Go Chic City 1718 FR

GO

CHIC

THE FIVE STAR HOTEL COLLECTION

G L A M O RO U S L E G E N DA RY C I T I E S

1 N OV E M B R E 2 0 1 7 - 3 1 O C TO B R E 2 0 1 8

Entrez dans un monde magique de glamour et de raffine­ ment. Passionné et entraîné comme vous êtes, vos aspi­ ra­­­tions sont exigeantes. Une présélection méti­cu­leuse est par conséquent de mise pour vos voyages. Vous retenez uniquement l’offre qui garan­­tit une expérience unique, sans égale. Vous avez hor­reur de la masse et de l’unifor­ mité, vous voulez sortir des sentiers battus. Vous visez une approche personnelle et épurée de vos pro­jets de voyage où quali­té et perfection priment. C’est précisément ce que Go Chic veut vous offrir: rien que les meilleurs hôtels, les meilleures for­mu­les de transport et les meilleurs événe­ ments sur place. Go Chic vous pro­pose un nombre limité d’établis­se­­ments uniques rigoureuse­ment pré­sélec­tion­ nés, de l’hôtel classi­que et aristo­cra­tique à l’hôtel design et très branché. Quel que soit l’hôtel que vous choisirez, vous aurez toujours la garantie que vos attentes seront comblées. Go Chic, l’inspiration ultime...

© Hôtel Imperial · Vienne

SOMMAIRE Amsterdam ........................................................................................................................................................................ 148-153 Athènes ..................................................................................................................................................................................... 126-131 Barcelone ..................................................................................................................................................................................... 54-61 Berlin ............................................................................................................................................................................................. 154-157 Budapest ............................................................................................................................................................................... 176-183 Edimbourg ................................................................................................................................................................................. 32-35 Florence ...................................................................................................................................................................................... 98-103 Istanbul .................................................................................................................................................................................... 192-195 Lisbonne ....................................................................................................................................................................................... 36-45 Londres ............................................................................................................................................................................................ 22-31 Madrid ............................................................................................................................................................................................... 62-67 Málaga .............................................................................................................................................................................................. 78-81 Malte .................................................................................................................................................................................................... 82-87 Milan .............................................................................................................................................................................................. 110-117 Monte-Carlo ..................................................................................................................................................................... 142-147 Moscou ................................................................................................................................................. 184-186 et 190-191 Naples ......................................................................................................................................................................................... 122-125 New York ................................................................................................................................................................................ 196-203 Nice ................................................................................................................................................................................................... 136-141 Paris ........................................................................................................................................................................................................ 10-21 Porto ..................................................................................................................................................................................................... 46-53 Prague ........................................................................................................................................................................................ 158-165 Rome .................................................................................................................................................................................................... 88-97 Salzbourg ......................................................................................................................................... 166-168 et 174-175 Séville ................................................................................................................................................................................................. 68-71 Saint-Pétersbourg.................................................................................................................................................. 184-189 Strasbourg ........................................................................................................................................................................... 132-135 Valence ............................................................................................................................................................................................. 72-77 Venise ......................................................................................................................................................................................... 104-109 Vérone ......................................................................................................................................................................................... 118-121 Vienne ........................................................................................................................................................................................ 166-173 Prix transport train-avion et transfert à l’hôtel .......................................................................................................................................................... 8-9

CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2018 LA VALETTE, MALTE

PRIX BROCHURE FIXES √√ Prix fixes

SÛR DU PRIX, SÛR DES AVANTAGE!

√√ Taux de change fixes √√ Avantages supplémentaires √√ Les meilleurs hôtels, minutieusement contrôlés √√ Conditions d’annulation souples

Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix fixes et des avantages supplé‑ mentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué (notre contingent). Tant que notre contingent n’est pas épuisé dans un hôtel déter‑ miné, nous pouvons vous garantir à 100% les prix et les avantages repris dans la brochure et ce quel que soit le moment auquel vous réservez.

Une fois que les chambres qui nous ont été attribuées sont réservées, en d’autres mots que notre contingent est épuisé, nous envoyons pour chaque réservation supplémentaire une demande à l’hôtelier. L’hôtelier est libre de décider s’il nous accorde des chambres supplémentaires et à quelles conditions. Ainsi il se peut que l’hôtelier nous attribue effectivement des chambres supplémentaires, mais à un prix supérieur au prix du contrat, ou que certains avantages que nous avions négociés ne soient pas applicables pour les chambres supplémentaires.

Cette situation va surtout se manifester durant les périodes de haute saison et durant les salons, qui se caractérisent par un taux d’occupation élevé. A mesure que le taux d’occupation augmente, l’hôtelier est enclin à appliquer des prix plus élevés et/ou à limiter les avantages négociés (comparable au principe du fluid pricing mis en pratique par le secteur de l’aviation).

L’inverse peut également se produire. Ainsi l’hôtelier peut aussi décider en basse saison de nous attribuer des chambres supplémentaires à un prix inférieur au prix contractuel. Eventuellement, il pourra également accorder des avantages supplémentaires. Il va de soi que nous vous laisserons profi‑ ter des baisses de prix et/ou avantages supplémentaires qui concernent ces chambres supplémentaires.

Lorsque vous souhaitez réserver un hôtel et que notre contin­gent est épuisé, il se peut ainsi que nous soyons obligés d’appliquer un prix différent du prix de la brochure. Il se peut également que les avantages de la brochure doivent être revus. Si une telle situation se présente, nous nous engageons à vous en informer préalablement et de manière explicite par l’intermédiaire de votre agent de voyages*.

Par ailleurs, vous pouvez toujours consulter notre site, qui vous donne les prix et les avantages actuels: www.gochic.eu Vous le constatez: plus vous réservez tôt (réservation first minute), plus vous êtes certain de bénéficier de nos prix super avantageux et de nos avantages attrayants. * conformément à l’art. 6 de la loi sur les contrats de voyages du 06.02.1994 et à l’art. 2 des conditions générales de voyage de la Commission de Litiges Voyages (Belgique)

COMMENT CALCULER LE PRIX? UN EXEMPLE À TITRE D’ILLUSTRATION PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11‑05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D

6

01/04-21/05, 16/09-31/10 22/05-15/09, 28/03-31/03 01/11-05/12, 06/01-01/03 06/12-05/01, 02/03-27/03

ch. 2 p. deluxe vue ville

ch. 2 p. deluxe vue mer

ch. 2 p. exécutive vue jardin

135 141 129 135

136 143 131 136

127 125 130 127

Prix par personne par nuit, en euro. Un exemple: Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/3 nuits.

Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre deluxe vue ville vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04‑21/05, ch. 2 p.: € 135. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’.

Petit déjeuner inclus.

Prix pour 3 nuits: € 135 x 2 = € 270 Prix total: € 270 x 2 personnes = € 540

PRIX DU JOUR VARIABLES VIA WWW.GOCHIC.EU OU VOTRE AGENT DE VOYAGES

√√ Prix variables suivant l’offre et la demande √√ Protection contre la fluctuation des taux de change √√ Plus de choix et de disponibilités √√ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √√ Confirmation immédiate

Quel est le moins cher? Le prix brochure qui est bloqué pour toute une année, avec ses avantages supplémentaires, ses conditions d’annulation souples,... ou le tarif du jour variable qui change en fonction de l’offre et la demande. Compa‑ rez sur www.gochic.eu ou via votre agent de voyages.

Vous devez bien prendre en compte que lorsque vous optez pour le tarif du jour variable, les avantages mentionnés en brochure ne sont plus applicables. Vous trouverez un aperçu de ces avantages en p. 205 ‘Privilèges Go Chic’.

Les conditions d’annulation peuvent varier également et souvent le tarif du jour variable sera hors petit déjeuner. Les modalités qui seront précisément d’appli‑ cation, sont toujours explicitement mentionnées dans la fenêtre d’information sur le site.

Lors de la réservation, la mention suivante apparaît sur l’écran: ‘Attention. Vous réservez au prix du jour. Les conditions Particularités et Privi‑ lèges Go Chic (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.’

Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Petit déjeu‑ ner à régler sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place.

VOUS NE TROUVEZ PAS UNE CERTAINE DESTINATION OU UN CERTAIN HÔTEL EN BROCHURE?

Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annu‑ lable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annuler la chambre avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée).

Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée.

Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez, suivent tou‑ jours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 208-209).

Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite.

Vous réservez au prix du jour. Les conditions Particularités et Privilèges Go Chic (cf. Information), ne sont pas valables pour les réservations au prix du jour.

Repartition des chambres du 01/06/18 au 02/06/18

Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages. Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus.

La gamme est très large, du plus authentique au plus branché. Vous pro‑ fitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances. Réservez malin!

superior room 2 singles 27/05/2018,

€ 330

superior room type assigned on arrival 27/05/2018,

€ 165

deluxe room 2 singles room renovated 27/05/2018,

€ 195

deluxe room double bed room renovated 27/05/2018,

€ 195

7

VOL - TRAIN

GO

CHIC

the five star hotel collec tion

DIAMOND LOUNGE AÉROPORT Elégance et confort pour commencer votre voyage en avion, fuyez le brouhaha de l’aéroport.

En pratique: le lounge est disponible entre 5 et 22 h, WiFi gratuit, grand choix de journaux et périodiques, informations sur les vols sur écran, petit déjeuner et buffet froid avec café et viennoiserie, fruits, potage et charcuterie, café, jus de fruits frais, boissons softs et vins, vue sur la piste d’atterrissage.

BRUD0084 uniquement valable si vous réservez les vols aller-retour chez nous Prix par personne € 32

Vous voyagez toujours au tarif le moins cher.

Nous appliquons toujours les tarifs promo­ tionnels avantageux qui sont proposés (parfois tempo­rairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible, quelle que soit la classe: economy, business ou first.

Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent toujours à 100%.

Retrouvez la totalité de nos tarifs vols et trains chez votre agent de voyages ou sur www.gochic.eu

DES TICKETS POUR....

Dans les grandes villes, l’agenda culturel est très varié. Une comédie musicale branchée, l’exposition, le concert ou le ballet dont tout le monde parle... Ne manquez pas les spectacles tendances qui font fureur cette saison!

Nous vous réservons les meilleures places, votre voyage sera encore plus festif! Contactez votre agent de voyages. Nous ne comptons aucun frais, mais les agences de billetterie internationales demandent une commission ou des frais de réservation (min. 20%). Annulation ou modification sur base d’une revente uniquement.

TRANSFERTS Sur place, nous vous réservons volontiers un transfert privé de l’aéroport ou de la gare vers votre hôtel, aller-retour. Ainsi vous rejoindrez votre hôtel en un minimum de temps. Vous serez attendu à l’arrivée - confort maximal!

N’hésitez pas à demander les tarifs sans engagement; nous vous informerons via votre agent de voyages ou www.gochic.eu.

g l am o r o u s l e g e n da ry c i t i e s

Service à la carte: une approche modulaire qui répond à vos besoins spécifiques, parce que chaque client est unique.

9

PARIS CULTURE, COUTURE ET CUISINE

Ville de Chanel, de Piaf et de Molière.

Ville d’artistes. Ville du cancan, du strass et du champagne, de nuits inoubliables.

Ville des restaurants de quartier sympas.

Ville de la Tour Eiffel, de Montmartre et

LE CHIC PARISIEN GAUGUIN L’ALCHIMISTE Grand Palais, 11/10/17-22/01/18 Paul Gauguin (1848-1903) est l’un des peintres français majeurs du 19e siècle et l’un des plus importants précurseurs de l’art moderne.

L’exposition du Grand Palais retrace son étonnante carrière, dans laquelle il a exploré les arts les plus divers: peinture, dessin, gravure, sculpture, céramique, etc. Les chefs-d’œuvre réunis mettent en avant le travail de l’artiste sur la matière.

PARD0342 - billet daté et à l’heure Prix par personne € 17,50

DEGAS DANSE DESSIN Un hommage à Degas avec Paul Valéry Musée d’Orsay, 28/11/17-25/02/18 A l’occasion du centenaire de sa mort, le Musée d’Orsay rend hommage à Edgar Degas (1834-1917). Le fil conducteur est l’ouvrage méconnu de l’écrivain, poète et penseur Paul Valéry (1871-1945). Les thèmes majeurs explorés dans Degas Danse Dessin sont évoqués en associant des extraits du texte de Valéry à des oeuvres graphiques, peintures et sculptures de Degas.

PARD0321 - billet ouvert Prix par personne € 15,70

L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS Un programme varié d’opéras et de ballets vous est proposé au Palais Garnier et à l’Opéra Bastille. Durant la saison 2017-2018 vous pourrez assister aux opéras La Bohème (Puccini), Un Bal Masqué (Verdi), Le Barbier de Séville (Rossini) et aux ballets Don Quichotte (Noureev), Onéguine (Cranko),...

PARD0026 Prix par personne € 20 à € 200

Périphérique Place du Tertre

18

17 hériq

ue

sées

8

Périp

10

Opéra Garnier

Place de la 3 Concorde Jardins 2 4 des Tuileries Palais de Louvre Hôtel des Musée Chaillot Tour Invalides d’Orsay Eiffel Champde-Mars

Parc André Citroën

15

2 3 1

el

Gare Montparnasse

14

20

Centre Pompidou

NotreDame

11

PèreLachaise

4

- Mic h

6

S ai n t

SE

INE

7

Bl vd

16

ue

-Ely

19

hériq

Majestic Hôtel-Spa Hôtel Le Burgundy Hôtel Castille Grand Hôtel du Palais Royal

Boulevard Haussmann

mps

1

1 2 3 4

Gare de l’Est Place de la République

9

Arc de Triomphe

Cha

La Villette Gare du Nord

Périp

du Sacré-Coeur, de Notre‑Dame, du Grand Louvre, des Champs‑Elysées, du Musée d’Orsay, du Marais romantique, et de La Défense et de La Villette - le Paris du futur -,... Paris est un éblouissement pour les sens, en toute saison! Vous y retournerez sûrement!

SacréCoeur

Sorbonne

Gare de Lyon

5

Bibliothèque Nationale de France

13

12 11

G A L E R I ES L A FAY E T T E PA R I S H AU S S M A N N

THE ULTIMATE SHOPPING DESTINATION Situées en plein coeur Paris,ofà Paris deux pas de l’Opéra Garnier, Galeries Lafayette Paris Haussmann, l’élégance Located in thede heart nearby the Opera, theles 70,000 square-meter flagship store, symbole symbol de of the Parisian parisienne, s’étendent sur 70.000 m² et proposent plus de 3.500 marques: Chanel, Dior, Louis Vuitton, Saint Laurent, Céline, Chloé, elegance, of fers more than 3,500 brands from af fordable to the most prestigious references amongst which Chanel, Cartier, Chaumet, Loewe, Longchamp, Sandro, The Kooples, Pierre Hermé, Angélina, et bien d’autres des plus prestigieuses.

Dior, Louis Vuitton, Saint Laurent, Céline, Chloé, Cartier, Chaumet, Loewe, Longchamp, Sandro, The Kooples, Pierre Hermé, Angélina, and more.

THE PARISIAN SHOPPING EXPERIENCE Indulgeune in a expérience dose of Parisian-style shopping and experience unique day les serVivez shopping parisienne unique.a Découvrez at the qui Galeries Paris Haussmann with our shopping package. vices vousLafayette seront dédiés grâce à notre package: Discover now the dedicated services and live an exceptional shopping

L’accès à notre lounge privé, experience in Paris, thanks to: Le Concierge, vous offrant: - un accès au service ‘Personal - une conciergerie dédiée Access to our private lounge, Le Concierge, where you will enjoy: Shopper’ (sur demande et selon service concierge d’encaissement - un - A dedicated service et de - Access to our Personal Shopper disponibilités) rapide et facile - détaxe Fast-track payment and tax refund service, on request and subject to - des boissons et collations à dislivraison à votre hôtel à Paris deavailability - la service positiondrinks and snacks achats effectués magasin- Complimentary - vos Delivery to your hotel oren residence - WiFi, toilettes - la internationale in presse - Paris of your purchases made - International press in store

- Wifi, toilets

Une pause gourmande: A tasty break in one of our restaurants: une pâtisserie et une boisson non alcoolisée au choix dans un de nos A pastry and sof t drink ofStarbucks your choiceetinVue one sur of our restaurants: restaurants: Angelina, Coupole.

Angelina, Starbucks and Vue sur Coupole.

Un shopping bag siglé Galeries Lafayette offert.

A branded Galeries Lafayette shopping bag.

Prix: € 49 par personne.

Réservation via votre devia voyages Public price: 49€ / pers.agent Booking Go Chic ou www.gochic.eu Code PARD0343 Contact: James Masson

THE VIP SERVICES Let us open doorsles to portes a worldd’un of luxury and exclusivity.

For your Laissez-nous vousthe ouvrir univers luxueux et exclusif.

Nos experts individual clients, our experts in Fashion and Lifestyle of fer you a àunique en mode et art de vivre vous offriront une expérience unique travers des serthrough their exclusive tailored services. vicesexperience sur-mesure.

EXCLUSIVE SERVICES

NOS -SERVICES EXCLUSIFS: Fashion consulting - conseils de mode - Beauty care de beauté - soins - Hands-free shopping - shopping mains libres A MULTI-LINGUAL TEAM - retouches express - A privileged welcome - réservation limousine et taxi DEDICATED AREAS - service voiturier - Private salons

- The Suite, a unique area…

UNE ÉQUIPE POLYGLOTE: - accueil privilégié - - personal Valet serviceshoppers - Express alterations

- Limousines / taxis on request

UN LIEU ÉLÉGANT:

- - salons Personal privés shoppers

- défilés de mode

- - The Trend Suite, presentations un lieu

réellement unique....

james.masson@transeurope.com

HOME & GOURMET FOOD STORE La Maison et le Gourmet.

Les Galeries Galeries Lafayette Paris Haussmann has Lafayette decided tovous bringfont thedécouvrir, sous art of le même toit, l’art la gastronomie et son célèbre et l’art de la gastronomy and itsde famous Gourmet food store, and theGourmet art of home maison pour célébrer l’art de vivre à la française… decor together under the same roof to celebrate the French lifestyle.

Bienvenue dans cette grande maison de 7.500 m² et 5 étages où vos Spanning 7,500 m 2 and 5 f loors, welcome to this house that treats the sens seront piqués et vos émotions et votre créativité seront suscitées. five senses, of fers its ideas to all, and provides a meeting point for Un lieu où vous pourrez savourer un snack, emporter chez vous des nouenthusiasts. A space that makes you want to sit down for a snack, or take velles idées cuisine ou des cadeaux pour célébrer le plaisir du bien vivre. something home to cook, to give as a gif t and showcase the art of living.

Située au coeur du Home & Gourmet Food Store, La Cave: 450 m² dédiés Located at the heart of the Home et & spiritueux.

Gourmet food store will références, find La aux grands vins, champagnes Plus deyou 2.500 une space ravir. dedicated to wines, spirits and Champagne. The Cave,qui a 450 m 2 vous offre saura space was designed to showcase a range of more than 2,500 references.

This wide selection is sure to satisfy both connoisseurs and novices alike.

GALERIES L AFAYET TE PARIS HAUSSMANN: 40, BOULEVARD HAUSSMANN, 75009 PARIS METRO: CHAUSSÉE D’ANTIN - L A FAYET TE Open Monday through Saturday from 9.30 am to 8.30 pm and on Sunday from 11 am to 7 pm. Tel: +33 (0)1 42 82 36 40 - haussmann.galerieslafayette.com *La destination Mode

MAJESTIC HÔTEL-SPA PARIS

* Chic et élégance à l'ombre de l'Arc de Triomphe * Offre de bien-être multiple sur 450 m² au coeur de Paris, lauréat du Trophée du Spa * Avec 51 chambres seulement, sa petite taille est son atout IMPRESSION Le Majestic Hôtel-Spa Paris distille intimité et charme au coeur de l'animation de la Ville Lumière. Il combine avec élégance et flair les avantages d'un grand hôtel et d'un 'home sweet home', un véritable chez-soi. La situation privilégiée, la cuisine distinguée et les facilités de bien-être excellentes ajoutent au standing 5 étoiles de l'hôtel.

SITUATION Dans le 16e arrondissement, au coeur de la ville, l’hôtel est situé à 300 m de l'Arc de Triomphe et de la prestigieuse Avenue des Champs-Elysées. Vous serez entouré des sites histori­ques et modernes de Paris, musées, boutiques de luxe,...

CHAMBRES Relookées avec des oeuvres d'art modernes, elles continuent néan­moins à refléter la grandeur de la Belle Epoque parisienne.

Les matériaux et le mobilier ont été sélectionnés avec le plus grand soin, de la literie à la robinetterie. Deluxe (25 m²), grande deluxe (35 m², kitchenette) ou junior suite (55 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Réduction de 15% lors de min. 2 nuits (01/11/17-29/12/17, 01/01/1825/03/18, 07/07/18-04/09/18)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS RESTAURANTS Au MagnuM, le restaurant bistronomique de l'hôtel, une cuisine cent pour cent parisienne, servie dans un cadre cosy.

DÉTENTE Le Bar Le Premium est un lieu feutré pour l'apéritif ou pour terminer la soirée.

Le MajClub Wellness spa offre 450 m² de pure relaxation: technogym, bains de vapeur, piscine intérieure et tout un choix de soins.

A B A C D C D C

01/11-29/12 30/12-31/12 01/01-25/03 26/03-13/05 14/05-06/07 07/07-04/09 05/09-12/10 13/10-31/10

PARV0262 X1 ch. 2 p. deluxe

ch. 1 p. deluxe

ch. 2 p. grande deluxe

193 250 193 225 256 225 256 225

360 469 360 424 485 424 485 424

247 305 247 277 309 277 309 277

junior suite 2 p.

275 329 275 304 336 304 336 304

Particularités: 30/12/17-31/12/17: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 3,30/personne/ nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

15

LE BURGUNDY PARIS

* Merveilleusement situé dans le Triangle d'Or Champs-Elysées-Madeleine-Opéra * Restaurant Le Baudelaire avec 1 étoile Michelin * Superbement décoré, combinaison de néo-classique et de moderne IMPRESSION Situé dans un des arrondissements les plus prestigieux de Paris, Le Burgundy est une véritable perle de l'hôtellerie parisienne où luxe actuel et respect du passé s'harmonisent. Le cadre est serein et chaleureux avec une véritable passion pour l'art qui s'exprime à travers les nombreux lithos, peintures et photos en noir et blanc. Au restaurant gastronomique Le Baudelaire les grands classiques sont revisités en mettant à l'honneur les produits de saison.

SITUATION Une situation sublime dans la paisible rue Duphot (1er arrondissement), qui croise la célèbre rue Saint-Honoré.

Très au centre, à l'ombre du Triangle d'Or ChampsElysées-Madeleine-Opéra.

CHAMBRES 59 Chambres et suites somptueuses dans un style néoclassique d'une élégance sophistiquée. Les murs beiges tranchent avec de jolis tissus bleus, verts, fuchsias, bronzes ou aux motifs fleuris. Chambres classiques (24 m²) et deluxe (31 m²) ou junior suites (37 m², avec coin salon séparé).

RESTAURANTS Le Baudelaire, 1 étoile au Michelin et synonyme de savoir-vivre à la française, donne sur un patio paisible. Guillaume Goupil déploie tout son talent pour une cuisine gastronomique inspirée. Ce jeune chef met sa pointe de modernité sur les plats d'autrefois.

DÉTENTE Au bar Le Baudelaire, une sélection généreuse de champagnes, vins, cocktails et snacks raffinés.

Tea Time entre 15 h et 18 h.

Spa by Sothys avec une belle piscine intérieure, sauna et bain de vapeur. Espace fitness.

PRIVILÈGES GO CHIC Parking service voiturier offert

•

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-23/12, 03/01-29/04 15/07-15/09, 22/10-31/10 B 24/12-02/01 sauf dates de pointe B 30/04-14/07 sauf dates de pointe B 16/09-21/10 C Dates de pointe

PARV0251 X1 ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

260

305

363

295 295 295 330

339 339 339 390

390 390 390 438

Particularités: dates de pointe: 29/12/17-02/01/18, 28/05/18-04/06/18. Taxes de séjour: € 3,30/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

17

CASTILLE PARIS

* Hôtel raffiné, le flair parisien avec une touche italienne élégante * Haut-lieu pour les amateurs de couture parisienne, les plus grandes maisons de mode sont à proximité * Dîner exquis au restaurant italien gastronomique

IMPRESSION Cet hôtel fait revivre la grandeur du 18e siècle. Laissez-vous séduire par l'intérieur distingué où la haute couture parisienne se combine avec une finesse italienne universellement appréciée. Dans une ambiance désinvolte cet hôtel offre quiétude et détente, loin de toute agitation.

Atouts supplémentaires: la situation très centrale, au coeur de la ville, et l'excellente cuisine italienne du restaurant L'Assaggio.

SITUATION Près de 3 places importantes: la Place de l'Opéra, la Place de la Concorde et la Place Vendôme. Très au centre dans le 1er arrondissement, mais cependant au calme. Avec la maison de haute couture Chanel comme voisine et la Rue du Faubourg Saint-Honoré à quelques pas, le shopping exclusif est assuré.

CHAMBRES 108 Jolies chambres, réparties sur 2 ailes. L'intérieur est un mariage réussi entre la haute couture parisienne et le flair italien. L'aile Rivoli bénéficie d'une décoration gracieuse des années 30. L'aile Opéra est plus contemporaine. Chambres supérieures (20 m²) ou deluxe (25 m²).

RESTAURANTS Le restaurant L'Assaggio, sous la griffe du chef étoilé Ugo Alciati, vous propose des créations italiennes savoureuses dans un cadre parisien unique. Par beau temps, le patio florentin avec sa fresque et sa fontaine vous invite pour un dîner romantique.

DÉTENTE Au bar Assaggio, tons chauds, sols en bois et fleurs fraîches créent une ambiance douillette. Salon de thé intime pour prendre le thé de l'après-midi dans un cadre soigné. Espace fitness au premier étage.

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (25/12/17-29/12/17) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-26/02, 16/07-02/09, 16/10-31/10 B 27/02-21/05 C 22/05-15/07, 03/09-15/10

PARV0295 X1 ch. 2 p. supérieure

ch. 1 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe

158 178 212

315 356 424

185 205 240

Particularités: taxes de séjour: € 3,30/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

19

GRAND HÔTEL DU PALAIS ROYAL PARIS

* Monument classé du 18e siècle * Situation privilégiée à quelques pas du Musée du Louvre * Cosy et intime avec seulement 68 chambres

IMPRESSION Le Grand Hôtel du Palais Royal reflète totalement le chic parisien.

Vous séjournerez dans un joli immeuble du 18e siècle, à côté du palais royal, avec un intérieur signé Pierre-Yves Rochon, architecte d'intérieur d'hôtels importants très en vue. Avec sa situation de choix dans un des quartiers les plus éminents de Paris, cet établissement saura aussi bien séduire les amateurs de culture que les fashionistas.

SITUATION Une excellente situation dans le 1er arrondissement, le coeur palpitant de la Ville Lumière. Tout près de l'ancien palais royal, à quelques pas de la rue commerçante sélecte, la Rue Saint-Honoré. Le célèbre Musée du Louvre, avec le Jardin des Tuileries attenant, est à quelques minutes à pied.

CHAMBRES Les 68 chambres sont décorées dans des tons apaisants de vert citron et de brun chocolat. Elégantes, chics et chaleureuses. Elles sont garantes d'un excellent confort pour une nuit de sommeil paisible. Chambre supérieure (19 m²) ou deluxe (23 m²) au choix.

RESTAURANTS A la carte du restaurant Lulli se trouvent des produits de saison, travaillés avec la finesse française. Le jeune chef a acquis son expérience chez de grands maîtres de la cuisine française.

Ambiance décontractée.

DÉTENTE Le Lulli Bar, dans des teintes beiges et grises, est le décor parfait pour savourer des champagnes et cocktails exclusifs. L'espace bien-être comprend bain de vapeur, fitness et salon de coiffure et propose une palette complète de soins du corps et de beauté, à base des produits Carita.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A B A B

01/11-28/12 29/12-01/01 02/01-30/04 01/05-15/07 16/07-31/08 01/09-31/10

PARV0289 X1 ch. 2 p. supérieure 225 259 225 259 225 259

ch. 1 p. supérieure 450 518 450 518 450 518

ch. 2 p. deluxe 282 324 282 324 282 324

Particularités: 29/12/17-01/01/18: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 3,30/personne/ nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

21

LONDRES UN GOÛT DE TENDANCE ET DE TRADITION

Les sites classiques tels Big Ben et Harrods par­ tagent aujourd’hui l’affiche avec des projets ultra­ modernes. A chaque visite vous découvrirez un nou­ vel édifice qui domine le paysage urbain. Le ‘Scalpel’ à Lime Street, par exemple, devrait être achevé fin 2017. Londres ‘fait’ la tendance depuis toujours.

LE CHIC LONDONIEN MODIGLIANI Tate Modern, 22/11/17-02/04/18 La Tate Modern de Londres organise une grande rétrospective consacrée à Amedeo Modigliani, un des artistes les plus marquants et les plus populaires du 20e siècle. Né en Italie en 1884, il est mort dans la pauvreté à Paris en 1920, où il avait travaillé à partir de 1906.

En dépit de sa carrière très courte, son parcours est constamment marqué par la recherche de l’expérimentation et de l’innovation.

L’exposition commence avec son arrivée à Paris et la mise en place des contextes créatifs qui ont jalonné sa vie et son travail. Son oeuvre caractéristique, très visuel porte l’empreinte de Cézanne, Toulouse-Lautrec et Picasso.

Réellement incontournable: la section dédiée aux nus de Modigliani, qui ont fait la réputation de l’artiste. Ces œuvres de­ meurent emblématiques de l’art moderne de cette époque.

Bien que décédé prématurément, Modigliani a su repousser les limites de l’art de son temps. Les 100 oeuvres exposées marquent l’importance et l’évolution de son oeuvre. billet ouvert - entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente LOND0497 Prix par personne € 22,50

LE ROYAL OPERA HOUSE Un des opéras les plus célèbres du monde. Les représentations sont d’une très grande qualité. Durant la saison 2017-2018 à nou­ veau un programme très varié qui comprend notamment les clas­ siques Il Barbiere di Siviglia (Rossini), Così fan tutte (Mozart), Les Contes d’Hofmann (Offenbach), Manon Lescaut (Kent).

LOND0011 Prix par personne € 20 à € 300 St.Pancras International Station oad nR sto u E

Regent’s Park Madame Tussauds

2 4

Bayswater Hyde Park Kensington Gardens

treet Oxford S

cc Pi

Serpentine

Kensington Road

ompton

Ro ad

Br Old

Harrods

Hyde Park Corner

illy ad

5

Covent Garden Piccadilly Circus d ran St Trafalgar

Big Ben

Buckingham Palace

3

Victoria Station

F

Square

Westminster Abbey

Ro ad

Victoria & Albert Museum 1

m

Hôtel The Franklin Hôtel The Langham Hôtel The Goring Hôtel The Arch n gto sin St James’s Ken Hôtel & Club

ul ha

1 2 3 4 5

British Museum

ent Reg eet S tr

ex ss e n s S u a rd G

treet Bond S

L’establishment face à l’extravagance. Les pubs cente­naires contre les lieux branchés avec des maîtres queux inspirés. Découvrez les boutiques, véritable caverne d’Ali-Baba des fashion victims (ne manquez pas le Christmas shopping), et le soir venu, assistez à une comédie musicale.

23

Waterloo Station

St.Paul’s Cathedra

THE FRANKLIN LONDRES

* Un havre de paix au coeur de Londres * Savourez la chaleur de la maison, le service irréprochable d'un Grand Hôtel et le design intemporel d'Anouska Hempel * Hospitalité sur mesure

IMPRESSION Au Franklin, avec sa situation superbe au coeur de Kensington, il fait bon rentrer 'chez soi' après une journée remplie de visites et d'impressions intenses et captivantes. La détente vous attend au spa exquis avec son superbe hammam. L'intimité chaleureuse, le service impeccable et le splendide jardin intérieur vous accueilleront à chaque fois, dans un design magnifique, signé Anouska Hempel.

SITUATION Très paisible, mais cependant au coeur de Kensington et proche de fabuleux musées, tels le Victoria and Albert Museum. Une petite balade vous mène au célèbre grand magasin Harrods, au Royal Albert Hall et à Hyde park.

CHAMBRES 35 Chambres et suites décorées avec des tissus luxueux. Les éléments classiques se combinent harmonieusement avec un design italien raffiné. Nous vous réservons une chambre supérieure (jusqu'à 23 m²) ou une junior suite (jusqu'à 35 m²).

RESTAURANTS Au restaurant The Franklin, géré par le chef étoilé Alfredo Russo, un dîner gastronomique vous attend. Vous serez agréablement surpris par la belle simplicité de la cuisine italienne et les créations originales et innovantes de Russo.

DÉTENTE Dégustez un afternoon tea délicieux avec vue sur le jardin Egerton superbement entretenu. Bar à champagne cosy pour une soirée conviviale en bonne compagnie. Spa d'inspiration orientale avec un hammam unique, conçu par Anouska Hempel, pour reprendre le souffle après une journée bien remplie. Espace fitness parfaitement équipé.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D E A B C D

01/11-17/12, 27/12-02/01 01/11-17/12, 27/12-02/01 18/12-26/12, 01/02-30/04 18/12-26/12, 01/02-30/04 03/01-31/01 01/05-15/07, 03/09-31/10 01/05-15/07, 03/09-31/10 16/07-02/09 16/07-02/09

LONV0297 X1 ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure

dimanche/lundi mardi/samedi dimanche/lundi mardi/samedi dimanche/lundi mardi/samedi dimanche/lundi mardi/samedi

324 333 299 312 273 324 333 299 312

606 623 555 580 547 606 623 555 580

junior suite 2 p.

444 453 419 432 393 444 453 419 432

Particularités: 29/03/18-02/04/18: min. 2 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits le samedi

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

25

THE LANGHAM LONDRES

* Situation privilégiée, très au centre * Construit en 1865, un des plus anciens grands hôtels à Londres * Chuan Spa avec un sauna de pierre salée de l'Himalaya e.a.

IMPRESSION Le Langham bénéficie d'une énorme richesse historique en tant qu'un des plus anciens hôtels de Londres (depuis 1865) et cela se remarque dès l'arrivée. Après un restyling très réussi, l'ambiance est préservée. Le personnel hôtelier maîtrise sa tâche dans les moindres détails, que ce soit au restaurant, au bar ou au spa. Vos désirs seront des ordres. Depuis 150 ans, tout s'y passe impeccablement et en toute discrétion. Pour le vivre personnellement, rendez-vous au Langham, il vous attend.

SITUATION Une annonce publicitaire du 19e siècle vantait le lieu comme 'le plus sain, confortable et à la mode de Londres', ce qui à l'heure d'aujourd'hui est toujours le cas. En plein centre, dans le prolongement de la Regent Street, près d'Oxford Street.

Soho est aussi tout proche et le quartier de Marylebone dégage un sentiment de 'village dans la ville'.

CHAMBRES Les chambres ont subi une transformation réussie vers le 21e siècle. Le noir, les armoires d'inspiration orientale et ça et là du velours pourpre créent, avec les salles de bains en marbre, un ensemble harmonieux. Chambres supérieures (28 m²), deluxe (31 m²) et executive (33 m², accès au Club Lounge).

RESTAURANTS L'élégant restaurant Roux at the Landau sert des plats classiques revisités, préparés avec des ingrédients de saison raffinés. Michel Roux junior et son père Albert dirigent le restaurant.

DÉTENTE Le bar glamour Artesian a obtenu le prix du 'World's Best Bar'; cocktails classiques et innovants.

Le Palm Court avec ses lampes art déco et ses cristaux est considéré comme le lieu de naissance officieux de la tradition typique anglaise 'l'afternoon tea'.

Chuan Spa d'inspiration chinoise, avec piscine et espace fitness.

