huurwagen uitsluitend in elk kantoor in New York (Newark inclusief) ··toeslagen zijn ter plaatse te betalen. De bedragen zijn onder voorbehoud, exclusief btw en kunnen wijzigen in de loop van het seizoen ··elektronische tol op bepaalde snelwegen. Het toestel hiervoor zit auto­matisch in de huurwagen, de surcharge (toeslag) hiervoor en ver­ effening gebeuren achteraf via de creditcard ··de reservering van een Hertz huurwagen moet uiterlijk 3 dagen voor het ophalen van het voertuig gebeuren ··deze gegevens zijn louter informatief. Hertz behoudt zich het recht voor ze te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving

Niet inbegrepen ··verzekering inzittenden: PAI ··brandstofverbruik: de wagen dient terugbezorgd te worden met volle tank, zoniet zal naast de prijs voor een volle tank ook een toeslag voor de dienst aangerekend worden verhoogd met de btw ··toeslag om de wagen te laten besturen door een tweede bestuurder: $ 3,00 per dag, max. $ 35,00 per verhuurperiode ··toeslag bestuurders van 20-24 jaar: $ 35,00 per dag (A-F) of $ 45,00 per dag (alle andere cat.) ··toeslag voor het terugbrengen van de huurwagen in een ander kantoor van verhuur ··verkeersboetes ··speciale uitrusting zoals bv. kinderzitje (verplicht t/m 7 jaar) ··netheid: de wagen dient terugbezorgd te worden in een nette en propere staat, zoniet zal u een toeslag aangerekend worden voor het schoonmaken van de wagen

9

City experience

Individueel arrangement Shop & City New York is de stad van superlatieven: de hoogste gebouwen, de belangrijkste musea en de grootste winkels. De Big Apple heeft het allemaal. U ontdekt het beste wat New York te bieden heeft, de bezienswaardigheden en de shops. We voorzien het transport (heen en terug) naar de Woodbury Common Premium Outlets, net buiten de stad.

Formule Individueel arrangement zonder begeleider.

5 Dagen/4 nachten. Vrije vertrekdatum, elke dag van de week

Inbegrepen ··Hotel Belleclaire in New York (zie p. 44): 4 nachten in een deluxe queen kamer ··1 dag shoppen in het Woodbury Common Premium Outlets (transfer heen en terug inbegrepen) ··Ticket Super New York tour (72 u)

Niet inbegrepen ··Vluchten en transfer heen en terug van/ naar de lucht­haven (zie p. 64-65) ··Verzekering (zie p. 73) ··Maaltijden en dranken ··Alle persoonlijke uitgaven ··Optionele excursies ··Fooien en bagageafhandeling ··Internationaal paspoort en bijkomende kosten voor de ESTA-procedure

Dag 1 Aankomst in New York, the city that never sleeps, en transfer (niet inbegrepen) naar Hotel Belleclaire (p. 44). Dit charmant hotel ligt in de residentiële wijk Upper West Side, vlakbij Broadway en Central Park. We voorzien voor de 4 nachten een ruimere deluxe queen kamer. U hebt vandaag al wat tijd om enkele hoogtepunten van deze metropool te ontdekken. Via Broadway wandelt u tot aan Times Square, prachtig verlicht eens de zon is ondergegaan.

Dag 2 Een hele dag shoppen in de Woodbury Common Premium Outlets, even buiten New York in de buurstaat New Jersey. Met 220 winkels staan deze outlet stores garant voor uren winkelplezier. U geniet er van impressionante kortingen tot wel 65% op de belangrijkste kledingmerken. Een kleine opsomming: Gap, Lacoste, Burberry, Gucci, Jimmy Choo, Polo Ralph Lauren, Prada, en zo veel meer. Transfer per bus vanuit Manhattan naar de outlets en terug is inbegrepen.

Dag 3 Tijd om New York te ontdekken! Met uw hop-on hop-off ticket (72 uur geldig, inbegrepen in het Super New York tour ticket) verkent u de Big Apple en mist u geen enkele bezienswaardigheid. Er zijn 4 routes en meer dan 50 haltes. We raden u aan om met de Downtown tour te starten. Deze route brengt u onder meer langs wijken met klinkende namen als Soho, de Greenwich Village en Little Italy. Andere niet te missen haltes op deze route: Flatiron Building, Empire State Building en het Rockefeller Center. Inbegrepen in uw Super New York Tour ticket: toegang tot de Empire State Building of Top of the Rock (naar keuze). Beide wolkenkrabbers bieden een fenomenaal zicht aan over de stad.

Dag 4 Vervolg van uw stadsbezoek aan de hand van uw hop-on hop-off ticket. De Uptown tour neemt u mee naar Central Park, heerlijk om hier even tot rust te komen. Nadien kan u de winkelstraat bij uitstek ontdekken: 5th Avenue, en ook een bezoek aan Macy's mag uiteraard niet ontbreken.

Dag 5 Uw laatste dag in New York. Einde van het arrangement of verlenging. Transfer naar de luchthaven (niet inbegrepen). Indien gewenst kunt u uw verblijf verlengen of doorreizen naar Washington. Zie ons hotelaanbod in Washington op p. 58-59.

(*) De volledige verblijfsduur moet binnen dezelfde periode vallen. De volgorde van de etappes en de keuze van het hotel kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten.

Mogelijkheid tot verlenging in een hotel naar keuze

575,00

vanaf

€ A B C D

*

01/04-30/06 01/07-05/09 06/09-27/12 01/01-14/03

Prijs per persoon per arrangement NYOP0037

2 persk. deluxe queen 789,00 655,00 879,00 575,00

Toeslag per persoon per nacht: 14/05-21/05, 18/09-22/09, 03/11-06/11, 28/11-10/12 € 30

10

www.transeurope.com

City experience

Begeleid Nederlandstalig De parels van New York Journaliste, auteur en officieel erkende stadsgidse Jacqueline Goossens neemt u vier dagen lang met veel enthousias­ me mee door haar lievelingsstad. Ze toont ons onderweg bijzondere plekken waar u anders aan zou voorbij lopen en heeft speciale aandacht voor de nieuwste culinaire trends.

Formule Dag 1: voorziene aankomst in New York om 11u50 plaatselijke tijd. Transfer naar het hotel en check-in. Eerste verkenning met Jacqueline. Wandeling naar Times Square, Fifth Avenue, Plaza Hotel en de vermaarde Todd English Plaza Food Hall.

Om af te sluiten Top of the Rock (inbegrepen), wat een panorama!

Nederlandstalig begeleid arrangement 6 dagen/4 nachten Min. aantal deelnemers: 12

Reisdata

Dag 2: afspraak om 9u30 met Jacqueline in de hotellobby. Wandeling naar Bryant Park en bezoek aan de Public Library, Chrysler Building en Grand Central Terminal met o.m. een kijkje in de Great Northern Food Hall - een nieuw culinair initiatief van Claus Meyer (medeoprichter Noma Kopenhagen) -, de Grand Central Dining Concourse met de beroemde Oyster Bar en de Grand Central Market, een gourmet supermarkt. Daarna neemt u de metro richting downtown voor een wandeling langs o.m. Wall Street, de Woolworth Building, de 9/11 Memorial en het opvallende station en winkelcentrum ontworpen door Santiago Calatrava.

Wandeling door Tribeca, bekend voor zijn luxueuze loftgebouwen, toprestaurants en jaarlijks filmfestival. Vrije lunch in de Winter Garden met uitzicht op de Hudsonrivier. Keuze te over in Hudson Eats, een van New Yorks fancy food halls, en Le District, een combinatie gourmet supermarkt en restaurants. Verkenning van South Street Seaport en 'Stadt Huys Block', New Yorks oudste wijken. Als afsluiter een tochtje met de East River Ferry (inbegrepen) met mooie zichten op het Vrijheidsbeeld, Ellis Island en de skyline van New York.

20/04/17-24/04/17 (aankomst Brussel op 25/04/17) 05/10/17-09/10/19 (aankomst Brussel op 10/10/17)

Inbegrepen ··Vlucht Brussel-New York heen/terug met Brussels Airlines ··4 nachten in Hotel Empire (beschrijving zie p. 40) ··4 ontbijten ··Professionele gidsbeurten van Jacqueline Goossens volgens programma ··1 exemplaar per kamer van Jacqueline haar nieuwste boek, de stadsgids 360 graden New York ··Transfer luchthaven New York–hotel per privé autocar en terug ··1 metrokaart van 7 dagen ··1 ticket voor Top of the Rock (dag 1) ··1 ticket voor de East River Ferry (dag 2) ··1 dag fiets ter beschikking (dag 4) ··Nederlandstalige begeleiding vanuit Brussel door een Transeurope medewerker

Dag 3: afspraak met Jacqueline om 9u30 in de hotellobby. Metro naar Brooklyn voor een wandeling langs het elegante 19de-eeuwse Brooklyn Heights, de Brooklyn Heights Promenade met fantastisch panorama op de skyline van Manhattan en de baai van New York. Verder naar Dumbo, bekend voor zijn gerestaureerde loftgebouwen, gelegen tussen de Brooklyn- en Manhattanbruggen en Brooklyn Bridge Park. East River Ferry naar Williamsburg (Brooklyn) voor vrije lunch in Smorgasburg, New Yorks populaire streetfood weekendmarkt gevolgd door een wandeling door Williamsburg. Metro terug naar Manhattan. U eindigt met een wandeling langs Union Square, Gramercy Park, Madison Square Park, Flatiron en bezoekt Eataly, het Italiaanse gourmetpaleis van chef Mario Batali.

Niet inbegrepen ··Verzekering (zie p. 73) ··Maaltijden (met uitzondering van het ontbijt) en dranken ··Alle persoonlijke uitgaven ··Optionele excursies ··Fooien en bagageafhandeling ··Internationaal paspoort en bijkomende kosten voor de ESTA-procedure

Dag 4: voormiddag: fietstocht (inbegrepen) door Central Park en Harlem.

Picniclunch in Central Park. Ontmoeting met Johan Halsberghe, succesvolle Belgische chef en traiteur die u verwent met zijn signatuur Callebaut chocolademousse, vorig jaar in New York gelanceerd. Na de vrije lunch verkent u de High Line, het populaire lintpark op een voormalige spoorwegviaduct, de wijk Chelsea o.m. bekend voor zijn honderden kunstgalerijen, het gourmetpaleis Chelsea Market, het trendy Meatpacking District en de West Village bekend door tv-series als Friends, Sex and the City en Mad about you. Volgt nog een verkenning van Soho, Chinatown en Little Italy.

Dag 5: check-out en vrije dag. Transfer naar de luchthaven per privé autocar en terugvlucht naar Brussel of verlenging in een van onze hotels (zie p. 36-55).

(*) De volgorde van de uitstappen, de vluchturen en de keuze van het hotel kan afwijken omwille van externe factoren zonder de essentie van het programma aan te tasten

1995,00

vanaf

€

*

A 20/04-24/04 B 05/10-09/10

Prijs per persoon per arrangement NYOP0038

2 persk. standaard 1995,00

op aanvraag

1 persk. standaard 2490,00

New York

11

City experience

Begeleide rondreis Scenic Northeast Nederlands­talig Ontdek en beleef het mooiste van het noord­oosten van de Verenigde Staten: Boston, Washington, Philadelphia, New York en het fenomenaal natuur­­ spektakel van de Niagara­watervallen. U wordt bijgestaan door een bege­leider die uw taal spreekt.

Formule Dag 1: New York City - Boston. Samenkomst om 08u00 in het Omni Berkshire Palace Hotel en vertrek naar Boston. Hier ontstond de oppositie tegen de Britse kroon, wat resulteerde in de Revolutionaire Oorlog. Talrijke historische sites uit die tijd zijn bewaard gebleven. Stadsrondrit: Boston Commons, Beacon Hill en Cheers Bar, de botanische tuin, Newbury Street, Copley Square,... Aansluitend vrije tijd voor individuele bezoeken. Overnachting.

Nederlandstalig begeleide rondreis per bus, 7 dagen/6 nachten, met vertrek en aankomst in New York

Vertrekdata 07/05, 21/05, 04/06, 02/07, 16/07, 30/07, 27/08, 10/09 Gegarandeerde vertrekdata - geen min. aantal deelnemers

Dag 2: Boston - Niagara Falls. Westwaarts door Massachusetts (korte stop in het kunstenaarsdorpje Stockbridge) en door het noorden van de staat New York met zijn golvend landschap en de regio van de Finger Lakes met zijn wijngaarden.

Het kleine, pittoreske Geneva ligt aan het meer Seneca Lake en is de volgende stop. Verder richting Canadese grens, naar Niagara, wereldvermaard voor zijn fenomenale watervallen. Overnachting.

Inbegrepen ··6 nachten in de opgegeven hotels of gelijkwaardig (categorie standaard) ··6 ontbijten (continentaal) ··Het vervoer per bus met airconditioning ··Nederlandstalige begeleiding gedurende de hele reis ··Stadsrondrit in Boston, Niagara Falls, Toronto, Washington DC, Philadelphia (geen binnenbezoeken)

Dag 3: Niagara Falls - Toronto - Niagara Falls. ‘s Morgens bezoekt u Toronto (Canada), een ultramoderne stad. De CN Tower is de grootste antennetoren ter wereld. Vrije lunch in het Eton Centre met talrijke restaurants en winkels. In de late middag terug naar Niagara om de watervallen te bezoeken. Optioneel: Hornblower Niagara Falls boottocht en diner (ca. USD 100) of een helicoptervlucht (ca. USD 135). Overnachting.

Dag 4: Niagara Falls - Amish Country - Lancaster. Na opnieuw de grens te zijn overgestoken, zuidwaarts door Pennsylvania. Na een lunchstop in Lewisburg rijdt u door Amish Country. De Amish (of Pennsylvania Dutch) zijn de afstammelingen van voormalige Duitse immigranten uit de 18de en 19de eeuw en zien af van alle hedendaags comfort. Het zijn prima landbouwers. Optioneel: Amish beleving en diner (ca. USD 55). Overnachting.

Niet inbegrepen ··Vluchten en transfers van en naar de luchthaven (zie p. 64-65) ··Verzekering (zie p. 73) ··Maaltijden en dranken ··Alle persoonlijke uitgaven ··Optionele excursies ··Fooien en bagageafhandeling ··Transfer naar het vertrekhotel

Dag 5: Lancaster - Gettysburg - Baltimore - Washington. In Gettysburg werd tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog in 1863 3 dagen hevig gevochten. Daarna verder richting Baltimore voor een vrije lunch. In de vooravond aankomst in Washington. Optioneel: stadsrondrit ‘s avonds (ca. USD 44) of een eerste individuele verkenning van de hoofdstad van de VS. Overnachting.

Kinderen 1 Kind van 8 jaar t/m 15 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 635 (kinderen jonger dan 8 jaar niet toegelaten)

Dag 6: Washington. Stadsrondrit in de voormiddag: het Witte Huis, het Capitool, het Lincoln Memorial, het Vietnam Veterans Memorial,... Vrije namiddag. De stad is aangenaam en heel eenvoudig te bezoeken, heel wat monumenten en musea zijn zelfs gratis. Overnachting.

Dag 7: Washington - Philadelphia - New York City. Op de terugreis bezoekt u Philadelphia, ‘the city of brotherly love’. Het was de meest invloedrijke stad tijdens de Amerikaanse Revolutie en de oorspronkelijke hoofdstad van het land.

U bezoekt het Nationaal Historisch Park waar diverse sites i.v.m. de Amerikaanse revolutie bewaard zijn gebleven, o.m. de Independance Hall en het Liberty Bell Pavilion (beide gratis toegang). Aankomst in New York aan het Omni Berkshire Place Hotel voorzien rond 17u30. Einde van de rondreis of verlenging.

(*) De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken van externe factoren, zonder de essentie van hetCanada programma aan te tasten. De rondreis wordt voorafgegaan en vervolgd met een of meerdere hotelovernachtingen naar keuze. Voor ons hotelaanbod New York zie p. 36-55 Toronto Niagara Falls

Boston

Finger Lakes

New York Lancaster Gettysburg Baltimore

Philadelphia

Washington DC

12

www.transeurope.com

989

vanaf

€

00* ,

Prijs per persoon per rondreis

NYOP0026 A 07/05, 21/05, 04/06, 02/07, 16/07, 30/07, 27/08, 10/09

2 persk. standaard

1 persk. standaard

989,00

1389,00

toeslag toeslag 4de pers.

3de pers. in een 3 persk. in een 4 persk.

769,00

769,00

City experience

Rondreis self drive Wine, water & wonders De staat New York heeft méér te bieden dan New York City alleen. De regio van de Finger Lakes - een elftal lange, smalle meren - zal u verbazen met zijn rijke cultuur en geschiedenis, en zijn wijnbouw. Een streek waar het goed vertoeven is op culinair gebied en u kunt er interessant shoppen. Hoogtepunt van de tour zijn de Niagarawatervallen.

Formule Dag 1: New York City - Corning (400 km) Na het ophalen van de huurwagen rijdt u door de Catskill Mountains naar Corning, gekend om zijn glasindustrie. Hier is een van de grootste glasmusea ter wereld gevestigd: het Corning Museum of Glass. Het mag dan niet zo spectaculair klinken, maar wanneer u dit met eigen ogen aanschouwt, weet u waarom we u deze uitstap aanbevelen. U leert hier alles over de glaskunst en zijn geschiedenis die 35 eeuwen teruggaat in de tijd. Er zijn demonstraties glasblazen en u kan er glazen kunstvoorwerpen uit verschillende culturen bewonderen. Een andere tip in deze streek is een bezoek aan één van de vele wijngaarden. Pleasant Valley Wine bijvoorbeeld (45 km van Corning) is gelegen nabij één van de Finger Lakes, mogelijkheid tot een bezoek (betalend) en wijndegustatie (gratis).

Individuele rondreis zonder begeleider per huurwagen (prijzen zie p. 9).

5 Dagen/4 nachten. Vrije afreisdatum. Vertrek en aankomst in New York

Hotels Radisson in Corning (1 nacht), Hampton Inn in Syracuse North* (1 nacht), Radisson in Rochester (1 nacht), Sheraton at the Falls in Niagara (1 nacht) * inclusief continentaal ontbijt

Dag 2: Corning - Syracuse, langs de Finger Lakes (160 km) Van Corning gaat de reis eerst naar Watkins Glen, ten zuiden van het Senecameer. Watkins Glen State Park is het bekendste natuurpark nabij de Finger Lakes. Over een afstand van 3 km daalt de stroom er 120 m af langs 60 m hoge kliffen, waardoor 19 watervallen langsheen het traject ontstaan - spectaculair! Een wandelpad gaat over, onder en langs deze watervallen heen. Aangepast schoeisel is hier aan te raden. Iets minder avontuurlijk, maar daarom niet minder aangenaam, is de rit doorheen de wijngaarden langs het Senecameer. Welke kant u ook kiest, u geniet van de mooie landschappen en arriveert uiteindelijk in het kleine stadje Geneva. Van hieruit kunt u een wandeling maken langs de noordelijke oever van Seneca Lake. De eindbestemming vandaag is Syracuse. Maak zeker tijd om een bezoek te brengen aan Destiny USA, het 6de grootste shoppingcentrum van de VS, op weekdagen open tot 21u30, 's zondags tot 18 uur.

Inbegrepen ··4 nachten in standaardhotels ··1 ontbijt ··Toegang tot het Corning Glass museum ··Toegang tot The Strong National Museum of Play in Rochester ··Boottocht Maid of the Mist (Niagara­ watervallen, mei-oktober) ··1 fles wijn op te halen in het bezoekers­ centrum van de Niagarawatervallen ··Informatiepakket voor de copiloot in het Nederlands

Dag 3: Finger Lakes - Rochester (140 km) Rochester is de iconische thuisstad van George Eastman, oprichter van Kodak. In de voormalige woning van Eastman bevindt zich nu het International Museum of Photography and Film. Bezoek zeker ook The Strong ®, een interactief museum gewijd aan de geschiedenis en de ontdekking van het spel met ook veel collecties: poppen, knuffels, treinen, videospelletjes,... een aanrader voor jong en oud! Langs het Eriekanaal kunt u wandelen en fietsen, of u kunt een boottochtje maken. Als u naar Amerika gaat om te shoppen, vindt u ook hier voldoening: Waterloo Premium Outlets is een leuke stop onderweg naar Rochester.

Niet inbegrepen ··Vluchten en transfers van en naar de luchthaven (zie p. 64-65) ··Huurwagen (zie p. 9) ··Verzekering (zie p. 73) ··Maaltijden (uitgez. ontbijt in de Hampton Inn in Syracuse North) en dranken ··Alle persoonlijke uitgaven ··Optionele excursies ··Fooien en bagageafhandeling ··Eventuele parkeerkosten en tol

Dag 4: Rochester - Niagara Falls (140 km) Vandaag volgt een bezoek aan de veelbelovende, impressionante Niagara Falls. Hoewel dit niet de grootste watervallen ter wereld zijn, trekken zij toch jaarlijks miljoenen bezoekers. Na een boottocht op de Maid of the Mist (inclusief), die u tot vlakbij de watervallen brengt, kunt u desgewenst de grens met Canada oversteken via de Rainbow Bridge (betalend). De Niagara Falls fashion outletwinkels bieden meer dan 150 designermerken aan miniprijzen. Ga voor uw terugkeer langs in het bezoekerscentrum; u ontvangt er een fles lokale wijn ter afsluiting van de rondreis.

Kinderen 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (zie p. 7 - bij reserve­ ring wordt bevestigd in welke hotels er double/ double kamers beschikbaar zijn)

Dag 5: Niagara Falls - New York City (650 km). Na 4 dagen rondreizen in de staat New York, kunt u uw reis verlengen naar keuze. U vindt vast een hotel naar uw gading in ons uitgebreid hotelaanbod op p. 19 en 36 t/m 55.

Canada verblijfsduur moet binnen dezelfde periode (*) De volledige vallen. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten.

Mogelijkheid tot verlenging in een hotel naar keuze

399

€

00* ,

A B C D

01/04-28/05 29/05-29/08 30/08-31/10 01/11-31/03

vanaf Niagara Falls

Rochester

Syracuse

Finger Lakes Corning

Prijs per persoon per rondreis NYOP0030

2 persk. standaard 429,00 469,00 445,00 399,00

1 persk. standaard 810,00 885,00 840,00 759,00

toeslag 3de pers. in 3 persk.

90,00 90,00 95,00 90,00

toeslag 4de pers. in een 4 persk.

80,00 80,00 80,00 80,00

New York

Rondreizen

13

City experience

Rondreis self drive Eastern Triangle Het ultieme vrijheidsgevoel in het land waar alles kan: een volle week op eigen tempo de regio verkennen, met een roadbook in uw moedertaal.

Hoogtepunten: New York, 2 van de belangrijkste steden in Amerika’s geschiedenis Washington en Philadelphia, de idyllische landschappen in het land van de Amish, en de wonderbaarlijke Niagarawatervallen.

Dag 1: New York Aankomst in New York, welkom in the Big Apple! U wordt opgewacht aan de luchthaven en naar uw hotel gebracht. Vandaag kunt u al enkele highlights van deze wereldstad ontdekken: een wandeling langs Broadway, een bezoek aan the Empire State Building of een cruise op de Hudsonrivier, het kan allemaal.

Dag 2: New York Een volledige dag om alle bezienswaardigheden van deze geweldige stad te ontdekken.

Geen betere start van de dag dan een bezoekje aan een typische deli, waar ook de locals hun ontbijt halen. New York City is de grootste stad van de Verenigde Staten, met meer dan 8,2 miljoen inwoners. U kiest best vooraf welke buurten u wil gaan verkennen, maak een dagplanning: The Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens of Staten Island. Of gaat uw voorkeur uit naar het Vrijheidsbeeld, Ellis Island, Wall Street, Times Square, Central Park, Top of the Rock of Central Park? Op p. 30-33 kunt u een keuze maken uit onze favoriete, al dan niet begeleide, uitstappen in New York City.

Dag 3: New York - Corning (420 km) Ophalen van de huurwagen. Vandaag rijdt u naar Corning, in de regio van de Finger Lakes (New York state). In het beroemde Corning Glass Museum (ticket inclusief) ontdekt u de geschiedenis en de wetenschap van het glasblazen. Een wandeling langs Market Street, met de vele winkeltjes en restaurants, is de perfecte afsluiter van deze dag.

Dag 4: Corning - Niagara Falls (235 km) Een rondreis in het oosten van de Verenigde Staten zou uiteraard niet compleet zijn zonder een bezoek aan de beroemde Niagara Falls, wellicht het bekendste natuurwonder ter wereld. Dit machtige spektakel op de grens van Amerika en Canada trekt jaarlijks meer dan 20 miljoen bezoekers. De boot Maid of the Mist brengt u tot vlakbij de waterval, beschermende kledij is aan te raden (ticket inbegrepen, mei‑oktober).

Dag 5: Niagara Falls - Lancaster (570 km) Vandaag staat de langste rit van de week op het programma, de route neemt u mee langs de voet van de Appalachian Mountains, naar Lancaster, gelegen in Pennsylvania Amish country. Het pittoreske landschap in deze streek is een plaatje. Naast het typische beeld van de Amish bevolking met paard en kar, zijn ook andere aspecten van het platteland zeer de moeite waard. De glooiende heuvels met weelderige grassen en gewassen, afgewisseld met boerderijen en windmolens, zal u niet snel vergeten. Hier is het leven beduidend eenvoudiger dan thuis, genieten is dus de boodschap.

Canada

Toronto Niagara Falls

Finger Lakes Corning New York Lancaster

Philadelphia

Washington DC

14

www.transeurope.com

Formule Dag 6: Lancaster - Washington (200 km) De rit gaat verder door Pennsylvania Dutch County, waar de Amish nog traditioneel leven, zonder elektriciteit, telefoons of auto’s. De bestemming is Washington. Breng bij aankomst een bezoek aan Georgetown, het oudste stadsdeel van Washington, niet te missen!

Individuele rondreis zonder begeleider per huurwagen (vanaf dag 3) (prijzen zie p. 9).

9 Dagen/8 nachten. Vrije afreisdatum. Vertrek en aankomst in New York

Dag 7: Washington De hele dag is voorzien om de hoofdstad van de Verenigde Staten te ontdekken.

Om de vele memorials en monumenten te bezoeken, is een fiets-excursie (p.

59) sterk aan te raden - Washington is een fietsvriendelijke stad. De meeste musea zijn gratis toegankelijk, wat mooi meegenomen is. En uiteraard mag een bezoek aan het Capitool niet ontbreken (gratis, maar het is aangeraden te reserveren op www.visitthecapitol.gov).

2 nachten in New York, 1 nacht in Corning, 1 nacht in Niagara, 1 nacht in Lancaster, 2 nachten in Washington, 1 nacht in Phila­ delphia

Dag 8: Washington - Philadelphia (219 km) Philadelphia is de bakermat van de Amerikaanse vrijheid. Hier werd de Declaration of Independence getekend in 1776. Independence Hall, Liberty Bell, Franklin Institute en het Philadelphia Museum of Art zijn de voornaamste bezienswaardigheden. De stad is verder ook gekend voor zijn diverse interessante buurten, met veel restaurants en entertainment.

Dag 9: Philadelphia - New York (184 km) Einde van de rondreis of verlenging. De huurwagen kan ingeleverd worden op de luchthaven of in het centrum van de stad. Wij raden aan nog enkele dagen van deze wereldstad te genieten, voor ons hotelaanbod zie p. 19 en 36 t/m 55. U bekijkt New York City nu vast op een andere manier dan 9 dagen terug!

Rondreis 8 nachten

Hotels Standaard Best Western Bowery Hanbee in New York* (2 nachten), America's Best Value Inn in Corning* (1 nacht), Sheraton at the Falls in Niagara (1 nacht), Comfort Inn in Lancaster* (1 nacht), Kellogg Conference Hotel in Washington* (2 nachten), Holiday Inn Express Midtown in Philadelphia* (1 nacht) Superior Holiday Inn Midtown 57th Street in New York (2 nachten), Radisson in Corning (1 nacht), Sheraton at the Falls in Niagara (1 nacht), Lancaster Arts Hotel in Lancaster* (1 nacht), Hilton in Washington (2 nachten), Marriott Down in Philadelphia (1 nacht) * inclusief continentaal ontbijt

Inbegrepen

* De volledige verblijfsduur moet binnen dezelfde prijsperiode vallen. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken omwille van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten. Mogelijkheid tot verlenging in een hotel naar keuze

749,

vanaf

€ A B C D E F G H I J K L

00*

Prijs per persoon per rondreis

standaard NYOP0027 01/04-28/04 29/04-30/06, 01/11-31/12 01/07-30/08 31/08-31/10 01/01-27/02 28/02-31/03 superior NYOP0028 01/04-30/06 01/07-05/09 06/09-11/11 12/11-31/12 01/01-27/02 28/02-31/03

toeslag toeslag 3de pers. in 4de pers. in een 3 persk. een 4 persk.

2 persk.

1 persk.

869,00 929,00 899,00 995,00 749,00 819,00

1665,00 1779,00 1749,00 1915,00 1415,00 1559,00

242,00 242,00 215,00 242,00 242,00 242,00

125,00 125,00 99,00 125,00 125,00 125,00

1105,00 1009,00 1149,00 979,00 875,00 1025,00

2140,00 1969,00 2235,00 1895,00 1685,00 1965,00

209,00 175,00 209,00 209,00 225,00 212,00

212,00 170,00 212,00 212,00 212,00 212,00

··8 nachten ··Ontbijt in bepaalde hotels (zie hierboven) ··Transfer luchthaven-hotel bij aankomst (dag 1) ··Toegang tot het Corning Glass Museum ··Boottocht Maid of the Mist (Niagarawatervallen, mei-oktober) ··Uitgewerkt reisschema van de tour in het Nederlands

Niet inbegrepen ··Vluchten en retourtransfer naar de luchthaven (zie p. 64-65) ··Huurwagen (zie p. 9) ··Verzekering (zie p. 73) ··Maaltijden (voor het ontbijt zie 'Hotels') en dranken ··Alle persoonlijke uitgaven ··Optionele excursies ··Fooien en bagageafhandeling ··Eventuele parkeerkosten en tol

Kinderen 2 Kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (zie p. 7 - bij reservering wordt bevestigd in welke hotels er double/double kamers beschikbaar zijn)

Rondreizen

15

City experience

Rondreis per trein East coast highlights De belangrijkste steden van de oostkust: Washington, Philadelphia, Boston en New York City. Zo doet u in een mum van tijd talrijke indrukken op van de American way of life! En u hoeft zich geen zorgen te maken omtrent auto­rijden in een onbekend land: u reist per comfortabele Amtrak-trein van stad tot stad.

Dag 1: Washington Bij aankomst op de luchthaven wordt u persoonlijk afgehaald, gedeelde transfer (samen met andere personen) naar uw hotel. Eenmaal ingecheckt, kan u meteen op verkenning gaan. In deze boeiende stad is er voor iedereen wel een museum, alle interesses komen aan bod. Goed om te weten: de belangrijke Smithsonian musea zijn gratis toegankelijk.

Dag 2: Washington U heeft een hele dag de tijd om de stad te verkennen. Wat dacht u van een bezoek aan het Capitool, waar de senaat en het Huis van Afgevaardigden zete­len? Het begeleide bezoek is gratis, maar reserveren is noodzakelijk via www.visitthecapitol.gov. Een excursie per fiets langs de vele memorials en monumenten geeft u snel een algemeen beeld van de stad (zie p. 59).

Dag 3: Washington - Philadelphia Na 2 uur treinen, bereikt u de bakermat van de Amerikaanse geschiedenis.

Optioneel: transfer naar uw hotel (niet inbegrepen). In Philadelphia, ‘Philly’ in de volksmond, werd de Declaration of Independence getekend in 1776. Tot 1800 was dit de hoofdstad van de Verenigde Staten. Begin uw historische tocht bij het bezoekerscentrum op 6th and Market Street. Hier krijgt u al direct een korte introductie op de geschiedenis van de stad en de VS algemeen. Daarna kan u onder meer een bezoekje brengen aan Independence Hall, Liberty Bell, het Franklin Institute en het Philadelphia Museum of Art die behoren tot de voornaamste bezienswaardigheden van de stad.

Dag 4: Philadelphia Gezien dit de zesde grootste stad van het land is, verblijft u hier nog een extra dag. Een leuke uitstap is de Philadelphia Zoo, de eerste dierentuin van de Verenigde Staten, maar ondanks zijn lange geschiedenis toch erg modern. Er zijn ook veel belangrijke musea met verschillende thema's als geschiedenis en kunst.

Shoppen is er ook interessant: u kan er belastingsvrij winkelen in King of Prussia Mall en in Rittenhouse Row. Bezoek aan de rand van de stad Fairmount Park, één van de grootste stadsparken van het land. 's Avonds kan u misschien een match bijwonen van het enorm populaire honkbalteam, de Philadelphia Phillies.

16

www.transeurope.com

Formule Dag 5: Philadelphia - New York Een treinreis van 1u30 brengt u naar de wereldstad New York City. Optioneel: transfer naar uw hotel (niet inbegrepen). U verblijft meer dan 2 volle dagen in New York, zodat u The Big Apple in alle vrijheid aan uw eigen ritme kan verkennen. Wij geven alvast tips en tricks voor excursies en bezienswaardigheden op p. 26-33. Onze shortlist? Een bezoek aan Ground Zero en Central Park, een rondvaart op de Hudsonrivier waarbij u deskundige informatie verkrijgt om deze bruisende stad beter te begrijpen, en niet te missen: het machtige uitzicht over de stad vanaf het Rockefeller Center of de Empire State Building. Reserveer de nodige tickets alvast voor uw vertrek, dat is dan weer een zorg minder.

Dag 6-7: New York De verscheidenheid van New York City is oneindig, de vele buurten hebben elk hun eigen identiteit en zullen uw beeld van de stad telkens veranderen. Om een keuze te maken uit de talloze mogelijkheden verwijzen we u naar p. 35, waar een korte beschrijving van elk stadsdeel wordt gegeven.

Dag 8: New York - Boston De laatste treinrit neemt ca. 4 uur in beslag en brengt u naar Boston. Optioneel: transfer naar het hotel (niet inbegrepen). Boston is ‘de wieg van de vrijheid’. U krijgt hier een zeer goed inzicht in de geboorte van de Verenigde Staten. Deze eerste namiddag kan u in eerste instantie een wandeling maken langs The Freedom Trail, een 4 km lange route door de oude stad. De route start aan het informatiebureau in Boston Common, en loopt langs 16 sites die hebben bijgedragen in de vrijheidsstrijd van de Verenigde Staten.

Dag 9: Boston De laatste dag van uw rondreis brengt u door in Boston, een stad die vrij Europees aandoet. De victoriaanse brownstone gebouwen in Newbury Street, de gerenommeerde Harvard University aan Harvard Square en een bezoek aan Quincy Market zijn slechts enkele suggesties. U kan de reis in stijl afsluiten met een concert van het wereldvermaarde Boston Symphony Orchestra in de Symphony Hall.

Dag 10: Boston Einde van de rondreis of verlenging. Afhankelijk van uw vluchttijden wordt in de voor- of namiddag een transfer voorzien van uw hotel naar de luchthaven van Boston (gedeelde transfer inbegrepen in de prijs).

* De volledige verblijfsduur moet binnen dezelfde prijsperiode vallen. De volgorde van de etappes en de keuze van de hotels kan afwijken van externe factoren, zonder de essentie van het programma aan te tasten. Mogelijkheid tot verlenging in een hotel naar keuze

1269

vanaf

€ A B C D E F G H

00* ,

Prijs per persoon per rondreis

standaard WASP0005 01/04-27/06, 25/07-02/09 28/06-24/07 03/09-31/10 01/11-31/03 superior WASP0006 01/04-26/06 27/06-31/08 01/09-31/10 01/11-31/03

Individuele rondreis zonder begeleider per trein. 10 Dagen/9 nachten. Vrije afreisdatum.

