Go Chic Resorts Presale 1718 FR

GO

CHIC

the five star hotel collection

g l a m o ro u s r e s orts

w w w. g o c h i c . b e w w w. g o c h i c . f r w w w. g o c h i c . n l w w w. g o c h i c . e u

AVANT-PREMIERE 1

AVRIL

2017

-

31

MARS

2018

Passionné et entraîné comme vous êtes, vos aspi­ ra­­­tions sont exigeantes. Une présélection méti­cu­ leuse est par conséquent de mise pour vos voyages.

Vous retenez uniquement l’offre qui garan­tit une expérience unique, sans égale. Vous avez hor­reur de la masse et de l’uniformité, vous voulez sortir des sentiers battus. Vous visez une approche per­ sonnelle et épurée de vos pro­jets de voyage où quali­té et perfection priment. C’est précisément ce que Go Chic veut vous offrir: rien que les meilleurs hôtels, les meilleures for­mu­les de transport et les meilleurs événements sur place. Go Chic vous pro­ pose un nombre limité d’établis­se­ments uniques rigoureuse­ment pré­sélec­tion­nés, de l’hôtel clas­ sique et aristo­cra­tique à l’hôtel design et très bran­ ché. Quel que soit l’hôtel que vous choisirez, vous aurez toujours la garantie que vos attentes seront comblées. Go Chic, l’inspiration ultime...

Dans bien d’autres pays nous vous proposons des hôtels exceptionnels pour échapper au quotidien tout en glamour et élégance. Pour l’offre complète, voir la brochure Go Chic Glamorous Resorts intégrale, qui sera disponible chez votre agent de voyages à p.du 10 janvier.

Réservez dès à présent votre exemplaire.

© Hôtel Imperial · Vienne

Les prix et promotions de la présente brochure provisoire Avant-première expirent dès la parution de la brochure Go Chic Glamorous Resorts générale valable du 01/04/17-31/03/18.

PORTUGAL Nord du Portugal Centre du Portugal Côte de Lisbonne

Alentejo Algarve

6-23 Pinhão Obidos Cascais Estoril Evora Lagos Praia da Rocha (Portimão)

ESPAGNE

24-37

Nord de l’Espagne Cofiño Valence Costa Blanca Altea Ibiza Santa Eulalia Majorque Llucmajor Ténérife Puerto de la Cruz

26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37

FRANCE Normandie Bretagne

Aquitaine Côte d’Azur Corse

38-51 Deauville Quiberon Saint-Malo Biarritz Mougins Porticcio (Ajaccio)

40-41 44-45 42-43 46-47 48-49 50-51

ITALIE Lac Majeur Lac de Garde Ligurie Toscane

Golfe de Naples

Sicile

52-73 Stresa Gargnano Sanremo Forte dei Marmi Pievescola (Casole d’Elsa) Porto Ercole Tavarnelle Capri Sorrento Taormina

GRECE Riviera d’Athènes Mykonos Santorin

Crète

8-9 10-11 12-13-14-15 16-17 18-19 22-23 20-21

54-55 56-57 58-59 64-65 60-61 66-67 62-63 70-71 68-69 72-73

74-89 Vouliagmeni Agios Stefanos Imerovigli Oia Elounda

76-77 78-79 82-83 80-81 84-85-86-87-88-89

PORTUGAL

LES RÉGIONS 8-9

LE NORD DU PORTUGAL Hospitalité sans égale, un trésor de sites historiques et ses côtes sont particu­ lièrement jolies. Paysages de rêve - la vallée du Douro est Patrimoine Mondial de l’Unesco‑, dégustation de Porto ou de Vinho Verde en terrasse...

8-9 Pinhão

10-11

12-13 14-15 16-17

22-23

18-19

20-21

LE CENTRE DU PORTUGAL Authentique et pour autant surprenant. De multiples facettes pour tout un chacun: hospitalité, gastronomie de pointe, vins du Dão extras, beauté de la nature, plages blanches, architecture, histoire et tradition, ruines romaines, sports d’aventure,...

10-11 Obidos

LA CÔTE DE LISBONNE Un cocktail unique de plage, culture et nature à proximité de la capitale la plus charmante de l’Europe du Sud. Sintra avec le palais Pena féerique, les stations balnéaires cosmopolites très connues de Cascais et Estoril,...

Pittoresque et chic.

12-13 et 14-15 Cascais 16-17 Estoril

L’ALENTEJO La nouvelle Toscane! Découvrez la plus grande surprise du Portugal, paisible et authentique: 3.000 heures d’ensoleillement par an, environ 50 plages, une architecture traditionnelle, la ville d’Evora, Patrimoine Mondial, une grande région viticole délimitée.

18-19 Evora

L’ALGARVE Falaises de couleur ocre, plages de sable idylliques, une cuisine gastro­ no­mique avec un air de fado en toile de fond,... Marchez sur les traces des grands navigateurs portugais, découvrez les derniers vestiges du règne des Maures dans l’arrière-pays quasiment intact.

22-23 Lagos 20-21 Praia da Rocha (Portimão)

THE VINTAGE HOUSE DOURO NORD DU PORTUGAL

* Magnifiquement rénové, la gloire de son passé ressuscitée, réouverture en 2016 * Situation privilégiée sur les rives du Douro très pittoresque * Service inégalé et petit déjeuner très classe, en terrasse avec une vue imprenable sur les vignobles

Hôtel de charme magnifique dans un endroit privilégié sur les rives du Douro, une référence dans la région. Cet hôtel d'exception fait partie d'une propriété du 18e siècle. Le charme d'antan, l'architecture traditionnelle, le service avec le souci du détail, la cuisine délicieuse, le bar convivial, la piscine avec vue sur la rivière et les chambres gracieuses garantissent un séjour magique.

LA SITUATION Dans la vallée du Douro, directement sur les rives de la rivière avec une vue fascinante sur les vignobles, à la lisière de Pinhão, à 80 m de la gare pittoresque.

La petite cité sympa de Pinhão est le centre de production du porto. Régua est à 20 km et Vila Real avec le magnifique Palacio de Mateus à 35 km.

LA CHAMBRE Les 50 chambres dégagent charme et chaleur.

Vous profiterez du calme et de la vue sur la rivière ou les vignobles. Chambres standards (35 m²), junior suites avec coin salon (42 m²) ou suites encore plus spacieuses (48 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités et verre de porto offert

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Au restaurant Rabelo vous serez choyé sur le plan culinaire dans un cadre élégant très accueillant. Ici la cuisine traditionnelle du Portugal s'accompagne d'un vin parfait. La carte des vins satisfera les palais les plus exigeants.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Bar-bibliothèque et salon cosy avec l'ambiance des temps jadis.

Boutique de vins et Académie du Vin. Dégustations, cours d'oenologie et itinéraires le long de la Route du Porto sont organisés.

Piscine en plein air et court de tennis dans les beaux jardins.

Dans les environs: promenades en bateau sur le Douro, excursions en jeep ou en train historique,...

01/04-30/04 A dimanche/jeudi B vendredi/samedi 01/05-31/05 C dimanche/jeudi D vendredi/samedi 01/06-30/09 E dimanche/jeudi F vendredi/samedi 01/10-31/10 C dimanche/jeudi D vendredi/samedi 01/11-31/03 G dimanche/jeudi H vendredi/samedi

NPTV0053 X0 ch. 1 p. standard

junior suite 2 p.

suite 2 p.

83 98

150 180

98 113

133 148

90 105

165 195

105 120

140 155

98 113

180 210

113 128

148 163

90 105

165 195

105 120

140 155

75 90

135 165

90 105

125 140

ch. 2 p. standard

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 40

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

9

PRAIA D'EL REY MARRIOTT GOLF & BEACH RESORT CENTRE DU PORTUGAL

* Directement sur la plage, entouré de superbes dunes intactes * Vue reposante, époustouflante sur l'Océan Atlantique * L'environnement se prête parfaitement au golf, sports nautiques et belles balades

Ce complexe balnéaire est un nouveau venu de qualité dans la gamme Go Chic 2017. Vous y bénéficierez d'une situation franchement féerique, le complexe se niche contre les falaises et l'océan. De nombreuses facilités - golf, bien-être, surf, vin et gastronomie,... - vous garantissent un séjour classe inoubliable à la mer. Un cadre réellement unique pour les amateurs de quiétude.

LA SITUATION Stratégique, entre la petite cité médiévale très charmante d'Obidos (15 km) et la station balnéaire animée de Peniche, populaire auprès des surfers. Vous êtes à 1 heure de route seulement de la capitale portugaise (80 km). Un point de chute idéal pour découvrir la région sous toutes ses facettes.

LA CHAMBRE Les 177 chambres sont élégantes avec des éléments authentiques, toujours avec balcon ou terrasse. Cela vaut la peine d'opter pour une chambre vue mer.

Chambres (33 m²) vue jardin ou golf, vue mer latérale ou frontale. Junior suites spacieuses (55 m²) vue jardin ou golf.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 25% pour toute réservation avant le 15/01/17, moyennant paiement de 100% du montant du voyage (non modifiable, non annulable) • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-06/07/17, 03/09/17-31/03/18) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (07/07/17-02/09/17) • 62+: réduction de 5% (01/04/17-31/03/18) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée de 20%, non cumulable avec l'avantage réservation anticipée de 25%, 3+1, 6+1) • Jeunes mariés: mousseux et friandises à l'arrivée (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

pour

GO CHIC +

86

€ EXPERIENCE Dégustation de vin à la Quinta do Sanguinhal (1h30, à 30 minutes de l'hôtel) * OU • Cours privé de paddle boarding à la lagune (2 heures) * OU Excursion en 4x4 pour découvrir les moulins à vent de la région (4 heures) * * activités accompagnées, transferts aller/retour inclus, min. 2 personnes •

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Le restaurant Atlantic Grill est ouvert pour le déjeuner et le dîner (buffet ou à la carte). Le restaurant Romy sert une fine cuisine méditerranéenne (à la carte). Snacks à la piscine, à l'Ocean Lounge et au Cliffs.

Possibilité de demi-pension (sauf 31/12 et 01/01).

LA DÉTENTE 2 Bars.

Accès direct à la plage de sable, longue de 3 km.

2 Piscines extérieures et 1 piscine intérieure.

Spa & health club avec bain turc, fitness, 8 cabines de soin et massage e.a.

Terrain de golf Praia d'El Rey avec académie de golf et club house (18 trous, dont 4 en bord de mer), et à 10 km le terrain de golf Bom Sucesso. Tennis, vélo, cours de cuisine, surf,...

CPOV0037 X0 ch. 2 p. ch. 2 p. vue jardin/ vue mer latérale golf

A 01/04-13/04 75 B 14/04-15/04 81 A 16/04-31/05 75 B 01/06-06/07 81 C 07/07-02/09 106 B 03/09-31/10 81 D 01/11-29/12 62 A 30/12-31/12 75 D 01/01-31/03 62 Prix forfaitaire par personne Go chic+ Experience E 01/04/31/03 dégustation de vin CPOD0001 86 E 01/04/31/03 paddle boarding CPOD0002 86 E 01/04/31/03 excursion 4x4 CPOD0003 86

ch. 2 p. junior suite vue mer 2 p.

85 92 85 92 117 92 70 85 70

99 106 99 106 130 106 83 99 83

152 159 152 159 182 159 114 152 114

86 86 86

86 86 86

86 86 86

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 32 (A/D), 35 (B/C)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

11

FAROL DESIGNHOTEL CÔTE DE LISBONNE

* Panorama ensorcelant sur l'Océan Atlantique * Temple du design, contemporain et osé, dans une maison de maître du 19e siècle * Chambres design dessinées par des couturiers célèbres

Séjour tendance et authentique dans un hôtel design pur sang, hébergé dans une ancienne maison de maître bâtie au 19e siècle sur l'ordre du Comte de Cabral. Profitez d'une situation unique, à la mer, à 35 km de Lisbonne. Un havre de quiétude contemporain et très cool avec un panorama fantastique sur l'Océan Atlantique, à quelques pas de la station cosmopolite de Cascais.

LA SITUATION Le Farol Designhôtel domine la fin des falaises de Cascais, avec une vue magistrale sur l'Océan Atlantique.

Devenue célèbre au 20e siècle en tant que lieu de refuge de la royauté européenne, Cascais est aujourd'hui une station balnéaire conviviale et cosmo­polite. A 5 minutes à pied des plages de sable et à 35 minutes en voiture de Lisbonne.

LA CHAMBRE 33 Chambres, vue sur le jardin (23 m²) ou vue mer (24 m²).

3 Suites (40 m²) et 9 chambres design (26 m²), toutes différentes, décorées par des célèbres couturiers portugais.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 75 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ * • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-13/04/17, 17/04/17-31/05/17, 01/10/17-30/12/17, 04/01/18-28/03/18) * • Payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-31/10/17) * • 55+: avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ et verre de bienvenue offert * • Verre de bienvenue lors de min. 3 nuits • Jeunes mariés: vin mousseux, fruits, chocolats et fleurs et surclassement suivant les disponibilités * non cumulables, petit déjeuner inclus GO CHIC +

à p.d.

1049

DÉTENTE € transferts en limousine aéroport/hôtel aller/retour • 5 nuits en chambre vue mer • petit déjeuner buffet • accueil VIP et verre de bienvenue • séance privée avec un sommelier: initiation et dégustation (1h30) • croisière romantique privée au champagne • 1 dîner d'adieu au restaurant Mix •

ENVIE DE COMBINER? VILLE ET PLAGE Combinez un séjour à la mer à Cascais avec le charme et la culture de la ville d'Evora, Patrimoine Mondial de l'Unesco • Le chic élégant est inégalé au Farol designhotel et au Convento do Espinheiro très authentique (voir p. 18-19) •

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT LA TABLE Restaurant The Mix sous la supervision compétente du chef Hugo Silva; cuisine fusion méditerranéenne aux saveurs exclusives. Vous pourrez aussi manger à l'extérieur en terrasse avec vue sur la mer.

Au sushibar, sushi et sashimi, le meilleur de la cuisine japonaise, préparé pour vous avec amour et passion.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Lounge ultrabranché. Bar Farol.

Jardin et belles terrasses.

La piscine en plein air panoramique est construite sur un plateau surplombant la mer. Poolbar 'on the rocks'.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

LBOV0010 X1 ch. 2 p. vue jardin

A 01/04-31/05, 01/10-31/10 116 B 01/06-30/09 181 C 01/11-31/03 89 Prix forfaitaire par personne Go chic+ Détente D 01/04-31/05, 01/10-31/03 E 01/06-30/09

ch. 2 p. vue mer

ch. 2 p. design

153 227 117

197 280 140

suite 2 p.

353 599 267 LBOVPA10

1049 1219

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 47 (pér. A), 59 (pér. B), 42 (pér. C) Particularités: 14/04/17-16/04/17, 31/12/17-03/01/18, 29/03/18-31/03/18: min. 3 nuits. Le 31/12/17, la demi-pension est un déjeuner. Périodes A/B: min. 2 nuits arrivée le vendredi

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

13

FORTALEZA DO GUINCHO CÔTE DE LISBONNE

* Fort historique, panorama majestueux sur l'océan * Meilleure cave à vin du Portugal avec le sommelier Inacio Loureiro

LA SITUATION Directement à la plage, près du phare de Cabo da Roca, le point le plus occidental d'Europe, sur la côte intacte de Guincho, appréciée des surfeurs pour ses vagues sauvages. A 8 km du centre de la station balnéaire de Cascais et à 32 km de Lisbonne.

Cet hôtel Boutique emblématique est superbement situé. La plage de Guincho et les collines de Sintra comptent parmi les paysages sauvages les plus pittoresques du Portugal. Les éléments d'origine de l'ancien fort du 17e siècle ont été maintenus autant que possible pour préserver l'atmosphère élégante et paisible. Au restaurant étoilé une expérience culinaire inoubliable. Le refuge idéal pour une escapade romantique.

LA CHAMBRE Dans l'ancien couvent, autour d'un beau jardin intérieur, se trouvent les 8 chambres courtyard (20 m²) vue mer latérale. Au premier étage, 16 chambres supérieures (25-28 m²) vue mer frontale. Au dernier étage, les junior suites (33-38 m², possibilité de balcon) qui bénéficient d'un panorama splendide.

* Cuisine franco-portugaise, 1 étoile au Michelin

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation après le 15/11/16 et avant le 15/01/17 (séjours du 01/04/17-13/04/17, 17/04/17-31/05/17, 01/10/17-23/12/17, min. 4 nuits) • Avantage de de 15% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% * jusqu'à 45 jours avant le départ (sauf 31/12/17-03/01/18) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-23/12/17, 04/01/18-28/02/18) * • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/06/17, 01/10/17-31/10/17, 24/12/17-30/12/17, 01/03/18-31/03/18) * • Pour toute réservation avant le 30/06/17: payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/17-30/09/17) * • 60+: réduction de 10% (01/04/17-30/12/17, 04/01/18-31/03/18) * • Bouteille d'eau et biscuits en chambre (petit déjeuner inclus) * 2+1, 3+1, 6+1 et 60+: cumulable avec l'avantage réservation anticipée de 10% à p.d.