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (18/12/17-04/03/18) • Petit déjeuner anglais offert

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT

LONV0288 X1

PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D

01/11-17/12, 09/04-22/07, 03/09-31/10 01/11-17/12, 09/04-22/07, 03/09-31/10 18/12-08/04, 23/07-02/09 18/12-08/04, 23/07-02/09

ch. 2 p. supérieure vendredi/dimanche lundi/jeudi vendredi/dimanche lundi/jeudi

303 354 244 287

ch. 1 p. supérieure 566 668 447 534

Suppléments par personne par jour/nuit: ch. deluxe 2 p. 36, ch. executive 2 p. 132

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

27

THE GORING LONDRES

* L'élégance typiquement britannique à son zénith * Beau jardin intérieur au coeur de la ville * Géré par la famille Goring depuis 1910

IMPRESSION Avec ses 71 chambres, The Goring est un véritable hôtel 'Baby Grand', intime et foncièrement anglais. L'hôtel a été fondé en 1910 et est aujourd'hui toujours en mains de la famille Goring. C'est l'une des adresses favorites de la high society, un hôtel où chaque membre du personnel est fier d'offrir un service irréprochable. Le calme du jardin, le Bar Lounge et l'élégant Dining Room feront de votre séjour une vraie fête.

SITUATION Un havre de sérénité au centre de Londres, près de Buckingham Palace. A quelques pas des parcs royaux, des rues commerçantes du West End, des théâtres, du Parlement et de Westminster.

CHAMBRES Les chambres sont des petits bijoux, particulièrement chaleureuses et très british, chacune avec une décoration individuelle. Chambres delightful queen (23 m²) ou delightful king/twin (25 m²) un rien plus spacieuses. Dans ces dernières, le style est encore plus résolument anglais. Certaines chambres sont traditionnelles, d'autres contemporaines.

RESTAURANTS Avec son intérieur signé David Linley, The Dining Room est le restaurant parfait pour savourer la cuisine anglaise. Le restaurant offre un décor élégant, baigné le jour par la lumière naturelle et en soirée somptueusement éclairé par des chandeliers Swarowski.

DÉTENTE Le Goring lounge est agréablement paisible. De superbes afternoon teas y sont servis. Grandeur coloniale au bar, qui est une référence à Londres.

La véranda donne sur le jardin.

PRIVILÈGES GO CHIC • Petit déjeuner anglais offert PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LONV0293 X0 ch. 2 p. delightful queen

A 01/11-21/12, 03/04-07/05 315 B 22/12-31/12, 08/05-15/07, 351 C 01/01-02/04, 16/07-02/09 290 B 03/09-31/10 351 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. delightful king/twin 359 395 335 395

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

29

THE ARCH LONDRES

PRIVILÈGES GO CHIC • Minibar offert (boissons softs) IMPRESSION Hôtel Boutique actuel avec un aménagement haut en couleur et oeuvres d'art, contemporaines et classiques. Vous y trouverez le meilleur des deux mondes: d'une part la proximité de sites phares et possibilités de shopping, d'autre part l'ambiance très relaxe à l'hôtel.

SITUATION Sur la place Great Cumberland, juste au nord de l'emblé­ matique Marble Arch, près de Hyde Park et Oxford Street. Un cadre verdoyant et reposant à proximité de l'animation de la ville.

CHAMBRES Décoration murale sur mesure et un mobilier raffiné. Chambres supérieures (21 m²), deluxe (23 m²) et executive (29 m²) ou junior suite (34 m², petit patio).

RESTAURANTS Brasserie Hunter 486, une cuisine savoureuse sans prétention. Ambiance conviviale avec parquet et four à bois.

DÉTENTE Bar avec des touches d'étain. Salon de Champagne. La Martini Library est le cadre original pour un afternoon tea.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure deluxe

LONV0279 X0 ch. 2 p. executive

01/11-17/12 A vendredi/dimanche 206 221 255 B lundi/jeudi 232 247 281 18/12-31/03 C vendredi/dimanche 158 173 207 D lundi/jeudi 172 187 220 E 01/04-31/10 RQ RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu

junior suite 2 p.

330 364 248 262 RQ

ST. JAMES'S HOTEL & CLUB MAYFAIR LONDRES

PRIVILÈGES GO CHIC Lors de min. 2 nuits: réduction de 15% (18/12/1712/04/18, 17/07/18-09/09/18) OU de 10% (01/11/1717/12/17, 13/04/18-16/07/18, 10/09/18-31/10/18, séjours du vendredi au lundi)

•

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

IMPRESSION Dans cet ancien gentlemen's club très charmant, vous logerez dans le luxe comme les stars de cinéma, célébrités, écrivains et diplomates le font. Sur leurs traces, vous profiterez de la belle situation, de la cuisine appréciée et de la quiétude au centre de Londres.

SITUATION Au coeur de Mayfair, entouré de nombreu­ ses ambassades. A une distance discrète de l'animation de Piccadilly, mais cependant dans le quartier. L'agréable Green Park et le St James's Park ne sont pas loin.

CHAMBRES 60 Chambres luxueuses où l'ambiance d'un gentlemen's club est toujours présente.

Chambres supérieures (22 m²) et deluxe (27 m²).

RESTAURANTS Seven Park Place du chef William Drabble étoilé au Michelin propose une cuisine française avec des produits de saison locaux.

DÉTENTE Bar avec du verre de Murano où Greta Garbo, Marilyn Monroe, Frank Sinatra et Robert Redford e.a. vous ont précédé.

LONV0298 X0 ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure deluxe

A 01/11-17/12 lundi et vendredi et dimanche 250 278 B 01/11-17/12 mardi/jeudi et samedi 258 286 C 18/12-30/12 lundi et vendredi et dimanche 222 254 D 18/12-30/12 mardi/jeudi et samedi 239 271 E 31/12 331 359 C 01/01-12/04 lundi et vendredi et dimanche 222 254 D 01/01-12/04 mardi/jeudi et samedi 239 271 A 13/04-16/07 lundi et vendredi et dimanche 250 278 B 13/04-16/07 mardi/jeudi et samedi 258 286 C 17/07-09/09 lundi et vendredi et dimanche 222 254 D 17/07-09/09 mardi/jeudi et samedi 239 271 A 10/09-31/10 lundi et vendredi et dimanche 250 278 B 10/09-31/10 mardi/jeudi et samedi 258 286 Prix chambre 1 personne supérieure = 2x le prix en chambre 2 personnes supérieure

Particularités: 31/12/17: min. 2 nuits

31

EDIMBOURG UNE PROMENADE À TRAVERS L’HISTOIRE

Whisky, rugby, tartan, hommes en kilts,... cela doit être l’Ecosse. Dans la capitale se rencontrent des siècles d’histoire émouvante dans une ambiance conviviale et un décor inoubliable. L’impressionnant château est bâti sur un pic rocheux, l’imposant

Castle Rock. A l’autre bout de la Royal Mile, le palais royal d’Holyroodhouse, où se tiennent de belles expositions. Pour le shopping, rendez-vous à Princes Street. Durant le festival d’été théâtre, comédiens du stand-up et le Military Tatoo où les bagpipes (cornemuses) sont à l’affiche.

Calton Hill

Edinburgh Castle

2

eet

es Str

Princ

OLD TOWN

1

The

e

l Mil Roya

Palace of Holyroodhouse

Arthur’s Seat

1 Hôtel G&V Royal Mile 2 Hôtel The Balmoral

33

G&V ROYAL MILE EDIMBOURG

CHAMBRES 136 Chambres lumineuses, branchées et colorées. Signature (27 m²) ou deluxe (32 m²) donnant sur la ville ou le château.

IMPRESSION Un hôtel ultrabranché qui se situe dans la vieille ville - le contraste est saisissant.

Des couleurs vives animent les chambres minimalistes. La vue époustouflante sur les bâtiments historiques vous rappelle que vous séjournez dans une merveilleuse ville médiévale.

RESTAURANTS Restaurant italien Cucina sous la houlette du chef plébiscité Mattia Camorani.

SITUATION Une situation très centrale, près des ruelles pavées de la Royal Mile. Le point de chute parfait pour explorer la ville. Le château d'Edimbourg impressionnant se trouve à 700 m seulement.

DÉTENTE Dégustez de délicieux cocktails, aromatisés d'herbes du jardin au bar Epicurean.

Dans la zone bien-être vous pourrez vous détendre divinement et vous recharger en énergie.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B B B

04/11 16/11 11/12 28/12

ch. 2 p. signature

ch. 2 p. deluxe

ch. 1 p. standard

131 113 113 113

181 163 163 163

233 198 198 198

Exemple de prix en date du 25/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7

THE BALMORAL EDIMBOURG

IMPRESSION Depuis plus d'un siècle, le clocher historique du Balmoral domine la ville, et ce à l'adresse la plus prestigieuse de la ville: Princes Street 1. L'acteur écossais Sean Connery était présent à la réouverture en 1991; il est honoré avec des photos.

SITUATION Entre le quartier ancien et nouveau, dans la rue commerçante prestigieuse Princes Street. Au sud, le centre historique et médiéval avec ses superbes bâtiments et son château imposant. Au nord, la ville moderne avec ses rues élégantes.

CHAMBRES 64 Chambres élégantes sur 7 étages avec vue sur la cour intérieure ou la ville.

Classique (19 m²) ou executive (25 m²).

RESTAURANTS Number One, 1 étoile au Michelin, ou Hadrian's avec des plats écossais.

DÉTENTE Afternoon tea au Palm Court. Bar cosmopolite et bar à whisky avec plus de 400 whiskys. Spa avec bain de vapeur, sauna finlandais, massages, piscine intérieure et fitness.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A A B C

08/11 29/11 16/12 18/12

ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. executive

153 153 188 128

268 268 332 218

165 165 210 145

Exemple de prix en date du 25/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7

35

LISBONNE MÉLANCOLIE, AUTHENTICITÉ, VOLONTÉ

Vous succomberez sans aucun doute à son charme spontané et à sa mélancolie (saudade).

La plainte lancinante du fado n’y sera pas étrangère... Les ruelles authentiques de Lisbonne ont su échapper à la modernité. Pour combien de

LE CHIC DE LISBONNE EXCURSIONS PRIVÉES (1) Ces excursions n’ont pas lieu en groupe en autocar, mais individuellement en voiture avec un guide privé. Les prix s’entendent par voiture pour 1 à max. 3 personnes. Votre guide parlera français ou anglais. Vous serez pris en charge et déposé à l’hôtel. Les excursions se font tous les jours. Vous décidez vous-même, avec votre guide, ce que vous désirez voir exactement. Le guide est un spécialiste.

LES TEMPS FORTS DE LISBONNE La place Marquês de Pombal et la place Rossio centrale e.a. Vous ferez une promenade dans le quartier authentique de l’Alfama (apéritif prévu). Visite du Musée des Carrosses et du Mosteiro dos Jeronimos (le lundi remplacée par le palais Ajuda ou la Fundação Medeiros e Almeida). Ensuite vers Belém pour admirer la tour de Belém et le célèbre Monument des Découvertes. Si la circulation le permet vous traverserez le Tage par le Pont du 25 Avril.

LISD0042 Prix par excursion € 330 (1-3 personnes) - 3 h, matin ou après-midi

SINTRA Visite du sublime palais de Pena qui domine Sintra (le lundi remplacé par le palais de Queluz). Temps libre pour explorer la petite ville très pittoresque de Sintra et pour déjeuner. Ensuite vers la région vinicole de Colares, pour rejoindre Cabo da Roca, le point le plus à l’ouest d’Europe, en passant par les villages de pêcheurs. Retour à Lisbonne en longeant la côte d’Estoril. Retour à Lisbonne vers 18h30.

LISD0043 Prix par excursion € 640 (1-3 personnes) - 8 h, hors lunch

DE VILLE EN VILLE LISBONNE-PORTO Pour faire durer le plaisir, combinez les deux villes, voir p. 38 a Circular und Se g

Praça Marquês de Pombal

Av. da P on

Belém

1

Torre de Belém

a Av. da Brasili Padrão dos Descobrimentos

e enr iqu

.H

Castelo de São Jorge

ALFAMA Elevador de Santa Justa BAIXO BAIRRO CHIADO ALTO 2 e Julho tr o d Praça do a u .

V v i Q n te e A Comércio

de

te

3

rda

C

1 Altis Belém Hôtel & Spa 2 Pousada de Lisboa Praça do Comércio 3 Hôtel Memmo Príncipe Real 4 Hôtel Valverde

4

e Lib

ascais

. da Av

temps encore? Découvrez la gloire de son passé et de ses grands navigateurs. Déambulez dans le quartier d’Alfama où le temps s’est arrêté depuis les Maures - contraste étonnant avec les quartiers résolument branchés de Lisbonne.

Parque Eduardo VII

Parque de Monsanto

te D

Sintra

PARQUE DAS NAÇÕES

Docas Rio Tejo

37

Av . In fan

Prix valables jusqu’au 31/03/18

Av. Almirante R ei s

(1)

ALTIS BELÉM HÔTEL & SPA LISBONNE

* Hôtel design ultrabranché au bord du fleuve, terrasses fantastiques * Restaurant Feitoria étoilé au Michelin * BSpa by Karin Herzog de 1.000 m², unique au Portugal

IMPRESSION Cet immeuble emblématique dans un lieu unique, sur les rives du Tage, est un bel exemple d'architecture contemporaine rectiligne aux accents design. Séjour chic et branché en lisière de la ville, à Belém, une adresse recherchée. Vous pourrez y prendre un dîner gastronomique au restaurant étoilé ou un repas décontracté à la cafétéria, tous deux avec terrasse et un panorama de rêve... Un pur régal.

SITUATION Paisible, donnant sur le Tage et le port de plaisance mondain, dans le quartier de Belém, un des plus historiques de la ville. De là partaient autrefois les navigateurs légendaires tels Vasco da Gama et Magelhaes. Visitez le Monument des Découvertes, le monastère des Hiéronymites et la tour de Belém. Et savourez absolument les seules véritables pastéis de Belém (pâtisserie). En un quart d'heure vous êtes au centre (navette de l'hôtel ou taxi).

CHAMBRES 50 Chambres récentes d’un style contemporain épuré avec une salle de bains ouverte, séparée par une paroi en verre. Deluxe (32-40 m², vue port de plaisance), club (32 m², balcon et vue fleuve) ou diplomatic suites (33 m², balcon et vue époustouflante sur le fleuve).

PRIVILÈGES GO CHIC • Chambres deluxe uniquement: avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-27/12/17, 03/01/18-28/03/18) • Chambres deluxe uniquement: avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 03/04/18-31/10/18) • Chambres deluxe uniquement: payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1727/12/17, 03/01/18-28/03/18) • Navette vers le centre de Lisbonne • Transferts aller/retour vers l'aéroport de Lisbonne (suivant les disponibilités) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT RESTAURANTS Restaurant & wine bar Feitoria est sous la houlette du chef João Rodrigues et sert une cuisine portugaise traditionnelle. Grand choix de vins raffinés. Plats légers à la Cafétéria Mensagem.

Partout, vous pourrez manger à l'extérieur, extra...

Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Le Bar 38°41' est un haut-lieu de la ville pour prendre un cocktail. Nuits d'été à l'ambiance jazzy.

BSpa by Karin Herzog (1.000 m²); hammam, sauna, piscine intérieure et extérieure, massages,...

PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C B D

01/11-27/12 28/12-02/01 03/01-28/02 01/03-28/03 29/03-30/04 01/05-31/10

LISV0077 X0 ch. 2 p. deluxe

ch. 1 p. deluxe

ch. 2 p. club

diplomatic suite 2 p.

102 141 102 123 141 156

182 258 182 223 258 287

220 258 220 240 258 278

360 399 360 381 399 420

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 31 périodes (périodes A/C, sauf 24/12 et 14/02), 43 (périodes B/D, sauf 31/12) Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

28/12/17-02/01/18, 29/03/18-02/04/18: min. 3 nuits avec les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

39

POUSADA DE LISBOA PRAÇA DO COMÉRCIO LISBONNE

* Situation privilégiée sur une des plus belles places de la ville * Restaurant branché et cosmopolite Rib Beef & Wine avec terrasse extra * Membre de Virtuoso et des Small Luxury Hotels of the World, une adresse exquise IMPRESSION Les Pousadas sont une référence au Portugal. Ce sont des hôtels authentiques pleins d'ambiance hébergés dans des bâtiments historiques et emblématiques. Dans cet immeuble impressionnant vous attend le charme d'antan combiné avec le confort moderne et un service excellent. Les créations divines du restaurant Rib Beef & Wine sauront titiller vos sens. Une adresse réellement charmante, membre des Small Luxury Hotels of The World et de Virtuoso, où vos désirs seront exaucés. Plaisir et détente à proximité du Tage.

SITUATION Sur la majestueuse place Praça do Comércio qui, via un arc superbe, donne accès à la Rua Augusta très animée avec ses nombreuses boutiques et le musée tendance Mode et Design MUDE. La situation parfaite pour explorer Lisbonne. Flânez le long du Tage et rejoignez aisément le Mercado da Ribeira Food Market, un des nouveaux hauts-lieux de la ville.

CHAMBRES Les 90 chambres élégantes et contemporaines sont de véritables bijoux. Chambres classiques (25 m²), supérieures (25 m²) ou deluxe (33 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ OU de 5% jusqu'à 7 jours avant le départ (non modifiable, non annulable, prépaiement) • Jeunes mariés: fleurs, mousseux, fruits, et suivant les disponibilités: surclassement, check-in avancé et check-out tardif

RESTAURANTS Le restaurant Rib Beef & Wine est très en vogue.

Alors que les créations personnelles du Chef of The Year 2016 séduisent vos papilles gustatives, vous pourrez profiter depuis la terrasse de la vue sur la place monumentale, en sirotant un petit vin soigneusement sélectionné.

DÉTENTE Beau hall d’accueil chaleureux.

Bar convivial avec terrasse superbe. Savourez un bica (petit café) ou un bon porto en observant la place animée. Détente au spa avec piscine intérieure, sauna et possibilité de massages. Fitness.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LISV0075 X0 ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure

ch. 2 p. deluxe

A 01/11-05/11, 10/11-21/12, 02/01-22/03 110 120 148 197 211 239 B 06/11-09/11, 29/12-01/01, 29/03-01/04, 22/09-26/09 138 152 180 C 22/12-28/12, 23/03-28/03, 02/04-21/09, 27/09-31/10 Prix chambre 1 personne supérieure et deluxe = 2x le prix en chambre 2 personnes supérieure et deluxe

Particularités: 29/12/17-01/01/18: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1/­personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

41

MEMMO PRÍNCIPE REAL LISBONNE

* Hôtel Boutique contemporain et neuf avec des éléments design (architecte Samuel Torres de Carvalho) * Situation de rêve privilégiée * Elégante piscine extérieure avec panoramas sublimes

IMPRESSION Un hôtel design dans un lieu ensorcelant... Une petite adresse idéale pour échapper à la vie quotidienne. Cette petite perle a ouvert ses portes à 2016 et est parfaitement située au coeur de la ville. Cet hôtel de luxe très tendance est un choix excellent pour un intermède romantique et cosmopolite à Lisbonne, une destination citytrip favorite. Le panorama depuis la terrasse est franchement époustouflant.

SITUATION Dans un environnement animé et très charmant. Le quartier Príncipe Real offre le meilleur de l'ancien et du nouveau, contraste entre les beaux immeubles historiques et le Lisbonne d'aujourd'hui avec ses restaurants et boutiques modernes. C'est un des quartiers les plus branchés et revalorisés de la capitale portugaise haute en couleur.

CHAMBRES Vous choisissez entre une chambre exclusive avec un balcon avec un brasero (24-27 m²), une chambre supérieure avec vue panoramique sur Lisbonne (23-32 m²) ou une chambre supérieure terrasse avec accès direct à une terrasse (23-27 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ, moyennant paiement de 100% du montant total du voyage (non modifiable, non annulable) • Verre de bienvenue offert • Promenade guidée (après-midi - 1 heure)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Le restaurant Café Colonial (petit déjeuner, déjeuner et dîner) sert des plats portugais et internationaux créatifs, avec des influences du Brésil, d’Afrique et d’Asie. Cerise sur le gâteau, la terrasse offre une vue panoramique à 180° sur la ville. Une expérience cosmopolite complète.

DÉTENTE Hall d'accueil exclusif, joliment décoré avec quelques meubles vintage et des pièces design de Miguel Branco, Barahona Possollo et Iva Viana.

Terrasse extérieure avec piscine et panorama éblouissant. A la suite, le bar et le restaurant.

LISV0080 X0 ch. 2 p. exclusive

ch. 2 p. supérieure

01/11-28/12 A dimanche/jeudi 91 109 B vendredi/samedi 97 116 C 29/12-31/12 108 127 01/01-27/03 D dimanche/jeudi 120 120 E vendredi/samedi 127 127 G 28/03-31/03 146 146 01/04-31/10 G dimanche/jeudi 125 125 H vendredi/samedi 139 139 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. supérieure accès terrasse 128 135 146 141 148 167 146 160

Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

43

VALVERDE LISBONNE

* Plongez dans le luxe discret * Patio très agréable avec piscine extérieure chauffée * Oeuvre d'art unique de valeur dans chaque chambre

IMPRESSION Hôtel cinq étoiles récent au coeur de Lisbonne, situé le long de la large et belle Avenida da Liberdade. Derrière la façade art déco, vous découvrirez un hôtel Boutique gracieux, décoré sublimement mais d'une manière délicate. Savourez le cadre, le jardin intérieur, le beau patio et la piscine extérieure chauffée. Havre de paix et de luxe subtil sur une avenue animée, où distraction, culture et gastronomie alternent.

SITUATION Au milieu de l'Avenida da Liberdade. Une situation stratégique entre la place Marquês de Pombal et la place Rossio, toutes deux facilement accessibles à pied ou en métro. Idéal pour découvrir les nombreux sites touristiques, sans pour autant oublier l'hospitalité portugaise et la cuisine surprenante.

CHAMBRES 25 Chambres élégantes, décorées individuellement et agrémentées d'une belle oeuvre d'art, parfaitement mise en valeur. Les chambres classiques (25 m²) donnent sur le patio. Les chambres deluxe (31 m²) et junior suites (43 m²) donnent sur l'Avenida da Liberdade.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 8% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non modifiable, non annulable) (non cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-22/12/17, 02/01/18-28/02/18) • Verre de bienvenue offert • Bouteille d'eau dans la chambre • Jeunes mariés: petite bouteille de champagne, fraises et chocolats, surclassement suivant les disponibilités

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT RESTAURANTS Le restaurant Sítio Valverde a également une belle vue sur le patio. Hauts plafonds, des tableaux classiques et un mélange éclectique de mobilier vintage et moderne déterminent le caractère et l'atmosphère sophistiquée.

Accessible toute la journée, également pour un snack.

DÉTENTE Il y a une bibliothèque élégante avec salon de lecture et presse internationale.

Choix étoffé de cocktails au bar.

Piscine extérieure chauffée avec chaises longues où il fait très bon s'attarder, située dans une oasis de verdure d'où émane la quiétude.

PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A B C A C A

LISV0081 X0 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

179 127 179 127 153 179 153 179

340 233 340 233 287 340 287 340

211 153 211 153 184 211 184 211

250 176 250 176 210 250 210 250

01/11-10/11 11/11-22/12 23/12-01/01 02/01-28/02 01/03-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

45

PORTO LE PORTO, CHARME ET AMBIANCE AUTHENTIQUE

Une situation féerique le long du Douro, artère du nord du Portugal. Tout le monde connaît Porto grâce au célèbre vin du même nom. Mais saviez-vous que Porto est la deuxième ville du pays et une importante ville portuaire? Un passé hétérogène définit l’aspect de Porto. La vieille

LE CHIC DE PORTO EXCURSIONS PRIVÉES (1) Ces excursions n’ont pas lieu en groupe en autocar, mais individuellement en voiture avec un guide privé. Les prix s’entendent par voiture pour 1 à max. 3 personnes. Votre guide parlera français ou anglais. Vous serez pris en charge et déposé à l’hôtel. Les excursions se font tous les jours. Vous décidez vous-même, avec votre guide, ce que vous désirez voir exactement. Le guide est un spécialiste.

LES TEMPS FORTS DE PORTO Durant un tour de ville d’environ 4 heures votre guide privatif vous fera découvrir les sites touristiques principaux de la ville: la cathédrale, la tour Clérigos, la gare ferroviaire S. Bento, la bibliothèque Lello, les caves de porto sur l’autre rive du Douro,...

OPOD0010 (env. 4 h) Prix par excursion (1-3 personnes) € 135 (du lundi au vendredi) - € 170 (samedi, dimanche et jours fériés)

LE DOURO La magnifique vallée du Douro est une importante région vinicole délimitée avec ses vignobles en terrasse sur les rives de la rivière. Elles sont célèbres dans le monde entier et appartiennent au Patrimoine Mondial de l’Unesco - une véritable carte postale. L’excursion vous emmène à Amarante, Regua, Lamego et enfin Pinhão, où vous visiterez la Quinta do Panascal (dégustation incluse).

OPOD0011 (journée entière) Prix par excursion (1-3 personnes) € 310 (du lundi au vendredi) - € 405 (samedi, dimanche et jours fériés)

DE VILLE EN VILLE PORTO-LISBONNE Pour faire durer le plaisir, combinez les deux villes, voir p. 38 (1)

Prix valables jusqu’au 31/03/18 Casa da Musica

ville appartient au patrimoine mondial de l’Unesco.

La modernité se confronte aux valeurs traditionnelles: anciens trams et azulejos (carreaux peints).

Au-delà de la valeur de son patrimoine, il est intéressant de découvrir Porto pour sa forte personnalité citadine et son très singulier caractère humain.

Av. dos A

liados

Praça Mouzinho de Albuquerque

Jardim do Palacio de Cristal

1 Hôtel InterContinental Palacio das Cardosas 2 Hôtel Pestana a Brasileira 3 Hôtel The Yeatman

VILA NOVA DA GAIA

Funicular

Sé do Porto Cais da Ribeira

Caves de Vinho do Porto

2 Estação de S. Bento

1 Palacio da Bolsa

Bolhão

3

Av. de Eiffel Gustavo

Ponte Luis I

Jardim do Morro

47

DE VILLE EN VILLE PORTO - LISBONNE

Combinez les deux villes les plus importantes du Portugal.

Admirez le Patrimoine Mondial de l’Unesco, tout d’abord dans la ville sympa, très authentique de Porto sur le Douro, ensuite dans la capitale cosmopolite de Lisbonne, ou vice versa, à vous le choix. Laissez-vous surprendre par Lisbonne: goûtez les délicieuses pastéis de Belém, flânez dans les ruelles sinueuses et découvrez les quartiers colorés de Chiado, Bairro Alto et Alfama. A Porto, visitez une cave à porto et admirez le pont Dom Luis I, inspiré par Eiffel, et la tour gracieuse Torre dos Clérigos avec un panorama sublime sur la ville.

Profiter sans soucis, en toute liberté; nous nous occupons de tout. Vous choisissez votre hôtel et la durée du séjour dans chaque ville. Nous vous recommandons 3 nuits dans la capitale, prolongées de 2 nuits à Porto. Nous vous réservons le transfert privé (env. 3 heures, prix indicatif € 480 par trajet max. 4 personnes) ou les tickets de train Porto-Lisbonne (env.

3 heures, prix indicatif par trajet € 54 en première classe ou € 38 en deuxième classe, plus les frais de réservation de € 5).

Au moment de la réservation nous vous informerons du prix exact via votre agent de voyages.

INTERCONTINENTAL PALACIO DAS CARDOSAS PORTO

IMPRESSION Le bâtiment historique a été très joliment restylé par le designer Alex Kravetz.

Elégance, chic contemporain et service discret sont les mots-clés. En plus, la situation est de choix pour une expérience authentique de Porto, une métropole magnifique.

SITUATION En plein centre, sur la Praça da Liberdade.

De nombreux sites touristiques sont accessibles à pied tels la Tour dos Clérigos, la librairie Lello, le Palais de la Bourse et bien sûr le Douro.

CHAMBRES Un intérieur chaleureux, élégant et accueillant avec vue divine sur le centre historique.

Chambres deluxe (24 m²) et executive (30 m²) ou junior suites (37 m²) au choix.

RESTAURANTS Au restaurant Astoria vous pourrez découvrir la gastronomie locale avec des produits frais.

DÉTENTE Le Bar das Cardosas est décoré dans un style anglais exquis. Centre de bien-être by Pevonia avec soins du corps et du visage.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 24/11 B 02/03 C 26/05

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. executive

junior suite 2 p.

113 215 215

134 238 238

176 282 287

Exemple de prix en date du 24/07/18. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7 Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

49

PESTANA A BRASILEIRA PORTO

L’église de Saint Laurent des Grillons dans le centre historique

* Excellent hôtel flambant neuf dans le centre-ville charmant de Porto * Rénovation respectueuse de cet immeuble emblématique très apprécié * Gastronomie qui flatte le palais

IMPRESSION Un hôtel tout neuf (ouverture février 2018) avec une situation recherchée dans le centre historique de Porto, hébergé dans l'ancienne, glorieuse maison du café Café a Brasileira. Comédiens, écrivains, journalistes et politiciens venaient y savourer le meilleur des cafés. Cet hôtel fait revivre la grandeur de l'époque, bien évidemment avec tout le luxe moderne. Un hôtel avec une histoire et bien plus...

SITUATION Une situation centrale, parfaite dans le centre pittoresque, un point de départ idéal pour découvrir la florissante ville de Porto. Vous séjournerez dans un immeuble de coin historique qui relie la Rua de Sá da Bandeira à la Rua do Bonjardim, au beau milieu du quartier sympa des théâtres où vous pourrez profiter de dizaines de représentations.

CHAMBRES 90 Chambres et suites contemporaines, élégantes en tous points. Nous vous réservons une chambre deluxe, deluxe supérieure ou deluxe executive.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10%: pour toute réservation avant le 31/08/17 (séjours du 01/02/18-31/03/18) OU avant le 31/01/18 (séjours du 01/04/18-31/10/18) • Réduction de 5% lors de min. 3 nuits (01/02/18-28/03/18, 02/04/1820/06/18, 26/06/18-31/10/18) • Jeunes mariés: fleurs, mousseux, fruits, petit cadeau, surclassement suivant les disponibilités, check-in avancé et check-out tardif suivant les disponibilités (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT RESTAURANTS Vous profiterez d'un haut niveau gastronomique au restaurant exclusif où le chef vous propose une délicieuse cuisine internationale.

Nous vous suggérons de réserver la demi-pension qui vaut vraiment la peine.

DÉTENTE La maison du café Café a Brasileira est réputée depuis 1903 pour les meilleurs cafés de la ville. Jadis y a été servi le premier espresso portugais, appelé bica.

Patio agréable où le jardin vertical crée une expérience végétale unique. Détente ultime au spa contemporain.

PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C B

01/02-31/03 01/04-30/04 01/05-30/09 01/10-31/10

NPTV0102 X0 ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. deluxe supérieure

ch. 2 p. deluxe executive

103 127 143 127

130 160 181 160

148 182 205 182

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 41 (sauf 14/02, 01/04, 23/06) Particularités: 21/06/18-25/06/18: min. 3 nuits. Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

51

THE YEATMAN PORTO

* Piscine à débordement unique avec un panorama époustouflant sur toute la ville * Aussi bien la cuisine (1 étoile Michelin) que la cave à vin sont plébiscitées (Best of Wine Tourism 2014 & 2015) * Nombreux autres prix et récompenses, dont celui de Meilleur Hôtel Boutique du Portugal 2015 (The World Travel Awards) IMPRESSION The Yeatman domine Porto et porte un regard rayonnant en contre-bas sur le Douro et le célèbre quartier du Ribeira. La vue est tout simplement grandiose; l'hôtel fait partie du top 10 des hôtels panoramiques d'Europe.

The Yeatman a collectionné en un temps record tous les titres honorifiques qu'il mérite pour son restaurant, sa piscine, son spa, sa cave,...

SITUATION Superbement situé sur un domaine panoramique à Vila Nova de Gaia, où se trouvent les célèbres caves à porto.

RESTAURANTS La cuisine inventive mélange saveurs traditionnelles et flair contemporain. Spécialités de poisson et produits régionaux sont transformés en perles culinaires par le chef réputé Ricardo Costa.

Sélection de vin unique et experte. Un voyage gourmet aux chandelles, à travers le Portugal, dans un restaurant étoilé avec vue sur le Douro.

CHAMBRES Les 82 Chambres offrent un panorama sublime sur la ville et la rivière. Chambre executive (29 m²), supérieure (30-40 m²) ou suite (50-60 m²).

DÉTENTE Au Dick's Bar distingué, plus de 82 portos différents. Cave à vin de l'hôtel avec 1.000 vins et 25.000 bouteilles. Possibilité de dégustation et de visite. La superbe piscine (intérieure et extérieure) compte parmi les 12 plus belles piscines d'hôtel répertoriées par Condé Nast Traveler. Jardin merveilleux. Le Caudalie Vinothérapie Spa a remporté le prix du 'Meilleur Spa d'hôtel d'Europe'. Un havre de quiétude et de sérénité.

PRIVILÈGES GO CHIC • Jeunes mariés: bouteille de porto et surclassement suivant les disponibilités PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D E F

01/11-28/02 01/11-28/02 01/03-31/03 01/03-31/03 01/04-31/10 01/04-31/10

NPTV0068 X0 ch. 2 p. executive

ch. 1 p. executive

ch. 2 p. supérieure

suite 2 p.

108 123 127 142 168 188

185 215 225 255 305 345

123 138 142 158 182 202

222 238 242 258 282 302

dimanche/jeudi vendredi/samedi dimanche/jeudi vendredi/samedi dimanche/jeudi vendredi/samedi

Particularités: taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

53

BARCELONE GAUDÍ, MIRÓ, GOTHIQUE ET DESIGN

Il s’y passe toujours quelque chose et de nouveaux projets voient le jour sans cesse. Le superbe patrimoine culturel du génial architecte Gaudí donne à la ville son aspect unique.

La Sagrada Familia, Casa Batlló, la Pedrera et le Parc Güell ne sont que quelques exemples. L’ambiance n’y est pas typiquement espagnole, mais chaleureusement catalane.

LE CHIC BARCELONAIS CASA BATLLÓ (1) Une pièce-clé dans l’architecture de la Barcelone moderniste.

Construite par Antoni Gaudí en 1904-1906 et commissionnée par l’industriel textile Josep Batlló, elle se distingue par sa façade extraordinaire, fantastique et pleine d’imagination. Un icône de référence à Barcelone. C’est l’oeuvre la plus emblématique du génial architecte catalan. La maison est un dialogue avec la lumière et la couleur, une représentation gaie, chargée de symbo­lisme. La Casa Batlló enchante par sa conception et sa créativité sur une surface de plus de 5.000 m². Elle se trouve au sein de La Manzana de la Discordia, îlot de bâtiments historiques sur le Passeig de Gracia où sont regroupées les œuvres des architectes les plus importants. La maison-musée est ouverte au public.

BARD0049 Prix par personne € 23,50 (guide audio inclus)

LA PEDRERA(1) Un autre édifice emblématique (Patrimoine Mondial de l’Unesco) de Gaudí, l’architecte le plus réputé du moder­nisme. Ces oeuvres excitent l’imagination, chaque détail a son importance. La Casa Milà particulièrement gracieuse, fut érigée entre 1906 et 1910 sous le mécénat de la famille Milà. Elle se situe également le long du Passeig de Gracia. Le bâtiment est conçu comme un hôtel particulier, surnommé ‘La Pedrera’ (La Carrière de pierre). Réellement incontournable.

BARD0072 Prix par personne € 23 (guide audio inclus)

(1)

Entrée spéciale, vous évitez les queues. Fermées le 25/12

Prix valables jusqu’au 31/12/17 Parc Guëll

Camp Nou F.C. Barcelona

4 Ave n

Rom EIXAMPLE a

Dia

gon

1

Casa 2 Batlló

Gran Via de las Cortes Catalanas Plaça Plaça de d'Espanya Catalunya La Boquería

1 Hôtel The One Barcelona 2 Hôtel Claris 3 Hôtel Neri 4 Hôtel Casa Fuster 5 Hôtel Arts

al

EIXAMPLE

Sagrada Familia

Palau de la

3 Música Catalana

EL BORN BARRIO LA RIBERA GÓTICO Estadio Fundació Plaça olímpico Joan Miró Reial ic Museo ntju o eM Picasso od c i Monumento Parc de la r fé e l de Cristóbal Colón Ciutadella Te Maremàgnum 5 BARCELONETA La Ra mbla

L’animation vivace d’une métropole cosmopolite en plein essor crée un merveilleux contraste. Et la situation à la plage est indéniablement un des atouts gagnants de Barcelone. La plage La Barceloneta est le rendez-vous des jeunes et moins jeunes, en journée et le soir. Et la vie nocturne trépidante est incomparable.