Vertrek in Washington en aankomst in Boston

Rondreis 9 nachten 2 nachten in Washington, 2 nachten in Philadelpia, 3 nachten in New York, 2 nachten in Boston

Hotels Standaard Kellog Conference Hotel in Washington*, Holiday Inn Express Midtown in Philadelphia*, The Watson in New York (beschrijving p. 48), Holiday Inn Boston Bunker Hill Superior Hilton in Washington, Marriott Downtown in Philadelphia, Warwick in New York, Royal Sonesta in Boston * inclusief continentaal ontbijt

Inbegrepen ··9 nachten ··Ontbijt in bepaalde hotels (zie hierboven) ··Transfer in Washington luchthaven-hotel bij aankomst (dag 1) en in Boston hotelluchthaven bij vertrek (dag 10) ··Amtrak-treinticket Washington-Philadelphia, Philadelphia-New York, New York-Boston

Niet inbegrepen ··Vluchten: richtprijs heen Brussel of Amsterdam/Washington (rechtstreeks) en terug Boston/Brussel of Amsterdam (onrechtstreeks) vanaf € 653 (Brussel) of € 853 (Amsterdam), onderhevig aan voorwaarden ··Verzekering (zie p. 73) ··Maaltijden (voor het ontbijt zie ‘Hotels’) en dranken ··Alle persoonlijke uitgaven ··Optionele excursies ··Fooien en bagageafhandeling Canada Kinderen

Geen kinderkortingen

toeslag 3de toeslag 4de pers. in een pers. in een 4 persk.

3 persk.

2 persk.

1 persk.

1425,00 1379,00 1559,00 1269,00

2615,00 2529,00 2875,00 2305,00

385,00 385,00 385,00 385,00

355,00 355,00 355,00 355,00

1649,00 1459,00 1779,00 1359,00

3065,00 2689,00 3329,00 2479,00

605,00 605,00 605,00 605,00

429,00 429,00 429,00 429,00

Boston

New York Philadelphia

Washington DC

Rondreizen

17

Washington

USA à la carte

Best Western Georgetown Hotel & Suites HH

Downtown Washington 76 Ruime kamers in dit centrale hotel niet ver van het Witte Huis, Connecticut Avenue en Vietnam Memorial. Metro Foggy Bottom dichtbij. Alle comfort: koelkastje, magnetron, koffiezetapparaat, WiFi,...

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonssuite, inclusief ontbijt, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 15/07/17 € 82,80 Voor een verblijf op 31/07/17 € 138,00

Hotels aan dagprijs een selectie Nóg meer keuze...

Nóg betere prijzen...

Vergelijk en bespaar! Naast ons permanent hotel­ aanbod met vaste prijzen, wisselkoersen en voordelen, kan u beroep doen op een heel ruim assortiment hotels aangeboden aan een uiterst concurrentiële dagprijs, die varieert volgens vraag en aanbod op dat moment. Enkele voorbeelden.

Onze doelstelling: maximale service en klantgerichtheid.

Steeds de scherpste prijs! (zie p. 66-67)

Een breed gamma De keuzemogelijkheden zijn talrijk. Wereldwijd worden duizen­ den hotels aangeboden. U kunt het volledig aanbod raadplegen via uw reisagent of op www.transeurope.com.

Melrose Washington HHHH

Downtown Washington Een levendig Boutique hotel in de historische wijk Georgetown, op wandelafstand van het Witte Huis. De kamers van dit hotel zijn modern ingericht met originele kunstwerken. 2 Restaurants, fitness­ruimte.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een deluxe 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 15/07/17 € 116,60 Voor een verblijf op 31/07/17 € 171,80

Washington Hilton HHHH

Adams Morgan Grootschalig hotel (1.070 kamers) in de charmante wijk Adams Morgan met een imposante lobby.

Het restaurant is de hele dag door open. Bar met een mooi terras.

Wellnessruimte en verwarmd buitenzwembad.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een deluxe 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/07/17 € 123,50 Voor een verblijf op 31/07/17 € 185,60

The Churchill HHHH

Adams Morgan Intiem Boutique hotel dat gebouwd werd in 1906 en de historische charme van het gebouw combineert met moderne faciliteiten.

Het is gelegen in de bruisende wijk Dupont Circle met z'n vele restaurants en cafés.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 15/04/17 € 135,90 Voor een verblijf op 30/04/17 € 135,90

18

www.transeurope.com

New York Candlewood Suites New York City Times Square H H H Midtown Manhattan

Best Western Premier Herald Square HHH

Midtown Manhattan

Geniet van een comfortabel verblijf in het hart van New York.

Uitstekende ligging nabij Times Square. 188 Studio's met een goed uitgeruste kitchenette (koelkast, microgolfoven, vaatwas...).

Fitness­ruimte.

Ecovriendelijk hotel met 94 moderne, kleurrijke comfortkamers.

Dichtbij het shopppingparadijs Macy's en de Empire State Building gelegen. Times Square op 8 minuten, Grand Central Station op 12 minuten.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonsstudio, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 30/04/17 € 100,10 Voor een verblijf op 15/09/17 € 235,50

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, inclusief ontbijt, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 30/04/17 € 140,40 Voor een verblijf op 15/09/17 € 201,20

Crowne Plaza Times Square Manhattan

The Westin New York Grand Central

HHHH

HHHH

Theater District

Midtown Manhattan

In Manhattan, op Broadway. Het Rockefeller Center en Central Park zijn vlot bereikbaar. Metrohalte in de omgeving. Lekkere keuken in Brasserie 1605 met zicht op Times Square. 795 Eigentijdse kamers.

Dit Boutique hotel combineert Europese elegantie met een prima service. De centrale ligging vlakbij Grand Central Station is ideaal om New York te verkennen. 773 Sierlijke kamers, vaak met panoramische vergezichten.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 31/08/17 € 119,80 Voor een verblijf op 15/09/17 € 196,50

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/07/17 € 146,60 Voor een verblijf op 01/11/17 € 416,30

Grand Hyatt New York

On Rivington

HHHH

Midtown Manhattan

HHH

Downtown Manhattan

Stijlvol hotel met een gevel van spiegelglas en een verbluffend atrium, net naast de Grand Central Terminal gelegen, in het hart van de actie. Coffee Bar, Grill & Lounge. Fitnessruimte.

1.306 Mooie kamers.

Trendy hotel in de al even hippe buurt Lower East Side. 110 Moderne kamers met grote ramen en fabelachtig uitzicht. Gezellige, typisch Amerikaanse brasserie.

Sushibar en Mexicaans restaurant.

Metrohalte vlakbij.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/07/17 € 153,50 Voor een verblijf op 01/11/17 € 293,50

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/09/17 € 154,90 Voor een verblijf op 01/10/17 € 282,10

The Muse NY a Kimpton Hotel

The London NYC

HHHH

HHHHH

Midtown Manhattan

Midtown Manhattan

Een absolute topligging in Mid-Manhattan! Luxueuze en moderne kamers met alle nodige faciliteiten. Restaurant en bar. Logeren in The Muse werkt in­spire­rend en geeft u volop energie om New York te ontdekken.

Prima gelegen in Midtown Manhattan, dichtbij Central Park, Fifth Avenue en Times Square. 561 Luxekamers. Moderne fitness. Maze by Gordon Ramsay voor Frans getinte gastronomie. Afternoon tea in de London Bar.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een deluxe 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 30/04/17 € 188,10 Voor een verblijf op 31/08/17 € 195,50

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonssuite, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 15/04/17 € 276,80 Voor een verblijf op 01/11/17 € 484,20

19

Boston

Chicago

Naar Amerikaanse normen een kleine stad, daarom wel eens als elitair en provinciaal bestempeld. Boston doet meer Europees dan Amerikaans aan, het is een stad op mensenmaat. Niet te missen: de Freedom Trail die u langs talrijke koloniale monumenten voert, de chique wijk Beacon Hill, het historische centrum rond Boston Common en de wereldvermaarde Harvard University.

De stad van Walt Disney, Obama en Al Capone. Vandaag is Chicago een sfeervolle, veilige stad met vooraanstaande culturele instellingen, mooie parken en heerlijke winkelstraten. Na de grote brand van 1871 werd Chicago grotendeels herbouwd, op revolutionaire wijze. Zo werd de wolkenkrabber geboren. De architectuur is de moeite waard, maar Chicago is méér dan stalen reuzen.

Charlesmark

Indigo Chicago Downtown Gold Coast

HHH

Back Bay

HHH

Gold Coast

Kleinschalig hotel in een historisch gebouw met een prima ligging in de centrale wijk Back Bay. 40 Warm ingerichte kamers met heel gedegen comfort. Gezellige bar met een mooi terras. Metrohalte vlakbij.

Kleurrijk hotel dat gelegen is tussen de herenhuizen van de historische binnenstad. 165 Gezellige kamers, vaak met een panoramisch uitzicht over de stad.

Restaurant, bar, fitnessruimte en wellnessfaciliteiten.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/04/17 € 151,00 Voor een verblijf op 15/07/17 € 164,80

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 30/04/17 € 141,10 Voor een verblijf op 15/06/17 € 141,10

Royal Sonesta Hotel Boston

Lincoln

HHHH

HHHH

Cambridge

Lincoln Park

Aantrekkelijk hotel met een hart voor kunst. Goed gelegen aan de Charlesrivier en toch dichtbij het centrum. Comfortabele kamers, 2 restaurants (Amerikaans en Italiaans), fitnessruimte en een mooi binnenzwembad.

Charmant hotel met een rustige ligging aan het Lincoln Park en de Chicago Zoo. 165 Kamers met alle hedendaags comfort. Gezellig restaurant. Cocktailbar op het dakterras met indrukwekkend zicht op Lake Michigan.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/09/17 € 129,30 Voor een verblijf op 01/10/17 € 175,90

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 25/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 15/05/17 € 98,80 Voor een verblijf op 31/03/18 € 114,10

Fifteen Beacon

The James Chicago

HHHHH

Beacon Hill

HHHH

Magnificent Mile

Schitterend vijfsterrenhotel in het hart van Boston, op de top van Beacon Hill. Luxueus, modern en uitnodigend ingericht in warme aardetinten. Het hotel biedt een zeer persoonlijke service. Slechts 63 kamers.

Vlakbij de stijlvolle boetieks van de Magnificent Mile, in het hart van Chicago gelegen. In de frisse en moderne kamers is alles voorzien voor de hedendaagse reiziger.

Grillrestaurant en cocktailbar.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een classic 2 persoonskamer, inclusief ontbijt, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/04/17 € 276,20 Voor een verblijf op 01/10/17 € 307,20

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/04/17 € 120,60 Voor een verblijf op 15/11/17 € 144,00

20

www.transeurope.com

Las Vegas

San Francisco

Een bruisende, atypische stad midden in de woestijn van Nevada. Las Vegas is de stad van de vele neonlichten, de talrijke bruiloftskapellen en de spectaculaire shows. Denk maar aan Cirque du Soleil, de shows van The Blue Man Group en Celine Dion. En Las Vegas is uiteraard de gokstad bij uitstek. Ontelbare casino’s en hotels liggen langs de beroemde Las Vegas Strip.

Westgate Flamingo Bay Resort HHH

De stad van de hoogteverschillen, gebouwd op zo’n 43 heuvels. De Golden Gate Bridge, de befaamde kabeltram en de beruchte gevangenis Alcatraz zijn de symbolen van de stad. Qua sfeer verdient San Francisco een dikke 10 met zijn authentieke Fisherman’s Wharf, Chinatown, en vele gezellige restaurantjes en terrasjes. Een van de leukste steden van de VS.

Best Western Plus The Tuscan Spring Valley

HHH

Fisherman’s Wharf

Ruime villa's met 1 of 2 slaapkamers en een uitgeruste keuken.

Prima keuze voor wie graag de huiselijke sfeer voelt op reis. Verwarmd buitenzwembad. Golfbaan.

Gratis pendeldienst naar de Las Vegas Strip (op 5 km).

Snuif de Italiaanse sfeer op in hartje San Francisco. De kamers zijn stijlvol ingericht in een Toscaanse stijl. Bezoek zeker het nabijgelegen Fisherman's Wharf en de zeehondjes aan Pier 39; volop ambiance hier!

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/04/17 € 54,80 Voor een verblijf op 31/03/18 € 83,20

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een deluxe 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/05/17 € 117,30 Voor een verblijf op 15/06/17 € 257,70

Best Western Plus Casino Royale

San Francisco Marriott Marquis

HHH

The Strip

HHHH

Union Square

Gelegen langs de Las Vegas Strip, vlakbij iconische namen als Caesar's Palace en The Venetian. Hier verblijft u werkelijk te midden van de bruisende animatie. Restaurant, bar, casino, fitnessruimte en buitenzwembad.

Luxueus viersterrenhotel in het centrum van San Francisco op enkele stappen van Union Square.

Geniet van een perfecte service en een elegante kamer. Restaurant en wijnbar. Dakterras met prachtig zicht op de stad.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 30/06/17 € 108,00 Voor een verblijf op 01/08/17 € 59,40

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 15/04/17 € 149,60 Voor een verblijf op 15/06/17 € 272,90

Palace a Luxury Collection Hotel

Green Valley Ranch Resort & Spa HHHHH

Henderson

HHHHH

Financial District

Luxueus vijfsterrenresort buiten het drukke centrum van de stad.

Laat u verwennen in de wellness, neem een duik in het ruime buitenzwembad of waag een gokje in het casino. Pendelbus naar de Las Vegas Strip.

Tophotel in een historisch gebouw dat grandeur uitstraalt en baadt in luxe. Gelegen in de financiële wijk op enkele minuten van Union Square. Restaurant en bar. Binnenzwembad onder een indrukwekkend glazen dak.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een standaard 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 01/04/17 € 529,70 Voor een verblijf op 31/03/18 € 539,40

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht van toepassing op 06/10/16 (wisselkoers van de dag) in een superior 2 persoonskamer, ontbijt niet inbegrepen, niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, onmiddellijke betaling Voor een verblijf op 15/04/17 € 207,10 Voor een verblijf op 15/12/17 € 441,50

21

New York The city that never sleeps

• New York City wordt vaak vereenzelvigd met

Manhattan - toeristisch het interessantst maar slechts 1 van de 5 boroughs (gemeen­ ten). Overige: Brooklyn, Queens, de Bronx en Staten Island. U vindt gemakke­lijk uw weg terug: de ‘avenues’ lopen van zuid naar noord, de ‘streets’ van oost naar west (genummerd).

• De

Empire State Building domineert de skyline van Manhattan. Doe zeker het Rocke­feller Center, Times Square en de theater­wijk Broadway (dineren voor of na doet u in Restaurant Row), Central Park.

En uiteraard Chinatown (ten zuiden van Canal Street), Little Italy (boven Canal

Street) en NoLita (North of Little Italy) dat in volle opmars is (Belmont in de Bronx, is New Yorks andere en ‘echtere’ Little Italy), het artistieke SoHo (South of Houston Street) en aansluitend TriBeCa (Triangle Below Canal) waar de restaurants hot zijn, bohemien Greenwich Village. Het heroplevende Chelsea (ruim 200 kunst­ galerieën) steekt SoHo naar de kroon. Stop voor een informele lunch in de Chelsea Market, ooit de grootste industriële bakke­ rij van Amerika. beroemde zwarte wijk Harlem: woon een gospeldienst bij en eet in een kerk­ cafetaria eenvoudige soul food.

• De

• De

Lower East Side, de historische jood­ se buurt, was ooit de dichtstbevolkte immi­ granten­ wijk ter wereld. Op zondag­ namiddag interessante koopjes in Orchard Street, toffe sfeer.

• Lower

Manhattan herbergt het Financial District en Battery Park. De transformatie is hier het grootst sedert 09/11. Het nieuwe One World Trade Center, ook de Freedom Tower genoemd, is 541 m of 1776 voet hoog, want 1776 is het jaar van de Ameri­kaan­­se onafhankelijkheids­ verklaring. Wat een panorama vanaf de One World Observatory (zie p. 30).

Het 9/11 Memo­r ial, ingehuldigd op

New York zindert van levenslust, dag en nacht. De stad der steden is een veelzijdige, multi­culturele mix van snel opkomende wijken, oude gloriën en te koesteren hoekjes opwindend en vernieuwend... Wat vandaag in is in New York, is dat morgen misschien niet meer. Het New York dat iedereen kent is dat van de imponerende skyline van Manhattan, van het Vrijheids­beeld, van Times Square en Broadway, van Central Park, van Wall Street, van grootse musea zoals de Met en beroemde winkels zoals Macy’s,... Daarnaast bestaat er een ander New York, weg van de clichés - aan u om het te ontdekken.

11 septem­ber 2011, kan u gratis bezoeken.

Tickets moe­ten voor­af gereserveerd worden op www.911memorial.org met opgave van datum en uur. Voor het 9/11 Museum zie p. 29. Ook het gebouw van de WTC Transportation Hub (samengevoegde stations van metro en Path­treinen) valt op.

Archi­tect Calatrava ontwierp een spierwitte gevleugelde constructie. De Staten Island Ferry (vanaf Battery Park) passeert langs het Statue of Liberty (binnenbezoeken in de kroon zijn mogelijk, reservering via www.nps.gov/stli/index.htm) en Ellis Island, tussen 1892 en 1954 de poort naar de States voor 12 miljoen immigranten.

in de Grand Central Terminal (1913) - een pareltje - de metro naar Brooklyn.

Brooklyn Bridge is een icoon - van op de Promenade hebt u een uniek uitzicht over de skyline van Manhattan. Brooklyn Heights is de wijk van de dollar­miljonairs en Williamsburg is het centrum van de New Yorkse avant-garde­kunst.

• Neem

het Metropolitan Museum of Art, het Museum of Modern Art (MoMA), het Guggenheim Museum,...

• Bezoek

• Beste

restaurantstad ter wereld: van deli, Franse haute cuisine en Braziliaanse feijoada tot sushi en souvlaki.

• Vergaap

u aan de etalages in Fifth Avenue (50th-59th Street) en Madison Avenue (59th-96th Street), en aan de warenhuizen zoals Macy’s (het grootste ter wereld) en Bloomingdale’s. Vintage wear en trendy acces­soires in The Village.

• Het

Meatpacking District, de oude vlees­ markt, is nu een hippe uitgaanswijk.

• Het

High Line Park in de Lower West Side beslaat het traject van een verhoogde spoorweg­lijn uit de jaren 30, liefst 9 m boven de grond. Supergezellig met een knip­oog naar het industriële verleden: een aantal pakhuizen langs de spoorlijn werden gecombineerd met moderne architectuur.

23

Agenda Zomer of winter, regen of zon, er is altijd enorm veel te beleven in New York. Cultuurliefhebbers ver­­­ kiezen de herfst, winter of lente wanneer het theater­­seizoen in volle gang is en de musea abso­­ lute top­­tentoonstellingen presenteren. Maar tijdens de zomer bieden vele topcentra - vooral het Lincoln Center - gratis ‘al fresco’ entertainment aan. De open­ lucht­­ concerten in Central Park en de vele festivals zijn daar een mooi voorbeeld van. Voor de gourmets: in juli en augustus verlaten de New Yorkers de stad tijdens het weekend, dus de top­ restaurants zijn vaker beschikbaar.

Hieronder een (heel) beknopt overzicht van enkele belangrijke evenementen. Voor een gedetailleerd over­zicht kan u ter plaatse het wekelijkse magazine Time Out New York doornemen, daarin staan zowat alle voorstellingen vermeld.

April

· TriBeCa Film Festival: gestart door de ongekroonde koning van TriBeCa - Robert De Niro - en uitgegroeid tot een topper. Ook kleinschalige nevenfestivals zoals de Family Festival Street Fair (19/04/17-30/04/17) · De Easter Parade: van Central Park naar het Rocke­feller Center. Er is ook een ‘egg-stravaganza’: een kinder­ festival met o.m. een ei-loopwedstrijd (Paaszondag)

Mei

· De five boro bike tour: men fietst onge­veer 42 miles (68 km) doorheen de 5 hoofdwijken van de stad in verkeers­­vrije straten. De start is aan Battery Park. Met 35.000 deelnemers is zowat de hele wereld vertegen­ woordigd. Hoogtepunt: de Verrazanobrug oversteken (05-06/05/17)

Juni

· De musea langs de Museum Mile (een compacte strook op Fifth Avenue langs Central Park) met o.m. het Guggenheim Museum, de Frick Collection, het Whitney Museum, het Metropolitan Museum, het Joods Museum en de Neue Galerie houden een opendeuravond, toegankelijk tot 21u00. Een uitgelezen gelegenheid om de enorme collecties gratis te bekijken (begin juni) · De Mermaid Parade is een hilarische optocht. De deel­nemers verkleden zich in zeemeermin of Koning Neptunus. Via de Coney Island boardwalk in Brooklyn stapt men naar de oceaan, waar men fruit in zee gooit (17/06/17) · Summer Stage: zomerfestival in Central Park met hoofdzakelijk gratis concerten in elk genre. Pop, folk, jazz, de New York Grand Opera, de Chinese Golden Dragon Acrobaten,... (half juni tot half augustus, Rumsey Playfield, Central Park) · Elke maandag film in Bryant Park (Summer Film Festival, half juni tot half augustus)

24

www.transeurope.com

Juli

· Independence Day (Onafhankelijkheidsdag) wordt heel uitbundig gevierd in de VS met o.m. een spectaculair vuurwerk over de East River (04/07) · Restaurant Week (zomer): u geniet van interes­sante prijzen in meer dan 200 van de beste restaurants (half juli tot half augustus, deelnemende restaurants op www.nycgo.com)

Augustus

· ‘s Werelds grootste zwart en hispanic festival omvat o.m. de Harlem Week, een jazz- en muziekfestival, een black filmfestival en het Taste of Harlem Food Festival (diverse locaties, hele maand) · Een hoogtepunt voor de tennis­liefhebbers: de laatste grand slam van het seizoen, de US Open (28/08/17-10/09/17)

September

· Op Labour Day (eerste maandag van september) is er het beste straat­ festival van de stad: de West-Indian-American Day Parade. Extravagante kostuums, opzwepende ritmes (soca, calypso en reggae), felle kleuren, folklore en Caribische soul food. Eindpunt is de Grand Army Plaza (ingang van Prospect Park) · Het New York Film Festival heeft al meerdere legendarische films gelanceerd. Vooraf reserveren voor de avond- en weekend­ voorstellingen (Lincoln Center, eind september-begin oktober) · Commemorating September 11th: de stad New York herdenkt de slachtoffers van de aanslagen op de torens van het World Trade Center. ‘s Ochtends is er de officiële ceremonie in Zuccotti Park, met de lezing van de namen van alle slachtoffers · Tweemaal per jaar de toekomstige modetrends tijdens de New York Fashion Week (Lincoln Center, 07/09/17-14/09/17)

Oktober

· New York heeft een jarenlange traditie van ijspistes: de Rockefeller Center Rink, de Wollman Rink (oostkant Central Park), de Lasker Rink (midden Central Park) of The Pond in Bryant Park (half oktober tot eind maart)

· De Greenwich Village Halloween Parade is Halloween op z’n wildst! Flamboyante types paraderen door de Village in uiterst creatieve kostuums (van Spring Street naar Union Square, 31/10) · Van torenhoge wolkenkrabbers tot gezellige rijwoningen: ze bepalen het karakter van New York. Het Open House Weekend zet tal van gebouwen en sites open voor het publiek (1ste of 2de weekend van oktober)

November

· De New York City marathon met 30.000 deelnemers (05/11/17) · De Macy’s Thanksgiving Parade: enorme ballons in de vorm van strip- en reclamefiguren zoals Bart Simpson, zijn het leukste deel van de stoet. De start is aan Central Park West, via Broadway tot Herald Square (23/11/17) · De kerstperiode wordt traditioneel ingeluid met de Rockefeller Center Tree Lighting. De reusachtige kerstboom telt 25.000 lampjes. De ceremonie wordt live uitgezonden. De ver­lichting blijft branden tot de week na nieuwjaarsdag · De Radio City Music Hall Christmas Spectacular: een extra­ vagante, heel leuke show, met in de hoofd­rol de Radio City Rockettes en levende grote dieren. Beeldt u zich in hoe de kamelen binnenstappen langs Sixth Avenue... (Radio City Music Hall, tot eind december, prijzen p. 27)

December

· Holiday windows (kerstversieringen in de etalages) gaan be­kijken is een kunst in New York. Vooral de etalages op 5th Avenue zijn subliem, in het bijzonder die van Lord & Taylor en Saks. Wees niet verrast als u ervoor in de rij moet staan · Op oudejaarsavond zijn er ontelbare evenementen, maar de grootste is ongetwijfeld de Ball Drop om middernacht op Times Square. U ziet het op talloze reuzenschermen. Als u het van dichtbij wil meemaken, vereist dit enige planning en proviand want in de straten rond Times Square mag dan geen druppel alcohol geschonken worden

Januari

· Restaurant Week (winter): tweemaal per jaar bieden som­ mige toprestaurants driegangenmenu’s aan (bijna) rede­lijke prijzen (data en deelnemende restaurants op www.nycgo.com) · De Three Kings Day Parade & Celebration is de enige parade in New York die bijna volledig uit kinderen bestaat. Het is een feestelijke dag met duizenden toeschouwers, vol muziek en cadeaus (Driekoningen, 06/01)

Februari

· De viering van het Chinese nieuwjaar en de bijhorende parades met o.m. draken en leeuwendansers is een luid­ ruchtig, heel kleurrijk spektakel. Chinatown komt dan echt tot leven (vooral in Mott, Canal en Bayard Streets). In 2018 gaat het Jaar van de Hond van start op 16/02/18 · Tijdens de Empire State Building run-up sprinten, lopen, stappen of kruipen de deelnemers de 1.575 trappen op (begin februari, Empire State Building) · Tweede editie van de New York Fashion Week (Lincoln Center, 08/02/18-15/02/18)

Maart

· St Patrick’s Day Parade: in vele steden geïmiteerd, maar nergens geëvenaard, de grootste ter wereld (langs 5th Avenue tussen 44th en 86th Streets) (17/03) · Neem een kleine voorsprong op de lente met de Macy’s Flower Show, de grootste in de stad met de mooiste bloemen van over de hele wereld (eind maart-begin april)

© Dana Perrotti

New York

25

Tickets voor...

Wij hebben een stevige reputatie opgebouwd als dé specia­ list op het vlak van de evenementen. Het cultureel seizoen in New York biedt een enorm gevarieerd aanbod van drukbezochte voorstellingen, dat nergens ter wereld zijn gelijke kent. Honderden theaters, concertzalen, musea, kunstgalerijen, attracties, enz. staan daar garant voor.

‘Main­stream’ of ‘Underground’: het is er allemaal aanwezig.

We informeren u graag gedetailleerd. Hebt u zelf wensen of suggesties? Geen nood, we kunnen u allicht aan tickets helpen.

Via een unieke databank kan van veel evenementen de beschikbaarheid direct voor u worden opgevraagd en kan uw plaats vaak meteen worden gereserveerd. Bij ons bent u altijd verzekerd van een goede plaats. Zo wordt uw steden­ reis nóg feestelijker!

We beschikken over speciaal voor ons gereserveerde plaat­ sen voor duizenden voorstellingen per jaar. Niet onbelang­ rijk als u weet dat de vraag meestal het aanbod ruim overtreft... Hoe vaak gebeurt het niet dat u helemaal niet of heel moeilijk aan kaartjes kunt komen? Neem daarom geen risico’s en reserveer vooraf.

Boek nú de beste plaatsen Voor schitterende shows, belangrijke tentoon­ stellingen, betoverende musicals, stevige popconcerten... Met ons krijgt u gegarandeerd toegang tot het evenement van uw keuze: musical, theater, ballet, pop, klassiek, cabaret, opera, festival, tentoonstelling.

Actuele informatie We kunnen u heel gedetailleerd informeren over alle belang­rijke evenementen die plaatsvinden in de periode waar­in u van plan bent op reis te gaan. Raadpleeg uw reisagent.

‘Echte’ entreebewijzen Meestal vertrekt u op reis met de ‘echte’ toegangskaartjes op zak. Zo verliest u geen tijd ter plaatse om uw tickets af te halen. Een essentieel verschil!

Geen reserveringskosten Als u ook uw citytrip bij ons boekt, rekenen we geen reser­ verings­kosten aan - we doen graag iets extra voor onze klanten. Wel dient u rekening te houden met het feit dat de ticketbureaus waar­mee we werken ofwel een commissie ofwel forfaitaire reserveringskosten aanrekenen (20% of meer).

Annuleren/wijzigen Tickets kunnen alleen worden geannuleerd of gewijzigd op basis van herverkoop. Alleen wanneer uw tickets worden doorverkocht, kunnen we tot terugbetaling overgaan.

Opera/ballet/klassieke muziek NYOD0004 prijs per persoon vanaf € 70

Boek voor uw vertrek de beste plaatsen voor de toplocaties van de New Yorkse klassieke scène: de Metropolitan Opera House, Avery Fisher Hall (thuisbasis van de New York Philhar­ monic Orchestra), New York City Opera, Carnegie Hall, enz.

26

www.transeurope.com

Musicals & entertainment Off-Broadway musicals

Voor de eindejaarsfeesten

NYOD0053 prijs per persoon € 70 tot € 120

Radio City Christmas Spectacular

Off-Broadway staat voor shows in kleinere zalen (tot 499 plaatsen) en bijgevolg goedkopere voorstellingen waar­ voor minder publiciteit gemaakt wordt. De locatie op zich heeft eigenlijk geen belang. De kleinschaligheid laat experimenteler werk toe in vergelijking met de grote Broadway­producties.

Stomp

NYODM021 (november tot eind december) prijs per persoon € 75 tot 150

De Radio City Music Hall Christmas Spectacular is een overdonderende en extravagante, maar heel leuke show.

Met in de hoofdrol de Radio City Rockettes en levende grote dieren - beeldt u zich maar eens in hoe de kamelen binnenstappen langs Sixth Avenue...

NYODM015

Wervelend dans- en percussiespektakel.

Blue Man Group NYODM004

Een verbluffende theatervoorstelling zoals u nog nooit te­ vo­ren heeft gezien. 3 Figuren in het blauw nemen u mee op een duizeling­wekkende rit waarbij theater, percussie, muziek, kunst, wetenschap en vaudeville gemengd worden.

Broadway musicals NYOD0003 prijs per persoon € 85 tot € 200

‘If you can make it there, you can make it any­where!’ aldus Frank Sinatra en dat geldt des te meer voor Broadway. Het is de bakermat van de musical waar steevast de allernieuwste producties opgevoerd worden. Hieronder een selectie van de belangrijkste voorstelllingen. Er zijn echter heel wat meer musicals die kunnen gereserveerd worden, vraag gerust na bij reservering.

Chicago

Aladdin

NYODM006

NYODM001

Een verhaal van moord, hebzucht, corruptie en geweld, in het Chicago van de jaren 20. Roxie, een koorzangeresje, vermoordt haar minnaar en wil in het centrum van de belangstelling komen als groot artieste. Maar Velma - die dagelijks de kranten haalt - laat zich niet zomaar van de troon stoten.

Naar de o zo geliefde, gelijknamige Disneyklassieker en ge­baseerd op eeuwenoude Arabische volksverhalen - een sprookje uit Duizend-en-één-nacht. Aladin is een arme zwerver die een lamp vindt waar een geest in huist. Deze geest vermag wensen te vervullen.

Jersey Boys

NYODM020

NYODM010

Het legendarische verhaal van een groepje arbeiderszonen die uitgroeien tot een heus popfenomeen: Frankie Valli & the Four Seasons! Al de klassieke hits zitten in dit wonder­ lijke verhaal verwerkt: Sherry, Big Girls Don’t Cry, Can’t Take My Eyes Off You, Bye Bye Baby (Baby Goodbye), Working My Way Back to You, Walk Like a Man, December 1963 (Oh What a Night) en vele andere...

The Book of Mormon NYODM016

Wicked Een van de meest betoverende - én succes­volle - musicals die niet minder dan 15 awards heeft gewonnen. Het weerga­loze verhaal van de belevenissen van de heksen uit het boek De Tovenaar van Oz. Een veelzijdige hitmusical waar­in niets is wat het lijkt en waarin vriendschap, eigen­ zinnigheid en oprechtheid weten te overwinnen. Wereld­ wijd al ruim 30 miljoen bezoekers.

Phantom of the Opera NYODM019

In deze musical staan 2 jonge mormonenmissionarissen cen­traal. Ze worden uitgestuurd naar een van de gevaarlijk­ ste delen van Oeganda om het Woord te verspreiden.

Romantische musical over het spook van de Parijse Opera dat verliefd wordt op een jonge sopraan. Absolute klassie­ ker van het genre. Iedere musical­liefhebber moet dit ge­ zien hebben.

Disney’s The Lion King ©

Beautiful

NYODM018

NYODM003

Het verhaal van de leeuwenpup, Simba, en de strijd die hij moet voeren om zijn verantwoordelijkheid op te nemen als leeuwen­koning. De muziek is van Elton John, de choreo­ grafie en het decor zijn adem­benemend. Een fenomenale show die al bijna 20 jaar (sinds oktober 1997) in New York opgevoerd wordt.

Het mooie, waargebeurde levensverhaal van Carole King, van school­meisje tot superster. De musical werd bekroond met verschillende Tony® Awards.

Matilda NYODM013

Het meest geliefde verhaal van Roald Dahl is er nu ook als musical. Een spetterende, ontroerende story van een klein meisje met een buitengewone fantasie en gave.

Cats NYODM005

Deze musicalklassieker is gebaseerd op T.S. Eliot’s gedichtenbundel Old Possum’s Book of Practical Cats en groeide uit tot een wereldfenomeen. Een tijdloos verhaal en een dynamisch, kleurrijk spektakel dat zowel jong als oud boeit. Al meer dan 50 miljoen mensen bezochten de musical.

New York

27

R

M

AV

V

B • Av Q

oo Ea 3 kl st yn er M nP us kw eu y m 2

3 •

Br

AV DE

SI RK PA

Y

W

PK

D

F

F

ue

I

D

en

F

N

TO

IL

T HA M

FOR

D

D

SEA

Av N

63 ST

BEACH LINE

v on t A N St ilt wy N ch am Pk 62 D re t tr H U w Fo St Ne 71 BAY RIDGE

18

Av N

20

Av

R

DYKER BEACH PARK

B

BENSONHU

Av

20

Av

D

18

R

Bay Ridge 95 St

D

79

86 ST

St

D

D

AV

LT

D

LV

B

Av

ER

N

LV

LA

U

Y

C

Av

18

BOROUGH PARK

Y

Av

W

H

PK

Ra

N

en

EA

as

V

86 St

NYOD0079 (enkel in combinatie met min. 1 hotelovernachting) prijs per persoon 7 dagen € 38,50

tm

TA

R

Di

LA

R

77 St

IS

61 ST

Bay Ridge Av

EY

•

39 ST

v 45 St New York wordt ook wel de ‘City that never sleeps’9 Agenoemd SUNSET R on PARK ilt wy en dit geldt eveneens voor de metrodiensten. Op Hbijna elk am Pk 53 St St rt moment van de dag kan u gebruik maken van het R Fo netwerk, 50 St natuurlijk is de frequentie ‘s nachts een 59 St stuk minder.