GO CHIC +

185

€

ROMANTIC MOMENTS 1 nuit • petit déjeuner buffet • champagne et chocolats dans la chambre • 1 dîner aux chandelles, eau et café inclus •

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Au restaurant étoilé sous la houlette du chef Vincent Farges, une vue inspirante et une cuisine française traditionnelle avec une touche portugaise. Chaque plat est accompagné des meilleurs vins de toutes les régions vinicoles du Portugal.

Le sommelier Inacio Loureiro a déjà remporté plusieurs prix.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Bar/lounge feutré et terrasse.

Dans les environs: centre de bien-être et 2 terrains de golf (réservation via l'hôtel).

A B A C A D

01/04-30/06, 01/10-31/10 01/07-30/09 24/12-30/12, 01/01-02/01 01/11-23/12, 03/01-28/02 01/03-31/03 31/12

LBOV0036 X1 ch. 2 p. ch. 2 p. courtyard supérieure 95 116 95 74 95 435

117 136 117 97 117 457

junior suite 2 p.

junior suite balcon 2 p.

150 183 150 130 150 490

169 203 169 149 169 509

Prix forfaitaire par personne Go chic+ Romantic Moments LBOVP036 E 01/04-15/04, 17/04-30/06, 01/10-31/10 205 222 26/12-30/12, 01/01-02/01, 01/03-31/03 F 01/07-30/09 222 240 185 205 G 01/11-23/12, 03/01-13/02, 15/02-28/02 Prix chambre 1 personne (courtyard) = 2x le prix en chambre 2 personnes (courtyard) - € 13 Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 72 (sauf 16/04, 25/12, 31/12) Particularités: 13/04/17-16/04/17, 30/12/17-01/01/18: min. 3 nuits. Le prix de la nuitée du 31/12/17 comprend un dîner de gala

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

15

PALACIO ESTORIL CÔTE DE LISBONNE

* Hôtel Belle Epoque emblématique de 1930 * Situation privilégiée près du casino * 2.500 m² de facilités bien-être

Le Palacio Estoril fut construit en 1930 et devint très vite un endroit prisé par de nombreuses familles de la noblesse. Estoril était autrefois populaire auprès des rois et des aristocrates. L'histoire de l'hôtel est étroitement liée avec celle de l'Europe. Le Palacio Estoril fut le décor du film James Bond de 1969 et le livre d'or est impressionnant. Restés sont la grandeur, la classe et le service traditionnel d'antan. Le casino et la plage sont à quelques pas.

LA SITUATION Très centrale, près du célèbre casino d'Estoril et de la plage. La station balnéaire populaire de Cascais est à quelques kilomètres, la cité féerique de Sintra à 13 km et Lisbonne à 27 km.

LA CHAMBRE Les 161 chambres ont une décoration classique aux accents contemporains. Elles sont très chaleureuses et offrent un intérieur intemporel et élégant. Nous vous réservons une chambre classique (20-25 m²), une chambre supérieure (20-25 m², vue jardin ou piscine) ou une suite duplex (45 m², vue jardin).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation avant le 16/01/17 (séjours du 01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/03/18) OU de 10% avant le 30/03/17 pour les séjours du 01/04/17-31/03/18 OU jusqu'à 45 jours avant le départ pour les séjours du 01/04/17-31/03/18 * • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/11/17-28/02/18) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/03/18-31/03/18) * • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-14/07/17, 01/09/17-31/10/17) * • 55+: réduction de 10% (01/04/17-31/03/18) (cumulable avec l'avantage 3+1, 4+1, 6+1, non cumulable avec l'avantage réservation anticipée) • Jeunes mariés: ils paient ensemble le prix d'une chambre pour 1 personne (01/04/17-31/03/18) • Verre de bienvenue offert • 1 Green fee offert • Lors de min. 14 nuits: 1 dîner offert (hors boissons) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) * non cumulables entre eux à p.d.

GO CHIC +

295

€ GOLF 3 nuits en chambre classique • petit déjeuner buffet • eau et fruits à l'arrivée • accès libre au spa • 1 ronde de golf par jour (du lundi au vendredi sur le terrain 18 trous, le samedi et dimanche sur le terrain 18 trous suivant les disponibilités ou 2 rondes sur le terrain 9 trous) (handicap obligatoire sur le terrain 18 trous) •

LA TABLE Le Four Seasons Grill Restaurant est réputé pour son cadre sophistiqué. Plats internationaux et portugais. La terrasse donne sur le jardin. Dîner romantique près de la piscine.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Joli lobby et divers salons distingués avec la grandeur d'autrefois.

Bar cosy avec terrasse. Piscine en plein air dans le jardin, pool­bar.

Estoril Spa (2.500 m²) avec piscine, fitness, hammam e.a., et tout un choix de massages et soins exclusifs. Dans le même bâtiment, le Banyan Tree Spa qui s'est inspiré des traditions asiatiques séculaires pour vous garantir une sérénité unique.

Golf (18 trous) à 1 km.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/04-30/04, 01/11-31/03 B 01/05-30/06, 01/10-31/10 C 01/07-30/09 Prix forfaitaire par personne Go chic+ Golf D 01/04-30/04 E 01/05-31/08, 01/10-31/10 F 01/09-30/09 G 01/11-28/02 H 01/03-31/03

LBOV0007 X0 ch. 2 p. classique 94 112 138

ch. 1 p. ch. 2 p. classique supérieure 162 206 250

106 125 162

duplex suite 2 p. vue jardin

175 212 256 LBOVPB07

395 440 490 295 380

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 40

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

17

CONVENTO DO ESPINHEIRO HÔTEL & SPA ALENTEJO

* Couvent du 15e siècle classé, rénové dans un style très tendance * Superbe chapelle * Un des meilleurs spas du Portugal

Vous baignerez dans un luxe inimaginable dans un couvent du 15e siècle soigneusement rénové, classé monument national, auquel une nouvelle aile a été ajoutée. L'intérieur est une combinaison branchée et singulière d'ancien et de moderne. Après une journée passée à visiter Evora et les environs, il est bon de rentrer 'chez soi', entouré d'histoire, de beauté, de confort et d'un service parfait.

LA SITUATION Paisible, à quelque 2 km de l'enceinte d'Evora, Patrimoine Mondial de l'Unesco et une ville très pittoresque aux ruelles sinueuses et maisons blanches. Autour de la Praça do Giraldo centrale arcades et fontaines.

LA CHAMBRE 92 Chambres, réparties sur le couvent et une nouvelle aile. Dans la nouvelle aile nous vous proposons les chambres suivantes: deluxe vue jardin ou piscine, et design (deluxe ou suite). Au couvent les chambres deluxe, chambres deluxe heritage et suites. Les chambres ont une superficie de 35 m², les suites de 75 m².

GO CHIC + à p.d.

579

FAROL DESIGNHOTEL À CASCAIS Notre tuyau: combinez ville et plage et réservez € le forfait suivant au Farol Designhôtel (Cascais, env. 175 km, voir p. 12-13) avant ou après votre séjour au Convento do Espinheiro (Evora): • 4 nuits • petit déjeuner buffet • verre de bienvenue • 1 dîner 3 plats le jour d'arrivée au Mix restaurant • vélo pour 1 jour • 1 dîner d'adieu le jour du départ au Sushi designrestaurant (fermé lundi, éventuellement à remplacer par un dîner au Mix restaurant)

LA TABLE L'été dîner à l'extérieur dans le patio maure du restaurant Claustrus, où les moines venaient méditer jadis. Vous pourrez aussi y prendre un snack. Un deuxième restaurant Divinus est hébergé dans l'ancienne cave à vin. Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Beau lobby. Piano bar Pulpitus intime et bar à vin Cisterna.

L'Aqua lounge poolbar bénéficie d'un cadre très moderne et sert cocktails, snacks et tapas.

Ravissante chapelle privée.

Les jardins s'étendent sur quelque 8 ha. Belle piscine extérieure.

Le Diana spa est parmi les meilleurs du Portugal.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 15/01/17 OU de 10% jusqu’à 60 jours avant le départ (séjours du 01/04/1712/04/17, 17/04/17-22/12/17, 02/01/18-08/02/18, 14/02/1828/03/18) * • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/17-22/12/17, 02/01/18-08/02/18, 14/02/1828/03/18) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-12/04/17, 17/04/17-31/10/17) * • 60+: réduction de 10% (01/04/17-12/04/17, 17/04/1722/12/17, 02/01/18-08/02/18, 14/02/18-28/03/18) * • Verre de bienvenue: demi-bouteille de vin local offerte • Dégustation de vin à l'hôtel • Jeunes mariés et anniversaires: traitement VIP (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

A B C D C B C E C B

01/04-31/10 01/11-20/12 21/12-23/12 24/12 25/12 26/12-27/12 28/12-30/12 31/12 01/01 02/01-31/03

Prix forfaitaire par personne Go chic+ Farol Designhôtel LBOVPB10 F 01/04-31/05 G 01/06-30/09 F 01/10-31/10

ALEV0019 X0 ch. 2 p. deluxe vue jardin/ couvent

ch. 1 p. deluxe vue jardin/ couvent

ch. 2 p. deluxe vue piscine/ design/ heritage

suite design/ heritage 2 p.

97 83 101 188 101 83 101 356 101 83

167 138 178 265 178 138 178 433 178 138

117 103 133 220 133 103 133 388 133 103

194 166 194 281 194 166 194 449 194 166

ch. 2 p. vue jardin 579 855 579

ch. 2 p. vue mer 720 1029 720

ch. 2 p. design 909 1240 909

suite 2 p.

1520 2520 1520

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 40 Particularités: le prix de la nuitée du 24/12 et 31/12 comprend un dîner (hors boissons)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

19

BELA VISTA HÔTEL & SPA ALGARVE

* Situation parfaite en bord de mer très recherchée * Intimité garantie, souci du détail et un service très attentif

LA SITUATION Superbement situé sur les rochers qui dominent la ligne côtière. Accès direct à la plage devant l'hôtel. Praia da Rocha est une station balnéaire animée qui invite au shopping et aux sports nautiques. C'est un des lieux de villégiature les plus réputés de l'Algarve.

L'hôtel a ouvert ses portes en 1934. Praia da Rocha attirait jadis déjà les intellectuels anglais et les nobles espagnols, et n'a rien perdu de son charme. Cet hôtel Relais & Châteaux, adultes uniquement, avec sa façade Belle Epoque et sa vue magique sur l'océan est une des perles de l'Algarve pour un interlude romantique. Dans cet hôtel lifestyle branché l'ancien et le nouveau se marient dans 3 demeures uniques.

LA CHAMBRE 38 Chambres et suites élégantes réparties sur les 3 bâtiments, modernes avec un clin d'oeil au passé glorieux du Portugal. Elles sont toutes différentes. Chambres classiques (20-24 m²), chambres élégance vue mer latérale (20-25 m²), chambres deluxe vue jardin ou vue mer frontale (25-29 m²) et junior suites (30-60 m²) vue mer.

* Cuisine noble, très fine

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 15/01/17 (séjours du 01/04/17-02/01/18, min. 4 nuits) OU avant le 28/02/17 (séjours du 01/04/17-31/05/17, 01/10/17-02/01/18) (sauf chambres classiques et junior suites) • Verre de bienvenue offert • Jeunes mariés: accueil VIP, surclassement suivant les disponibilités, bouteille de mousseux et fraises (non cumulable avec l'avantage réservation anticipée) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT LA TABLE Restaurant gourmet avec une merveilleuse terrasse dans le bâtiment central, le Palacete historique. La cuisine est moderne, sans pourtant renier ses racines. Les saveurs typiques du Portugal et de l'Algarve en particulier sont omniprésentes.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Beaux lounge et bar à apéritif.

Terrasse pour le chill-out et pour admirer le coucher du soleil.

Piscine extérieure et poolbar.

Spa en collaboration avec L'Occitane; sauna, hammam, fitness et programme de soins.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

ALGV0048 X0 ch. 2 p. classique

ch. 2 p. élégance

A 01/04-14/06 96 113 B 15/06-15/09 110 129 A 16/09-30/09 96 113 C 01/10-22/12 73 85 A 23/12-02/01 96 113 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

129 148 129 97 129

169 195 169 129 169

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 73 Particularités: du 01/11/17-02/01/18 l'hôtel est fermé le dimanche soir, le lundi et mardi

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

21

CASCADE WELLNESS & LIFESTYLE RESORT ALGARVE

* Hôtel lifestyle très tendance * Les chambres dans différents styles du monde rappellent les glorieux voyages de découverte portugais * Situation spectaculaire, en haut des falaises

Un complexe wellness et lifestyle qui respecte le patrimoine portugais et l’histoire locale. Au départ de Lagos plusieurs expéditions furent organisées par Henri le Navigateur, initiateur et investisseur de nombreux voyages de découverte. La décoration est essentiellement maure - ce qui est rare en Algarve -, combinée avec des couleurs chaleureuses et naturelles comme l’ocre et le jaune clair.

LA SITUATION Une situation unique, près du centre historique de Lagos, donnant sur les falaises de Ponta da Piedade, un paysage superbe de grottes naturelles et de rochers. S'éveiller sur la belle et paisible côte ouest de l'Algarve avec un panorama à perte de vue sur l'océan, quelle merveille...

LA CHAMBRE Elles sont aménagées dans différents styles du monde qui réfèrent aux grands voyages de découverte portugais.

Chaque chambre représente un continent: Asie, Afrique, Europe ou Amérique du Sud. Chambres classiques et chambres vue mer (32-49 m²) ou suites vue mer plus spacieuses (52-65 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation avant le 16/01/17 OU de 15% avant le 31/03/17 (non modifiable, non annulable) • Surclassement en chambre vue mer suivant les disponiblités lors de min. 7 nuits (01/04/17-25/06/17, 28/09/17-31/10/17) • Jeunes mariés: vin mousseux, fleurs et surclassement suivant les disponibilités (sauf suites vue mer) (cumulables) (petit déjeuner inclus)

LA TABLE Dégustez la cuisine de l’Algarve au restaurant gastronomique Senses.

Le restaurant Moods, informel et moderne, donne sur la piscine.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Purpur Bar branché.

Cave à vin Adega avec une sélection des meilleurs vins portugais.

Jolis jardins paysagers, divers sentiers de balade.

Plusieurs piscines.

Spa avec piscine chauffée.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D E D B A

01/04-13/04 14/04-15/05 16/05-30/06 01/07-19/07 20/07-23/08 24/08-27/09 28/09-20/10 21/10-31/10

ALGV0040 X1 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. vue mer

suite vue mer 2 p.

84 108 129 161 184 161 108 84

148 195 239 294 348 294 195 148

111 136 166 197 227 197 136 111

145 170 217 259 311 259 170 145

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 47

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

23

ESPAGNE

LES RÉGIONS 26-27

28-29

32-33

34-35

30-31 36-37

LE NORD DE L’ESPAGNE L’Espagne verdoyante et intact avec au Pays Basque espagnol la ville mondaine de Saint-Sébastien, Capitale Européenne de la Culture 2016.

A découvrir...

26-27 Cofiño

VALENCE ET LA COSTA BLANCA Des plages de sable qui s’étendent sur des kilomètres, délimitées par des vergers d’orangers colorés. Au nord, Valence, chef-lieu de la région et très branché.

28-29 Valencia 30-31 Altea

MAJORQUE Dès que vous quittez l’animation de Palma et les plages, à l’intérieur de l’île vous pénétrez dans un monde de quiétude. Une des grandes destinations ‘nature’ en Méditerranée.

34-35 Llucmajor

IBIZA L’île blanche, mondialement connue grâce à sa vie nocturne et ses plages fantastiques. Attirante, surprenante et fière de ses paradoxes, Ibiza ne laisse pas indifférent.

32-33 Santa Eulalia

TÉNÉRIFE Le soleil est présent tout au long de l’année. Ile paradisiaque avec des stations balnéaires de luxe.

36-37 Puerto de la Cruz

PUEBLOASTUR ECO-RESORT WELLNESS & SPA NORD DE L'ESPAGNE

* Restaurant gastronomique El Halcón, la cuisine des Asturies avec une touche innovante * Panorama incomparable sur les Pics d'Europe * Ecologie et durabilité y sont essentielles

Cet hôtel Boutique écologique élégant au Nord de l'Espagne a ouvert ses portes en 2016. Sur le plan culinaire, les Asturies ont beaucoup à offrir. Le restaurant gourmet El Halcón vous invite pour un voyage découverte. Et la vue illimitée sur le sommet montagneux des Picos de Europa est un privilège absolu. Bref, un lieu de refuge intime pour des vacances haut de gamme charmantes et sans soucis.

LA SITUATION Dans le petit village de Cofiño, dans la vallée de la Sueve, avec vue sur le massif des Pics d'Europe. Cette superbe situation est à la fois idéale pour ceux qui souhaitent profiter de la mer et de la plage (à 15 km), que pour ceux qui veulent s'immerger dans la nature intacte de l'intérieur du pays. Plusieurs petits villages et stations balnéaires agréables sont à proximité immédiate.

LA CHAMBRE 30 Chambres avec le goût du détail. Chambres standards panoramica nature ou panoramica terraza avec terrasse (30 m²), chambres deluxe (32 m²) et junior suites puebloastur ou agua (37 m²). Toutes les chambres et suites offrent une vue époustouflante, sauf les junior suites agua qui ont accès direct à la piscine.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Lors de min. 4 nuits: 1 accès au spa offert (cumulable)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Le restaurant Puebloastur avec terrasse sert le matin un excellent petit déjeuner à la carte. Midi et soir vous attend une cuisine exquise à base de produits locaux et de production maison. Au restaurant gastronomique El Halcón, un menu dégustation de 10 ou 12 plats.