Aven i da

Rambla Catalunya

ida

55

THE ONE BARCELONA BARCELONE

* Entouré de la remarquable architecture catalane * Attention particulière pour la décoration qui crée un bien-être luxueux * Terrasse sur le toit divine avec des panoramas inégalés IMPRESSION Cet hôtel prestigieux (2017) se situe dans le quartier exclusif d'Eixample, plein de boutiques éminentes, de restaurants délicieux et avec une architecture époustouflante. Pour l'aménagement réellement exceptionnel, l'hôtel a travaillé avec l'éminent designer Jaime Beriestain. Lumière naturelle, dizaines d'oeuvres d'art et matériaux comme le marbre et le bois créent une ambiance de luxe intemporel. Un havre de confort élevé qui fera culminer votre séjour à un niveau supérieur.

SITUATION Une superbe situation au coeur de Barcelone, à 2 minutes à pied seulement de l'élégant boulevard commerçant Passeig de Gracia. Dès que vous sortez de l'hôtel, vous serez immédiatement ébloui par les nombreuses oeuvres architecturales. Les Ramblas et la Plaça Catalunya centrale sont à 10 petites minutes de marche.

CHAMBRES 89 Chambres et suites sophistiquées et élégantes, décorées dans des teintes douces et dorées. Nous vous réservons une chambre cosy (26-28 m²), une chambre cosy barcelona (26 m², vue ville) ou une jolie chambre deluxe (29 m², vue ville également).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10%: pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-31/03/18) OU jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours du 01/04/18-31/10/18)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Au restaurant gastronomique à la carte Somni, sous la houlette du chef Miguel Muñoz, dégustez une cuisine méditerranéenne exquise avec des ingrédients locaux.

DÉTENTE Respirez l'ambiance mondaine au bar à cocktails et vins.

Commandez d'excellentes tapas et profitez d'un DJ en live.

Au bar du toit Mood vous pourrez admirer la skyline grandiose de Barcelone.

Terrasse sur le toit en bois avec une petite piscine panoramique (en été). La vue privilégiée s'étend de la ville jusque la mer.

Centre de bien-être avec piscine et sauna pour une détente et des soins bienfaisants.

01/11-30/11, 01/03-31/03 A dimanche/jeudi B vendredi/samedi 01/12-25/12, 01/01-28/02 C dimanche/jeudi A vendredi/samedi A 26/12-31/12 01/04-31/10 E dimanche/jeudi F vendredi/samedi

BARV0156 X1 ch. 2 p. cosy

ch. 1 p. cosy

ch. 2 p. cosy barcelona

140 150

253 273

150 160

157 167

130 140 140

233 253 253

140 150 150

147 157 157

197 217

373 413

211 231

217 237

ch. 2 p. deluxe

Particularités: taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

57

CLARIS BARCELONE

IMPRESSION Le grand luxe dans un hôtel design exclusif, hébergé dans un palais néo-classique.

L'art occupe une place importante avec des oeuvres allant de l'art pré-colombien aux peintures modernes. Terrasse du toit avec piscine où le restaurant panoramique garantit des soirées inoubliables.

SITUATION Au coeur de la ville, à l'angle du Passeig de Gracia dans le quartier moderniste Eixample. La Pedrera et la Casa Batlló de Gaudí sont à 100 m, la Plaça Catalunya à 600 m.

CHAMBRES 124 Petits bijoux. Une combinaison unique d'art, de design et d'antiquités.

Chambres supérieures (18 m²) et executive (20 m²), ou junior suites (35 m²).

RESTAURANTS Restaurant panoramique sur la terrasse du toit, et un restaurant asiatique renommé, Mr. Kao. DÉTENTE Sur le toit, une superbe terrasse avec bar/restaurant et piscine en plein air. Spa flambant neuf.

PRIVILÈGES GO CHIC • Moins 20% sur la nuit du dimanche (min. 2 nuits 01/11/17-31/03/18) • Accès libre au Musée Egyptien • Usage libre d'un smartphone (téléphoner et surfer) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

BARV0145 X0 ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. executive

junior suite duplex 2 p.

A 01/11-31/03 100 121 B 01/04-08/07 161 195 C 09/07-02/09 dimanche/jeudi 140 172 B 09/07-02/09 vendredi/samedi 161 195 B 03/09-31/10 161 195 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

175 252 243 252 252

Particularités: taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

NERI BARCELONE

IMPRESSION Un petit bijou caché dans le Barrio Gótico. Membre des Relais & Châteaux, en partie hébergé dans un palais médiéval. L'intérieur est contemporain avec différents objets d'art, en respectant l'histoire de l'immeuble.

SITUATION Superbement situé au milieu du Barrio Gótico, l'ancien coeur de la ville avec ses ruelles piétonnes, boutiques et restaurants typiques. En 5 minutes vous rejoignez Las Ramblas, le Mercado de La Boquería et la Plaça Reial.

CHAMBRES 22 Chambres seulement: classique (23 m²) et deluxe (30 m²) sur les 2 premiers étages, deluxe avec terrasse plus spacieuse au 3e étage (41 m², machine Nespresso).

RESTAURANTS Neri sert un petit déjeuner varié et des plats exquis (déjeuner et dîner) avec des produits frais selon l’arrivage du jour.

DÉTENTE Bar-lounge avec terrasse sur la place Sant Felip Neri. Terrasse du toit Roba Estesa où vous respirerez l'ambiance du Barrio Gótico.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ (séjours en périodes A/B sauf 23/12-01/01) • Minibar offert

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-22/12, 02/01-31/03 B 23/12-01/01, 01/04-30/04, 01/06-31/08, 01/10-31/10 C 01/05-31/05, 01/09-30/09

BARV0155 X1

ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. deluxe avec terrasse

147 180

190 223

253 287

217

260

323

Particularités: 01/05/18-31/05/18: min. 2 nuits le vendredi et samedi.

Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits).

Conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ

59

CASA FUSTER BARCELONE

IMPRESSION L'Hôtel Casa Fuster est un chef-d'oeuvre d'architecture signé par Domènech y Montaner, contemporain célèbre de Gaudí. Le bâtiment a été rénové soigneusement. Un lieu de rencontre pour les hôtes, les artistes et les intellectuels. La terrasse du toit est très en vogue pour des soirées branchées avec vue sur la ville.

CHAMBRES 105 Chambres en coloris chatoyants. Les lignes harmonieuses, matériaux nobles et accents modernes se combinent joliment.

Chambre deluxe (25 m²) ou supérieure (37 m²), junior suite (45 m²).

RESTAURANTS Dîner au Galaxo avec une cuisine méditerranéenne appréciée des locaux.

SITUATION Une situation prestigieuse sur le Passeig de Gràcia, dans le quartier d'Eixample, avec de nombreux bars et restaurants.

DÉTENTE Café Vienés. Bibliothèque. Terrasse avec vue superbe sur la ville. Bain à bulles, piscine extérieure et bar (été).

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C B D C

01/11-15/03 sauf dates de pointe 1 16/03-03/08 sauf dates de pointe 2 04/08-19/08 20/08-31/10 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2

BARV0144 X0 ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. supérieure

junior suite 2 p.

165 220 385 220 330 385

206 248 406 248 406 406

241 282 433 282 433 433

Particularités: dates de pointe 1 (min. 2 nuits): 06/12/17-09/12/17, 29/12/17-02/01/18. Dates de pointe 2 (min. 2 nuits): 29/03/1831/03/18, 27/04/18-01/05/18. Du 04/08/18-19/08/18: min. 2 nuits.

Conditions d'annulation: périodes C/D: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

ARTS BARCELONE

IMPRESSION L'art de recevoir est synonyme des hôtels Ritz-Carlton. De nombreuses compositions florales, des oeuvres contemporaines, l'intérieur sophistiqué et le goût du détail sont les garants d'une ambiance chaleureuse. L'excellente gastronomie est un atout indéniable.

SITUATION Avec vue sur la mer, à proximité du port olympique et de la plage de la Barceloneta avec sa promenade animée.

Vous rejoindrez facilement le centre historique et les rues commerçantes.

CHAMBRES 483 Chambres modernes (45 m²): deluxe, club ou panoramique aux étages supérieurs. Appartements également disponibles.

RESTAURANTS Restaurant al fresco Marina. Bites pour un en-cas. Enoteca, 2 étoiles Michelin, offrant la cuisine méditerranéenne. Arola du fameux chef Sergi Arola.

DÉTENTE Bar Frank's. Six Senses Spa, gym. 1.000 m² de terrasses et jardins, piscine.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS A 30/11 B 04/04 C 20/05

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. panoramique

ch. 2 p. club

179 232 331

187 261 359

250 373 472

Exemple de prix en date du 09/08/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7 Particularités: taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

61

MADRID UNE VRAIE SÉDUCTRICE

Madrid, ville en mouvement continuel, vit et prend du plaisir, de jour comme de nuit. Culture, architecture, shopping: Madrid resplendit. La Plaza Mayor sublime se trouve à quelques pas de la place centrale Puerta del Sol, véritable coeur de la ville. Le Prado est un des musées les plus riches au monde et le quartier du

LE CHIC MADRILÈNE LE PRADO Ce musée compte parmi les plus importantes galeries d’art au monde. Vous pourrez y admirer une vaste collection superbe de peintures espagnoles et européennes du 14e au 19e siècle.

Le Prado possède la plus grande collection de peintures espagnoles au monde avec les oeuvres les plus célèbres de Velázquez, Murillo, Goya, Morales, Zurbarán et Le Gréco entre autres. Sur le plan européen, il y a notamment Bosch, Rembrandt, Rubens, Raphaël, Le Titien, Botticelli, Le Caravage, Véronèse, Dürer et Rogier van der Weyden. La collection de peintures comprend en tout quelque 9.000 oeuvres. Le musée présente par ailleurs plus de 5.000 dessins, 2.000 estampes, 1.000 pièces de monnaie et médailles, 2.000 objets d’art décoratifs et 700 sculptures.

Le Museo del Prado se situe sur le Paseo del Arte, un itinéraire d’art unique au monde, qui comprend également les musées Thyssen-Bornemisza (maîtres anciens et modernes du 13e siècle à nos jours) et Reina Sofía (grands talents contemporains espagnols tels Picasso, Dalí et Miró).

Muni de votre ticket, vous éviterez les files d’attente sur place.

MADD0059 (ouvert tous les jours de 10 h à 20 h - dimanche jusqu’à 19 h fermé les 01/01, 01/05 et 25/12) Prix par personne € 18 (valable jusqu’au 31/12/17)

SALAMANCA Plaza de Colón Calle Ortega y Gosset

2 CHUECA Plaza de España

shopping branché autour de Chueca est incontournable pour les fashionistas. Sur le plan culinaire également, Madrid est une ville qui bouge. A côté des restaurants traditionnels, des concepts gastronomiques modernes surgissent sans cesse. Les ‘mercados’, marchés couverts aux étals gourmets, en sont un bel exemple.

Gr an Palacio Real

Vía Real Academia de Bellas Artes Puerta del Sol

Calle

lcalá

de A

Museo ThyssenBornemisza Museo del Prado

del Pra do

1 Hôtel Urban 2 Urso Hôtel & Spa

LA LATINA

lá

Alca

1

Paseo

Plaza Mayor

e de

Call

Plaza de Cibeles

Centro de Arte Reina Sofia

Parque del Retiro

Jardín Botánico

63

URBAN MADRID

* Haut-lieu ultrabranché où vous côtoierez stars du cinéma et le beau monde de Madrid sur la terrasse du toit * Restaurant très en vue sous la houlette d’un chef étoilé * Collection d’art égyptien unique IMPRESSION Le chic urbain dans un hôtel qui donne le ton. La pierre noire du Zimbabwe est combinée avec l’albâtre d’Italie. Des matériaux précieux comme le marbre vert du Guatemala, les mosaïques et totems de Papouasie-Nouvelle-Guinée, le marbre blanc de Grèce,... créent un cadre raffiné. L’hôtel a même son musée privé. Un établissement avant-gardiste ultrasophistiqué, l’hôtel de Madrid où séjourne la jet-set.

SITUATION Une situation privilégiée à quelques minutes du Paseo del Arte avec les 3 musées très importants, de renom­mée internationale: le Prado, ThyssenBornemisza et Reina Sofia. Egalement à quelques pas, l’animation de la Puerta del Sol, le beau parc Retiro et l’imposante rue principale de Madrid, la Gran Vía.

CHAMBRES Les 96 chambres sont ravissantes avec un intérieur vraiment contemporain, particulièrement esthétique. Chambres supérieures (23-30 m²) ou junior suites duplex (42 m²) au choix.

PRIVILÈGES GO CHIC • Réduction de 10% (tous les jours, pas de séjour min.) OU réduction de 20% (sur la nuitée du dimanche lors de min. 2 nuits) (01/11/17-28/02/18)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS L’Europa Decó, restaurant éminent très fréquenté, est sous la direction compétente de Francisco Patón, lauréat national du Prix espagnol de la Gastronomie. 45 Places très recherchées dans un décor exclusif d’effets de lumière digitaux et de cuir d’iguane.

DÉTENTE Lobby ultramoderne sous forme d’atrium avec des fauteuils Le Corbusier. Le Glass Oyster Bar, translucide, est unique.

L’exclusive Terraza del Urban, située sur le toit, accueille les vedettes internationales et les Madrilènes branchés.

Petite piscine extérieure sur le toit.

Musée privé avec une collection surprenante d’art égyptien.

MADV0033 X1 ch. 2 p. supérieure

A 01/11-28/02 119 01/03-08/07 B dimanche/jeudi 167 C vendredi/samedi 209 D 09/07-02/09 134 03/09-31/10 B dimanche/jeudi 167 C vendredi/samedi 209 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

junior suite duplex 2 p.

221 275 321 248 275 321

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

65

URSO HÔTEL & SPA MADRID

* Ancien palacio datant du début du 20e siècle * Princier à l'extérieur, branché et contemporain à l'intérieur * Urso Spa by Natura Bissé exquis, avec bain d'hydrothérapie

IMPRESSION Dans cet ancien palacio est installé depuis 2014 un hôtel Boutique 5 étoiles de petite taille. L'extérieur impose avec son style classique princier, alors que l'intérieur charme par ses details branchés et ses éléments authentiques tels l'escalier en marbre imposant. Vous prendrez le petit déjeuner dans le décor merveilleux du Conservatory, avec son impressionnant jardin vertical.

Détente ultime à l'Urso Spa.

SITUATION Ce palais monumental s'adapte parfaitement à son environnement, le quartier résidentiel de Chamberi et le quartier de Chueca ultrabranché. Si citytrip rime inconditionnellement avec shopping, le quartier de Salamanca est incontournable. Toutes les marques phares espagnoles et les grands designers internationaux y sont représentés. Les musts culturels sont le Museo Prado, le Museo Thyssen et la Plaza Major, tous à quelques pas.

CHAMBRES 78 Chambres et suites chics, en phase avec les dernières tendances d'intérieur. Chambres standards urso (24 m²) ou deluxe plus spacieuses (25 m²), junior suites avec coin salon (39 m²) ou suites avec chambre à coucher séparée (60 m²). Terrasse possible dans les junior suites et suites.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-31/12/17)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS The Conservatory, avec jardin vertical et toit en verre frappant, est le lieu parfait pour démarrer la journée avec un petit déjeuner excellent.

Le bar Urso sert non seulement des cocktails qui piquent les sens, mais aussi des repas légers (salades, sandwiches).

Au Media Ración une gastronomie madrilène est servie dans une ambiance élégante.

DÉTENTE Urso Spa by Natura Bissé, espace bien-être avec bain d'hydrothérapie de 7 m de long, bain de vapeur, fitness et soins de qualité, à base des produits d'exception de la marque de luxe Natura Bissé.

MADV0060 X1 ch. 2 p. urso

ch. 2 p. deluxe

A 01/11-24/03 133 153 B 25/03-30/06 165 193 A 01/07-31/08 133 153 B 01/09-31/10 165 193 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

junior suite 2 p.

suite 2 p.

203 254 203 254

295 359 295 359

Suppléments par personne par jour/nuit: junior suite avec terrasse 92 (période A), 105 (période B) (supplément sur la junior suite), suite avec terrasse 67 (période A), 80 (période B) (supplément sur la suite)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

67

SEVILLE TRÉSORS MAURESQUES, PASSION ET FLAMENCO

La capitale pittoresque d’Andalousie surprend par son tempéra­ ment, son exubérance et sa richesse artistique. C’est ici que le flamenco est né. L’immense cathédrale est la plus grande d’Espagne. La Giralda et l’Alcázar, sublimes et

Basílica de Jesús del Gran Poder

Ca

l II be

eo

Parque de Maria Luisa Plaza de España

de

las

1 Hôtel Alfonso XIII

Pas

Casa de Pilatos Plaza Nueva SANTA CRUZ Teatro de La Giralda Maestranza Catedral Plaza de Santa Cruz EL ARENAL Real Torre Alcázar Jardines del Oro del Alcázar 1 TRIANA

ll

EL CENTRO

Isa

Plaza de Armas

Metropol Parasol

de

Museo de Bellas Artes

te

magnifiques, témoignent de son passé mauresque.

C’est la ville des amateurs de culture et des romantiques: offrez-vous une balade en calèche à la nuit tombante. Un coup de cœur pour cette ville ouverte, joyeuse, avec des rues débordantes de vie.

Basílica LA MACARENA de la Macarena

Pu en

Rio

Gu ad

alq

uiv i

r

Puerta de la Macarena

D

69

ALFONSO XIII SÉVILLE

* Palace historique à l'architecture superbe * Décoration authentique, typiquement sévillane * Splendide jardin avec piscine et patio enchanteur

IMPRESSION L'hôtel a été construit sur l'ordre du roi Alphonse XIII, l'arrièregrand-père du roi actuel Felipe. Ce palace fastueux date de 1928 et est un hommage à l'architecture maure de Séville. Il a été rénové de manière innovante. Les têtes couronnées et les stars s'y sentent chez eux. La belle piscine, le jardin luxuriant et les vastes terrasses sont des atouts indéniables pour un séjour au coeur de Séville.

SITUATION En plein centre-ville, à côté du Real Alcázar. Tous les sites touristiques sont à deux pas, ainsi que les boutiques exclusives et petits magasins locaux typiques.

CHAMBRES Les 148 chambres reflètent le charme et la beauté de Séville. Style andalou, castillan ou maure.

Lignes modernes et matériaux traditionnels créent un intérieur opulent. Vue sur la ville, le patio ou le jardin. Chambres deluxe (queen pour 1 personne 21-24 m² ou double pour 2 personnes 26-32 m²) et grand deluxe (35-45 m²).

RESTAURANTS Le magnifique restaurant San Fernando est situé dans le patio central de l'hôtel. Ici vous pourrez savourer la cuisine andalouse dans un cadre romantique.

Au restaurant Ena, dégustez en terrasse de déli­cieuses tapas, apéritifs et cocktails.

DÉTENTE Bar Americano de style art déco avec un comptoir long de 10 m en cuir et bois qui évoque le passé romantique de cet établissement historique.

Charmant jardin paisible avec piscine, pool restaurant & bar qui combine éléments méditerranéens et maures.

Centre de fitness et sauna.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C B C

01/11-18/11 19/11-21/12 22/12-26/12, 02/01-04/01 05/01-23/02 24/02-27/03, 02/04-13/04, 22/04-07/07 A 08/07-02/09 C 03/09-31/10

SEVV0048 X0 ch. 2 p. deluxe

ch. 1 p. deluxe

ch. 2 p. grand deluxe

186 165 220 165 220

317 275 385 275 385

214 193 251 193 251

186 220

317 385

214 251

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

71

VALENCE BRANCHÉE, FUTURISTE, HISTORIQUE. ET...

PAELLA BIEN SÛR!

Valence surprend, de ses façades et tours impres­ sion­nantes à ses terrasses et places pleines d’en­ train. Vous combinerez facilement l’exploration du centre historique charmant avec une journée à la plage ou une visite au futuriste musée de l’art et des sciences Ciudad de las Artes y las Ciencias

Torre de Serranos

Jardines del Real

Catedral

Jar

Plaza La Reina

1 Hôtel Las Arenas Balneario Resort 2 Hôtel The Westin

ia

nV

Gra Plaza de los Toros

ria

u el T

Plaza del Ayuntamiento

d es

Mercado Central

Playa de la Malvarrosa

2

din

réellement incontournable. Le plat national, la pael­ la, est née à Valence, goûtez donc certainement un ‘arroz’ dans un des restaurants typiques. ‘La Movida’, la vie nocturne, fait fureur. Valence aime faire la fête. Les ‘Fallas’, une semaine de musique, danse et spectacle, en sont un très bel exemple.

Las Arenas

1

Ciudad de las Artes y las Ciencias

73

LAS ARENAS BALNEARIO RESORT VALENCE

* Complexe paradisiaque entre ville et plage * Sorolla, restaurant espagnol gastronomique * Accueil hospitalier, spa superbe

IMPRESSION Ce complexe luxueux et branché est situé sur la charmante côte de Valence, à proximité du centre - un emplacement privilégié. Séjour à la plage dans un établissement sublime entouré d'un immense jardin luxuriant, à quelques kilomètres seulement de l'animation de Valence. Profitez du service haut de gamme, de l'excellence gastronomique et des nombreuses facilités hôtelières.

SITUATION Unique, près de la plage de rêve de Las Arenas et de la Méditerranée bleu azur, à 4,5 km seulement de la métropole animée de Valence.

Art, culture, raffinement culinaire, shopping, vie nocturne... Valence répond à tous les goûts. Le musée des arts et sciences Ciudad de las Artes y las Ciencias, mondialement connu, est à 3 km.

CHAMBRES Les 253 belles chambres design offrent sérénité et luxe contemporain dans un cadre moderne. Spacieuses et lumineuses, elles sont décorées dans des tons clairs. Chambres classiques (30 m², vue ville), chambres deluxe (40 m², terrasse, vue mer) et executive (à p.d. 40 m², vue mer, étages supérieurs).

PRIVILÈGES GO CHIC • Réservation jusqu'à 15 jours avant le départ: réduction de 15% (01/01/18-14/03/18, min. 3 nuits) OU (01/11/17-31/12/17, 15/03/1830/06/18, 01/09/18-31/10/18, min. 4 nuits) OU (01/07/18-31/08/18, min. 7 nuits) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS La Brasserie gastronomique Sorolla sert des classiques culinaires, joliment présentés dans un cadre décontracté. Le matin, vous y prendrez aussi le petit déjeuner buffet généreux. A la piscine vous pourrez commander un déjeuner léger. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Lobby bar, cafétéria avec terrasse.

Le jardin exotique de 8.000 m² est exceptionnel.

2 Piscines extérieures avec poolbar.

Spa luxueux avec piscine intérieure panoramique chauffée. Centre de fitness moderne.

A B C D E D F D E

VALV0047 X0 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. executive

86 151 94 150 125 150 188 150 125

152 268 169 275 232 275 350 275 232

115 177 125 182 157 182 219 182 157

140 203 150 207 182 207 244 207 182

01/11-09/11, 13/11-31/12 10/11-12/11 01/01-04/02, 10/02-14/03 05/02-09/02, 15/03-19/03 20/03-28/03, 02/04-26/04 29/03-01/04, 27/04-28/06 29/06-01/09 02/09-29/09 30/09-03/11

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 58 (01/11-31/12, sauf 24/1225/12 et 31/12), 54 (01/01-31/10) Particularités: min. 2 nuits

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

75

THE WESTIN VALENCE

* Paisiblement situé juste à l'extérieur de la vieille ville * Joli immeuble historique dans le style espagnol typique * Jardin intérieur très agréable, un havre de sérénité

IMPRESSION Une situation merveilleuse, loin de l'agitation citadine, près des jardins Turia, poumon vert de Valence. Séjour chic et branché, à deux pas des vieux quartiers de la ville et à quelques kilomètres seulement de la plage. Le jardin intérieur luxuriant et les chambres spacieuses sont les atouts uniques du Westin Valencia. Cet hôtel très élégant offre tous les ingrédients pour un séjour citadin décontracté.

SITUATION Dans un quartier résidentiel, La Exposición, juste en dehors du centre historique. Les jardins Turia qui longent une grande partie de la ville, sont tout près. La Ciudad de las Artes y las Ciencias est à l'extrême pointe sud des jardins. Ce complexe conçu d'après les plans des architectes Calatrava et Candela mondialement connus est à recommander, aussi bien aux amateurs de science que d'architecture. La large plage de sable la Malvarossa est à 5 minutes en taxi.

CHAMBRES Les 135 chambres sont parmi les plus spacieuses de la ville, décorées dans un style art déco exubérant. Nous réservons une chambre deluxe (36-46 m²), grand deluxe (50 m²) ou une junior suite avec coin salon (65 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 15 jours avant le départ (séjours de min 2 nuits du vendredi au dimanche du 01/11/17-30/06/18, 01/09/18-31/10/18) (sauf dates de pointe)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Au restaurant Rosemarino, un petit déjeuner délicieux tous les matins. Une magnifique façon de débuter la journée.

Le restaurant Komoni, avec une terrasse très sympathique, focalise sur une cuisine fusion japonaise-méditerranéenne.

DÉTENTE 2 Bars: le décontracté El Jardi et l'ultrabranché bar à cocktails H Club Valencia.

Le beau jardin intérieur de 1.900 m² vous invite pour une pause détente après la visite de la ville.

Carolí Health Club (900 m²), plusieurs cabines de soin, bain de bien-être, bain turc, sauna et fitness.

A 01/11-22/12 sauf dates de pointe B 23/12-31/12 sauf dates de pointe A 01/01-27/03 sauf dates de pointe B 28/03-31/10 sauf dates de pointe C Dates de pointe

VLCV0021 X0 junior suite 2 p.

ch. 2 p. deluxe

ch. 1 p. deluxe

ch. 2 p. grand deluxe

117

207

145

265

124

221

152

272

117

207

145

265

124

221

152

272

210

392

238

358

Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 10/11/17-12/11/17, 17/11/1718/11/17, 31/12/17, 04/02/18-08/02/18, 15/03/18-19/03/18, 22/03/1824/03/18, 28/03/18-01/04/18, 28/08/18-30/08/18

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

77

MALAGA BAIGNÉE DE SOLEIL, ANIMÉE ET DÉBORDANTE DE CULTURE

Málaga s’est transformée en quelques années en une ville branchée et vivace avec une offre culturelle très impressionnante. Il y a pas moins de 34 musées, répartis sur le centre-ville. Le port, où amarrent tous les jours de nombreux bateaux de croisière, est devenu grâce à sa nouvelle promenade, un endroit

LE CHIC DE MÁLAGA MUSEO PICASSO Málaga compte plus de musées que n’importe quelle autre ville en Andalousie. En haut de la liste, il y a bien évidemment le Musée Picasso, qui est incontournable. Pablo Picasso (Málaga 25/10/1881-Mougins 08/04/1973) est un des artistes les plus importants du 20e siècle, pilier de l’art moderne, et un des plus grands peintres espagnols.

Le musée est hébergé dans le beau Palacio de Buenavista qui date du 16e siècle et qui se trouve à proximité de la maison natale de Picasso - qui vaut également une visite - dans le centre de Málaga, près de la Plaza de la Merced.

Picasso expérimentait constamment avec des nouvelles techniques. Son oeuvre est immense et comprend plusieurs styles, des premières périodes bleue et rose au cubisme, au surréalisme et à l’abstrait.

L’exposition permanente se compose en grande partie de pièces de famille, qui n’ont jamais été exposées dans un autre musée, ce qui rend la collection singulière et surprenante. Vous pourrez admirer quelque 200 oeuvres du maître, tableaux, sculptures et céramiques.

Entrée spéciale, vous évitez les longues files d’attente AGPD0004 (accès à la collection permanente uniquement et non aux expositions temporaires) Prix par personne € 8,50 (valable jusqu’au 31/12/17)

13

PLAZA DE ALFONSO XII

populaire pour prendre l’apéro ou flâner. Le centre est parsemé de restos typiques, comme l’El Pimpi, et de terrasses ensoleillées sympas. El Castillo de Gibralfaro et le Museo Picasso sont incontournables. Málaga est aussi une destination d’hiver idéale avec des températures très agréables.

1 Hôtel Vincci Selección Posada del Patio 2 Gran Hôtel Miramar

GIBRALFARO Plaza Casa Natal de la de Picasso Merced Museo de Artes Iglesia del Castillo de Museo y Costumbres Santo Cristo Gibralfaro Picasso Populares de la Salud Anfiteatro Museo de Plaza de la 1 Constitución Bellas Artes Romano Plaza Alcázaba Catedral de Toros Ayuntamiento 2 ga Centre Mála e de Pompidou arqu P Plaza de la Marina Plaza Poeta LA MALAGUETA Alfonso Canales

PUERTO

MAR MEDITERRANEO

79

M·laga Sacra | Religio

M·laga Bot·nica | Bota

VINCCI SELECCIÓN POSADA DEL PATIO MÁLAGA

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 21 jours avant le départ

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

IMPRESSION Un hôtel contemporain sublime dans le style avant-gardiste. D'importants vestiges archéologiques ont été trouvés sous l'hôtel. Les ruines de l'ancienne fortification arabe se trouvent littéralement à vos pieds. Le Vincci Selección Posada del Patio vous offre une expérience unique de confort, luxe et détente au coeur historique de cette ville ultrabranchée.

CHAMBRES 106 Jolies chambres au design contemporain exclusif où il fait bon séjourner.

Chambre standard (25 m²) ou supérieure (40 m²).

SITUATION Une situation idéale dans le centre historique de Málaga et à quelques pas de la plage.

DÉTENTE Bibliothèque feutrée. The Wall bar, un lieu douillet. Belle piscine sur le toit en terrasse. Fitness.

RESTAURANTS Le Diner sert des spécialités andalouses avec une touche innovante. Espace vitico­ le avec une excellente sélection de vins.

A B C D E F G H I J K L

01/11-24/12, sauf dates de pointe 01/11-24/12, sauf dates de pointe 25/12-06/01, sauf dates de pointe 07/01-22/03 07/01-22/03 23/03-28/06, sauf dates de pointe 23/03-28/06, sauf dates de pointe 29/06-01/09, sauf dates de pointe 29/06-01/09, sauf dates de pointe 02/09-31/10, sauf dates de pointe 02/09-31/10, sauf dates de pointe Dates de pointe

dim/jeu ven/sam dim/jeu ven/sam dim/jeu ven/sam dim/jeu ven/sam dim/jeu ven/sam

AGPV0015 X1 ch. 2 p. standard

ch. 2 p. supérieure

122 135 155 119 142 146 185 150 189 152 195 305

166 179 199 163 186 190 229 194 233 196 239 349

Particularités: dates de pointe (min. 2 nuits): 06/12/17-09/12/17, 28/12/17-31/12/17, 24/03/18-01/04/18, 28/04/18-01/05/18, 11/08/18-18/08/18, 12/10/18-13/10/18 avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 21 à 10 jours avant le départ

GRAN HÔTEL MIRAMAR MÁLAGA

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ OU de 25% jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours de min. 5 nuits) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

IMPRESSION Ce bâtiment majestueux était durant ses années de gloire un lieu prisé par la royauté et de nombreuses personnalités. L’histoire remonte à 1926, lorsque l’hôtel fut inauguré sous le regard approba­teur du roi Alfonso XIII. Après un restyling complet, l’hôtel a rouvert début 2017. Visitez la cave à vin dans l’ancienne prison.

SITUATION Inégalée, près du port de Málaga et du centre. L’hôtel est uniquement séparé de la plage par la Carretera del Mediterranéo.

CHAMBRES 200 Chambres avec le respect de l’histoire. Premier (30 m²) ou deluxe (37 m², vue mer possible).

RESTAURANTS Restaurant en 3 parties, chacune avec sa propre cuisine. Vue sur le jardin et la mer.

Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Bar, large sélection de cocktails. Piscine dans le jardin. Spa avec circuit thermal, hammam, bain à bulles, sauna, fontaine à glace et piscine intérieure. Fitness.

A 01/11-23/12 B 24/12-31/12 C 01/01-07/01, 26/05-03/06, 01/07-31/07, 01/09-30/09 D 08/01-27/03 E 28/03-31/03, 13/04-22/04, 01/08-31/08 F 01/04-12/04, 23/04-25/05, 04/06-30/06, 01/10-31/10

AGPV0012 X0 ch. 2 p. premier

ch. 1 p. premier

ch. 2 p. deluxe

163 195 200

277 332 340

208 252 260

153 317

260 538

195 415

168

285

212

Suppléments par personne par jour/nuit: vue mer (deluxe) périodes A/D 66, périodes B/C/E 129, période F 71, demi-pension 48 Particularités: périodes B/C/E: min. 5 nuits, période F: min. 3 nuits, périodes A/D: min. 2 nuits

81

MALTE LA VALETTE, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2018

Plus qu’une simple destination ensoleillée, Malte est une île au riche passé historique, aux édifices séculaires, aux animations nocturnes, au climat doux et aux eaux turquoises limpides. De taille modeste, l’île de Malte dégage un charme envoûtant. La Valette,

LE CHIC DE MALTE L’ANNÉE DE LA CULTURE 2018 Le titre prestigieux reflète le patrimoine particulièrement riche de cette ville baroque. La ville fortifiée construite par Jean Parisot de la Valette, l’un des grands maîtres de l’Ordre des Chevaliers de SaintJean, est un véritable joyau architectural et artistique qui reflète un passé historique riche. Même si ce passé est incroyablement bien conservé, La Valette n’en est pas moins une ville vivante et vibrante.

Les terrasses de café, les installations artistiques et autres expositions, les places et les marchés en plein air font de la capitale bien plus qu’un musée à ciel ouvert.

La programmation ambitieuse de l’Année de la Culture repose sur 4 thématiques: Générations, Itinéraires, Villes et Iles. Pour plus d’informations, voir http://www.valletta2018.org.

EXCURSIONS PRIVÉES À LA CARTE Ces excursions n’ont pas lieu en groupe en autocar, mais individuellement en voiture avec un guide privé. En principe votre guide sera francophone. Vous serez pris en charge et déposé à l’hôtel. Les excursions se font tous les jours, matin ou après-midi au choix. Durée de l’excursion: de 2 heures à une journée entière. Vous décidez vous-même, avec votre guide, ce que vous désirez voir exactement.

Le programme est sur mesure. Les possibilités sont multiples, d’un tour de ville jusqu’à la reconnaissance de toute l’île de Malte et si vous le désirez, même de l’île de Gozo. Le guide est un spécialiste, il vous renseignera et vous orientera. Une façon fantastique de visiter l’île de Malte non? Tout est possible, rien n’est obligatoire. Explorer au gré de vos envies, sans soucis...

MLAD0012 Prix indicatif par excursion guide et voiture inclus pour une journée entière € 340 pour 8 h, max. 3 personnes Hors entrées, boissons et repas

PACEVILLE

ville du baroque et Patrimoine Mondial de l’Unesco, est la plus petite capitale d’Europe, érigée en 1566 par les Chevaliers de Malte. Découvrez La Valette à bord d’un dghajsa traditionnel. Malte offre le cocktail parfait de culture et de nature.

ST. JULIAN’S

GOZO

COMINO

MALTA Valletta Mdina San Anton

St. Julians Bay TAS-SLIEMA

3 (9 km)

1 Grand Hôtel Excelsior La Valette 2 Hôtel Phoenicia 3 Hôtel Xara Palace Relais & Châteaux

ATTARD University of Malta

Sliema Ferry Fort Manoel

Fort St Elmo

Sliema VALLETTA Ferry Grandmaster's Saint-Johns Co Palace Lower Barrakka Fort 1 Cathedral Gardens Upper Barrakka Grand Harbour Ricasoli 2 Gardens

83

GRAND HÔTEL EXCELSIOR MALTE

* Situé au calme à deux pas de la splendeur du Patrimoine Mondial de La Valette * Voyage gastronomique autour du monde grâce à différents restaurants excellents * Spa plébiscité et l'unique plage privée de La Valette IMPRESSION Le Grand Hôtel Excelsior séduit avec une vue magistrale sur la très charmante Valette. Tout est présent pour un séjour élégant: restaurants réputés, bars à cocktail thématiques, centre de bien-être primé, une plage privée et même une Marina. Une adresse chic sur l'île ensorcelante de Malte, pour s'évader à la lueur du coucher du soleil...