55

8

N

BI

F•G

Met de New York Metro Fun Pass maakt u onbeperkt gebruik v van het hele netwerk en dit 7 dagen lang. De pass is geldig rch A F G 36 St R gedurende 7 opeenvolgende dagen vanaf hetD Neerste gebruik. Chu

N •R

ur Ch • Q B B

O

ER

Q

E

ND

Parkside Av

Fort Hamilton Pkwy

W E S T E ND L IN E

Prospect Park B •Q •S

c pe

•

2

S

PROSPECT PARK

GREEN-WOOD CEMETERY

•

S

Pre

Botanic Garden

C

VA

A

E

TT

YE

FA

LA

rg

an

Be

Gr

–B

Pr

os

EA

2

BROOKLYN BOTANIC GARDEN

St 15 Park• G t F

Av

in kl an • 5 Fr • 3• 4

S

en S 2• t 3 d Ar Pl m az y 7 2• a

D • arc N • la R• y LI s RR C R St tr

Av

ic nt

F• S G t

en

ll

la

ug ro Bo

rg

F • St G

n

PROSPECT AV

v

O

ay

v 7 A F• G

dA

C

ilw

G RA ND

AV NT

OI NP EE GR

2• h H 3• a 4• l 5 l

k

S 2• t 3

Cl

Be rro Ca

io

Z •

ST

TH U

SO ST

ER

AT

W

and Ferry

Un

D Es ela se nc F • x S ey J• t S M t

M

F

F

B

D

6 Y

AD W A

B RO

BRO ADWAY

n Is l

At

L• N• L • Q •R N • •4 Q • •5 • R 6

L

Sta te

PARK SLOPE

an

CH

d

str

RE

AS tat

No

F

AV

an

s Av n to on ing t in h Cl as C N S T W ULTO

UT

Isl

G

W

MT

BEDFORDSTUYVESANT

D

WY

G

st B ra ed nd fo Av rd s

AV

St –9 • G• R Av F

ko

4

Myrtle Willoughby Avs

AV

H

N INTH ST

sz

F

iu

ith ts Sm 9 S • G

N

AL

EE XP

B ROADW

NE

OR

AV

E

J

US

R

BRIDGE

TL

N

SH

M

YR

sc

TB

A •C •G

B E R G EN ST

Prospect Av

VERRAZ ANO-NA RROWS

B USH WIC

M

Lafayette Av C Atlantic Av–Barclays Ctr B•Q•2•3•4•5•LIRR Park Pl FL A

Hoyt Schermerhorn

U NI O N ST

IO

No

DeKalb Av B •Q •R

W L

BUSHW

Ko

N V EA

Av

J

L

AV

TO

alb

O

T

K De

D

ES

St

on

C

W

QUEENS BROOKLYN

M

R

FO RE S

on vs st A ng op Av Ki ro Th nd C ra st No • C Av D A V A in D F O R kl B E an Fr C• S

LL

oo

RIDGEWO

Av

KI

W

)

UR

VD

MASPETH

J

TH

BL

ly on AV

AN

tle yr M • M• Z

www.transeurope.com

N

rm Te

tenville

IO

ir

78

S78

L IT

Central Av

9 AV

Richmond Valley TOTTENVILLE BEACH

tlantic

CT

Av n d tow an w Gr Ne •

eA

RT

G

UN

Av G

S56

PO

n

ly

IN

FORT GREENE PARK

AV

Av G

2• 3• 4• 5

9 ST

O TR

y

so

AR

t in or ar rp M Ai t ( A or LG irp d A Lt A 0 LG Q7 4 7 Q

VD

Pleasant Plains

28

•

SH

H

AV

BL

v

QUEE

t A ts v

•

BU

g

Nevins St

Hoyt St

NEW YORK 2•3 TRANSIT MUSEUM CARROLL GARDENS

RED HOOK

AS

A •C •F •R

R

BROOKLYN BRIDGE PARK

W

MY

AT

in

F l B E DF O R D

AV

G

h us

RTH

GREAT KILLS PARK

r hu

v St ng A i er im lush r Lo J• M F J• M

wa

as

GE

UN

A st

•

WS B RID

AV

•

IN

es

FOU

AN

ad

FOURTH AV

ARRO

LT

M

AV

FIFTH AV

YL

IC K

FOURTH AV

ANO -N

VE

L Av Av n L se WYC KO F F A V tro orga M M L WILSON AV Knickerbocker Av

Cl

Court St

NEW DORP BEACH

S55

H

7 t or rp

S55 X17 X19

ARLESTON

7

Ai

ROSEBANK

VE RRA Z

SE

7

on

n to s in v Cl n A G to St ng n G lto Fu

FOX HILLS

Y

O

90 St–Elmhurst Av J

rs ffe Je L

St

hi

WOODROW

LLE

e

A LG

H US

w

S54 X7 X8

D

ide

as

RD

ds

W

ARTH U R K I L L

td

ARDEN HEIGHTS

S57

RICHMONDTOWN

R

LA TOURETTE PARK

t or rp

SEA VIEW HOSPITAL

STATEN ISLAND MALL

S51/81

FRESH KILLS

S51

RESSWA

Ai

ND AV

NEW SPRINGVILLE PARK

EXP

7

CHELSEA

EN

ND

RO

d an Gr L

St J• M

R

TODT HILL

COLLEGE OF STATEN ISLAND

R I CHM O

BULLS HEAD

AT

LA

0L

ST

IS

St

od t sid

am ah Gr Av L

Jay St MetroTech

ST

D Y BLV VICTO R

FL

SM I T H

CASTLETON CORNERS

He

ST

CLOVE LAKES PARK

WESTERLEIGH

y

25 St

SILVER LAKE PARK

AV

•

Q7

A •C

RY ST

ST

e

t rS

FORT GREENE FL

HEN

RE

rk

JAY

BR OO KLYN B RIDGE

wa

7•Q72 LGA Airport

s

AV

AU

•Z cy • M ar J

St

High St

S ST

FO

SS

rim Lo L

F

DUMBO

GOVERNORS ISLAND

SNUG HARBOR CULTURAL CENTER

PORT RICHMOND

CE

52

7

TTAN

Yo

E BRIDG

H UGH L. CA REY TU NNEL

WEST NEW BRIGHTON

RA

M

R S ST

BROOKLYN HEIGHTS

Wij bieden u als gespecialiseerde touroperator deze metro­ Stapleton kaart aan; u kan die bij ons voor Clifton afreis aanschaffen. Een niet te versmaden voordeel: u vertrekt naar de Big Apple met uw metrokaart op zak. Zo haalt u het maximum uit uw STcitytrip A T E Nen verliest u geen tijd ter plaatse om de loketten te zoeken en aan teGrasmere schuiven. New York is ISofL automaten AND Old Town een grote wereldstad, de wachtrijen kunnen behoorlijk lang Dongan Hills zijn. Bovendien geen omrekening van euro naar dollar, en Jefferson Av geen gedoe om het gepaste kleingeld te vinden...

Grant City De prijsbewuste reiziger schaft zich zeker de New York Metro New Dorp Fun Pass aan. Oakwood Een kaart waarmee u bespaart: dit is gegaran­ Heights deerd de goedkoopste manier om u snel en gemakkelijk in Bay Terrace New York te verplaatsen.

Superhandig, echt onmisbaar.

Great Kills De metro van New York, de New York City Subway, is met een netlengte van 368 km één van de grootste metronetwerken Eltingville ter Annadale wereld. Dit net bedient vier van de vijf boroughs Huguenot (districten) van de stad: Manhattan, The Bronx, Brooklyn en Queens.

Prince's Bay R O ND TE

A LG

TGE

MANHA

sum me r on

td

NAVY YARD

St. George

MARINERS HARBOR

NA

G

M

R

Tompkinsville

RIC H M

Av

Av

HICK

LIBERTY ISLAND

s Na

u sa

DGE

1

ELLIS ISLAND

R

F

Y

RU

St

Ht

Y D E XPW

ST EY

Whitehall St South Ferry

South Ferry

0L

Grand St B •D East Broadway

M

RI GB

J •Z

4 •5

D LV

G

LIA

•

65

Junction Blvd

on

6 J 7 9 S E Ro ac t F os kso 6 M ev n W 1 S Woo R el H o

o Br

WIL

ks

ad

m El • R

WILLIAMSBURG

Broad St

Bowling Green

•

EAST RIVER PARK R SBU

ac

ro

7

ME

Av d or L

LOWER EAST SIDE

Av

103 St–Coro

v

G

df

2 •3

ee

tA

Be

Wall St

M

R

4 •5

Gr

AV

DR

E 4 ST

Fulton St Wall St

vd

G

Brooklyn Bridge City Hall 4•5•6

A •C •J •Z 2 •3 •4 •5

AN

in

FDR

A BW

Bl

–J

–B

Metropolitan Av

NC DE L A

BCoANAL ST

TT

o np

I S L AN

E 8 ST

St

te

2

we J• Z

Q7

•

r

R

•

ry

E

Rector St

1

La y– •

et

HA

ve

FINANCIAL DISTRICT

Ri

ST

1

AN

N 7 ST

J •Z

R

Rector St

M

GREENPOINT

Chambers St

Cortlandt St

WTC

wa•

y fa

CHINATOWN

6

R

E

Cortlandt St

J •N •Q R •Z •6

Chambers St A•C Park Place City 2 •3 Hall

World Trade Center WTC Site 9/11 Memorial

Long Island City

st

ST

1 •2 •3

B’

St

L ON G

7•LIRR

1 AV

WE

Chambers St

BATTERY PARK CITY

c

Hunterspoint Av

Hunters Point Av

7

Ea

T C H U RCH S

1

ee

r ke

St

BUS HW

6 LITTLE ITALY

Canal St

A •C •E

Franklin St

Bl

Av 1 L

Spring St

SOHO

GRAND ST

Canal St

1

TRIBECA

ST

HOUSTO N S T

C •E

Canal St

PATH

TE ST

T KS

EL HOLLAN D TUNN

Y

RIC

SP CA N AL S T

O

NOHO

Prince St Spring St N•R

VA

ST RI NG

Av 3 L

EAST VILLAGE

ER

RK

1

–

2 AV

N •R

W 4 St Wash Sq

BLEECKER

Houston St

St

6B

A •B •C •D •E •F •M

ST

TO N

i Un

23 ST

Astor Pl

WASHINGTON SQUARE PARK

AV W4 ST

SIXTH AV

R PA RIVE

HO US

14

8 St-NYU

PATH

ICH

er St toph Sq Chrisheridan 1 S

GREENWICH VILLAGE

6

Sq

on

3 AV

ENW

RS T

Christopher St

PATH

23 St

W

ON

S HUD

KE

6

LAFAYET

ST EC

28 St

14 ST

9 St

2 AV

ST

F •M

GRE

G

6

n

•

St

BRO A D W A Y

G •7

Vernon Blvd Jackson Av

QUEENS MIDTOWN TUNNEL

33 St

14 St

1 •2 •3

BLE

14 St

AY

14 St

A •C •E

N •R

W

WE

14 St

AD

1

O

18 St

BR

Av

5 AV

8

N •R

23 St

23 St

F •M

1

28 St

33 St

23 St

23 St

Av 6 L

9 AV

10 AV

11 AV

SEVENTH AV

AV

C •E

3 AV

34 St Herald Sq

E •M

21 St

S•4•5•6•7•Metro-North

B •D •F •M

B •D •F 1•2•3•LIRR 28 St M•N•Q•R 1 CHELSEA

23 St

42 ST

er

S EN B 46 QU E 7 liss St 4 St Lo 0 S 7 w t St er -R yS aw t so n St

33

7 Q Pl ue az en a s

Court Sq-23 St

7

St

B

Queensboro Plaza

UNITED NATIONS

74

LIRR

Court Sq

Grand Central except S 42 St PA R K AV S MADISON AV

34 St Penn Station

EIGHTH AV

12

A•C•E•LIRR 23 ST

B •D •F •M

5 Av 42 St Bryant Pk 7

N •Q •R •S •1 •2 •3 •7 except S

34 St Penn Station

NJTransit • Amtrak

6

47–50 Sts Rockefeller Ctr

11

82

Q7 0L td

111 S

7•Q481 L

ST

Q70 Ltd

M

AY

A •C •E

E •M

SIXTH AV

W

n-bound

N • Av Q

N •Q •7

Lexington Av/53 St E•M

51 St50 ST

39

F

1 AV

AD

12 AV

N •Q •R

42 St Port Authority Bus Terminal Times Sq-42 St

ROOSEVELT ISLAND

82

M

N • Av Q

QUEENSBORO BRIDGE

4 •5 •6

N •Q •R

53 ST

5 Av/53 St

49 St

O

1

59 St

21 St Queensbridge 41 AV

46

rth

7 •Q CORONA

36

•

BR

50 St

C •E

F

TRAMWAY 59 ST

N •Q

•

St

•

E

D

50 St

southbound only

JAVITS CENTER

N •Q •R

5 Av/ 59 St

57 St

N •Q •R

•

53 ST

SOUTH

57 St-7 Av

Av 7 •E

B

A •B •C •D •1

PARK

Broadway

ay

R

CENTRAL

nw

M

Lexington Av/59 St 60 ST

59 St Columbus Circle

LINCOLN TUNNEL

66 ST 63 ST

STEINWAY ST

1

6

ei

No

St 36 M• R

66 ST

t el ev d os lan Ro Is F

St

N •Q

LONG ISLAND CITY

72 ST

68 St Hunter College

on gt t xin S Le v/63 A F

CENTRAL PARK

YORK AV

72 St

30 Av

LVD RIA B

M

2

JACKSON HEIGHTS

R

6

B •C

50 ST

77 St

BC

66 St Lincoln Center

UPPER EAST SIDE 79 ST

•

1 •2 •3

WEST SIDE

4 •5 •6

30 AV

M

METROPOLITAN MUSEUM OF ART

81 St–Museum of Natural History

86 ST

VERNON BLVD

AV

72 St

B •C

LEXIN GT ON AV

1

Amtrak

CE NT RA L PA R K WE ST

COLUMBUS AV

BROADWAY

END

79 St

86 St

21 ST

WEST

UPPER 1 WEST SIDE

MA N HA T T AN

86 St

M60 SBS N•Q LGA Airport

6

ASTO

SBS

M60

Astoria Blvd

96 ST

36 ST

B •C

96 St

31 ST

123

86 St

PARK AV

FIFTH AV

96 St

• •

MADISON AV

96 St

ASTORIA

N •Q

6

ar

103 St

B •C

AV

R IV ERSIDE DR

River

New York Metro Fun Pass 1

DITMARS BLVD

Astoria Ditmars Blvd

Q7

Q47

103 St

FIRST AV

6

SECOND AV

103 St

AIRPORT

110 St

2 •3

B •C

THIRD AV

1

Central Park North (110 St)

Cathedral Pkwy (110 St)

AMSTERDAM

Cathedral Pkwy (110 St )

Ba

y

Metropolitan Museum of Art-NewYork

Musea

Metropolitan Museum of Art The Met is één van de belangrijkste kunstmusea wereldwijd, geopend in 1872. De permanente collectie omvat meer dan 2 miljoen (!) kunstwerken van over de hele wereld, startend vanaf de klassieke oudheid; zowat alle kunstgenres komen aan bod (19 afdelingen). Selecteer vooral vooraf welke ver­ zamelingen u wenst te zien. Het zijn er overdonderend veel - zo bespaart u nodeloos heen-en-weergeloop ter plaat­­se. Aanraders zijn de Egyptische tempel, Amerikaanse deco­ra­tieve kunst (met onder meer Tiffanyglaswerk) en de fenomenale collectie oosterse kunst.

NYOD0058 prijs per persoon € 21 - met audiogids + € 4,50 (uitgez. 23/11, 25/12 en 01/01)

Museum of Modern Art Het MoMA werd opgericht in 1929 en was het eerste museum volledig gewijd aan het moderne tijdperk. Vandaag is het een van de meest toon­aangevende musea voor hedendaagse kunst ter wereld. De verzameling start met de Europese vernieuwende kunst van de jaren 1880 tot vandaag met meer dan 150.000 kunstwerken: schilder- en beeldhouwkunst, archi­tec­tuur, design, foto’s, films,...

Tip: op vrijdagnamiddag is de permanente collectie gratis te bekijken tussen 16 en 20 uur. Wees gewaarschuwd, u mag een over­rompeling verwachten NYOD0057 (dagelijks van 10u30 tot 17u30 - vrijdag tot 20u00) prijs per persoon € 21 (permanente collectie) (geldig tot 31/12/17) (uitgez. 23/11 en 25/12)

9/11 Ground Zero tour en museum Deze anderhalf uur durende wan­ de­ ling leidt u door de site van het voormalige World Trade Center in New York, waar de tragische gebeurtenissen van 11 september (9/11) plaats­ vonden. Deze tour wordt begeleid door New Yorkers die een persoonlijke band hebben met 9/11, hetzij als overlevende, als werknemer in het WTC of als hel­ per bij de wederopbouw.

3 Formu­les naar keuze.

Commentaar in het Engels Kinderen jonger dan 5 jaar niet toegelaten Enkel de rondleiding - NYOD0085 (1u30 - dagelijks om 10u30 en 14u00) prijs per persoon € 32,50 volw. - € 28 kind 7-17 Enkel het museum - NYOD0089 peak: april-september van 09u00 t/m 14u30 off peak: januari-maart, april-september vanaf 15u00, en oktober-december prijs per persoon peak € 24 volw. - € 15 kind 7-17 off peak € 21 volw. - € 13 kind 7-17 Rondleiding en museum - NYOD0086 prijs per persoon € 65 volw. - € 55 kind 7-17

New York

29

Trips & tricks Toffe excursies...

Cultuur, avondje uit...

Genieten en zoveel méér...

Op deze bladzijde geven we u enkele suggesties. En bij uw reisdocumenten vindt u een handig gidsje dat u wegwijs maakt in de stad.

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent, de kans is heel groot dat wij die voor u kunnen reserveren.

Transport Vliegen vanuit Brussel (ca. 08u15) vanaf € 573 heen en terug (zie p. 64)

Transfer Luchthaven-hotel vanaf € 18,50 per traject (zie p. 65)

New York City Pass Met deze pass krijgt u toegang tot 6 beroemde attracties van New York: het Metropolitan Museum of Art, het Empire State Building Observatory (inclusief audiogids), het American Museum of Natural History (inclusief een Space Show), het Guggenheim Museum OF Top of the Rock, een Circle Line Harbour Cruise van 2 uur rond Manhattan OF de overzet naar het Vrijheids­ beeld en Ellis Island, het 9/11 Memorial & Museum OF het Intrepid Sea Air & Space Museum. Dankzij deze pass bespaart u dus heel wat op de individuele toegangsprijzen. Zeker aanschaffen!

One World Observatory Het One World Trade Center (beter bekend als de Freedom Tower) is met zijn 541 m het hoogste ge­bouw van New York en het Ameri­kaanse continent. One World Trade Center verwijst naar de voormalige North Tower van het origi­nele woest tij­ dens de aan­­­ slagen van World Trade Center, ver­ 11/09/09. Wat een uitzicht van­af het observatie­platform op de 100ste verdieping!

NYOD0001 De pass is geldig gedurende 9 opeenvolgende dagen vanaf het eerste gebruik prijs per persoon (geldig tot 28/02/18) € 105 volw. - € 82,50 kind 6-17

NYOD0091 ticket op datum & uur prijs per persoon € 30 volw. - € 22,50 kind 6-12

New York per fiets

Hop-on hop-off

Een ontspannen, originele manier om de stad te ontdekken.

Een enthousiaste gids neemt u mee langs de toeristische trekpleisters.

Geniet van het ronduit spectacu­lair uit­zicht van op een dubbel­dekker. Een prima manier om tot bij de be­langrijkste monumen­ten te komen.

Central Park

All around town tour (48 uur) Een uitgebreide blik op het be­ roem­ de Central Park met zowel de bekende locaties (Bethesdafon­tein, Strawberry Fields, Dako­ ta,...) als de minder gekende plekjes (Cleopatra’s Needle, Sheep Meadow, Shakespeare Garden,...).

Een totaalbeeld.

Brooklyn Bridge

Super New York tour (72 uur) U verkent Manhattan en Brooklyn.

U start in Lower Manhattan en steekt de Williams­burg Bridge en de Brooklyn Bridge over. U rijdt door het historische Brooklyn Heights en op de terugweg is er een stop aan de Promenade voor een sen­ sa­ tioneel zicht op de skyline van Manhattan.

Inbegrepen: huur fiets, helm, flesje water Commentaar in het Engels Central Park - NYOD0092 (2 uur - 15/04 tot 21/10 - dagelijks om 09u30, 10u30, 12u00 en 13u30) prijs per persoon € 37 volw. - € 22 kind -12 Brooklyn Bridge - NYOD0093 (3 uur - 15/04 tot 21/10 - dagelijks om 14u00 - min. 13 jaar) prijs per persoon € 45

30

4 Routes en meer dan 50 hal­tes.

Tijdens de Night Tour ziet u de stad wanneer die sprankelt van de lichtjes. Even­eens inbegrepen: City Sight­ seeing New York hopon/hop-off ferry, toegang tot het Museum of the City of New York en de Eat and Play Card.

www.transeurope.com

Hier zijn extra inbegrepen t.o.v. de All round town tour: ferry heen en terug naar het Vrijheids­beeld en Ellis Island plus een ticket voor Rocke­­feller Top of the Rock OF de Empire State Building.

Commentaar live in het Engels, via audiogids in 11 talen waaronder Frans, Duits,... (dagelijks van 8u30 tot 17u00, uitgez. 25/12 en 01/01) prijs per persoon All around town tour - NYOD0082 € 55 volw. - € 45 kind 3-11 (ticket 48 uur geldig) € 62 volw. - € 55 kind 3-11 (ticket 72 uur geldig) Super New York Tour - NYOD0083 € 90 volw. - € 75 kind 3-11 (ticket 72 uur geldig)

Manhattan TV & Movie sites tour Lights, Camera, Action! New York is de meest gefilmde stad ter wereld. Begeef u op de grens tus­ sen fictie en realiteit terwijl u ver­schillende locaties bezoekt die gelinkt zijn aan uw favoriete tele­ visie­serie of film: Friends, SpiderMan en nog veel meer.

Commentaar in het Engels NYOD0060 (voormiddag - 2u30) prijs per persoon € 35 volw. - € 21,50 kind 6-9

Rockefeller - Top of the Rock U geniet hier van hét meest spec­ ta­cu­laire panorama op New York City vanaf het recent ver­nieuw­de observatie­platform van het Rocke­ feller Center (70ste verdieping) met fenomenale en verbluffende uitzichten van Manhattan: Central Park, Times Square, de Hudson,...

NYOD0049 (dagelijks - 08u00 tot 24u00) prijs per persoon (geldig tot 30/06/17) € 26 volw. - € 21,50 kind 6-12

De Empire State Building De wereldberoemde Empire State Building (1931), 381 m hoog, is een baken in de skyline van New York en een ’must see’ attractie. Zowel vanuit het glazen paviljoen als van­af de wandel­promenade heeft u een weergaloos panoramisch uit­zicht op de stad.

NYOD0064 (dagelijks - 08u00 tot 24u00 - de laatste lift vertrekt om 23u15) prijs per persoon (geldig tot 30/06/17) € 27 volw. - € 21,50 kind 6-12

Harlem Een onvergetelijke kennismaking met Harlem, ‘de zwarte hoofd­­stad van de wereld’. Vergeet uw vooroordelen. U ontdekt een ver­ nieuwd Harlem met vele prachtige herenhuizen, die momen­­teel ge­herwaardeerd en volop gerestaureerd worden.

Gospel tour

Soul Food & Jazz tour Hoogtepunt van deze tour is een kerk­dienst met op­zwepende, hartverwarmende gospelmuziek.

Tijdens de excursie is tevens een wan­deling op Sugar Hill gepland.

Ontdek een van de hotste clubs van Harlem, waar de jamsessions door­gaan tot in de vroege uurtjes.

Vooraf­ gaand dineert u in het legen­­­darische restaurant Sylvia’s, opgericht in 1962 door Sylvia Woods, ’the queen of soul food’.

Op zondagvoormiddag wordt ook een gospel tour aangeboden inclu­ sief brunch. Een totaalervaring!

Uit respect voor de eredienst wordt gevraagd geen shorts of topjes te dragen. Vertrek en aan­ komst aan 8th Avenue (tussen 43rd en 44th Street).

Het restaurant is in­tussen wereld­ ver­­maard, meer­maals bekroond en ver­meld in kranten, tijd­schriften en televisie­­programma’s. U maakt er kennis met de typische Afri­ kaans-Amerikaanse keuken.

­ Commentaar in het Engels of Frans (niet geldig op religieuze feest­dagen) Gospel tour - NYOD0046 (zondag en woensdag - voormiddag - 4 uur) prijs per persoon € 56 volw. - € 43 kind 5-11 Gospel tour inclusief brunch - NYOD0052 (zondagvoormiddag - 6 uur) prijs per persoon € 100 volw. - € 77 kind 5-11

Commentaar in het Engels of Frans NYOD0059 (‘s avonds - 5 uur - op maandag en donderdag - uitgez. 23/11) prijs per persoon € 155 (min. leeftijd 21 jaar)

New York

31

Trips & tricks Toffe excursies...

Cultuur, avondje uit...

Genieten en zoveel méér...

Dagtrip Philadelphia en Amish Country Per autocar naar een van de meest historische steden van de VS, Philadel­phia. U bezoekt o.m.

Liber­ ty Bell, Constitution Hall, Indepen­dance Hall,... en het Phi­ ladel­ phia Art Museum. Daarna naar de Amish markt in Lan­caster (lunch) en een koetstochtje door de Amish gemeenschap.

Op deze bladzijde geven we u enkele suggesties. En bij uw reisdocumenten vindt u een handig gidsje dat u wegwijs maakt in de stad.

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent, de kans is heel groot dat wij die voor u kunnen reserveren.

Transport Vliegen vanuit Brussel (ca. 08u15) vanaf € 573 heen en terug (zie p. 64)

Luchthaven-hotel vanaf € 18,50 per traject (zie p. 65)

NYOD0094 (11 uur - maandag, woensdag en zaterdag - vertrek om 07u00) prijs per persoon € 140 (lunch niet inbegrepen)

Restaurant The View

Hard Rock Cafe

Transfer

Het enige draaiende panoramisch dakrestaurant in de stad (48ste verdieping). Het restaurant maakt om het uur een omwenteling van 360°. Het panorama op Times Square en New York is fantastisch.

Heden­­daagse Amerikaanse keuken.

De ultieme dinerervaring...

Gigantische porties, reuzen­­scher­ men, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toe­­ be­ ho­ ren aan de grootste inter­ nationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en mode­ accessoires.

(3-gangendiner - dranken niet inbegrepen) NYOD0065 (dagelijks - 17u30 tot 22u00) prijs per persoon € 110 (uitgez. 04/07, 23/11, 23/12 en 31/12)

NYOD0090 prijs per persoon Acoustic menu € 28,50 Electric menu € 47,00

Helikoptervluchten

De Niagarawatervallen

New York gezien vanuit de lucht, een héél bijzondere ervaring en een ideale, bijzonder intense kennis­­­making met de stad! U ziet onder meer volgende highlights: het Vrijheids­­beeld, Ellis Island, de Chrysler Building, Brooklyn Brid­ ge, Times Square, Central Park, de Empire State Building, het ge­ bouwen­­complex van de Verenigde Naties.

De Deluxe vlucht gaat tot aan het Yankee stadium in de Bronx. Deze helikoptervluchten worden vooraf geboekt en beves­tigd, er zijn dus geen wachttijden ter plaatse.

Opgelet: de vluchten gaan niet over Manhattan, maar over de Hudsonrivier. Het uitzicht op de stad vanuit de lucht blijft fenomenaal!

Bij reservering vraagt de maatschappij het gewicht van iedere passagier.

Geen tours op zondag.

Daguitstap naar de mooiste en meest fotogenieke watervallen ter wereld.

U vliegt naar Buffalo Airport (ca.

1 uur) en wordt per autocar over­ gebracht naar de Niagara Falls.

U bezoekt eerst de watervallen aan de Amerikaanse zijde. Daarna steekt u de grens over naar Canada om de watervallen aan de Canadese zijde te bezoeken en een boottocht te maken met de Maid of the Mist. Lunch in een hotel met zicht op de watervallen.

Daarna steekt u terug de grens over naar de VS. Halte op Goat Island, een klein eilandje in de Niagararivier: hier is het uitzicht het spectaculairst.

Van november tot april wordt de boottocht vervangen door The Cave of the Winds (via houten platformen wandelt u tot heel dicht bij de watervallen) of een bezoek achter de watervallen.

Inbegrepen: pick-up aan het hotel, vluchten, transfers, lunch, Engelstalige gids ter plaatse.

Classic Manhattan tour NYOD0039 (10 tot 18 uur - ca. 15 minuten) prijs per persoon € 230

Deluxe Manhattan tour NYOD0040 (10 tot 18 uur - ca. 20 minuten) prijs per persoon € 275

32

www.transeurope.com

Het programma kan wijzigen of ingekort worden ingevolge de verkeers­ situatie, de vluchttijden, de duur van de douaneformaliteiten en de weers­ omstandigheden NYOD0056 (dagexcursie met lunch - april en oktober van maandag tot vrijdag - mei tot september: dagelijks, uitgez. zondag - november tot maart: ma, woe en vrij) prijs per persoon (inclusief lunch) € 485 (01/04/17-31/05/17, 01/10/17-19/11/17, 28/11/17-17/12/17) € 490 (01/06/17-30/09/17) € 525 (20/11/17-27/11/17, 18/12/17-31/12/17) € 475 (01/01/17-31/03/17)

Stadsrondrit Manhattan

Circle-Line sightseeing cruises (*)(**)

Stadsrondrit met gids die u de hoogte­­­punten van Upper & Lower Manhattan toont: Harlem’s Apollo Theatre, de Museum Mile, het Rocke­­­feller Center, Times Square, de Empire State Building, Green­ wich Village, een blik op het Vrijheids­­ beeld,... Indien de tijd het toe­laat (verkeer) is ook nog een wan­de­ling in Battery Park voorzien.

New York gezien vanaf het water, een ontspannende en leuke manier waardig­ heden van om de beziens­ de stad te ont­dek­ken, en boven­ dien niet duur. Er is een gids aan boord ‑ commen­taar uit­sluitend in het Engels ‑ en drankjes, snacks en ver­snape­ringen worden te koop aan­geboden om het extra gezellig te maken tijdens de cruise.

Commentaar o.m. in het Engels, Frans, Duits,... Max. 2 talen per bus NYOD0081 (4 uur - dagelijks, uitgez. 25/12 en 01/01) prijs per persoon € 55 volw. - € 45 kind 3-11

Manhattan Experience

Full Island cruise Manhattan

Op deze excursie ontdekt u Manhattan vanuit elk gezichts­ punt: vanaf de grond tijdens de rondleiding en busrit, vanaf het water tijdens de Liberty Cruise waarbij u het Vrijheidsbeeld en de skyline van New York bewondert, en ten­slotte vanuit de lucht van op de Top of the Rock Observatory. U eindigt uw dag in de Big Apple met prachtige foto’s en nieuwe herinneringen!

De rondvaart gaat volledig rond het eiland Manhattan en toont u 3 rivieren, 7 grote bruggen, 5 wijken en meer dan 25 wereldberoemde bezienswaardigheden, plus een prach­ tige close-up van het Vrijheidsbeeld. Hoogtepunten: de Empire State Building, de Chrysler Building, Wall Street, South Street Seaport, Yankee Stadium, Brooklyn Bridge, Ellis Island en Statue of Liberty.

Ticket cruise en ticket Top of the Rock inbegrepen Commentaar in het Engels NYOD0080 (8 uur - dagelijks, uitgez. 25/12 en 01/01) prijs per persoon € 90 volw. - € 70 kind 3-11

NYOD0061 (3 uur - april-augustus om 10u00, 12u30 en 14u00 - september-oktober om 10u00, 12u30 en 15u30 - november-december om 12u30 - januari-maart om 14u30 - geen cruises op 25/12 en 01/01) prijs per persoon € 32 volw. ‑ € 22 kind 3‑12

Fish Bar at North River Landing

Harbor Lights avondcruise

Fish Bar is een trendy, varend restaurant met rooftopbar. Ontdek New York en het eiland Manhattan zoals de Engelse ontdekkingsreiziger Henry Hudson deed eeuwen terug. U vaart de Hudsonrivier op en af terwijl u geniet van een goede mediterrane keuken met elegante service, zonder het meest uitzonderlijke uitzicht op de stad te vergeten. Geen enkel restaurant biedt u deze unieke combinatie van fijne keuken, sfeer en service.

Terwijl de zon ondergaat boven Manhattan, vaart u de Hudson­­rivier af, rond de Battery. Daarna vaart u de East River op en keert terug naar de Circle Line pier in 42nd Street. U geniet van een spectaculair uitzicht op de skyline van New York met uw favoriete cocktail en snack terwijl de gids u de belang­rijkste bezienswaardigheden aanwijst.

Lady Liberty Sunday Brunch

Liberty cruise

NYOD0095 (april tot oktober elke zondag - 2 uur - afvaart om 12u30) prijs per persoon € 60 volw. ‑ € 30 kind 3‑11 Brunch met dessert en 1 drankje

Een inspirerende havenrondvaart, die u in 75 minuten een compact beeld geeft van de stad. Bekijk het Vrijheidsbeeld, Ellis Island en het World Financial Center, en leer er meer over van uw gids. Staar omhoog naar de ontzagwekkende wolkenkrabbers die de fantastische skyline vormen van New York.

Fish Bar Dinner NYOD0096 Van dinsdag tot donderdag, zondag: afvaart om 18u30 op vrijdag en zaterdag: afvaart om 18u30 en 21u15 prijs per persoon € 130 Diner 3 gangen met open bar Prijzen niet geldig op feestdagen (Independance Day 04/07, Thanksgiving Day 23/11, 24/12, 25/12, 31/12). Vertrek en terugkomst aan Pier 81 Hudson River, ter hoogte van West 41st Street

NYOD0062 (2 uur - april op vrijdag, zaterdag en zondag om 19u00 - mei‑september dagelijks om 19u00 - oktober dagelijks om 18u00 - november op zaterdag en zondag om 18u00 - maart op vrijdag, zaterdag en zondag om 19u00 - geen cruises op 04/07) prijs per persoon € 27 volw. ‑ € 18,50 kind 3‑12

NYOD0063 (75 minuten - april om 10u00 - mei-augustus om 11u00, 13u00 en 15u00 september-oktober om 10u45, 13u30 en 16u00 - november-maart om 10u00) prijs per persoon € 22 volw. ‑ € 15 kind 3‑12 (*) Commentaar uitsluitend in het Engels

Uurregeling onder voorbehoud

Actuele uurregeling op www.circleline42.com (**) Prijzen geldig tot 30/06/17

New York

33

135th Str.

Martin Luther King Jr. Blvd.

1 Holiday Inn Hasbrouck Heights ................................................... 36

EAST HARLEM

3 Fairfield Inn & Suites Brooklyn .................................................. 37

116th Str.

HARLEM

4 Holiday Inn Manhattan View Queens ................................. 38

1st Ave.

3rd Ave.

Park Ave.

Central Park West

STATEN

11 Fairfield Inn & Suites Manhattan Downtown East ............................................................... 42 12 Excelsior ......................................................................................................................... 43 13 Manhattan NYC .................................................................................................... 44 14 Belleclaire ................................................................................................................... 44

UPPER EAST SIDE

15 Gild Hall ......................................................................................................................... 45 16 Innside New York Nomad ...................................................................... 46

2nd Ave.

18 The Galivant Times Square ................................................................. 47

23 MIDTOWN

10 20 50th Str. 18 THEATER DISTRICT 42nd Str.

29

9 NOMAD 13 24 6 22 STUYVESANT 16 TOWN FLATIRON DISTRICT

1st Ave.

3rd Ave.

HUD SON RIV

ER

Guggenheim Museum 86th Str.

CENTRAL PARK

UPPER EAST SIDE 2nd Ave.

Lexington Ave.

Madison Ave.

BATTERY PARK CITY

24 The Carlton ................................................................................................................ 51 25 San Carlos .................................................................................................................... 52 26 Iberostar 70 Park Avenue .................................................................... 52 27 Washington Square ........................................................................................ 53 28 Hugo .................................................................................................................................... 54 29 InterContinental The Barclay ......................................................... 54

Canal S

LITTLE ITALY

TRIBECA

CHINA TOWN

tr.

World Trade Center Site

MANHATTAN

STATEN ISLAND

10 20 18 THEATER DISTRICT

34

Statue of Liberty Rockefeller Center

Times Square

T T A N

MoMA

21

29

25 United

Grand Nations Queens-Midtown www.transeurope.com Central Tunnel

MURRAY

4

Br

oo

5 Q U E E N S

kly

15

n-B

ery

BROOKLYN

Lower New York Bay

Broo

Jamaica Bay

klyn B

ridge DUMBO

BROOKLYN

2 Fla

Borough Hall

att

JFK Airport

Ma n Br hatt idg an e

FINANCIAL ROOSEVELT DISTRICT ISLAND 7 30 Queensboro Bridge

Upper New York Bay

LOWER EAST 11 SIDE

et re St

23 MIDTOWN

59th Str.