LA DÉTENTE Bar El Texu avec terrasse panoramique. Au lobby bar La Plaza, l'oeuvre d'art 'Newton', signée Dali.

Piscine à débordement.

Spa Nature avec piscine intérieure, sauna et bain de vapeur. Possibilité de soins et massages.

01/04-31/05 sauf dates de pointe A dimanche/jeudi B vendredi/samedi 01/06-31/07, 01/09-30/09 C dimanche/jeudi D vendredi/samedi E 01/08-20/08 F 21/08-31/08 01/10-30/12 sauf dates de pointe A dimanche/jeudi B vendredi/samedi E 31/12 01/01-31/03 sauf dates de pointe A dimanche/jeudi B vendredi/samedi Dates de pointe C dimanche/jeudi D vendredi/samedi

ENOV0054 X0 ch. 2 p. ch. 2 p. panoramica panoramica terrasse nature

ch. 2 p. deluxe

junior suite puebloastur/ agua 2 p.

128 138

138 148

160 173

178 193

148 163 203 163

163 175 223 175

180 198 248 198

203 220 278 220

128 138

138 148

160 173

178 193

128 138

138 148

160 173

178 193

148 163

163 175

180 198

203 220

Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes Particularités: dates de pointe: 07/04/17-15/04/17, 28/04/17-01/05/17, 05/10/17-13/10/17, 27/10/17-01/11/17, 01/12/17-09/12/17, 23/03/18-31/03/18

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

27

LAS ARENAS BALNEARIO RESORT VALENCE

* Complexe paradisiaque entre ville et plage * Accueil hospitalier, spa superbe

LA SITUATION Unique, près de la plage de rêve de Las Arenas et de la Méditer­ ranée bleu azur, à 4,5 km seulement de la métropole animée de Valence. Art, culture, raffinement culinaire, shopping, vie nocturne...

Valence répond à tous les goûts. Le musée des arts et sciences Ciudad de las Artes y las Ciencias, mondialement connu, est à 3 km.

Ce complexe luxueux et branché est situé sur la charmante côte de Valence, à proximité du centre - un emplacement privilégié. Séjour à la plage dans un établissement sublime entouré d'un immense jardin luxuriant, à quelques kilomètres seulement de l'animation de Valence. Profitez du service haut de gamme, de l'excellence gastronomique et des nombreuses facilités hôtelières.

LA CHAMBRE Les 253 belles chambres design offrent sérénité et luxe contemporain dans un cadre moderne. Spacieuses et lumineuses, elles sont décorées dans des tons clairs. Chambres classiques (30 m², vue ville), chambres deluxe (40 m², vue mer) et 8 suites (70 m², vue mer).

* Sorolla, restaurant espagnol gastronomique

PRIVILÈGES GO CHIC • Réservation jusqu'à 15 jours avant le départ: réduction de 15% pour tout séjour de min. 4 nuits (01/04/17-30/06/17, 01/09/17-31/12/17) OU de min. 7 nuits (01/07/17-31/08/17) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE La Brasserie gastronomique Sorolla sert des classiques culinaires, joliment présentés dans un cadre décontracté. Le matin, vous y prendrez aussi le petit déjeuner buffet généreux.

A la piscine vous pourrez commander un déjeuner léger.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Lobby bar, cafétéria avec terrasse.

Le jardin exotique de 8.000 m² est exceptionnel.

2 Piscines extérieures avec poolbar.

Spa luxueux avec piscine intérieure panoramique chauffée.

Centre de fitness moderne.

A 01/04-12/04 B 13/04-17/04 A 18/04-30/04 01/05-29/06 A dimanche/jeudi B vendredi/samedi B 30/06-03/09 04/09-30/09 A dimanche/jeudi B vendredi/samedi A 01/10-31/10 C 01/11-09/11 B 10/11-12/11 C 13/11-31/12

VALV0047 X0 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. deluxe

suite 2 p.

110 151 110

191 268 191

137 177 137

405 499 405

110 151 151

191 268 268

137 177 177

405 499 499

110 151 110 86 151 86

191 268 191 152 268 152

137 177 137 115 177 115

405 499 405 312 499 312

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 58 (01/04-30/06, 01/09-31/12), 50 (01/07-31/08) Particularités: min. 2 nuits

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

29

BARCELO ASIA GARDENS HOTEL & THAI SPA COSTA BLANCA

* Un complexe asiatique unique sur la Costa Blanca * Spa thaïlandais construit sur des piliers, massages traditionnels * 4 Restaurants et 4 bars offrent pour chaque occasion le cadre parfait

Ce complexe séduisant est un havre asiatique de quiétude et de relaxation. Grâce à sa décoration, ses sculptures, ses petits ponts et la verdure luxuriante, vous vous croiriez en Extrême-Orient. Après un massage thaïlandais traditionnel vous serez sans aucun doute ressourcé.

Vous trouverez une détente bien méritée dans les diverses piscines et pièces d'eau, les restaurants et les bars. Un concept unique en Europe.

LA SITUATION Au calme dans la Sierra Cortina, à flanc de colline, à 2 km de la côte, juste en dehors d'Altea (15 km). Calpe (30 km) et Alicante (40 km) sont à maximum une demiheure de route. 3 Parcs à thème à proximité de l'hôtel.

LA CHAMBRE 312 Belles chambres dans le style oriental, aménagées avec le souci du détail. Chambre deluxe (50 m²) ou chambre deluxe supérieure plus spacieuse (55 m², possibilité de vue mer moyennant supplément) et suite (60 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/04/17-31/10/17, min. 4 nuits) • Réduction de 15% lors de min. 6 nuits (périodes A/B/D) OU de min. 7 nuits (01/05/17-31/10/17) • Réduction de 10% lors de min. 4 nuits (périodes A/B/D) OU de min. 5 nuits (01/05/17-31/10/17) • Réduction de 5% lors de min. 3 nuits (périodes E/F) • Verre de bienvenue offert (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS LA TABLE 4 Restaurants, chacun avec un cadre thématique.

L'Udaipur sert un buffet avec des plats fusion. Le Restaurant Black propose une cuisine gastronomique, le Koh Samui une cuisine asiatique raffinée et le Palapa des plats méditerranéens.

Possibilité de demi-pension (Udaipur).

LA DÉTENTE Le lobby est superbe et vous plonge tout de suite dans l'ambiance asiatique. Champagne Bar, Zen Snack Bar, Palapa Bar et Bonsai Lounge, chacun avec leur propre caractère. De vastes jardins apportent calme et intimité. Piscines extérieures. Séances de yoga et diverses possibilités sportives, suivant les saisons.

Le Thai Spa propose des massages thaïlandais traditionnels.

A B C D E F G H F E

01/04-06/04 07/04-12/04 13/04-17/04 18/04-30/04 01/05-31/05 01/06-30/06 01/07-31/07 01/08-31/08 01/09-16/09 17/09-31/10

VALV0044 X0 ch. 2 p. deluxe

ch. 1 p. deluxe

ch. 2 p. supérieure deluxe

125 145 177 137 144 157 181 220 157 144

237 275 337 261 272 299 343 418 299 272

162 182 215 175 188 208 222 248 208 188

suite 2 p.

354 367 381 360 347 353 353 362 353 347

Suppléments par chambre par jour/nuit: vue mer 44 (01/04-30/04), 45 (01/05-31/10).

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 48 Particularités: 01/08/17-31/08/17: min. 4 nuits. Aux autres dates: min. 3 nuits

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

31

AGUAS DE IBIZA LIFESTYLE & SPA IBIZA

* Construit dans le respect de la nature, éco-luxe est le mot-clé * Design moderne * Situation paisible, parfaite harmonie entre l'homme et la nature

Cet établissement éco-responsable, membre des Design Hotels, représente un nouveau concept de luxe et d'hospitalité dans le respect de la nature. Eau, lumière et couleurs créent un bel ensemble à l'Hôtel Aguas de Ibiza Lifestyle & Spa. Les chambres sont aménagées selon les principes du feng shui. La famille Torres veut vous faire vivre le luxe exclusif d'une autre manière, dans une partie charmante, moins connue d'Ibiza.

LA SITUATION Près du port de plaisance de Santa Eulalia, joli et exclusif, à quelques minutes à pied de la plage.

Santa Eulalia est une station balnéaire tranquille et classe.

LA CHAMBRE 112 Chambres. La plupart des catégories avec terrasse, vue mer et vue piscine. Elles offrent un design élégant, selon les principes du feng shui. Chambres dreamer (35 m², vue rue), deluxe (35 m²), junior suites plus spacieuses (45 m²) avec ou sans vue mer.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/01/17 OU de 10% avant le 28/02/17 • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-30/04/17, 16/10/17-31/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/17-25/05/17, 01/10/17-15/10/17) • Payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (26/05/17-13/07/17, 27/08/17-30/09/17) • Jeunes mariés: vin mousseux, chocolats, 1x petit déjeuner en chambre, surclassement suivant les disponibilités (non cumulables) (petit déjeuner inclus) (min. 1 nuit de frais en cas de modification ou d'annulation)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT LA TABLE Restaurant Alabastro pour la cuisine internationale, snacks luxueux et plats légers. Au 5e étage, le restaurant Vi Cool sous la houlette du chef étoilé Arola, où vous pourrez déguster des tapas extras tout en profitant de la vue sur la mer.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Lobby spacieux, hypermoderne.

3 Piscines extérieures, dont 1 sur le toit, réservée aux adultes.

Poolbar.

Jardin et terrasses pour vous détendre agréablement.

Vaste Revival Wellness Club by Clarins de 1.500 m².

PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C D E F G

01/04-30/04, 16/10-31/10 01/05-11/05, 01/10-15/10 12/05-25/05 26/05-15/06, 17/09-30/09 16/06-27/06, 27/08-16/09 28/06-13/07 14/07-26/08

IBZV0001 X0 ch. 2 p. dreamer

ch. 2 p. deluxe

115 135 155 185 207 235 309

130 150 175 205 235 254 354

junior suite junior suite 2 p. vue mer 2 p.

145 165 195 225 264 284 384

160 180 220 250 304 324 439

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 53 Particularités: 01/04/17-25/05/17, 01/10/17-31/10/17: min. 2 nuits le vendredi et samedi. 26/05/17-30/09/17: min. 4 nuits le vendredi et samedi.

Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 2,70/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

33

HILTON SA TORRE MALLORCA RESORT MAJORQUE

* Avec le caractère d'une finca espagnole traditionnelle. Le point d'accroche, la majestueuse chapelle La Gran Cristiana * Jardin luxuriant avec 2 piscines et une piste de jogging * Pure Spa avec circuit thermal

Un complexe élégant, bâti autour de la noble propriété Sa Torre datant du 14e siècle, avec une situation très au calme. Le décor est un mélange sublime d'une finca espagnole traditionnelle avec les finitions modernes d'un complexe de luxe. Détente assurée au Pure Spa ou autour des élégantes piscines. Le restaurant Arxiduc sert des plats méditerranéens divins et offre une carte des vins exceptionnelle.

LA SITUATION Niché dans la campagne, dans le petit village paisible de Llucmajor, à un jet de pierre seulement de la plage et de la capitale Palma. Idéalement situé pour les golfeurs également, à 5 minutes du Maioris Golf Club et du Golf Son Antem.

LA CHAMBRE 90 chambres et suites sont réparties sur l'ancienne propriété et une annexe plus récente. Toutes les chambres sont luxueuses et accueillantes, toujours avec une touche traditionnelle. Chambres standards (34 m²) ou deluxe (40 m²) et junior suites (43 m²) au choix.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/03/17 (petit déjeuner inclus)

LA TABLE Au restaurant Arxiduc vous pourrez vous restaurer divinement, aussi bien le midi qu'en soirée.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Le bar Sa Clastra est un lieu prisé pour se détendre en prenant un verre de vin ou un cocktail en terrasse.

Jardin superbe avec 2 piscines élégantes et service bar.

Pure Spa avec circuit thermal, piscine intérieure, large éventail de soins.

Espace fitness.

Piste de jogging, 2 courts de tennis et terrain de football.

Bicyclettes.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A 01/04-30/06 B 01/07-15/09 A 16/09-31/10

MALV0026 X1 ch. 2 p. standard

ch. 1 p. standard

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

145 183 145

253 328 253

171 214 171

208 251 208

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 40 Particularités: l'hôtel est fermé à p.du 01/11/17.

Ecotaxe (à p.d. 16 ans): € 2,20/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

35

HÔTEL BOTANICO & THE ORIENTAL SPA GARDEN TÉNÉRIFE

* Le seul hôtel 5 étoiles de luxe au nord de Ténérife, membre des Leading Hotels of the World * Magnifiques jardins botaniques de 25.000 m² * Oriental Spa Garden (3.500 m²); beau circuit thermal et soins de qualité

L'hôtel se situe au nord de Ténérife et offre un emplacement verdoyant unique, au milieu de vastes jardins botaniques avec le Pic du Teide en toile de fond. Le Botanico n'a pas volé son nom... Vous y bénéficiez de facilités de détente fantastiques, y compris un spa oriental professionnel. Quatre restaurants à thème créent la diversité culinaire.

LA SITUATION A moins de 1 km de la côte et de Puerto de la Cruz, autrefois un village de pêcheurs et aujourd'hui une station balnéaire vivace, une des destinations préférées des Iles Canaries. La situation dans la vallée d'Oratava, aussi appelée le jardin du Teide, crée un panorama grandiose.

LA CHAMBRE 252 Chambres élégantes avec vue sur le jardin, sur le Teide ou sur l'océan. Chambres deluxe (30-45 m²) ou ambassador junior suites (50-70 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Jeunes mariés: réduction de 10% • Lors de min. 21 nuits: réduction de 3% (01/04/17-30/04/17, cumulable avec l'avantage réservation anticipée) OU réduction de 10% (01/05/17-31/10/17) • Lors de min. 5 nuits: accès libre à certaines facilités du spa (hors soins, etc.)

• Anniversaires (de mariage): gâteau lors de min. 3 nuits (non cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS LA TABLE La Palmera Real, restaurant en plein air.

Plusieurs restaurants à la carte pour le dîner: Il Pappagallo pour la cuisine italo-méditerranéenne, La Parrilla pour la cuisine typiquement espagnole et The Oriental pour une cuisine asiatique délicieuse. Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Beaux jardins botaniques. Piscine extérieure.

L'Oriental Spa Garden (3.500 m²) est sans aucun doute le point d'orgue de l'hôtel. Piscine intérieure et fitness.

A côté des soins traditionnels, massages thaïlandais dans la pagode thaïlandaise et shiatsu en plein air.

Putting green (18 trous).

A B C D E F G

01/04-10/04 11/04-17/04 18/04-30/04 01/05-15/07 16/07-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10

CANV0011 X0 ch. 2 p. deluxe vue jardin

ch. 1 p. deluxe vue jardin

154 170 111 94 109 96 111

213 229 171 152 167 154 170

ambassador ch. 2 p. junior suite deluxe 2 p. vue océan/ Teide vue jardin 162 179 120 101 116 104 119

228 245 186 171 186 174 189

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 45 (pér. A/B/C) 42 (pér. D/E/F/G) Particularités: 11/04/17-17/04/17: min. 2 nuits

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

37

FRANCE

LES RÉGIONS 40-41 42-43 44-45

46-47 48-49

50-51

L’AQUITAINE Foie gras, grands vins de Bordeaux, surf et plage 46-47 Biarritz

LA CÔTE D’AZUR Pastis, joie de vivre et mille agréments 48-49 Mougins

LA BRETAGNE Murmure de l’océan, soupir de la forêt...

44-45 Quiberon 42-43 Saint-Malo

LA NORMANDIE Crêpes normandes, Calvados, cidre mousseux...

40-41 Deauville

LA CORSE Ile de beauté aux plages paradisiaques et paysages multiples 50-51 Porticcio (Ajaccio)

ROYAL BARRIÈRE NORMANDIE

* Fleuron de l’hôtellerie française depuis 1913, une ode à l’élégance * Un accueil et une gastronomie d’exception * Tout est luxe, calme et raffinement face à la mer

Il est le prince de Deauville. Majestueux face à la mer, l’Hôtel Royal Barrière est l’un des premiers palaces à avoir été bâti. Il vous accueille dans une décoration raffinée, dans une harmonie subtile d’architecture typiquement normande, de quiétude et de simple élégance, qui est l’une de ses marques de noblesse. Membre des Leading Hotels of the World et rendez-vous de la jet-set.

LA SITUATION Face aux plages de Deauville avec leurs Planches, à côté du Casino et du centre-ville avec ses boutiques luxueuses.

Cette station balnéaire de la Côte Fleurie a su conserver son charme du début du 20e siècle, tout en offrant le luxe, le confort et le rythme de notre époque. Elle offre un dépaysement total grâce à ses villas 1900 e.a.

LA CHAMBRE 252 Chambres dans le style traditionnel et les tons tendres de la côte normande, tels le bleu et le saumon. Elles donnent sur la ville. Chambres classiques (25 m², baignoire ou douche), supérieures (30 m², baignoire) et deluxe (30 m², baignoire et douche, possibilité de vue mer).