SITUATION Sublime, en bordure de La Valette, la superbe capitale de Malte louée pour son architecture baroque, ses églises superbes et ses ruelles pittoresques.

L'hôtel donne sur le port de Marsamxett, le Fort Manoel et la mer.

CHAMBRES La définition du luxe se traduit confortablement dans un mélange harmonieux d'accents maltais classiques et de design contemporain. Types de chambres: deluxe vue terre (33-38 m²), deluxe vue mer latérale (33-38 m²) et deluxe vue mer frontale (38 m²) avec possibilité de terrasse.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 30/09/17 OU de 10% avant le 31/10/17 (séjours du 01/11/17-31/03/18 moyennant paiement de 50% du montant du voyage avant le 15/11/17) • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/03/18 (séjours du 01/04/18-31/10/18 moyennant paiement de 50% du montant du voyage avant le 15/04/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (15/11/17-15/12/17, 03/01/18-28/02/18) • Jeunes mariés: réduction de 10%, chocolats et vin • Verre de bienvenue (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT

MLAV0004 X0

PETIT DÉJEUNER INCLUS

A B A C D C D

RESTAURANTS 3 Restaurants à la carte exclusifs proposent le meilleur de la cuisine du monde, ainsi que les meilleurs plats locaux.

Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Plusieurs bars à cocktail thématiques: Harbour View, Castaway, Yacht Club et Tiki Village & Blue Ocean Bar. Piscines (intérieure et extérieure).

Le Grand Spa est excellent, avec les facilités de bien-être les plus modernes et un centre de fitness énergique. Marina pour 30 yachts de luxe.

La seule plage privée de La Valette!

01/11-26/12 27/12-02/01 03/01-31/03 01/04-30/04 01/05-30/06 01/07-31/07 01/08-31/10

ch. 2 p. deluxe

ch. 1 p. deluxe

ch. 2 p. deluxe vue mer latérale

86 99 86 114 117 114 117

158 168 158 203 207 203 207

95 111 95 128 135 128 135

ch. 2 p. deluxe vue mer frontale 108 120 108 131 145 131 145

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 40 (sauf 24/12 et 31/12), ch. deluxe 2 p. vue mer frontale et terrasse 20 (supplément sur deluxe vue mer frontale) Particularités: min. 3 nuits. Pour les personnes moins mobiles: de l'entrée de l'hôtel jusqu'à la rue il y a 80 marches. Ecotaxe: € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

85

PHOENICIA MALTE

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/10/17 (séjours du 01/11/17-30/04/18, moyennant paiement de 50% du montant total du voyage avant le 15/11/17) • Réservation à partir du 01/11/17: payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/12/17-20/12/17, 03/01/18-28/02/18) • Jeunes mariés: mousseux et petits fours, surclassement suivant les disponibilités

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT IMPRESSION Luxe et élégance proche de La Valette.

Ce temple de l'art déco emblématique offre des vues superbes sur la capitale maltaise du 16e siècle. The Phoenicia, connu comme 'The Queen's Hotel', a déjà reçu souvent les membres de la Maison Royale Britannique. L'adresse idéale pour combiner culture et détente.

SITUATION A quelques pas de La Valette, ville du Patrimoine Mondial. Vous y découvrirez le riche passé de l'Ordre de Malte et l'imposante Co-cathédrale Saint Jean.

CHAMBRES Chambres supérieures (22 m²) et executive (28 m², balcon), vue Floriana ou La Valette. Chambres vue port (25 m²).

RESTAURANTS Cuisine méditerranéenne et maltaise au restaurant Phoenix avec terrasse. Au Café Phoenicia informel salades, pâtes,... Pool Bar & Restaurant (avril-octobre).

DÉTENTE Cocktails au Club Bar. Le thé de l'aprèsmidi au Palm Court. Piscine extérieure dans les beaux jardins.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

ch. 2 p. supérieure

MLAV0011 X1 ch. 2 p. executive

ch. 2 p. harbour view

A 01/11-26/12 99 123 145 B 27/12-02/01 132 156 178 A 03/01-28/03 99 123 145 B 29/03-30/04 132 156 178 C 01/05-31/10 RQ RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/05/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.gochic.eu Particularités: min. 3 nuits. Ecotaxe: € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits). Conditions d'annulation période B: min. 3 nuits de 14 à 10 jours avant le départ

XARA PALACE RELAIS & CHÂTEAUX MALTE

PRIVILÈGES GO CHIC • Séjours du 01/11/17-30/04/18: avantage de 10% pour toute réservation avant le 15/12/17 moyennant paiement de 50% du montant du voyage avant le 15/01/18 OU de 5% avant le 15/01/18 moyennant paiement de 50% du montant du voyage avant le 15/02/18 • Séjours du 01/05/18-31/10/18: avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/18 moyennant paiement de 50% du montant du voyage avant le 15/04/18 OU de 5% avant le 30/04/18 moyennant paiement de 50% du montant du voyage avant le 15/05/18 • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (réservation à p.du 16/01/18, séjours du 15/02/18-20/03/18) OU (réservation à p.du 01/05/18, séjours du 01/07/18-01/08/18) • Jeunes mariés: mousseux, biscuits et surclassement suivant les disponibilités

IMPRESSION Palais du 17e siècle de l'Ordre des Chevaliers de Malte ingénieusement rénové. Vous pourrez toujours y respirer l'ambiance baroque majestueuse d'antan. Une adresse Boutique exclusive et aristocratique pour savourer la couleur locale historique de Mdina.

SITUATION Poétique, dans l'enceinte médiévale de Mdina, ancienne capitale de Malte au centre baroque piétonnier. Aussi appelée la 'ville silencieuse', Mdina n'a rien perdu de sa grandeur.

CHAMBRES 17 Chambres et suites traditionnelles et intimes. Chambres duplex (28-44 m²) et deluxe (28 m²) ou suites deluxe (60-101 m², avec bain à bulles extérieur).

RESTAURANTS Restaurant gastronomique de Mondion.

Ambiance méditerranéenne et plats locaux à la Trattoria AD 1530 conviviale.

DÉTENTE Beau lounge, atrium couvert et terrasse qui donne sur la nature environnante. Sauna et piscine extérieure au Xara Lodge (à 1,5 km).

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C B C D E D

01/11-22/12 23/12-02/01 03/01-24/03 25/03-07/04 08/04-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

MLAV0001 X0

ch. 2 p. duplex

ch. 2 p. deluxe

suite deluxe 2 p.

112 172 114 172 114 179 157 179

155 217 159 217 159 225 203 225

200 264 205 264 205 271 250 271

Particularités: écotaxe: € 0,50/personne/nuit (à régler sur place, max.

10 nuits). Min. 3 nuits

87

ROME ROME CÉSAR, FELLINI, ARMANI,...

Rome est plus que jamais une destination phare pour une balade citadine. Rome n’est pas uniquement une ville de papes, mais aussi d’empereurs et surtout de vie intense: belle et éternelle. Le Forum romain et le Colisée, le Vatican, l’Escalier

LE CHIC ROMAIN EXCURSIONS PRIVÉES(1) Ces excursions n’ont pas lieu en groupe, mais individuellement avec un guide privé. En principe votre guide sera franco­phone. Les excursions se font tous les jours, matin ou après-midi au choix, et durent env. 3 heures. Le guide est un spécialiste, il vous renseignera et vous orientera.

LA CITÉ DU VATICAN Explorer la Cité du Vatican avec un guide local francophone n’est pas un luxe superflu: vous vivrez une visite unique dans votre propre langue et vous éviterez les files interminables à la caisse.

Le guide vous conduira à travers les musées du Vatican vers la Chapelle Sixtine avec ses fresques de Michel-Ange qui vous couperont le souffle (prix de l’entrée inclus). Ensuite suivra une visite de l’impressionnante basilique Saint-Pierre et de la place Saint-Pierre.

Vêtements adéquats exigés (épaules couvertes, pas de shorts ou de mini-jupes) ROMD0116 Prix par personne € 135 (1-2 personnes) - € 125 (3-4 personnes)

LE COLISÉE, LE FORUM ROMAIN ET LE PALATIN 3 Sites de la Rome impériale réellement incontournables. Vous ferez un voyage dans le temps et visiterez les principaux sites de l’ancien empire romain. Les secrets fascinants de la Rome antique vous seront révélés dans votre langue. Vous éviterez à nouveau les longues files d’attente ennuyeuses (ticket inclus).

ROMD0117 Prix par personne € 125 (1-2 personnes) - € 110 (3-4 personnes)

min 2 participants, s’il n’y pas de guide francophone disponible, un guide anglophone sera proposé

Città del Vaticano Piazza S.Pietro

TRASTEVERE

Stazione S.Pietro

Piazza Cavour

Castel S. Angelo ne Via della Conciliazio

4 ci orna elle F V ia d

1 Hôtel Palazzo Montemartini 2 Hôtel Hassler 3 Hôtel de Russie 4 Hôtel Gran Meliá Villa Agrippina

a

Piazza Risorgimento

Villa Borghese Corso d'Italia

3 2 Piazza di Spagna

eto Ven Via

de la Trinité-des-Monts sous les fleurs, les boutiques de luxe, les terrasses de la Piazza Navona où les Romains font ‘bella figura’... Ne pas oublier de jeter une pièce de monnaie dans la fontaine de Trevi afin d’être certain de revenir... ‘Non basta una vita’ (une vie ne suffit pas)!

Pincio

sare

ino bu Ba a el Piazz orso ad Vi Via del C

o Ce Giuli Viale

Via di Ripe tt

(1)

1

itone el Tr Via d

ale rin Piazza della ui Repubblica Fontana lQ V e ia d di Trevi de ia Stazione V l le Piazza Quirinale Qu Termini Navona att r o o Pantheon t i Cors bisc o V. ur el Ple Ema Via Cavo nuele Via d Largo Via Argentina ESQUILINO de iF Isola ori Foro Tiberina Romano Colosseo

Piazza del Cinquecento

Piazza Vittorio Emanuele

M Via

ana erul

89

PALAZZO MONTEMARTINI ROME

* Design moderne en harmonie avec le caractère authentique d'un palazzo du 18e siècle * Excellentes facilités de bien-être * Porte d'accès au centre historique IMPRESSION Ce palazzo du 18e siècle a été transformé avec soin en hôtel de luxe contemporain. Le style minimaliste s'harmonise avec les éléments d'époque bien préservés. Un service très attentif, la possibilité de se relaxer au spa et une situation avantageuse sont les atouts gagnants de ce bel établissement. Le jardin avec terrasse vous invite à terminer la journée en beauté, en profitant d'un bon verre de vin.

SITUATION Bien situé à côté des Thermes de Dioclétien, près de la Piazza della Repubblica et de la gare Termini. Des sites importants comme la Basilique Santa Maria Maggiore, la fontaine de Trévi et le Forum Romain sont rapidement accessibles.

CHAMBRES 82 Chambres d'un design contemporain, chacune avec un caractère individuel. L'usage fréquent des teintes claires et l'excellente lumière naturelle renforcent le sentiment d'espace. Chambres supérieures (24 m²), deluxe (29 m²) et junior suites (40 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 25% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 20% jusqu'à 30 jours avant le départ • Junior suites uniquement: accès libre au spa • Jeunes mariés (min. 3 nuits): réduction de 20%, fruits et Prosecco (junior suites uniquement) (marié max. 3 mois) (non cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS RESTAURANTS Le restaurant Senses sert des plats italiens traditionnels avec une touche internationale surprenante dans un cadre unique: colonnes en marbre et hauts plafonds créent une atmosphère historique, mais détendue.

DÉTENTE Bar lounge élégant avec bar à champagne, où une large sélection vous est proposée. Par beau temps le bar lounge s'étend jusqu'au jardin paisible. Le jardin comprend les ruines de la fortification historique Servius Tullius (6e siècle av. J.-C.).

Expure Spa (600 m²) avec piscine intérieure, hammam et sauna e.a. Espace fitness.

A B C A C B A B A

ROMV0157 X1 ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure

01/11-05/11 06/11-19/11 20/11-28/12 29/12-01/01 02/01-04/03 05/03-29/03 30/03-12/07 13/07-09/09 10/09-31/10

220 188 161 220 161 188 220 188 220

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

253 199 175 253 175 199 253 199 253

374 342 295 374 295 342 374 342 374

367 322 281 367 281 322 367 322 367

Particularités: taxes de séjour: € 7/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

91

HASSLER ROME

* Une situation réellement unique en haut des escaliers de la Trinité des Monts avec un panorama magique sur la Ville Eternelle * Le dernier hôtel cinq étoiles indépendant de Rome * Un décor particulièrement élégant pour les chambres, cosy et distingué IMPRESSION Le bâtiment date de 1883 et a été restauré en 1938 par l'armée américaine pour abriter leurs quartiers généraux durant la seconde guerre mondiale.

L'intérieur évoque l'élégance aristocratique de l'entre-deux-guerres: rouge de Pompéi, meubles ocres et détails en or. Roberto E. Wirth, propriétaire et Président Directeur Général, représente la cinquième génération d'une grande famille d'hôteliers suisses. Service discret et infiniment soigné.

SITUATION Au sommet des célèbres escaliers de l'église Trinité des Monts, sur la petite Piazza du même nom, au coeur de la ville, une situation réellement privilégiée. Aussi bien les Romains que les touristes aiment se rencontrer sur et autour des escaliers, c’est le rendez-vous des jeunes et moins jeunes.

CHAMBRES 92 Chambres au caractère individuel, décorées au zénith de l'élégance. Chaque chambre est différente. Classique (25 m²), deluxe (30 m²) et grand deluxe (35 m²), 3 types de chambres au choix.

PRIVILÈGES GO CHIC • Chambres deluxe et grand deluxe uniquement: pour tout séjour d'au moins 3 nuits réduction de 25% (02/01/18-07/01/18, 30/03/18-26/04/18, 09/07/18-28/07/18, 29/10/18-31/10/18) OU de 20% (01/11/17-28/12/17, 08/01/18-29/03/18, 29/07/18-06/09/18)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Imàgo sert une cuisine italienne raffinée aux accents internationaux, une référence à Rome avec 1 étoile Michelin. Situé au 6e étage, le panorama est incomparable...

Dans le jardin intérieur romantique, pour les beaux jours d'été le bar-restaurant Palm Court Garden, entouré de murs séculaires et jouxtant les jardins Borghese. En hiver, le Salone Eva est très apprécié et des hôtes de l'hôtel et des Romains.

DÉTENTE Hassler Bar, un bar à cocktails convivial et feutré dans un cadre glamour de 1940 pour l'apéritif ou pour terminer la soirée.

Café et thé au Sala Vietri Lobby Bar. Amorvero Spa. Fitness.

A B C D C E C D E C

ROMV0153 X1 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. grand deluxe

265 332 303 273 303 333 303 273 333 303

420 500 481 432 481 515 481 432 515 481

335 416 390 346 390 429 390 346 429 390

395 485 454 405 454 499 454 405 499 454

01/11-28/12 29/12-01/01 02/01-07/01 08/01-29/03 30/03-26/04 27/04-08/07 09/07-28/07 29/07-06/09 07/09-28/10 29/10-31/10

Particularités: taxes de séjour: € 7/personne/nuit (à régler sur place).

L'hôtel est fermé du 08/01/18-28/01/18

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

93

DE RUSSIE ROME

* Jardins luxuriants en terrasse * Restaurant réputé sous la houlette d'un chef de renommée internationale * Centre de bien-être intime

IMPRESSION Le grand atout de cet hôtel romain est indéniablement son jardin magnifique, qui est aménagé en terrasse, vraiment unique à Rome. L'été vous pourrez y dîner al fresco, à l'ombre des vieux arbres et des rosiers. Vous profiterez d'une cuisine gastro­ nomique dans un cadre fantastique, rêveur et enchanteur. L'hôtel possède aussi un des meilleurs espaces bien-être de Rome.

SITUATION Une situation centrale entre le célèbre Escalier de la Trinité-des-Monts et la Piazza del Popolo. Les sites touristiques importants et les boutiques des couturiers de la Via Condotti sont à quelques pas. Le Vatican est à 20 minutes et la Piazza Navona et la fontaine de Trevi sont également rapidement accessibles.

CHAMBRES 121 Chambres classiques avec confort contemporain, dont 33 suites. Les chambres sont décorées dans des teintes douces et tamisées. Au choix: chambres classiques (30 m²), chambres executive plus spacieuses (30-35 m²) ou chambres deluxe encore plus spacieuses (40 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour tout séjour d'au moins 2 nuits (jusqu'à 21 jours avant le départ en périodes B/E OU jusqu'à 30 jours avant le départ en périodes A/F/G OU jusqu'à 60 jours avant le départ en périodes C/D/H/I) • Chambres classiques et executive: pour tout séjour d'au moins 3 nuits réduction de 20% (périodes B/E) OU de 15% (périodes A/F/G) • Chambres deluxe: réduction de 15% pour tout séjour d'au moins 3 nuits (périodes B/E) • Petit cadeau de bienvenue et surclassement suivant les disponibilités (périodes B/E) • 1 Ticket musée offert par personne (périodes B/E) (non cumulables) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS RESTAURANTS Grâce à la collaboration du chef illustre Fulvio Pierangelini, le restaurant raffiné Le Jardin de Russie vous fera découvrir une cuisine italienne classique et exquise. L'été vous pourrez dîner à l'extérieur au jardin.

DÉTENTE Lobby et bar feutrés.

Le jardin pittoresque est un délicieux 'Secret Garden', surnommé ainsi de par sa situation cachée à l'arrière de l'hôtel. L'été, le bar Stravinsky en plein air est l’un des plus prisés de la ville. De Russie Wellness Zone, soins de beauté exclusifs.

A 01/11-18/11, 22/12-28/12 B 19/11-21/12 29/12-31/12 C dimanche/jeudi D vendredi/samedi E 01/01-15/03 16/03-26/04, 29/07-30/08, 21/10-31/10 F dimanche/jeudi G vendredi/samedi 27/04-28/07, 31/08-20/10 H dimanche/jeudi I vendredi/samedi

ROMV0145 X0 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. ch. 2 p. classique executive

ch. 2 p. deluxe

359 312

525 464

388 341

441 391

403 441 319

594 657 469

432 479 347

500 547 399

366 403

538 594

394 434

463 509

412 475

606 706

441 516

525 612

Particularités: taxes de séjour: € 7/personne/nuit (à régler sur place). Périodes H/I: min.

2 nuits le vendredi et samedi. Arrivée les 30/12/17, 31/12/17, 30/03/18, 31/03/18: min.

2 nuits

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

95

GRAN MELIÁ ROME VILLA AGRIPPINA ROME

* Resort urbain avec un merveilleux parc, véritable Jardin d'Eden, entouré de la légende de la Rome antique * Emplacement privilégié sur les rives du Tibre * Gâterie culinaire au restaurant gourmet IMPRESSION Cet hôtel-musée est le chef-d'oeuvre de la marque Gran Meliá. Il émerge fièrement au beau milieu des paysages spectaculaires de la Villa Agrippine, ayant appartenu à la célèbre impératrice romaine éponyme, mère de l'empereur Néron. Son lourd passé historique se traduit par des intérieurs raffinés où se mêlent de façon magistrale le luxe classique traditionnel et une pointe d'avant-gardisme sophistiqué.

SITUATION A côté du célèbre quartier de Trastevere. A quelques pas du Vatican, du Castel Sant'Angelo et de 3 piazze importantes: Campo dei Fiori, Navona et Panthéon.

Navette de l'hôtel vers la Via dei Condotti, rue com­merçante très exclusive.

CHAMBRES 116 Chambres raffinées avec une décoration exclusive aux accents italiens et espagnols. Deluxe (23 m²), premium (28 m²) ou premium avec vue sur le Vatican, le Castel Sant'Angelo et le Tibre (28 m²).

Suites sur demande.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-28/12/17, 03/01/18-28/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/18-30/04/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/18-31/10/18) • Lors de min. 4 nuits: 1 apéritif au bar, 1x accès à l'espace forme (salle de relaxation) • Verre de bienvenue offert (non cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (la nuit gratuite est toujours la moins chère) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Viva Voce, restaurant gourmet très renommé, un lieu de rencontre gastronomique et intellectuel pour les grands noms de la scène économique, politique et culturelle.

DÉTENTE Durant la construction de l'hôtel de nombreux vestiges archéo­ logiques ont été découverts. Ils sont exposés. Le Nectar bar au cadre distingué et audacieux reflète l’âme de l’hôtel. The Library pour le thé de l'après-midi. Le Liquid Garden lounge près de la piscine, entouré d'orangers aromatiques, est le rendez-vous de la haute société romaine les longues nuits d'été. Jardins privés exquis (9.000 m²) et piscines. Spa My Blend by Clarins, pur et élégant.

A 01/11-28/12 29/12-02/01 B dimanche/jeudi C vendredi/samedi A 03/01-28/03 B 29/03-26/04 27/04-31/07 B dimanche/jeudi C vendredi/samedi B 01/08-31/08 01/09-31/10 B dimanche/jeudi C vendredi/samedi

ROMV0146 X0 ch. 2 p. deluxe

ch. 1 p. deluxe

ch. 2 p. premium

ch. 2 p. premium vue ville

172

312

188

219

222 266 172 222

412 500 312 412

238 281 188 238

269 312 219 269

222 266 222

412 500 412

238 281 238

269 312 269

222 266

412 500

238 281

269 312

Particularités: taxes de séjour: € 7/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

97

FLORENCE DANTE, DE VINCI, MICHEL-ANGE

Gorgée d’art et de culture, ville berceau de la Renaissance. Vous irez bien sûr admirer le Dôme majestueux, le David de MichelAnge, les palais des Médicis, le Ponte Vecchio romantique et les peintures de la

LE CHIC FLORENTIN EXCURSIONS PRIVÉES AVEC GUIDE FRANCOPHONE (1) Ces excursions ne se font pas en groupe, mais individuellement avec un guide privatif. Votre guide est en principe francophone. Les excursions sont possibles tous les jours, en matinée ou après-midi au choix, et durent env. 3 heures. Vous décidez vous-même, en concertation avec votre guide, ce que vous désirez voir exactement.

Le guide est un spécialiste, il vous renseignera et vous orientera.

LES HAUTS-LIEUX DE FLORENCE Grâce au guide, votre première découverte de la culture florentine sera inoubliable. Durant une balade à pied ou à vélo de 3 heures, il vous montrera les principaux monuments (comme la Santa Maria del Fiore, le Palazzo Vecchio, le Ponte Vecchio,...) et vous racontera tous les détails intéressants sur la ville.

FLOD0051 (env. 3 heures) Prix par excursion € 170 (1-4 personnes)

FLORENCE AU LEVER DU SOLEIL Vous êtes un lève-tôt? Alors ce circuit est vraiment fait pour vous.

Le circuit pédestre ou cyclable commence très tôt, au départ d’une colline, avec une vue superbe sur Florence encore endormie. Vous admirerez les plus beaux et les plus importants monuments et églises de Florence, commentés par votre guide Norie. Et vous ne serez pas gêné par la masse des touristes; ils arrivent plus tard!

Vous ferez évidemment un arrêt dans un bar typiquement florentin pour un petit déjeuner italien (à régler sur place).

FLOD0052 Fortezza da Basso (env. 3 heures) Prix par excursion € 170 (1-4 personnes) Piazza della Indipendenza (1)

Location de la bicyclette non incluse Palacongressi San Marco Piazza San Marco Stazione di S. Maria Novella

1

(7 km) Palazzo Medici Riccardi

Piazza Stazione

Renaissance du Musée Uffizi. Les boutiques sont exclusives et dans une ‘trattoria tipica toscana’ vous goûterez la spécialité du jour accompagnée d’un vin qui coule à flots. Florence surpasse tout. Sa magie vous séduira.

San Lorenzo

S. Maria Novella

Piazza Goldoni Ponte alla Carraia

Via Tornabuoni

Duomo

Santo Spirito

Piazza 2 della Repubblica

Piazza S. Trinita Ponte S. Trinita

1 Hôtel Il Salviatino 2 Hôtel Savoy

Via dell’O riuolo

Piazza Strozzi

Via dell’Agnolo Piazza della Signoria

Ponte Vecchio

Bargello

Piazza S.Croce

Uffizi

Piazza Pitti

99

IL SALVIATINO FLORENCE

* La combinaison idéale entre ville et campagne * Service exceptionnel, la pierre angulaire de la philosophie de l'hôtel * La gastronomie du chef Carmine Caló qui a fait ses preuves dans plusieurs restaurants étoilés IMPRESSION Cette villa sublime du 15e siècle, parfaitement restaurée, se cache dans les collines de Fiesole. Vous profiterez d'une vue extra­ordinaire sur la ville de Florence et sur le paysage toscan environnant; un endroit séduisant. Le service parfait va de pair avec la grandeur du cadre. En ce lieu unique vous attend la quiétude et la magie de la Toscane à un jet de pierre de l'art et de la culture de Florence.

SITUATION Niché dans les collines de Fiesole au calme et entouré de cyprès, donnant sur la merveilleuse ville d'art de Florence. Vous êtes à 15 minutes du centre (navette).

CHAMBRES Toutes différentes dans un style somptueux de luxe infini, dans le respect du caractère du bâtiment et des jardins. Nous vous réservons les chambres classiques (25-28 m²), les chambres classiques avec vue sur le Duomo (25-28 m²) ou les chambres deluxe (38 m²) au choix.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 20 jours avant le départ (séjours en période A) OU jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours en période B) OU jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours en période C) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (période A) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période B) • 1 Lunch offert (3 plats) lors de min. 3 nuits (période C) (non cumulables) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Au restaurant La Cucina del Salviatino vous ferez un voyage culinaire inoubliable à travers la gastronomie toscane.

Spécialités du terroir soigneuse­ ment préparées avec des ingrédients frais par le chef Carmine Caló. En été, snacks près de la piscine.

Lunch et dîner à La Terrazza. En hiver vous prenez vos repas dans les salons de la villa. Possibilité de demi-pension.

DÉTENTE Salons élégants et intimes pour se détendre en sirotant un verre. Bibliothèque. Piscine à débordement panoramique dans les jardins. Détente et bien-être au Spa Il Salviatino by Vranjes.

A B A B C B C B A

22/03-28/03 29/03-01/04 02/04-18/04 19/04-09/05 10/05-07/07 08/07-05/09 06/09-29/09 30/09-20/10 21/10-31/10

TOSV0212 X0 ch. 2 p. classique 145 205 145 205 294 205 294 205 145

ch. 2 p. deluxe 189 254 189 254 352 254 352 254 189

ch. 2 p. classique vue duomo 216 277 216 277 372 277 372 277 216

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 64 Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place). Conditions d'annulation: min. 1 nuit de 14 à 11 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

101

SAVOY FLORENCE

* Palazzo typiquement florentin * Situation privilégiée sur la Piazza della Repubblica * Excellente gastronomie sous la supervision du célèbre chef Fulvio Pierangelini IMPRESSION Avec une superbe situation très recherchée, le Savoy propose luxe et style au coeur de la ville. L'hôtel bénéficie d'une décoration moderne dans des tons neutres. En hommage aux stylistes et designers florentins, des photos de chaussures sont accrochées partout dans l'hôtel. Depuis la terrasse vous pourrez observer la vie des Florentins en prenant un verre ou un petit plat.

SITUATION Une situation fantastique au centre de Florence, sur la Piazza della Repubblica. Les sites touristiques et les boutiques sont à portée de main.

CHAMBRES Toutes les chambres sont décorées dans un style italien contemporain avec des céramiques, des étoffes luxueuses, du parquet et des oeuvres d’art représentant des souliers, qui rappellent l'arti­ sanat à Florence.

Salle de bains aux mosaïques murales et au marbre de Carrara. Chambres classiques (20 m²), executive (28 m²) ou deluxe (32 m²) et suites classiques (50 m²)

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation de min. 2 nuits: réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 14/04/18-26/04/18, 29/07/1830/08/18, 14/10/18-27/10/18) OU jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 27/04/18-28/07/18, 31/08/18-13/10/18) • Suites classiques uniquement (périodes A/B/C min. 3 nuits, période D min.

2 nuits): réduction de 25% + bon de valeur de € 50/suite (à utiliser au bar et restaurant) • Chambres classiques, executive et deluxe uniquement: réduction de 15% pour tout séjour de min. 2 nuits (période D) OU de min. 3 nuits (période A) OU de min. 3 nuits avec un séjour du dimanche au jeudi (période B) (non cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Le restaurant L'Incontro donne sur la Piazza della Repubblica. En été, vous pourrez suivre l'animation sur la piazza depuis la terrasse.

Grâce à la collaboration du célèbre chef Fulvio Pierangelini, le restaurant est une adresse très appréciée à Florence.

DÉTENTE Lobby très reposant dans des tons doux.

L'Incontro Bar est élégant avec une merveilleuse terrasse extérieure en été.

Espace fitness.

FLOV0069 X0 ch. 2 p. classique

ch. 2 p. executive

ch. 2 p. deluxe

classique suite 2 p.

269

304

360

547

304 335 269

350 385 304

407 447 360

619 682 547

304 335 269 216

350 385 304 241

407 447 360 275

619 682 547 364

A 14/04-26/04 27/04-28/07 B dimanche/jeudi C vendredi/samedi A 29/07-30/08 31/08-13/10 B dimanche/jeudi C vendredi/samedi A 14/10-27/10 D 28/10-31/10

Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place). 27/04/1828/07/18 et 31/08/18-13/10/18: min. 2 nuits le vendredi et samedi

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

103

VENISE LA VILLE DE CASANOVA ET SAINT‑MARC

C’est le coup de foudre. Les pieds dans l’eau, sans voitures, Venise dégage une ambiance et un romantisme unique. Le chant des gondolieri, le verre de Murano, la dentelle et les masques mystérieux, la place Saint-Marc et sa célèbre basi­ lique, le Palais des Doges, le Pont des Soupirs,

LE CHIC VÉNITIEN OPÉRA ET BALLET Nous vous réservons les meilleures places au Teatro La Fenice, l’un des temples les plus prestigieux de l’opéra en Europe. Dès le début du 19e siècle il bénéficie d’une très grande renommée.

La Fenice a vu la création de plusieurs opéras célèbres. Les loges sont finement décorées en rouge et or. Cette saison au programme notamment les opéras Un Ballo in Maschera (Verdi), La Traviata (Verdi), Die Lustige Witwe (Lehár), Il Barbiere di Siviglia (Rossini),...

VEND0010 Prix par personne € 60 à € 250

INTERPRETI VENEZIANI Ce jeune ensemble talentueux donne presque tous les jours des concerts à l’église San Vidal. Leur succès est inter­national. Leurs concerts se distinguent par leur verve italienne. Ils sont interprétés avec virtuosité, sensibilité et diversité. Au programme Vivaldi, mais également Mozart, Bach, Pergolesi,...

VEND0038 Prix par personne € 33,50 (valable jusqu’au 31/12/17) Les concerts commencent à 21 h

Madonna dell’Orto

La

gu

na

CANNAREGGIO

le pont-promenade du Rialto, la beauté et le faste des palais bordant le Canal Grande... Dans les vieux quartiers de Venise vous découvrirez ses charmes cachés, sa sérénité et son enchantement intemporel dans un dédale de campi et piazze, de ruelles, mini-canaux et petits ponts.

Ve n

eta

Murano

Canal Gr and Gesuiti e SANTA Palazzo Pesaro CROCE Palazzo Ponte Rialto Grassi Basilica di Arsenale SAN POLO Teatro San Marco La Fenice Piazza 1 3 Museo San Marco Storico Castello San Marco Navale 2

Stazione Santa Lucia

Cana le d

ella

Giud

Basilica S. Maria delle Salute

ecca

La Giudecca

Ca San Giorgio nale di Maggiore S

Biennale

an M a

Sant’Elena

o rc

1 Hôtel Danieli 2 Hôtel The Gritti Palace 3 Hôtel Londra Palace

105

DANIELI VENISE

* Hôtel historique depuis 1822 * Le film The Tourist avec Angelina Jolie et Johnny Depp dans les rôles principaux y a été tourné * Superbe restaurant panoramique Terrazza Danieli IMPRESSION A l'Hôtel Danieli vous serez entouré par l'histoire de Venise. L'hôtel se compose de 3 palais, dont le plus ancien a été construit fin du 14e siècle par la famille du Doge Dandolo. Le décor: lustres en verre de Murano, hauts plafonds incrustés de feuilles d'or, colonnes en marbre rose, antiquités et tapis précieux, un hall d'escalier majestueux,... L'hôtel a été acclamé par Forbes Traveler et Condé Nast Traveler et reçoit depuis 1822 des célébrités du monde entier.

SITUATION Ce Luxury Collection Hotel jouit d'une situation excellente sur la Riva degli Schiavoni, très animée et donnant sur la lagune. Près de la Piazza San Marco, le Pont des Soupirs, les hauts-lieux culturels tels la Biennale, les meilleures adresses de shopping et les meilleurs terrasses et restaurants.

CHAMBRES 215 Chambres luxueuses dans le style typique­ment vénitien. Chambres premium deluxe (25-30 m², côté ville), ou chambres deluxe (33 m²) plus spacieuses et chambres luxury magnifiques (36 m²), les deux vue lagune.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 3 mois avant le départ (séjours du 13/11/17-29/12/17, 01/01/18-08/02/18, 11/02/18-29/03/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (13/11/17-29/12/17, 01/01/18-08/02/18, 11/02/18-29/03/18) • Chambres premium deluxe uniquement: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/11/17-12/11/17) (non cumulables) (la nuit gratuite est toujours la moins chère)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Au restaurant panoramique Terrazza Danieli vous ferez un voyage culinaire à travers l'histoire gastronomique de Venise, des saveurs vénitiennes classiques aux saveurs méditerra­néen­nes et orientales, accompagnées de vins exquis. Terrasse en été.

DÉTENTE Le Dandolo Bar fait partie depuis 10 ans déjà des 20 meilleurs bars d'Italie et est l'endroit par excellence pour le thé de l'après-midi ou un Martini dans le véritable style Bond.

Bar Terrazza Danieli au dernier étage en été.

Soins bien-être en chambre.

Plage privée au Lido en été.

A 01/11-12/11 dimanche/jeudi B 01/11-12/11 vendredi/samedi C 13/11-29/12, 02/01-01/02 04/02-08/02, 11/02-01/03 D 30/12-01/01 E 02/02-03/02 F 09/02-10/02 G 02/03-29/03 dimanche/jeudi H 02/03-29/03 vendredi/samedi I 30/03-31/10

VENV0098 X0 ch. 2 p. premium deluxe

ch. 1 p. premium deluxe

ch. 2 p. deluxe vue lagune

ch. 2 p. luxury vue lagune

252 286 199

441 509 354

366 404 258

404 447 298

388 292 317 208 227 RQ

733 540 590 373 410 RQ

484 441 466 280 311 RQ

525 481 506 320 354 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 30/03/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu Particularités: 30/12/17-31/12/17, 09/02/18-10/02/18: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

107

THE GRITTI PALACE VENISE

IMPRESSION The Gritti Palace a un riche passé qui remonte à 1475. C'est un lieu d'art et d'élégance exceptionnel et romantique. Cet ancien palais aristocratique est réputé pour son service hors pair et très particulier. Unique: découvrez les lagunes de Venise à bord de son merveilleux bateau!

CHAMBRES 82 Chambres magnifiques. Deluxe (2538 m²), venetian queen (26-40 m²), giglio prestige avec vue sur la place Santa Maria del Giglio (25-57 m²).

SITUATION Superbement situé sur le Canal Grande avec une vue fantastique sur l'église Santa Maria della Salute. Très centrale, à 500 m de la place San Marco.

DÉTENTE Bar Longhi. Terrasse d'été Gritti sur le Canal Grande. Yacht Riva. The Gritti Epicurean School (ateliers culinaires). Acqua di Parma Blu Mediterraneo Spa. Fitness.