La Guardia Airport

QUEENS

Newark Bay

all W

Ellis Island

Long Island Sound

BRONX

sburg Williamdge Bri

NOLITA

SOHO

1

NEW JERSEY

EAST VILLAGE

Broadway

Park Ave.

5th Ave.

Central Park West

Houston Str.

28

23 Le Parker Meridien New York ........................................................... 50

Newark Airport

GREENWICH VILLAGE 27 WEST VILLAGE

96th Str.

22 Lex Hotel NYC ........................................................................................................ 50

30 The Ritz-Carlton Battery Park ........................................................ 55

14th Str.

110 th Str.

l

5 Q U E E N S

21 The Roosevelt ........................................................................................................ 49

ER

CHELSEA

4

IV T R

23th Str.

116th Str.

MetropolitanTunne Museum and Holl

MURRAY HILL

26

Queens-Midtown Tunnel

20 Novotel New York Times Square ................................................. 48

EAS

Martin Luther King Jr. Blvd.

DOWNTOWN

United Nations

State Building

8th Ave.

9th Ave.

10th Ave.

11th Ave.

Malcolm X Blvd.

12th Ave.

Adam Clayton Powell Blvd.

Frederick Goglass Blvd.

M A N H A T T A N 17 BRONXEmpire

EAST HARLEM

25

Grand Central

Times Square

MIDTOWN

2

MoMA

21

34th Str.

Queensboro Bridge

59th Str.

Rockefeller Center

19 Holiday Inn Midtown 57th Street ........................................... 48

ROOSEVELT ISLAND

ay

adw

Bro

Lexington Ave.

Madison Ave.

17 Wyndham New Yorker ................................................................................. 46

✈

CENTRAL PARK

72nd Str.

Lincoln Tunnel

BROOKLYN

Lower

10 Washington Jefferson ................................................................................ 42

✈

12

14

HELLS KITCHEN

Bay

Bay

8 Empire ............................................................................................................................... 40

96th Str.

Metropolitan Museum

19

39

Upper

9 The Redbury .............................................................................................................

41 New York ISLAND

79nd Str.

57th Str.

.....................

7 Fairfield Inn Manhattan Financial District 40 York Newark ................New

86th Str.

8

Newark AveAirport Chelsea

✈

Coulmus Ave.

Amsterdam Ave. Broadway West End Ave.

Riverside dr.

5th Ave.

6 Holiday Inn Manhattan 6th

Guggenheim Museum

UPTOWN

MANHATTAN

5 Z Hotel New York .............................................................................................. 38

110 th Str.

UPPER WEST SIDE

1

NEW JERSEY37 2 Aloft Brooklyn .......................................................................................................

✈

MORNINGSIDE HEIGHTS

Hotels in New York

BRONX

Malcolm X Blvd.

Broadway

tr.

Adam Clayton Powell Blvd.

th S

5th Str.

8

Frederick Goglass Blvd.

HARLEM 125

tbu

Tu n

BROOKLYN HEIGHTS

sh

Av en

3

ue

ne

l

BOERUM HILL

Grand Army Plaza

Bay

B

De wijken van New York Midtown Manhattan

Downtown Manhattan

Het merendeel van onze hotels situeren zich hier, want wie hier verblijft, logeert vlakbij de voornaamste beziens­ waardigheden en musea. Wie voor het eerst in New York City komt, zal onder de indruk zijn van de fenomenale wolken­krabbers van Manhattan. En Times Square met de vele fonkelende lichtjes en reclameborden is hét beeld van de stad. Ook het Theater District (Broadway), de flagship stores op 5th Avenue en Bryant Park liggen in Midtown Manhattan.

Bezoek de etnische wijken Little Italy en China­town, alsook de kunstwijken SoHo en TriBeCa. Zonder bohemien Greenwich Village te vergeten. Stijlvolle bars en hippe plekjes om de avond door te brengen treft u o.m. in Gansevoort Street en in het Meatpacking District. In Chelsea moet u zijn voor cultuur en celebs, leuke eetadresjes en galerijen, de Chelsea Market en The High Line. Downtown ligt ook het Financial district, met o.m. Wall Street en Ground Zero. De ferry’s naar het Vrijheidsbeeld en de gratis overzet naar Staten Island vertrekken nabij Battery Park.

Onze hotels

Onze hotels

6 9 1 0 1 3 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 9

7 Fairfield Inn Manhattan Financial District 1 1 Fairfield Inn & Suites Manhattan Downtown East 1 5 Gild Hall 2 7 Washington Square 2 8 Hugo 3 0 The Ritz-Carlton Battery Park

Holiday Inn Manhattan 6th Ave Chelsea The Redbury Washington Jefferson Manhattan NYC Innside New York Nomad Wyndham New Yorker The Galivant Times Square Holiday Inn Midtown 57th Street Novotel New York Times Square The Roosevelt Lex Hotel NYC Le Parker Meridien New York The Carlton San Carlos Iberostar 70 Park Avenue InterContinental The Barclay

Uptown Manhattan en Harlem Dans, theater, musical en muziek zijn uitstekend vertegen­ woordigd in Manhattan. Naast Broadway (Midtown), huis­ vest het Lincoln Center (Uptown) op verschillende locaties theaterzalen en artistieke gezelschappen. De beroemde Museum Mile, met o.m. het Guggenheim Museum ligt in de Upper East Side, ideaal voor shopping en people watching.

Central Park zorgt voor een welkome rust in de drukte van de stad. Ten noorden van Central Park is Harlem één van de meest cultureel diverse gebieden met iconische jazzclubs, theaters, soul­foodrestaurants en gospel­kerken.

Onze hotels 8 Empire 1 2 Excelsior 1 4 Belleclaire

Queens (*)

Brooklyn (*)

Op enkele metrohaltes van Manhattan waant u zich in een ander werelddeel: Little India, Indonesië, Tibet en het verre oosten zijn plots heel dichtbij wanneer u de metro neemt tot Jackson Heights (lijn 7). Astoria en Long Island City hebben vernieuwende en vooruitstrevende musea (P.S. 1, de Noguchi Garden).

Het stadsdeel van New York dat de laatste jaren meest opgang maakt. Slechts enkele metrostations van Manhattan verwijderd, en met zeer interessante hotel­prijzen. Wist u trouwens dat de promenade van Brooklyn Heights u een fantastisch beeld geeft op het Financial District en de nieuwe Freedom Tower? Hier wandelt u tussen prachtige brownstone gebouwen, in één van de duurste wijken van New York City. Coney Island, Borough Hall en Brighton Beach zijn maar enkele van de trekpleisters van Brooklyn.

Onze hotels

Onze hotels

4 Holiday Inn Manhattan View Queens 5 Z Hotel New York

2 Aloft Brooklyn 3 Fairfield Inn & Suites Brooklyn

Bronx

New Jersey (*)

De jarenlange kwalijke reputatie van de Bronx is nu groten­ deels verleden tijd. Het is een wijk met veel groen. Het be­ roem­de Yankee stadion en de prachtige botanische tuinen van New York zijn hier te vinden, net als de Bronx Zoo (gratis op woensdag). Ga zeker eens een kijkje nemen in het authentieke Little Italy: Arthur Avenue in Belmont. De Bronx is vooral een volkswijk, waar hoofdzakelijk hispanics wonen, met een beperkt hotelaanbod.

Aan de overkant van de Hudsonrivier ligt Hasbrouck Heights, een typisch Amerikaanse gemeente in Bergen County, in de staat New Jersey. U vindt er enkele shopping malls en voldoende eet- en drinkgelegenheden. Manhattan is vlot te bereiken per bus in een half uurtje (19 km) voor enkele dollars. De hotels zijn hier scherp geprijsd.

Onze hotels 1 Holiday Inn Hasbrouck Heights

(*) Gedeelde transfers luchthaven-hotel niet mogelijk, enkel privétransfers (prijzen zie p. 65)

New York

35

Bijzonderheden omtrent de hotels in de VS De kamerindeling in de Verenigde Staten verschilt op een aantal punten van wat in Europa gangbaar is.

Doorgaans wordt volgend onderscheid gemaakt: ··‘double’ bed afmetingen ± 140 x200 cm ··‘queen’ bed afmetingen ± 150/160 x 200 cm ··‘king’ bed afmetingen ± 180/200 x 200 cm ··‘roll away’ bed; extra bed afmetingen ± 80/90 x 200 cm Afhankelijk van het aantal reizigers worden volgende kamertypes toegewezen:

Budgetvriendelijk naar New York?

Het kan. U verblijft in een Holiday Inn in Hasbrouck Heights. Deze 'all ameri­can town' biedt een prima bus­ verbinding naar Manhattan (19 km).

1 reiziger ··1 tweepersoonsbed (type double, queen of king); u krijgt een tweepersoonskamer voor alleengebruik ··in uiterst uitzonderlijke gevallen zal een kamer met een 1 een­persoonsbed worden toegewezen 2 reizigers ··standaard wordt 1 tweepersoonsbed (type double, queen of king) voorzien ··kamers met 2 eenpersoonsbedden (‘twin’) worden niet aangeboden ··2 personen die 2 afzonderlijke bedden willen (type ‘twin’ Europees) kunnen dit op het moment van de reserve­ring aanvragen zonder meerprijs. Deze aanvraag kan nooit worden gegarandeerd en is afhankelijk van de beschik­ baar­ heid bij de check-in ter plaatse, bij aankomst in het hotel. De aanvraag wordt dus doorgegeven aan de hotelier, maar kan niet door ons worden gegarandeerd.

Als 2 afzonderlijke bedden essentieel zijn, dan dient steeds het kamertype ‘double/double’ (= 2 bedden type double) gereserveerd te worden.

U dient er wel rekening mee te houden dat niet alle hotels het kamertype ‘double/double’ aanbieden. Dit wordt uitdrukkelijk vermeld bij de hotelbeschrijving.

3-4 reizigers ··2 tweepersoonsbedden (regel, aangeduid als ‘double/ double’) of 1 tweepersoonsbed met een roll away bed (uitzondering, enkel bij 3 reizigers) ··er worden geen kamers aangeboden met 3 of 4 bedden ··kinderen kunnen veelal gratis overnachten op de kamer van de ouders, maar men plaatst hiervoor geen extra bedden. Daartoe ontbreekt gewoonweg de plaats. Het is aan­geraden om een ‘double/double’ kamer te reser­ve­ ren (op aanvraag en volgens beschikbaarheid). Dan zijn er 2 tweepersoonsbedden op de kamer. Als er 2 kinderen zijn, dan zullen die steeds een bed moeten delen.

Opgelet! Wanneer er geen ‘double/double’ kamer beschik­ baar is, dan zal/zullen uw kind(eren) uw bed moeten delen om van de korting te genieten. De kortingen gelden wanneer het kind de kamer deelt met beide ouders (of 2 volbetalende personen). De leeftijd van het kind is die bij de aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. Een kinderbedje (0 t/m 2 jaar, afhankelijk van het hotel) is steeds ter plaatse te betalen.

Tevens merken wij volgende bijzonderheden op: ··de meeste hotels vragen dat per kamer één van de perso­ nen bij het inchecken minimum 21 jaar is ··ook voor het gebruik van de minibar is een minimum­ leeftijd van 21 jaar vereist ··in de regel zal het hotel bij het inchecken uw creditcard vragen voor de dekking van de extra’s (uitgaven, minibar, ontbijt...) ··de door ons aangeboden hotels zijn in de regel nietrokers­­­hotels ··rokerskamers zijn steeds op aanvraag

36

www.transeurope.com

Holiday Inn Hasbrouck Heights

1

HHH New Jersey

Ligging: Hasbrouck Heights is een gemeente in Bergen County, New Jersey, ten westen van de Hudsonrivier, op 12 miles of 19 km van Manhattan. Het hotel ligt langs Route 17, met in de buurt de Amerikaanse vaste waarden McDonalds, Dunkin Donuts, Starbucks Coffee,... Het hotel voorziet een gratis shuttle­bus naar 3 shopping malls (grote shoppingcentra) en naar de bushalte, waar u de lijnbus richting Manhattan of Newark neemt.

Bushalte: de gratis hotelbus brengt u in 5 minuten naar de bushalte (te voet is het een vrij steile klim). U neemt lijnbus 163 of 164 van NJ Transit richting New York Port Authority Bus­ terminal (tussen 05-24 uur). De rit duurt 30-45 minuten (richt­ prijs USD 4,50 per traject, kinderen en senioren USD 2,10).

Faciliteiten: deze traditionele 3 sterren Holiday Inn biedt een correcte service. Het personeel, vriendelijk en behulpzaam, helpt u graag op weg. Receptie met kleine zithoek en gratis internethoekje, cocktaillounge (met happy hour) en restaurant Gabriel's Grille and Bar voor ontbijt, lunch en diner. Op het menu staan Italiaanse en Amerikaanse klassiekers. Kinderen onder de 12 jaar vergezeld van hun ouders eten gratis. Room­ service van 06.30 tot 22 uur. Kleine fitnessruimte en een buiten­ zwembad (seizoensgebonden). Lift.

Kamers: 247 kamers (30 m², 6 verdiepingen): bad of douche en wc, haardroger, telefoon, kabeltelevisie, pay-tv, gratis WiFi, wekkerradio, koffiezetapparaat, microgolfoven, koel­ kastje, strijkijzer en -plank, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Max. 4 personen - zie Uw voordeel.

Kinderen: 2 kinderen t/m 13 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen) - zie Uw voor­ deel.

Bonus: gratis parking.

GRATIS UW VOORDEEL • Vroegboekvoordeel van 5% (reservering tot 60 dagen

60,00

vanaf

€

voor afreis voor verblijven 01/04/17-31/08/17, 01/01/18-31/03/18) OF (reservering tot 65 dagen voor afreis voor verblijven 01/09/17-31/10/17) • De 3de en 4de persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (cumuleerbaar)

*

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0043 X1

A 01/04-31/08 B 01/09-31/12 C 01/01-31/03 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

2 persk. standaard 64,80 67,50 63,20

Dit driesterrenhotel heeft een knappe designinrichting en geniet een guns­ tige ligging in Downtown Brooklyn.

U bent slechts 2 metrohaltes van Manhattan verwijderd.

Aloft Brooklyn

HHH

2

Een nieuw hotel in het stadsdeel Brooklyn, dichtbij het bruisende MetroTech Center, een plaatselijke hot­spot. Met de metro bent u in een oog­wenk in Downtown Manhattan.­

Fairfield Inn & Suites Brooklyn

3

HHH

Brooklyn

Brooklyn

Ligging: Bourough Hall, het kloppend hart van Brooklyn, is vlakbij. Als u even verder wandelt, komt u vanzelf in de char­ man­te wijk Brooklyn Heights met veel groen en de typische brownstone burgerwoningen. Van op de promenade is het uit­ zicht op Manhattan en de Brooklynbrug fenomenaal op elk tijd­ stip van de dag.

Metrohalte: Jay Street-MetroTech (lijn N, R) op 250 m of Dekalb Avenue (lijn B, D, N, Q, R) op 300 m.

Faciliteiten: Aloft Hotels is een spin-off van de gerepu­ teerde W Hotels. Het principe is hedendaags design, stijlvol en betaal­­baar. Dit recent hotel heeft dan ook een heel trendy en vooruit­­strevend karakter. Alle faciliteiten zijn voorhanden: een compacte receptie, maar met een hoog plafond voor het ruim­te­lijk gevoel, de lounge voor een drankje of gratis WiFi, de bar met een snackmenu en een grab & go gourmet, open 24/7 voor gezonde meeneem­maaltijden. Fitnesscenter. In de warme zomer­­maanden vindt u (gratis) afkoeling in het zwem­ bad van het aangrenzende Sheraton hotel. Liften.

Kamers: 176 kamers (20 m²) met veel daglicht in een ver­fris­ sen­de stijl. Inloopdouche en wc, haar­droger, Bliss spa ver­ zorgings­­producten, telefoon, tele­visie, WiFi (gratis), kleine koelkast (gratis water), koffiezet­apparaat, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning. Traditional king kamers (max. 2 per­ sonen) of traditional double/double kamers (max. 4 personen).

Kinderen: enkel in de traditional double/double kamers: 2 kin­ de­­ren t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Bonus: gratis koffie en thee in de lounge tot 10 uur.

Ligging: het hotel ligt in het westen van het trendy stadsdeel Brooklyn. In de buurt treft u diverse bars en restaurants. De botanische tuinen van Brooklyn en Prospect Park, een oase van rust met o.m. de Brooklyn Zoo en het Brooklyn Museum, lig­gen op wandelafstand (1,6 km). Shopping in het MetroTech Center (2 km). Via de nabijgelegen metrohalte bereikt u Manhattan erg vlot.

Metrohalte: Atlantic Avenue–Barclays Center (lijn D, N en R) op 500 m.

Faciliteiten: de Fairfield Inn & Suites Brooklyn is een urban chic hotel dat is ondergebracht in een eigentijds 12 verdiepin­ gen tellend pand. Warm onthaal aan de 24 uursreceptie, lobby en gift shop. WiFi. Er is een panoramische bar op de bovenste verdieping. Fitness­ruimte. Gratis fietsen voor de hotelgasten volgens beschikbaarheid. Liften.

Kamers: de 131 comfortabele en luchtige kamers zijn voorzien van douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, wekkerradio, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, strijkijzer en -plank, aircondi­tioning en vast tapijt. Naar keuze kunnen we voor u de king kamers (max. 2 vol­wassenen, 18 m²) of de double/double kamers (max. 4 vol­wassenen, 18 m² - zie ook Uw voordeel) reserveren.

Kinderen: enkel in de double/double kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclu­ sief ontbijt) - zie Uw voordeel.

GRATIS UW VOORDEEL

GRATIS UW VOORDEEL • 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

69,90

*

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0071 X1

2 persk. traditional king A 01/04-24/06 138,50 B 25/06-04/09 123,50 C 05/09-11/11, 24/11-16/12, 26/12-31/12 153,80 D 12/11-23/11, 17/12-25/12 69,90 E 01/01-11/03 69,90 F 12/03-31/03 99,90 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

2 persk. traditional double/double 160,90 146,20 176,20 107,90 92,50 115,50

• Gratis

continentaal ontbijt in de double/double kamers: de 3de en 4de persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (inclusief ontbijt)

• Enkel

99,90

vanaf

*

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NYOV0095 X1

2 persk. king A 01/04-30/06 130,80 B 01/07-31/08 99,90 C 01/09-31/12 160,90 D 01/01-28/02 107,80 E 01/03-31/03 122,90 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

€

2 persk. double/double 146,10 107,80 168,60 115,50 130,80

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) in een traditional double/double kamer 46,00 * na verrekening van de voordelen

New York

37

Typisch Holiday Inn hotel van prima kwaliteit op slechts 2 metrohaltes van Manhattan; u bent heel snel in het cen­trum. De aantrekkelijke prijs houdt uw budget onder controle.

Holiday Inn Manhattan View Queens

HHH

4

Een blits, eigentijds hotel langs de East River in Long Island City. De Queensboro Bridge ligt vlakbij. De kamers en de rooftopbar bieden een schitterend uitzicht.

Z Hotel New York

HHHH

DESIGN

5

Queens

Queens

Ligging: in Long Island City (veelal afgekort tot LIC) in Queens.

Deze wijk van New York mag dan nog vrij onbekend zijn, maar er worden hier steeds méér hotels geopend (zie ook p. 35 'De wijken van New York'). De scherpe prijzen zorgen ervoor dat deze hotels heel succesvol zijn, ook al liggen ze niet in het drukke Midtown Manhattan. Manhattan is bovendien slechts 2 metrohaltes verwijderd, u bereikt in geen tijd alle belangrijke bezienswaardigheden.

Metrohalte: 39th Avenue (lijnen N en Q) op 150 m.

Faciliteiten: een uiterst correcte service en een vriendelijk ont­haal aan de receptie. In de kleine lobby vindt u tevens de bar met een klein terras. Een restaurant met authentieke Braziliaan­se keuken en traditionele Amerikaanse gerechten bevindt zich een verdieping lager. Klein fitnesscentrum. Liften.

Kamers: de 136 kamers bieden het voortreffelijk comfort dat u van een Holiday Inn kan verwachten. Sommige kamers met zicht op de skyline van Manhattan (volgens beschikbaarheid).

Douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, kof­ fiezetapparaat, strijkijzer en -plank, airconditioning. Kamers queen (16 m², max. 2 personen, 1 tweepersoonsbed) of kamers queen/queen (21 m², max. 4 personen, 2 tweepersoonsbedden).

Kinderen: enkel in de queen/queen kamers: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Ligging: langs de East River, in Long Island City, de meest westelijke wijk van Queens met tal van artistieke en culinaire adresjes. U kijkt uit op de skyline van Manhattan. Midtown, Central Park, Times Square en Broadway zijn vlot bereikbaar met de metro. Voor de sportievelingen: een wandeling over de Queensboro Bridge brengt u naar het centrum (5 km). Het hotel voorziet een gratis shuttledienst (7-23 uur, op het uur) naar Manhattan en de nabijgelegen metrohaltes.

Metrohalte: 21st Street-Queensbridge (lijn F) op 600 m.

Faciliteiten: het Z Hotel heeft een moderne look met een indus­trieel, trendy karakter. Lobby en 24 uursreceptie. WiFi. In de Z Rooftop Bar op de hoogste verdieping geniet u van de zons­ondergang over de skyline van Manhattan. In het restau­ rant kan u terecht voor het ontbijt (betalend) en traditionele vlees- en visgerechten. Gratis fietsen volgens beschikbaarheid.

Liften.

Kamers: 100 eigentijdse kamers (12 verdiepingen) met een heerlijk uitzicht op de skyline van Manhattan. Douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, satelliettelevisie, iPod doc­ king station, gratis WiFi, minibar, koffie- en thee­facili­teiten, kluisje, airconditioning, houten vloeren en tapijt. Strijk­­ijzer en -plank op aanvraag. Superior kamers voor max. 2 perso­ nen (19 m²) met een tweepersoonsbed (queen) of 2 één­ persoonsbedden (twin).

Kinderen: geen kinderkortingen.

Bijzonderheden: topdata: 04/07/17, 17/11/17-21/11/17, 17/12/17-21/12/17, 16/02/18-18/02/18.

GRATIS UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

• 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

85

90* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0075 X1 A 01/04-10/04, 16/04-11/05, 21/05-30/06, 01/01 B 11/04-15/04, 04/09-11/09, 22/09-05/10, 09/10-26/10, 27/03-31/03 C 12/05-20/05, 27/12-28/12 D 01/07-05/07, 20/11-22/11, 17/12-26/12, 02/01-11/03 E 06/07-31/07, 12/03-26/03 F 01/08-31/08, 27/10-01/11, 05/11-19/11 G 01/09-03/09, 02/11-04/11, 01/12-09/12 H 12/09-21/09, 06/10-08/10, 29/12-31/12 I 23/11-30/11, 10/12-16/12 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

• Gratis

ontbijtpakket om mee te nemen (kan niet in het restaurant genuttigd worden)

2 persk. queen 115,90 138,50 168,60 85,90 97,40 105,10 153,80 183,90 130,80

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) in een queen/queen kamer 30,70

38

www.transeurope.com

2 persk. queen/ queen 130,90 153,80 183,90 101,20 112,70 119,90 168,60 199,20 146,10

85

90* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NYOV0093 X1 A 01/04-02/04, 01/01-11/03 uitgez. topdata B 03/04-31/05, 12/03-31/03 C 01/06-24/06, 05/11-21/11, 26/11-30/11, 03/12-25/12 uitgez. topdata D 25/06-04/09 uitgez. topdata E 05/09-04/11, 22/11-25/11, 01/12-02/12, 26/12-29/12 F 30/12-31/12 G Topdata Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

2 persk. superior 85,90 116,50 135,20 93,60 169,70 181,20 112,70

Dit hotel biedt een schitterende ver­ houding prijs/kwaliteit en is ideaal gelegen voor wie wil shoppen of zich wil laten verwennen in een van de nabijgelegen restaurants.

Holiday Inn Manhattan 6th Ave Chelsea H H H B

6

Midtown Manhattan Ligging: u geniet hier van een gunstige ligging, weg van de drukte, maar toch vlakbij de animatie van Manhattan, in het Flower District, ter hoogte van 26th Street. Deze locatie is bijvoorbeeld ideaal voor shopping op Herald Square. Penn Station ligt slechts op een paar blokken van het hotel. Andere New Yorkse hoogte­punten in de buurt zijn onder meer Madison Square Garden, de Empire State Building, Times Square en Union Square. Ook aan restaurants is er in deze buurt geen gebrek.

Metrohalte: 28th Street & 7th Avenue (lijn 1) of 28th Street & Park Avenue South (lijn N en R).

Faciliteiten: de Holiday Inn Manhattan 6th Ave biedt een meer dan degelijke kwaliteit. U beschikt er over volgende facili­tei­ ten: lobby waarin zich de receptie bevindt (kluisjes beschik­ baar), het Prime Café waar een casual American cuisine met een continentaal toetsje geserveerd wordt, een gezellige bar en een fitnessruimte (open 24u/24). Roomservice. Liften.

Kamers: de 240 compacte kamers (24 verdiepingen, 17 m²) wer­ den helder en hedendaags ingericht. Alle modern comfort is aanwezig: bad of douche en wc, haardroger, telefoon, tele­visie, wekkerradio met mp3-aansluiting, gratis WiFi, koffiezetappa­ raat, strijk­ijzer en -plank, aircon­di­tio­ning, vast tapijt. Double (1 tweepersoonsbed, max. 2 perso­nen) of twin kamers (2 king of queen bedden, max. 4 personen, zie ook Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de twin kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar over­ nachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegre­ pen) - zie Uw voordeel.

GRATIS UW VOORDEEL • Enkel

61

in de twin kamers: de 3de en 4de persoon (volwassene of kind) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen)

80* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0041 X1 A 01/04-30/04, 15/06-09/07, 13/07-16/07, 20/07-04/09, 03/11-18/11 B 01/05-07/05, 09/06-11/06, 24/11-27/11 C 08/05-14/05, 10/07-12/07, 17/07-19/07, 28/11-10/12 D 15/05-19/05, 12/06-14/06, 11/09-22/09, 06/10-08/10 E 20/05-25/05, 05/09-10/09, 09/10-02/11 F 26/05-04/06, 11/12-01/01, 14/01-16/01, 09/02-11/02, 19/03-31/03 G 05/06-08/06 H 23/09-05/10 I 19/11-23/11 J 02/01-13/01, 17/01-08/02, 12/02-28/02 K 01/03-18/03 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

* na verrekening van de voordelen

2 persk. double 125,30 135,70 176,20 214,50 158,20 110,60 191,60 165,30 98,50 61,80 84,30

2 persk. twin 140,70 151,10 191,60 229,30 172,90 125,30 206,90 180,60 113,80 77,20 99,60

New York

39

Een uiterst correct en uitnodigend hotel op wandelafstand van tal­ rijke bezienswaardigheden in Lower Manhattan. Het gratis ontbijt is een ontegensprekelijke troef.

Fairfield Inn Manhattan Financial District H H H

7

Dit erg elegant, iconisch designhotel straalt een discrete grandeur uit en is een vaste waarde in Manhattan. Gele­ gen tegenover het Lincoln Center, ide­ aal om de stad te ontdekken.

Empire

HHHH

DESIGN

8

Downtown Manhattan

Upper West Side

Ligging: aan de East River, in het financiële district, en om­geven door de wolkenkrabbers die vorm geven aan de ico­ nische skyline van Downtown Manhattan. U verblijft hier in de nabij­heid van klinkende namen als Wall Street en de New York Stock Exchange, het National September 11 Memorial & Museum en het One World Trade Center met observatorium (info en prij­ zen op p. 30). De wijk Chinatown en de Brooklyn Bridge liggen op wandelafstand. Battery Park is een groene oase van rust in deze bruisende wereldstad. Van hieruit ver­trekken ferry's naar het Statue of Liberty en Ellis Island.

Metrohalte: Wall Street (lijn 2, 3) op 450 m.

Faciliteiten: het hotel telt 29 verdiepingen. 24 Uursreceptie en een businesscenter. Gratis internettoegang in heel het hotel.

In de lobby kan u de kranten inkijken terwijl u geniet van een gratis kopje koffie. U start de dag met een verzorgd gratis ont­ bijt. Voor de lunch en het diner zijn er talrijke restaurants in de omgeving. Na een dagje sightseeing kan u terecht in de bar voor een drankje en een babbel. Fitnessruimte. Liften.

Kamers: de 176 kamers (vanaf 21 m², max. 2 personen) zijn comfortabel ingericht in een nautische, maritieme stijl. Ze be­schikken over bad of douche en wc, haardroger, telefoon, tele­visie, gratis WiFi, koelkastje, koffiezetapparaat, strijkijzer en -plank, airconditioning, vast tapijt. King kamers met twee­ persoonsbedden of twin kamers met 2 aparte bedden.

Kinderen: geen kinderkortingen.

Ligging: het viersterrenhotel Empire bevindt zich in West 63rd Street, recht tegenover het Lincoln Center met o.m. de wereld­ beroemde Metropolitan Opera en meerdere concertzalen (jazz en klassiek). Shopping in het Time Warner Center. Dit is een toplocatie aan het begin van de Upper West Side, op 200 m van Central Park West.

Metrohalte: West 66th Street-Lincoln Center (lijn 1).

Faciliteiten: de gezellige, uitnodigende receptie en lobby/bar geven u een stijlvol retro 'Old Hollywood' gevoel. Het restau­ rant specialiseert zich in raw food. De mogelijkheid bestaat om het ontbijt ter plaatse te nemen (betalend). De blikvanger hier in dit hotel is het kleine openluchtzwembad op het dakterras (open 22/05-07/09) met Rooftop Bar & Lounge; het panorama is impressionant. Liften (11 verdiepingen).

Kamers: 426 kamers met een schitterend design in rijke aarde­ kleuren, met lederen accenten en een knipoog naar de archi­ tectuur van het nabijgelegen Lincoln Center. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, dvd-speler, iPod docking station, wekkerradio, WiFi (betalend), minibar, kluisje en air­ conditioning. We reserveren voor u een standaardkamer (19 m², max. 2 personen) of een superior double/double (23 m², max.

4 personen).

Kinderen: enkel in de superior double/double kamers: 1 kind t/m 13 jaar overnacht gratis op de kamer van 3 volbetalende personen (ontbijt niet inbegrepen).

GRATIS UW VOORDEEL

UW VOORDEEL • Gratis

continentaal ontbijt

76

50* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. inclusief ontbijt king king vrij/zon ma/don NYOV0102 X1 A 01/04-24/06 144,20 173,90 B 25/06-04/09 129,10 158,80 C 05/09-11/11, 24/11-16/12, 26/12-31/12 158,80 189,00 D 12/11-23/11, 17/12-25/12 76,50 76,50 E 01/01-11/03 76,50 106,40 F 12/03-31/03 98,80 129,10 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

40

www.transeurope.com

• 5%

2 persk. twin vrij/zon 158,80 144,20 173,90 113,90 91,30 113,90

2 persk. twin ma/don 173,90 158,80 189,00 113,90 106,40 129,10

84

20* ,

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen 2 persk. standaard NYOV0047 X1 A 01/04-15/05, 19/05-03/06, 07/06-24/06 166,30 B 16/05-18/05 264,10 C 04/06-06/06 233,80 D 25/06-10/07, 15/07-04/09, 12/11-26/11 129,10 E 11/07-14/07, 03/11-05/11 226,30 F 05/09-11/09, 26/09-02/11, 06/11-11/11 196,60 G 12/09-25/09 233,80 H 27/11-16/12 204,10 I 17/12-28/12 121,50 J 29/12-31/12 248,90 K 01/01, 16/03-31/03 121,50 L 02/01-15/03 84,20 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de volwassene) 30,70 en (4de volwassene) 61,30 in een superior double/double

vanaf

€

2 persk. superior double/double 196,60 293,80 264,10 158,80 293,80 226,30 293,80 233,80 302,90 293,80 151,70 113,90

Charmant, gunstig gelegen Boutique hotel, geopend in 1903 en aanvanke­ lijk exclusief bedoeld voor een vrou­ welijk publiek. Vandaag gerenoveerd en 'exclu­sief voor iedereen'.

The Redbury

HHHB

BOUTIQUE

9

Midtown Manhattan Ligging: tussen Park en Madison Avenue (East 29th Street) in NoMad, een snel groeiende wijk ten noorden van Madison Square Park, rijk aan trendy winkels, restaurants en bars. De iconen van Manhattan bevinden zich op wandelafstand: de Empire State Building op 500 m, Macy's en Penn Station op 1 km, Times Square op 2 km, Central Park op 3 km,...

Metrohalte: 28th Street (lijn 6) op 200 m, 28th Street (lijn N, R) op 450 m.

Faciliteiten: 24 uursreceptie, lounge en lobby met de bar voor blitse cocktails (vanaf 17 uur). In het restaurant kan u terecht voor het ontbijt (betalend), de lunch en het diner. De gerech­ ten zijn er Italiaans geïnspireerd. Roomservice van 7 tot 23 uur.

Gratis WiFi. Fitnesscentrum. Liften.

Kamers: 261 comfortabele kamers (vanaf 16 m²) met luxe bed­ dengoed, een strakke en ruime badkamer, en subtiele ver­wijzin­ gen naar het verleden. De kamers zijn uitgerust met douche (meestal) of bad (uitzondering), wc, haardroger, tele­foon, tele­ visie, pay-tv, gratis WiFi, iPod docking station, mini­bar, kluisje, airconditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een kamer van het type standaard (max. 2 personen) of van het type dou­ ble/double (max. 4 personen, zie Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de double/double kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, zie Uw voordeel (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: 25/11/17-11/12/17: min. 4 nachten op vrijdag en zaterdag.

GRATIS UW VOORDEEL • Enkel in de double/double kamers: de derde en vierde

84

90* ,

persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen)

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0098 X1

€

* na verrekening van de voordelen

The Metropolitan Opera

2 persk.

2 persk.

2 persk.

2 persk. standaard standaard double/double double/double don/zon ma/woe don/zon ma/woe A 01/04-19/04 138,80 171,70 212,20 245,70 B 20/04-30/04, 15/12-21/12 120,40 120,40 193,90 193,90 C 01/05-24/05, 15/06-27/06 148,50 178,70 223,60 253,30 D 25/05-14/06, 28/09-02/10, 13/11-18/11 148,50 148,50 223,60 223,60 E 28/06-09/07, 31/08-05/09, 12/12-14/12, 22/12-01/01 99,90 99,90 175,00 175,00 F 10/07-30/08 133,40 148,50 208,40 216,00 G 06/09-07/09, 23/09-27/09, 03/10-12/11 182,00 219,80 257,00 294,80 H 08/09-22/09 219,80 219,80 294,80 294,80 I 19/11-24/11, 02/01-11/03 84,90 84,90 159,90 159,90 J 25/11-11/12 204,70 234,90 279,70 310,00 K 12/03-31/03 144,20 158,80 219,20 233,80 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

New York

41

Een rustig, maar gunstig gelegen hotel, op wandelafstand van Times Square. De tevredenheid van de klan­­ ten staat hier centraal, uw ver­wach­ tingen zullen ingelost worden.

Washington Jefferson

HHH

B

10

Een gerieflijk hotel op een uitste­ kende locatie, vlakbij Chinatown en Little Italy in de Lower East Side. Een idea­ le uitvalsbasis om Downtown Manhat­tan te ontdekken.

Fairfield Inn & Suites Manhattan Downtown East H H H

11

Midtown Manhattan

Downtown Manhattan

Ligging: strategisch gelegen in Midtown Manhattan (51st Street), net tussen het Theater District vol glitter en glamour en de boeiende wijk Hell's Kitchen. In de buurt treft u diverse restaurants. Onder meer de prestigieuze straat Restaurant Row (West 46th Street) biedt tal van lekkere eetadresjes. Central Park, het Rockefeller Center, het MoMA en de boetieks van Fifth Avenue liggen allemaal op wandelafstand van het hotel.