PRIVILÈGES GO CHIC Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (périodes A/C, sauf dates de pointe) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période B, sauf dates de pointe) • Jeunes mariés: bouteille de champagne • 1 Heure de bicyclettes et de tennis offert par jour • Réduction de 30% sur le green fee du Golf Barrière Deauville et Saint-Julien (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Le restaurant Côté Royal vous attend pour un dîner select dans un cadre ravissant où l'esprit des années folles résonne.

La cuisine s'est inspirée de celles des grandes brasseries parisiennes.

LA DÉTENTE Hall impressionnant et différents salons.

Le Piano Bar est un véritable lieu d’ambiance; gamme prestigieuse de champagnes.

Piscine extérieure chauffée.

Fitness, hammam et sauna. Location de bicyclettes.

Golf Barrière Deauville et Saint-Julien (tarifs préférentiels).

Coiffeur et salon de beauté Dessange.

NORV0004 X0 ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure

ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. deluxe vue mer

A B C B C B

01/04-13/04, 17/04-27/04 125 145 190 235 14/04-16/04, 28/04-30/04 200 220 295 370 01/05-24/05, 28/05-01/06 155 175 235 295 25/05-27/05, 02/06-04/06 200 220 295 370 05/06-12/07, 16/07-20/07 155 175 235 295 13/07-15/07, 21/07-27/08 200 220 295 370 sauf dates de pointe C 28/08-04/11, 02/01-06/01 155 175 235 295 sauf dates de pointe A 05/11-22/12, 07/01-29/03 125 145 190 235 B 23/12-01/01, 30/03-31/03 200 220 295 370 sauf dates de pointe D Dates de pointe 315 335 435 535 Prix chambre 1 personne classique = 2x le prix en chambre 2 personnes classique -€ 16

Particularités: dates de pointe: 11/08/17-15/08/17, 02/09/17-10/09/17, 30/12/1701/01/18 avec les conditions d'annulation suivantes: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ. L'hôtel est fermé du 05/11/17-29/12/17, 01/01/18-01/03/18

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

41

GRAND HÔTEL DES THERMES BRETAGNE

* Une référence sur la côte bretonne pour la thalasso­thérapie * Le seul hôtel de Saint-Malo avec un tel rayonnement et une telle grandeur * Restaurant gastronomique excellent vue mer

Elégant et discret, avec l'emplacement idéal pour se ressourcer à la mer, dans un cadre raffiné. L'aménagement avec beaucoup de boiserie et de verre renvoie à l'atmos­phère Belle Epoque. La belle architecture du bâtiment, le panorama sur la baie de Saint-Malo et la présence d'un magnifique centre de thalassothérapie garantissent un séjour de rêve.

Un hôtel prestigieux où confort et chic vont de pair.

LA SITUATION Sur la digue, à la plage, avec une vue unique sur la baie, à 1,5 km du vieux centre intra-muros de la station balnéaire renommée de Saint-Malo, qui a produit de grands noms tels Chateaubriand. Célèbre Cité Corsaire, Saint-Malo est aussi la Cité des intellectuels, des poètes et des peintres.

LA CHAMBRE 174 Chambres très raffinées dans des tons reposants avec de beaux renvois à la mer et la plage. Transat émeraude (24 m², vue ville), escale supérieure (30 m², vue mer) ou croisière grand large (32 m², vue mer).

LA TABLE Restaurant gastronomique Le Cap Horn avec vue mer sous la houlette de Patrice Dugué, assisté du Chef Pâtissier Pascal Pochon.

A La Verrière, cuisine traditionnelle et menus diététiques. C'est ici que vous prendrez la demi-pension (optionnel).

LA DÉTENTE Piano bar, salons, terrasse ensoleillée vue mer, salon de coiffure, boutique.

Piscine intérieure, sauna, hammam, fitness, cardio-training et éveil musculaire.

Superbe institut de thalassothérapie, directement relié à l'hôtel (5.000 m², 80 cabines, 4 piscines,...).

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A C

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-31/10 01/11-31/12

BRTV0033 X0 ch. 2 p. transat émeraude

ch. 1 p. transat émeraude

146 163 146 133

270 304 270 243

ch. 2 p. ch. 2 p. croisière escale supérieure grand large 205 241 205 190

229 268 229 215

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 42 Particularités: taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place).

L'hôtel est fermé du 02/01/18-14/01/18

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

43

SOFITEL QUIBERON THALASSA SEA & SPA BRETAGNE

© Eric Cuvillier

* Situation prisée avec vue sur l'océan * Institut de thalassothérapie avec une très large offre de soins * Petit déjeuner savoureux pour commencer la journée sainement et heureux

Evadez-vous avec vue sur la mer et profitez des créations divines du chef. Laissez-vous choyer par un massage ou un soin bienfaisant au centre de thalassothérapie et alternez avec une balade sur la plage...

Relaxation complète est le mot d'ordre dans ce Sofitel avec comme décor la presqu'île de Quiberon. Quel panorama... Adieu stress, bonjour détente!

LA SITUATION Au bout de la presqu'île de Quiberon, à deux pas de la plage. Le panorama est sans fin. La presqu'île de Quiberon saura vous séduire avec ses paysages différents et sa côte sauvage.

Les sites préhistoriques autour de Carnac sont à 20 km.

LA CHAMBRE Contemporaine, dans des tons chauds agréables, toujours avec balcon. Chambres classiques côté terre (18 m²), chambres supérieures face à la mer (25 m², vue frontale, voir photo) ou chambres promenade côté océan (25 m², vue partielle).

© Eric Cuvillier

PRIVILÈGES GO CHIC Chambres supérieures uniquement: réduction de 30% pour les séjours de min. 5 nuits, max. 7 nuits (12/11/17-03/12/17, 01/01/18-12/02/18) * • Jeunes mariés (chambres promenade uniquement): bouteille de champagne, 1 aquaparcours, surclassement en chambre supérieure suivant les disponibilités (13/03/18-31/03/18) * • Verre de bienvenue offert * réservation jusqu'à 30 jours avant le départ •

© Maud Delaflotte

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Collation ou repas léger en journée au Blue Bar. Déjeuners équilibrés à L'Océan Bar au centre de bien-être, en saison (avril-octobre) avec belle terrasse.

Le restaurant Le Presqu'Ile offre une cuisine gastronomique à base de produits saisonniers locaux, avec une vue superbe sur la mer.

LA DÉTENTE Jus frais extras au Blue Bar et L'Océan Bar (au centre de bien-être).

La carte de visite de l'hôtel, le centre de thalassothérapie.

Sauna, bain de vapeur, piscine intérieure, fitness, massages et tout un choix de soins et cures - beauté, sport, médicaux.

BRTV0062 X0 ch. 2 p. classique

ch. 2 p. promenade

A 01/04-12/07 98 162 sauf dates de pointe B 13/07-03/08 125 187 C 04/08-19/08 135 201 D 20/08-11/11 110 170 E 12/11-31/03 90 155 sauf dates de pointe C Dates de pointe 135 201 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. supérieure 200 222 240 206 186 240

Particularités: dates de pointe: 28/04/17-30/04/17, 05/05/17-07/05/17, 24/05/17-27/05/17, 02/06/17-03/06/17, 27/12/17-31/12/17.

Taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

45

SOFITEL BIARRITZ THALASSA SEA & SPA BIARRITZ

© Fabrice Rambert

* Hôtel avec un excellent spa et centre de thalasso * Les alentours se prêtent parfaitement au golf, sports nautiques et belles balades * Accès direct à la plage

Dans ce Sofitel un sentiment de vacances authentiques vous attend et un séjour avec de nombreuses possibilités de détente. Profitez de la vue et d'un déjeuner extra en terrasse - sain et exquis -, d'un plongeon dans la grande piscine extérieure d’eau de mer chauffée avec vue sur l'océan, flânez le long de la plage, laissez-vous chouchouter à l'institut de thalasso et terminez la journée par un délicieux dîner...

LA SITUATION Une situation de choix, sur la plage de Miramar, avec vue sur le phare de Biarritz. Le cadre parfait pour les sportifs: sports nautiques, courts de tennis et 7 parcours de golf à proximité. Pour l'animation en soirée, rendez-vous au casino de Biarritz, à 5 minutes à pied de l'hôtel.

LA CHAMBRE Les 126 chambres et suites sont esthétiques et contemporaines. Choix entre des chambres supérieures et des chambres supérieures avec vue océan partielle. Les deux font 31 m², avec terrasse.

© Fabrice Rambert

PRIVILÈGES GO CHIC • Chambres supérieures king uniquement: réduction de 30% pour les séjours de min. 5 nuits, max. 7 nuits (21/10/17-31/03/18) * • Jeunes mariés (min. 2 nuits): bouteille de champagne, 1 bain-duo, surclassement suivant les disponibilités (01/04/17-15/04/17, 15/10/17-31/03/18) * • Verre de bienvenue offert (sauf dates de pointe) (non cumulables) * réservation jusqu'à 30 jours avant le départ

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT © Fabrice Rambert

LA TABLE Au restaurant Le B Côté Déjeuner, rendez-vous le midi pour des repas classiques ou des versions allégées. En soirée, le restaurant Le B Côté Dîner propose une cuisine traditionnelle aux influences basques. Possibilité de manger à l'extérieur en terrasse. Snacks disponibles au B Côté Terrasse (saison) situé près de la piscine.

LA DÉTENTE Centre de thalassothérapie pour une détente ultime: soins, massages, cures,...

Au piano bar B Côté Bar des cocktails basses calories sont également proposés ainsi qu’une animation piano.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

PBSV0029 X0 ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. supérieure vue océan partielle

A 01/04-15/04, 15/10-29/03 127 sauf dates de pointe 16/04-30/06, 27/08-14/10 sauf dates de pointe B lundi/jeudi 166 C vendredi/dimanche 196 C 01/07-12/07 196 D 13/07-28/07, 20/08-26/08 269 E 29/07-19/08, 30/03-31/03 290 E Dates de pointe 290 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

197

236 266 266 339 360 360

Particularités: dates de pointe: 14/04/17-16/04/17, 28/04/17-01/05/17, 05/05/17-07/05/17, 25/05/17-27/05/17, 02/06/17-04/06/17, 29/12/17-01/01/18.

Du 29/07/17-19/08/17: min. 3 nuits. Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

47

LE MAS CANDILLE CÔTE D'AZUR

* Mas ensorcelant, typiquement français * Restaurant sublime, étoilé au Michelin * Spa Shiseido, unique en France

Ce mas authentique du 18e siècle est à 10 minutes de Cannes.

C'est un hôtel de charme ravissant avec un restaurant gastronomique, un Spa Shiseido unique, de superbes piscines et des chambres coquettes. Le Mas Candille est un endroit paradisiaque et certainement un des meilleurs hôtels de la Côte d'Azur. Un lieu de départ idéal pour découvrir cette belle région sous toutes ses facettes.

LA SITUATION Une situation paisible juste à l'extérieur du centre de Mougins, dans un beau parc privé de 4 ha. Mougins est un très joli petit villa­ge médiéval aux ruel­les pittoresques, où artistes et peintres se sentent chez eux. A côté de Mougins se trouve Grasse, capitale du parfum.

LA CHAMBRE Toutes les chambres sont différentes, dans un style romantique chaleureux qui invite à cocooner. Vue jardin. 20 Chambres au mas (25 m², classique ou traditionnelle). 19 Chambres, à La Bastide, un bâtiment annexe neuf, situé un peu plus loin dans le parc (35 m², supérieure ou deluxe, balcon).

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-20/04/17, 08/10/17-28/12/17) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (21/04/17-06/07/17, 03/09/17-07/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (07/07/17-02/09/17) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT LA TABLE Le restaurant gastronomique Le Candille est fier de son étoile Michelin. Le restaurant d'été La Pergola avec bar lounge près de la piscine est très sympathique.

Possibilité de demi-pension au restaurant gastronomique Le Candille (menu 4 plats, 2 verres de vin, eau et café inclus).

LA DÉTENTE Dans le bâtiment principal, un bar convivial avec une terrasse panoramique pour les beaux jours et un feu de cheminée en automne et en hiver.

2 Piscines. A côté de la piscine paysagère, il y a de belles terrasses.

Le Spa Shiseido est une carte maîtresse. Le décor est zen.

7 Terrains de golf aux alentours de Mougins.

PETIT DÉJEUNER INCLUS A B C B A B

01/04-20/04 21/04-06/07 07/07-02/09 03/09-07/10 08/10-28/12 29/12-01/01

AZRV0048 X0 ch. 2 p. classique 162 187 240 187 162 187

ch. 2 p. traditionnelle 187 228 262 228 187 228

ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe

215 240 293 240 215 240

265 293 368 293 265 293

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 113 Particularités: conditions d'annulation: période C: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

49

SOFITEL GOLFE D'AJACCIO THALASSA SEA & SPA CORSE

© Maud Delaflotte

* Situation fantastique, vues magnifiques sur la mer * L’Unique institut de thalasso de Corse * Literie Sofitel MyBed pour une excellente nuit de sommeil

Mer, bien-être et savoir-vivre sont les mots-clés. Profitez d'une large palette de soins, détendez-vous sur la plage privative ou au bord de la piscine chauffée, profitez d’une séance de fitness...

Et en soirée, dînez sur la terrasse du restaurant avec le décor magique de la mer en arrière-plan - un panorama dont vous ne vous lasserez pas facilement. C'est bien ça les vacances!

LA SITUATION Une situation exceptionnelle à Porticcio, sur une presqu'île, sur la côte rocheuse dans la splendide baie d'Ajaccio. Le panorama est saisissant.

LA CHAMBRE Toutes les chambres ont vue mer. Elles disposent de la literie Sofitel MyBed pour un excellent sommeil. Chambres classiques (22 m²) et chambres supérieures (27 m²), les deux avec balcon.

Chambres deluxe (23 m²) avec une terrasse privative de 16 m².

PRIVILÈGES GO CHIC Chambres supérieures et deluxe uniquement: réduction de 30% pour tout séjour de min. 5 nuits (01/04/17-30/04/17, 02/11/17-31/03/18) * • Jeunes mariés (chambres supérieures uniquement): une coupe de champagne offerte, un cadeau romantique, surclassement suivant les disponibilités (01/04/17-06/07/17, 20/08/17-31/03/18) * • Verre de bienvenue offert (non cumulables) (sauf dates de pointe) * réservation jusqu'à 30 jours avant le départ •

© Maud Delaflotte

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

© Chrisitian Poncelet

LA TABLE Au bar Le Cabestan, vous pourrez prendre un repas léger à midi.

Le restaurant Le Caroubier propose une cuisine d’influence corse et méditerranéenne. La vue depuis la terrasse est superbe.

LA DÉTENTE L’Institut de thalassothérapie est diversifié et très professionnel.

Centre de fitness et salon de beauté.

La plage privative est sans aucun doute un atout majeur, tout comme la grande piscine extérieure d'eau de mer chauffée.

Bar Le Cabestan avec une large sélection, cocktails, smoothies,...

CORV0024 X0 ch. 2 p. classique

ch. 2 p. supérieure

A 01/04-27/04 140 160 sauf dates de pointe 1 28/04-06/07 sauf dates de pointe 1 B lundi/jeudi 175 195 C vendredi/dimanche 185 205 D 07/07-27/07 240 260 sauf dates de pointe 2 E 28/07-19/08 298 318 D 20/08-02/09 240 260 03/09-01/11 B lundi/jeudi 175 195 C vendredi/dimanche 185 205 02/11-31/03 F lundi/jeudi 116 136 G vendredi/dimanche 122 142 H Dates de pointe 1 200 220 I Dates de pointe 2 250 270 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. deluxe 190

225 235 290 348 290 225 235 166 172 250 300

Particularités: dates de pointe 1:14/04/17-16/04/17, 28/04/17-30/04/17, 05/05/17-07/05/17, 25/05/17-27/05/17, 02/06/17-04/06/17. Dates de pointe 2: 13/07/17-15/07/17. 28/07/17-19/08/17: min. 3 nuits. L'hôtel est fermé du 07/01/18-08/02/18

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

51

ITALIE

LES RÉGIONS 56-57

58-59

54-55

64-65

62-63 60-61 66-67

68-69 70-71

72-73

LE GOLFE DE NAPLES Côtes spectaculaires et le Vésuve, goûter de la mer,...

70-71 Capri 68-69 Sorrento

LES LACS L’endroit favori de Goethe, d’Hemingway et de Byron... Féeriques.

56-57 Gargnano, Lac de Garde 54-55 Stresa, Lac Majeur

LA LIGURIE La Riviera italienne avec la station mondaine de Portofino, Le Cinque Terre, les vins Barolo...

58-59 Sanremo

LA SICILE Temples fascinants, l’Etna, céramique artisanale, criques charmantes,...

72-73 Taormina

LA TOSCANE 100% de charme, d’authenticité et de culture. Paysages accentués, vignobles du Chianti,...