RESTAURANTS Le prestigieux restaurant gourmet Club del Doge est authentiquement vénitien.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS A 28/11 B 08/03 C 07/08

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. venetian queen

340 295 615

375 330 651

ch. 2 p. giglio prestige 439 394 718

Exemple de prix en date du 28/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7 Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place)

LONDRA PALACE VENISE

IMPRESSION Le Londra Palace est un palazzo imposant sur la lagune, ce qui garantit un panorama grandiose. Depuis plus de 150 ans, les hôtes y sont choyés dans un cadre aristocratique. Le restaurant Do Leoni est un temple de la cuisine vénitienne. Membre des Relais & Châteaux.

SITUATION Une situation réellement unique et magnifique, sur la Riva degli Schiavoni, directement sur le Bacino di San Marco, à proximité de la Place San Marco et du Pont des Soupirs.

CHAMBRES 53 Chambres uniques (18 à 23 m²). Chambres classiques vue ville ou chambres deluxe avec vue lagune (avec ou sans balcon).

RESTAURANTS Le restaurant Do Leoni est la fierté du Londra Palace. Une cuisine vénitienne revisitée à base de produits locaux.

DÉTENTE Les salons élégantes et le bar dégagent une ambiance de grandeur. La véranda sur la Riva degli Schiavoni est l'endroit pour déguster de délicieux cocktails.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 17/11 B 20/04 C 29/06

ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe vue lagune

ch. 2 p. vue lagune avec balcon

199 247 349

263 324 433

295 356 465

Exemple de prix en date du 28/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7 Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place)

109

MILAN ARMANI, VERSACE,...

ET LEONARDO

Une robe de Giorgio Armani, des chaussures de Gucci... Milan jouit d’une renommée mondiale quant à la mode et l’art de la maison. Les grands noms se retrouvent dans le ‘Quadrilatero’.

Le centre historique est dominé par le Dôme.

A quelques minutes de la place du Dôme se

LE CHIC MILANAIS TEATRO ALLA SCALA Il fait partie des opéras les plus célèbres du monde. Toutes les représentations sont d’une très grande qualité. Durant la saison 20172018 à nouveau un programme très varié qui comprend notamment les opéras Die Fledermaus (Strauss), Simon Boccanegra (Verdi), Don Pasquale (Donizetti),...

MILD0002 Prix par personne € 20 à € 270

AVEC GUIDE PRIVÉ FRANCOPHONE VISITE DE LA VILLE INCLUANT LA DERNIÈRE CÈNE Cette excursion n’a pas lieu en groupe en autocar, mais individuellement en voiture avec un guide privé (max. 4 personnes). Votre guide sera francophone. Vous serez pris en charge et déposé à l’hôtel.

L’excursion peut se faire tous les jours, matin ou après-midi au choix, et dure environ 4 heures. Vous visiterez notamment le Teatro alla Scala, la Galleria Vittorio Emanuele II, le Duomo et pour finir la Basilica Santa Maria delle Grazie avec La Dernière Cène de Léonard de Vinci, célèbre dans le monde entier (l’original!). Le guide est un spécialiste, il vous orientera.

MILD0036 Prix par excursion (valables jusqu’au 31/03/18) € 495 (1 personne), € 510 (2 personnes), € 570 (3 personnes) € 585 (4 personnes)

Via

QUADRILATERO DELLA MODA

1 Grand Hôtel et de Milan 2 Hôtel Château Monfort 3 Hôtel ME Milan Il Duca

a

Ve

Po rta

Via

Ma nzo n

Castello 1 Sforzesco Via dell' Orso Piazza Piazza della Scala S.Babila Galleria V.Emanuele II Piazza Piazza Duomo Fontana

ne zi

i

o ov

nu rgo

Bo

Parco Semplone

Air e Co

rso

3

en os

trouve la Scala de Milan mondiale­ment connue.

Bien sûr, vous irez admirer La Dernière Cène de Léonard de Vinci. Milan est une métropole très vive, au caractère jeune et branché. La cuisine y est créative et la nuit, les endroits ultrabranchés se donnent le change.

Bu

Piazza Nuova Piazza della Republica

s

Stazione Centrale

2

111

GRAND HÔTEL ET DE MILAN MILAN

* Splendide bâtiment historique au centre de la mode et de la culture * Plats italiens-milanais succulents aux restaurants Don Carlos et Caruso * Giuseppe Verdi était un habitué, il y a composé quelques-uns de ses chefs-d'oeuvre IMPRESSION Depuis son ouverture en 1863, le Grand Hôtel et de Milan est le garant d'un séjour cinq étoiles d'élite dans la capitale du Nord de l'Italie. L'atmosphère aristocratique et raffinée a su être préservée.

Vous marchez sur les traces de Giuseppe Verdi, qui était un visiteur fidèle. Aujourd'hui, après une rénovation moderne, l'hôtel est toujours une valeur sûre pour les amateurs de culture et de mode.

SITUATION Au coeur de la mode, entouré des rues commerçantes les plus chics de Milan. A un jet de pierre de l'Opéra La Scala, mondialement réputé, de l'immense Duomo et de la Galleria Vittorio Emanuele II. CHAMBRES La tradition élégante et le style d'antan ont été préservés, mais avec une touche contemporaine. Les chambres sont décorées magistralement avec du parquet et du marbre italien, auxquels des gadgets et accessoires modernes ont été ajoutés. Au choix: chambre classique (23 m²), supérieure (27 m²) et deluxe (32 m²).

RESTAURANTS Au restaurant intime Don Carlos, éclairé par d'anciens chandeliers en argent, le chef Mauro Moia sert le meilleur de la cuisine italienne traditionnelle. Une gastronomie de grande qualité dans une ambiance gracieuse et romantique. Le restaurant Caruso réinvente les spécialités milanaises classiques de manière contemporaine.

DÉTENTE Gerry's bar et lounge authentiques pour prendre un apéritif. Espace fitness high tech sur une terrasse couverte avec vue sur le jardin intérieur verdoyant.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

MILV0050 X1 ch. 2 p. classique

A 01/11-31/12 B 01/01-14/02 15/02-30/04, 01/07-15/07 B vendredi/dimanche C lundi/jeudi 01/05-30/06, 01/09-31/10 B vendredi/dimanche D lundi/jeudi B 16/07-31/08

ch. 1 p. ch. 2 p. classique supérieure

ch. 2 p. deluxe

216 212

377 384

233 229

250 250

212 233

384 425

229 250

250 271

212 264 212

384 493 384

229 281 229

250 301 250

Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

113

CHÂTEAU MONFORT MILAN

* Un hôtel avec une âme unique: musique, théâtre et un cadre magique * Charme intime qui évoque l'ambiance d'un château romantique * Service excellent, pro-actif

IMPRESSION Cet immeuble de caractère date de 1903 et a été conçu par le célèbre architecte italien Paolo Mezzanotte, connu comme le designer de la Bourse de Milan. Inspiré sur le concept des atmosphères féeriques, le Château Monfort introduit un nouveau genre hôtelier: le château urbain, superbement restauré avec des intérieurs élégants. Un contexte neuf qui se distingue par son identité forte, sa créativité et sa fantaisie.

SITUATION Juste derrière la Piazza San Babila, à proximité immédiate du Quadrilatero, le quartier de la mode de Milan qui débute sur la Via Monte Napoleone. A 1,5 km du Duomo.

CHAMBRES 77 Chambres inspirées des contes et des souvenirs d'enfance, à chaque fois différentes. Chaque chambre est un havre de charme et de fantaisie avec des influences de la mode, de la musique et d'art. Des matériaux de luxe, des meubles sur mesure et les techniques d'insonorisation et de climatisation les plus avancées ont été utilisées.

Chambres supérieures (22 m²) ou executive (27 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Jeunes mariés: fleurs et Spumante offerts

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Au restaurant Rubacuori by Venissa, les ingrédients de qualité supérieure sont les protagonistes les plus importants des créations culinaires aux influences de la lagune de Venise et de la Lombardie. Le restaurant est sub­divisé tel une salle à manger majestueuse en 3 pièces conviviales.

DÉTENTE Lounge Bar Mezzanotte. Bacco's Cellar pour une dégustation de vin très particulière.

Spa Amore e Psiche, remarquablement beau, intime et harmonieux. Espace fitness.

A 01/11-31/12, 17/01-28/03 sauf dates de pointe 1/2/3 B 01/01-16/01, 29/03-02/04 sauf dates de pointe 1/2 A 03/04-11/07, 31/08 sauf dates de pointe 1/2 B 12/07-30/08 C 01/09-31/10 D Dates de pointe 1 E Dates de pointe 2 C Dates de pointe 3

MILV0052 X1 ch. 2 p. supérieure

ch. 1 p. supérieure

ch. 2 p. executive

163

305

188

156

290

183

163

305

188

156 293 178 255 293

290 567 336 489 567

183 345 203 306 345

Particularités: dates de pointe 1: 2017: 31/12 et 2018: 10/01-11/01, 24/01-28/01, 04/02-05/02, 05/03-11/03, 16/04, 07/05-11/05, 28/05-31/05. Dates de pointe 2 (2018): 12/01-16/01, 02/02-03/02, 06/02-15/02, 12/03-15/03, 14/05-19/05, 15/0619/06, 09/07-11/07. Dates de pointe 3 (2018): 20/02-04/03. Période C et dates de pointe 3 avec les conditions d'annulation suivantes: 100% du montant total du voyage entre 14 jours et 10 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

115

ME MILAN IL DUCA MILAN

* Hôtel très en vue qui dégage une ambiance cosmopolite * Chambres gracieuses avec un design italien indéniable * Bar du toit branché avec un panorama époustouflant sur la skyline milanaise

IMPRESSION Finesse, créations italiennes exubérantes et un service remarquable se rencontrent dans cet hôtel élégant dans la capitale de la mode et du design. Capturez l'âme et l'ambiance qui est à la fois affable, discrète et distinguée. Le Radio Rooftop Bar, fréquenté par les Milanais branchés, est l'endroit par excellence pour une soirée estivale animée avec en arrière-plan le panorama de Milan by night.

SITUATION Sur la Piazza della Repubblica, juste en dehors du Quadrilatero della Moda, avec les plus importantes rues commerçantes de la ville de la mode. Le centre-ville avec le Duomo, La Scala et la Galleria Vittorio Emanuele II, se situe à 2 km de l’hôtel.

CHAMBRES L'intérieur des 132 chambres modernes reflète la créativité sans fin qui définit les designers italiens: éclairage Oluce, mobilier Molteni&C,... Couleurs tendres et élégantes comme le gris, l'ambré et l'écru créent un cadre intime et sophistiqué. Chambres aura (26-30 m²) et mode (36 m²) ou suites chic (45 m²).

RESTAURANTS Le steakhouse américain STK Milan fait partie d'une chaîne de restaurants renommée avec des succursales à New York, Los Angeles et Miami e.a. Vous pourrez y dîner dans un cadre décontracté luxueux et contemporain. DJ en live pour une ambiance énergique.

DÉTENTE Au 10e étage, le Radio Rooftop Bar génial, le rendez-vous des fashionistas branchées et jetsetters mondains. De la terrasse du toit, vous pourrez admirer la vue splendide sur Milan.

Espace fitness superbement équipé.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-31/03 01/04-30/06 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi A 01/07-31/08 01/09-31/10 A vendredi/dimanche B lundi/jeudi

MILV0056 X1 ch. 2 p. aura

ch. 1 p. aura

ch. 2 p. mode

chic suite 2 p.

169

308

198

274

169 202 169

308 377 308

198 233 198

274 309 274

169 202

308 377

198 233

274 309

Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

117

VERONE ROMÉO ET JULIETTE, LES ARÈNES DE VÉRONE,...

C’est le décor rêvé des écrivains et des opéras.

Shakespeare y a situé l’histoire d’amour la plus célèbre du monde, celle de Roméo et Juliette. En été, des opéras sont produits dans un des plus grands amphithéâtres romains préservés, les Arènes de Vérone: uniquement dépassées en taille par le

LE CHIC DE VÉRONE ARENA DI VERONA Ce magnifique amphithéâtre romain antique, achevé en 30 apr.

J.-C., est un des mieux conservés et avec ses arènes d’une longueur de 138 m et d’une largeur de 110 m un des plus grands amfi­théâtres de l’Empire Romain, très impressionnant. Les Arènes de Vérone ont été en partie détruites durant un tremblement de terre en 1119. On a dû attendre la Renaissance avant qu’elles soient à nouveau utilisées comme théâtre.

Grâce à l’excellente acoustique, réellement remarquable, les Arènes de Vérone se prêtent parfaitement aux représentations d’opéra, qui y ont lieu depuis 1913 déjà. Aujourd’hui encore, lors du célèbre Festival d’Opéra, chaque été de fin juin à début septembre, vous pourrez y assister à plusieurs opéras très connus, dont Carmen, Tosca,... et bien entendu Aida, qui au cours des années a été pro­clamée la Reine du Festival. Le programme ne se limite d’ailleurs pas aux opéras, des ballets sont également produits. Les gradins où jadis les gladiateurs étaient applaudis, peuvent accueillir 30.000 spectateurs assis. Le Festival attire des amateurs de musique du monde entier qui viennent à Vérone pour l’ambiance magique d’un des plus beaux théâtres en plein air au monde.

VERD0002 Prix par personne € 20 à € 280

Duomo di Verona

Basilica di San Zeno Maggiore Piazza San Zeno

1

Piazza Arsenale Piazza Sacco e Vanzetti

Piazza Corrubbio

Chiesa di San Lorenzo

Ad ig e

Colisée de Rome, 20 siècles d’histoire et une acoustique fantastique... L’expérience ultime pour tout amateur de culture. Vous serez vite sous le charme des piazze. Déambulez dans les ruelles transversales paisibles, fouinez chez les antiquaires, allez dîner dans une osteria séculaire avec des poutres en bois...

Palazzo Canossa

Museo di Castelvecchio Piazza Pasque Veronesi Teatro Filarmonico

1 Hôtel Palazzo Victoria

Piazza Pradaval

Arena di Verona Piazza Bra Piazza Cittadella

119

PALAZZO VICTORIA VÉRONE

* Au coeur de la ville où s'est déroulée l'histoire d'amour la plus célèbre de tous les temps * Avec une cour intérieure magnifique à deux pas des Arènes de Vérone mondialement réputées * Show cooking interactif au restaurant Borsari 36 IMPRESSION Ce palazzo historique du début du 14e siècle a été transformé avec amour en hôtel. Il a son propre musée. Le Palazzo Victoria symbolise le luxe et le raffinement au coeur de Vérone, la ville de Roméo et Juliette. Art, culture, innovation et élégance vont parfaitement de pair. Certaines chambres disposent encore des fresques originales. Au restaurant, savourez une expérience sensorielle inédite. Une perle pour les romantiques.

SITUATION Face au Corso di Porta Borsari, une rue charmante avec ses restaurants typiques et boutiques artisanales. Les Arènes de Vérone et la principale rue commerçante inter­nationale, la Via Mazzini, sont à quelques pas.

CHAMBRES 74 Chambres raffinées avec une décoration individuelle. Chambres classiques (16 m²) ou deluxe (18 m²). Les chambres grand deluxe (25 m²) ont de belles fresques et peintures. Dans les junior suites (30 m²), avec coin salon et bain à bulles, goûtez l'ambiance typique de Vérone.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 15 jours avant le départ (séjours en périodes A/C) OU jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours en périodes B/D) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/C) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes B/D) (sauf dates de pointe) (non cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Le restaurant sert des plats italiens traditionnels avec une touche de modernité. Show cooking élégant et interactif au centre du restaurant.

Barbecues avec pâtes et desserts et le brunch du dimanche le plus exclusif de Vérone.

DÉTENTE Au Victoria Club Bar le patrimoine se combine harmonieusement avec un design contemporain et un service parfait.

Cour intérieure pour se détendre dans une ambiance décontractée en sirotant un prosecco ou un vin DOC. Musée privé avec divers objets d’art.

A B C D C E

VTOV0026 X0 ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. grand deluxe

108 175 104 154 104 257

119 188 114 166 114 269

137 209 132 185 132 291

01/11-28/12 29/12-02/01 03/01-30/03 31/03-28/10 sauf dates de pointe 29/10-31/10 Dates de pointe

junior suite 2 p.

224 315 219 279 219 409

Particularités: taxes de séjour: € 3/personne/nuit (à régler sur place). Dates de pointe: juin 2018: 22-23, 28 au 30. Juillet 2018: 5 au 8, 10 au 15, 17 au 22, 26 au 29. Août 2018: 2 au 5, 7 au 12, 14 au 19, 21 au 26

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

121

NAPLES FIÈRE, TÊTUE, PROVOCANTE ET SENSUELLE

Naples trône au milieu de la plus belle baie du monde, dominée par le Vésuve. Naples ne laisse personne indifférent, bien que sa beauté ne soit pas évidente. On la découvre dans les ruelles d’où pend le linge. La vie y vibre d’une gaieté communi-

LE CHIC NAPOLITAIN EXCURSIONS PRIVÉES Ces excursions n’ont pas lieu en groupe en autocar, mais individuellement en voiture avec un guide privé. Les prix s’entendent par voiture pour 1 à max. 3 personnes. Votre guide parlera français. Vous serez pris en charge et déposé à l’hôtel. Les excursions se font tous les jours. Vous décidez vous-même, avec votre guide, ce que vous désirez voir exactement. Le guide est un spécialiste, il vous renseignera et vous orientera.

POMPÉI ET LE VÉSUVE Pompéi se situe à 30 km de Naples. Cette ville-musée ensevelie en 79 après J-C. par la lave du Vésuve vous montre comment vivaient les Romains à l’époque. L’éruption du Vésuve a arrêté la vie à Pompéi en ce jour tragique de l’an 79. La ville et ses habitants ont été ensevelis sous une pluie de cendres. Dès le 18e siècle les archéologues ont mis à jour de grandes parties de la ville, qui sont bien conservées. Les vestiges constituent encore une ville complète, avec son forum, ses bains, ses théâtres et ses temples.

edeo di Sa

Corso Am

Après la visite de Pompéi, suit l’ascension (raide!) au cratère du Vésuve. Du sommet du volcan vous avez Parcoune di belle vue sur la coulée de lave et sur le Golfe de Naples.Capodimonte Osservatario astronomique

Collegi Riuniti Orto Botanico

voia

NAPD0053 Prix par excursion (valable jusqu’au 31/03/18) € 770 (1 personne) - € 785 (2 personnes) Piazza Journée entière, déjeuner non inclus (env.

7 h) Sanità

Via

ria

Fo

Piazza Museo Cavour Nazionale

o

uom

Piazza Dante Gesù Nuovo

Stazione Castel Centrale S.Paolo Duomo Capuano Piazza Maggiore Garibaldi S. Lorenzo Maggiore

Via D

Policlinico

do

cative. ‘O sole mio’... Naples a la musique dans le sang. ‘La Mamma’, l’honneur et l’égo y sont sacrés.

Vous serez ébahi par ses trésors d’art, Naples est chargée d’histoire. Le centre-ville a été proclamé patrimoine mondial de l’Unesco.

Municipio

Madonna del Carmine

Via Tole

Piazza Municipio Palazzo Reale Castel Nuovo Piazza Plebiscito e Trento Molosiglio

Piazza Mercato

Vi aN

Santa Università rto Piazza Chiara be Salvo Um D'Acquisto rina rso o Ma C Posta va o Centrale u

1

1 Grand Hôtel Vesuvio

Stazione Marittima

SANTA LUCIA

Castel dell’Ovo

123

GRAND HÔTEL VESUVIO NAPLES

* Le seul hôtel cinq étoiles sur le Lungomare, dans le Golfe de Naples féerique * Restaurant Caruso Roof Garden avec vue grandiose sur la mer * Espace forme relaxant avec piscine

IMPRESSION Vous séjournerez dans un hôtel historique de 1882, dans un des plus beaux lieux de la ville. Le Grand Hôtel Vesuvio est le seul établissement cinq étoiles à Naples sur le boulevard du bord de mer, le Lungomare, où les panoramas sur le Golfe de Naples sont inégalés. La décoration est prestigieuse et raffinée dans le repect du passé, mais cependant alliée au confort moderne. Le restaurant au dernier étage vaut certainement une visite, aussi bien pour la cuisine que pour la vue panoramique.

SITUATION Remarquable, sur le Lungomare, avec vue sur le Golfe de Naples et le Castel dell'Ovo du 12e siècle. Près des rues commerçantes exclusives Via Calabritto, Piazza dei Martiri, Via Filangieri et Via dei Mille. Le petit port de plaisance pittoresque de Santa Lucia et la vieille ville sont à quelques pas.

CHAMBRES Les 160 chambres élégantes avec du parquet et un mobilier soigneusement choisi évoquent l'ambiance du 19e siècle. Le cadre et la décoration sont accueillants, le confort est de qualité. Chambres classiques (30 m²), chambres deluxe vue mer - queen (25 m², douche) ou king (30 m², baignoire) - et junior suites (45 m², vue mer, bain à bulles). Chambres avec balcon disponibles (deluxe ou junior suite).

RESTAURANTS Le restaurant renommé Caruso Roof Garden, situé au 9e étage, offre à la fois une cuisine italienne équilibrée et un panorama fantastique sur le Golfe de Naples et le Castel dell'Ovo médiéval.

Plaisirs culinaires en plein air, dès que le temps le permet.

DÉTENTE Beau hall d'accueil plein de caractère avec un bar convivial. Vous pourrez y prendre un petit snack ou une délicieuse pâtisserie italienne.

Détente au Echia Club: une zone de bien-être avec piscine intérieure, bain de vapeur, bain à bulles, sauna et fitness.

PRIVILÈGES GO CHIC • Junior suites: accès libre à la piscine intérieure PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

NAPV0017 X1 ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe queen

ch. 2 p. deluxe king

junior suite 2 p.

136 158

182 199

212 240

329 377

A 01/11-31/03, 01/07-31/08 B 01/04-30/06, 01/09-31/10

Suppléments par personne par jour/nuit: balcon 68 (deluxe et junior suites) Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

125

ATHENES DIEUX, NOCTAMBULES, BOUZOUKI ET RAP

Athènes a tellement à offrir. Cité de l’Antiquité classique certes, berceau de la civilisation occidentale aux nombreux sites archéologiques, mais aujourd’hui pétillante. Du haut de l’Acropole, la déesse Athéna veille depuis des siècles sur la ville. De nos jours, des touristes du monde entier entre­prennent

Musée Archéologique National Théâtre National

l’ascension vers le Parthénon. Mais Athènes n’est pas seulement une ville du passé, c’est une métropole moderne du 21e siècle aux magasins et restaurants branchés, où la nuit ouzo et retsina coulent à flots...

Laissez-vous surprendre par cette jolie ville passionnante, pleine de contrastes.

EXARCHIA place Omonia

Hôtel de ville place Eleftherias

Marché Central

Ancienne Agora

Colline Lycabette

Bibliothèque nationale Université

KOLONAKI

PSIRI

1 Hôtel NJV Athens Plaza 2 Hôtel Electra Palace 3 NEW hôtel

Colline Strefi

place 1 Monastiraki place Cathédrale Syntagma Parlement PLAKA ANAFIOTICA 2 Acropole Théâtre de Dionysos

Colline Filopappou

3

Temple de Zeus

Parc National

Palais royal

Stade olympique

127

NJV ATHENS PLAZA ATHÈNES

* La situation parfaite au coeur d'Athènes * Chambres très esthétiques, dans des tons tendres reposants * Service excellent, propre à l'hospitalité grecque

IMPRESSION Cet hôtel moderne et distingué est le point de chute idéal pour découvrir Athènes. La gastronomie succulente dans un cadre raffiné, les espaces communs imposants et la décoration chic et cosy des chambres sont les garants d'un séjour très classe dans la capitale grecque. Une adresse phare pour profiter au maximum de cette métropole fascinante.

SITUATION Sur la place Syntagma, une situation privilégiée avec une vue sublime sur l'Acropole. Le Musée de l'Acropole, le Parlement, le Musée National Archéologique et le Musée National d'Art Contemporain sont à quelques pas. A proximité du boulevard commerçant Voukourestiou très connu et du quartier pittoresque de Plaka.

CHAMBRES 180 Chambres élégantes aux tons apaisants et tissus raffinés. Classique avec vue sur la cour intérieure (25 m²), supérieure avec balcon et vue ville (25 m²) ou deluxe avec balcon et vue sur la place Syntagma ou l'Acropole (28 m²).

RESTAURANTS Dîner divin au restaurant The Parliament avec une cuisine méditerranéenne appétissante et des plats grecs traditionnels uniques. La décoration noble souligne la grandeur de la place Syntagma historique.

DÉTENTE Somptueux hall d'accueil. Café grec exquis, desserts délicieux et un large assortiment de vins grecs au Plaza Café. L'ambiance d'un authentique club anglais à l'Explorer's Bar. Lambris en bois, fauteuils en cuir vert et tapisseries harmonieuses créent un décor intime et chaleureux pour savourer cocktails et finger food.

PRIVILÈGES GO CHIC • Chambres deluxe uniquement: payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/1730/04/18) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

ATHV0025 X1 ch. 2 p. deluxe ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure syntagma

A 01/11-30/04 B 01/05-31/10

99 107

115 122

131 138

ch. 2 p. deluxe acropolis 145 152

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

129

ELECTRA PALACE ATHÈNES

IMPRESSION La culture et la détente vont de pair dans un cadre classique avec un éventail de facilités, dont un centre de bienêtre et une piscine extérieure. Cet hôtel hospitalier et aristocratique vous invite à savourer la grandeur d'antan. Situé dans le quartier historique de Plaka et à quelques pas de l'Acropole.

SITUATION Dans un quartier pittoresque très sympa avec une architecture remarquable et de nombreux ateliers artisanaux.

Tout près des principaux lieux d'intérêt.

CHAMBRES Chambres cosy. Classique (25 m²) ou supérieure vue Acropole (28 m²).

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT

RESTAURANTS Le restaurant Electra Roof Garden vous sert une cuisine grecque innovative avec vue sur l'Acropole. Cuisine méditerranéenne au restaurant Motivo, un havre de paix au coeur de la ville.

A 01/11-25/03 B 26/03-31/10

DÉTENTE Duck Tail Bar de style anglais. Piscine extérieure avec poolbar en fonction de la saison. Espace forme avec piscine intérieure.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

ch. 2 p. classique 93 125

TRANSPORT & TRANSFERTS zie p. 8-9

ATHV0015 X0 ch. 1 p. classique 167 212

ch. 2 p. supérieure 109 158

NEW HÔTEL ATHÈNES

IMPRESSION Un projet hôtelier des frères brésiliens Fernando et Humberto Campana, un duo de créateurs émérite. Un design osé et une architecture hypermoderne avec un clin d'oeil à São Paulo... Cet hôtel inégalé au coeur d'Athènes est un temple d'art contemporain et de créativité.

SITUATION Central, à 200 m de la place Syntagma et à 400 m du boulevard Voukourestiou très exclusif. Nombreux musées près de l'hôtel. A quelques pas de l'Acropole.

CHAMBRES 79 Chambres et suites avec de grandes fenêtres et une décoration exceptionnelle.

Mobilier design singulier et parquet. Standard (20 m²), supérieure (23 m²) ou supérieure plus (23 m², aux étages supérieurs).

RESTAURANTS New Taste restaurant pour le petit déjeuner et le déjeuner. Art Lounge sur la terrasse du toit. Cuisine méditerranéenne, cocktails savoureux et vues superbes.

DÉTENTE New Sense avec gym et espace bien-être.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-30/04/18) (*) (**) • Réduction de 10% lors de min. 4 nuits OU de 15% lors de min.

7 nuits (01/11/17-30/04/18) (*) (**) • Lors de min. 7 nuits: réduction de 15% sur les soins au spa et surclassement suivant les disponibilités (01/11/17-31/10/18) * non cumulables ** prépaiement, non modifiable, non annulable PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-30/04 B 01/05-31/10

ATHV0024 X0

ch. 2 p. standard

ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. supérieure plus

116 129

129 142

154 174

131

STRASBOURG

DROIT AU CŒUR...

La Grande-Île, centre historique de Strasbourg, est classée au patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 1988. A lui seul, ce classement reflète le caractère exception­nel de la cité alsacienne, reconnue comme l’une des plus belles villes d’Europe. Singulière car im­prégnée d’une double influence, latine et germa-

LE CHIC DE STRASBOURG STRASBOURG MON AMOUR LA SAINT-VALENTIN DURE 10 JOURS Strasbourg la romantique réinvente la fête des amoureux!

Avec ses maisons à colombages, ses ruelles et places pittoresques, ses canaux et ses petits ponts, Strasbourg est sans aucun doute l’une des villes les plus romantiques de France.

En février 2018, pour la sixième fois, Strasbourg se mobilise pour fêter les amoureux avec une programmation tout à la fois poétique, culturelle, glamour... et un zeste décalée!

Le programme est rempli de concerts, expositions, théâtres, initia­tions de danse, etc. Toujours guidé par l’amour.

Parmi les temps forts qui marqueront les dix jours de l’opération: soirées festives et délicieusement régressives, extases gastronomiques en tête-à-tête, installations éphémères sous les étoiles, concerts exclusifs, visites insolites, rencontres inédites...

La Saint-Valentin qui change de la Saint-Valentin, c’est à Stras­bourg... mon amour!

PRATIQUE Du 9 au 18 février 2018 Au centre ville de Strasbourg Plus d’information sur le programme www.strasbourg-monamour.eu

Gare

nique, Strasbourg offre un patrimoine architectural unique. Elle est également réputée pour son art de vivre. La rencontre avec Strasbourg n’est jamais anodine. Et pour votre voyage, optez pour la toute nouvelle ligne directe de TGV Bruxelles - Strasbourg.

Strasbourg vous attend... en son cœur.

Eglise Saint-Pierre-le-Jeune 1

Place Saint-Etienne Place du Marché Gayot Cathédrale Notre Dame de Strasbourg

Place Kléber

2 Eglise Luthérienne Saint-Thomas

1 Hôtel Sofitel Strasbourg Grande Ile 2 Régent Petite France Hôtel & Spa

Palais Rohan

BarrageVauban

PETITE FRANCE

133

SOFITEL STRASBOURG GRANDE ÎLE STRASBOURG

IMPRESSION Cet hôtel élégant jouit d’une situation privilégiée dans le coeur historique et commerçant de Strasbourg. L’allure traditionnelle des chambres va de pair avec le confort raffiné.

SITUATION Face à la belle église protestante du 11e siècle Saint-Pierre-le-Jeune et à 5 minutes à pied de la cathédrale majestueuse. Les nombreux magasins autour de la Place Kléber sont proches. Cette place animée forme e.a. le décor pour les féeries de Noël annuelles.

CHAMBRES Les 155 chambres sont une combinaison subtile d’un intérieur classique avec les technologies derniers cris. Au choix: chambres classiques (17 m²) ou supérieures (20 m²).

RESTAURANTS

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 10/11 B 20/01 B 30/03

ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. supérieure

104 101 101

184 179 179

114 111 111

Terroir & Co sert le meilleur de l’Alsace sur le plan gastronomique. Carte des vins impressionnante avec pas moins de 51 Grands Crus.

DÉTENTE Bar Le Link avec terrasse, dans le style des années 40, avec un bel assortiment de cocktails. Espace fitness.

Exemple de prix en date du 24/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7 Particularités: taxes de séjour: € 3,30/personne/nuit (à régler sur place)

RÉGENT PETITE FRANCE & SPA STRASBOURG

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 3 nuits + la nuit du dimanche gratuite lors d'une arrivée le jeudi (01/01/18-29/03/18) • Réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours de min. 2 nuits): surclassement en chambre deluxe suivant les disponibilités (01/11/17-31/10/18) (cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS IMPRESSION Le choix parfait pour un séjour romantique sublime dans un cadre unique. La décoration chatoyante aux accents contemporains se marie harmonieusement avec les 300 ans du bâtiment. L'hôtel se situe sur les rives de l'Ill et donne sur le quartier poétique de La Petite France.

SITUATION Sur une presqu'île de l'Ill, dans le quartier charmant de La Petite France, le coeur historique de la ville avec ses magnifiques maisons à colombages des 16-17e siècles.

CHAMBRES 75 Chambres toutes différentes. Vue privilé­giée sur les maisons à colombages ou sur la rivière.

Classiques (26 m²) ou supérieures (29 m²).

RESTAURANTS Le Pont Tournant vous gâte avec des plats gastronomiques dans un cadre contemporain.

Dîner avec panorama sur la rivière et La Petite France.

DÉTENTE Glamour et chic au bar à champagne. Au spa, sauna, bain de vapeur, soins de beauté,...

Fitness.

A B C D E F G H I F G

01/11-30/11 01/11-30/11 01/12-31/12 01/12-31/12 01/01-29/03, 06/07-02/09 30/03-01/04, 27/04-05/07 30/03-01/04, 27/04-05/07 02/04-26/04, 25/10-31/10 02/04-26/04, 25/10-31/10 03/09-24/10 03/09-24/10

vendredi/dimanche lundi/jeudi dimanche/jeudi vendredi/samedi dimanche lundi/samedi vendredi/dimanche lundi/jeudi dimanche lundi/samedi

ALSV0039 X1 ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe

99 113 156 288 105 110 130 99 116 110 130

127 140 184 315 135 137 158 127 144 137 158

Particularités: 30/11/17-31/12/17: min. 2 nuits le vendredi et samedi et 100% de frais d'annulation à p.d. 15 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 3,30/personne/nuit (à régler sur place)

135

NICE MATISSE, CHAGALL...

PASTIS ET COULEUR LOCALE

La joie de vivre et le panorama splendide de la Baie des Anges, une symphonie de bleus et de verts, la Promenade des Anglais mondaine, le Vieux-Nice pittoresque où chaque coin de rue est garni de petites tables où il fait bon déguster la

LE CHIC NIÇOIS NICE CARNAVAL 2018 17/02/18 au 03/03/18 Pour la 134e fois Nice sera le théâtre des batailles de fleurs et corsi carnavalesques avec leur cortège d’innovations, d’énergie, de vie,... Thème 2018: ‘Roi de l’espace’. A p.d. l’automne 2017 le programme détaillé sera disponible. Consultez votre agent de voyages.

Programme préliminaire 2018 17/02 Bataille des Fleurs, Corso Illuminé 20/02 Corso Illuminé 21/02 Bataille des Fleurs 24/02 Bataille des Fleurs, Corso Illuminé 25/02 Corso Carnavalesque Parada Nissarada 27/02 Corso Illuminé 28/02 Bataille des Fleurs 03/03 Bataille des Fleurs, Corso Illuminé

Défilé incinération, suivi d’un grand

feu d’artifice Les chars des Corsi Illuminés sont identiques à ceux des Corsi Carnavalesques NICD0011 Prix par personne (prix indicatifs) € 26 ou 21 (en tribune, prix en fonction de la date) € 12 (places debout) Prix hors frais de dossier demandés par Nice Carnaval (€ 10)

DE VILLE EN VILLE NICE-MONACO Pour faire durer le plaisir, combinez les deux villes, voir p. 138

el

Place Masséna

ure Fa MAMAC

Bd

u

. R Acro iss po lis o

ag e

ac

ch

betta

Bd. Gam

o Bd. Dub

cin

Rue de France Musée Casino 1 Masséna 3 Ruhl Promenade des Anglais

Musée Marc Bd. Ca Chagall rab

Méde

1 Hôtel Negresco 2 Hôtel Boscolo Exedra Nice 3 Hôtel Hyatt Regency Nice Palais de la Méditerranée

Gare Nice Ville Cathédrale hiers Av. Av. T russe G. C lem enc eau 2 go tor Hu Bd. Vic

an Av. Je

spécialité du patron, le marché aux fleurs coloré en face du décor ocre du Cours Saleya... Et la ville est riche en musées. Laissez-vous séduire par l’accent du sud devant un pastis frais. Nice vous réserve mille surprises et mille agréments. Suivez le guide...

Bd. François Grosso

Musée Matisse

lix

e .F Av

s n Jaure Cathédrale Palais de Justice Opéra VIEUXQuai NICE des Etat s-U ni s

Bd.Jea

137

DE VILLE EN VILLE NICE - MONACO

Il n’y a pas 2 villes de la Riviera française qui soient aussi complémentaires que Nice, avec sa vaste Baie des Anges et sa plage magnifique, et la très mondaine Monte-Carlo, compacte, mais très dynamique. Le climat agréable, la situation idyllique entre mer et montagne, et les hôtels les plus chics sont le décor d’un séjour raffiné dans les 2 plus belles villégiatures de la Côte d’Azur.