Metrohalte: 50th Street and 8th Avenue (lijn C, E) op 150 m.

50th Street and Broadway (lijn 1) op 450 m.

Faciliteiten: aan de 24 uursreceptie wacht u een warm ont­haal.

Gratis WiFi. In de sfeervolle lobby kan u de kranten in­kijken.

Maak kennis met de authentieke Japanse keuken in restaurant Shimizu. Fitness­centrum. Liften (6 verdiepingen).

Kamers: de 158 kamers zijn hedendaags ingericht. Bad of dou­ che en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, iPod docking station met wekkerradio, kluisje, strijk­ijzer en -plank, airconditioning. Naar keuze: standaardkamers (14-16,50 m², max. 2 personen) of deluxe queen/queen kamers (18,50 m², max. 4 personen - zie Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de deluxe queen/queen kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ont­ bijt niet inbegrepen) - zie Uw voordeel.

Bijzonderheden: 01/04/17-30/04/17, 01/07/17-31/08/17, 01/03/18-31/03/18: min. 2 nachten op zaterdag. 01/05/1730/06/17, 01/09/17-30/12/17: min. 3 nachten op zaterdag.

31/12/17: min. 4 nachten.

Bonus: gratis wandeling naar Hell's Kitchen, Theater District en Times Square op donderdagmorgen.

Ligging: het hotel bevindt zich in de kosmopolitische East Villa­ge in de Lower East Side van New York, vlakbij de East River, de Manhattan Bridge, de Brooklyn Bridge en het sfeer­ volle Chinatown. De toprestaurants van Little Italy liggen op wandel­afstand. Een bezoek aan New York is altijd multicultu­ reel, zoveel verschillende wijken, telkens anders, zoveel leuke dingen om te doen... Times Square en Central Park zijn vlot bereik­baar via de nabijgelegen metrohalte.

Metrohalte: East Broadway (lijn F) op 300 m.

Faciliteiten: Fairfield Inn & Suites Manhattan Downtown East is een hedendaags stadshotel. 24 Uursreceptie waar u een kluisje kan huren. In de lobby is er een koffiemachine en drank­automaat beschikbaar en kan u de kranten inkijken. WiFi. Fitness­ruimte. Lift.

Kamers: de 95 comfortabele kamers beslaan 7 verdiepingen klein­schalig dus voor de wereldstad New York. Ze zijn klas­siek ingericht en uitgerust met douche en wc, haardroger, tele­­foon, televisie, wekkerradio, gratis WiFi, koelkastje, micro­golf­oven, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, strijkijzer en -plank, aircon­ ditioning en vast tapijt. Standaardkamers king (max. 2 perso­ nen, ca. 23 m²) of queen/queen kamers (max. 4 per­sonen, ca.

25 m², zie Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de queen/queen kamers: 2 kinderen t/m 16 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclu­ sief ontbijt) - zie Uw voordeel.

GRATIS UW VOORDEEL

GRATIS UW VOORDEEL • Gratis continentaal ontbijt • Enkel in de queen/queen kamers: de 3de en 4de

• Enkel in de deluxe queen/queen kamers:

85

vanaf

de derde en vierde persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen)

70* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0100 X1

2 persk. standaard A 01/04-30/04 151,50 B 01/05-14/05, 22/05-31/05 179,80 C 15/05-21/05, 04/06-07/06 209,00 D 01/06-03/06, 08/06-30/06, 10/12-29/12 158,30 E 01/07-04/09 143,70 F 05/09-17/09, 22/09-30/09 194,40 G 18/09-21/09, 01/12-09/12 223,70 H 01/10-31/10 187,10 I 01/11-30/11 136,40 J 30/12-01/01 281,70 K 02/01-28/02 85,70 L 01/03-31/03 129,10 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

€

42

www.transeurope.com

2 persk. deluxe queen/queen 194,40 201,70 245,10 194,40 187,10 223,70 259,70 216,30 165,70 296,30 121,80 151,00

94

50* ,

persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (inclusief ontbijt)

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. king NYOV0096 X1 A 01/04-30/04, 01/07-30/09 156,10 B 01/05-30/06, 01/10-31/12 126,10 C 01/01-28/02 86,90 D 01/03-31/03 102,10 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

2 persk. queen/queen 164,20 133,50 94,50 109,50

Ervaar de Old New York World Charm in dit hotel met warm art-deco interi­ eur. U geniet er van een strategische ligging in de Upper West Side, een jonge, creatieve wijk.

Excelsior

12

HHH Upper West Side

Ligging: het Excelsior hotel ligt in de modieuze en populaire residentiële buurt Upper West Side, vlakbij Central Park. U ver­blijft naast het American Museum of Natural History. Een korte wande­ling door Central Park leidt u naar het Metropolitan Museum of Art en het Guggenheim Museum op Fifth Avenue.

Het Lincoln Center en Beacon Theatre op Broadway liggen even­eens op wandelafstand.

Metrohalte: 81st Street–Museum of Natural History (lijn A, C) op 100 m en 79th Street (lijn 1, 2) op 600 m.

Faciliteiten: het hotel beschikt over een indrukwekkende lobby met 24 uursreceptie. Gratis WiFi. In het restaurant Calle Ocho staat de fusionkeuken uit Latijns-Amerika centraal. Het hotel beschikt over een entertainmentruimte met bibliotheek en tele­visie. Health club en fitnessruimte. Liften.

Kamers: de 112 comfortabele kamers werden warm en uit­ nodigend ingericht met de art-decoperiode als inspiratiebron – crèmekleuren en houtaccenten sieren de kamers. Bad of douche en wc, haardroger, tele­foon, tele­visie, internettoegang (betalend), iPod docking station, strijkijzer en -plank, kluisje en airconditioning, gratis krant. We reserveren voor u een stan­ daardkamer (25 m², max. 4 personen) of een ruimere superior kamer (34 m², max. 4 personen).

Kinderen: 2 kinderen t/m 10 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

GRATIS UW VOORDEEL • 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-28/02/18)

€

2 persk. superior 228,50 302,20 196,50 238,50 238,50 302,20 157,90

Chinatown © Chensiyuan

88

90* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen 2 persk. standaard NYOV0101 X1 A 01/04-11/05, 17/05-30/06 170,90 B 12/05-16/05, 02/11-04/11, 22/11 207,70 C 01/07-31/08 128,90 D 01/09-01/11, 05/11-21/11 164,90 D 23/11-30/11, 03/12-28/12 164,90 B 01/12-02/12, 29/12-31/12 207,70 E 01/01-28/02 88,90 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) 30,80 * na verrekening van de voordelen

New York

43

Leuk hotel in de schaduw van de Empire State Building, centraal in Manhattan. U overnacht er eigentijds en gezellig. De kamers met kitche­ nette zijn ideaal voor families.

Manhattan NYC

HHHH

13

Klassieke charme en modern com­fort in de Upper West Side. Een architec­ turaal pareltje uit 1903 met een presti­gieu­ze gastenlijst (Mark Twain, Maksim Gorki, Babe Ruth,...).

Belleclaire

HHHB

BOUTIQUE

14

Midtown Manhattan

Upper West Side

Ligging: uitstekend, langs 7th Avenue, in de toeristische kern van Manhattan en op een paar minuten wandelen van Penn Station en Madison Square Garden. De iconische Empire State Building ligt om de hoek, op zo'n 10 minuten stappen. De Flatiron Building, het levendige Times Square en de vele thea­ ters van Broadway zijn makkelijk te voet te bereiken.

Metrohalte: 28th Street and 7th Avenue (lijn 1 en 2) en 34th Street Penn Station (lijn 1, 2 en 3), beide op 150 m.

Faciliteiten: de grootse lobby, met leuk gedecoreerd plafond, is het kloppend hart van het hotel. U vindt hier ondermeer de 24 uursreceptie en een drankenautomaat; gratis WiFi. Het Niles NYC restaurant en bar serveert ontbijt, lunch en diner in een hedendaags kader. Fitnessruimte (24u/24). Liften (28 ver­ diepingen).

Kamers: de 618 kamers zijn eigentijds ingericht, lichtgrijze kleuren worden afgewisseld met zachte accenttinten. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), koelkast, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. Standaardkamers (19 m², max. 2 personen) of rui­ mere studio suites met kitchenette en 2 tweepersoonsbedden (32 m², max. 4 personen).

Kinderen: enkel in de studio suites: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Ligging: Hotel Belleclaire is gelegen in de Upper West Side van New York (77th Street). U verblijft hier in een wijk die rijk is aan cultuur, musea, entertainment en zoveel meer, en geprezen wordt voor zijn restaurants. Het Beacon Theatre, The American Museum of Natural History, het legendarische Central Park en het Lincoln Center for the Performing Arts liggen allemaal op wandelafstand. U geniet van een prima metroverbinding naar Midtown Manhattan met o.m. Times Square, het MoMA,...

Metrohalte: 79th Street (lijn 1 en 2) op 150 m.

Faciliteiten: achter een mooie gevel gaat een romantisch hotel schuil dat zich onderscheidt door zijn inrichting en per­ soonlijke service. U wordt vriendelijk welkom geheten aan de receptie. Lobby en lounge waar u kan genieten van een drankje en de kranten inkijken. Gratis WiFi en Media lounge met arcade games en computers. Fitnessruimte. Liften.

Kamers: de 240 kamers zijn compact, maar tegelijkertijd ook ge­zellig en uitnodigend. De inrichting is modern. Bad of douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, wekkerradio, gratis WiFi, iPod docking station, minibar, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning en laminaatvloer. We reserveren voor u een standaardkamer (11-13 m², max. 2 personen) of een ruime­re deluxe queen kamer (13-18,50 m², max. 2 personen).

Kinderen: geen kinderkortingen.

Bijzonderheden: 30/12/17-31/12/17: min. 3 nachten. Afwijkende annu­lerings­voorwaarden: periode B/E: min. 1 nacht van 17 tot 10 dagen voor afreis.

GRATIS UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

• 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/05/17-31/03/18)

93

vanaf

90* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0105 X1

2 persk. standaard A 01/05-24/06 zon/maa 147,20 B 01/05-24/06 din/zat 177,90 C 25/06-02/07, 07/07-04/09 147,20 D 03/07-06/07, 12/11-21/11, 17/12-22/12 117,10 E 05/09-20/09, 02/10-11/11, 22/11-16/12, 23/12-28/12 zon/maa 192,60 F 05/09-20/09, 02/10-11/11, 22/11-16/12, 23/12-28/12 din/zat 223,30 G 21/09-01/10 177,90 H 29/12-01/01 299,40 I 02/01 117,10 J 03/01-11/01, 28/01-08/02, 25/02-01/03 93,90 K 12/01-27/01, 16/02-24/02, 02/03-31/03 zon/maa 101,80 L 12/01-27/01, 16/02-24/02, 02/03-31/03 din/zat 117,10 M 09/02-15/02 177,90 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

€

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) in een studio suite 59,70

44

www.transeurope.com

studio suite 2 pers.

208,00 238,60 215,60 147,20 253,40 284,00 223,30 360,10 162,50 124,20 147,20 162,50 238,60

• 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

94

90* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen 2 persk. standaard NYOV0099 X1 A 01/04-13/05, 22/05-30/06 151,70 B 14/05-21/05 181,50 C 01/07-05/09 117,20 D 06/09-17/09, 23/09-02/11 181,50 E 18/09-22/09, 03/11-06/11 211,70 D 07/11-27/11, 11/12-27/12 181,50 E 28/11-10/12, 28/12-31/12 211,70 F 01/01-14/03 94,90 G 15/03-31/03 126,90 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

2 persk. deluxe queen 166,30 196,60 132,80 189,00 219,20 189,00 219,20 111,20 142,60

Het gerenoveerde Gild Hall is een ver­ borgen parel nabij Wall Street. Met slechts 126 luxueuze kamers garan­ deert dit Boutique hotel een verblijf in een intiem kader.

Gild Hall

HHHH

BOUTIQUE

15

Downtown Manhattan Ligging: in het Financial District, het financiële hart van de wereld en één van de oudste buurten van New York. Wall Street ligt op 5 minuten wandelen. In dit stadsgedeelte vindt u o.m. het Stadhuis van New York City, het World Trade Center met de Freedom Tower en de Brooklyn Bridge. Voor wie op zoek is naar wat groen is er Battery Park, op zo'n 15 minuten stappen.

Metrohalte: Wall Street (lijn 2, 3) op 150 m en Fulton Street (lijn 4, 5) op 300 m.

Faciliteiten: naar Amerikaanse normen is dit een kleinschalig hotel. De lobby is ingericht als een bibliotheek met houten vloer, bijhorende zitbanken en boekenrekken. Hier vindt u de receptie en de Library Bar. Gratis WiFi. Voor een goed glas wijn kunt u terecht in de wijnbar La Soffitta met een ruime selectie aan Italiaanse wijnen. Ook het hotelrestaurant Felice Ristorante is Italiaans geïnspireerd. Fitnesscenter. Liften.

Kamers: de 126 kamers verwijzen naar de grandeur van Wall Street. De decoratie is weelderig, afgewerkt met leder en goud­ kleurige accenten en marmeren badkamers. We voorzien een superior kamer met kingsize bed (21 m², max. 2 personen). Het hoogstaande comfort bestaat uit bad of douche en wc, haar­ droger, badjassen, telefoon, televisie, gratis WiFi, iPod docking station, minibar, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning, vast tapijt.

Kinderen: geen kinderkortingen.

Bijzonderheden: topdata (min. 3 nachten): 14/04/17-21/04/17, 08/05/17-15/05/17, 04/06/17-11/06/17, 22/09/17-28/09/17.

UW VOORDEEL • 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

€

* na verrekening van de voordelen

2 persk. superior king 145,90 174,50 109,60 138,60 217,60 246,60 124,10 87,80 217,60 102,30 289,70

Trinity Church Wall Street © Marley White

87

80* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0106 X0 A 01/04-28/06 uitgez. topdata donderdag/zondag B 01/04-28/06 uitgez. topdata maandag/woensdag C 29/06-04/09 donderdag/zondag D 29/06-04/09 maandag/woensdag E 05/09-19/11, 28/11-20/12 uitgez. topdata donderdag/zondag F 05/09-19/11, 28/11-20/12 uitgez. topdata maandag/woensdag G 20/11-27/11 H 21/12-28/12 E 29/12-31/12 I 01/01-31/03 J Topdata Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

New York

45

Dit nieuw, hedendaags logeeradres (2016) biedt modern comfort in hartje Manhattan. Op slechts 2 blokken van 5th Avenue gelegen, een goede uit­ valsbasis dus voor shopaholics.

Innside New York Nomad

HHHH

16

De New Yorker (1929) behoort tot het select clubje van iconische artdecogebouwen en was jarenlang het grootste hotel van de Big Apple. Prima ligging in het bruisende centrum.

Wyndham New Yorker

HHH

17

Midtown Manhattan

Midtown Manhattan

Ligging: centraal gelegen, tussen 6th en 7th Avenue, aan de rand van NoMad en Chelsea. Beide buurten hebben een eigen karakter en bieden heel wat goede restaurants. Het mooie Madison Square Park en de Flatiron Building liggen op 10 minu­ ten stappen. Wandelt u noordwaarts, dan bereikt u Times Square en het Theater District in 25 minuten.

Metrohalte: 28th Street & 7th Avenue (lijn 1) op 150 m.

Faciliteiten: hippe lobby met de 24 uursreceptie en het trendy ImperoCaffè, bar en restaurant. Op de kaart Italiaans getinte gerechten en overheerlijke koffies, terras aan de straatkant.

Gratis WiFi. Fitnesscenter. Liften (20 verdiepingen).

Kamers: 313 moderne kamers met grote vensters en veel natuurlijk daglicht. De overheersende kleur is wit, afgewisseld met grijstinten. Bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar (water en frisdrank inbegrepen), koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, laminaat.

Standaardkamers (21 m², max. 2 personen). We bevelen u de deluxe view kamers aan met prachtig zicht op de Empire State Building, Lower Manhattan of de Freedom Tower (24 m², max.

4 personen, zie ook Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de deluxe view kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: topdata: 12/09/17-14/09/17, 18/09/17-20/09/17, 30/12/17-31/12/17.

Ligging: het New Yorker Hotel ligt in het Garment District, een kleine buurt tussen 7th en 8th Avenue die beschouwd wordt als het modedistrict van New York. Binnen een straal van 20 minuten wandelen treft u de Empire State Building aan, Times Square met de theaters langs Broadway, en de majestu­ euze Public Library. Ga eens een kijkje nemen, deze bibliotheek diende als decor voor de bekende rampenfilm The Day After Tomorrow.

Metrohalte: 34th & Penn Station (lijn A, C, E) op 50 m.

Faciliteiten: de theatrale lobby roept de sfeer op van het roem­ rijke New York uit de jaren 20 en 30 met een marmeren vloer, een prachtig goudkleurig plafond en een art-decokroonluch­ ter. Deze immense ruimte omvat de 24 uursreceptie en enkele gezellige zithoekjes; mogelijkheid tot gratis WiFi. Voor een typisch Amerikaans ontbijt of een snelle hap kunt u terecht in de sfeervolle Tick Tock Diner. Voor de lunch en het diner wacht u de Trattoria Bianca. Fitnessruimte. Liften (40 verdiepingen).

Kamers: 1.050 kamers voor max. 2 personen. De decoratie ver­ wijst naar New York's glorieperiode, het comfort is hedendaags.

De kamers zijn voorzien van bad of douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditio­ ning, vast tapijt. U heeft de keuze uit een metro queen kamer (15 m²) of een ruimere, vernieuwde executive queen kamer (19 m²).

Kinderen: geen kinderkortingen.

GRATIS UW VOORDEEL

UW VOORDEEL

• Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 31/01/17

voor verblijven 02/01/18-12/03/18) OF 10% (reservering voor 30/04/17 voor verblijven 30/06/17-04/09/17) • 4 nachten betalen + 1 nacht gratis (17/11/17-26/11/17, 15/12/17-27/12/17) • Gratis continentaal ontbijt (17/11/17-26/11/17, 15/12/1727/12/17) (max. 2 personen per kamer) (cumuleerbaar met 4+1) • Enkel in de deluxe view kamers: de 3de en 4de persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen) (cumuleerbaar)

103

€

30* ,

46

www.transeurope.com

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. 2 persk. ontbijt niet inbegrepen standaard standaard deluxe view don/zon ma/woe don/zon NYOV0107 X1 A 01/04-15/06, 19/06-27/06 151,70 158,80 181,40 B 16/06-18/06, 28/06-04/07 106,40 106,40 226,30 C 05/07-04/09 136,60 136,60 166,30 D 05/09-14/09, 21/09-16/11 uitgez. topdata 162,50 219,20 219,20 E 15/09-20/09 uitgez. topdata 189,00 189,00 219,20 F 17/11-29/11 144,20 144,20 173,90 G 30/11-09/12 279,20 279,20 308,90 H 10/12-31/12 uitgez. topdata 144,20 166,30 173,90 I 01/01-14/03 121,50 121,50 151,70 J 15/03-31/03 129,10 144,20 158,80 K Topdata 301,30 301,30 331,60 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

2 persk. deluxe view ma/woe 189,00 226,30 166,30 248,90 219,20 173,90 308,90 196,60 151,70 173,90 331,60

• Gratis

continentaal ontbijt

99

vanaf

90* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NYOV0108 X1

2 persk. metro queen A 01/04-30/06 154,40 B 01/07-04/09 129,40 C 05/09-31/12 207,40 D 01/01-04/03 99,90 E 05/03-31/03 160,90 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

€

2 persk. executive queen 176,00 149,50 220,90 114,50 182,00

Dit uiterst centraal gelegen hotel bevindt zich op wandelafstand van alle attracties in Mid-Manhattan, een niet te versmaden voordeel.

334 Verzorgde kamers.

The Gallivant Times Square

HHHH

18

Midtown Manhattan Ligging: de naam zegt het al: dit hotel is uitermate centraal gelegen vlakbij het levendige Times Square dat deels verkeers­ vrij is geworden. U wandelt vlot naar de talrijke Broadway theater­zalen in de buurt, de chique winkelstraat 5th Avenue en de Radio City Music Hall. Het Rockefeller Center ligt op 600 m; vanaf Top of the Rock geniet u een adembenemend panorama, o.m. op de Empire State Building. Het Museum of Modern Art ligt op 1 km. Las een rustpauze in en kom tussendoor even op adem in Central Park, de groene long van New York.

Metrohalte: Times Square-42nd Street (lijn N, Q, R).

Faciliteiten: uitnodigende lobby, elegante bar (16-24 uur), giftshop en vriendelijke recep­tie. Mogelijkheid tot ontbijt­buffet (betalend). Diverse restaurants in de buurt. Fitnessruimte.

Gratis WiFi. Liften.

Kamers: 334 kamers (16 verdiepingen) - compact en comfor­ tabel (15 m²) - voor max. 2 personen. Tweepersoonsbed, bad of douche en wc, haardroger, telefoon met voicemail, kabel­tele­ visie, internettoegang (gratis), iPod docking station, wekker­ radio, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, strijkijzer- en plank, airconditioning, houten vloer.

Kinderen: geen kinderkortingen.

Bijzonderheden: topdata 1 (min. 3 nachten): 15/05/1717/05/17. Topdata 2 (min. 3 nachten): 05/06/17-07/06/17, 07/10/17-09/10/17. Topdata 3 (min. 3 nachten): 18/09/1721/09/17, 30/11/17-02/12/17, 07/12/17-09/12/17.

UW VOORDEEL • 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

103

50* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0048 X1 A 01/04-30/04, 06/11-11/11 B 01/05-31/05 uitgez. topdata 1 C 01/06-30/06 uitgez. topdata 2 D 01/07-03/09, 12/11-22/11, 11/12-22/12 E 04/09-31/10 uitgez. topdata 2/3 F 01/11-05/11, 23/11-10/12, 23/12-31/12 uitgez. topdata 3 G 01/01-14/03 H 15/03-31/03 I Topdata 1 J Topdata 2 K Topdata 3 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

* na verrekening van de voordelen

2 persk. 2 persk. standaard standaard vrij/zon ma/don 146,10 146,10 168,60 168,60 160,90 160,90 130,90 130,90 183,90 183,90 209,60 222,50 103,50 126,90 168,60 196,90 244,60 244,60 229,30 229,30 283,00 283,00

New York

47

Prima prijs/kwaliteit. Central Park, de Empire State Building en Times Square liggen nabij. Een ideale loca­ tie voor wie wil shoppen of een show op Broadway meepikken.

The Watson

HHH

19

B

Dit Novotel biedt u modern comfort in hartje New York. Mooie, eigen­ tijdse gemeen­schappelijke ruimtes en de verdienstelijke servi­ce van het Novotel-label.

Novotel New York Times Square

HHHH

20

Midtown Manhattan

Midtown Manhattan

Ligging: 500 m ten zuidwesten van Central Park in Midtown Manhattan (West 57th Street), een goede locatie voor o.m. het Lincoln Center en Carnegie Hall. De iconische Empire State Buil­ding ligt op 3 km. Het hotel is een uitstekende uitvals­ basis voor de luxueuze shoppingboetieks langs Fifth Avenue en 57th Street en voor de talloze theatershows en musicals op Broadway.

Metrohalte: 59th Street–Columbus Circle (lijn A, B, C en D) op 600 m.

Faciliteiten: dit bijzonder gedegen hotel biedt een uitstekende service. Het hotel behoorde voorheen toe aan de Holiday Inn groep en is sinds februari 2017 onafhankelijk. 24 Uursreceptie, waar kluisjes beschikbaar zijn. Gift shop en krantenkiosk in de lobby. WiFi. Skylight Lounge Bar. Het Gotham Café serveert de Italiaanse en Amerikaanse keuken en is open voor ontbijt, lunch en diner. Roomservice van 6.30 tot 21 uur. Het openlucht­ zwembad op het dak met zonne­ter­ras is een absolute troefkaart in de zomer. Fitness­ruimte. Liften.

Kamers: 597 kamers (18 verdiepingen verdeeld over 2 torens) met hoge ramen die zorgen voor veel lichtinval. Ze beschik­ ken voor uw comfort over bad of douche en wc, haar­droger, telefoon, satelliettelevisie, pay-tv, wekkerradio, gratis WiFi, minibar, koffiezetapparaat, strijkijzer en -plank, aircondi­tio­ ning, vast tapijt. We bieden standaardkamers (23 m²) aan voor max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind.

Kinderen: 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Ligging: midden in Manhattans Theater District, bij Broadway (52nd Street). Schitterend uitzicht op Times Square. Fifth Avenue shopping en het Rockefeller Center liggen op enkele minu­ten stappen. Neem de tijd voor een pauze in het nabij­ gelegen Central Park.

Metrohalte: Broadway (lijn 1) en West 50th Street (lijn C, E).

Faciliteiten: knappe receptie op de 7de verdieping, speel­ zone voor de kinderen, giftshop en terras. De lobby heeft een moder­ne look. Het Supernova restaurant, ook op de 7de verdie­ ping, kijkt uit op Broadway en Times Square en be­nadert het concept 'American comfort food' op een speelse manier met een internationaal tintje. U kan er de hele dag terecht voor het ontbijt (betalend), een drankje in de bar, een snack of diner.

Roomservice van 6 tot 24 uur. Fitnessruimte. WiFi (betalend).

Liften.

Kamers: 480 geluiddichte kamers (26 m², 33 ver­diepin­­gen). Bad of dou­che en wc, haardroger, telefoon, kabeltelevisie, paytv, WiFi (betalend), iPod docking station, koelkastje, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning en adapter voor electri­ sche appara­ten. Classic king kamers (max. 2 personen - zicht op Times Square mits toeslag) of superior twin kamers (max.

4 personen, zie Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de superior twin kamers: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

GRATIS UW VOORDEEL

GRATIS UW VOORDEEL • Enkel

in de superior twin kamers: de 3e persoon (volwassene of kind) overnacht gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen)

• 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

105

vanaf

€

per persoon per nacht 00* Prijs ontbijt niet inbegrepen , NYOV0090 X1

A 01/04-30/06 B 01/07-06/09 C 07/09-11/11, 25/12-28/12 D 12/11-22/11, 10/12-24/12 E 23/11-09/12 F 29/12-01/01 G 02/01-28/02 H 01/03-31/03 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de volwassene) 30,60

48

www.transeurope.com

113

20* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk.

2 persk. ontbijt niet inbegrepen classic king classic king ma/do vrij/zon NYOV0008 X0 A 01/04-30/04 180,10 201,20 B 01/05-23/06 187,20 215,30 C 24/06-05/09 169,50 180,10 D 06/09-14/09, 25/09-29/10 222,40 243,00 E 15/09-24/09 291,80 312,90 F 30/10-16/11 169,00 176,10 G 17/11-27/11 204,30 210,80 H 28/11-30/11, 02/12-09/12 287,80 280,70 I 01/12, 10/12-31/12 217,80 210,80 J 01/01-11/03 113,20 106,20 K 12/03-31/03 141,40 134,30 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

2 persk. standaard 164,10 149,70 194,00 156,70 216,40 268,00 105,00 142,30

€

2 persk.

2 persk. superior twin superior twin ma/do vrij/zon 195,40 216,70 202,50 230,30 184,80 195,40 237,40 258,70 307,80 329,10 184,30 191,40 219,20 226,30 303,80 296,70 233,40 226,30 128,10 121,00 155,90 148,80

Toeslag per persoon per nacht: 2 persk. zicht op Times Square 47,50, extra persoon (4de volwassene) in een superior twin kamer 86,10

De Grande Dame van Madison Avenue sinds 1924, met de grandeur van het oude New York. De Roosevelt was het decor voor films zoals 'Maid in Manhattan' en 'Men in Black III'.

The Roosevelt

HHHB

21

Midtown Manhattan Ligging: iedereen kent de Roosevelt in New York. Gelegen aan Madison Avenue ter hoogte van 45th Street, zit u hier goed voor het Rockefeller Center, de Empire State Building, het Theater District, 5th Avenue en de Grand Central Terminal. Dit hotel is een prima uitvalsbasis voor shopping, gezellige restaurantjes en vele hoogtepunten van deze boeiende stad.

Metrohalte: Grand Central-42nd Street (lijnen S, 4, 5, 6, 7).

Faciliteiten: de Roosevelt dwingt evenveel respect af als Theodore Roosevelt, de president waarnaar het hotel werd genoemd. De gemeen­schappelijke ruimtes weer­spiegelen het histo­risch karak­ter van het hotel, met behoud van de originele archi­tec­tuur. De lobby is erg indrukwekkend. Giftshop. Ontbijt, lunch of diner in de Roosevelt Grill (leuk kinder­menu!) in de stijl van de jaren 20. Relaxen in de Madison Club Lounge of de Vander Bar. Mad 46 is een stijlvolle rooftop­lounge. 24 Uur roomservice. Fitnessruimte. Liften.

Kamers: er worden 1.025 kamers aangeboden (18 verdiepingen) met een cosy, klassiek interieur én moderne voorzieningen. Bad of dou­che en wc, haardroger, telefoon, kabeltelevisie, pay-tv, WiFi (betalend), wekkerradio, kluisje, strijkijzer en -plank, air­ conditioning, vast tapijt. We reserveren voor u een superior kamer met king bed (16,50 m², max. 2 personen) of met 2 bed­ den (18,50 m², max. 4 personen, zie Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de superior two bed kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders, zie Uw voordeel (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: topdata 2017: 15/05-18/05, 06/06-07/06, 19/0921/09, 01/12-09/12, 27/12-01/01.

GRATIS UW VOORDEEL • Enkel in de superior two bed kamers: de 3de en 4de

persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen) • Korting op de zondagnacht 20% (05/09/17-31/10/17) OF 10% (01/05/17-24/06/17, 01/11/17-28/11/17, 18/12/17-22/03/18) OF 7% (03/04/17-30/04/17, 23/03/18-31/03/18) (uitgez. topdata) (cumuleerbaar)

129

10* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk.

2 persk.

2 persk.

2 persk. ontbijt niet inbegrepen superior superior two bed superior two bed superior ma/woe don/zon ma/woe don/zon NYOV0021 X1 A 01/04-30/04, 23/03-31/03 189,00 211,70 204,10 226,30 B 01/05-24/06 uitgez. topdata 204,10 173,90 219,20 241,40 C 25/06-04/09 151,70 173,90 166,30 189,00 D 05/09-31/10 uitgez. topdata 241,40 264,10 256,50 279,20 E 01/11-28/11 181,40 204,10 196,60 219,20 F 29/11-17/12 uitgez. topdata 264,10 264,10 279,20 279,20 G 18/12-22/03 uitgez. topdata 129,10 144,20 144,20 158,80 H Topdata 293,80 293,80 308,90 308,90 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

* na verrekening van de voordelen

New York

49

Modern Boutique hotelletje in de his­ torische wijk NoMad in Manhattan.

Madison Square Garden ligt vlakbij.

Prima, betaalbaar adresje voor wie de Big Apple ten volle wil beleven.

Lex Hotel NYC

HHH

22

BOUTIQUE

Stijl én ligging zijn troef in dit heden­­ daags hotel vlakbij Central Park. U geniet er van uitmuntende wellness­ faciliteiten en een zwembad met een weergaloos uitzicht.

Le Parker Meridien New York

23

HHHH

Midtown Manhattan

Midtown Manhattan

Ligging: zoals de naam al aangeeft, ligt The Lex aan Lexington Avenue. Deze wijk wordt NoMad genoemd, wat staat voor North of Madison Square Park. U verblijft hier in een historische buurt in Manhattan, afgezoomd door Gramercy, Chelsea, Murray Hill, Midtown South en het Flatiron District. U hebt er vlot toegang tot de diverse wijken van New York City via de metro, die u snel doorheen de stad voert.

Metrohalte: 23th Street & Park Avenue of 28th Street & Park Avenue (lijn 4, 6) op 300 m.

Faciliteiten: het moderne hotel The Lex NYC beslaat een pand met niet meer dan 7 verdiepingen, wat helemaal niet hoog is voor New York City. 24 Uursreceptie. In de lobby wordt gratis koffie aangeboden. Ook WiFi is gratis. Lift.

Kamers: met slechts 48 kamers is dit een kleinschalig hotel in de megalopolis New York. Uw kamer is hier voorzien van een tweepersoonsbed, douche en wc, haar­droger, telefoon, kabeltelevisie, wekkerradio, gratis WiFi, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, strijkijzer en -plank, air­con­di­tioning en vast tapijt.

Koelkastje op aanvraag. We reser­veren voor u een kamer van het type standaard queen (max. 2 vol­wassenen, 15,50 m²), sommige van deze kamers hebben een balkon (volgens beschikbaarheid).

Kinderen: geen kinderkortingen.

Bijzonderheden: afwijkende annuleringsvoorwaarden: min.

3 nachten van 16 tot 10 dagen voor afreis: 14/04/17-23/04/17, 04/06/17-06/06/17, 12/09/17-17/09/17, 05/10/17-08/10/17, 01/12/17-03/12/17, 08/12/17-10/12/17, 14/01/18-18/01/18.

Ligging: bevoorrecht, 57th Street, 2 blokken ten zuiden van Central Park, tus­sen 6th en 7th Avenue. Verken Times Square, Broadway, het Rockefeller Center, Carnegie Hall, het MoMA en de trendy boetieks van 5th Avenue.

Metrohalte: 6th Avenue-57th Street (lijn F) of 7th Avenue-57th Street (lijnen N, Q, R).

Faciliteiten: magnifieke lobby en lounge met gratis internet­ toegang. Liften. Norma's Restaurant is een van de populairste plaatsen in New York om te brunchen. De Knave is een gezellige Spaans geïnspireerde bar, die zowel heerlijke thee en koffie als cocktails serveert. Hamburgers in de Burger Joint. 24 Uur room­service. Op de ondergrondse verdieping: Moonshine Spa, groot fitness­centrum (gratis), kapsalon. Op de dak­verdieping het binnen­zwembad (gratis) - wat een panorama...

Kamers: 729 kamers, knap en esthetisch met accenten in ceder- of kersenhout, en ruim voor New York (28 m²). Bad of douche en wc, haardroger, 2 telefoon­lijnen (gratis on­be­ perkt lokale telefoongesprekken), groot televisiescherm, gratis internet­toegang, dagelijks een krant (uitgez. weekend), mini­ bar, strijkijzer en -plank, airconditioning, vast tapijt. Superior kamers (max. 3 personen) of junior suites (max. 4 personen, zicht op de skyline van Manhattan, zie Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de junior suites: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis in de junior suite van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: topdata 1: 25/05/17-29/05/17. Topdata 2: 02/11/17-05/11/17, 28/12/17-31/12/17.

GRATIS UW VOORDEEL

UW VOORDEEL • Gratis

117

70* ,

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NYOV0094 X1 A 01/04-13/04, 24/04-03/06, 07/06-25/06 B 14/04-23/04, 04/06-06/06 C 26/06-05/09 D 06/09-11/09, 20/09-04/10, 09/10-30/11, 11/12-01/01 E 12/09-19/09, 01/12-03/12, 08/12-10/12 F 05/10-08/10, 04/12-07/12 G 02/01-13/01, 19/01-12/03 H 14/01-18/01 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

• Enkel in de junior suites: de 3de en 4de persoon (volwassenen of

continentaal ontbijt

kinderen) overnachten gratis in de junior suite van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen)

2 persk. standaard vrij/zon 155,00 196,60 125,30 199,90 248,90 226,30 117,70 136,60

2 persk. standaard ma/don 177,70 196,60 132,80 222,50 248,90 226,30 125,30 136,60

118

00* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk. ontbijt niet inbegrepen superior don/zon NYOV0025 X0 A 01/04-29/05 uitgez. topdata 1 188,30 B 30/05-28/06 160,50 C 29/06-09/07 139,20 D 10/07-16/08 139,20 E 17/08-04/09 139,20 F 05/09-18/11, 22/11-26/11, 10/12-16/12 uitgez. topdata 2 230,30 G 19/11-21/11, 21/12-31/12 uitgez. topdata 2 139,20 H 27/11-09/12 265,80 I 17/12-20/12, 08/01-31/03 132,10 J 01/01-07/01 118,00 K Topdata 1 160,50 L Topdata 2 280,00 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de persoon) in een superior kamer 43,50

50

www.transeurope.com

2 persk. superior ma/woe 272,90 272,90 177,70 233,70 195,40 318,40 139,20 353,40 209,60 118,00 160,50 280,00

j. suite 2 pers. don/zon 244,50 216,70 195,40 195,40 195,40 287,00 195,40 322,00 188,30 174,20 216,70 336,20

j. suite 2 pers. ma/woe 329,10 329,10 233,90 287,00 251,60 374,60 195,40 410,10 265,80 174,20 216,70 336,20

Herbeleef de grandeur van het ver­ leden in een rustige omgeving in Midtown Manhattan. De transforma­ tie is ronduit indrukwekkend. Het prima restaurant is een extra troef.