64-65 Forte dei Marmi 60-61 Pievescola 66-67 Porto Ercole 62-63 Tavarnelle

VILLA E PALAZZO AMINTA BEAUTY & SPA LAC MAJEUR

* Hôtel emblématique sur le Lago Maggiore * Situation magnifique face aux Iles Borromées * Une expérience bien-être complète

Un hôtel de rêve où classe, élégance et le bien-être des hôtes sont essentiels. L'intérieur reflète le style raffiné du 19e siècle. Aux deux restaurants plaisirs culinaires et une vue imprenable sur le lac vont de pair, une expérience très parti­cu­lière. Cet hôtel de luxe exclusif est entouré d'une végétation luxuriante, ce qui crée un décor romantique.

Un Leading Hotel of the World et un lieu ensorcelant...

LA SITUATION A Stresa, un village de pêcheurs de plus de 1.000 ans, devenu un agréable centre touristique. L'hôtel est bâti un peu en hauteur, entouré de fleurs, le long de la route qui longe le lac. Vue époustouflante sur les Iles Borromées.

LA CHAMBRE 72 Chambres au caractère individuel, décorées avec le goût du détail et des couleurs. Lustres de Murano et peintures murales créent un intérieur charmant.

Chambres supérieures avec vue sur le parc (20-25 m²).

Chambres deluxe vue lac latérale (20-25 m²) ou frontale (28 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Séjours de min. 3 nuits: avantage de 10% pour toute réservation avant le 28/02/17 OU de 5% avant le 30/03/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (07/04/17-28/04/17, 24/09/17-29/10/17) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) • Cocktail de bienvenue offert • Accès libre à la grotte Grotto Camelia au spa • Minibar offert (eau, boissons softs et bière) • Jeunes mariés: vin mousseux dans la chambre à l'arrivée (non cumulables)

GO CHIC +

à p.d.

COCKTAIL EXPERIENCE 3 nuits • demi-pension • cocktail de bienvenue • 1 leçon thématique sur les cocktails: comment préparer, servir et déguster les cocktails (min. 2 personnes)

€

539

•

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT DEMI-PENSION INCLUSE LA TABLE Le restaurant gourmet I Mori propose un menu du terroir raffiné et typique, et une prestigieuse carte des vins. Le restaurant Le Isole sert à la fois la cuisine internationale et italienne. Les deux restaurants offrent une vue grandiose sur le lac.

Vu la qualité de la cuisine, nous vous proposons cet hôtel en demi-pension (uniquement petit déjeuner également possible).

LA DÉTENTE Bar feutré et salons agréables avec des lustres de Murano et des peintures aux plafonds.

Très joli jardin avec piscine extérieure chauffée. Petite plage privée (gravier). Palazzo Aminta Beauty & SPA, une grotte magique et un temple du luxe pour votre bien-être. Bel espace fitness.

LAGV0024 X0 ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe vue lac latérale

A 07/04-28/04 155 B 29/04-23/09 186 A 24/09-29/10 155 Prix forfaitaire par personne Go Chic+ Cocktail Experience C 07/04-28/04, 24/09-29/10 539 D 29/04-23/09 636

186 229 186 636 764

ch. 2 p. deluxe vue lac frontale 267 309 267 LAGVP024 879 1004

Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

Réductions par personne par jour/nuit: logement et petit déjeuner 21 Particularités: taxes de séjour: € 3,50/personne/nuit (à régler sur place).

Période B: conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

55

LEFAY RESORT & SPA LAGO DI GARDA LAC DE GARDE

* Bien-être, gourmet et lifestyle à l'italienne * Hôtel très éco-responsable * Panorama éblouissant sur le Lac de Garde

La philosophie Lefay consiste à créer un sentiment de bien-être général. L’harmonie entre corps et esprit est ici essentielle. Le complexe a été construit dans le respect de l’environnement et a déjà obtenu plusieurs prix grâce à son caractère éco-responsable. Vous séjournerez dans un des villages les plus pittoresques du Lac de Garde, décrit autrefois par D.H. Lawrence comme ’trop beau pour des mots’...

LA SITUATION Dans le joli village de Gargnano, un lieu de villégiature paisible et convivial avec une végétation luxuriante, loin du tourisme de masse. L'hôtel se trouve dans un parc de 11 ha au coeur de la Riviera dei Limoni, entouré de collines et d'oliviers, avec vue sur le Lac de Garde.

LA CHAMBRE Les 93 chambres ont une vue fantastique sur le lac et sont décorées avec des matériaux naturels.

Junior suites (49 m²) prestige et deluxe ou suites exclusive (83 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 100 jours avant le départ (sauf 31/12/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-12/04/17, 08/10/17-28/12/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (13/04/17-30/06/17, 10/09/17-07/10/17) • Accès libre au Lefay Spa World (8 à 20h, jour d’arrivée et de départ inclus) • Jeunes mariés: bouteille de mousseux, check-in avancé et check-out tardif suivant les disponibilités, 1 accès à La Luna nel Lago (lac d'eau salé de 37°) (cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS LA TABLE Le concept Lefay Vital Gourmet, à base d’ingrédients de saison frais, est un élément important dans la philosophie Lefay.

Restaurant La Grande Limonaia pour des plats méditerranéens.

La Vigna est un bistrot pittoresque.

Possibilité de demi-pension (min. 2 nuits).

LA DÉTENTE Bar avec grande terrasse. La Sala Caminetto pour un brin de causette ou pour bouquiner tranquillement.

Beau jardin avec piscine à débordement donnant sur le lac.

Lefay Spa World, temple du bien-être exclusif.

L’hôtel est à côté du prestigieux Bogliaco Golf Club.

A B C B C D B E

01/04-12/04, 08/10-28/12 13/04-16/04, 02/06-04/06 17/04-01/06, 05/06-14/06 15/06-17/06, 01/07-27/07 18/06-30/06, 10/09-07/10 28/07-19/08 20/08-09/09, 29/12-30/12 31/12

LAGV0071 X0 deluxe prestige prestige junior suite junior suite junior suite 2 p.

1 pers.

2 p.

156 274 227 274 227 296 274 561

249 442 361 442 361 473 442 729

174 305 252 305 252 327 305 592

exclusive suite 2 p.

343 607 501 607 501 651 607 894

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 60 Particularités: 17/04/17-27/04/17, 02/05/17-01/06/17, 05/06/17-14/06/17, 18/06/1730/06/17, 10/09/17-07/10/17: min. 3 nuits. Périodes B/E et 28/04/17-01/05/17: min.

5 nuits. 28/07/17-19/08/17: min. 7 nuits. Taxes de séjour: € 3/personne/nuit (à régler sur place). Le prix de la nuitée du 31/12/17 comprend un dîner de gala (hors boissons)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

57

ROYAL HOTEL SANREMO LIGURIE

* 145 Ans de tradition et de grandeur princière * Vaste parc subtropical magnifique * Royal Wellness sublime

Un Leading Hotel of the World exclusif, avec un passé riche et une tradition remontant à 1872. Le Royal Hôtel Sanremo offre le mélange parfait de raffinement, confort, hospitalité chaleureuse et service personnalisé dans un cadre intime.

Depuis son ouverture, l'hôtel a reçu la royauté et l'aristo­ cratie européenne. Aujourd'hui, c'est toujours une adresse prestigieuse pour les amateurs d'élégance et de charme.

LA SITUATION Une situation unique sur la Rivièra des Fleurs, à 45 minutes de route de Nice et 30 minutes de MonteCarlo, dans un vaste parc subtropical de 16.000 m² avec vue splendide sur la mer. A quelques pas des plages de sable, près du centre et du casino de Sanremo.

LA CHAMBRE Les 126 chambres (20-34 m², standards ou vue mer) et junior suites (30-42 m², certaines avec vue mer) ont chacune un design personnalisé. Elles offrent un intérieur raffiné. Harmonie et élégance ultime sont les mots-clés.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 30/01/17 (cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-13/04/17, 18/04/17-25/05/17, 29/05/17-07/07/17, 17/08/17-19/11/17) • Verre de bienvenue offert • Jeunes mariés: vin mousseux et fruits (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Plats régionaux, méditerranéens et internationaux exquis, et une large sélection de vins aux 4 restaurants: Fiori di Murano avec une jolie vue sur le parc et la mer. Poolbar Corallina au bord de la piscine pour des snacks et déjeuners informels avec pizzeria et spectacles Folies Royal le soir (juin-septembre). Il Giardino sur la terrasse pour un dîner aux chandelles en été et Capriccio Gourmet.

Possibilité de demi-pension (min. 2 nuits).

LA DÉTENTE Bar delle Rose.

Piscine extérieure d’eau de mer chauffée.

Plage conventionnelle face à l'hôtel (juin-septembre).

Royal Wellness pour des moments de bien-être et de volupté (700 m²). Un havre d'élégance pour se détendre.

A B A C B C B C A

01/04-13/04 14/04-17/04 18/04-22/05 23/05-25/05 26/05-28/05 29/05-07/07 08/07-16/08 17/08-17/09 18/09-19/11

LIGV0037 X0 ch. 2 p. standard

ch. 2 p. vue mer

junior suite 2 p.

junior suite vue mer 2 p.

144 206 144 171 206 171 206 171 144

185 263 185 218 263 218 263 218 185

212 303 212 251 303 251 303 251 212

240 342 240 284 342 284 342 284 240

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 65 Particularités: 14/04/17-17/04/17: min. 3 nuits. 27/05/17-29/05/17 et 12/08/17-15/08/17: min. 2 nuits. Conditions d'annulation: période B: min. 1 nuit de 14 à 11 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

59

RELAIS LA SUVERA TOSCANE

* L'histoire de la propriété est liée à celle de la famille du marquis Ricci * Une visite de la villa papale et de son musée privé vous fait remonter le temps - vraiment impressionnant! * Une expérience complète, authentique et culturelle

L'histoire du Relais La Suvera remonte au Moyen-Age. A l'origine une propriété de la Signoria de Sienne, il passa ensuite aux mains du Pape Jules II, qui fit recréer le château médiéval en une villa Renaissance exquise. Les propriétaires actuels, le marquis Giuseppe Ricci et son épouse la princesse Elenora Massimo, ont transformé leur maison en une propriété magique où les hôtes pourront vivre une expérience culturelle authentique.

LA SITUATION Verte et idyllique, sur une colline dans la localité de Pievescola, donnant sur les vignobles de la vallée du Chianti. Vous êtes à 15 km du village mediéval de Colle Val d'Elsa et à 25 km de Sienne. Une situation 100% Toscane!

LA CHAMBRE 36 Chambres et suites, réparties sur la villa, Le Scuderie (les anciennes écuries) et La Fattoria (l'ancienne ferme). Toutes superbement décorées avec un mobilier ancien de la collection privée de la famille. Chambres classiques (30-35 m²) et supérieures (38-46 m²) ou junior suites (40-45 m²) et suites (53 m², aménagées individuellement). Chambres deluxe (45-55 m²) dans la villa papale, dédiées à une figure historique en lien avec l'histoire de la famille.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (non cumulable avec 3+1, 4+1) • Payer 3 nuits+ 1 nuit gratuite (14/04/17-18/05/17, 01/10/17‑02/11/17) • Payer 4 nuits+ 1 nuit gratuite (19/05/17-30/09/17) • Lors de min. 3 nuits: bouteille de vin dans la chambre • Lors de min. 5 nuits: 1 déjeuner (3 plats, hors boissons) et surclassement suivant les disponibilités • Suites uniquement: bouteille de vin • Jeunes mariés: Prosecco, fruits et petite surprise

LA TABLE L'Oliviera, où les olives étaient jadis pressées en huile, est maintenant un restaurant feutré avec une terrasse extérieure agréable. Plats créatifs inspirés de la cuisine toscane et italienne.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Bar dei Limoni. Terrasses panoramiques. Piscine extérieure entre les murs médiévaux. Court de tennis.

Dégustation du vin du domaine sur demande.

Spa Balneum exceptionnel au coeur médiéval de la villa. Fitness.

Visite guidée sur demande du musée privé et de la villa papale.

L’église est ouverte aux hôtes.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

ch. 2 p. classique

TOSV0226 X1 ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe/ junior suite 2 p.

A 14/04-18/05 210 235 280 B 19/05-30/09 230 280 345 A 01/10-02/11 210 235 280 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes -10%

suite 2 p.

330 390 330

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 60 Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place). Conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

61

CASTELLO DEL NERO HÔTEL & SPA TOSCANE

* Hôtel historique sous la protection des monuments et sites * Merveilleuse situation dans la région du Chianti * Spa créé par ESPA

Un château du 12e siècle entièrement restauré a été transformé en un hôtel authentique charmant. Castello del Nero propose des facilités modernes, tout en préservant une atmosphère et une architecture historiques, dans le cadre verdoyant des collines et des cyprès de la région du Chianti. La grandeur d’antan est ici clairement marquée. Le restaurant, par exemple, est hébergé dans les anciennes écuries.

LA SITUATION Une situation pleine de charme à Tavarnelle Val di Pesa, entre Florence et Sienne, entourée par 300 ha de collines toscanes. Navette vers Florence, ville de la Renaissance, et vers Sienne (horaires fixes).

LA CHAMBRE Les 50 chambres donnent sur les vignes et les oliviers.

Elles sont toutes différentes quant à l’aménagement et à la décoration. La plupart des chambres ont des hauts plafonds typiques, des sols en terre cuite et une salle de bains en marbre. Chambres: supérieures (25-38 m²) et deluxe (36‑50 m²). Suites: supérieures (40-70 m²), duplex (55-81 m²) ou deluxe (70-77 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 30/03/17 (séjours de min. 3 nuits) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/17-07/01/18) • Suites uniquement: réduction de 10% (min. 3 nuits) (01/04/17‑07/01/18) • Suites uniquement: minibar offert (boissons softs) et accès au Heat Experience au spa • Jeunes mariés et anniversaires de mariage: corbeille de fruits, fleurs et bouteille de Spumante (non cumulables)

GO CHIC +

à p.d.

749

BIEN-ÊTRE • 4 nuits en chambre supérieure • petit déjeuner buffet • 1 soin (55 minutes) à l'ESPA (à choisir librement dans le menu du spa)

€

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE La Torre Gourmand Restaurant (1 étoile Michelin) vous fait découvrir saveurs authentiques et plats créatifs à base d’ingrédients locaux de grande qualité et de produits bio.

Cuisine toscane typique à La Taverna.

Petit déjeuner et dîner sur la terrasse panoramique en été.

LA DÉTENTE Bar et bar à vin authentiques dans les caves voûtées.

Superbe chapelle avec des fresques.

Vaste jardin et piscine extérieure.

Spa exclusif signé ESPA avec les technologies dernier cri.

A B C B C A

01/04-30/04 01/05-31/07 01/08-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10 01/11-07/01

TOSV0203 X0

ch. 2 p. supérieure

ch. 2 p. deluxe

duplex suite/ suite supérieure 2 p.

deluxe suite 2 p.

201 295 248 295 248 201

271 365 318 365 318 271

309 458 402 458 402 309

444 654 538 654 538 444

Prix forfaitaire par personne Go Chic+ Bien-être D 01/04-30/04, 01/11-07/01 749 E 01/05-31/07, 01/09-30/09 1029 F 01/08-31/08 899

TOSVW203

Particularités: taxes de séjour: 01/04/17-31/10/17: € 4/personne/nuit (à régler sur place, max. 4 nuits)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

63

BYRON TOSCANE

* Un chez-soi à l'étranger grâce au cadre intime et chaleureux * Situé dans un environnement verdoyant de la station balnéaire mondaine de Forte dei Marmi * Restaurant La Magnolia, 1 étoile au Michelin L'Hôtel Byron a l'allure charmante d'une belle villa intimiste, bâtie début du 20e siècle. L'ambiance sereine et le cadre accueillant créent un sentiment de bien-être. Les chambres et suites sont soit contemporaines soit dans le style Liberty classique. A recommander absolument, le restaurant La Magnolia avec 1 étoile au Michelin. Dolce farniente avec panache.

LA SITUATION Au coeur de Forte dei Marmi sur la côte Versilia, à 35 km de Pise. L'hôtel est niché dans la verdure, dans la partie la plus sélecte de cette station balnéaire luxueuse. Terrain de golf à 4 km.

LA CHAMBRE Les 29 chambres et suites ont un aménagement individuel très élégant. Le style est classique ou contemporain. Elles donnent sur la mer ou le jardin, avec les Alpes en arrière-plan. Chambres classiques (18 m²) et deluxe (23 m²), ou junior suites (30 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/17 (séjours du 01/04/17-15/06/17, 04/09/17-15/10/17) (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-15/05/17, 26/08/17-14/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (16/05/17-10/06/17, 19/08/17-25/08/17) (petit déjeuner inclus)

LA TABLE Le restaurant a reçu sa première étoile au Michelin. Il est sous la houlette de Cristoforo Trapani, qui a acquis son expérience dans les restaurants les plus sélects d'Italie. Le menu se concentre sur les spécialités traditionnelles, présentées avec adresse et créativité.

Vous pourrez dîner près de la piscine.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Beau lobby accueillant, très chaleureux.