Profiter sans soucis, en toute liberté; nous nous occupons de tout. Vous choisissez votre hôtel à Nice, et combien de temps vous souhaitez y séjourner. Nous vous recommandons 2 nuits, prolongées de 2 ou 3 nuits à Monaco (voir p. 144-147).

Si vous séjournez 2 nuits à Monaco entre le 01/11/17 et le 31/03/18, la DTC Monaco vous offre un transfert en hélicoptère aller et retour entre Nice et Monaco (voir p. 137). Vous voyagerez comme les gens riches et célèbres. Du 01/04/18-31/10/18 vous devrez séjourner min. 3 nuits à Monaco en suite ou junior suite et le transfert offert sera uniquement de Monaco à Nice.

Le transfert en hélicoptère de l’aéroport de Nice à l’héliport de Monaco prend env. 45 minutes. De là, une navette vous conduira à l’hôtel (01/11/17-31/03/18). Au départ de Monaco, vous serez conduit à l’héliport, rien de plus simple.

HÔTEL NEGRESCO NICE

IMPRESSION Palace Belle Epoque sur la Promenade des Anglais où l'art entre en scène. Dès son ouverture, une brillante clientèle internationale a signé le livre d'or, artistes renommés et chefs d’état. Voici déjà un siècle que Le Negresco écrit les plus belles pages de la Côte d'Azur.

SITUATION Une situation unique et splendide, directement sur la Promenade des Anglais et à deux pas de la plage. Le point de chute parfait pour découvrir les hauts-lieux et sites incontournables de Nice.

CHAMBRES 117 Chambres inspirées de l'art français, de Louis XIII à nos jours. Chambres supérieures (25 m²), rivoli (30 m²) ou deluxe vue mer (30 m²).

RESTAURANTS Brasserie La Rotonde avec un carrousel du 18e siècle. Plaisirs gastronomiques au Chantecler (2 étoiles au Michelin).

DÉTENTE Bar à champagne 37 Prom. Bar du Negresco avec des boiseries de 1913 et des tapisseries du 17e siècle.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D

05/11 17/12 08/01 17/03

ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. jardin rivoli

ch. 2 p. deluxe vue mer

112 142 105 127

190 177 177 215

175 222 222 267

Exemple de prix en date du 26/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7.

Particularités: taxes de séjour à régler sur place

139

BOSCOLO EXEDRA NICE

IMPRESSION Derrière une magnifique façade Belle Epoque se cache un hôtel design et life­ style unique. La décoration est osée: des éléments historiques sont combinés avec du marbre blanc de Carara, des teintes dorées et un mobilier et éclairage design.

Très bien situé.

SITUATION Sur l'élégant Boulevard Victor Hugo résidentiel, proche des rues commer­ çantes avec les plus belles boutiques. La Promenade des Anglais, le Vieux-Nice et le marché aux fleurs sont à quelque 800 m.

CHAMBRES 110 Chambres (22-35 m²) dans un style néo-baroque au mobilier blanc et aux accents dorés, parfois avec salle de bains ouverte. Classique, deluxe ou exclusive.

RESTAURANTS La Pescheria sert une fine cuisine fran­ co-italienne.

DÉTENTE Lounge exquise avec sa verrerie et ses nuages illuminés de Castellani & Smith. Le bar Genesi futuriste vous catapulte vers le 22e siècle. Spa Deep Nature magique.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS A A A A

05/11 18/12 13/01 06/05

ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. exclusive

134 134 134 134

155 155 155 155

190 190 190 190

Exemple de prix en date du 27/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7 Particularités: taxes de séjour à régler sur place

HYATT REGENCY PALAIS DE LA MÉDITERRANÉE NICE

IMPRESSION Avec sa façade art déco classée au­ thentique, cet hôtel cinq étoiles fait honneur à la réputation élégante et mondaine de la Riviera française.

Plongez dans son histoire riche et savourez le confort de ses chambres lumineuses offrant des panoramas su­ blimes sur la Méditerranée.

SITUATION Une situation de rêve sur la presti­ gieuse Promenade des Anglais, à la fois près de la plage, du centre, des boutiques et des sites touristiques.

CHAMBRES 187 Chambres avec un intérieur moderne cha­ toyant. Chambres king (32-35 m²), aussi avec vue mer partielle (32-35 m²) ou intégrale (35 m²).

RESTAURANTS Le 3e propose une cuisine méditerranéenne de grande qualité. Vous pourrez dîner à la table du chef, une rencontre unique avec le chef Cyril Cheype.

DÉTENTE Cocktails dans une ambiance décontractée au Bar Le 3e. Piscine chauffée intérieure et exté­ rieure. Sauna, bain de vapeur, fitness.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS A B A C

04/11 27/11 12/12 27/12

ch. 2 p. king

ch. 2 p. vue mer partielle

ch. 2 p. vue mer

116 110 116 138

134 127 132 155

155 149 155 177

Exemple de prix en date du 27/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7 Particularités: taxes de séjour à régler sur place

141

M O N T E - C A R LO

SYMBOLE DE L’ART DE VIVRE

Le glamour des années folles est omniprésent au sein des établis­se­ments Belle Epoque et du célèbre Casino.

La Principauté se positionne en haut lieu de la gastronomie grâce au talent de ses grands chefs étoilés.

Monaco est aussi terre de culture et de loisir avec des représen­tations de grande qualité. Manifestations,

LE CHIC DE MONTE-CARLO PASSEPORT POUR MONTE-CARLO Le passeport qui inclut le transfert en hélicoptère de et vers l’aéroport de Nice vous est offert par la Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco si vous réservez un vol à destination de Nice Aéroport.

Séjours du 01/11/17-31/03/18 d’au moins 2 nuits consécutives: · l’accès gratuit aux centres attractifs et musées principaux · les transferts en hélicoptère gratuits de l’aéroport de Nice à l’héliport de Monaco aller/retour (sauf 25/12/17) · petits extras offerts par l’hôtel dans lequel vous séjournez Séjours du 01/04/18-31/10/18 d’au moins 3 nuits consécutives dans une junior suite ou suite: · l’accès gratuit aux centres attractifs et musées principaux · les transferts en hélicoptère gratuits de l’aéroport de Nice à l’héliport de Monaco aller/retour · petits extras offerts par l’hôtel dans lequel vous séjournez

LA CARTE CERCLE MONTE-CARLO Offerte par l’Hôtel Hermitage (p. 144-145): · l’accès gratuit à tous les salons de jeux du Casino de Monte-Carlo (hors Les Salons Super Privés) · l’accès gratuit au Beach Club (piscine olympique d’eau de mer et plage privée, transat et serviette inclus) · l’accès gratuit au complexe aqua-fitness des Thermes Marins Monte-Carlo, avec sa piscine d’eau de mer chauffée, hammam, sauna et centre cardio-training avec vue panoramique · l’accès gratuit à tous les transferts en navettes au sein du Resort Monte-Carlo SBM · une réduction de 50% sur les droits de jeu au Monte‑Carlo Golf Club · une réduction de 50% sur les droits de jeu au Monte‑Carlo Country Club (23 courts de tennis) · la possibilité de reporter les dépenses dans le Resort Monte-Carlo SBM sur la facture hôtel

DE VILLE EN VILLE MONACO-NICE Pour faire durer le plaisir, combinez les deux villes, voir p. 138 FRANCE

LES MONGEGHETTI

galas et soirées trépidantes sont organisés tout au long de l’année, souvent en présence de la Famille Princière... sans oublier le mythique Grand Prix de Formule 1. Toujours en effervescence, Monte-Carlo tient sans cesse le haut de l’affiche. Venez vivre une expérience inoubliable.

MONACO Jardin Exotique

MONTE-CARLO LA CONDAMINE

3

1

1 Hôtel Hermitage 2 Hôtel De Paris 3 Hôtel Metropole

2

Jardin Casino Japonais

Palais FONTVIEILLE Princier PORT DE Musée Historial FONTVIEILLE des Princes MONACOHéliport de Cathédrale VILLE Monaco Musée Jardin Saint-Martin Océanographique et l’Aquarium

143

PLAGES DU LARVOTTO

HERMITAGE MONTE-CARLO

* Féerie des lieux: raffinement, charme et luxe discret dans l'esprit de la Belle Epoque * Verrière créée par Gustave Eiffel * Restaurant Vistamar avec 1 étoile Michelin IMPRESSION Dans cet havre de luxe vous serez un hôte choyé. Surplombant la Méditerranée, l'Hôtel Hermitage cultive l'élégance à son zénith. Né avec le siècle précédent, ce palace historique distille une atmosphère intime et détendue où la sérénité se réinvente à chaque lever de soleil. Une certaine insouciance, un véritable art de vivre, un évident raffinement, tel était l’état d’esprit de la Belle Epoque, aujourd'hui toujours omniprésent.

SITUATION Surplombant la Méditerranée, à 100 m du Casino renommé. Le port de plaisance et le circuit de Formule 1 sont à 500 m, le centre à 900 m. Proximité des commerces pour le shopping.

Accès au Monte-Carlo Beach Club.

CHAMBRES 280 Chambres, dont 35 suites et junior suites et 8 diamond suites, classiques et intimes. Chambres supérieures (36-41 m²), chambres deluxe (30-40 m²) et junior suites (56-60 m²) vue ville ou jardin. Chambres exclusive vue mer (32-40 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC A partir chambres deluxe: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-21/12/17, 07/01/18-29/03/18) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (périodes D/F) • Passeport pour Monte-Carlo offert (conditions voir p.143) • Carte Cercle Monte-Carlo offerte (nombreux avantages, voir p. 143) •

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS RESTAURANTS Le Vistamar possède une étoile Michelin. La magnifique terrasse d'été offre une vue imprenable sur le Port et le célèbre Rocher. Spécialités de poisson.

DÉTENTE Hall d'accueil opulent.

Cocktails, repas légers et desserts succulents au Limùn Bar. Crystal Bar feutré et élégant.

Joli jardin d'hiver avec une verrière signée Gustave Eiffel. Accès direct aux Thermes Marins SBM (6.600 m²), dans le top 10 des meilleurs spas d'hôtel au monde.

MONV0007 X0 ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe

A 01/11-21/12, 07/01-29/03 187 202 B 22/12-06/01 402 440 C 31/03 254 270 D 01/04-19/04, 22/04-10/05 258 275 E 20/04-21/04, 11/05-12/05 409 446 D 13/05-05/07, 19/08-29/09 258 275 E 06/07-18/08 409 446 F 30/09-31/10 189 205 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. junior suite exclusive 2 p.

255 551 330 335 558 335 558 260

293 685 397 402 694 402 693 297

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

145

DE PARIS MONTE-CARLO

IMPRESSION Ce Palace d'exception, Leading Hotel of the World, est une légende à MonteCarlo, fidèle à la grande tradition de l'hôtellerie de prestige. Vous y serez comme un prince et vous pourrez profiter pleinement de tout le luxe qui vous est proposé. L'accueil personnalisé répond à la plus haute des exigences.

CHAMBRES 182 Chambres et suites. Décoration style palace classique. Deluxe (40 m²), supérieure (à p.d. 34 m², vue patio) ou exclusive (à p.d.

42 m², vue mer/port).

SITUATION Sur la célèbre Place du Casino, près du mythique Casino, aux premières loges de la vie monégasque. Inoubliables levers de soleil sur la mer.

DÉTENTE Hall d'accueil majestueux. Bar Américain ambiance jazz. Boutiques de luxe. A côté, les Thermes Marins SBM (6.600 m²), un des plus beaux spas d'Europe.

RESTAURANTS Le Louis XV d'Alain Ducasse (3 étoiles Michelin), Le Grill et Côté Jardin avec terrasse d'été.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS A A A A

17/11 09/12 23/01 25/03

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. supérieure vue patio

ch. 2 p. exclusive

285 285 285 285

286 286 286 286

405 405 405 405

Exemple de prix en date du 26/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7

MÉTROPOLE MONTE-CARLO

IMPRESSION Son décor est classique et intemporel avec une touche de modernisme. Grâce à son esprit méditerranéen chaleureux vous aurez plutôt l'impression de loger dans une demeure privée... mais avec 3 restaurants signés Joël Robuchon!

Une véritable 'destination des saveurs', membre des Leading Hotels of the World. Spa exceptionnel.

SITUATION Idéalement situé sur la Place du Casino, le Carré d’Or, l’Hôtel Métropole MonteCarlo est une destination à part entière.

CHAMBRES 126 Chambres raffinées dont 64 suites luxueuses. Chambre supérieure (25-30 m²) et deluxe (25-30 m², baignoire et douche séparées) ou junior suite supérieure (40 m²).

RESTAURANTS Restaurant Joël Robuchon Monte-Carlo (2 étoiles Michelin). Yoshi, restaurant japonais (1 étoile Michelin). Odyssey près de la piscine.

DÉTENTE Bar animé. Métropole ESPA Monte-Carlo. Piscine, terrasse et jardins signés Karl Lagerfeld.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D

09/12 15/02 14/05 02/08

ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe

237 263 301 526

269 308 353 583

junior suite supérieure 2 p.

436 532 632 949

Exemple de prix en date du 27/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7

147

AMSTERDAM BIGARRÉE, ANIMÉE, GAIE ET EXCENTRIQUE

Les canaux vieux de plus de 400 ans, le zoo Artis, le Concertgebouw,... 600.000 Cyclistes, façades imposantes, ponts pittoresques, bateaux résidentiels, marché aux fleurs flottant, cuisine variée et surtout une chaude hospitalité... L’ambiance

LE CHIC D’AMSTERDAM MAÎTRES HOLLANDAIS À L’HERMITAGE FAVORIS DES TSARS 07/10/17-27/05/18 Découvrez l’amour des tsars pour les maîtres hollandais et apprenez tout sur le commerce d’oeuvres d’art. Pierre le Grand a acquis son premier Rembrandt à l’âge de 25 ans! Il commença sa collection avant que ‘la fièvre’ s’empara des collectionneurs d’autres pays.

Au 18e siècle, plusieurs marchands privés et la tsarine Catherine la Grande investirent dans d’importantes collections. Elle est la fondatrice du musée de l’Hermitage à Saint-Pétersbourg. Au 19e siècle, ses successeurs étoffèrent encore la collection. Ainsi, les tsars prenaient le devant sur l’admiration internationale pour Rembrandt et ses contemporains.

Pas moins de 63 oeuvres de 50 peintres reviennent à Amsterdam.

Une exposition extraordinaire, qui rapatrie ces peintures pour la première fois en 350 ans. Ce sera la fête de la reconnaissance et de la découverte, avec notamment 6 peintures de Rembrandt et des oeuvres de grands noms tels Ferdinand Bol, Gerard Dou, Govert Flinck, Frans Hals et beaucoup d’autres. Vous aurez l’occasion d’admirer des peintures mondialement connues comme Flore et La Jeune Fille aux Boucles d’Oreilles de Rembrandt, un des célèbres portraits d’hommes de Frans Hals et le Nieuwmarkt à Amsterdam de Bartholomeus van der Helst. Mais il y aura aussi des peintres moins connus comme Willem Drost, Jacobs Duck, Pieter Janssens Elinga et Emanuel de Witte. Ensemble, ils forment une superbe collection, une sélection représentative de la peinture hollandaise à l’Age d’Or. AMSD0039 Prix par personne € 17,50.

Eglise Ronde Lutherse Kerk

Da

m ra

k

Nass auka d

e

Gare Centrale

Dam

t

rach

eng

Roz

DE JORDAAN

est cosmopolite avec un mélange de cultures, le décor est historique. La jovialité règne. Le charme de la Leidseplein, Rembrandt au Rijksmuseum rénové, la maison d’Anne Frank, une comédie musicale au Carré, les bistrots bruns,...

ge Sin

Béguinage

1

Musée Stedelijk Museum

cht Vijzelgra

Musée Rijksmuseum Musée Van Gogh

aat

1 Hôtel Conservatorium 2 Hôtel De l’Europe

erstr

Leidseplein Parc Vondel

Maison Rembrandt Jardins botaniques Waterlooplein de l'Université Hôtel de Ville Zoo & Opéra Artis Rembrandtplein

2

p Wees

Musée Wilhelmina

at

tra

es

ids

Le

l

Salle de concert Parc Sarphati

149

CONSERVATORIUM AMSTERDAM

* Un des hôtels les plus luxueux du pays hébergé dans un bâtiment monumental * Le centre de bien-être Akasha est le plus grand des Pays-Bas * La luxueuse galerie commerciale Van Baerle fait partie de l'hôtel

IMPRESSION L'Hôtel Conservatorium, bâti fin du 19e siècle et très joliment rénové avec des grandes baies vitrées impressionnantes, bénéficie d’un emplacement unique. Un séjour exclusif et chic vous attend dans ce bâtiment classé. Les restaurants et les bars séduisent les visiteurs internationaux, tout comme les locaux. Un hôtel très tendance, d'une élégance intemporelle, dans un mélange d'ancien et de nouveau.

SITUATION Au coeur de la place Museumplein avec e.a. le Stede­ lijk Museum, le Rijksmuseum, le Musée Van Gogh et le Concertgebouw. La P.C. Hooftstraat avec ses boutiques exclusives se trouve juste au coin. Le parc Vondel se situe à 300 m de l'hôtel.

CHAMBRES Les 129 chambres luxueuses, aménagées élégamment dans un style rectiligne, réfèrent à l'histoire et à la culture néerlandaise. Elles sont soignées dans les moindres détails. Au choix: chambre supérieure duplex (30-35 m²), deluxe (30-40 m²) ou deluxe duplex (40-45 m², 2 étages).

RESTAURANTS La Brasserie & Lounge vous présente une divine cuisine européenne le matin, midi et soir. Par beau temps, profitez de la terrasse.

Cuisine asiatique au restaurant Taiko du célèbre chef Schilo van Coevorden. Chaque année un ingrédient spécifique est mis en avant. Le thème de 2016-2017: wasabi. Le 18 septembre 2017 le nou­ vel ingrédient pour 2017-2018 sera communiqué.

DÉTENTE Le Tunes Bar, élégant et désinvolte, avec une sélection de plus de 40 gin-tonics différents. Les jeudis, vendredis et samedis, un DJ as­ sure l' ambiance. Spa Akasha, 1.000 m² dédiés au bien-être, pour décompresser en toute tranquillité. Fitness avec des cours privés et en groupe et yoga, pilates, boxing et cardio e.a.

PRIVILÈGES GO CHIC • Eau et fruits dans la chambre • Accès libre au spa PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D

01/11-25/03 lundi/jeudi 01/11-25/03 vendredi/dimanche 26/03-31/10 lundi/jeudi 26/03-31/10 vendredi/dimanche

AMSV0062 X0 supérieure duplex 2 p.

supérieure duplex 1 p.

ch. 2 p. deluxe

deluxe duplex 2 p.

285 292 324 337

538 551 615 641

314 321 353 365

346 353 385 397

Particularités: taxes de séjour à régler sur place

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

151

DE L'EUROPE AMSTERDAM

* Situation divine au coeur de la ville * Bord’Eau Restaurant Gastronomique avec 2 étoiles au Michelin * Spa & wellness ‘Le Spa by Skins-institute’

IMPRESSION Plaisir ultime dans un lieu très convoité. L'hôtel est aménagé très luxueusement, mais n'a rien perdu de son charme d'antan. La high society jouit ici d'une ambiance sereine et d'un service attentif dans le centre animé d'Amsterdam. Grâce à une collaboration unique avec le Rijksmuseum, vous trouverez partout dans l'hôtel, plusiers répliques des maîtres hollandais. Un séjour à l'Hôtel De l'Europe est comme une nuit au musée.

SITUATION Sublime, donnant sur l'Amstel, à 200 m seulement de la place Rembrandt, toujours animée. Dans les alentours immédiats, le Théâtre Tuschinski, le marché aux fleurs et la Tour de la Monnaie. Le Dam et les 9 Straatjes - 9 ruelles - regorgeant de monuments pittoresques, de boutiques authentiques et de restaurants exceptionnels sont aussi à deux pas.

CHAMBRES Les 111 chambres, dont 63 suites, offrent un confort maximal avec des lits CoCoMat, un système de son Bose-surround et une salle de bains en marbre avec chauffage par le sol e.a. Les chambres supérieures (25 m²), les chambres deluxe (30 m²) et les junior suites (40 m²) garantissent un séjour optimal.

RESTAURANTS Régalez-vous au restaurant étoilé Bord'Eau ou à la Hoofdstad Brasserie au label Bib Gourmand. Les deux donnent sur l'Amstel et les sites environnants.

L'été vous attend une terrasse située près de l'eau.

DÉTENTE Savourez l'histoire de cet immeuble de 1896 qui a accueilli de très nombreuses personnalités. Le Freddy's Bar emblématique du nom du légendaire brasseur Alfred 'Freddy' Heineken, propose les meilleurs cocktails. La Promenade sert le thé de l'après-midi le plus authentique d'Amsterdam sur un air de piano en live.

PRIVILÈGES GO CHIC • Junior suites uniquement: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite * • Chambres supérieures et deluxe uniquement: payer 3 nuits + 1 nuit gratuite * * valables 01/11/17-28/12/17, 02/01/18-31/03/18, 01/07/18-31/08/18 PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

AMSV0059 X1 ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure

A 01/11-31/03 B 01/04-30/06, 01/09-31/10 C 01/07-31/08

229 257 239

457 514 479

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

254 293 261

354 389 361

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

153

BERLIN BRANCHÉE ET HISTORIQUE, VERTE ET BOHÉMIENNE

Aucune ville ne change aussi vite... Les constructions sont hypermodernes et osées. Après la chute du mur, la ville de Marlène Dietrich a retrouvé son rythme légendaire des années 20. A l’ouest, les grandes avenues commerçantes avec en tête le

LE CHIC DE BERLIN OPÉRA ET BALLET L’offre à Berlin est tout aussi variée qu’à Vienne. Nous vous réservons les meilleures places au Deutsche Oper Berlin. L’Opéra allemand de Berlin est renommé en Europe. Il se situe dans le quartier de Charlottenburg. Dans le passé, des chefs d’orchestre très célèbres s’y sont produits tels Toscanini, Claudio Abbado et Herbert von Karajan. Cette saison il y a notamment les opéras Così fan tutte (Mozart), Die Hugenotten (Meyerbeer), Der Fliegende Holländer (Wagner), Edward II (Scartazzini), Tod in Venedig (Britten), Tosca (Puccini),... au programme.

Par ailleurs vous pourrez assister à des concerts symphoniques, des concerts jazz BigBand, des soirées chantantes et des soirées de poésie, des ballets, etc. - un calendrier très varié pour tous les goûts, qui n’est pas uniquement réservé aux amateurs d’opéra.

BERD0005 Prix par personne € 20 à € 150

FRIEDRICHSTADT-PALAST Vivez au Friedrichstadt-Palast l’hiver sous son plus beau jour. Suivez l’enfant en vous, en quête de la splendeur de l’hiver tout de blanc vêtu. Plus de 100 artistes donnent le meilleur d’eux-mêmes sur la plus grande scène du monde. THE ONE-GRAND SHOW est le spectacle saisonnier le plus luxueux du pays. Réellement inoubliable avec des décors somptueux et des moments de théâtre à vous couper le souffle.

BERD0044 - relâche lundi Prix par personne billets VIP à p.d. € 115 - wall sky lounge à p.d. € 220

Fritz-Shoss Park a Inv

Kurfürstendamm, alors que la magnifique architecture prussienne, la plupart des musées et la vie nocturne trépidante vous attendent à l’est. Proche de l’ancienne Porte de Brandebourg (1788) il y a le monument en mémoire de l’Holocauste.

S pre

7. Juni Straße des 1

Charlottenburg

Gedächtnis Kirche rsten

damm

Kurfü

KaDeWe

traß

e

Friedrichstadtpalast abit

Reichstag

e

Brandenburger Tor Tiergarten

Philharmonie

Potsdamer Platz

ße Frierichstra

A lt M o

nS lide

Unter

Hackescher Markt Museuminsel den Linden

21 2 Gendarmenmarkt Checkpoint Charlie Jüdisches Museum

1 Hôtel Regent 2 Hôtel De Rome

155

REGENT BERLIN

IMPRESSION Elu un des meilleurs hôtels d'Allemagne par le magazine Condé Nast Traveler. Le service personnalisé, la décoration précieuse, le goût du détail,... rien n'est laissé au hasard. Une adresse chic, discrète et chaleureuse, véritable chez-soi à Berlin pour s'évader le temps d'un week-end.

SITUATION Un panorama parfait sur le Gendarmen­ markt, décor de nombreux films historiques. A proximité, plusieurs musées, le boulevard Unter den Linden et la Friedrich­straße.

CHAMBRES Les 195 chambres et suites sont un exemple de raffinement classique et passion du détail. Chambre supérieure ou deluxe (40 m²), suite executive (60 m²).

RESTAURANTS Plats de poisson et fruits de mer au Fischers Fritz (2 étoiles au Michelin), préparés sous la houlette de Christian Lohse.

DÉTENTE Hall d'accueil opulent. Thés et sandwiches au salon de thé. La musique de piano douce crée une ambiance feutrée.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS

ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe

A 23/12 154 181 B 12/01 141 168 C 11/04 157 184 Prix chambre 1 personne supérieure = 2x le prix en chambre 2 personnes supérieure

suite executive 2 p.

289 276 292

Exemple de prix en date du 25/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7 Particularités: taxes de séjour à régler sur place

HÔTEL DE ROME BERLIN

IMPRESSION Hébergé dans un bâtiment de 1889, qui était le siège principal de la Banque Dresdner. Durant la rénovation, l'architecture du 19e siècle a été combinée avec un intérieur moderne dans un mélange d'ancien et de nouveau.

SITUATION Vue sur la Bebelplatz dans le quartier branché et historique de Berlin Mitte, près du boulevard Unter den Linden et de la porte de Brandebourg. Près du Gendarmenmarkt, entre le Staatsoper et la Bibliothèque Royale.

CHAMBRES Modernes, aména­gées avec goût en couleurs bleu, rouge et beige. Chambres classiques (35 m²) et deluxe (38 m²), junior suites avec coin salon (45 m²).

RESTAURANTS La Banca sert une cuisine italienne, avec jardin intérieur pour un dîner agréable en été.

DÉTENTE Opera Court Café avec plafond original en verre. Rooftop Terrace pour un panorama sublime. Spa, piscine intérieure.

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite si vous restez la nuit du dimanche (01/11/17-30/04/18, 01/07/18-31/08/18) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C B C

01/11-31/12 01/01-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10

BERV0047 X1

ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

197 200 214 200 214

229 231 245 231 245

308 310 324 310 324

Particularités: taxes de séjour à régler sur place

157

PRAGUE KAFKA, LE CRISTAL ET LE PONT CHARLES

Prague est un immense décor de film historique, magique et poétique. Vous serez ébloui par la place de la Vieille Ville et par l’ancien cimetière juif. Quant à la place Venceslas, elle fut le théâtre de l’immolation de Jan Palach en ‘69. Le Pont Charles est une oeuvre d’art et le pont-pro-

LE CHIC DE PRAGUE L’OFFRE CULTURELLE L’offre culturelle à Prague est tout aussi variée qu’à Vienne. A vous le choix: opéra, ballet, mime, théâtre noir, concerts classiques,...

Et le jazz est un must intellectuel.

OPÉRA ET BALLET Les opéras de Mozart (chantés en version originale, en allemand ou en italien) sont les plus courus. Nous vous procurons les meilleures places pour l’Opéra National, le Théâtre National et le Théâtre d’Etat. De nombreux festivals ont lieu pendant les mois d’été: le festival en plein air du Palais Liechtenstein (début juillet jusqu’à fin août) et le Festival Verdi à l’Opéra d’Etat (août) p.e.

PRAD0013 Prix par personne € 18 à € 60

MUSIQUE CLASSIQUE Quasiment tous les jours, des concerts sont donnés par les meilleurs orchestres de Prague: nous citons en premier lieu le Czech Philharmonic Orchestra, le Prague Symphony Orchestra, le Praha Sinfonietta Orchestra,... Nous vous réservons également des places de premier choix pour le célèbre Festival du Printemps, regroupant de grands artistes internationaux.

PRAD0013 Prix par personne € 15 à € 80

Château de Prague

Pon

1 ici Por Place de Na la Vieille Ville Hybernska 3 Klementinum

t Ma

Pont Ch

arles

Place Venceslas

sk

Riegrovy Sady

es ti

Théâtre national

am

Pont Legii

eN

MALA STRANA

v

lav

1 Hôtel Art Deco Imperial 2 Aria Hôtel 3 Hôtel The Grand Mark 4 Alchymist Grand Hôtel and Spa

2 Palais Vrtba

VLTA VA

4

nesu

c Va

menade le plus romantique au monde, point de rencontre des musiciens et des peintres.

Partout une énergie artistique et créatrice se manifeste, non seulement dans la rue, mais aussi dans les théâtres et les salles de concert.

Prague vit et déborde de culture.

Letna

Musée National An

gli

v Pont Jirasku

ska

Rumun

Slovany

Vysehrad

cka

Karlov

159

ART DECO IMPERIAL PRAGUE

* Style art déco prononcé dans cet hôtel renommé dont la tradition remonte à 1914 * Situation particulièrement centrale, dans le centre historique * Le Café Imperial légendaire était fréquenté par de nombreuses personnalités, dont Franz Kafka

IMPRESSION Une demeure riche d'une longue histoire et superbement rénovée.

Aussi bien les espaces communs que les chambres sont de véritables chefs-d'oeuvre art déco. L'illustre Café Imperial avec ses mosaïques fantastiques et ses céramiques art nouveau originelles est une perle. Un hôtel très gracieux au coeur de la ville où vous découvrirez les secrets de Prague au zénith de l'élégance.

SITUATION Une situation très convoitée, au coeur du centre historique (Praha 1). Vous êtes à 200 m du centre commercial Palladium très connu. La Place de la Vieille Ville avec l'horloge astronomique, la place Venceslas populaire et le célèbre pont Charles sont à quelques pas.

CHAMBRES 126 Merveilleuses chambres et suites dans le style art déco avec des hauts plafonds et des salles de bains en marbre. Vue sur la cour intérieure ou la rue depuis les chambres deluxe (25 m²) ou executives plus spacieuses (30-35 m²). La plupart des junior suites (38 m²) sont au coin du bâtiment et donnent sur la rue.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

DÉTENTE Ambiance conviviale au bar Prime pour un cocktail ou un snack. Belle carte des vins. Café et pâtisserie au Café Imperial très impressionnant. Détente totale, soins et massages au Fitness & Wellness Centre dans un décor de mosaïques.

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. executive

14/11-20/12 dimanche/mercredi 76 jeudi/samedi 86 21/12-27/12 86 28/12-01/01 145 02/01-13/01, 15/03-28/03 D dimanche/mercredi 79 B jeudi/samedi 86 14/01-14/03 A dimanche/mercredi 76 E jeudi/samedi 83 29/03-25/04 F dimanche/mercredi 100 G jeudi/samedi 107 26/04-30/06, 30/08-31/10 H dimanche/mercredi 119 I jeudi/samedi 125 01/07-29/08 J dimanche/mercredi 93 K jeudi/samedi 99 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes A B B C

RESTAURANTS Plus de 100 ans déjà, le Café & Restaurant Imperial est renommé, en ville et bien au delà. Dans un décor incomparable, vous attend une cuisine aussi bien tchèque qu'internationale, toujours avec une touche moderne. Le restaurant est sous la houlette du célèbre chef Zdenˇek Pohlreich. Vu la popularité du restaurant, il est recommandé de réserver à l'avance.

PRAV0091 X1 junior suite 2 p.

97 107 107 167

125 136 136 196

100 107

129 136

97 104

125 132

122 128

150 157

140 147

169 176

114 120

142 149

Particularités: 28/12/17-01/01/18: min. 3 nuits avec les conditions d'annulation suivantes: min. 1 nuit de 14 à 10 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

161

ARIA HÔTEL PRAGUE

* Hôtel élégant sur le thème de la musique * Faites connaissance avec le meilleur de la musique dans les nombreux salons * Palmarès admirable de prix internationaux

IMPRESSION L'Aria Hôtel Prague rend hommage à la musique. La décoration reflète différents styles musicaux, allant du jazz au contemporain, et grâce à la grande collection de musique, vous pourrez profiter à chaque moment des plus grandes oeuvres musicales. Avec seulement 51 chambres, une ambiance discrète et paisible est assurée.

Un choix parfait pour un séjour intime et cosy à Prague.

SITUATION Sur la rive gauche de la Vltava, dans le joli quartier de Mala Strana (Praha 1). Une situation centrale entre l'imposant Château de Prague et le Pont Charles. Ce quartier est connu pour ses ruelles étroites, ses commerces et restaurants typiques, ainsi que ses nombreux parcs, dont le jardin Vrtbovska baroque. Vous serez sous le charme.

CHAMBRES 51 Chambres de caractère aux couleurs chaudes et accueillantes. Elles sont décorées par des créateurs italiens. Leur agencement est avant tout un hommage à la musique. 4 Thèmes représentent chacun un style musical différent: classique, opéra, contemporain et jazz.

Chambre deluxe (26 m²) ou junior suite (33 m²) au choix.

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 3 nuits + la quatrième nuit à moitié prix (01/11/17-22/12/17, 02/01/18-31/03/18, 22/10/18-31/10/18) • Verre de bienvenue offert • Thé de l'après-midi offert (tous les jours entre 16 h et 17 h) • Accès libre au jardin Vrtbovska (avril-octobre)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT RESTAURANTS Le restaurant Coda sert une cuisine européenne raffinée dans un glorieux décor art déco. Si le temps le permet, vous pourrez dîner sur la terrasse du toit avec un panorama magnifique sur la ville.

DÉTENTE L'Atrium, conçu comme un salon spacieux, est le coeur de l'hôtel. C'est ici que le thé de l'après-midi est servi.

La bibliothèque musicale vous plonge dans le monde merveilleux de la musique. Vivez un délicieux moment de détente dans le cadre douillet du lounge avec feu de cheminée. Salle de cinéma.

Espace fitness.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

PRAV0103 X0 ch. 2 p. deluxe

A 01/11-22/12 144 B 23/12-01/01 174 A 02/01-31/03 144 B 01/04-21/10 174 A 22/10-31/10 144 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

junior suite 2 p.

174 203 174 203 174

Particularités: l'hôtel est fermé du 01/02/18-28/02/18

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

163

THE GRAND MARK PRAGUE

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (prépaiement, 100% de frais en cas de modification ou d'annulation) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-28/12/17, 02/01/18-08/01/18) (sauf dates de pointe) (non cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

IMPRESSION Le luxe moderne dans une majestueuse maison du 17e siècle. Cet établissement élégant combine tradition, intimité et design. L'hôtel vous offre un petit déjeuner fantastique, des chambres splendides et un décor charmant et distingué. Le jardin privé est une oasis magnifique au coeur de la ville.

SITUATION Dans la rue connue Hybernská (Praha 1), proche des sites touristiques tels la Tour Poudrière, la place de la Vieille Ville très romantique et la place Venceslas.

CHAMBRES 75 Chambres élégantes. Un mix de tradition, classe et confort. Chambres supérieures (28 m²) ou suites grand deluxe (43 m²) et duplex (à p.d. 56 m²), les deux avec séjour et kitchenette.

RESTAURANTS Le Grill Restaurant sert des plats internationaux et locaux exquis.

DÉTENTE Afternoon tea au Lobby Lounge avec feu ouvert. Jardin d'hiver très agréable. Two Steps Bar, avec finger food. Fitness.

PRAV0089 X1

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure grand deluxe

duplex suite 2 p.