The Carlton

HHHH

24

Midtown Manhattan Ligging: rustig gelegen langs Madison Avenue, tussen de Empire State Building (500 m) en Madison Square Park (300 m), waar heel wat moderne kunst wordt tentoongesteld. De mooie gebouwen rond het park zorgen voor een aparte sfeer. Let op de fraaie neorenaissancegevel van de Flatiron Building.

Metrohalte: 28th Street (lijn 6) of 28th Street Broadway (lijn N of R).

Faciliteiten: dit hotel opende voor het eerst zijn deuren in 1904. Zowat 100 jaar later werd het gebouw met veel respect voor het ver­leden door architect David Rockwell vakkundig ge­restau­reerd. Blikvanger is het Tiffany-glasraam op de tussen­­ verdieping. Via de imposante lobby wandelt u naar het Salon Millesime waar u kan genieten van een drankje bij piano­muziek.

De Lobby Bar heeft nog de originele mahonie­houten toog van weleer. In het restaurant Millesime (2 Michel­insterren) wachten u heer­lijke, seizoens­gebonden visgerechten. 's Morgens is er hier moge­lijk­­heid tot ontbijt (betalend). Gratis WiFi. Fitness­ centrum. Liften.

Kamers: de grandeur van lang vervlogen tijden in een heerlijke mix met moderne materialen en warme kleuren. 317 Kamers.

Marmeren badkamers met bad of douche en wc, haar­­droger, telefoon, televisie, gratis internet­toegang, iPod docking station, minibar, kluisje, strijk­ijzer en -plank, air­conditioning.

Standaardkamers (18 m², max. 2 per­sonen, 1 twee­­persoons­bed) of executive double/double kamers (29 m², max. 4 personen, 1 kingsizebed of 2 twee­persoons­bedden).

Kinderen: enkel in de executive double/double kamers: 2 kin­ deren t/m 17 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

GRATIS UW VOORDEEL • 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

130

per persoon per nacht 80* Prijs ontbijt niet inbegrepen , NYOV0049 X1

2 persk. 2 persk. executive 2 persk. executive 2 persk. standaard double/double double/double standaard ma/woe don/zon ma/woe don/zon A 01/04-30/04 136,30 181,20 203,00 218,40 B 01/05-14/05, 19/05-30/06 160,90 206,90 229,30 244,60 C 15/05-18/05 275,30 275,30 343,70 343,70 D 01/07-04/09 146,10 176,20 214,50 214,50 E 05/09-10/09, 02/10-15/11, 27/11-13/12 222,20 260,00 290,10 297,70 F 11/09-14/09, 18/09-20/09 313,10 313,10 381,50 381,50 G 15/09-17/09, 29/12 222,20 222,20 290,10 290,10 H 21/09-24/09, 28/09-01/10 160,90 160,90 229,30 229,30 I 25/09-27/09 260,00 260,00 297,70 297,70 J 16/11-26/11, 14/12-28/12 199,20 199,20 267,60 267,60 K 30/12-31/12 343,70 343,70 412,10 412,10 L 01/01-28/02 130,80 146,10 199,20 183,90 M 01/03-31/03 153,80 183,90 222,20 222,20 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) in een executive double/double kamer 60,90 * na verrekening van de voordelen

New York

51

De San Carlos behoort tot New Yorks meest elegante hotels, gelegen in de trendy mid-East Side van Manhattan.

Persoonlijk onthaal gegarandeerd en het ontbijt is inbegrepen!

San Carlos

25

HHHH

Luxueus Boutique hotel van de Iberostarketen met een vriendelijke sfeer en een knap interieur. Uitstekend gelegen. Genieten en ontspannen in het hart van deze wereldstad!

Iberostar 70 Park Avenue

HHHH

BOUTIQUE

26

Midtown Manhattan

Midtown Manhattan

Ligging: een centrale ligging voor New York, in Midtown Manhattan, tussen Lexington Avenue en 3rd Avenue (East 50th Street). Central Park, het Rockefeller Center, Radio City Music Hall, Carnegie Hall, het Theater District en Times Square lig­ gen allemaal in de buurt. Bezoek zeker het toonaangevende Museum of Modern Art (MoMA). En ook voor shopping - of window shopping... - op Fifth Avenue zit u hier goed.

Metrohalte: 51st Street (lijn 6) op 150 m of Lexington Av/53rd Street (lijn E, M).

Faciliteiten: Hotel San Carlos onderscheidt zich door zijn per­ soonlijk karakter. U logeert hier in een warm en uitnodigend kader, weelderig met een gedempte sfeer, maar niet pronkerig. Een hotel waar u graag zult 'thuiskomen' na een wervelend dagje New York. Gratis ontbijt (7 tot 10 uur)! Restaurant KB50 volgens het American Bar & Kitchen concept, serveert klassieke gerechten. Roomservice. Liften. Gratis WiFi in de Mezzanine met business center. Fitnessruimte.

Kamers: kleinschaligheid is troef met niet meer dan 147 kamers (max. 4 personen). We reserveren voor u een deluxe kamer (32 m²) of een suite (38 m²). Ze zijn ruim, bij­zon­der gerieflijk en cosy in zachte tinten. Bad of douche en wc, haar­droger, make-upspiegel, badjassen, telefoon, televisie, pay-tv, gratis WiFi, wekkerradio met iPod docking station, kitche­nette met microgolfoven, koelkast en koffiezetapparaat, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning, vast tapijt.

Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: aan Park Avenue, ter hoogte van de 38ste straat. Cen­ traal gelegen tussen het Grand Central Station en de Empire State Building, maar in een charmante, residentiële buurt.

Ook de Chrysler Building ligt in de nabijheid. De wijk Murray Hill combineert een vriendelijke en rustige uitstraling met een levendige geschiedenis.

Metrohalte: East Grand Central-42nd Street (lijnen 4, 5, 6 en S).

Faciliteiten: een Boutique hotel met de bijhorende sfeer: talrijke gasten beschouwen het hotel als hun tweede thuis. De lobby, in lichte en warme kleuren, is een favoriete ontmoetingsplaats. Voor een koffie en een snelle hap kunt u terecht in de Silverleaf Coffeebar, voor lekkere cocktails in de Silverleaf Tavern, waar zowel de buurtbewoners als de hotelgasten graag komen. Gratis WiFi in het hele hotel is voorzien. Het hotel beschikt over een eigen fitnessruimte. Mogelijkheid tot wellnessbehandelingen op de kamer. Liften.

Kamers: 205 gracieuze kamers met luxestoffen. Bad of douche en wc, haardroger, bad­jas­sen, telefoon, televisie, WiFi, minibar, kluisje, air­condi­tio­ning. Deluxe queen kamers (22-26 m², max. 2 personen) of deluxe double/double kamers (24-26 m², max. 4 personen, zie Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de deluxe double/double kamers: 2 kinderen t/m 16 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen) - zie Uw voordeel.

Bijzonderheden: 30/12/17-01/01/18: min. 2 nachten.

GRATIS UW VOORDEEL

GRATIS UW VOORDEEL • Gratis

169

vanaf

00* ,

continentaal ontbijt

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt NYOV0032 X1

2 persk. deluxe A 01/04-30/04 211,10 B 01/05-30/06, 01/03-18/03, 24/03-31/03 211,10 C 01/07-07/09 180,90 D 08/09-11/09, 26/09-01/11, 06/11-30/11 278,60 E 12/09-25/09 315,90 F 02/11-05/11, 01/12-10/12 304,00 G 11/12-28/12 169,00 H 29/12-31/12 304,00 I 01/01-28/02 171,20 J 19/03-23/03 256,00 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) 30,80

€

52

www.transeurope.com

• Enkel

in de deluxe double/double kamers: de derde en vierde persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen)

152

70* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk.

2 persk.

2 persk.

2 persk. ontbijt niet inbegrepen deluxe queen deluxe queen deluxe double/ deluxe double/ ma/don double vrij/zon double ma/don vrij/zon NYOV0039 X0 A 01/04-30/06 196,30 224,80 224,80 253,90 B 01/07-04/09, 02/01-28/02 152,70 174,50 181,70 203,50 C 05/09-10/09, 22/09-30/11 261,20 282,50 289,70 311,50 D 11/09-21/09, 01/12-03/12 326,10 326,10 340,10 340,10 E 04/12-07/12, 11/12-14/12 282,50 282,50 311,50 311,50 F 08/12-10/12, 15/12-17/12 326,10 326,10 340,10 340,10 C 18/12-29/12 261,20 282,50 289,70 311,50 G 30/12-01/01 434,10 434,10 462,60 462,60 H 01/03-31/03 203,50 217,60 232,10 246,60 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

suite 2 pers.

248,40 268,90 218,70 331,00 375,80 364,00 213,80 371,50 213,80 302,40

€

De rustige maar centrale ligging in bohemien Greenwich Village, de Europese charme en de gastvrijheid zijn de onmiskenbare troeven van dit fijne stadshotel uit 1902.

Washington Square

HHHB

27

CHARME

Greenwich Village Ligging: u verblijft in Greenwich Village, vlak naast het ge­vierde en historische Washington Square Park. Dit park met mooie fontein en triomfboog ligt aan de voet van Fifth Avenue.

Een wandeling langs deze boulevard leidt u helemaal tot in Central Park. Naast de talrijke boetieks passeert u de Flatiron Building, Madison Square Park, de New York Public Library, de Empire State Building, het Rockefeller Center... De wijken Little Italy, Chinatown, SoHo en Chelsea bevinden zich allemaal op wandelafstand.

Metrohalte: West 4th Street (lijn A, C, D, E, F) op 150 m. 8th Street–NYU (lijn N, Q, R) op 600 m.

Faciliteiten: 24 uursreceptie, een warm ingerichte lobby en de sfeervolle North Square Lounge met een unieke selectie van ambachtelijke bieren en alcoholische dranken. Gratis WiFi in de lobby en de bar. North Square Restaurant is opgevat als een typische New York bistro. De keuken is er gevarieerd en toe­ gankelijk. 's Morgens kan u hier ook terecht voor het gratis continentaal ontbijt. Mogelijkheid tot massages en b­ ehandelingen.

Fitnessruimte. Liften.

Kamers: de 152 charmante kamers (vanaf 14 m²) hebben meubels in art-decostijl en kijken uit op de stad of op het park. Ze zijn uitgerust met bad of douche en wc, haardroger, bad­jassen, televisie, gratis WiFi, wekkerradio met iPod docking station, koffiezetapparaat, strijkijzer en -plank, kluisje en air­condi­ tioning. We reserveren voor u een deluxe kamer.

Kinderen: geen kinderkortingen.

Bijzonderheden: topdata (2017): 17/05, 26/05-29/05, 23/0627/06, 25/08-28/08, 05/09, 07/09-13/09, 25/09-27/09, 15/10-16/10, 24/10, 30/10-31/10, 04/11-06/11, 01/12-03/12, 07/12-09/12, 29/1231/12.

UW VOORDEEL • Gratis

continentaal ontbijt

182

vanaf

€

per persoon per nacht 60* Prijs inclusief ontbijt , NYOV0023 X0

A 01/04-30/06 uitgez. topdata B 01/07-31/07 A 01/08-31/12 uitgez. topdata B 01/01-31/03 C Topdata Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

* na verrekening van de voordelen

2 persk. deluxe 207,90 182,60 207,90 182,60 260,00

New York

53

Een stijlvol, nieuw hotel in de kunst­ wijk SoHo rond trendy Hudson Square, met een panora­mische bar op het dak. Eigentijdse luxe, design en bohemien chic in Lower Manhattan.

Hugo

HHHH

DESIGN

28

Dit voornaam hotel is een baken in de stad. De grandeur van 1926 bleef behouden, het comfort is hedendaags.

Nog steeds een geliefd verblijfsadres van invloedrijke Amerikanen.

InterContinental The Barclay

HHHH

29

Downtown Manhattan

Midtown Manhattan

Ligging: het hotel ligt in de wijk SoHo, meer bepaald in de tren­­dy buurt rond Hudson Square en in de nabijheid van Hudson River Park Pier 40. In de wijk treft u diverse bars, restau­­rants en boetieks. De dichtstbijzijnde metrohalte is 3 blok­ken verwijderd.

Metrohalte: Spring Street (lijnen C en E) op 500 m.

Faciliteiten: Hugo is een eigentijds stadshotel waar u kan ontspannen te midden van de animatie van New York. Het inte­­ rieur werd ontworpen door architect Marcello Pozzi en combineert kunst met een industriële sfeer. 24 Uursreceptie, WiFi en internethoekje. Lobbybar waar u de kranten kan in­kijken. In de rooftopbar op de bovenste verdieping, open in de zomer, is het uitzicht fantastisch. Restaurant Il Principe ser­veert Italiaans geïnspireerde gerechten. Roomservice. Fitness­ruimte (24 uur).

Liften.

Kamers: 122 moderne kamers (18 verdiepingen) met houten accenten, Italiaanse invloeden en de sfeer van SoHo. Uitzicht over de stad of de rivier volgens beschikbaar­heid. Douche en wc, haardroger op aanvraag, telefoon, satelliet­tele­visie, pay-tv, gratis WiFi, iPod docking station, minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, strijkijzer en -plank, aircon­di­tio­ning en houten vloeren. Superior king (max. 2 volwasse­nen, 21-25 m²) of superior double/double (max. 4 volwassenen of 2 vol­wassenen en 2 kinderen, 25-30 m²).

Kinderen: enkel in de superior double/double kamers: 2 kinde­ ren t/m 16 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Ligging: een voortreffelijke locatie, in East Side Manhattan (48th Street), om de vele winkels op 5th Avenue en Park Avenue te verkennen. Het imposante Rockefeller Center en het VN-hoofdkwartier liggen op zo'n 10 minuten wandelen. De belangrijke musea langs Central Park zijn vlot bereikbaar met het openbaar vervoer.

Metrohalte: 51st Street (lijn 4 en 6) op 150 m of Lexington Avenue (lijn E en M) op 500 m.

Faciliteiten: de decoratie is klassiek en elegant en sluit naadloos aan bij het historisch karakter van het gebouw. De lobby, met de 24 uursreceptie, wordt gedomineerd door een prachtige glazen koepel. WiFi betalend. The Gin Parlour & Dining, restaurant en bar, is opgevat als een gezellig salon. Op de kaart prijken hier maar liefst 88 soorten gin. Overdag kunt u hier terecht voor het ontbijt of een maaltijd. Fitnessruimte, sauna en stoombad. Liften (14 verdiepingen).

Kamers: de 685 kamers zijn luxueus ingericht en roepen een residentieel gevoel op. Het comfort is van hoogstaande kwaliteit: douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, WiFi (betalend), minibar, koffie- en theefaciliteiten, kluisje, airconditioning, vast tapijt. U kunt kiezen uit een superior kamer (23 m², max. 2 personen, tweepersoonsbed) of een deluxe kamer (26 m², max. 4 personen).

Kinderen: enkel in de deluxe kamers: 2 kinderen t/m 17 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: 29/12/17-01/01/18: min. 3 nachten.

GRATIS UW VOORDEEL

GRATIS UW VOORDEEL • 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

• 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

175

vanaf

90* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0092 X1

2 persk. superior king A 01/04-25/06 214,90 B 26/06-05/09, 01/01-28/02 175,90 C 06/09-13/12 297,90 D 14/12-31/12 244,90 E 01/03-31/03 183,90 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

€

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) in een superior double/double kamer 76,60

54

www.transeurope.com

2 persk. superior double/ double 252,50 214,50 335,90 282,90 222,50

176

70* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk. 2 persk. 2 persk. ontbijt niet inbegrepen superior superior deluxe vrij/zon ma/don vrij/zon NYOV0017 X1 A 01/04-29/06 257,20 293,50 278,80 B 30/06-04/09 198,80 198,80 242,50 C 05/09-17/12 293,50 344,50 315,60 D 18/12-28/12 176,70 220,50 191,50 E 29/12-01/01 293,50 293,50 337,70 D 02/01-28/02 176,70 220,50 191,50 F 01/03-31/03 206,50 242,50 220,50 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) in een deluxe kamer 72,60

vanaf

€

2 persk. deluxe ma/don 315,60 242,50 359,20 242,50 337,70 242,50 257,20

Luxehotel met panorama op Ellis Island, het Vrijheidsbeeld en de haven.

Een kosmopolitische ervaring midden Manhattans bezienswaardig­heden, vlakbij het One World Trade Center.

The Ritz-Carlton Battery Park

HHHHH

30

Downtown Manhattan Ligging: de naam zegt het al: dit hotel ligt bij Battery Park, in Downtown (Lower) Manhattan. Het Skyscraper Museum en het Smithsonian Museum of the American Indian liggen vlakbij.

Ook het 9/11 Memorial & Museum - een verplicht bezoek - en het Financial District met Wall Street en de vermaarde bronzen sculptuur van een woeste, 3.200 kg wegende stier, de Charging Bull, bevinden zich op wandelafstand. De ferry naar Ellis Island en het Vrijheids­beeld neemt u op 300 m.

Metrohalte: Bowling Green (lijn 4 en 5) op 400 m.

Faciliteiten: dit stijlvol, klassiek en luxueus stadshotel is onder­gebracht in een 14 verdiepingen tellend pand. Lobby en 24 uursreceptie. WiFi. Er is een bar en restaurant 2 West serveert Amerikaanse bistrogerechten. In de spa zijn de behandelingen op basis van Carita-producten. Fitness­ruimte op de bovenste verdieping met panorama over de stad. Liften.

Kamers: 298 ruime kamers (verdieping 3-12, 39 m², max.

3 personen - zie ook Uw voordeel). Marmeren badkamer met bad/douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, internettoegang (beta­lend), kluisje, airconditioning, vast tapijt. Dagelijkse krant. Naar keuze: deluxe kamers of kamers met zicht op het Vrijheidsbeeld en de New York Harbour (inclusief telescoop!).

Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: aankomst op 25/05/17: min. 3 nachten.

Aankomst op 26/05/17: min. 2 nachten. 22/11/17-16/12/17, 28/03/18-29/03/18: min. 4 nachten.

GRATIS UW VOORDEEL • 2 nachten betalen + 1 nacht gratis (01/07/17-04/09/17) • 3 nachten betalen + 1 nacht gratis (17/12/17-31/03/18) • 40% korting (19/11/17-25/11/17) • 15% korting (25/05/17-29/05/17) • De 3de persoon (volwassene of kind) overnacht gratis

op de kamer van 2 volbetalende personen (01/05/1731/03/18) (ontbijt niet inbegrepen) (cumuleerbaar)

111

40* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen NYOV0089 X0

2 persk.

2 persk.

2 persk.

2 persk. deluxe statue of liberty statue of liberty deluxe don/zon ma/woe view don/zon view ma/woe A 01/04-30/04 183,80 232,50 221,20 269,50 B 01/05-30/06 199,90 236,30 225,90 261,70 C 01/07-04/09 170,80 226,40 196,30 251,80 D 05/09-21/11 194,20 226,40 237,30 269,50 E 22/11-16/12 246,10 311,00 278,30 343,20 F 17/12-01/01 226,40 259,10 251,80 284,00 G 02/01-31/03 148,50 194,20 174,50 207,20 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

Toeslag per persoon per nacht: donderdag 48,70 (01/04-30/04), extra persoon (3de volwassene) 65,40 (01/04-30/04) * na verrekening van de voordelen

New York

55

Washington The capitol city

• Het

Capitool, waar het Congres zetelt (toe­­gang gratis, maar verplicht inschrijven op www.visitthecapitol.gov), en het Witte Huis, de woon- en werkplaats van de Ameri­kaan­se presi­dent.

• De

memorials: sites waar de oorlogen en legen­darische presidenten worden her­ dacht. De memorial van Abraham Lincoln kijkt uit op de Mall, de groene long van de stad. Op de trappen van de Lincoln­ memorial deed Martin Luther King zijn wereld­­beroemde speech.

56

www.transeurope.com

• Het

Smithsonian Institution is een fan­ tas­tische verzameling van 19 musea met o.m. het Air & Space Museum en de Natio­nal Gallery of Art. Toegang gratis.

• Gezien

de politieke rol van de stad, zijn er nergens méér spionnen dan in Washington.

Het International Spy Museum vertelt de geschiedenis van de spionage.

• Arlington

Cemetery telt 400.000 graven, waaronder die van John F. Kennedy en zijn vrouw Jackie. The Changing of the Guards (afwisseling van de wacht) bij het Monu­ ment voor de Onbekende Soldaat is indruk­

wekkend. Ook het Iwo Jima-monument is niet te missen. de National Statuary Hall Collection van het Capitool staan 100 beelden, geschon­ken door de 50 staten. In deze col­ lec­tie pronkt ook een Belg. Hawaï schonk in 1969, 80 jaar na zijn dood, een beeld van Pater Damiaan aan het Capitool.

• In

• Als

u het liever bij de vertrouwde keuken houdt en in Washington lekker Belgisch wil eten: Belga Café (Capitol Hill, 514 8th Street, SE).

Ga het Witte Huis en het Capitool bekijken, ontdek de geschiedenis van de VS in de memorials en monumenten. In de Smithsonian Musea langs de Mall - het culturele en groene centrum van de stad - komen kunst, natuur, wetenschap en zoveel meer aan bod in liefst 19 musea. En beleef de ongedwongen sfeer in de gezellige wijken van de stad: ga shoppen in de exclusieve winkels in Georgetown, ga uit eten in de exotische restaurants van Adams Morgan en ontdek trendy Dupont Circle. Aan veelzijdigheid geen gebrek in de ‘hoofdstad van de wereld’.

ADAMS MORGAN

DUPONT CIRCLE C&O Canal

1

GEORGE TOWN

• Georgetown:

langs M Street vindt u chique nieuwe restaurants en boetieks, die onder­ gebracht zijn in 200 jaar oude gebouwen. een Downtown Circulator bus om een over­zicht te krijgen van de stad. 4 Rou­ tes doorkruisen alle belangrijke stads­delen: rond de Washington Mall, rond Capitol Hill, van Chinatown naar de South­west en dan van Dupont Circle door George­town naar Rosslyn (over de rivier Potomac). USD 1 per route.

• Neem

Theodore Roosevelt Island

FOGGY BOTTOM Vietnam War Veterans Memorial

LOGAN CIRCLE

3

DOWNTOWN White House

PENN QUARTER

The Ellipse National World War II Memorial Lincoln THE NATIONAL MALL Capitol National Korean War Washington Memorial Memorial CAPITOL Monument Franklin HILL D. Roosevelt Memorial Park

2

Onze hotels 1 Rouge

3 Mason & Rook

2 Capitol Skyline * na verrekening van de voordelen

57

Dit trendy Boutique logeeradres met hippe accenten ligt centraal in Down­ town Washington. Het thema 'rood' is de leidraad doorheen dit hotel. De naam is heel toepasselijk.

Rouge

HHH

B

BOUTIQUE

1

Dit knap stadshotel werd gerenoveerd in 2016 en een nieuwe look aangeme­ ten. Groot zwembad en ruime kamers.

Gelegen in de buurt van Amerika's meest iconische monu­men­ten.

Capitol Skyline

HHH

2

Dowtown Washington

Capitol Hill

Ligging: u verblijft tussen Logan Circle en Dupont Circle, in de iconische Embassy Row. Een korte wandeling langs 16th Street NW brengt u rechtstreeks tot aan het Witte Huis. De diver­se monumenten, memorials en Smithsonian musea die de National Mall sieren liggen net iets zuidelijker. Shopping en diverse gezellige restaurants in de buurt.

Metrohalte: Dupont Circle of Farragut North Station (rode lijn) op 850 m.

Faciliteiten: lobby en 24 uursreceptie. 's Morgens geniet u van gratis koffie (6 tot 10 uur) en in de vroege avond is er een gratis glaasje wijn voorzien (17 tot 18 uur). De bekroonde Bar Rouge ser­veert ook snacks. Roomservice. Fietsverhuur. Fitnessruimte.

Mogelijkheid tot wellness­behandelingen op de kamer. Liften.

Kamers: de 137 kamers zijn ruim en beslaan 10 verdiepingen.

Douche of bad en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, cd-speler, yogamat, minibar, WiFi (betalend), iHome docking station, strijkijzer en -plank, kluisje en airconditioning.

We reser­­veren voor u een deluxe kamer met een king of queen bed (40 m², max. 2 personen) of een deluxe kamer van het type queen/queen (37 m², max. 4 personen, zie Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de deluxe queen/queen kamers: 2 kinderen t/m 16 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders - zie Uw voordeel (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: topdata: 21/05/17-23/05/17, 09/07/1712/07/17, 12/11/17-14/11/17.

Ligging: ten zuiden van The National Mall, slechts enkele blok­ ken verwijderd van het Capitool en het Smithsonian Institute met onder meer het populaire Air and Space Museum en het Museum of Natural History.

Metrohalte: Navy Yard station op 500 m, Waterfront op 1 km (groene lijn).

Faciliteiten: receptie en sfeervolle lobby met fraaie interieur­ objecten en gratis internettoegang. Ontspannen kan in de Skyline lounge met aansluitend een bar. In het hedendaags inge­richt Lapidus restaurant, genoemd naar de befaamde neo­ barok architect Morris Lapidus, kan u terecht voor het ont­ bijt (betalend) en het diner. De keuken is er Amerikaans en continen­taal geïnspireerd. Fitnesscenter. Het groot buiten­ zwembad (eind mei-begin september) is beslist een extra troef­kaart. Liften (7 verdiepingen). Gratis shuttledienst naar de trek­pleisters van Washington DC en de omliggende restaurants (volgens hotelschema).

Kamers: de 203 ruime kamers (32 m², max. 4 personen) zijn modern ingericht in grijze, zwarte en witte tinten, en voorzien van alle comfort. De kamers beschikken over een twee­ persoonsbed, bad of douche en wc, haardroger, telefoon met voicemail, televisie (kabel met o.m. HBO, ESPN), gratis WiFi, wekkerradio, koffiezetapparaat, kluisje, strijkijzer en -plank, airconditioning.

Kinderen: 2 kinderen t/m 17 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: topdata (2017): 01/04-05/04, 11/04-14/04, 25/04-27/04, 11/05-14/05, 16/05-24/05, 03/06-08/06, 27/06-29/06, 10/07-13/07, 03/08-06/08, 10/08-13/08, 21/08-23/08, 24/09-28/09, 09/10-12/10, 21/10-23/10, 30/10-02/11.

GRATIS UW VOORDEEL

GRATIS UW VOORDEEL • Enkel

in de deluxe queen/queen kamers: de 3de en 4de persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen)

51

90* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk.

2 persk.

2 persk. ontbijt niet inbegrepen deluxe deluxe queen/ deluxe ma/woe queen don/zon don/zon WASV0010 X1 A 01/04-29/06, 06/09-31/10, 01/03-31/03 uitgez. topdata 116,90 160,90 129,20 B 30/06-04/07, 01/09-04/09, 12/11-26/11 uitgez. topdata 51,90 51,90 70,90 C 05/07-31/07, 01/11-11/11, 01/02-28/02 uitgez. topdata 85,30 109,80 95,80 D 01/08-31/08, 05/09, 27/11-20/12, 07/01-31/01 73,90 68,50 84,80 B 21/12-30/12, 01/01-06/01 51,90 51,90 70,90 E 31/12 73,90 73,90 84,80 F Topdata 222,90 222,90 257,20 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

2 persk. deluxe queen/ queen ma/woe 197,00 70,90 136,30 88,70 70,90 84,80 257,20

• 5%

korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten (01/04/17-31/03/18)

88

90* ,

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen 2 persk. standaard WASV0005 X1 A 01/04-30/06, 11/09-16/11, 26/02-31/03 uitgez. topdata vrijdag/zondag 118,80 B 01/04-30/06, 11/09-16/11, 26/02-31/03 uitgez. topdata maandag/donderdag 141,50 C 01/07-10/09 uitgez. topdata 110,90 D 17/11-25/02 vrijdag/zondag 88,90 E 17/11-25/02 maandag/donderdag 99,90 F Topdata 186,50 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) 18,50 (A/B/C/D/E), 30,50 (F)

58

www.transeurope.com

Trips & tricks Toffe excursies... Cultuur, avondje uit...

Genieten en zoveel méér...

Onze suggestie: reserveer de Big Bus tour voor een eerste kennismaking met de stad.

Excursies: indien u een bepaalde excursie wenst te doen, kan u navragen bij uw reisagent. De kans is heel groot dat wij u kunnen verderhelpen en de reservering voor u kunnen afhandelen.

Praktische info: zie p. 70-71.

Nieuw, elegant Boutique adres (2016), het paradepaardje van Kimpton Hotels. De sfeer voelt aan als 'thuis­ komen'. Prima ligging om het machts­ centrum van de wereld te ontdekken.

Mason & Rook

HHHH

BOUTIQUE

3

Logan Circle/Downtown Washington Ligging: aan Rhode Island Avenue, strategisch gelegen tussen Logan en Dupont Circle. Deze buurt met talrijke leuke restaurants en winkels is erg in trek bij de locals. U stapt in 15 minuten naar het Witte Huis. Met de metro bereikt u in een half uur o.m. het residentiële Georgetown en de indrukwekkende Arlington Cemetery.

Metrohalte: McPherson Square Metro (blauwe, oranje en zilveren lijn) op 800 m, Farragut North Station (rode lijn) op 900 m.

Faciliteiten: intieme, huiselijke lobby met de receptie. In de Radiator kan u terecht voor het ontbijt (betalend) en het diner.

Bij zonnig weer is het zalig vertoeven aan het buitenzwembad met poolbar op het dakterras (eind mei-half oktober). Fitness.

2 Liften (10 verdiepingen).

Kamers: de 178 kamers zijn bijzonder aantrekkelijk ingericht in cosy, warme kleuren. Het comfort is van een zeer hoge kwaliteit: douche en wc, haardroger, badjassen, telefoon, televisie, WiFi (gratis, mits registratie voor het Kimpton Karma Rewardsprogramma), airconditioning, vast tapijt. Executive kamers met een king bed (28 m², max. 2 personen) of queen/queen (32 m², max. 4 personen, zie ook Uw voordeel).

Kinderen: enkel in de executive queen/queen kamers: 2 kinderen t/m 16 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen) - zie Uw voordeel.

Bijzonderheden: topdata 1: 10/04/17-12/04/17, 24/04/1727/04/17, 20/06/17-22/06/17. Topdata 2: 21/05/17-23/05/17, 09/07/17-12/07/17, 12/11/17-14/11/17.

Bonus: gratis koffie in de lobby tot 9 uur 's morgens en een glaasje wijn tussen 17 en 18 uur.

GRATIS UW VOORDEEL • Enkel

in de executive queen/queen kamers: de 3de en 4de persoon (volwassenen of kinderen overnachten) gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04/17-31/03/18) (ontbijt niet inbegrepen)

73

90* ,

Prijs per persoon per nacht 2 persk.

2 persk. ontbijt niet inbegrepen executive king executive king ma/woe don/zon WASV0011 X1 A 01/04-29/06, 06/09-31/10 uitgez. topdata 1/2 126,50 230,90 B 30/06-04/07, 01/09-04/09 73,90 73,90 C 05/07-31/07, 01/11-16/11 uitgez. topdata 2 96,70 156,60 D 01/08-31/08, 27/11-20/12 88,90 96,70 E 05/09 96,70 96,70 B 17/11-26/11, 21/12-30/12, 01/01-06/01 73,90 73,90 F 31/12 88,90 88,90 D 07/01-31/01, 01/03-31/03 88,90 96,70 C 01/02-28/02 96,70 156,60 G Topdata 1 149,00 291,10 H Topdata 2 365,60 365,60 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

€

* na verrekening van de voordelen

2 persk.

2 persk. executive queen/ executive queen/ queen don/zon queen ma/woe 141,50 245,90 88,90 88,90 111,20 171,20 104,50 111,20 111,20 111,20 88,90 88,90 104,50 104,50 104,50 111,20 111,20 171,20 149,00 291,10 365,60 365,60

Transport

Vliegen vanuit Brussel (ca. 8u25, rechtstreeks) vanaf € 727 heen en terug (zie p. 64)

Transfer

Luchthaven-hotel vanaf € 26 per traject (zie p. 65)

Big Bus tour (hop-on hop-off) Deze tour met een dubbeldekker brengt u o.m. naar Union Station, het Capitool, het Witte Huis, de musea en memo­ rials. Een prima manier om de belang­rijkste monumenten te ontdekken: u stapt af, bezoekt de site en neemt een vol­gen­de bus. Uw ticket is 1 of 2 dagen geldig; u stapt zo­ veel keer op en af als u wilt.

WASD0012 prijs per persoon € 45 volw. ‑ € 25 kind 5‑11 (1 dag) € 50 volw. ‑ € 30 kind 5‑11 (2 dagen)

Washington per fiets Een ontspannen, originele manier om de stad te ontdekken.

Een enthousiaste gids neemt u mee langs de toeristische trek­pleisters.

Capitol sites De belangrijkste bezienswaardigheden op en rond de National Mall en Capitol Hill, met o.m. het Capitool, de Supreme Court, de Smithsonian Musea, het Washington Monument,...

Monuments De verschillende monumenten en gedenktekens (memorials) op de National Mall en Tidal Basin, o.m. Washington Monu­ment, Vietnam Veterans Memorial, Lincoln Memorial, Jefferson Memorial,...

Capitol Sites - WASD0008 (voormiddag) Monuments - WASD0009 (namiddag) prijs per persoon € 32,50 volw. - € 25 kind 5-12 (3 uur - april tot november dagelijks - uitgez. 04/07 en 23/11 - commentaar in het Engels)

Zin in combineren?

New York - Washington 2 Steden voor de prijs van 1! Met de snelle, comfortabele Amtrak-treinen bereikt u Washington in 3 uur (enkele reis vanaf € 55).

Of vlieg naar New York, neem de trein naar Washington, en vlieg uit Washington rechtstreeks terug naar Brussel.

Prijzen vluchten en Amtrak-treinen zie p. 64.

Washington

59

Toronto

World class city, local flavour

zijn 553 m, is de CN Tower het hoogste monument in Toronto, het panorama op de stad is fenomenaal. Voor de durvers: wandel over de glazen vloer met de begane grond 342 m onder u, een unieke ervaring.

In de toren is een ronddraaiend restaurant, u geniet van het uitzicht terwijl u eet.

Bezoek de CN Tower bij voorkeur op een heldere dag.

• Met

grootste museum van Canada, het Royal Ontario Museum, bevat een gevarieerde collectie op gebied van kunst, archeologie en natuurwetenschappen.

Hoogtepunten zijn de dinosaurusafdeling met talrijke dinosaurusskeletten en de uitgebreide verzameling Chinese kunst.

• Het

oude havengebied aan Lake Ontario is tegenwoordig een hotspot in de stad waar muziek, kunst en natuur samenkomen. De voormalige pakhuizen werden omgevormd tot winkelcentra of chique appartementen.

• Het

• Zin

om rond te kuieren op een markt? In de nauwe straatjes van Kensington Market wacht u een bonte verzameling aan geuren en kleuren van over de hele wereld: exotische kruiden, geurige kazen, vers fruit maar ook textiel en tapijten. Een geweldige locatie om de multiculturele diversiteit van Toronto te beleven.

• Het

parlementsgebouw van Ontario is een mooi voorbeeld van neoromaanse architectuur en bevindt zich bij het vredige Queen’s Park en de impressionante Universiteit van Toronto.