American Bar. Piscine extérieure soignée dans un jardin agréable.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A B C B

01/04-13/04 14/04-17/04 18/04-29/04 30/04-15/06 16/06-03/09 04/09-15/10

TOSV0206 X0 ch. 2 p. classique

ch. 1 p. classique

ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

142 205 142 205 315 205

235 315 235 315 385 315

192 257 192 257 367 257

245 310 245 310 505 310

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 68

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

65

ARGENTARIO GOLF RESORT & SPA TOSCANE

* Une expérience de luxe et de design unique le long de la côte sud de la Toscane * L'Argentario Golf Club (18 trous) accueille chaque année plusieurs tournois de golf internationaux * 2.700 m² de bien-être et de spa

L'Argentario Golf Resort & Spa a réussi à créer un ensemble harmonieux où un paysage merveilleux et un design italien accessible se rencontrent. L'architecture suit parfaitement la nature typique de la région de la Maremme. Une adresse séduisante pour un séjour chic et détendu dans un cadre charmant où quiétude et détente sont au centre des attentions.

LA SITUATION Monte Argentario est une presqu'île fascinante dans la Maremme.

A Porto Ercole, très pittoresque, de grands yachts jettent l'ancre.

Cette région offre le meilleur de 2 mondes: collines verdoyantes accidentées et splendeur de la Mer Tyrrhénienne bleu azur avec ses plages dorées. A moins d'une heure et demie de Rome, 2 heures de Florence et 1 heure de Sienne.

LA CHAMBRE 73 Chambres et suites au caractère individuel et au joli design. Les tons blancs dominent dans les chambres supérieures (35 m²) et twin gallery (40 m²). Les junior suites (38 m²) et suites (à p.d. 40 m²) ont une déco plus chaleureuse. Toutes les chambres ont une vaste terrasse et donnent sur le terrain de golf, la lagune ou l'arrière-pays toscan.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 14 jours avant le départ (séjours en période D) OU jusqu'à 21 jours avant le départ (séjours en période A) OU jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours en période B) • 1 dîner (3 plats, hors boissons) pour 2 personnes offert pour toute réservation avant le 14/01/17 (séjours de min. 4 nuits en périodes A/D) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (période D) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (période A) • Payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (périodes A/B/D) • Accès gratuit au centre de bien-être • Avantage golf: période D: 1 green fee gratuit (min. 4 nuits), 2 green fees gratuits (min. 5 nuits), 3 green fees gratuits (min.

6 nuits) OU période A: 1 green fee gratuit (min. 5 nuits), 2 green fees gratuits (min. 6 nuits), 3 green fees gratuits (min. 7 nuits) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

GO CHIC + GOLF ET VIN 4 nuits en chambre supérieure • petit déjeuner buffet • 2 dîners (le 1er et 4e jour) • golf illimité • 1 dégustation de vin •

BIEN-ÊTRE • 4 nuits en chambre supérieure • petit déjeuner buffet • 4 dîners (le 1er et 4e jour) • 2x un soin ou un massage de 50 minutes

à p.d.

682

€

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT à p.d.

717

€

LA TABLE Le restaurant Dama Dama propose une cuisine méditerranéenne raffinée, à base d'ingrédients locaux et de légumes du potager.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Bar à la déco très particulière avec un vaste lounge et un escalier à vis impresssionnant. Terrasse panoramique.

Terrain de golf renommé (18 trous, green fee à p.d. € 25).

Spa et centre de bien-être Espace avec saunas, bains turcs, piscine intérieure et extérieure. Séances de pilates et yoga.

PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A B C B A D

01/04-12/04, 18/04-20/04, 25/04-27/04 13/04-17/04, 21/04-24/04, 28/04-30/04 01/05-31/05, 04/06-28/06 01/06-03/06, 29/06-04/08 05/08-19/08 20/08-09/09, 28/12-06/01 10/09-31/10, 08/12-09/12 01/11-07/12, 10/12-27/12

TOSV0227 X0 ch. 2 p. ch. 1 p. supérieure supérieure 156 192 156 192 213 192 156 134

283 355 283 355 397 355 283 238

Prix forfaitaire par personne Go Chic+ Golf et vin E période D 682 F période A 787

1052 1234

Prix forfaitaire par personne Go Chic+ Bien-être G période D 717 H période A 795

1077 1227

ch. 2 p. twin gallery

tuscany junior suite 2 p.

166 201 166 201 222 201 166 143

182 225 182 225 246 225 182 159 TOSVP227

TOSVW227

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 45 Particularités: 28/04/17-30/04/17, 01/06/17-03/06/17, 29/06/17-01/07/17: min.

2 nuits. 13/04/17-16/04/17, 21/04/17-24/04/17: min. 3 nuits. 28/12/17-01/01/18: min. 4 nuits. 05/08/17-19/08/17: min. 5 nuits

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

67

BELLEVUE SYRENE GOLFE DE NAPLES

* Luxueux complexe panoramique avec un emplacement spectaculaire très prisé * A La Pergola, dîner romantique aux chandelles avec vue sur la mer * Centre de beauté exclusif et terrasses superbes

L'Hôtel Bellevue Syrene a ouvert en 1820, construit sur les ruines d'une villa romaine patricienne. Sorrento et ses environs sont d'une beauté inégalable, une région qui à travers les siècles a su séduire et inspirer. Cet établissement attire par sa situation unique à la mer et à proximité du centre, et par son architec­ ture authentique qui combine à merveille passé et présent.

LA SITUATION A Sorrento, tout près du centre. L'hôtel fait honneur à son nom et trône telle une sirène en haut des falaises, donnant sur la Baie de Naples, avec le Vésuve en toile de fond. Cette région entre rochers et mer est franchement magnifique; elle était déjà la favorite des empereurs romains. A visiter: Pompéi et Naples (50 km).

LA CHAMBRE Les 49 chambres charmantes et élégantes sont contempo­ raines avec un clin d'oeil au passé glorieux de l'hôtel.

Chaque détail est fini dans les normes 5 étoiles. Toujours vue mer: chambres classiques (25-30 m²), supérieures (30‑40 m²) et deluxe (40-50 m²) ou suites (60 m²).

PRIVILÈGES GO CHIC • Petit cadeau de bienvenue offert • Pour tout séjour d'au moins 7 nuits: 1 dîner 3 plats (hors boissons) • Club lounge service (boissons et snacks de 10 à 20 h)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Les 2 restaurants Mimmo Iodice et Gli Archi servent des plats régionaux excellents, frais et hauts en couleur.

En été dîner romantique à La Pergola, avec bar à vin.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Belle bibliothèque et collection d'art. Lounge et 2 Bars, dont le Giardino D'Inverno, souvent avec musique de piano.

Terrasses panoramiques fantastiques.

Sorrento n'a pas vraiment de plage. L'hôtel a un ponton en bord de mer où il est très agréable de prendre un bain de soleil. Petite piscine extérieure. Centre de beauté diversifié avec fitness et bain turc.

AMAV0068 X0 ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure

A 01/04-12/04 175 235 B 13/04-19/05 225 275 C 20/05-01/10 275 355 B 02/10-29/10 225 275 A 30/10-27/12 175 235 C 28/12-02/01 275 355 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. deluxe

suite 2 p.

255 350 435 350 255 435

450 500 600 500 450 600

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 75 Particularités: conditions d'annulation: période C: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ. L'hôtel est fermé du 03/01/18-31/03/18. Taxes de séjour (01/04-31/10): € 2/personne/nuit (à régler sur place, max. 7 nuits)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

69

CAESAR AUGUSTUS CAPRI

* Le plus beau panorama du monde * L'hospitalité et le service impeccables créent un sentiment de chez-soi très chaleureux * Jardins exotiques en palier cramponnés aux falaises surplombant la mer

La magie de Capri est intemporelle, elle date déjà de l'Antiquité Romaine. Empereurs, rois et reines, écrivains, icônes de la mode, aristocrates européens, stars d'Hollywood,... tous ont vécu leur aventure à Capri. L'Hôtel Caesar Augustus est une villa historique qui appartient depuis plus de 3 générations à la famille Signorini. Elle reflète parfaitement le romantisme de la merveilleuse île de Capri.

LA SITUATION Au sommet d'une falaise dans la charmante petite ville d'Anacapri, contre le flanc du Monte Solare, loin de l'agitation touristique.

A 200 m du magnifique centre historique. Le glamour de Capri et de sa légendaire Piazzetta est à 10 minutes en taxi.

LA CHAMBRE 55 Chambres et suites gracieuses, toutes différentes, chacune avec des pièces uniques. Aménagement élégant et lumineux dans un style méditerranéen très esthétique. Chambres deluxe vue mer (28 m², terrasse ou balcon), chambres deluxe côté falaise (28 m², vue mer, terrasse ou balcon), junior suites (38 m², vue Monte Solare, terrasse) ou junior suites vue mer (35 m², terrasse ou jardin).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 01/03/17 • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (12/04/17-18/05/17, 01/10/17-28/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (19/05/17-30/09/17) • Minibar offert (boissons softs) • Transfert à partir du port de Capri (aller/retour) • Jeunes mariés: bouteille de vin, fruits et réduction de 20% sur les soins au spa (cumulables) (petit déjeuner inclus)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT LA TABLE Au restaurant La Terrazza di Lucullo très réputé, aromates et légumes bios du potager de l'hôtel sont utilisés. Chaque matin, les pêcheurs locaux livrent leur poisson frais. On travaille exclusivement avec des produits frais et locaux.

LA DÉTENTE Terrace bar avec musique de piano en live.

Merveilleuse piscine à débordement sur 2 niveaux avec poolbar.

Outdoor fitness et wellness dans un jardin méditerranéen entouré de citronniers, de vignobles et du bleu de la Méditerranée.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

AMAV0072 X0 junior suite 2 p. vue Monte Solare

junior ch. 2 p. ch. 2 p. deluxe deluxe côté suite 2 p. vue mer falaise vue mer

A 12/04-18/05 275 300 B 19/05-30/09 350 375 A 01/10-28/10 275 300 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

375 475 375

400 500 400

Particularités: période A: min. 2 nuits. Période B: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: période A: min. 1 nuit de 13 à 10 jours avant le départ. Période B: 50% de frais ou min.

1 nuit de 27 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

71

BELMOND VILLA SANT'ANDREA SICILE

* Un des hôtels les plus exclusifs de Taormine avec plage privée * Construit par une famille aristocratique en 1830 * Vue magnifique sur la baie de Mazzarò qui invite à rêvasser

Cette villa de 1830 dégage le luxe et le charme aristocratique, nichée dans la très jolie baie de Mazzarò. Cet hôtel exclusif est un havre de quiétude, où l'éclat de la mer se reflète dans les jardins subtropicaux. Le murmure des vagues au loin efface tous les soucis, le stress fond comme neige sous le soleil sicilien, aussi bien à la plage privée qu’à la piscine à débordement panoramique.

LA SITUATION En bord de mer, dans un des plus beaux endroits de Sicile, entouré d'un parc à la végétation subtropicale. La villa domine la plage privée dans la baie de Mazzarò, considérée comme l'une des plus belles d'Italie. Mazzarò est relié par un funiculaire au centre historique de Taormine, situé sur les hauteurs.

LA CHAMBRE Chambres et suites intemporelles avec des tissus luxueux et une salle de bains en marbre. Chambres (à p.d. 18 m²): classique (vue jardin ou cour intérieure), supérieure (vue baie) ou deluxe (balcon).

Junior suites supérieures (à p.d. 36 m², balcon).

PRIVILÈGES GO CHIC • Payer 4 nuits en demi-pension + 1 nuit gratuite en demi-pension ou payer 6 nuits en logement et petit déjeuner + 1 nuit gratuite en logement et petit déjeuner (non valable en chambres classiques) (28/04/17-30/06/17, 28/08/17-14/10/17)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Au restaurant Oliviero, une cuisine innovante qui s'inspire des plats classiques et régionaux; excellents vins italiens.

Pour un déjeuner estival, pâtes, salade bar ou poisson grillé.

En soirée dîner en plein air, sous les étoiles sur la terrasse près de la plage.

Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE The Bar à l'intérieur ou en terrasse près de la plage. Poolbar et beachbar.

Terrasses ensoleillées et piscine à débordement. Plage privée.

Cabines de plage luxueuses. Croisières en bateau et activités sportives.

Spa, fitness et hammam.

Navette vers l'hôtel-soeur Belmond Grand Hôtel Timeo et le centre historique de Taormine.

A B A B C B A

07/04-13/04 14/04-16/04 17/04-27/04 28/04-30/06 01/07-27/08 28/08-14/10 15/10-29/10

SICV0200 X0 ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure 161 268 161 268 307 268 161

201 336 201 336 384 336 201

ch. 2 p. deluxe

junior suite supérieure 2 p.

268 446 268 446 510 446 268

403 671 403 671 767 671 403

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 94 Particularités: taxes de séjour: € 5/personne/nuit (à régler sur place, max. 10 nuits)

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

73

GRECE

LES RÉGIONS

76-77

78-79 80-81 82-83

84-85 86-87 88-89

LA RIVIERA D’ATHÈNES Les quartiers verdoyants les plus chics d’Athènes, en bord de mer.

Couchers de soleil spectaculaires depuis le temple de Poséidon.

76-77 Vouliagmeni

LA CRÈTE L’île des dieux et des extrêmes. Pays de Minos, des anciens couvents, des abîmes longs de plusieurs kilomètres, des baies idylliques,...

84-85, 86-87 et 88-89 Elounda

MYKONOS La beauté idyllique des Cyclades avec des contrastes saisissants, de jolies plages et une vie nocturne animée.

78-79 Agios Stefanos

SANTORIN Cette île volcanique est le berceau de la civilisation des Cyclades avec ses maisons blanches et ses toits aux couleurs pastel.

82-83 Imerovigli 80-81 Oia

THE MARGI RIVIERA D’ATHÈNES

* Hôtel Boutique extra avec une ambiance sublime * Idéal pour combiner une visite d'Athènes avec un séjour décontracté à la mer

LA SITUATION Entre mer et forêt, près du port de plaisance, dans l'exclusif Vouliagmeni avec ses bars et restaurants branchés, sur une péninsule magnifique. Le terrain de golf 18 trous et la zone commerçante exclusive de Glyfada sont à quelques minutes, Athènes à une demi-heure de route.

The Margi sera votre port d'attache dans la station balnéaire chic de Vouliagmeni, un véritable chez-soi dans la partie la plus sélecte de la Riviera Athénienne. Un équilibre parfait entre luxe discret et ambiance méditerranéenne cosy vous emportera au rythme lent de ce lieu de prédilection où détente et chill-out sont essentiels. Un bel hôtel Boutique vraiment très esthétique.

LA CHAMBRE 89 Chambres d'une élégance discrète, balcon ou terrasse.

Chambres supérieures (22-25 m², vue forêt ou piscine), chambres executive (23-28 m², vue forêt, piscine ou mer), junior suites avec salon séparé (40 m²) et suites familiales avec 2 étages et 2 grands lits (50 m²).

* Gestion familiale

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 17/03/17 (séjours du 01/05/17-31/12/17) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/17-31/12/17) (non cumulable avec l'avantage réservation anticipée) • Jeunes mariés: vin mousseux dans la chambre • Bouteille d'eau et noix dans la chambre • Suites familiales uniquement: la troisième personne loge gratuitement dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (01/04/17-31/12/17) (petit déjeuner inclus)

LA TABLE Le Malabar à la piscine sert wraps, tapas et sushi dans une atmosphère méditerranéenne mystique. Le DJ crée musique lounge et sons ethniques relaxants. Le restaurant Malabar InHouse, avec un bar de style ouvert, est éclectique, intemporel et élégant. Le chef primé propose une carte internationale qui ravira les palais les plus exigeants. Possibilité de demi-pension.

LA DÉTENTE Lobby-lounge pour un cocktail ou un snack.

Belle piscine extérieure avec chaises longues et voiles transparents. Le patio de style marocain intime est éclairé en soirée par des centaines de bougies. Guest DJs durant les fêtes estivales. Soins exclusifs au Margi Spa.

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS A B A D

01/04-30/04 01/05-30/09 01/10-31/10 01/11-31/12

ATHV0019 X0 suite ch. 2 p. ch. 2 p. junior suite familiale 2 p. supérieure executive 2 p.

123 148 123 72

152 184 152 94

253 303 253 191

325 375 325 245

Suppléments par personne par jour/nuit: ch. supérieure 1 p. 94 (A), 119 (B), 58 (C) Particularités: 03/06/17-30/09/17: min. 2 nuits le samedi

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

77

GRACE MYKONOS

* Superbe hôtel Boutique * Service 'Bespoke' exclusif: choix d'oreillers, arôme préféré et boissons du minibar peuvent être stipulés à la réservation * Parmi les '50 Best Hotels in the World' (The Telegraph)

Boutique hôtel exclusif qui promet un service excellent. Le Grace Mykonos a déjà obtenu de nombreux prix et combine parfaitement l'architecture traditionnelle de l'île avec une décoration contemporaine.

Vous profiterez d'un cadre confortable et paisible à un jet de pierre de la vie citadine exubérante de Mykonos. Les Grace Hôtels offrent un mélange unique de grâce, d'élégance et de charme.

LA SITUATION Le Grace Mykonos donne sur la plage d’Agios Stefanos, l’eau bleu azur de la Mer Egée et l’île de Delos. Le centre charmant de Mykonos Ville avec son architecture blanche traditionnelle est à 10 minutes de route, le nouveau port se situe à 1,5 km.

LA CHAMBRE Elégante, en toute simplicité, sous le thème bleu-blanc, caractéristique de la région.