A 01/11-28/12 112 139 139 sauf dates de pointe B 29/12-01/01 285 312 312 A 02/01-08/01 112 139 139 C Dates de pointe 179 205 205 D 09/01-31/10 RQ RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 09/01/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.gochic.eu Particularités: dates de pointe 2017 (min. 2 nuits): 01/12-02/12, 08/1209/12, 15/12-16/12, 22/12-26/12. Du 29/12/17-01/01/18: min. 3 nuits et les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ. Taxes de séjour: € 0,80/personne/nuit (à régler sur place)

ALCHYMIST GRAND HOTEL AND SPA PRAGUE

PRIVILÈGES GO CHIC • Verre de bienvenue offert • Dégustation quotidienne de vin et fromage (entre 17 et 18 h)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

IMPRESSION Hôtel Boutique de petite taille, plusieurs fois récompensé et offrant une situation de choix. Le style baroque luxuriant crée un cadre raffiné unique pour les chambres exclusives, la cuisine exquise et un éventail de possibilités de détente.

Un service dévoué et votre bien-être priment au Grand Hôtel Alchymist.

CHAMBRES 45 Chambres et suites personnalisées; lustres authentiques, sols en chêne, tapis perses. Nous vous réservons une chambre deluxe (25–33 m²).

SITUATION Très centrale, mais cependant paisible.

Le quartier de Malá Strana (Praha 1) est à quelques pas du château et du légendaire pont Charles.

DÉTENTE Bar lounge. Café Barocco Veneziano avec une délicieuse chocolaterie. Ecsotica spa & health club indonésien avec piscine, sauna, fitness e.a.

RESTAURANTS Dans un cadre féerique, L'Aquarius sert des plats méditerranéens et tchèques.

PRAV0108 X1 ch. 2 p. deluxe

A 01/11-30/11, 10/01-28/02 118 B 01/12-20/12, 02/01-09/01 142 C 21/12-28/12, 29/03-02/04 174 D 29/12-01/01 227 A 01/03-28/03 118 B 03/04-30/04, 23/08-31/08 142 C 01/05-30/06, 01/09-31/10 174 E 01/07-31/07, 01/08-22/08 126 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

Particularités: 31/12/17: min. 2 nuits

165

VIENNE SALZBOURG LA NOSTALGIE OPPOSÉE À L’ANTICONFORMISME

D’une part Vienne exhale toujours ce parfum de chimère et n’a rien perdu de sa grandeur et de son romantisme d’antan, mais d’autre part Vienne possède un caractère très branché.

Vous y valsez d’un événement à l’autre à la découverte de l’architecture, l’art et la culture, du Jugendstil à l’avantgarde. Vienne ne danse d’ailleurs pas que sur Strauss...

LE CHIC DE VIENNE LE STAATSOPER Le Staatsoper opulent est l’un des opéras les plus célèbres du monde. Notamment MacBeth (Verdi), Hänsel und Gretel (Humperdinck), Turandot (Puccini),... ainsi que le ballet Thos/ Wheeldom/Robbins sont à l’affiche.

VIED0053 Prix par personne € 35 à € 300

LEÇON PRIVÉE VALSE VIENNOISE La Private Dance Academy est une des écoles de danse les plus prestigieuses et authentiques de Vienne. Votre instructeur privé va vous initier dans la plus élégante de toutes les danses, la valse viennoise. Vous vivrez la magie de cette merveilleuse danse, vieille de 200 ans.

VIED0151 instructions en anglais ou allemand 1 heure - pas de leçons 21-25/12 et 01/01 Prix par couple € 99 (valable jusqu’au 31/12/17)

SALZBOURG LE FESTIVAL DE SALZBOURG Les Salzburger Festspiele ont lieu chaque été, à p.d. juillet, à Salzbourg, ville natale de Mozart. C’est l’un des festivals de musi­ que, d’opéra et de théâtre les plus célèbres du monde.

A la Pentecôte se tiennent les Salzburger Pfingstenspiele.

SALD0006 Prix par personne € 20 à € 300

DE VILLE EN VILLE VIENNE - SALZBOURG Gürtel

Pour faire durer le plaisir, combinez les deux villes, voir p. 168 Prater

VIENNE

Gürtel

Don

Burgtheater

au-Kanal

ße Hofburg Spanische Stephansdom Ri Reitschule ng st ra 2 ße Stadtpark MuseumsStaatsQuartier Kunstoper 3 historisches Museum 1 Karlsplatz

K ärntner Stra

Salzbourg est fière de son fils célèbre. Der Altstadt - la vieille ville avec ses beaux bâtiments baroques - est si bien conservée que Mozart y retrouverait son chemin. Les ruelles et petites places pittoresques sont dominées par la forteresse médiévale. Et la musique est omniprésente, non seulement durant le Festival, mais tout au long de l’année.

SALZBOURG

Rathaus

ße tra 1 r SHôtel Imperial le ilfe hmarkt enzei h a i c ri Ma N2 as Hôtel e WSacher t h c Re

3 Hôtel Bristol

Schloss Belvedere

Kapuzinerberg

1 Museum der Moderne Mönchsberg

Mozarts Geburtshaus ALTSTADT

Sal zac h Mozartplatz Residenzplatz Dom zu Salzburg

Hohensalzburg

1 Hôtel Sacher

167

DE VILLE EN VILLE VIENNE-SALZBOURG

Combinez le charme, la splendeur baroque et les parcs ensorcelants des 2 villes les plus importantes d’Autriche, de Vienne et Salzbourg. Imprégnez-vous de l’animation et de la richesse culturelle de Vienne et visitez le MuseumsQuartier, le Staatsoper mondialement connu et la zone commerçante éminente de la Kärntner Straße qui mène à la cathédrale Saint-Etienne gothique. Salzbourg est avant tout la ville de Mozart, mais l’histoire, la couleur locale et la culture sont omniprésentes. L’agenda est chargé tout au long de l’année! Profiter sans soucis, en toute liberté; nous nous occupons de tout.

Vous choisissez votre hôtel à Vienne et combien de temps vous souhaitez y séjourner. Nous vous recommandons 3 nuits dans la capitale, prolongées de 2 nuits à Salzbourg à l’Hôtel Sacher très distingué, voir p. 174-175.

Nous vous réservons le transfert privé (env. 3 heures, prix indicatif € 380 par trajet max. 3 personnes) ou les tickets de train Vienne-Salzbourg (env. 2h30, prix indicatif par trajet € 61 en première classe ou € 45 en deuxième classe, plus les frais de réservation de € 5). Au moment de la réservation nous vous informerons du prix exact via votre agent de voyages.

HÔTEL IMPERIAL VIENNE

IMPRESSION Ce palais majestueux a été érigé en 1863 et était la résidence privée du prince de Württemberg. En 1873 il fut transformé en un hôtel emblématique qui bénéficiait d'une réputation mondiale grâce à son architecture exceptionnelle et son service impeccable. Plus de 140 ans plus tard, cet éta­blissement est toujours fréquenté par une clientèle cosmopolite.

CHAMBRES 138 Chambres avec détails historiques et confort moderne. Chambres classiques (30 m²), chambres deluxe (40 m²) ou imperial junior suites (60-70 m²).

RESTAURANTS Au restaurant Opus créativité et métier vont de pair. Plats autrichiens légers et saveurs du monde contemporaines.

SITUATION L'hôtel se trouve sur le Kärntner Ring. Le Staatsoper, les musées et théâtres sont à quelques pas.

DÉTENTE Le 1873 HalleNsalon est un bar lounge cosy. Le Café Imperial reflète le style viennois. Pâtisserie Imperial Torte Boutique.

PRIVILÈGES GO CHIC • Réduction de 15% pour tout séjour d'au moins 2 nuits (02/01/18-31/03/18, 01/07/18-31/08/18) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C B C A

01/11-01/01 02/01-31/03 01/04-30/04 01/05-30/06 01/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10

VIEV0053 X1

ch. 2 p. classique

ch. 2 p. deluxe

imperial junior suite 2 p.

250 228 250 267 228 267 250

275 253 275 293 253 293 275

324 302 324 347 302 347 324

169

SACHER VIENNE

* Hôtel mythique, splendeur nostalgique, une légende entre tradition et innovation * La Original Sacher-Torte est mondialement connue * 2 Restaurants gastronomiques

IMPRESSION Cet hôtel légendaire fait partie du patrimoine de la ville et allie le confort contemporain au charme de la vieille monarchie des Habsbourg. Créé en 1876, le Sacher est très vite devenu une référence mondiale pour la noblesse, les hommes politiques et les artistes. Aujourd'hui, le Sacher est une véritable légende entre tradition et innovation, qui dégage charme et faste nostalgique.

SITUATION Très bien situé face au Staatsoper, à quelques pas de la cathédrale Saint-Etienne et du palais impérial Hofburg.

CHAMBRES La longue histoire de l'hôtel se reflète dans chacune des 149 chambres et suites. Le confort des temps modernes se conjugue au charme de l’ancien Empire. Plusieurs chambres racontent une histoire: en 1969 p.e., John Lennon et Yoko Ono ont tenu un 'Bed-in' à l'hôtel. Chambres supé­rieures (30 m²), deluxe plus spacieuses (35 m²) ou top deluxe (45 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Lors de min. 3 nuits: réduction de 20% (période A, sauf dates de pointe) • Fruits, chocolats et un cube Sacher original • Jeunes mariés: bouteille de Sacher Cuvée offerte (0,7 l)

GO CHIC + ENVIE DE COMBINER? VIENNE - SALZBOURG Combinez le charme, la splendeur baroque et les parcs enchanteurs des villes culturelles Vienne et Salzbourg, et le chic élégant inégalé des hôtels Sacher (Salzbourg voir p. 174-175). Nous vous procurons les billets de train Vienne-Salzbourg, prix indicatif par trajet € 61 (1e classe) ou € 45 (2e classe) plus frais de réservation de € 5. Au moment de la réservation nous vous informerons du tarif exact par l'intermédiaire de votre agent de voyages

RESTAURANTS Au temps des empereurs, les rois et les princes dînaient au Sacher dans des ’chambres séparées’. Aujourd'hui Trendition (tendance et tradition) est le mot-clé, avec la magie de l'authenticité. 2 Restaurants gourmets: cuisine inter­nationale au restaurant élégant Anna Sacher (2 toques au Gault Millau) et cuisine viennoise typique au Rote Bar (1 toque).

Au Café Sacher vous pourrez déguster la célèbre SacherTorte, créée en 1832 pour le Prince von Metternich.

DÉTENTE Salons feutrés et le Blaue Bar intime (cocktails).

Sacher Spa sublime (500 m²).

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A B C B C

01/11-02/11, 05/11-09/11 03/11-04/11, 10/11-11/11 12/11-02/12, 02/01-09/04 sauf dates de pointe 03/12-01/01, 10/04-29/04 sauf dates de pointe 30/04-30/06, 02/09-31/10 01/07-01/09 Dates de pointe

VIEV0017 X1 ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 243 257 243 257 270 257 270

447 473 447 473 500 473 500

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. top deluxe

284 301 284 301 318 301 318

353 373 353 373 390 373 390

Particularités: dates de pointe: 17/11/17-18/11/17, 22/12/17-01/01/18, 13/02/1816/02/18. Dates de pointe (min. 2 nuits): 24/11/17-25/11/17, 01/12/17-02/12/17, 07/12/17-09/12/17, 15/12/17-16/12/17

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

171

BRISTOL VIENNE

* Elégante hospitalité intemporelle au coeur de Vienne * Situation très prisée près de l'Opéra d'Etat de Vienne * Le rendez-vous de la haute société et de la vie culturelle depuis 1892

IMPRESSION Hôtel phare historique qui répond aux plus hautes exigences, installé depuis 1892 dans un immeuble monumental. Il y règne encore de nos jours une ambiance distinguée avec un clin d'oeil au tournant du siècle précédent. Toutes vos demandes seront im­ médiatement honorées. Le Bristol est évidemment l'adresse par excellence pour les amateurs d'opéra, mais la situation centrale saura également séduire les amoureux de shopping et de culture.

SITUATION Unique, le long du célèbre Ring Boulevard, vieux de 150 ans, à côté du Wiener Staatsoper, tout aussi renommé. A quel­ ques pas des artères commerciales Kärntner Straße et Graben très connues. La paisible Mahlerstraße se trouve à proximité et la plupart des sites touristiques sont facilement accessibles à pied grâce à la localisation stratégique.

CHAMBRES 150 Chambres et suites raffinées avec un intérieur char­ mant, parées d'antiquités précieuses et d'accents fin de siècle. Elles sont spacieuses et élégantes, et la finition est magnifique. Chambres classiques (30 m², certaines avec vue sur l'Opéra) ou deluxe (40 m²) plus spacieuses.

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/12/17-28/12/17, 01/04/18-30/05/18, 01/07/18-31/08/18) • Réduction de 15% (min. 3 nuits) OU de 10% (min. 2 nuits) (01/11/1730/11/17, 03/01/18-31/03/18) • Lors de min. 3 nuits: réduction de 10% (01/12/17-28/12/17, 01/04/1830/05/18, 01/07/18-31/08/18) (non cumulables) GO CHIC +

pour

79

TRAITEMENT VIP € transfert en limousine aéroport-hôtel • verre de bienvenue au Bristol Bar • check-out tardif le jour de départ (période A jusqu'à 19 h, aux autres dates jusqu'à 13 h, suivant les disponibilités) (min. 2 personnes) •

RESTAURANTS L'intérieur du restaurant Bristol Lounge, feutré et particu­ lièrement accueillant, a réinventé la tradition: ici la gran­ deur nostalgique et la modernité s'harmonisent. La cui­ sine viennoise classique, combinée avec des ingrédients modernes, y est osée et innovante.

DÉTENTE Les concierges Luxury Collection (Clefs d'Or) vous procu­ rent tous les conseils malins pour visiter la ville.

Le lobby et le bar sont joliment relookés dans un style chaleureux; les lambrissages attirent toute l’attention.

Très agréable pour un apéritif en soirée.

Excite et Technogym.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-30/11, 03/01-31/03 B 01/12-28/12, 01/04-31/05, 01/07-31/08 C 29/12-02/01 D 01/06-30/06, 01/09-31/10 Supplément par personne traitement VIP E 01/11-31/10

VIEV0055 X1 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. deluxe

182 205 386 226

332 377 731 420

209 231 441 253

79

-

ch. 2 p. classique opéra

219 242 441 263 VIED0152 79 79

Particularités: 29/12/17-02/01/18: min. 3 nuits, arrivée impossible les 30/12 et 31/12, et les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 60 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

173

SACHER SALZBOURG

* Hôtel historique depuis 1866 * Situé sur les rives de la Salzach, face à la forteresse de Hohensalzburg * Au Sacher Café, vous goûtez la véritable Sacher-Torte, le gâteau au chocolat de renommée mondiale IMPRESSION Le nom Sacher se porte garant d'un séjour luxueux. Cet établissement de prestige à gérance privée est l'hôtel jumeau du très renommé Hôtel Sacher de Vienne et l'unique Grand Hôtel historique à Salzbourg. Le charme d'antan et l'histoire sont encore très présents, mais avec une touche contemporaine, dans l'esprit du 21e siècle. Un hôtel avec un coeur où les hôtes de marque tels Tom Hanks se sentent chez eux. Cuisine gourmet autrichienne.

SITUATION Centrale, à 100 m du parc Mirabell et à 300 m de la maison natale de Mozart, sur les rives de la rivière Salzach, avec une vue superbe sur la ville et la forteresse. Le Festspielhaus se trouve à proximité.

CHAMBRES 113 Chambres et suites, aménagées avec un mobilier exquis, des peintures originales et un joli papier peint en soie.

Chambres supérieures (28 m²), deluxe (35 m²) ou top deluxe (40 m²) au choix.

PRIVILÈGES GO CHIC • Lors de min. 3 nuits: réduction de 20% (période B, sauf dates de pointe) • Fruits, 1 bouteille d’eau par jour et 1 Sacher-cube original • Jeunes mariés: bouteille de Sacher Cuvée offerte GO CHIC + ENVIE DE COMBINER? SALZBOURG - VIENNE Combinez le charme, la splendeur baroque et les parcs enchanteurs des villes culturelles Vienne et Salzbourg, et le chic élégant inégalé des hôtels Sacher (Vienne voir p. 170-171). Nous vous procurons les billets de train Vienne-Salzbourg, prix indicatif par trajet € 61 (1e classe) ou € 45 (2e classe) plus frais de réservation de € 5. Au moment de la réservation nous vous informerons du tarif exact par l'intermédiaire de votre agent de voyages PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT RESTAURANTS 3 Restaurants avec l'accent sur la qualité et la région: Zirbelzimmer (plats typiques de la cuisine autrichienne, couronnés par Gault-Millau), Roter Salon (cuisine nationale et internationale) et Salzach Grill (grillades).

DÉTENTE Lobby et lounge fastueux. Sacher bar intime à l'am­bian­ ce feutrée. Au Sacher Café, vous pourrez goûter l'authentique Sacher-Torte, probablement le gâteau le plus célèbre de tous les temps. Terrasses spacieuses avec un panorama fantastique sur la ville. Health club avec gym, sauna, bain de vapeur et solarium.

PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C A B C

SLZV0014 X1 ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure

01/11-01/01 sauf dates de pointe 02/01-02/04 sauf dates de pointe 03/04-19/07 sauf dates de pointe 20/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10 Dates de pointe

226 202 226 363 226 202 363

411 363 411 685 411 363 685

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. top deluxe

281 253 281 449 281 253 449

336 301 336 527 336 301 527

Particularités: 24/03/18-02/04/18: min. 4 nuits. 23/12/17-24/12/17 et 30/12/17-31/12/17: min. 3 nuits. 01/08/18-31/08/18: min. 3 nuits lors d'une arrivée le vendredi ou samedi.

Dates de pointe: 01/12/17-02/12/17, 08/12/17-09/12/17, 15/12/17-16/12/17, 22/12/1701/01/18, 26/01/18-04/02/18, 23/03/18-02/04/18, 18/05/18-21/05/18. Période C et dates de pointe: conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 28 jours avant le départ

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

175

BUDAPEST NOSTALGIE, CHARME ET MUSIQUE TZIGANE

Optez pour un citytrip hors du commun vers la ville jumelle de Buda et Pest, qui est un trésor d’architecture monumentale avec beaucoup d’art nouveau. Remontez le temps en déambulant dans le quartier du Château romantique à sou-

Ile Marguerite

hait, écumez les antiquaires, faites une pause aux thermes de Géllert, et dégustez café et pâtisseries chez Gerbeaud... Tradition et ambiance d’antan...

Folklore et couleur locale avant toute chose...

Budapest est vraiment la ‘Reine du Danube’.

Musée des Beaux Arts

DANUBE

Gare Parlement

Opéra

1 2 3 4

Buddha-Bar Hôtel Klotild Palace Hôtel Boscolo Aria Hôtel Hôtel Four Seasons Gresham Palace

Palais Royal BUDA

es Pont d es Chaîn

4

Vörösmarty PEST

t Pon beth a Elis

1

2 Jozsef Krt

Gare

3

Théâtre Erkel

Musée National

177

BUDDHA-BAR KLOTILD PALACE BUDAPEST

* Hôtel ultrabranché de la célèbre collection Buddha-Bar, hébergé dans l'ancien palais de la princesse Clotilde de la Maison de Habsbourg * Au coeur de Budapest, sur la Váci Utca, la rue commerçante principale * Cocktails et gastronomie délicieux au Buddha-Bar restaurant et lounge et au restaurant libanais Baalbek

IMPRESSION Hôtel lifestyle (2012) au coeur de Pest, modelé sur les célèbres hôtels-soeurs à Paris et Prague. La conception: un intérieur fusion asiatique moderne est combiné avec l'élégance française dans le cadre historique d'un palais du 19e siècle, proche du Danube. Capturez l'ambiance coloniale-orientale avec musique Buddha-Bar adaptée. Esprit zen dans les chambres également.

SITUATION Une situation très recherchée, dans la rue piétonne Váci Utca, dans le centre commercial et touristique du côté Pest. De nombreux magasins, restaurants, cafés et terrasses jalonnent le quartier. Et vous êtes à un jet de pierre du Danube.

CHAMBRES Les 102 chambres spacieuses sont aménagées élégamment aux accents modernes et aux couleurs rouge et or, qui sont combinées avec des dessins orientaux. Chambre supérieure (25 m²) et deluxe (30 m²) ou suite duplex (50 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 120 jours avant le départ (séjours en période A)* • Lors de min. 3 nuits du dimanche au mercredi: réduction de 20% en période A (non cumulable)* * les avantages s'appliquent sur le prix des chambres supérieures (non sur les suppléments)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

RESTAURANTS Sur le plan culinaire, vous serez gâté au Buddha-Bar Restaurant où le menu est en parfaite harmonie avec l'intérieur, qui est dominé par une grande statue de Buddha. Cuisine fusion avec plusieurs plats asiatiques classiques.

Au restaurant Baalbek avec terrasse vous découvrirez les recettes traditionnelles de la cuisine libanaise.

DÉTENTE Rêvasser avec un cocktail extra au Buddha-Bar Lounge; la décoration est d'inspiration orientale.

Le Buddha-Bar est prolongé d'une belle terrasse d'été.

Relaxation zen, massages et soins au Buddhattitude Spa.

01/11-26/12, 03/01-31/03 A dimanche/mercredi B jeudi/samedi C 27/12-02/01 01/04-30/04, 01/07-26/07, 30/07-31/08 D dimanche/mercredi E jeudi/samedi F 27/07-29/07 01/05-30/06, 01/09-31/10 G dimanche/mercredi H jeudi/samedi

BUDV0035 X0 ch. 2 p. supérieure

ch. 1 p. supérieure

96 105 163

178 196 310

111 120 250

207 225 499

140 149

265 283

Suppléments par personne par jour/nuit: ch. deluxe 2 p. 8, duplex suite 2 p. 53 Particularités: taxes de séjour: € 4/personne/nuit (à régler sur place). 27/12/1702/01/18, 27/07/18-29/07/18: min. 3 nuits (non modifiable, non annulable)

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

179

BOSCOLO HÔTEL BUDAPEST

PRIVILÈGES GO CHIC • Accès libre au Boscolo Budapest Spa IMPRESSION Derrière la façade saisissante d'un bâtiment du 19e siècle se cache un hôtel très particulier où opulence abondante et discrétion raffinée s'harmonisent. Le Boscolo est synonyme d'élégance intemporelle dans un cadre art nouveau et belle époque magnifique au coeur de la ville. Le célèbre Café New York n'a pas son égal.

SITUATION Au centre de Pest. De nombreux sites touristiques se rejoignent à pied: l'opéra, le boulevard Andrássy, la Place des Héros, les thermes de Széchenyi,...

CHAMBRES Un style italien et luxe discret pour les 185 chambres et suites. Chambres classiques (25-35 m²) ou supérieures (40 m²) en couleurs pastel. Les chambres deluxe (40 m²) avec un intérieur majestueux.

RESTAURANTS Une cuisine créative et les meilleurs vins hongrois au Salon Fine Dining restaurant réputé. Plats traditionnels au Café New York.

DÉTENTE Nyugat Bar élégant. Spa unique.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

BUDV0041 X1 ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure

A 01/11-21/12, 07/01-28/02 93 114 141 161 B 22/12-06/01 sauf dates de pointe 1 110 131 C 01/03-29/03, 03/04-29/04 141 161 B 30/03-02/04, 30/04-01/07 110 131 C 02/07-02/09 sauf dates de pointe 2 141 161 B 03/09-31/10 220 240 D Dates de pointe 1 268 288 E Dates de pointe 2 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. deluxe 124 172 141 172 141 172 250 298

Particularités: dates de pointe 1: 28/12/17-01/01/18 et dates de pointe 2: 27/07/18-29/07/18 - min. 2 nuits et les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 60 jours avant le départ

ARIA HÔTEL BUDAPEST

PRIVILÈGES GO CHIC Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/11/17-28/12/17, 03/01/1825/07/18, 30/07/18-31/10/18) (*) (**) • Réduction de 15% pour tout séjour d'au moins 3 nuits (01/11/17-28/12/17, 03/01/18-25/07/18, 30/07/1831/10/18) (*) (**) • Café, thé, fruits et douceurs à la Music Library • Vin et fromage tous les jours (16 à 18 h) * non cumulables entre eux ** conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ •

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT

BUDV0042 X1

PETIT DÉJEUNER INCLUS IMPRESSION La musique est la pierre angulaire dans cet hôtel qui fait partie de la Library Hotel Collection. Les 4 aîles sont divisées selon 4 styles musicaux: classique, opéra, moderne et jazz. Design chic, luxe inégalé, cuisine exquise et service parfait. Une expérience unique au coeur de Budapest.

SITUATION Centrale, à côté de la basilique SaintEtienne. A quelques pas du Parlement, du Pont des Chaînes, de la rue Váci utca et du boulevard Andrássy.

CHAMBRES 49 Chambres et suites. Style néo-baroque dans l'aile musique classique et opéra, les années folles dans l'aile jazz, pop art dans l'aile moderne. Luxury (30-33 m²), grand luxury (36 m²) et aria signature (38 m², vue music garden).

RESTAURANTS Une cuisine hongroise classique au restaurant Stradivari.

DÉTENTE High Note Skybar avec terrasse sur le toit.

Music Garden lounge. Satchmo's Bar & Library.

Spa Harmony avec piscine e.a.

ch. 2 p. luxury

ch. 2 p. grand luxury

ch. 2 p. aria signature music garden view

A 01/11-28/02 sauf dates de pointe 1 163 192 171 204 B 01/03-30/04 dimanche/jeudi 184 224 C 01/03-30/04 vendredi/samedi 01/05-31/10 sauf dates de pointe 2 D dimanche/jeudi 200 240 212 252 E vendredi/samedi 253 285 F Dates de pointe 1 306 346 G Dates de pointe 2 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

192 204 224 240 252 301 346

Particularités: dates de pointe 1: 29/12/17-02/01/18 et dates de pointe 2: 26/07/18-29/07/18 - min. 3 nuits et les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ

181

FOUR SEASONS GRESHAM PALACE BUDAPEST

* L'hôtel emblématique de Budapest * Une situation fabuleuse face au Pont des Chaînes * Un temple de l'art nouveau

IMPRESSION Ce palais art nouveau unique a été érigé en 1906. Après une rénovation de grande envergure, l'Hôtel Four Seasons y a ouvert ses portes en 2004.

Depuis lors cet établissement distingué est souvent considéré comme l'hotel phare par excellence de Budapest, un monument historique où le luxe et le confort du 21e siècle s'associent à l'élégance et le prestige d'antan. La grandeur du Gresham Palace saura certainement vous séduire...

SITUATION Une situation véritablement privilégiée près du Danube. Par le Pont des Chaînes vous rejoindrez le quartier romantique du Château, où vous pourrez admirer e.a. l'église Matthias et le Bastion des Pêcheurs. Du côté Pest, à quelques pas de l'hôtel, vous trouverez la basilique Saint-Stéphane, plusieurs boutiques, restaurants et musées.

RESTAURANTS Kollázs Brasserie & Bar offre des panoramas enchanteurs sur le Danube et le Pont des Chaînes. Vous pourrez y savourer une cuisine créative qui propose principalement des plats hongrois et français.

CHAMBRES Votre confort et bien-être priment. Les chambres supérieures confortables dans le style art déco (33 m²) et les chambres gresham plus spacieuses (43 m²) donnent sur la cour intérieure ou sur la ville. Les chambres avec vue sur le Danube (36 m²) offrent un panorama phénoménal sur le fleuve, le Pont des Chaînes et le quartier du Château. Les park suites sont vastes (66 m²).

DÉTENTE Hall d'entrée fastueux. Bar feutré avec en soirée musique piano en live. Spa avec sauna, bain de vapeur, bain à bulles et piscine à débordement (12 m). Tout un programme de massages et soins. Espace fitness.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

BUDV0037 X1 ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. gresham king

01/11-30/11 A lundi/vendredi 221 254 B samedi/dimanche 234 264 C 01/12-01/01 198 227 D 02/01-28/03 214 244 E 29/03-25/04 231 274 F 26/04-31/10 274 316 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. vue Danube

park suite 2 p.

333 346 306 326 356 399

494 507 461 484 550 593

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

183

SAINT-PETERSBOURG MOSCOU

DEUX VILLES SOEURS EXALTANTES

Saint-Pétersbourg, la ville de Pierre le Grand, est aujourd’hui une métropole éblouissante. Le Musée de l’Hermitage, la forteresse Pierre-et-Paul, la cathédrale Saint-Isaac, le ballet Mariinsky,... Boutiques et bâtiments élégants jalonnent le boulevard Nevski Prospekt. Vous serez sous le charme de la beauté et du passé glorieux de la ville des tsars.

LE CHIC DE SAINT-PETERSBOURG THÉÂTRE MARIINSKI Cette maison d’opéra et de ballet influente à Saint-Pétersbourg porte le nom de la tsarine Maria Alexandrovna. Le bâtiment actuel date de 1860. Assister à une représentation au Mariinski sera un grand moment de votre séjour. La compagnie se compose de 100 chanteurs et chanteuses d’opéra, de 70 danseurs et danseuses, d’un orchestre symphonique complet et d’un grand choeur. Cette saison notamment Madame Butterfly (ballet), Roméo et Juliette (ballet), Die Zauberflöte (opéra) et Aida (opéra) sont à l’affiche.

LEDD0004 Prix par personne € 20 à € 200

MOSCOU THÉÂTRE BOLCHOÏ Le Théâtre Bolchoï (ce qui signifie ‘Grand Théâtre’) est une des maisons d’opéra les plus éminentes au monde. Les représen­ tations sont toujours d’une qualité exceptionnelle. Durant la saison 2017-2018 vous pourrez assister e.a. aux célèbres opéras suivants: Carmen (Bizet), Così fan Tutte (Mozart), Der Rosenkavalier (Strauss),...

D’autre part ce théâtre est aussi réputé pour ses ballets, le Ballet Bolchoï jouit d’une réputation mondiale. Cette saison Carmen Suite, A Legend of Love et Don Quichotte e.a. sont attendus.

MOSD0003 Prix par personne € 50 à € 300

DE VILLE EN VILLE SAINT-PÉTERSBOURG - MOSCOU Pour faire durer le plaisir, combinez les deux villes, voir p. 186

Forteresse Pierre-et-Paul

SAINT-PÉTERSBOURG

Moscou est le centre politique et économique de la Russie.

Les contrastes sont grands et l’histoire de la ville est riche et tumultueuse. Découvrez le plus beau métro du monde, la légendaire Place Rouge et le Kremlin, les musées exclusifs Tretyakov et Pouchkine. Une représentation de ballet au Théâtre Bolchoï est bien entendu incontournable.

Eglise Saint-SauveurMusée sur-le-Sang-Versé Hermitage

va Musée Ne Place des Palais Russe Persp ective Nevsk Cathédrale 2 i Saint-Isaac

MOSCOU

1

Théâtre 2 Bolchoï La Place Rouge Kremlin

Arbat Musée Pouchkine

1

Galerie Tretyakov

a kv os Parc Gorki

M

1 Théâtre Hôtel Astoria Mariinski

2 Hôtel Angleterre

1 Hôtel Radisson Royal 2 Hôtel National

MOSCOU

185

DE VILLE EN VILLE SAINT-PÉTERSBOURG - MOSCOU

Combinez la magie de la ville des tsars Saint-Pétersbourg avec l’animation de la capitale Moscou grâce au train à grande vitesse. Découvrez en un seul séjour la splendeur de Saint-Pétersbourg, à jamais associée à la dynastie des Romanov, et le caractère saisissant de Moscou, au départ une forteresse, pour devenir à la suite une principauté, l’épi-centre de la première dynastie des tsars russes, et aujourd’hui le centre du pouvoir russe. Histoire, culture, concerts, opéras et ballets vous dévoileront l’âme russe. Une visite au Théâtre Mariinsky ou Bolchoï est incontournable.

Profiter sans soucis, en toute liberté; vous découvrirez de façon détendue les villes les plus importantes de Russie. Vous choisissez votre hôtel à Saint-Pétersbourg et combien de temps vous souhaitez y séjourner. Nous vous recommandons 3 ou 4 nuits, prolongées de 2 ou 3 nuits à Moscou.

Nous vous réservons les tickets pour le Sapsan, train à grande vitesse entre Saint-Pétersbourg et Moscou (env. 4 heures, prix indicatif € 150 en première classe ou 60 en deuxième classe, plus les frais de réservation de € 5). Au moment de la réservation nous vous informerons du prix exact via votre agent de voyages.

ANGLETERRE HÔTEL SAINT-PÉTERSBOURG

IMPRESSION Cet hôtel central fut un des premiers de la ville. C'est le point de chute idéal pour visiter Saint-Pétersbourg. Dans les années 20, c'était l'adresse favorite de l'élite culturelle en général et des poètes en particulier. Aujourd'hui, l'hôtel n'a rien perdu de son charme d’autrefois. Votre confort et bien-être priment.

SITUATION Au coeur de la ville des tsars, à côté de la cathédrale Saint-Isaac. A pied, vous rejoignez facilement le Musée Hermitage et le Nevski Prospekt.

CHAMBRES 192 Chambres contemporaines aux accents historiques. Executive (22 m², vue sur la cour intérieure), supérieure deluxe (23 m², vue sur la cathédrale) et studio (23 m², 2 niveaux, vue sur la ville).

RESTAURANTS Cuisine italienne au Borsalino. Carte des vins étoffée et limonade maison.

DÉTENTE Angleterre Cinema Lounge. Galerie d'art moderne. Loge privée au Théâtre Mikhailovsky.

Piscine, sauna, solarium, fitness.

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-29/12/17, 03/01/18-31/03/18) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/11-31/03 B 01/04-30/04, 01/08-31/10 C 01/05-31/07

LEDV0003 X1

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure executive executive deluxe 105 121 167

181 212 304

116 131 179

ch. 2 p. studio 129 147 198

Particularités: procédure de demande de visa Russie voir p. 204.

Frais d'enregistrement: RUB 290 (environ € 5)/personne (à régler sur place). L'hôtel vous procure gratuitement l'invitation pour le visa; en cas d'annulation, des frais de € 75 seront pris en compte. Conditions d'annulation: min. 1 nuit jusqu'à 10 jours avant le départ

187

HÔTEL ASTORIA, A ROCCO FORTE HÔTEL SAINT-PÉTERSBOURG

* Hôtel monumental au riche passé (1912) * Situation unique, près de la cathédrale Saint-Isaac et à quelques pas du Musée Hermitage * Traditions aristocratiques et hébergement luxueux dans un hôtel du groupe Rocco Forte IMPRESSION Cet hôtel historique au livre d'or impressionnant a bravé les turbulences du 20e siècle. La Révolution d'Octobre de 1917, les deux guerres mondiales, la Perestroika, le démembrement de l'Union-Soviétique, l'essor de la nouvelle Russie... L'Hôtel Astoria a vécu tout cela de près. La grandeur, l'architec­ture art nouveau authentique et l'hospitalité chaleu­reuse reflètent l'essence de Saint-Pétersbourg et de la Russie.

SITUATION Centrale, à côté de la plus grande cathédrale de Saint-Péters­ bourg avec son imposante coupole en or. A deux pas du Cavalier de Bronze, du Théâtre Mariinsky, de l'Eglise Saint-Sauveur-sur-leSang-Versé, de la place des Palais, du Palais d'Hiver et du Musée Hermitage. Vous rejoindrez rapidement de nombreux sites d'intérêt touristique, la forteresse Pierre-et-Paul e.a.

CHAMBRES 169 Chambres et suites élégantes, signées Olga Polizzi. Raffinement moderne et charme classique vont de pair. Chambre classique vue cour intérieure (25 m²) ou deluxe avec vue sur la rue Bolshaya Morskaya ou le Palais Mariinsky sur la place Saint-Isaac (25 m²).

Junior suites luxuriantes avec objets d'art, coin salon et vue sur la rue Bolshaya Morskaya (45 m²).

RESTAURANTS Le majestueux restaurant Astoria donne sur la place Saint-Isaac et la cathédrale; cuisine russe avec une touche française, à base de recettes légères et branchées.

Au joli Bar Lichfield animé, cocktails originaux, whiskys exclusifs, plats légers et desserts extras.

Snacks, pâtisserie et boissons au Rotonda Lounge convivial.

DÉTENTE Superbe Jardin d'Hiver et salle de bal dont les intérieurs datent de 1912.

Spa Astoria avec sauna, hammam et fitness.

La Maison de Beauté Carita Astoria.