Energiek en bruisend. Toronto is ongetwijfeld het kloppend hart van Canada én een van de meest multiculturele steden ter wereld. Toronto is het trefpunt voor muziek, kunst, cultuur, shopping en natuur: een skyline gedomineerd door wolkenkrabbers en de majestueuze CN Toren, afgewisseld met rustige parkjes en authentieke markten. In de zomer verkent u de stad bovengronds, in de winter ondergronds via het uitgebreide netwerk van voetgangerstunnels.

Royal Ontario Museum

PALMERSTON LITTLE ITALY

University of Toronto

Kessington Market

Parlement

OLD TORONTO

TRINITY BELLWOODS

2 2

Hockey Hall of Fame

3 3

• Gezellige

restaurantjes en cafés zijn te vinden in het Distillery District, meteen ook het meest hippe stadsdeel. Voor exclusieve boetiekjes en restaurants moet u in de wijk Yorkville zijn en het Toronto Eaton Centre is een van de grootste winkelcentra van Noord-Amerika. telt ruim 30 km aan ondergrondse wandelpaden (PATH) die kantoorgebouwen, metrostations en winkelcentra met elkaar verbinden. Een filmpje meepikken of shoppen zonder buiten te komen? Vooral in de winter een groot voordeel.

• Toronto

KING WEST VILLAGE

ENTERTAINMENT DISTRICT

THE DISTILLERY HISTORIC DISTRICT St. Lawrence Market

1

Rogers Center & CN Tower

LIBERTY VILLAGE

Onze hotels 1 Novotel Toronto Centre 2 Sheraton Centre 3 Thompson

61

Tof 3 sterrenhotel in het levendige centrum van Toronto, ideaal voor zowel koppels als families. De belangrijkste bezienswaardigheden zijn makkelijk te voet te bereiken.

Novotel Toronto Centre

1

HHH

Aangenaam logeeradres op wandelafstand van de toeristische trekpleisters. De vele ontspanningsmogelijkheden, o.m. een zwembad, zijn de belangrijkste troeven van dit hotel.

Sheraton Centre

2

HHHH

St. Lawrence

Old Toronto

Ligging: op The Esplanade gelegen, de restaurantstraat van Toronto, in het hart van de wijk St. Lawrence. Deze buurt, een voormalige industriële site, dankt zijn naam aan de St. Lawrence Market, een leuke markthal op slechts 5 minuten wandelen van het hotel. Het authentieke Distillery District, met tal van 19de-eeuwse gebouwen ligt op 20 minuten stappen, net als de CN Tower.

Metrohalte: King (lijn 1) op 500 m.

Faciliteiten: in de lobby van dit hedendaags ingericht hotel vindt u onder meer de 24 uursreceptie en de Stage Door Lounge, een gezellige bar waar u terecht kan voor verfrissende coktails en kleine snacks. Het hotelrestaurant, Café Nicole, serveert het ontbijt (betalend), lunch en diner. Dit Novotel biedt tal van ontspanningsmogelijkheden aan. Zo is er een binnenzwembad, een bubbelbad, een sauna en een fitnessruimte. Gratis WiFi is voorzien in het hele hotel. Liften.

Kamers: de 262 verzorgde kamers (25 m², max. 4 personen) hebben een iets klassiekere uitstraling en zijn vrij ruim. U geniet er van volgend comfort: bad of douche en wc, haardroger, makeupspiegel, telefoon, televisie, gratis Wifi, koffie- en theefaciliteiten, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt.

Kinderen: 2 kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

Bijzonderheden: topdata (2017): 27/05-02/06, 01/07, 29/07, 12/08-15/08, 09/09-16/09.

Ligging: u logeert hier in één van de talrijke torengebouwen die de stad rijk is. De ligging is subliem voor wie de toeristische toppers wil ontdekken. In 20 minuten kan u te voet o.m. de CN Tower, Rogers Centre, Kensington Market, Hockey Hall of Fame,... bereiken. Via het PATH, een netwerk van ondergrondse voetgangerstunnels, is het hotel o.a. rechtstreeks verbonden met het winkelcomplex Eaton Center. Ideaal op koude winterdagen.

Metrohalte: Osgoode (lijn 1) op 200 m.

Faciliteiten: de lobby, met 24 uursreceptie, is een immense ruimte met tal van zithoekjes; er valt hier steeds iets te beleven. Zo treft u er verschillende bars, waaronder een Irish pub, en een aantal restaurants. Voor elk wat wils dus. Ook aan uw ontspanning werd gedacht: in de tuin is er een buitenzwembad en verder biedt het hotel een binnenzwembad, een fitnessruimte en wellnesscenter. Liften.

Kamers: de 1.377 ruime kamers (28 m², max. 4 personen) hebben een klassieke inrichting met donkerhouten meubilair en lichtbruine muren. We voorzien voor u een standaardkamer, met als comfort douche en wc, haardroger, telefoon, televisie, gratis WiFi, minibar, kluisje, airconditioning, vast tapijt.

Kinderen: 2 kinderen t/m 16 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen).

GRATIS UW VOORDEEL

GRATIS UW VOORDEEL

• Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor

55,40

vanaf

€

*

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen YTOV0001 X1

A 01/04-30/04 B 01/05-30/06, 01/09-31/10 uitgez. topdata C 01/07-31/08 uitgez. topdata D 01/11-31/03 E Topdata Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

van 10% (reservering voor 31/12/16 voor verblijven 01/07/17-31/08/17)

www.transeurope.com

78,20

*

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen YTOV0003 X1 A 01/04-31/10 donderdag/zondag B 01/04-31/10 maandag/woensdag C 01/11 D 02/11-01/03 donderdag/zondag E 02/11-01/03 maandag/woensdag Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

vanaf

2 persk. standaard 59,80 89,00 66,50 61,50 150,90

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) 29,60

62

• Vroegboekvoordeel

31/01/17 voor verblijven 01/04/17-26/05/17, 03/06/17-30/06/17, 02/07/17-15/07/17) OF (reservering voor 31/03/17 voor verblijven 16/07/17-28/07/17, 30/07/17-08/09/17, 17/09/1731/10/17) OF (reservering voor 31/07/17 voor verblijven 01/11/17-30/12/17) OF (reservering voor 31/10/17 voor verblijven 01/01/18-31/03/18)

€

2 persk. standaard 104,40 156,90 150,30 78,20 124,10

Toeslag per persoon per nacht: extra persoon (3de en 4de volwassene) 39,30

Trips & tricks Toffe excursies... Cultuur, avondje uit...

Genieten en zoveel méér...

Onze suggestie: reserveer de hop-on hop-off tour voor een eerste kennismaking met de stad.

Excursies: indien u een bepaalde excursie wenst te doen, kan u navragen bij uw reisagent. De kans is heel groot dat wij u kunnen verderhelpen en de reservering voor u kunnen afhandelen.

Praktische info: zie p. 70-71.

Transport

Luxueus en trendy Boutique hotel in één van de meest dynamische buurten van Toronto. Perfecte uitvalsbasis om de pracht en praal van deze Canadese stad te verkennen.

Thompson

HHHH

3

BOUTIQUE

King West Ligging: vlak tegenover het Victoria Memorial Park, de voormalige begraafplaats van Toronto (18de eeuw) en tegenwoordig een rustig parkje. Hotel Thompson ligt centraal in de King West-buurt, een levendige wijk met tal van kunstgalerieën, boetiekjes en restaurants. Ook wat het nachtleven betreft heeft deze buurt heel wat te bieden. De beroemde CN Tower ligt op 20 minuten stappen en op 4 km bevinden zich het neoromaans parlementsgebouw en de indrukwekkende universiteit van Toronto.

Metrohalte: St. Andrew (lijn 1) op 1,6 km. Tramhalte Bathurst at Kingstreet West op 150 m.

Faciliteiten: lobby met de 24 uursreceptie. De lobbybar is een mooi voorbeeld van een designinterieur met een warme, gezellige sfeer. Dit geldt ook voor de Thompson Diner, waar u 24u/24 terecht kunt voor een snack, en de nachtclub Wildflower (open donderdag-zondag). Het Franse restaurant Colette Grand is een aanrader voor het ontbijt (betalend) of diner. Het dakterras, met buitenzwembad en bar, biedt een prachtig zicht op de skyline van Toronto. Fitnessruimte. Liften.

Kamers: de 102 ruime kamers baden in luxe en werden afgewerkt met hoogwaardige producten en marmeren badkamers.

We reserveren voor u een superior king kamer (36 m², max.

2 personen): douche en wc, haardroger, televisie, telefoon, WiFi (betalend), kluisje, minibar, airconditioning, houten vloer.

Kinderen: geen kinderkortingen.

Bijzonderheden: 07/09/17-17/09/17, 05/03/18-08/03/18: min.

4 nachten. 29/12/17-31/12/17: min. 3 nachten.

Vliegen vanuit Brussel (rechtstreeks, heen ca. 8u45, terug ca. 7u15) vanaf € 660 heen en terug (zie p. 64)

Transfer

Luchthaven-hotel vanaf € 70 per wagen (max. 4 personen) per traject (zie p. 65)

Toronto City Pass Met deze pass krijgt u toegang tot 5 beroemde attracties van Toronto: de CN Tower, Casa Loma, Royal Ontario Museum, Ripley’s Aquarium of Canada en Toronto Zoo OF Ontario Science Centre. Dankzij deze pass bespaart u dus heel wat op de individuele toegangsprijzen.

YTOD0001 De pass is geldig gedurende 9 opeenvolgende dagen vanaf het eerste gebruik prijs per persoon (geldig tot 28/02/18) € 72 volw. ‑ € 48 kind 4-12

Hop-on Hop-off Tour Als u op de bus blijft zitten, ziet u in iets meer dan 2 uur de belangrijkste bezienswaardigheden van Toronto. Er zijn echter 21 haltes waar u kunt uitstappen, de attracties in de buurt bezoeken, en dan de volgende bus nemen.

YTOD0002 live commentaar in het Engels, andere talen beschikbaar via mp3 download prijs per persoon (2 dagen) € 30 volw. ‑ € 16 kind 3-12

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzenschermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en modeaccessoires.

YTOD0003 prijs per persoon Acoustic menu € 28,50 Electric menu € 47,00

UW VOORDEEL • Gratis

Amerikaans ontbijt (01/12/17-31/03/18)

87,90

vanaf

€

*

Prijs per persoon per nacht ontbijt niet inbegrepen YTOV0002 X1

A 01/04-30/04 B 01/05-31/05 C 01/06-30/06 D 01/07-06/09, 18/09-30/11 E 07/09-17/09 F 01/12-28/12, 01/01-04/03, 09/03-31/03 G 29/12-31/12, 05/03-08/03 Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

* na verrekening van de voordelen

2 persk. superior king 111,90 135,50 153,50 165,50 354,50 87,90 295,00

Toronto

63

Onze supervoordelige vervoerprijzen

Vliegtuig

Rechtstreekse vluchten Brussel-New York en Amsterdam-New York (Newark of JFK) (dagelijks) Brussel-Washington en Amsterdam-Washington (dagelijks) Rechtstreekse vluchten Brussel-Toronto (dagelijks, uitgez. ma/woe) en Amsterdam-Toronto (dagelijks)

Prijs heen en terug (1)

Prijzen geldig

BRUSSEL New York 01/04/17-29/06/17, 26/08/17-29/10/17 30/06/17-25/08/17 30/10/17-14/12/17 01/04/17-29/06/17, 26/08/17-29/10/17 30/06/17-25/08/17 30/10/17-14/12/17 Washington 01/04/17-29/06/17, 26/08/17-29/10/17 30/06/17-25/08/17 30/10/17-14/12/17 01/04/17-29/06/17, 26/08/17-29/10/17 30/06/17-25/08/17 30/10/17-14/12/17 Toronto 01/04/17-29/06/17, 26/08/17-29/10/17 30/06/17-25/08/17 30/10/17-14/12/17 AMSTERDAM * New York 01/04/17-31/10/17 01/04/17-31/10/17 Washington 01/04/17-31/10/17 01/04/17-31/10/17 Toronto 01/04/17-31/10/17 01/04/17-31/10/17

Maatschappij

Beschrijving zie p.

573

vanaf

€

heen/terug

Klasse (2)

Basisprijs heen en terug exclusief luchthaven- en veiligheidstaksen

Luchthaven- en veiligheidstaksen (3)

Totaalprijs heen Voorwaarden en terug inclusief luchthaven- en veiligheidstaksen en brandstoftoeslag (4)

L L L L L L

416 595 247 416 595 247

326 326 326 342 342 342

742 921 573 758 937 589

min. 2 nachten min. 2 nachten min. 2 nachten

L L L L L L

615 794 426

326 326 326

941 1120 752

385 820

342 342

727 1162

min. 4 nachten min. 4 nachten min. 4 nachten min. 4 nachten min. 4 nachten min. 4 nachten

L L L

526 705 336

324 324 324

850 1029 660

min. 4 nachten min. 4 nachten min. 4 nachten

L N

379 379

339 339

718 718

nacht za/zo nacht za/zo

L N

496 496

339 339

835 835

nacht za/zo

V L

205 381

320 320

525 701

nacht za/zo nacht za/zo of 6 nachten

22-55 United

Brussels Airlines

min. 2 nachten min. 2 nachten

56-59 United

Brussels Airlines

60-63 Brussels Airlines

22-55 United KLM 56-59 United KLM 60-63 KLM Air Canada

AMTRAK-TREIN NEW YORK – WASHINGTON New York – Washington NYOD0043 Washington – New York NYOD0044 Northeast-Regional: € 55 tot € 185 (coach class) Acela Express: € 170 tot € 380 (business class) Prijs per persoon per traject (geldig tot 31/12/17) (5)

(1) Problemen met uw vlucht? Happy Flights waakt erover dat uw rechten gevrijwaard worden (meer info op p. 75, rubriek ‘Aansprakelijkheid’) (2) Prijzen andere klasses op aanvraag. Reservering en uitgifte van de tickets onderhevig aan speciale voorwaarden. De prijs van de vlucht is onder voorbehoud van beschikbaarheid in de betreffende klasse. * vanuit Amsterdam: richtprijs op basis van een publiek tarief (3) Luchthaventaksen, veiligheidstaksen en brandstoftoeslag geldig op 15/10/16 (kunnen wijzigen in de loop van het seizoen) (4) Prijzen geldig 01/04/17-14/12/17. Prijzen vanaf 15/12/17 bij uw reisagent of op www.transeurope.com. De definitieve prijs is afhankelijk van het seizoen, het vertrekuur en de beschikbaarheid. Toeslag voor first class. Voor wijziging van data of vertrekuren kunnen kosten aangerekend worden. Kinderen van 0<2 jaar betalen 10% (geen eigen zitplaats) van de basisprijs, kinderen van 2<12 betalen 75% van de basisprijs. Vanuit Amsterdam: kinderen op aanvraag (5) Prijzen vanaf 01/01/18 bij uw reisagent of op www.transeurope.com

64

www.transeurope.com

Transfer luchthaven-hotel Prijs per traject (1)

Bestemming

Luchthaven

Type transfer

Code

Prijs

Newark Airport

Gedeelde transfer (max. 8 personen) Transfer in ‘share ride’, d.w.z. dat u met meerdere personen een minibusje deelt, tot 5 stops onderweg mogelijk

NYOD0101 (heen) NYOD0102 (terug)

€ 18,50 per persoon

NYOD0103 (heen) NYOD0104 (terug)

€ 19 per persoon

Private transfer (max. 3 personen) Transfer met een sedan, rechtstreeks naar uw hotel Minibus max. 10 personen prijzen op aanvraag

NYOD0105 (heen) NYOD0106 (terug)

€ 115 per wagen

NYOD0107 (heen) NYOD0108 (terug)

€ 110 per wagen

Newark Airport

NYOD0109 (heen) NYOD0110 (terug)

€ 155 per wagen

JFK Airport

NYOD0111 (heen) NYOD0112 (terug)

€ 100 per wagen

Newark Airport

NYOD0113 (heen) NYOD0114 (terug)

€ 175 per wagen

JFK Airport

NYOD0115 (heen) NYOD0116 (terug)

€ 110 per wagen

NYOD0029 (heen) NYOD0030 (terug)

€ 235 per wagen

NYOD0031 (heen) NYOD0032 (terug)

€ 235 per wagen

Gedeelde transfer (max. 8 personen) Transfer in ‘share ride’, d.w.z. dat u met meerdere personen een minibusje deelt, tot 5 stops onderweg mogelijk

WASOR001

€ 26 per persoon

Private transfer (max. 3 personen) Transfer met een sedan, rechtstreeks naar uw hotel

WASOR002

€ 130 per wagen

Private transfer (max. 4 personen) Transfer met een sedan, rechtstreeks naar uw hotel

YTOOR001

€ 70 per wagen

New York (zie p. 22-55) Manhattan

JFK Airport Manhattan

Newark Airport JFK Airport

Brooklyn (2)

Queens (2)

New Jersey (2) Manhattan

Prijzen op aanvraag Newark Airport

Limousine transfer (max. 5 personen) Private transfer met een luxueuze ‘6-seater’ limousine, net als de wereldsterren!

JFK Airport Washington (zie p. 56-59) Dulles Airport

Toronto (zie p. 60-63) Toronto Airport

(1) Opgelet: maximum 1 stuk bagage + 1 kleine handbagage per persoon zijn toegestaan.

Door de verstrengde veiligheidscontroles moet u ten laatste 2 uur voor vertrek van uw vlucht inchecken op de luchthaven. Voorzie dus voldoende tijd (2) Enkel privétransfers, gedeelde transfers niet mogelijk

U reist steeds aan de laagste prijs We volgen steeds de speciale, goedkope promotie­tarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door onze partners. Op het ogenblik van de reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u. Let wel, voor deze promotietarieven gelden steeds 100% omruil- en annuleringskosten. Voor het volledig aanbod van vluchten en treinen kan u terecht bij uw reisagent of op www.transeurope.com

* na verrekening van de voordelen

65

Vaste brochureprijzen Zeker van de prijs, zeker van de voordelen!

√√ Vaste prijzen √√ Vaste wisselkoers √√ Extra-voordelen √√ Topselectie hotels, uitvoerig gecontroleerd √√ Soepele annuleringsvoorwaarden

De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn gebaseerd op de contracten die wij met onze hoteliers hebben afgesloten. Hierbij werden vaste prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal kamers die de hotelier ons heeft toegekend (ons contingent). Zolang ons contingent in een bepaald hotel niet is opgebruikt, kunnen wij u de in onze brochure vermelde prijzen en voordelen voor de volle 100% garanderen en dit ongeacht het tijdstip waarop u wenst te boeken.

Eens de ons toegewezen kamers zijn gereserveerd, m.a.w. eens onze voorraad is uitgeput, sturen wij voor elke bijkomende reservering een aanvraag naar de hotelier. Het staat de hotelier dan vrij om te beslissen of hij ons nog extra kamers wil ter beschikking stellen en aan welke voorwaarden. Hierbij kan het gebeuren dat wél bijkomende kamers worden toegekend, maar dan aan een prijs die hoger ligt dan de contractprijs of dat bepaalde voordelen die wij hadden bedongen niet van toe­ passing zijn op de extra kamers. Deze situatie zal zich vooral voor­ doen in het hoogseizoen of tijdens beursperiodes, die gekenmerkt worden door een hoge hotel­bezetting. Naarmate de bezetting stijgt, is de hotelier immers geneigd een hogere prijs toe te passen en/of de toegekende voordelen te beperken (best vergelijkbaar met het fluid pricing principe dat gehanteerd wordt in de luchtvaartsector).

Het omgekeerde kan zich natuurlijk ook voordoen. De hotelier kan ook beslissen om ons in het laagseizoen extra kamers ter beschikking te stellen aan een prijs lager dan de contractueel vastgelegde prijs. Eventueel is hij dan ook bereid aanvullende voordelen te verstrekken. Het spreekt voor zich dat wij u dan mee zullen laten genieten van deze prijsverlagingen en/of bij­ komende voordelen die van toepassing zijn op die extra kamers.

Wanneer u dus een hotel wenst te boeken en ons contingent is uitgeput, kan het gebeuren dat wij ons verplicht zien een andere prijs toe te passen dan de brochureprijs. Ook kan het gebeuren dat de voordelen in de brochure vermeld moeten worden herzien. Als zo’n situatie ontstaat, verbinden wij ons ertoe u vooraf en op een ondubbelzinnige manier te informeren via uw reisagent*.

Ook kunt u vooraf onze website consulteren waarop u de actuele prijzen en voorwaarden aantreft: www.transeurope.com U merkt het: vroege boekers (first minute boekers) zijn ver­ zekerd van onze supervoordelige prijzen en genieten zeker van onze aantrekkelijke extra-voordelen.

* conform art. 6 van de Belgische reiscontractenwet van 06.02.1994 en art. 2 van de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen

Hoe berekent u de prijs?

Een voorbeeld ter illustratie GRATIS UW VOORDEEL • Gratis

continentaal ontbijt in de double/double kamers: de 3de en 4de persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/04-31/03) (inclusief ontbijt)

• Enkel

81

€

20* ,

A B C D

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/12 01/01-31/03

vanaf

66

Prijs per persoon per nacht inclusief ontbijt 2 persk. king 108,10 87,90 135,00 81,20

www.transeurope.com

1 persk. king 216,20 175,80 270,00 162,40

2 persk. double/ double 121,50 94,60 141,20 87,90

Prijs per persoon per nacht, in euro.

U wil van 14/07 tot 17/07 overnachten. Dit betekent een verblijf van 4 dagen/3 nachten.

U kiest het kamertype. Voor een double/double kamer neemt u de prijs in de derde kolom: prijsperiode B 01/07-31/08, 2 persk.: € 94,60.

De prijs is inclusief ontbijt.

Persoon 1 en 2 betalen elk € 94,60 x 3 = € 283,80 Persoon 3 en 4 (volwassenen of kinderen) betalen elk € 0 Totale prijs: € 283,80 x 2 personen + 0 x 2 personen = € 567,60 voor 3 nachten voor 4 personen

Variabele dagprijzen via www.transeurope.com of uw reisagent

√√ Variabele prijzen volgens vraag en aanbod √√ Bescherming tegen wisselkoersschommelingen √√ Méér keuze en beschikbaarheid √√ Duizenden hotels wereldwijd √√ Onmiddellijke bevestiging

Wat is goedkoper? De brochureprijs die vastligt voor een heel jaar met extra voordelen, soepele annuleringsvoorwaarden,... of de variabele dagprijs die wisselt in functie van vraag en aanbod. Kijk en vergelijk op www.transeurope.com of via uw reisagent.

U moet er wel rekening mee houden dat wanneer u opteert voor de variabele dagprijs de voordelen in de brochure vermeld niet langer van toepassing zijn. U vindt een overzicht van deze voordelen op p. 7.

Ook kunnen de annuleringsvoorwaarden afwijken en vaak zal in de variabele dagprijs het ontbijt niet inbegrepen zijn. Welke modaliteiten er dan precies van toepassing zijn, wordt steeds ondubbelzinnig vermeld in het infovenster op de website.

Bij reservering verschijnt de volgende vermelding op het scherm: ‘Opgelet. U maakt een reservering aan dagprijs. De items Kinde­ ren, Bijzonderheden, Bonus en Uw voordeel, vermeld in het tabblad Informatie, zijn niet van toepassing op reserverin­gen aan dagprijs.’

Als u online reserveert aan dagprijs met onmiddellijke bevesti­ ging van uw reservering, dan zijn de voorwaarden in het info­ venster van toepassing. Er wordt hier opgegeven of het ontbijt al dan niet inbegrepen is. Opgelet! Als de prijzen wél inclusief ontbijt zijn, dan is dit voor max. 2 personen per kamer. Ontbijt is ter plaatse te betalen voor de overige personen. De lokale taksen (verblijfstaksen) zijn nooit inbegrepen en steeds ter plaatse te betalen.

Meestal heeft u de keuze tussen een niet-annuleerbaar/nietwijzigbaar tarief of een beperkt annuleerbaar tarief, waarbij u de kamer kunt annuleren met beperkte annuleringskosten (enkel de eerste nacht wordt aangerekend). Doorgaans zal het niet-annuleerbaar/niet-wijzigbaar tarief lager liggen dan het beperkt annuleerbaar/wijzigbaar tarief.

De opgegeven annuleringsvoorwaarden hebben enkel betrek­ king op het hotel. Transport en extra’s die bijgeboekt worden, volgen steeds hun eigen annuleringsvoorwaarden, conform de bij­zondere reisvoorwaarden.

Tevens bent u bij ons beschermd tegen wisselkoers­schomme­ lingen. Op het ogenblik van de reservering wordt een vaste omrekenkoers gehanteerd, die niet meer wordt aangepast na het plaatsen van uw boeking. Geen nare verrassingen achteraf.

U vindt een bepaalde bestemming of een bepaald hotel niet in de brochure?

Kamerverdeling van 01/08/2017 tot 02/08/2017

We zijn rechtstreeks verbonden met duizenden hotels, waar ook ter wereld. In zowat alle gevallen zult u via onze website of via uw reisagent bij ons terecht kunnen. U reserveert dan steeds aan de variabele dagprijs, overeenkomstig de modaliteiten hoger uitgelegd.

Verder in deze brochure vindt u een selectie van hotels aan dagprijs. Dit zijn slechts enkele voorbeelden. Het gamma is heel breed, van low budget tot luxe. U geniet van volop keuze en beschikbaarheid, én van de nieuwste trends. Shoppen voor de beste prijzen!

€ 235,90

€ 117,90

€ 130,80

€ 130,80

67

Goed om te weten: capita selecta voor de volledige tekst verwijzen we u graag naar onze website

Hotels: veel hotels in New York, Washington en Toronto behoren tot de hogere klasse: 4 en 5 sterren. Aan goede lowbudgethotels is er een chronisch tekort. Dit soort hotels zult u derhalve niet in deze brochure terugvinden. We willen onze klanten gescheurd bedden­goed, vieze geurtjes... of nog erger... besparen. Voor de prijsbewuste reiziger hebben we enkele gedegen 3 sterrenhotels geselecteerd.

En voor wie bereid is in de voorstad te logeren, hebben we een echte prijskraker in New York (zie p. 36). Zowat alle overige hotels liggen héél centraal in Manhattan. We bieden ook enkele hotels aan in Brooklyn en Queens, 2 wijken in opmars - de prijzen zijn er interessant.

Elk hotel werd door ons persoonlijk gecontroleerd volgens strenge normen. En zelfs vlak voor afreis hebben we nagenoeg steeds een kamer voor u, van eenvoudig tot luxe. ··Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden dat er bijvoorbeeld een bar of airconditioning aanwezig is, dan is dit niet het geval.

Hetzelfde geldt voor de diensten en de toegang tot de vermelde ruimtes (bv. fitnessruimte): die zijn steeds betalend, ook als we dit niet expliciet vermelden. Een dienst is slechts gratis als we dit uitdrukkelijk aangeven in de beschrijving.

En zelfs dan kan de hotelier naderhand beslissen (gratis) voorzieningen en activiteiten toch betalend te maken of te schrappen. Soms is een waarborg vereist. Bovendien zijn alle voorzieningen niet steeds open. Sommige faciliteiten kunnen toegankelijk zijn voor niet-hotelgasten. ··Bij reservering dient u het juiste aantal personen per accom­ modatie op te geven, ook baby’s, zoniet kan u ter plaatse geweigerd worden of moeten bijbetalen. ··Speciale wensen: u verkiest bv. kamers naast mekaar, dan kunt u dit bij reser­ve­ring vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het moge­ lijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden - voor elke essentie­­aanvraag zal een meerprijs van € 15 worden aangerekend. Vraagt u een essentie na bevestiging van de reservering en is het antwoord negatief, dan gelden de gebruikelijke voorwaarden bij annulering.

68

www.transeurope.com

··Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor zicht op het park of de rivier bijvoorbeeld, dan moet u soms genoegen nemen met een eerder beperkt uitzicht. ··Aankomst vanaf 15 uur. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten, naargelang het hotel. ··In de meeste hotels bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (bv. min. 2 nachten op zaterdag). ··Jongeren: minstens 1 persoon per kamer moet min. 21 jaar oud zijn. ··De opgegeven oppervlakte van de hotelkamers is een indi­ca­ tie (gemiddelde, inclusief badkamer). ··De hotelkamers hebben 1 tweepersoonsbed (type queen of king) of 2 tweepersoonsbedden (type double/double). Kamers met 2 éénpersoonsbedden worden niet aangeboden. Wenst u een kamer met 2 aparte bedden, dan dient u steeds een type double/double te boeken. Meer uitleg op p. 36. ··Eénpersoonskamers: de meeste hotels bieden een twee­ persoons­­­kamer aan voor bezetting door 1 persoon. ··Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers zijn steeds op aanvraag bij reservering (volgens beschikbaarheid). ··Pay-tv: betalend filmkanaal via het televisie­toestel op de kamer. Ook internet, WiFi, playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld. ··Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk Nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders. ··Airconditioning en verwarming: soms individueel regelbaar, soms centraal gestuurd. Bovendien soms beperkt tot bepaal­ de maanden van het jaar of tot enkele uren per dag. In be­ paal­de hotels kan de airconditioning nogal luid­ruchtig zijn. ··Wellnesscentra: meestal niet toegankelijk onder de 16 jaar.

Kinderen moeten steeds vergezeld zijn van de ouders. ··Zwembad: openluchtzwembaden zijn meestal slechts enkele maanden van het jaar open, naar­gelang de weers­omstandig­ heden. Een onder­­ houdsbeurt, technisch probleem of een evenement kunnen bovendien het openstellen van zowel binnen­zwembad als buiten­zwembad verhinderen. Soms niet toegankelijk voor baby’s en kinderen. ··Waardevolle voorwerpen: huur een hotelkluisje. ··Prepaid creditcards worden niet aanvaard.

Hotelprijzen Vaste brochureprijzen Per persoon per nacht, ontbijt niet inbegrepen (tenzij anders vermeld), inclusief de btw (tarief op 15/10/16) en meestal de verblijfstaks. Voor New York ontvangt u een stadsplan en een gidsje met leuke tips (boekje, digitaal of print-out).

Variabele dagprijzen Voorwaarden van het tarief bij uw reisagent of op www.transeurope.com (zie p. 66-67).

Het kan derhalve gebeuren dat in deze periodes onze prijs tot 30% hoger ligt dan de officiële hotelprijs. De d­ ata werden ons opgegeven door de hotelier per 15/10/16. De hotelier be­ houdt zich het recht voor deze data te wijzigen. We zullen u informeren via de reisagent indien we dergelijke wijzigingen ontvangen.

Beoordeling: we hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel. We zijn hier­ voor uitgegaan van de indrukken door ons opgedaan tijdens ons inspectie­ bezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan dus ge­ beuren dat u dit anders ervaart, vooral omdat het hier om een moment­opname gaat.

Geldigheidsduur: wanneer een ticket geldig is voor meerdere dagen, bv. een metrokaart voor 2 dagen, dan betekent dit geduren­de 2 opeenvolgende dagen.

Het ontbijt: het ontbijt is in de meeste hotels niet in de prijs inbegrepen, maar wordt vaak wel optioneel aangeboden. U betaalt ter plaatse (buffet of à la carte). Ontbijten kan u overal in de buurt en is gezellig in een echte New Yorkse deli. In een aantal hotels is het ontbijt evenwel gratis: zie UW VOORDEEL. Dit is steeds een continentaal ontbijt (beperkt dus).

Waarborg ter plaatse: lees de rubriek op p. 75. Ter bescherming tegen fraude dient bij sommige banken (bv. KBC) uw creditcard geactiveerd te worden voor reizen naar de VS. Ook voor late beslissers: onverwacht een paar snipperdagen vrij? Plots zin om er eens uit te vliegen of iemand te verrassen?

In principe kunt u tot 3 dagen voor vertrek boeken.

Groepsreizen: plannen voor een reis met uw bedrijf, ver­ eniging,...? We werken graag geheel vrijblijvend voor u een interessante offerte uit, op maat, volgens uw budget (in veel hotels reeds vanaf 15 personen). Contacteer uw reisagent.

Foto’s: de foto’s in deze brochure geven u een waarheids­ getrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. De af­ gebeelde foto’s zijn slechts ‘voorbeelden’ en kunnen dus kamer­types zijn die we niet opnemen in de brochure - de grootte en/of de inrichting van de kamers kan verschillen.

Excursies en rondreizen: de maatschappij behoudt zich het recht voor af te wijken van het voorgestelde programma. Zie ook p. 8 voor de rondreizen.

Tijdsverschil: in New York, Boston, Washington en Toronto is het 6 uur vroeger dan bij ons. In Chicago -7 uur, San Francisco en Las Vegas -9 uur.

Elektriciteit: 110 V, een adapter is noodzakelijk.

Gezondheid: de medische verzorging is duur in de States, neem een verzekering. Een bijstandsverzekering wordt op p. 73 aangeboden.

Roken: een rookverbod geldt in de openbare ruimtes, restau­ rants en bars, en ook in de hotels (zie p. 36). In New York is het zelfs in parken en voetgangerszones verboden te roken.

Vervoer: de prijzen in deze brochure zijn uitsluitend geldig voor resp. de Belgische en de Nederlandse markt.

Problemen ter plaatse? Schakel onmiddellijk de hotelreceptie, vervoer- of excursiemaatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachten­brief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen.

Uw mening telt! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg.

Laat ons uw mening kennen via het online evaluatieformulier.

Topdata en beursdata: bijvoorbeeld Nieuwjaar, Pasen,... en belangrijke inter­ nationale evenementen. Er dreigt dan een chaotisch tekort aan kamers, wat zich ver­taalt in de prijzen.

69

Praktisch

Formaliteiten Algemeen

Verenigde Staten

··Belangrijk: de elektronische registratie/toestemming vervangt in geen geval de verplichting om een geldig paspoort voor te leggen. ··Alle kinderen - ook baby’s - moeten over een eigen paspoort met machineleesbare zone beschikken. ··Voor reizen naar of via de VS en Canada gelden strikte regels ten aan­­zien van de gegevensverstrekking. Spellingsfouten in de naam kun­nen leiden tot annulering van de vlucht met 100% kosten. ··Reizigers van een andere nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties na te vragen welke formaliteiten zij moeten vervullen. ··Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade van de Verenigde Staten of Canada. Meer info op www.diplomatie.be ··Nuttige adressen: Ambassade van de Verenigde Staten in België: Regentlaan 27, 1000 Brussel (tel. 02/811.40.00). Consu­ laat-Generaal van België in New York: One Dag Hammarskjöld Plaza, 885 Second Avenue, 41st floor (tel. + 1 212 586.51.10). Ambassade van België in Washington: 3330 Garfield Street NW, 20008 Washington (tel. + 1 202 333.69.00).

Ambassade van Canada in België: Tervuren­ laan 2, 1040 Brussel (tel. 02/741.06.11) ··Wisselkoers (21/10/16): 1 EUR (euro) = 1,098 USD (United States Dollars), 1 USD = 0,911 EUR; 1 EUR (euro) = 1,446 CAD (Canadian Dollars), 1 CAD = 0,692 EUR.

··België, Nederland en Frankrijk nemen deel aan het Visa Waiver Program van de VS. Dit betekent dat u geen visum nodig heeft als u reist met een paspoort uitgegeven door de Belgische, Nederlandse of Franse overheid met machine­leesbare zone, dat geldig is voor de hele duur van uw verblijf in de Verenigde Staten (max. 90 dagen). Enkel geldig voor staatsburgers van een van deze 3 landen. ··Voor reizigers zonder visum is er een registratie­plicht: het ‘Electro­nic System for Travel Authorization’ (ESTA). De aanvraag en regis­tra­tie voor alle reizigers, inclu­sief kin­deren en baby’s - kan enkel gebeuren via de web­site https://esta.cbp.dhs.gov (in het Nederlands en het Frans).

U betaalt USD 10 toestemmingskosten + USD 4 ver­werkingskosten, totaal USD 14. Alle betalingen voor elektro­nische aanvragen moeten online met een creditcard worden verricht. Het ESTA-systeem accepteert momenteel de volgen­de creditcards: MasterCard, VISA, American Express en Discover. Het elektronisch invullen van de formulieren kan ook door derden of een reisbureau worden gedaan. ··De registratie moet ten laatste 72 uur voor afreis gebeuren. ··De registratie is geldig gedurende 2 jaar en voor meer­dere binnen­­ komsten in de VS. U kan steeds uw gegevens actua­liseren. In het merendeel van de gevallen zal u onmiddellijk een antwoord ontvangen.