Pour 2 personnes chambre deluxe (22 m² sans pataugeoire, 44 m² avec pataugeoire), junior suite (34 m²) ou suite VIP (43 m² avec pataugeoire, forfait Go Chic+). Family suites pour 4 personnes (45 m², avec 2 chambres séparées).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation avant le 30/11/16 OU de 10% jusqu'à 90 jours avant le départ (moyennant paiement de 100% du montant du voyage) (non modifiable, non annulable) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (27/04/17-20/05/17, 01/10/17-15/10/17) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (21/05/17-30/06/17, 04/09/17-30/09/17) • Suites familiales uniquement: la 3e et 4e personne logent gratuitement dans la suite de 2 personnes payant le tarif plein (petit déjeuner inclus) • Verre de bienvenue offert (coupe de champagne) (cumulables) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

GO CHIC +

à p.d.

2000

MYKONOS ROMANCE € 5 nuits en suite VIP avec pataugeoire • petit déjeuner avec une coupe de champagne • champagne, fraises et fleurs dans la suite • petite surprise • 1 dîner romantique 4 plats avec 1 bouteille de vin • 1 balade en voilier (si le temps le permet) (durée environ 3 h) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée) •

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS

LA TABLE Grace Restaurant au bord de la piscine. L'intérieur est typiquement grec, inspiré par la Mer Egée.

Cuisine fusion méditerranéenne.

Petit déjeuner à la carte toute la journée; Mykonos a une vie nocturne palpitante.

LA DÉTENTE Lounge intime et bibliothèque. Galerie d'art et boutique.

Le Grace bar est un rendez-vous branché en soirée.

Jolie piscine extérieure avec bar à cocktails et possibilité de snacks.

Grace Boutique Spa et gym.

JMKV0002 X1 ch. 2 p. deluxe

ch. 2 p. deluxe junior suite pautaugeoire 2 p.

A 27/04-20/05 165 200 B 21/05-30/06 215 265 C 01/07-03/09 265 320 B 04/09-30/09 215 265 A 01/10-15/10 165 200 Prix forfaitaire par personne Go chic+ Mykonos Romance D période A 2000 E période B 2475 F période C 2875 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

260 320 380 320 260

suite familiale 2 p.

260 350 435 350 260 JMKVPA02

Particularités: 01/07/17-03/09/17: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: période C: 50% de frais de 21 à 10 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

79

MYSTIQUE, A LUXURY COLLECTION HOTEL SANTORIN

* 39 Jolies suites et villas sur un domaine de plus de 2.000 m² * Situé sur les falaises avec la mer et Santorini comme décor * Une expérience sensorielle de l'île

Ici vous vivrez la magie de Santorini. Mystique n'a pas volé son nom: vous serez charmé par ce magnifique hôtel, construit dans le style typique de l'île, en harmonie avec la nature. Même les voyageurs les plus exigeants sauront apprécier leur séjour dans cet havre exclusif de sérénité et d'intimité. Un établissement haut de gamme sur une île de rêve.

LA SITUATION Construit sur les falaises d'Oia, donnant sur la mer d'un bleu limpide, le volcan et la Caldera.

LA CHAMBRE L'intérieur s'est inspiré de la nature, en harmonie avec l'architec­ ture traditionnelle. Toutes les suites et villas ont vue mer et terrasse. Vibrant suites (40 m²) dans le style d'une grotte, allure suites (50 m²) avec un design minimaliste et bain à bulles inté­rieur, wet allure suites (50 m²) avec bain à bulles extérieur ou spiritual suites & spa (60 m²) avec gym, bain à bulles intérieur et extérieur, bain de vapeur.

2 Villas indépendantes avec pataugeoire et une mystery villa avec piscine à débor­dement privée (prix sur demande).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 28/02/17 • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (13/04/17-31/05/17, 16/09/17-31/10/17) • Fruits, bouteille de vin et bouteille d'eau à l'arrivée • Offerts: fitness, chaise longue et parasol sur la plage privée (15 km) • Min. 5 nuits: réduction de 5%, bon de valeur de € 50/suite/séjour pour les restaurants et dégustation de vin pour 2 personnes (13/04/1731/05/17, 16/09/17-31/10/17) • Spiritual suites & spa uniquement: 1 dîner aux chandelles et réduction de 20% sur les soins lors de min. 4 nuits (non cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT LA TABLE Santorin est un paradis culinaire. Le restaurant gourmet Charisma sert un mélange de saveurs et d'ingrédients locaux. Vue fantastique sur la piscine et la mer. Le res­ taurant Asea présente le meilleur de la cuisine japonaise.

Petit déjeuner à la carte au champagne, lunch et snacks au Captain's Lounge.

LA DÉTENTE 2 Piscines, dont une piscine à débordement qui est ados­ sée à la falaise, surplombant la mer. Aura poolbar.

Dans la cave à vin Secret très authentique vous attend une large sélection.

Asian Spa Resort. Espace fitness vue mer.

PETIT DÉJEUNER INCLUS

JTRV0001 X1 vibrant suite 2 p.

allure suite 2 p.

A 13/04-15/05 225 300 B 16/05-15/06 325 400 C 16/06-15/09 425 500 B 16/09-10/10 325 400 A 11/10-31/10 225 300 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

wet allure suite 2 p.

spiritual suite&spa 2 p.

375 475 600 475 375

475 575 750 575 475

Particularités: conditions d'annulation: 50% de frais de 30 à 11 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

81

GRACE SANTORIN

* L'ultime interlude romantique * Service 'Bespoke' exclusif: choix d'oreillers, arôme préféré et boissons du minibar peuvent être stipulés à la réservation

LA SITUATION Fantastique, en haut de la Caldera de Santorini, intégré à l'environnement. La charmante localité d'Imerovigli est à 2 km de la ville principale de Fira et est adossé aux collines, donnant sur la mer. Le village voisin d'Oia a probablement les plus jolis couchers du soleil de Grèce. Une des destinations favorites des célébrités.

Sublime, magnifique, époustouflant,... les superlatifs ne manquent pas pour décrire cet hôtel. Le Grace Santorini compte parmi les hôtels les plus romantiques d'Europe, idéal pour les amateurs de calme, les amoureux et les âmes romantiques qui veulent combiner luxe, style de vie cosmopolite et beauté de la nature. Le Grace Santorini est un petit bijou avec une situation pittoresque sur les îles grecques des Cyclades.

LA CHAMBRE Superbement aménagée: un nouveau design unique, inspiré par l'art photographique. Chambre deluxe (45 m² sans pataugeoire, 54 m² avec pataugeoire), junior suite (69 m² sans pataugeoire, 71 m² avec pataugeoire) ou honeymoon suite (60 m² avec pataugeoire, forfait Go Chic+). Pour l'ultime expérience, louez la villa exclusive à côté de l'hôtel.

* Récompensé du prix touristique 'Exceptional Quality Experience'

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ moyennant paiement de 100% du montant du voyage (non modifiable, non annulable) (cumulable) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuit gratuites (20/04/17-31/05/17, 01/10/17-31/10/17) • Verre de bienvenue offert (coupe de champagne)

GO CHIC +

à p.d.

2125

SANTORINI ROMANCE € 5 nuits en honeymoon suite avec pataugeoire • petit déjeuner avec une coupe de champagne • champagne, fraises et fleurs dans la suite • petite surprise • 1 dîner romantique 4 plats avec 1 bouteille de vin au restaurant Santoro • 1 balade en voilier autour de l'île (si le temps le permet) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée) •

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS LA TABLE La vue mer formidable du Grace Santorini rend les dîners toujours spéciaux, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur près de la piscine. Au restaurant Santoro show-cooking élégant et plats fusion méditerranéens.

LA DÉTENTE Piscine à débordement offrant une belle vue.

Profitez d'un cocktail ou d'un repas léger au poolbar.

Cocktails et champagnes au nouveau lounge.

Art et culture au Concept Store.

Détente au studio de yoga et de pilates.

JTRV0002 X1 ch. 2 p. deluxe

junior suite 2 p.

A 20/04-30/04 300 325 B 01/05-31/05 350 400 C 01/06-30/09 400 450 B 01/10-15/10 350 400 A 16/10-31/10 300 325 Prix forfaitaire par personne Go chic+ Santorini Romance D période A 2125 E période B 2500 F période C 3500 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

junior ch. 2 p. suite 2 p. deluxe pataugeoire pataugeoire 375 425 560 425 375

400 475 625 475 400 JTRVP002

Particularités: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: période C: 50% de frais de 21 à 10 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

83

ELOUNDA BAY PALACE CRÈTE

* Hôtel balnéaire cosmopolite et contemporain avec une ambiance très relaxe * Vue sensationnelle sur la baie de Mirabello * Un doux chez-soi à l'étranger

Ce prestigieux complexe balnéaire fait partie des Leading Hotels of the World. Ici, on répondra parfaitement à vos attentes pour des vacances au soleil bienfaisantes sur l'île pittoresque de Crète.

2 Plages privées, 3 restaurants et diverses facilités récréatives garantissent des plaisirs infinis, actifs ou dolce far niente.

Hospitalité et service sont au premier plan.

LA SITUATION Une situation magique en lisière de la baie de Mirabello, entourée de plages de sable blanc et des superbes jardins luxuriants de l'hôtel. Elounda est la station balnéaire la plus luxueuse de l’île. Et les plages de Crète sont parmi les plus belles de Grèce.

LA CHAMBRE Du meilleur goût, pour une expérience de vacances complète.

Elles offrent des intérieurs élégants et des vues inspirantes.

Balcon ou terrasse privée. Chambres supérieures (28 m², vue sur les montagnes ou vue mer), chambres deluxe (35 m², vue mer) et suites deluxe avec 2 salles de bain (55 m², vue mer).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 25% pour toute réservation avant le 31/12/16 (paiement du montant du voyage avant le 15/01/17) OU de 23% avant le 31/01/17, (paiement du montant du voyage avant le 15/02/17) OU de 21% avant le 28/02/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/03/17) OU de 19% avant le 31/03/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/04/17) OU de 17% avant le 30/04/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/05/17) OU de 15% avant le 31/05/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/06/17) (non modifiable, non annulable) • Lors de min. 7 nuits: bon d'une valeur de € 50/personne à utiliser au spa • Bouteille de vin et fruits dans la chambre (cumulables)

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT LA TABLE Divers restaurants avec un emplacement exclusif. Le Thalassa Waterfront Restaurant sert essentiellement des plats crétois.

Dans les autres restaurants, cuisine méditerranéenne et plats grecs traditionnels. Saveurs polynésiennes authentiques et sushi font aussi partie des possibilités.

Vu la qualité de la table, nous vous proposons cet hôtel en demi-pension.

LA DÉTENTE La mer bleue cristalline et les plages de sable blanc sont le décor aussi bien pour le sport que la détente. 1 Piscine extérieure à l'eau de mer et 1 piscine intérieure. Espace Vitalité Chenot à l'hôtel-soeur Elounda Beach Hotel & Villas. Plusieurs possibilités de sports et de shopping. Crete Golf Club (18 trous, 72 par) à 40 km.

DEMI-PENSION INCLUSE

HERV0005 X0 ch. 2 p. deluxe ch. 2 p. supérieure ch. 2 p. supérieure deluxe vue suite vue vue mer 2 p. mer montagne vue mer

A 08/04-19/05 96 145 B 20/05-23/06 121 178 C 24/06-07/07 145 210 D 08/07-21/07 171 250 E 22/07-18/08 195 294 D 19/08-01/09 171 250 C 02/09-15/09 145 210 B 16/09-29/09 121 178 A 30/09-28/10 96 145 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes -20%

174 213 253 300 353 300 253 213 174

251 313 395 456 570 456 395 313 251

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

85

ELOUNDA BEACH HOTEL & VILLAS CRÈTE

* Situation féerique à la mer, entouré de charmants jardins * Cuisine riche et variée * Excellent spa

Un hôtel contemporain pour les esthètes et les épicuriens pour des vacances relaxantes et revitalisantes à la mer. Le décor parfait pour des vacances au soleil exclusives et chics dans une baie pittoresque au bord de la Mer Egée bleu azur. L'infrastructure élégante, la cuisine savoureuse et les nombreuses facilités combinent raffinement et innovation. Service personnalisé extra.

LA SITUATION Sur l'idyllique côte nord-est de la Crète, avec une situation unique dans un jardin haut en couleur de 40 ha. Vous bénéficiez d’un panorama sublime, réellement inoubliable sur la baie de Mirabello. Elounda est la station balnéaire favorite des stars, des politiciens et des magnats de par la monde.

LA CHAMBRE Très élégantes, avec balcon. Elles sont dispersées sur le bâtiment Elounda et Imperial. Chambres classiques (28 m²) vue mer, chambres deluxe (45 m²) vue jardin ou mer, ou suites deluxe et bungalow suites (60 m², 1 chambre à coucher) vue mer. Villas avec piscine privée sur demande.

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 25% pour toute réservation avant le 31/12/16 (paiement du montant du voyage avant le 15/01/17) OU de 23% avant le 31/01/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/02/17) OU de 21% avant le 28/02/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/03/17) OU de 19% avant le 31/03/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/04/17) OU de 17% avant le 30/04/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/05/17) OU de 15% avant le 31/05/17 (paiement du montant du voyage avant le 15/06/17) (non modifiable, non annulable) * • Réduction de 5% (min. 21 nuits) OU de 10% (min. 30 nuits) * • Bouteille de vin et fruits dans la chambre • Lors de min. 7 nuits: bon d'une valeur de € 50/personne à utiliser au spa * non cumulables PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT LA TABLE Choix entre 6 restaurants. Au restaurant gastronomique Dionyssos sont servis des plats contemporains. Dans les autres restaurants, cuisine crétoise, italienne, polynésienne et orientale e.a., toujours dans un décor exceptionnel. Vu la qualité de la table, nous vous proposons cet hôtel en demi-pension.

LA DÉTENTE Plusieurs bars et lounges conviviaux, et une cave à vin.

Piscine extérieure d'eau de mer.

Plages privées de sable blanc.

Facilités sportives: sports ballon, sports nautiques, trekking, voile,...

Détente ultime dans le cadre paisible de l'Espace Vitalité Chenot.

Crete Golf Club (18 trous, 72 par) à 40 km.

DEMI-PENSION INCLUSE

ch. 2 p. classique vue mer

HERV0006 X0 ch. 2 p. deluxe vue jardin

ch. 2 p. deluxe vue mer

A 08/04-19/05 174 204 220 B 20/05-23/06 219 254 275 C 24/06-07/07 263 306 331 D 08/07-21/07 305 356 385 E 22/07-18/08 349 408 440 D 19/08-01/09 305 356 385 C 02/09-15/09 263 306 331 B 16/09-29/09 219 254 275 A 30/09-31/10 174 204 220 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes -20%

deluxe suite/ bungalow suite 2 p. vue mer 268 334 401 468 534 468 401 334 268

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

87

BLUE PALACE RESORT & SPA CRÈTE

* Situation magnifique, face à l'île de Spinalonga avec des vues époustouflantes sur la mer * 5 Restaurants exquis, belle plage privée avec le nouvel Isola Beach Club * Pas moins de 142 piscines privées, la plupart à débordement

Dans ce complexe sélect, luxe, beauté naturelle et un style péninsulaire sans pareil sont en harmonie. La mer cristalline, les jolis panoramas, les piscines à débordement accueillantes, la cuisine de classe internationale, la plage de gravier relaxante, le service remarquable... Le temps semble s'arrêter dans cet hôtel de luxe où l'authenticité est le concept primordial.

LA SITUATION A la mer, face à la pittoresque île de Spinalonga, connue pour son passé vénitien et ses fortifications. Elounda est à 5 km, jadis un village de pêcheurs et aujourd'hui une station balnéaire mondaine.

LA CHAMBRE Plusieurs types de bungalows, suites et villas. Lumineux, avec une ambiance estivale et un luxe discret. Bungalows supérieurs (40 m², vue mer, avec ou sans piscine privée, balcon), junior suites (58 m², vue mer, séjour et véranda) et deluxe suites encore plus spacieuses (68 m², vue mer, piscine privée à débordement, séjour, véranda).

PRIVILÈGES GO CHIC • Avantage de 20% pour toute réservation avant le 15/02/17 OU de 10% avant le 15/04/17 (petit déjeuner ou demi-pension inclus) • Jeunes mariés: service bonne nuit et différentes attentions

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT PETIT DÉJEUNER INCLUS LA TABLE Restaurant principal Olea vue mer (cuisine grecque, crétoise et internationale). Restaurant grec traditionnel Blue Door à la plage (open grill et poisson frais). Flame restaurant (plats de viande).

Restaurant asiatique Asia Blue. Restaurant méditerranéen et italien Isola. Possibilité de demi-pension (tous les restaurants à la carte, certains plats avec supplément).

LA DÉTENTE Plage de gravier paisible, donnant sur un embarcadère flottant.

Dans un cadre décontracté, vous profiterez de chaises longues, parasols et le nouvel Isola Beach Club. Water Sports Center: ski nautique, windsurf, plongée,... 2 Courts de tennis. Spa avec piscines thalasso, hammams, saunas, bains à bulles.... Possibilité de soins, massages et yoga. Espace fitness.