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-29/12/17, 03/01/18-31/03/18) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LEDV0002 X1 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

129 161 235

213 279 426

144 177 255

203 239 345

A 01/11-31/03 B 01/04-30/04, 01/08-31/10 C 01/05-31/07

Particularités: procédure de demande de visa Russie voir p. 204. Frais d'enregistrement: RUB 290 (environ €5)/personne (à régler sur place). L'hôtel vous procure gratuitement l'invitation pour le visa; en cas d'annulation, des frais de € 75 seront pris en compte.

Conditions d'annulation: min. 1 nuit jusqu'à 10 jours avant le départ. L'hôtel est fermé du 01/06/18-17/07/18

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

189

RADISSON ROYAL MOSCOU

IMPRESSION Il y a 60 ans, l'hôtel a ouvert ses portes dans un bâtiment notable qui fait honneur à la ville. Les espaces communs exhalent opulence et grandeur. Les chambres sont élégantes, la gastronomie est succulente et le centre de bien-être est polyvalent avec piscine, hammam, fitness... Une expérience royale et authentique.

SITUATION Au bord de la Moskova, à deux pas du Vieux Arbat piétonnier. A moins de 4 km du Kremlin.

CHAMBRES 497 Chambres et suites classiques. Chambres supérieures (30–35 m²) ou deluxe plus spacieuses (48-60 m², coin salon). Chambre classique (23-25 m²) à usage single.

RESTAURANTS Pas moins de 5 restaurants: cuisine russe, médi­terranéenne, turque et même iranienne.

DÉTENTE 3 Bars, dont le bar Mercedes de style art déco. Espace forme avec piscine de 50 m.

Croisière sur la rivière longeant le Kremlin et la cathédrale Saint-Basile.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS A 23/02 B 31/03 C 01/05

ch. 2 p. supérieure

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. deluxe

126 112 163

193 193 309

193 193 258

Exemple de prix en date du 29/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7

HÔTEL NATIONAL MOSCOU

IMPRESSION Cet hôtel éminent est face au Kremlin. Il a joué un rôle crucial au cours du 20e siècle mouvementé. Le bâtiment combine l’architecture classique avec des éléments décoratifs modernistes. D’illustres hôtes comme Lénine, Gorbatchev, Obama, le roi Philippe y ont séjourné...

SITUATION Proche de la Place Rouge avec la célèbre cathédrale, le grand magasin de luxe GUM et le Mausolée de Lénine. Le Théâtre Bolchoi et le Musée Pouchkine sont à quelques pas.

CHAMBRES 202 Chambres gracieuses dans un style italo-russe. Chambres classiques (23-35 m²), chambres studio (27-42 m²) ou chambres studio donnant sur le Kremlin (31-34 m²).

RESTAURANTS Petit déjeuner avec vue sur le Kremlin.

Délicatesses russes et caviar au restaurant Beluga.

DÉTENTE Salons feutrés et bar intime Aleksandrovsky entouré d’un jardin d’hiver. Piscine intérieure, sauna, solarium et fitness.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS A 25/12 B 15/05 B 07/09

ch. 2 p. classique

ch. 2 p. studio

ch. 2 p. studio vue kremlin

140 159 159

160 179 179

201 220 220

Exemple de prix en date du 29/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7

191

ISTANBUL HAREMS, MOSQUÉES ET BAZARS

Byzance, Constantinople, Istanbul: hérétique, exotique et insolite - à la frontière de deux mondes, dévoilant ses secrets multiples. Cette métropole palpitante est une ville de volupté, d’empereurs et de sultans, d’églises et de mosquées, de bazars colorés et de rues commerçantes à l’occidental,

LE CHIC D’ISTANBUL EXCURSIONS AVEC GUIDE PRIVÉ Ces excursions n’ont pas lieu en groupe en autocar, mais individuellement en voiture avec un guide privé. Vous êtes donc libre de modifier les parcours. Vous décidez vous-même, avec votre guide, ce que vous désirez voir. Le guide est un spécialiste, il vous ren­ seignera et vous orientera. Excursions d’une journée, déjeuner inclus. Commentaires en français et anglais.

ISTANBUL CLASSIQUE L’Hippodrome qui fut pendant 10 siècles le centre du royaume byzan­tin, la Mosquée Bleue, l’Ayasofya, le palais Topkapi féerique et le Grand Bazar.

ISTD0012 (7 h avec lunch ‑ sauf lundi et mardi) Prix par personne € 110

LE PALAIS DOLMABAHÇE ET LE BOSPHORE Visite du Bazar égyptien et une croisière sur le Bosphore, passage de 30 km qui relie la Mer Noire à la Mer de Marmara. Menu poisson typique au déjeuner. Le superbe palais Dolmabahçe l’après‑midi.

ISTD0003 (7 h avec lunch ‑ sauf lundi et jeudi) Prix par personne € 105

LA CORNE D’OR ET ISTANBUL L’ASIATIQUE La Mosquée Süleyman et l’église Chora. Continuation vers la rive asiatique d’Istanbul. Beau panorama depuis la colline de Camlica.

Après le déjeuner visite d’Usküdar avec ses maisons en bois et son ambiance orientale.

ISTD0004 (6 h avec lunch) Prix par personne € 105

1 Place Taksim

Tepebasi

de danseuses du ventre et de discothèques mondaines,... Les contrastes sont surprenants...

Istanbul est un mélange bigarré! Les loukoums, le café turc, le harem de Topkapi, le Bosphore entre l’Europe et l’Asie, les bienfaits du hammam (bain turc)...

2

Corne d’Or

Re m

ip vz Fe

par ts

Tour Galata

as si de ad aC

Bosphore Fatih Bazar Egyptien

Mosquée Süleyman

1 Hôtel Çira˘gan Palace Kempinski 2 Pera Palace Hôtel Jumeirah

Palais Dolmabahçe

Grand Bazar

Marché aux poissons

Palais Topkapi

Ayasofya Mosquée bleue

193

ˇ ÇIRAGAN PALACE KEMPINSKI ISTANBUL

IMPRESSION Sur les rives du Bosphore à côté du palais impérial du même nom. Une architecture unique, une situation excellente, des panoramas fascinants, une gastronomie émérite, et l'ambiance décontractée d'un hôtel aux jardins luxuriants.

La combinaison parfaite de grandeur, d'hospitalité turque légendaire et de confort contemporain.

CHAMBRES 313 Chambres opulentes avec les nouvelles technologies. Chambres park view (28-32 m², vue sur le parc) ou supérieures bosphorus view (32-34 m², vue à 45° sur le Bosphore).

PRIVILÈGES GO CHIC • Minibar offert (boissons softs)

RESTAURANTS Tugra sert des plats ottomanes. Cuisine internationale et locale au Laledan. Bosphorus Grill les chaudes soirées d’été.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT

SITUATION Sur la rive européenne du Bosphore, entre les quartiers Beşiktaş et Ortaköy, à 10 minutes de route de la place Taksim.

DÉTENTE Gazebo pour l'afternoon tea, café... Bar Le Fumoir. Piscine extérieure chauffée. Çira˘gan Palace Kempinski Spa.

A 01/11-31/03 B 01/04-31/10

PETIT DÉJEUNER INCLUS

ISTV0027 X1

ch. 2 p. park view

ch. 1 p. park view

ch. 2 p. supérieure bosphorus view

167 219

311 415

204 256

PERA PALACE HÔTEL JUMEIRAH ISTANBUL

IMPRESSION Opulence et nostalgie dans cet hôtel historique de 1892, construit à l'époque pour les passagers de l'Orient Express. Décoré dans un mélange des styles art nouveau, oriental et néo-classique. Dans le livre d'or des grands noms comme Agatha Christie, Hemingway, Hitchcock,... Atatürk logea dans la chambre-musée 101.

SITUATION Centrale, dans le quartier de Beyoglu, coeur culturel d'Istanbul, proche de la place Taksim et la rue commerçante Istiklal.

Le centre historique est à moins de 5 km.

CHAMBRES 115 Chambres et suites de style classique.

Chambres deluxe (30 m²) avec vue sur le quartier Péra ou la Corne d'Or. RESTAURANTS Le restaurant Agatha porte le nom d'Agatha Christie; cuisine turque, italienne et française. Restaurant Belle Epoque a Pasha. Afternoon tea au salon Kubbeli.

Pâtisserie de Péra.

DÉTENTE Lounge imposant avec un ascenseur nostalgique. Orient Bar, terrasse. Pera Spa.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS

ch. 2 p. deluxe pera

ch. 2 p. deluxe corne d'or

A 31/03 78 91 B 08/05 100 119 B 15/07 100 119 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

Exemple de prix en date du 31/07/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.gochic.eu ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 7

195

NEW YORK LA VILLE QUI NE DORT JAMAIS

Laissez-vous happer par le rythme endiablé de cette ville de tous les superlatifs: captivante, électrique et démesurée. New York porte en elle toutes les cultures du monde. Une mégapole qui inspire, où toutes les rues ont leurs richesses architecturales, historiques ou simplement humaines... Tout le monde connaît

LE CHIC NEW-YORKAIS MUSÉES (1) Evitez de faire la queue pendant des heures et réservez votre ticket à l’avance. Vous avez accès à la collection permanente.

MOMA, MUSEUM OF MODERN ART Le Museum of Modern Art, en bref le MoMa, est le temple de l’art moderne par excellence. Le bâtiment a été entièrement remis à neuf par l’architecte japonais Yoshio Taniguchi.

NYOD0057 Prix par personne € 21 145th Str. METROPOLITAN MUSEUM OF ART Surtout il faudra décider à l’avance quelle(s) collection(s) vous désirez voir, vous éviterez ainsi de perdre du temps sur place. Le choix est tout simplement immense. A recommander: le temple égyptien, les arts décoratifs américains (verrerie de Tiffany e.a.) et la collection d’art oriental phénoménale. HARLEM

NYOD0058 Prix par personne € 21, supplément guide audio € 4,50

LE METROPOLITAN

BRONX

EAST HARLEM

MORNINGSIDE HEIGHTS OPERA HARLEM

Le Met accueille depuis toujours les artistes les plus créatifs et les plus talentueux du monde: chanteurs, orchestres et chefs d’orchestre, compositeurs, chorégraphes et danseurs. Cette saison la 133e! - Aida (Verdi), Il Barbiere di Siviglia (Rossini), La Bohème (Puccini), Carmen (Bizet), Don Giovanni (Mozart), Cyrano de Bergerac (Alfano) e.a.

NYOD0004 Prix par personne à p.d. € 70

(1)

UPPER WEST SIDE

UPPER EAST SIDE

CENTRAL Prix valables jusqu’au 31/12/17 sauf 23/11, 25/12 et 01/01 PARK

5

59th Street

1

57th Street

MIDTOWN

50th Street

42nd Street

MoMa 5th Ave.

THEATER DISTRICT

Times Square

Lincoln Tunnel

12th Ave.

1 Hôtel The Plaza 2 Hôtel The New York Edition 3 Hôtel Langham Place Fifth Avenue 4 Hôtel The Mark 5 Hôtel Mandarin Oriental

ay Broadw

la skyline imposante de Manhattan, la Statue de la Liberté, Times Square et Broadway, Central Park, Wall Street, les musées de renommée mondiale tels le Met et les grands magasins luxueux tels Macy’s,... Mais ne vous contentez pas des grands classiques, car New York se décline à tous les modes et tous les goûts...

2nd Ave.

Central Park

Madison Ave.

4

Lexington Ave.

77th Street

Grand Central

3

MURRAY HILL

Empire State Building

34th Street

2

STUYVESANT TOWN

CHELSEA MIDTOWN Br

DOWNTOWN

197 GREENWICH VILLAGE

THE PLAZA NEW YORK

* Cet hôtel illustre à Central Park a servi de décor pour plusieurs films et mariages de la haute société * Chambres et suites magnifiques * Bâtiment classé reconnu comme New York City Landmark en 1969 IMPRESSION The Plaza occupe un immeuble fastueux de 1907 dans un style Renaissance français. Aussi bien l'immeuble monumental que l'intérieur sont classés (New York City Landmark). La situation est splendide, sur Central Park et Fifth Avenue. Depuis 110 ans déjà, cet hôtel de luxe reçoit des hôtes éminents du monde politique et cinématographique. The Plaza a servi de décor pour des films et des mariages excentriques, entre autres le deuxième mariage de l'actuel président Trump.

SITUATION La situation est vraiment sublime: là où se rencontrent la 5th Avenue et Central Park. Parfaite pour se plonger dans l'animation de Manhattan et combiner les nombreuses boutiques avec la quiétude de Central Park.

CHAMBRES 282 Chambres et suites opulentes qui reflètent une élégance et un luxe intemporels: tissus exquis, robinets dorés d'or 24 carats,... Chambres plaza king (44 m², étages 5-10) ou deluxe king plus spacieuses (51 m², étages 5-19). Les junior suites (68 m²) et edwardian suites (93 m²) sont situées aux derniers étages (11-19) avec service majordome.

PRIVILÈGES GO CHIC • Chambres plaza king et deluxe king uniquement: avantage de 15% pour toute réservation avant le 01/11/17 (séjours du 01/12/17-31/12/17 de 3 nuits) • Réservation avant le 01/09/17 (séjours du 01/11/17-30/11/17): avantage de 15% (1 ou 2 nuits) OU de 20% (3 ou 4 nuits) OU de 25% (5 nuits ou plus) • Junior suites et edwardian suites uniquement: la troisième personne loge gratuitement dans la (junior) suite de 2 personnes payant le tarif plein • Edwardian suites uniquement: la quatrième personne loge gratuitement dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT RESTAURANTS Plaisirs culinaires au Palm Court sous une impressionnante coupole de verre de 1907. The Todd English Food Hall est pensé comme un marché gourmet couvert avec 9 rayons différents, spécialisés dans les plats méditerranéens.

DÉTENTE The Champagne Bar, donnant sur Fifth Avenue, offre une merveilleuse sélection de champagnes, vins et caviar. The Rose Club sert des cocktails formidables. Afternoon Tea au Palm Court, une tradition depuis 1907. Soins de beauté au Guerlain Spa. Salon de coiffure Warren Tricomi. Centre de fitness. Différentes boutiques.

PETIT DÉJEUNER NON INCLUS

NYOV0109 X1 ch. 2 p. deluxe king

junior suite 2 p.

edwardian suite 2 p.

A 01/11-22/11 425 465 B 23/11-31/12 642 682 C 01/01-31/03 378 418 D 01/04-23/06 478 518 A 24/06-03/09 425 465 E 04/09-30/09 502 542 A 01/10-31/10 425 465 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

545 765 533 601 545 625 545

669 1045 601 761 669 785 669

ch. 2 p. plaza king

Particularités: séjour max. de 11 nuits. Caution lors de l'enregistrement: USD 100/nuit

TRANSPORT & TRANSFERTS voir p. 8-9

199

THE NEW YORK EDITION NEW YORK

PRIVILÈGES GO CHIC • Chambres guest uniquement: payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (02/01/18-15/04/18) OU payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-14/12/17, 16/12/17-31/12/17, 16/04/1830/04/18)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT

NYOV0104 X1

PETIT DÉJEUNER NON INCLUS ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. guest supérieure deluxe loft

IMPRESSION Cette tour de 41 étages de 1909 - l'ancien quartier général de la Metropolitan Life Insurance Company est une perle architecturale avec vue sur l'Empire State Building. Un mélange réussi de luxe, charme et d'un design sophistiqué.

CHAMBRES 273 Chambres avec des photos de M. Sokolsky. Chambres guest (20-27 m²), supérieure (22-29 m², vue ville), deluxe (2837 m²) et loft (35-41 m²). Les 2 dernières avec vue sur la ville, Madison Square ou l'Empire State Building.

SITUATION Dans le Flatiron District - avec l'emblématique Flatiron Building - sur Madison Avenue, centre des publicitaires.

Face à Madison Square Park. Plusieurs restaurants étoilés dans les environs.

RESTAURANTS Restaurant gastronomique The Clocktower.

DÉTENTE Lobby Bar donnant sur Madison Square Park. The Bar, très cosy. Petit espace forme.

01/11-15/12, 26/12-31/12 A vendredi/dimanche 302 323 342 B lundi/jeudi 366 386 406 16/12-25/12 C vendredi/dimanche 274 294 314 D lundi/jeudi 314 334 354 01/01-30/04 E vendredi/dimanche 202 222 242 F lundi/jeudi 239 259 278 G 01/05-31/10 RQ RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

486 486 434 434 358 358 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/05/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu Particularités: 30/03/18-01/04/18, 14/04/18-16/04/18: min. 4 nuits

LANGHAM PLACE FIFTH AVENUE NEW YORK

PRIVILÈGES GO CHIC • Bon d'une valeur de USD 75 par chambre à utiliser pour le petit déjeuner, servi en chambre (01/11/17-24/12/17, min.

4 nuits)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS

IMPRESSION Hôtel Boutique de 57 étages et donnant sur Fifth Avenue. Un monde de luxe, de quiétude et d'élégance. Savourez un verre de vin dans le bar, prenez un dîner inspiré au restaurant ou laissez vous choyer au spa.

SITUATION Au coeur de Manhattan, sur Fifth Avenue, entre la 36th et la 37th Street. Ici se situent e.a. le Metropolitan Museum of Art, Tiffany’s, le Rockefeller Center, la New York Public Library et l'Empire State Building. Près de Times Square et Macy's.

CHAMBRES Chambres modernes avec des matériaux de l'Italie. Chambre supérieure (39 m²), supérieure vue ville (39 m²), deluxe (51-64 m²) ou executive avec vue sur l'Empire State Building (87 m²).

RESTAURANTS Ai Fiori sert une cuisine méditerranéenne et sophistiquée. Carte des vins impressionnante et un menu cocktails.

DÉTENTE Joli lobby et bar branché Fiori. Le Chuan Body & Soul Spa: plus de 1.000 m² de détente. Fitness.

NYOV0068 X1

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure ch. 2 p. supérieure vue ville deluxe

01/11-30/11, 16/12-30/12 A jeudi/dimanche 371 395 426 B lundi/mercredi 387 410 442 01/12-15/12 C jeudi/dimanche 798 814 830 D lundi/mercredi 814 830 846 C 31/12 798 814 830 01/01-14/03 E jeudi/dimanche 274 298 331 F lundi/mercredi 290 314 346 G 15/03-31/10 RQ RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. executive empire state 490 506 862 878 862 395 410 RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 15/03/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.gochic.eu

201

THE MARK NEW YORK

IMPRESSION The Mark combine le confort international classique, la technologie de pointe et le design d'avant-garde.

Vous serez plongé dans le luxe, dans le quartier très sélect de l'Upper East Side, l'épicentre de la richesse culturelle et sociale de New York City.

SITUATION Au coeur d'un des quartiers les plus en vue de Manhattan, l'élégant Upper East Side, donnant sur Central Park.

Vous êtes entouré des plus importants musées, magasins et restaurants.

CHAMBRES Le luxe des années 30: teintes claires, meubles d'ébène et salles de bains en marbre.

Superior courtyard king (37 m²), madison king (41 m²) ou seventy seven king (46 m²).

RESTAURANTS Restaurant élégant dirigé par Jean-Georges Vongerichten. Cuisine et carte des vins innovantes.

DÉTENTE The Mark's Bar. Fitness. Pique-nique à Central Park. Frédéric Fekkai Salon, le coiffeur français des stars.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS ch. 2 p. supérieure courtyard king

NYOV0087 X0 ch. 2 p. madison king

ch. 2 p. seventy seven king

A 01/11-31/12 393 415 464 B 01/01-31/03 295 319 359 C 01/04-31/10 RQ RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/04/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.gochic.eu

MANDARIN ORIENTAL NEW YORK

IMPRESSION Un hôtel de luxe magnifique, qui, à New York, est synonyme de city chic. Vous séjournerez au coeur palpitant de la ville, avec vue sur Central Park, la rivière Hudson et la skyline de Manhattan. Les quartiers les plus prestigieux de New York sont littéralement à vos pieds. Cet hôtel reflète opulence et savoir-vivre.

SITUATION Au carrefour de Columbus Circle et de Central Park, à quelques pas de Broadway, du Lincoln Center et de Fifth Avenue.

CHAMBRES Décoration orientale contemporaine. Vue sur la rivière Hudson (37-39 m²) ou Central Park (39 m²), suites (74 m²) vue sur Central Park et Manhattan.

RESTAURANTS Dîner avec panorama sublime au restaurant Asiate, cuisine contemporaine aux influences asiatiques.

DÉTENTE Bars à cocktails The Office et The Aviary. Spa exceptionnel. Accès direct au Time Warner Center.

PRIVILÈGES GO CHIC • Thé de bienvenue • Suites central park view uniquement: la troisième personne loge gratuitement dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner non inclus) (01/11/17-30/04/18) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER NON INCLUS ch. 2 p. hudson river view

NYOV0066 X0 ch. 2 p. central park view

suite 2 p. central park view

A 01/11-17/12 548 668 1753 B 18/12-30/04 433 552 1227 C 01/05-31/10 RQ RQ RQ Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/05/18 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agence de voyages ou www.gochic.eu

203

BON À SAVOIR: CAPITA SELECTA LE TEXTE INTÉGRAL EST SUR NOTRE SITE

HÔTELS

FORMALITÉS

Des adres­ses exclusives avec juste ce zeste de caractère, de raffinement, de service et d’hospitalité en plus... des hôtels haut de gamme qui se distin­guent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration. · Nos hôtels jouis­sent en général d’un emplace­ment · Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et très joli ou très central et reflètent le caractère d’autres consoles sont parfois également payants. unique de la ville. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous. · Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. · Descriptions correctes et attentes réalistes: dans la plupart des cas l’emploi des services énumérés · Piscine: les piscines en plein air ne sont acces­sibles que quelques mois par an, suivant les conditions et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace climatiques. Par ailleurs un entretien ou un profitness) seront payants. Ceci n’est pas indiqué expliblème technique peuvent empêcher l’accès à la piscitement dans les descriptifs. Parfois une caution est cine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles demandée. L’hôtelier peut décider à tout moment aux bébés et enfants. Dans certains pays, notamment d’annuler certaines activités et facilités (gratuites) le Portugal et l’Italie, un bonnet de bain est obligaou que celles-ci soient désor­mais payantes. Par toire dans les piscines intérieures. ailleurs, toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes (p.e. les restaurants). Certaines · Centres de bien-être: en général à p.d. 16 ans. facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. · Cartes de crédit prépayées non acceptées. · Chambres: la superficie mentionnée est à titre indi- · Objets de valeur: louez un coffre. catif (moyenne en chambre double, salle de bains · Balcon et terrasse: pas toujours avec des chaises et/ ou une table. La superficie peut différer grande­ment incluse). Dans les bâtiments authentiques et histosuivant l’architecture et la situation de la chambre. riques chaque chambre est différente. Il peut y avoir de grandes différen­ces dans une même catégorie · Prix d’hôtel de chambres. Les chambres sont attribuées suivant Prix brochure fixes Par personne, par nuit. Petit déjeuner (sauf mention les disponibilités. contraire), plan de la ville et les bonnes adresses · Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou (livret, version digitale ou imprimée) pour la majorité 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. des villes, T.V.A. (tarif en vigueur le 15/05/17) et taxes · Merci de préciser à la réservation le nombre de perde séjour (voir plus loin) inclus. sonnes exact par logement, y compris les bébés, Prix du jour variables faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un Pour les conditions du tarif, voir votre agent de supplément sur place. voyages ou www.gochic.eu (voir p. 6-7). · En principe votre chambre est disponible à partir de · Demi-pension, pension complète et autres repas 15 h. Le jour du départ, elle doit être libérée entre (gratuits): toujours hors boissons. Les prix sont 10 h et 12 h. géné­ralement non valables les jours fériés. Nous · Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en génévous réservons volontiers ces repas. Il nous est ral laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, toute­fois impossible de juger la qualité. certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. · Nous avons tenté de donner l’avis le plus objec­ min. 2 nuits). tif possible sur chaque hôtel basé sur nos impres· Même si vous avez payé un supplément pour sions lors de notre visite d’inspection, précédant une chambre vue mer ou vue parc par exemple, la la publica­tion de la brochure. Il s’agit de notre avis vue est parfois limitée. personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, d’autant plus qu’il s’agit · Chambres 2 personnes: parfois avec des lits toujours de moments instantanés. jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez · Bon nombre d’hôtels ont un code vestimentaire. le préciser. · Chambres 1 personne: souvent plus petites et par­ · Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres con­­tigues ou des chambres à un étage fois moins confortables, et assez chères étant donné inférieur ou un repas spécial (sans sucre ou sans leur nombre limité. gluten), veuillez le mentionner lors de la réser­va­ · Lit supplémentaire 3/4 pour adultes ou enfants: une tion. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier chambre pour 2 person­nes avec 1 ou 2 lits pliants ou qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir un divan-lit supplémentaire. Prix sur demande, voir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous www.gochic.eu. le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage · Chambres communicantes et chambres pour les dépend de cette préférence, cela devient une condipersonnes à mobilité réduite toujours sur demande tion essentielle. Il faudra l’indiquer explicite­ment à à la réservation (suivant les disponibilités). la réservation - pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera facturé. Si vous deman· A payer sur place (facultatif): lit bébé, parking, anidez une préférence après confirmation du dossier maux domestiques,... A préciser à la réservation et et la réponse est négative, en cas d’annulation les à régler sur place. Le parking n’est jamais confirmé conditions usuelles seront appliquées. (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé.

· La carte d’identité belge suffit pour la plupart des destinations. Les enfants de moins de 12 ans aussi doivent avoir leur propre carte d’identité, la Kids-ID. · New York: la Belgique et la France participent au Programme d’Exemption de Visa. Il est obligatoire d’avoir un passeport en cours de validité et de s’inscrire préalablement par internet dans le cadre du Système Electronique d’Autorisation de Voyage des Etats-Unis (ESTA) sur https://esta.cbp.dhs.gov (disponible en français, votre agent de voyages peut s’en occuper). Pour les voyages vers ou via les Etats-Unis il y a des règles sévères quant à la fourniture d’informations. Des fautes d’orthographe dans le nom peuvent entraîner l’annulation du vol avec 100% de frais. · Istanbul: carte d’identité/passeport (valable jusqu’à 3 mois après l’arrivée) plus visa électro­ nique à obtenir avant le départ via internet www.evisa.gov.tr. · Si vous voyagez en voiture: toute info auprès de vos documents de voyage. · Nous conseillons aux voyageurs de nationalité étrangère de se renseigner auprès des autorités compétentes quant aux formalités à accomplir. · En cas de doute, veuillez consulter votre agent de voyages ou l’ambassade du pays que vous visitez. · Enregistrez votre voyage sur travellersonline. diplomatie.be. Si nécessaire, le SPF Affaires Etrangères pourra plus facilement vous informer et aider. · Pour plus d’informations, voir le site www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane).

204

PROCÉDURE DE DEMANDE DE VISA RUSSIE Les voyageurs de nationalité belge doivent être en possession d’un passeport international en cours de validité (au moins 2 pages blanches, valable encore 6 mois après le retour) avec visa.

Ce visa (en général un ‘visa touristique à entrée simple’, à p. d. € 75) est à obtenir par le voyageur lui-même, avant le départ. Nous vous conseillons le Centre des Visas pour la Russie à Bruxelles (www.vhs-belgium.com). Vous y trouverez aussi plus d’informations sur toutes les formalités.

Si vous préférez, un service de visas reconnu (par exemple www.cibt.be) peut se charger de la demande de visa pour vous.

PRIVILÈGES GO CHIC A LA DERNIÈRE MINUTE AUSSI Au dernier moment l’envie vous prend de partir ou de faire une surprise à quel­qu’un? En principe vous pouvez ré­ser­­ver jusqu’à quelques heures avant le départ.

DES TICKETS POUR...

Nous vous réservons les meilleures places pour le théâtre, le ballet, les concerts classiques, les comédies musicales,... (voir p. 9).

PHOTOS Les photos de cette brochure donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre loge­ment. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, vu leur caractère exlusif, la taille et/ou l’amé­nage­ment de la chambre peut différer.

Les photos ne sont que des ‘exemples’, celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure.

TRANSFERT À L’ARRIVÉE Le transfert depuis l’aéroport ou la gare vers votre hôtel n’est pas compris (voir p. 9). Quelques hôtels offrent un traitement VIP qui comprend les transferts (voir le tableau des prix).

DATES DE POINTE ET DATES SALONS Par exemple Nouvel An, Pâques,... et les événements internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communi­quées au 15/05/17. Chaque hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates.

Nous vous informerons par votre agent de voyages si de telles modifica­tions devaient s’appliquer.

MODIFIER ET ANNULER Certains hôtels comptent des frais élevés. Nous vous conseillons une assurance (voir p. 207).

TAXES DE SÉJOUR En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage.

Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier. Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du tableau des prix, mais les autorités locales sont susceptibles de lever ou de modifier ces taxes au dernier moment.

RÉCEPTIONS, FÊTES DE MARIAGE, E.A.

Ces privilèges s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 6-7)

Peuvent avoir lieu à l’hôtel et parfois occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance.

RÉSERVATION ANTICIPÉE (*)

FUMER

NUITS GRATUITES (*) (**)

Dans la plupart des pays une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs; chambres non-fumeurs exclusivement.

EN VOITURE - ÉCOVIGNETTE CRIT’AIR À P.DU 01/07/17

Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après la date limite indiquée entraînera automatiquement la suppression de l’avantage.

La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée.

La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes.

Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’.

Hors taxes de séjour.

En général non cumulables.

Dans certaines villes en France, Paris et Strasbourg e.a., l’écovignette Crit’air est obligatoire. Cette vignette s’achète en ligne par carte de crédit (prix indicatif € 4,80).

Commandez la vignette à temps car la livraison peut prendre jusqu’à 15 jours. Risque d’amende! Pour plus d’information: http:// france.fr/fr/infosredac/vignette-crit-air

Certains hôtels offrent des privilèges (nuit gratuite, réduction,...) pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ.

TRANSPORT

JEUNES MARIÉS

Vous voyagez toujours au tarif le moins cher (voir p.8). Les billets pour la connection au départ de ‘toute gare belge ou luxembourgeoise’ sont uniquement valables sur les trains ‘classiques’ et non sur les trains à grande vitesse et autres.

DES PROBLÈMES SUR PLACE? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport, d’excursion ou de location de voiture et essayez de résoudre le problème sur place.

Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre votre problème.

VOTRE OPINION COMPTE! La qualité et le service sont pri­mordiaux pour nous. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

Go Chic est une marque de Transeurope SA, Sint-Jakobsstraat 52, B-8000 Brugge Lic. 1615

55+/60+

AUTRES PRIVILÈGES (**) Une bouteille de vin en chambre, un dîner...

Plusieurs hôtels offrent un petit extra: champagne, fleurs, surclassement en chambre d’une catégorie supérieure...

A mentionner à la réservation, jusqu’à 2 mois après le mariage (certificat demandé).

OFFRES AVANTAGE ET TRAITEMENT VIP GO CHIC +

Optez pour un de nos forfaits, proposés à un prix plancher.

Nous vous faisons quelques suggestions, par exemple combiner 2 villes. · La composition ne peut être modifiée · Ces formules économiques ne sont pas cumulables avec les autres privilèges Go Chic · Repas toujours hors boissons (sauf mention contraire) · Prix hors taxes de séjour · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation, 100% de frais

(*) L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels - p.e. la demi-pension -, sauf mention contraire (**) Dîners gratuits et nuits gratuites ou à prix réduit demi-pension ou pension complète incluse: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés

205

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermé­diaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’inter­ médiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informa­tions n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieure­ment, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indétermi­ née, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3 Information à charge de l’organi­sateur et/ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organi­sation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général con­cer­nant les passeports et visas ainsi que les formalités sani­ taires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les docu­ ments nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indi­cation de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de télé­phone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’inter­médiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardive­ ment.

Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expres­sément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplé­men­­taires pour l’organisateur et/ou l’inter­mé­diaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’orga­ni­sa­teur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.

2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation dé­livrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’inter­ médiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.

Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirma­ tion n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.

2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité.

Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

206

BELGIQUE

2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’inter­ médiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du con­trat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voya­geur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modifi­ cation proposée par l’organisateur de voyages.

2. Le voyageur doit informer l’intermédiai­re ou l’organisateur de voyages de sa déci­sion dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

4. Si le voyageur n’accepte pas la modifi­cation, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non impu­ tables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, néces­­saire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les sur­ réservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volon­té de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organi­sateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.

3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équiva­ lent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’inter­ médiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la rési­liation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14 Responsabilité de l’organi­sa­teur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organi­sation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.

2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représen­ tants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

ASSURANCES BELGIQUE 3. Si une convention internationale s’appli­­que à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la res­ponsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limi­ tée conformément à cette convention.

4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les presta­tions de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.

5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS

Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

A. ANNULATION

Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exé­cution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’orga­nisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermé­ diaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.

3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recom­ mandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de con­ciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de concilia­ tion et un ‘accord de conciliation‘.

4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02 277/91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire.

2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dis­ pose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solu­ tion amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be

En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais.

Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

GARANTIES

Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Franchise en cas d’annulation: € 50 par personne avec un maximum de € 100 par dossier - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance!

- Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - ...

B. ASSISTANCE VOYAGE ASSISTANCE PERSONNES

Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès Retour anticipé pour des raisons urgentes Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500

- - - - -

CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE

- Décès € 7.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

BAGAGES 1er RISQUE

- Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

VOYAGE DE COMPENSATION

En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

OPTION ASSISTANCE VEHICULE Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans.

- - - -

Dépannage et remorquage Envoi de pièces de rechange Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation Chauffeur de remplacement

PRIMES

A: Annulation: 4% ou B: Assistance voyage: 2% A+B: ALL-IN: 5% (New York) 4,5% (autres destinations)

Option uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15 (Europe uniquement) Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle.

En collaboration avec

207 207

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VOYAGE * Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y compris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage.

La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 mai 2017, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 mai 2017, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 mai 2017 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison. Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibi­ lité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer.

Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents. Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document com­ muniquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseigne­ments dont nous disposions le 15 mai 2017. Les modifications et/ ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 31/10/18. L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifica­tions aux données reprises dans la présente brochure. Confor­ mément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicitement portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix brochure fixes’ (voir p. 6). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excur­­sions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au pres­ tataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de repré­ sentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le for­mu­laire de plainte adéquat, vous devez for­ muler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confirmation, modifications...), le voya­ geur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. * Il peut arriver que des travaux de construc­tion aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour.

Il s’agit généralement de la construction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments. L’orga­ nisateur de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance. * Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un

208

BELGIQUE supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obli­ gés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations impor­ tantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Privilèges Go Chic’.

Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commis­ sion de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage).

Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel.

Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour.

Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention.

Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%.

S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés inté­ gralement lors du paiement de l’acompte.

Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiatement 100% redevable au moment de la réservation.

Extras Go Chic (excursions, culture,...) et forfaits et packages Go Chic+: immédiatement 100% rede­ vables à la réservation.

Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée.

Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée. C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concer­nant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécu­ té. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question.

L’annulation d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant.

Hôtels/appartements/voitures de location NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 100/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le tableau des prix en fera mention.

NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un ticket pour un événement ou tout autre extra.

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/promos 100%, indépendant de la date d’annulation Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés.

Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100%

· Thalys/autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100%

choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation.

- Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration,...) sont à charge du voyageur.

- Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application.

- Pour les modifications de réservation pour les comédies musicales, spectacles, etc. les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%.

· Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation

Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces).

· Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatique­ ment annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué.

Frais de modification - Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du

Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc, et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur.

Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (uniquement l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’inter­médiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation de conseil générale et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées.

Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu.

Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation.

Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’.

Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un ser­ vice hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions inter­ nationales qui régissent ces services.

Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systéma­tiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et régle­ mentaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des per­son­nes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers.

Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

ABTO LABEL DE QUALITÉ

FONDS DE GARANTIE VOYAGES

Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en applica­­tion les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher.

Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes).

Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour).

Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respec­ tivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.

Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 50 par dossier sera demandé.

Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur.

Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles.

ECO-CONSEIL Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impres­sion respectent au maximum notre environne­ ment. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis.

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

· Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible.

209

HEUREUX QUI COMME ULYSSE A FAIT UN BEAU VOYAGE JOACHIM DU BELLAY POÈTE FRANÇAIS (1522-1560)

w w w. g o c h i c . b e w w w. g o c h i c . f r w w w. g o c h i c . n l w w w. g o c h i c . e u