Wie geen toestemming krijgt, dient zich tot een ambassade of consulaat te wenden om een visum aan te vragen. ··Meer informatie op www.dhs.gov (Engelstalig).

70

www.transeurope.com

Canada ··U dient in het bezit te zijn van een geldig paspoort, geen visumplicht. ··Sinds 15/03/2016 moet u voor een inreis of transit per vliegtuig vooraf een elektronische binnenkomsttoestemming (Electronic Travel Authorization - eTA) aanvragen via de website https://onlineservicesservicesenligne.cic.gc.ca/eta. Om de eTA-aanvraag in te vullen heeft u nodig: paspoort, kredietkaart om de CAD 7 te betalen en geldig e-mailadres. De verkregen toestemming (eTA) heeft een geldigheid van 5 jaar, behalve als het paspoort vroeger vervalt, en kan voor meerdere reizen naar Canada dienen. Opgepast: indien u ook de Canadese nationaliteit hebt (dubbele nationaliteit), dan bent u verplicht om het Canadees paspoort te gebruiken; het is niet mogelijk om een elektronische toestemming aan te vragen met uw niet-Canadees paspoort.

Vervoer in de stad en vanaf de luchthaven New York

Washington

New York heeft 3 luchthavens: JFK, La Guardia en Newark.

Brussels Airlines, United en Jetairways vliegen op JFK en Newark Airport.

JFK ligt in het zuiden van Queens in New York City op ongeveer 30 km van Times Square, ca. 45 minuten rijden. De AirTrain JFK (USD 7,50) brengt u tot Jamaica Station, waar u de metro kan nemen tot Manhattan (lijn E) of Brooklyn (lijnen J, Z). De totale reistijd met het openbaar vervoer loopt op tot 75 minuten (tot Fulton Street, lijn J of tot Canal Street, lijn E of J).

Newark is gelegen in New Jersey, maar slechts op 26 km van Manhattan, ca. 30-60 minuten rijden. De rit per taxi kost zo’n USD 60-90, grotendeels afhankelijk van het verkeer. Met de AirTrain Newark spoort u tot Newark Liberty Airport Station, om van daaruit door te reizen tot Penn Station in Manhattan (USD 12,50), reken op een reistijd van 30 minuten.

We regelen desgewenst de transfer voor u van de luchthaven naar uw hotel, praktisch en niet duur (zie p. 65). ··Taxi’s: de officiële taxi’s zijn geel (yellow cabs) en hebben een meter. Het basistarief bedraagt USD 2,50 voor de eerste 1/3 mijl, voor elke volgende 1/5 mijl betaalt u USD 0,50.

Bovenop dit tarief zijn er toeslagen: USD 0,50 per rit (NY State tax surcharge), tussen 20 en 6 uur (USD 0,50), een piekuurtoeslag tussen 16 en 20 uur op weekdagen (USD 1), als de taxi stilstaat (USD 0,50 voor 1 minuut),...

Chauffeurs verwachten een fooi van 15%. ··De metro: snel, eenvoudig en goedkoop (USD 2,75 per rit, onge­acht het aantal haltes). Tip: koop een metrokaart (zie p. 28). Indien u vaak de metro neemt is zelfs de 7-Day Unlimited Ride MetroCard voordeliger dan elke keer een ticket te kopen - alle verdere info op www.mta.info/metrocard. ··Bussen: een buskaartje kost USD 2,75 (local bus), USD 6,50 (express bus). U kunt contant betalen op de bus (enkel het juiste bedrag, geen wisselgeld). Ze kunnen soms erg langzaam zijn door het drukke verkeer en stoppen doorgaans om de 2 straten, maar u geniet van het uitzicht op de stad en de couleur locale.

Washington heeft 3 luchthavens.

Brussels Airlines en United vliegen vanuit Brussel recht­streeks op Washington Dulles Airport, gelegen op 42 km, ca. 40 minuten rijden van het centrum. Een taxi kost zo’n USD 60-80. De Silver Line Express bus (USD 5) brengt u tot Wiehle-Reston East Station, waar u de metro kan nemen naar het centrum (zilveren lijn). De totale reistijd met het openbaar vervoer loopt op tot 70 minuten.

We regelen desgewenst de transfer voor u van de luchthaven naar uw hotel, praktisch en niet duur (zie p. 65). ··Taxi’s: de officiële taxi’s zijn rood met een brede grijze streep opzij. De rit start aan USD 3,25 (inclusief de eerste 1/6 mijl), dan USD 0,27 voor elke volgende 1/8 mijl. Er komt USD 1 bij per extra persoon en USD 0,50 per artikel dat u in de koffer plaatst, USD 2 als u de taxi telefonisch bestelde. ··De metro: net en efficiënt. Een enkele rit kost USD 2,75 à 4,60 buiten de spitsuren, tijdens de spitsuren is dat USD 3,15 à 6,90. Met de herlaadbare SmarTrip kaart (min. USD 10) bespaart u USD 1 per rit. Een dagpasje kost USD 14,50 (geldig vanaf 09u30 tijdens de week, geen beperking op zaterdag en zondag). Een weekpas (7 opeenvolgende dagen) kost USD 36. ··Bussen: USD 1,75 met een SmarTrip kaart of cash voor een enkele rit. De Express bus kost USD 4. Zorg voor gepast geld.

Toronto Toronto heeft slechts 1 luchthaven. Brussels Airlines en Air Canada vliegen rechtstreeks op Toronto Pearson International Airport, gelegen op 27 km, ca. 30 minuten rijden van het centrum.

We regelen desgewenst de transfer voor u van de luchthaven naar uw hotel, praktisch en niet duur (zie p. 65). ··U kan ook een taxi nemen (CAD 50-70). De Up Express trein (CAD 12) brengt u naar het centrum in 25 minuten (vertrek om de 15 minuten vanuit terminal 1). ··De metro is snel en eenvoudig om u in Toronto te verplaatsen. Een enkele rit kost CAD 3,25. Dagpassen zijn verkrijgbaar aan CAD 12.

71

Algemene reisvoorwaarden Geschillencommissie Reizen Artikel 1 Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de contracten tot reisorganisatie en reisbemiddeling zoals verstaan onder de Belgische wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot reisorganisatie en reisbemiddeling.

Artikel 2 Promotie 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de reis­ bemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij: a) wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; de brochure moet daarvan uitdrukkelijk melding maken; b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract.

2. De reisorganisator en/of reisbemiddelaar kan voor bepaalde of onbe­ paalde duur het geheel of een gedeelte van zijn reispromotie schrappen.

Artikel 3 Informatie vanwege de reisorganisator en/of reis­ bemiddelaar De reisorganisator en/of reisbemiddelaar zijn verplicht: 1. vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reis­ bemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen: a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op gebied van gezondheidszorg die voor de reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten in orde zouden kunnen brengen. Reizigers van niet-Belgische nationaliteit moeten bij de betrokken ambassade(s) of consulaat(aten) informeren welke administratieve formaliteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulering- en/of bijstandsverzekering; c) de algemene en bijzondere voorwaarden van toepassing op de con­ tracten.

2. ten laatste 7 kalenderdagen voor de vertrekdatum, volgende inlich­ tingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken: a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres, telefoon-, faxnummer en/of e-mailadres van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of -bemid­ laar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijk­ de­ heden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator. c) Voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contact mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is.

De hierboven vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toe­ passing in geval van laattijdig gesloten contract.

Artikel 4 Informatie vanwege de reiziger De reiziger moet de reisorganisator en/of reisbemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden of die redelijkerwijze een invloed kunnen hebben op het goede verloop van de reis.

Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of reisbemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht.

Artikel 5 Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoe gehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet.

2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet via de namens de reisorganisator optredende reis­ bemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van de geboekte reis ontvangt.

Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging of gebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de onder­ tekening van de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werd geboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terug­betaling van alle reeds betaalde bedragen.

Artikel 6 De prijs 1. De in het contract overeengekomen prijs kan niet worden herzien, tenzij dit uitdrukkelijk in het contract is voorzien samen met de precieze berekenings­wijze ervan, en voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in: a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen.

Er moet dan wel aan de voorwaarde worden voldaan dat bedoelde wijzigingen ook aanleiding zullen geven tot een verlaging van de prijs.

2. De in het contract vastgestelde prijs mag in geen geval worden ver­ hoogd binnen de 20 kalenderdagen die de dag van het vertrek voorafgaan.

3. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger het contract zonder vergoeding verbreken. In dit geval heeft de reiziger recht op onmiddellijke terugbetaling van al de bedragen die hij aan de reisorganisator heeft betaald.

Artikel 7 Betaling van de reissom 1. Behalve uitdrukkelijk anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon, als voorschot, een gedeelte van de globale of totale reissom zoals in de bijzondere reisvoorwaarden bepaald.

2. Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de reisorganisator en/of reisbemiddelaar het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger.

3. Behalve indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand vóór de datum, en op voorwaarde dat hem vooraf of tezelfdertijd de vertrek­ schrifte­lijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden.

72

www.transeurope.com

België

Artikel 8 Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aan een derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reis­organisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen.

2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totale prijs van de reis en de kosten van de overdracht.

Artikel 9 Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt.

Artikel 10 Wijziging door de reisorganisator vóór de afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reis­ organisator voorgestelde wijziging aanvaardt.

2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen.

3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld.

4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11.

Artikel 11 Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen: 1) ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen.

2) ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen.

2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij: a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract voorziene termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is inbegrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en on­ bare omstandigheden die onafhankelijk zijn van de wil van voorzien­ diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden.

Artikel 12 Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uit­ gevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voort­zetting van de reis.

2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en de daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil.

3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alter­ natieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reis­ organisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen.

Artikel 13 Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reis­ organisator en/of -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking.

De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden in de bijzondere voorwaarden of in het reisprogramma, maar mag ten hoogste éénmaal de prijs van de reis bedragen.

Artikel 14 Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hem zelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken.

2. De reisorganisator is voor de daden van nalatigheid van zijn aan­ gestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatig­ heden.

3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het contract tot reisorganisatie inbegrepen dienst, wordt de aansprakelijk­ heid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt.

4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom.

5. Voor het overige zijn de artikelen 18 en 19 van de wet van 16 februari 1994 van toepassing.

Verzekeringen

België/Nederland

Artikel 15 Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reis­organisator en/of -bemiddelaar, hun aangestelden en/of hun vertegen­ ­ woordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contrac­ tuele ver­plichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld.

Artikel 16 Klachtenregeling 1. Vóór de afreis: Indien de reiziger een klacht heeft voor de afreis moet hij deze zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar en/of reisorganisator.

2. Tijdens de reis: Klachten tijdens de uitvoering van het contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht.

Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een ver­ tegen­­woordiger van de reisorganisator, of een vertegen­woordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reis­bemidde­laar, of ten slotte rechtstreeks tot de reisorganisator.

3. Na de reis: Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen.

Artikel 17 Verzoeningsprocedure 1. Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven.

2. Mislukt deze poging tot minnelijke regeling binnen een termijn van 1 tot 3 maanden, dan kan elk van de betrokken partijen aan het secretariaat van de Cel Verzoening van de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoenings­procedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen.

3. Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoenings­ reglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen.

4. Overeenkomstig de in het reglement beschreven eenvoudige procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact op­ nemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven.

5. Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Secretariaat van de ‘Cel verzoening’: telefoon: 02 277 61 80 fax: 02 277 91 00 e-mail: verzoening.gr@skynet.be Artikel 18 Arbitrage of rechtbank 1. Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan kan de eisende partij desgewenst een arbitrageprocedure instellen voor de Geschillencommissie Reizen of een procedure aanhangig maken voor de gewone rechtbank.

2. De reiziger kan nooit verplicht worden de bevoegdheid van de Geschillencommissie Reizen te aanvaarden, noch als eisende noch als verwerende partij.

3. De reisorganisator of reisbemiddelaar die verwerende partij is kan de arbitrage slechts weigeren indien het door de eisende partij geëiste bedrag 1250 euro bedraagt of meer. Hij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1250 euro werd geopend bij de Geschillen­commissie Reizen.

4. Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillen­ reglement, en kan slechts worden opgestart na het indienen van een klacht bij de onderneming zelf en wel zodra vaststaat dat het geschil niet minnelijk kon geregeld worden of zodra 4 maanden zijn verstreken na het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil). Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden.

5. Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeen­ komstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk.

Secretariaat van het arbitraal college, en algemeen secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: telefoon: 02 277 62 15 (9 u tot 12 u) fax: 02 277 91 00 City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel e-mail: clv.gr@skynet.be

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS Protections reisverzekeringen

En voyage, accidents deviennent vite Kleine ongelukjes zijnde oppetits reis snel grote drama’s. de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir Vertrek dus niet zonder bescherming! sans protection!

Indien uVous de reis haalt,pas betalen wij uNous de kosten neniet pouvez partir? vous terug. rembourles frais.

Sluit de sons verzekering af bij de reservering van uw reis.

Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

Waarborgen

GARANTIES

A. Annulering A. ANNULATION

Annulatieofd’annulation wijzigingskosten € 10.000 jusqu’à € 10.000 Frais ou detot modification La franchise en cas d’annulation s’élève à € 25 par Vrijstelling bij annulering: avec un maximum de € 50 par dossier. € 25 perpersonne persoon beperkt tot € 50 per dossier (01/04/17-31/10/17) - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, € 50 per persoon beperkt € 100 per dossier2ème (01/11/17-31/03/18) d’un membre de tot la famille jusqu’au degré, de - Ziekte, l’hôte, ongevalduofremplaçant overlijden professionnel van de verzekerde, de compagnon partner, een ou d’un de tot voyage familielid in de 2e graad, de gastheer, de beroepsvervanger of eenCouverture reisgezel en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien contre-indication pour l’accomplissement du voyage au er medisch gezien enkele tegenindicatie bestond voor moment de lageen réservation du voyage et de la souscription het uitvoeren vand’assurance! de reis op het ogenblik van de boeking du contrat la van grossesse van de- Complications reis én van hetpendant afsluiten de verzekering!

- Licenciement pour motifs économiques - Verwikkelingen tijdens de des zwangerschap - Examen de repêchage - Ontslag wegensou economische redenen - Divorce séparation de fait - Herexamen -…

- Echtscheiding of feitelijke scheiding B. ASSISTANCE VOYAGE -...

ASSISTANCE PERSONNES - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité

- Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger B. Reisbijstand jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès Bijstand personen - Retour anticipé pour des raisons urgentes

- Medische kosten (vrijstelling van € 25) en - onbeperkt - Frais de séjour supplémentaires cas de - Nabehandelingskosten ten gevolge van een reisongeval tot catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison € 5.000médicale - Assistance familiale à l’étranger - Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500 - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE - Extra verblijfskosten bij natuurramp, epidemie of - Décès € 7.500 medische redenen - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000 - Familiale bijstand in het buitenland BAGAGES 1er RISQUE - Opsporingsen vol reddingskosten tot € 12.500 - Dégâts, ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250

Kapitaal reisongeval - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum - Overlijden € 7.50012 heures) jusqu’à € 250 VOYAGE DE COMPENSATION - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000

En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous

recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain Bagage 1e risico voyage.

- Beschadiging, diefstal en niet-aflevering OPTION VEHICULE (vrijstelling vanASSISTANCE € 50) tot € 1.250 Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans.

- Eerste- aankopen bij laattijdige aflevering Dépannage et remorquage (minimum 12 uur) tot € 250 - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas

Compensatiereis d’une immobilisation

Chauffeur de terugkeren remplacement indien u- vroeger moet door een repatriëring, krijgt u een waardebon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan.

PRIMES

A: B: A+B: Option A: Annulering:

Annulation: 3,5% Assistance voyage: 2% ALL-IN: 4% uniquement en complément à la formule 4% voyage ou all-in B: Reisbijstand: assistance 2% Assistance véhicule: € 15

Premies

A+B: ALL-IN: 5%

Milieutip Deze brochure is geld waard. U bekomt ze gratis bij uw reisagent.

Bij het drukken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Gooi deze brochure na gebruik niet weg maar geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu.

Deze brochure heeft het certificaat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015).

Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle.

En collaboration avec

Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015).

Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde

In samenwerking met

Bijzondere reisvoorwaarden * Enkel geldend voor individuele reserveringen, niet voor groepen e.a. * De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichte diensten zijn inbegrepen, onder voorbehoud van een kennelijke mate­ riële vergissing.

Overeenkomstig art. 11 van de Reiscontractenwet van 16 februari 1994 kan de prijs van het reiscontract worden herzien als een gevolg van de wijziging in (1) de wisselkoersen, (2) de taksen en (3) de vervoerkosten (met inbegrip van de brandstofkosten) en dit tot en met 21 dagen voor de afreis. Eventuele herzieningen dienen aanleiding te geven tot zowel een verhoging als een verlaging van de prijs. De wet voorziet dat de reiziger kosteloos kan annuleren indien de verhoging meer dan 10% van de reissom bedraagt.

De mogelijkheid tot herziening van bepaalde bestanddelen van de prijs wordt in onderhavige reisovereenkomst als volgt bepaald: (1) voor wat betreft de wisselkoersen is de prijs vast en zal er geen herziening ge­ beuren, (2) voor wat betreft de taksen: de taksen en de heffingen die betrek­king hebben op de aangekochte dienst, bekend op 15 oktober 2016, zijn in de prijs inbegrepen. Wijzigingen hieraan of de invoering van nieuwe taksen zullen aanleiding geven tot een prijsherziening en zullen netto verrekend worden, wat wil zeggen dat verhogingen of verlagingen van de heffingen en/of de taksen netto bij de reissom worden gevoegd, respectievelijk er worden van afgetrokken, (3) voor wat betreft de vervoerkosten (met inbegrip van de brandstofkosten): de prijs voor het vervoer per vliegtuig of trein is berekend op basis van de tarieven die gekend waren op 15 oktober 2016 met inbegrip van de op dat ogenblik gekende brandstoftoeslagen van de luchtvaart­ maatschappijen. Luchthaven- en veiligheidstaksen die gekend waren op 15 oktober 2016 zijn inbegrepen. Daarnaast rekenen de meeste lucht­ vaart­maatschappijen ook fueltaksen aan. De fueltaksen zoals gekend op 15 oktober 2016 zijn inbegrepen. Deze taksen kunnen in de loop van het seizoen wijzigen. De wijzigingen in de prijzen van brandstof, taksen/ heffingen en toeslagen die de vervoermaatschappijen aanrekenen zul­ len aanleiding geven tot prijswijzigingen. Dergelijke prijswijzigingen die zich voordoen na de afsluiting van de overeenkomst zullen netto ver­ rekend worden, wat wil zeggen dat verhogingen of verlagingen van deze elementen netto bij de reissom worden gevoegd, respectievelijk ervan worden afgetrokken. Indien evenwel de prijs voor het vervoer volledig wordt betaald bij de boeking vervalt de mogelijkheid tot prijs­aanpassing en kunnen er dus geen aanpassingen in meer of min van de contractprijs worden doorgevoerd.

Deze gebeurlijke taksen en supplementen worden eenzijdig bepaald door de bevoegde overheden, autoriteiten en vervoerders. Transeurope kan deze prijswijziging enkel doorgeven en zal deze wijzigingen doorrekenen binnen het kader van art. 11 van de Reiscontractenwet. Daarom zal de reiziger persoonlijk door Transeurope worden geïnformeerd en zal hem een kopie worden bezorgd van het document uitgaande van de hote­ lier, bevoegde overheid, autoriteit of vervoerder waarin de taks of prijs­ aanpassing wordt meegedeeld. Eveneens zal aan de reiziger een gede­ tailleerd overzicht van de doorgevoerde prijswijziging worden bezorgd. * De beschrijvingen, de informatie, de richtprijzen (bijvoorbeeld voor publieke parkings, hotelparkings en het openbaar vervoer) en het beeld­ materiaal in de brochure worden u ter goeder trouw verstrekt op basis van de gegevens waarover wij beschikten op 15 oktober 2016. Gebeurlijke wij­ zigingen en/of errata zullen zo vlug mogelijk ter kennis van de reiziger worden gebracht. * Het aanbod in deze brochure geldt tot 31/03/18. De reis­ organisator houdt zich het recht voor om wijzigingen aan te bren­ gen aan de gegevens vervat in huidige reisbrochure. Conform art. 6 van de wet van 16 februari 1994 zullen deze wijzigingen in de gege­ vens van de reis­ brochure duidelijk schriftelijk en vóór het afslui­ ten van het contract ter kennis van de reiziger worden gebracht.

In dit verband verwijzen we de reiziger in het bijzonder naar de bepalin­ gen opgenomen onder de rubriek ‘Vaste brochureprijzen’ (zie p. 66). * Het in deze brochure aangeboden vervoer kan enkel gereser­veerd wor­ den in combina­tie met een hotelverblijf, tenzij het gaat om vervoer aan publieke tarieven. In dat geval zien wij ons verplicht om op de publieke tarieven een mark-up toe te passen, die ons in staat moet stellen onze administratiekosten te dekken. * Reserveert u uitsluitend excursies, vervoer of andere extra’s (bv. een metrokaart of theater­stuk) zonder hotel, dan bedragen de administratie­ kosten € 10 per persoon. * Neerleggen van klachten: elke tekort­koming moet zo spoedig mogelijk ter plaatse worden meegedeeld aan de dienstverlener of de vertegen­ woordiger van de reisorganisator. Indien deze laatste ter plaatse geen vertegen­woordiging heeft of u het geëigende klachten­formulier niet kan ontvangen, dient u uw klacht rechtstreeks te formuleren aan uw reisbe­ middelaar en/of reis­organisator in België. Zo geeft u de reis­organisator de mogelijk­heid om onmiddellijk te zoeken naar een oplossing voor uw probleem. Het niet naleven van deze voorschriften kan een invloed heb­ ben op de bepaling van uw eventuele schadevergoeding. * Voor alle communicatie die betrekking heeft op het reiscontract (bevesti­ging, wijzigingen,...) kiest de reiziger adres bij zijn erkende reisagent. * Onverminderd de toepassing van art. 6 van de wet van 16 fe­ bruari 1994, zal enkel de door de reisorganisator bevestigde prijs van toepassing zijn. * Het kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouw­ activiteiten plaats­vinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieu­ we wegen en gebouwen. De reisorganisator kan echter niet aan­sprakelijk

74

www.transeurope.com

België gesteld worden voor de daden van derden waarmee hij geen contract heeft. Het spreekt voor zich dat hij u zal informeren over werken waar­ van hij op de hoogte is. * Het kan in het laagseizoen, alsook tijdens feestdagen en brug­weekends voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaans­gelegenheden gesloten zijn en dat minder acti­vi­teiten kunnen worden uitgeoefend. * Alhoewel ons prijsniveau van de hotel­kamers normaliter onder de offi­ ciële kamerprijs ligt, kan het gebeuren dat wanneer de vraag het aanbod ruim overtreft we ons verplicht zien bovenop de officiële kamer­prijs een handling fee aan te rekenen tot dekking van de reserverings­kosten.

Dit blijft echter steeds beperkt tot bepaalde korte periodes (bv. beurs­ periodes, topdata,...), of tot een beperkt aantal sterk over­vraagde of kleinschalige hotels. Bovendien kan het gebeuren dat een hotelier uit­ pakt met een promotietarief met een tijdelijk karakter of een weekend­ tarief die van toepassing zijn in functie van de beschikbaar­heid, waar­ door de prijzen ter plaatse kortstondig goedkoper kunnen zijn. In deze promotie­tarieven zijn evenwel meestal het ontbijt en de taksen niet inbegrepen; bovendien niet wijzigbaar noch annuleerbaar. * Indien het door u aangevraagd product niet behoort tot ons standaard­ aanbod, zien we ons verplicht bovenop de officiële prijs een handling fee (€ 10/hotel) aan te rekenen tot dekking van de reserveringskosten. * Informeringsplicht: de reiziger wordt verondersteld kennis te hebben genomen van de belangrijke informatie vervat in de rubrieken ‘Goed om te weten’ (de volledige tekst vindt u op onze website) en ‘Voordelen’.

Voorschot Het voorschot bedoeld in artikel 7 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen bedraagt 30% van de totale reissom, met een minimum van € 100 (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden).

Indien u gebruik maakt van het vroegboekvoordeel bedraagt het voor­ schot op het hotelgedeelte 75%. Bepaalde hotels vragen, bij de toepas­ sing van een vroegboekvoordeel, zelfs de integrale betaling van het totale verblijf. In voorkomend geval wordt dit uitdrukkelijk bij de prijs­ tabel vermeld.

Hotels uit ons flexibel aanbod bieden tarieven aan die slechts van toe­ passing zijn indien het verblijf niet wijzigbaar, niet annuleerbaar, en vooruitbetaalbaar is. In voorkomend geval bedraagt het voorschot bij reservering 100%.

Gebeurlijke administratiekosten en/of reisverzekeringen moeten inte­ graal worden voldaan bij betaling van het voorschot.

Dossiers met vervoer: het vervoer is onmiddellijk 100% te betalen bij reservering.

Trips & tricks en alle extra’s (musicals, tickets,...): onmiddellijk 100% te betalen bij reservering.

Annuleringsvoorwaarden De premie van de annuleringsverzekering wordt niet terugbetaald.

Conform artikel 10 van de Algemene Reis­voor­waarden van de Geschillen­ commissie Reizen kan een pakketreis worden geannuleerd door de rei­ ziger indien één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd en de reiziger de voorgestelde wijziging niet kan aanvaarden. Dit is vooreerst het geval indien één van de wezenlijke punten met betrekking tot het vervoer en/of de logiesverlening niet kan worden uitgevoerd. Dit is evenwel niet het geval wanneer louter een welbepaalde cultu­rele prestatie ter plaatse wegvalt (concert, sport­ evenement,...), waarvoor de reis­organisator op ver­zoek van de reiziger afzonderlijke vouchers ver­strekt heeft en zonder dat de reisorganisator zelf betrokken is bij de organisatie van de desbetreffende prestatie(s).

De annulering van de reis moet steeds schriftelijk worden meegedeeld.

Annuleren kan van maandag t/m vrijdag van 9 tot 19 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Annuleringen op zon- en feestdagen gaan pas in op de eerstvolgende werkdag.

Hotel/appartement/huurwagen ONS VAST AANBOD · Tot 31 dagen voor vertrek: 15% van de totale reissom met een min. van € 38/persoon · Tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25% · Tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50% · Minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van niet-aanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom · Voor bepaalde hotels/appartementen kunnen de annulerings­voorwaar­ den afwijken en strenger zijn. In voor­komend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld.

ONS FLEXIBEL AANBOD (variabele dagprijs) 100% ongeacht het tijdstip van annulering, tenzij anders vermeld De annulering van het hotel/appartement (vast of flexibel) kan nooit tot gevolg hebben dat het dossier herleid wordt tot enkel een vliegtuig- of treinticket of een ticket voor een evenement of andere extra.

Rondreizen/arrangementen/pakketten/excursies en alle overige extra’s/promo’s 100% ongeacht het tijdstip van annulering Vervoer Terugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannuleerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw vervoer niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar.

· Thalys * Tarief 1 BG: vanaf 30 dagen voor vertrek: 100% * Voor de rest zie hieronder ‘Overige treinen’ · Amtrak * Tickets zijn terugbetaalbaar met een minimum van 15% annulerings­ kosten voor aanvang van de reis. Indien de reis is begonnen, is geen terugbetaling meer mogelijk · Overige treinen/boten/bussen en andere * Tot 15 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10/ticket * Vanaf 15 dagen tot 8 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 8 dagen voor vertrek: 100% · Alle vervoermiddelen * Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen: 100% ongeacht het tijd­ stip van annulering

Wijzigingskosten · Voor afreis: vraagt de reiziger om een wijziging, dan belopen de kosten forfaitair € 12,50/persoon, vermeerderd met de reële kosten, aangerekend door de verschillende dienstverleners. Voor belangrijke wijzigingen - m.b.t. de reisbestemming, het vervoer, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer bijvoorbeeld - zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. · Ter plaatse: gereserveerde en niet opgenomen diensten worden niet terugbetaald - alle extra kosten (vervoer, hotel, administratie,...) zijn ten laste van de reiziger. · Is het vervoersbewijs uitgegeven, dan gelden de gebruikelijke annulerings­voorwaarden (100%). · Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows, enz. belo­ pen de annuleringskosten doorgaans 100%.

Waarborg ter plaatse De hotelier zal u bij aankomst ofwel een kopie van uw creditcard ofwel een waarborgsom (creditcard of cash) vragen.

Late reserveringen Indien de reisdocumenten per Taxipost of koerierdienst dienen over­ gemaakt te worden, gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten ten zijnen laste.

Reserveringen waarvoor wij de hotels telefonisch contac­teren en de bevestiging krijgen, gelden als een bevestigde boeking. De annule­ring van een dergelijk dossier valt dan ook onder de gewone annulerings­ voorwaarden.

Aansprakelijkheid Wanneer u minstens 2 toeristische diensten samen hebt geboekt (hotel, vervoer en/of extra’s) dan treden wij op als reisorganisa­ tor. Onze aansprakelijk­heid wordt dan geregeld door art. 14 van de Algemene Reisvoorwaarden, dat een samenvatting is van art. 17 en art. 18 van de Reiscontractenwet. In dat geval zijn we niet aan­sprake­ lijk wanneer de geboekte reis niet kan plaats­vinden, onder­broken of onverwacht verlengd dient te worden, ingevolge onvoorziene gebeurte­nissen zoals technische storingen, ongevallen, stakingen, epidemieën, weers­omstandig­heden, oorlogs­­omstandig­heden, enz., en vallen alle werkelijke kosten m.b.t. hotel, vervoer en extra’s door leveran­ciers of derden aan de reisorganisator aangerekend, ten laste van de reiziger.

Wanneer u slechts 1 toeristische dienst hebt geboekt (enkel hotel, en­ kel vervoer of enkel een extra) dan treden wij op in het kader van een contract tot reisbemiddeling. In dit geval wordt onze aansprakelijkheid beperkt tot een algemene raadgevingsverplichting en de door de wet omschreven inlichtingen die te vermelden zijn in de reisovereenkomst.

In dit geval zijn wij enkel aansprakelijk voor de fouten begaan bij de uitvoering van voormelde verplichtingen.

Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheids­ redenen kunnen de reisorganisator of de vervoer­maatschappij ertoe ver­plich­ ten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen in dit geval niet beschouwd worden als wijzigingen die slaan op een essentieel bestand­deel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op een vergoeding.

Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip ‘rechtstreekse vlucht’.

Bij internationaal vervoer per vliegtuig, ter zee of per trein en bij het voorzien van hotelaccommodatie zal onze aansprakelijkheid beperkt worden overeenkomstig de verdragen die deze diensten regelen.

Doorgifte gegevens aan Happy Flights: om de rechten van de reiziger ten aanzien van de luchtvaartmaatschappij conform de Passagiers­ verordening 261/2004 adequaat te kunnen uitwinnen, werkt de reis­organisator samen met Happy Flights bvba (www.happyflights. eu). Daarvoor worden de gegevens van de reiziger (uitsluitend de relevante persoons- en vluchtgegevens) op een systematische wijze aan Happy Flights doorgestuurd. Dit geschiedt geheel in lijn met de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen ter bescherming van de persoon­lijke levenssfeer van natuurlijke personen, in het bijzonder de Wet van 8 december 1992, en de uitvoeringsbesluiten van deze wet, en zullen voor geen andere doelstelling dan het vrijwaren van de rech­ten van de reiziger in het kader van de Passagiersverordening worden gebruikt of opgeslagen.

De lijst van luchtvaartmaatschappijen met een exploitatieverbod in de EU kan u raadplegen op http://air-ban.europa.eu

ABTO kwaliteits­label

Nederland

We zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Operators) die zich tot doel heeft gesteld de kwali­teit van de dienst­ verlening binnen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillen­commissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen commissie Reizen vzw., en beslissingen, bepaald door de Geschillen­ inzonder­heid het Geschillenreglement.

Transeurope NV is lid van de ANVR en aanvaardt de gelden­de reis­voor­ waarden. Conform artikel 12, lid 2 kunnen de annulerings­­­voorwaarden strenger zijn voor bepaalde hotels, rond­­ reizen, arrangementen, t ies en transport­ t arieven. Voor alle pakketten, excursies, promo­ concrete details verwij­zen we u naar de Belgische reisvoorwaarden of www.transeurope.com/nl-nl/reisvoorwaarden.html.

· Vliegtuig * Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100% * Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10/ticket * In geval van no-show (niet-aanmelding voor de heenvlucht) wordt de terugvlucht automatisch geannuleerd door de luchtvaartmaatschappij en is geen terugbetaling mogelijk Voor speciale promotietarieven en alle publieke tarieven van de vervoer­ maatschappijen: 100% annulerings- en wijzigingskosten Reisdocumenten De meeste elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het vervoer zijn geldig en dienen niet meer omgeruild te worden. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle infor­ matie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meege­ stuurd.

Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kun­ nen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst toe (zie verder rubriek Late reserveringen).

Begin en einde van de diensten De vertrek- en terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd.

Zodoende is het mogelijk dat u op die dagen (van vertrek en terugkeer) niet alle prestaties geniet.

Ingeval u ook het vervoer bij ons hebt geboekt, dan nemen onze dien­ sten een aanvang op de luchthaven van vertrek en eindigen zij op de lucht­haven na de terugvlucht, respectievelijk de op- en afstapplaats bij trein-, bus- of bootreizen.

Dossiers op aanvraag Voor annulering van een dossier op aanvraag wordt een forfaitaire dossiers­kost van € 38 aangerekend.

Garantie­fonds Reizen Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

PEFC gecertificeerd Dit product komt uit duurzaam beheerd bos en gecontroleerde bronnen www.pefc.org PEFC/18-31-237

75

Lic. 1615 - Verantw. uitgever: K. Stuyts - Transeurope NV - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, H.R. Brugge 75088, btw BE 439.188.581. Reg. verzekeringsbemiddelaar 028581A

· Eurostar * Tot 30 dagen voor vertrek: 10% met een minimum van € 10/ticket * Vanaf 30 dagen tot 15 dagen voor vertrek: 50% * Vanaf 15 dagen voor vertrek: 100%

CHARMING

VIETNAM

CHARMING

CAMBODJA - LAOS

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2016 - 31 OK TOBER 2017

Vietnam 2016-17.indd 1

Londen W16-17.indd 1

CHARMING

FRANCE

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

FRANCE_17-18.indd 1

6/10/16 10:01

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2016 - 31 OK TOBER 2017

Thailand 2016-17-ok.indd 1

9/03/16 13:23

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2016 - 31 OK TOBER 2017

Bali 2016-17.indd 1

9/03/16 11:07

NEW YORK

PA R I J S

CITYTRIPS

1 NOVEMBER 2016 - 31 M A ART 2017

JA ARBROCHURE 1 NOVEMBER 2016 - 31 OK TOBER 2017

A L A C ART E OF BEGELEIDE REIZEN 1 NOVEMBER 2016 - 31 OK TOBER 2017

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

N I E U W M A L A G A -ST R A ATS B U R G

NIEUW TORONTO

Parijs 2016-17.indd 1

PORTUGAL

6/10/16 10:07

19/04/16 14:08

CHARMING

Citytrips 2017.indd 1

ESPAÑA

SPANJE_17-18.indd 1

6/10/16 10:10

22/06/16 16:12

CHARMING

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

PORTUGAL_17-18.indd 1

CHARMING

LONDEN

19/04/16 14:07

CHARMING

9/03/16 11:21

THAILAND

ITALIA

WASHINGTON · TORONTO

newyork-1718.indd 1

CHARMING

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

ITALIA_17-18.indd 1

6/10/16 10:03

13/10/16 10:15

BENELUX DUITSLAND

HOTEL S EN ARR ANGEMENTEN 1 APRIL 2017 - 31 M A ART 2018

BENELUX 17-18.indd 1

13/10/16 16:55

INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958