A B C D C B A

21/04-21/05 22/05-15/06 16/06-27/07 28/07-25/08 26/08-20/09 21/09-05/10 06/10-30/10

HERV0008 X0

bungalow supérieur vue mer 2 p.

bungalow supérieur vue mer/piscine privée 2 p.

junior suite vue mer 2 p.

suite deluxe vue mer/piscine privée 2 p.

157 189 233 258 233 189 157

197 230 299 318 299 230 197

263 296 329 353 329 296 263

383 461 535 640 535 461 383

Suppléments par personne par jour/nuit: demi-pension 55 Particularités: min. 3 nuits. Conditions d'annulation: 90% de frais de 15 à 10 jours avant le départ

TRANSPORT - TRANSFERTS - LOCATION DE VOITURES voir p. 92-93

89

BON À SAVOIR: CAPITA SELECTA LE TEXTE INTÉGRAL EST SUR NOTRE SITE

HÔTELS Des adres­ses exclusives avec juste ce zeste de caractère, de raffinement, de service et d’hospitalité en plus... des hôtels haut de gamme qui se distin­guent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration. · Nos hôtels jouis­sent en général d’un emplacement très pittoresque ou très central et reflètent le carac­ tère unique de la ville ou de la région. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous. · Descriptions correctes et attentes réalistes: dans la plupart des cas l’emploi des services énumérés et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness) seront payants. Ceci n’est pas indiqué expli­ citement dans les descriptifs. Parfois une caution est demandée. L’hôtelier peut décider à tout moment d’annuler certaines activités et facilités (gratuites) ou que celles-ci soient désormais payan­tes. Par ailleurs, toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes (p.e. les restaurants). Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. · Chambres d’hôtels: la superficie mentionnée est à titre indicatif (moyenne en chambre 2 personnes, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authen­ tiques et historiques chaque chambre est différente.

Il peut y avoir de grandes différences dans une même catégorie de chambres. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. · Suivant l’hôtel les réservations des moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. · Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place. · En principe votre chambre est disponible à partir de 15 h. Le jour du départ, elle doit être libérée entre 10 h et 12 h. · Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en général laissés à votre meilleure convenance.

Toutefois, certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. min. 2 nuits). · Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue mer ou vue parc par exemple, la vue est parfois limitée. · Chambres 2 personnes: parfois avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le préciser. · Chambres 1 personne: souvent plus petites et par­fois moins confortables, et assez chères étant donné leur nombre limité. · Lit supplémentaire 3/4 pour adultes ou enfants: une chambre pour 2 person­nes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. Prix sur demande. · A payer sur place (facultatif): lit bébé, parking, animaux domestiques,... A préciser à la réservation et à régler sur place. Le parking n’est jamais con­fir­mé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé.

90

· Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont également payants. · Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones. · Piscine: les piscines en plein air ne sont acces­sibles que quelques mois par an, suivant les conditions climatiques. Par ailleurs un entretien ou un pro­blè­ me technique peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non acces­sibles aux bébés et enfants. Piscines intérieures au Portugal: bonnet de bain et maillot une pièce exigés. · Centres de bien-être: en général à p.d. 16 ans. · Objets de valeur: louez un coffre. · Balcon et terrasse: pas toujours avec des chaises et/ ou une table. La superficie peut différer grandement suivant l’architecture et la situation de la chambre. · Prix d’hôtel Prix brochure fixes Par personne, par nuit. Petit déjeuner (sauf mention contraire), T.V.A. (tarif en vigueur le 15/10/16) et en général taxes de séjour (voir plus loin) inclus.

Prix du jour variables Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.gochic.eu. · Demi-pension, pension complète et autres repas (gratuits): toujours hors boissons. Les prix sont géné­ralement non valables les jours fériés. Nous vous réservons volontiers ces repas. Il nous est toute­fois impossible de donner notre avis sur la qualité. · Nous avons tenté de donner l’avis le plus objec­tif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, d’autant plus qu’il s’agit toujours de moments instantanés. · Bon nombre d’hôtels ont un code vestimentaire. · Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres con­­tigues ou des chambres à un étage inférieur ou un repas spécial (sans sucre ou sans gluten), veuillez le mentionner lors de la réser­va­ tion. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer expli­ cite­ment à la réservation - pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera facturé.

Si vous demandez une préférence après confir­ ma­tion du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. · Cartes de crédit prépayées non acceptées.

FORMALITÉS · La carte d’identité belge suffit pour les destinations européennes. Les enfants de moins de 12 ans aussi doivent avoir leur propre carte d’identité, la Kids-ID. · Si vous voyagez en voiture: toute info auprès de vos documents de voyage. · Nous conseillons aux voyageurs de nationalité étrangère de se renseigner auprès des autorités compétentes quant aux formalités à accomplir. · En cas de doute, veuillez consulter votre agent de voyages ou l’ambassade du pays que vous visitez. · Pour plus d’informations, voir diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane).

A LA DERNIÈRE MINUTE AUSSI Au dernier moment l’envie vous prend de partir ou de faire une surprise à quel­qu’un? En principe vous pouvez ré­ser­­ver jusqu’à quelques heures avant le départ.

DES TICKETS POUR...

Nous vous réservons les meilleures places pour le théâtre, le ballet, les concerts classiques, les comédies musicales,... Information actuelle auprès de votre agent de voyages. Nous ne comptons aucun frais de réservation, mais n’oubliez pas qu’internationalement les agences de billetterie deman­dent toujours soit une commission, soit des frais de réservation forfaitaires (20% ou plus). Les billets ne peuvent être annulés ou modifiés que sur base d’une revente.

MODIFIER ET ANNULER Certains hôtels comptent des frais élevés ou sont non modifiables, ni annulables (toujours 100% de frais). Nous vous conseillons une assurance (voir p. 95).

PHOTOS Les photos de cette brochure donnent une impres­sion fidèle à la réalité de votre destination et de votre loge­ment. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, vu leur caractère exlusif, la taille et/ou l’amé­nage­ment de la chambre peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’, celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure.

PRIVILÈGES GO CHIC TRANSFERT À L’ARRIVÉE Le transfert depuis l’aéroport ou la gare vers votre hôtel n’est pas compris. Prix sur demande. Quelques hôtels offrent un traitement VIP qui comprend les transferts (voir le tableau des prix auprès de l’hôtel).

DATES DE POINTE ET DATES SALONS Par exemple Nouvel An, Pâques,... et les événe­ments internationaux de grande envergure. Le manque de chambres est alors permanent et ceci se traduit dans les prix. Il est par conséquent possible que pendant ces périodes, nos prix soient 30% plus élevés que les prix d’hôtel affichés. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communi­quées au 15/10/16. Chaque hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons par votre agent de voyages si de telles modifica­tions devaient s’appliquer.

TAXES DE SÉJOUR En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage. Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier. Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du tableau des prix, mais les autorités locales sont susceptibles de lever ou de modifier ces taxes au dernier moment.

Ces privilèges s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe.

RÉSERVATION ANTICIPÉE (*) Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après la date limite indiquée entraînera automatiquement la suppression de l’avantage.

NUITS GRATUITES (*) (**) La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée.

La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes.

Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’.

Hors taxes de séjour.

En général non cumulables.

55+/60+ Certains hôtels offrent des privilèges (nuit gratuite, réduction,...) pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ.

AUTRES PRIVILÈGES (**)

RÉCEPTIONS, FÊTES DE MARIAGE, E.A.

Une bouteille de vin en chambre, un dîner...

Peuvent avoir lieu à l’hôtel et parfois occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance.

JEUNES MARIÉS

FUMER Dans la plupart des pays une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Pratiquement tous les hôtels sont non-fumeurs; chambres non-fumeurs exclusivement.

DES PROBLÈMES SUR PLACE? Adressez-vous immédiatement à la récep­tion de l’hôtel, la compagnie de transport ou de location de voiture et essayez de résoudre le problème sur place.

Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre votre problème.

TRANSPORT Train/TGV ou vol régulier: vous avez la certitude de voyager toujours aux meilleurs tarifs. Prix via votre agent de voyages ou www.gochic.eu.

VOTRE OPINION COMPTE! La qualité et le service sont pri­mor­diaux pour nous.

Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

Plusieurs hôtels offrent un petit extra: champagne, fleurs, surclassement en chambre d’une catégorie supérieure...

A mentionner à la réservation, jusqu’à 2 mois après le mariage (certificat demandé).

OFFRES AVANTAGE ET TRAITEMENT VIP GO CHIC+ Optez pour un de nos forfaits, proposés à un prix plancher. Nous vous faisons quelques suggestions, par exemple combiner 2 villes. Voir auprès du tableau des prix. · La composition ne peut être modifiée · Ces formules économiques ne sont pas cumulables avec les autres privilèges Go Chic · Repas toujours hors boissons (sauf mention contraire) · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas rembousées · En cas d’annulation, 100% de frais (*) L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels - p.e. la demi-pension -, sauf mention contraire (**) Dîners gratuits et nuits gratuites ou à prix réduit demipension ou pension complète incluse: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés

Go Chic est une marque de Transeurope SA, Sint-Jakobsstraat 52, B-8000 Brugge Lic. 1615

91

VOL

glamorous hotels & resort s

TRAIN Vous voyagez toujours au tarif le moins cher. Nous appliquons toujours les tarifs promo­tionnels avantageux qui sont proposés (parfois tempo­rairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible, quelle que soit la classe: deuxième ou première.

Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent toujours à 100%.

Retrouvez la totalité de nos tarifs vols chez votre agent de voyages ou sur www.gochic.eu

92

Vous voyagez toujours au tarif le moins cher. Nous appliquons toujours les tarifs promo­tionnels avantageux qui sont proposés (parfois tempo­rairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible, quelle que soit la classe: economy, business ou first.

Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent toujours à 100%.

Retrouvez la totalité de nos tarifs vols chez votre agent de voyages ou sur www.gochic.eu

LOCATION DE VOITURE Nous vous réservons une voiture de location sur place pour une partie ou pour la totalité du séjour. Elle sera disponible à votre arrivée.

N’hésitez pas à demander les tarifs; nous vous informerons via votre agent de voyages ou www.gochic.eu.

Nous vous proposons différents types de voiture répondant à vos besoins spécifiques: petite voiture compacte très pratique, monovolume spacieux ou voiture de luxe.

g l a mo ro u s h ot e ls & r e so rt s

TRANSFERTS Sur place, nous vous réservons volontiers un transfert privé de l’aéroport ou de la gare vers votre hôtel, aller-retour. Nous vous informerons via votre agent de voyages; n’hésitez pas à demander les prix sans engagement.

Service à la carte: une approche modulaire qui répond à vos besoins spécifiques, parce que chaque client est unique.

93

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermé­diaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informa­tions n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieure­ment, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3 Information à charge de l’organi­sateur et/ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organi­sation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général con­cer­nant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indi­cation de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de télé­phone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’inter­médiaire ou de l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expres­sément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.

Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplé­men­­taires pour l’organisateur et/ou l’inter­mé­diaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’orga­ni­sa­teur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.

2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation dé­livrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.

Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.

2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité.

Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui

94

BELGIQUE

lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du con­trat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voya­geur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

2. Le voyageur doit informer l’intermédiai­re ou l’organisateur de voyages de sa déci­sion dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

4. Si le voyageur n’accepte pas la modifi­cation, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, néces­­saire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volon­té de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organi­sateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.

3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la rési­liation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14 Responsabilité de l’organi­sa­teur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.

2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

ASSURANCES BELGIQUE 3. Si une convention internationale s’appli­­que à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la res­ponsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.

4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les presta­tions de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.

5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exé­cution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’orga­ nisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.

3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de con­ciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘.

4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02 277/91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire.

2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros.

Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige).

Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais.

Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

GARANTIES A. ANNULATION Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Franchise en cas d’annulation: € 25 par personne avec un maximum de € 50 par dossier (01/04/17-31/10/17) € 50 par personne avec un maximum de € 100 par dossier (01/11/17-31/03/18) - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance!

- Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - ...

B. ASSISTANCE VOYAGE ASSISTANCE PERSONNES Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger jusqu’à € 5.000 Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès Retour anticipé pour des raisons urgentes Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500

- - - - -

CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE - Décès € 7.500 - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

BAGAGES 1er RISQUE - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

VOYAGE DE COMPENSATION En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

OPTION ASSISTANCE VEHICULE Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans.

- Dépannage et remorquage - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation - Chauffeur de remplacement

PRIMES A: Annulation: 4% ou B: Assistance voyage: 2% A+B: ALL-IN: 4,5% (Europe et la Méditerrannée) 5% (autres destinations)

Option uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15 (Europe uniquement) Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle.

En collaboration avec

95 95

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VOYAGE * Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y compris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage.

La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 octobre 2016, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 octobre 2016, y compris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 octobre 2016 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 octobre 2016 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison. Les modifications des prix du carburant, des taxes/redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix.

Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des composants en question seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer.

Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatéralement par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents. Transeurope peut uniquement transmettre cette révision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du document communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la révision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustrations publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseigne­ments dont nous disposions le 15 octobre 2016. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * Les prix et promotions de la présente brochure provisoire Avant-Première expirent dès la parution de la brochure Go Chic Glamorous Resorts générale valable du 01/04/17-31/03/18.

L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifica­tions aux données reprises dans la présente brochure. Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifications seront explicitement portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de majorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excur­­sions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapidement possible, au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le for­mu­laire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel. * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confirmation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. * Il peut arriver que des travaux de construc­tion aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la construction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments.

L’organisateur de voyages ne peut cependant être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance. * Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les périodes de fêtes et les week-ends prolongés, qu’un certain nombre d’équipements, magasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. * Bien que le niveau de nos prix pour les chambres d’hôtel soit normalement inférieur au tarif affiché, il est possible que lorsque la demande dépasse l’offre, nous soyons obligés de compter un supplément administratif par rapport au tarif affiché de la chambre, afin de couvrir les frais

96

BELGIQUE de réservation. Ceci est néanmoins toujours limité dans le temps (par exemple lors des salons, dates de pointe,...) ou pour un nombre limité d’hôtels très demandés ou de petite taille. Par ailleurs, il se peut qu’un hôtelier pratique un tarif promotionnel temporaire ou un tarif week-end qui s’appliquent en fonction des disponibilités, avec pour conséquence que les tarifs soient momentanément moins chers sur place. En général, ces tarifs promotionnels ne comprennent pas le petit déjeuner et les taxes; en outre, non modifiables et non annulables. * Si le produit que vous demandez ne fait pas partie de notre offre existante, nous nous verrons obligés de demander un supplément administratif (€ 10/hôtel) par rapport au tarif affiché du produit, afin de couvrir les frais de réservation. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Privilèges Go Chic’.

Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce montant ne peut pas excéder le montant total du voyage).

Si vous bénéficiez d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel.

Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas écheant, le tableau des prix en fera explicitement mention.

Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modifiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%.

S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte.

Dossiers avec réservation de transport: le transport est immédiatement 100% redevable au moment de la réservation.

Extras Go Chic (excursions, culture,...) et forfaits et packages Go Chic+: immédiatement 100% redevables à la réservation.

Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée.

Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modification proposée.

C’est d’abord le cas lorsqu’un des éléments essentiels concer­nant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événementielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même concerné par l’organisation de la(des) prestation(s) en question.

L’annulation d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit. Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant.

Hôtels/appartements/voitures de location NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 38/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes.

Le cas échéant, le tableau des prix en fera mention.

NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un ticket pour un événement ou tout autre extra.

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/promos 100%, indépendant de la date d’annulation Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Thalys * Tarif 1 BG: à partir de 30 jours avant le départ: 100% * Pour le surplus, voir ci-dessous ‘Autres trains’

· Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible. · Autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué.

Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher.

Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes).

Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour).

Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’embarquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.

Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 38 par dossier sera demandé.

Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur.

Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles.

Frais de modification - Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Toute

modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation.

- Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration,...) sont à charge du voyageur.

- Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annulation usuelles (100%) sont d’application.

- Pour des modifications de réservation pour des comédies musicales, spectacles, etc. les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%.

ABTO LABEL DE QUALITÉ

FONDS DE GARANTIE VOYAGES

Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties.

Ainsi nous mettons en applica­­tion les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc, et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur.

Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (uniquement l’hôtel, uniquement le transport ou uniquement un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre responsabilité se limite à une obligation de conseil générale et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées.

Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécurité, l’organisateur de voyages et la compagnie de transport se réservent le droit de modifier l’itinéraire initialement prévu. Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation.

Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’.

Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime international ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsabilité sera limitée aux dispositions des Conventions internationales qui régissent ces services.

Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights.eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systéma­ tiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des per­son­nes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers.

Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

ECO-CONSEIL Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impres­sion respectent au maximum notre environne­ ment. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis.

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de crédit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces).

97

HEUREUX QUI COMME ULYSSE A FAIT UN BEAU VOYAGE JOACHIM DU BELLAY POÈTE FRANÇAIS (1522-1560)

w w w. g o c h i c . b e w w w. g o c h i c . n l w w w. g o c h i c . f r w w w. g o c h i c . e u

GO

CHIC

the five star hotel collection

g la mo ro us r esort s

w w w. g o c h i c . b e w w w. g o c h i c . n l w w w. g o c h i c . f r w w w. g o c h i c . e u

GO CHIC PRESALE resort met rug.indd 2

AVANT-PREMIERE 1

APRIL 2017

-

31

MAART 2018

27/09/16 11:50