Emiraten 17-18 FR

DUBAI · ABU DHABI

1 OC TOBRE 2017 - 30 SEPTEMBRE 2018

Sommaire Dubai

6-39

Abu Dhabi

40-55

Vaut le détour 6-7 Plan de la ville et les quartiers 8-9 Se déplacer en ville 10 Forfaits découverte 11 Trips & tricks 12-15 Hôtels 16-39

Vaut le détour 40-41 Plan de la ville et les quartiers 42-43 Trips & tricks 44-45 Hôtels 46-55

Envie de combiner?

Avion 58-59

Bali et Thaïlande Vietnam et Sri Lanka

56 57

Info pratique

60-63

Bienvenue Cette brochure a été constituée par une équipe de collaborateurs enthousiastes, experts en citytrips, avec une connais­sance approfondie du produit. Nous avons par­couru Dubai et Abu Dhabi pour vous et sélectionné les meil­leurs hôtels et les excursions les plus intéres­santes afin que votre voyage soit bien plus qu’un simple séjour. Lorsque vous visiterez prochainement Dubai et Abu Dhabi, il ne faut surtout rien rater.

Au niveau des hôtels, nous avons résolu­­ment opté pour la qualité et non pour la quantité.

Nous vous propo­sons unique­ment les hôtels offrant le meilleur rapport qualité/prix.

Par ailleurs, nous voulons vous garantir un sentiment de sécurité absolu. C’est pourquoi, lorsque vous réservez également les vols chez nous, nous prévoyons un accueil personnalisé à l’aéroport par notre agent local. Nous nous occupons également de votre transfert à l’hôtel aller-retour. Vous le remarquerez: le service est notre devise.

Transeurope est un touropérateur indé­pendant à 100%, spécialisé depuis bientôt 60 ans dans les visites de villes. Ce choix bien précis implique que vous ne serez pas un quelconque numéro de dos­sier pour nous, mais un client apprécié que nous voulons gâter avec un service et une valeur ajoutée que tout le monde nous envie. Nos voyages sont tout simple­ment différents, tout simplement meilleurs.

Nous sommes conscients de notre res­pon­­sabilité, car vous nous confiez votre temps libre, si précieux. Voyager avec Transeurope c’est profiter pleinement de son temps libre, à des prix imbattables.

Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix trans­port, des disponibilités, des bais­ses de prix et des promotions.

Vous pourrez im­médiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assu­rera le suivi du dossier.

Nous vous souhaitons un excellent séjour.

Tobias Stuyts Product Manager

Transeurope, le bon choix 10 Raisons

Hôtels de qualité

1. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique, qui nous a discerné les prix TM Travel Awards suivants: City Trips Tour Operator 2016, 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 - 6 années consécutives. Transeurope est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commis­sion de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé

Nous indiquons le confort avec les symboles H Nous suivons la classification qui est en vigueur sur place.

2. Une sélection stricte des hôtels

H H H H H Hôtels haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, ambiance et décoration

3. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des avantages intéressants 4. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver 5. Notre savoir-faire et notre connais­sance du produit grâce à bientôt 60 ans de spécialisation 6. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons 7. Vous composez vous-même votre voya­­ge en toute liberté. Nous faisons le res­te. Sur mesure 8. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels 9. Billetterie excursions et événements ad hoc 10. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos docu­ ments de voyage détaillés et explicites

HHH

Hôtels aux chambres bien aménagées avec un bon service

HHHH

Hôtels aux nombreuses facilités, chambres confortables et excellent service

Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence

Lorsque vous réservez vos vols aller-retour chez Transeurope, alors vous bénéficiez de l’accueil de notre agent local sur place, ainsi que d’un transfert gratuit de et vers l’aéroport.

Cet avantage est valable uniquement pour ceux qui séjournent à Dubai avec des vols sur Dubai International Airport ou pour ceux qui séjournent à Abu Dhabi avec des vols sur Abu Dhabi International Airport.

L’avantage n’est donc pas valable pour les personnes qui volent sur Dubai mais séjournent à Abu Dhabi ou inversement.

Votre agent de voyages Durant des heures vous surfez sur internet pour trouver l’hôtel parfait... Votre agent de voyages vous trouve en quelques minutes un hôtel au coeur de vos envies, qui offre toutes les garanties au niveau qualité, prix et fiabilité.

Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. Ensemble avec votre agent de voyages nous défendons au mieux vos intérêts.

4

www.transeurope.com

Prix du jour variables via www.transeurope.com ou votre agent de voyages

√√ Prix variables suivant l’offre et la demande √√ Protection contre la fluctuation des taux de change √√ Plus de choix et de disponibilités √√ Des milliers d’hôtels dans le monde entier √√ Confirmation immédiate

Si vous réservez en ligne au tarif du jour avec confirmation immédiate de votre réservation, alors les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Attention: si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max.

2 personnes par chambre. Le petit déjeuner est à payer sur place pour les autres personnes. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et toujours à régler sur place.

Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif non annulable/non modifiable ou un tarif qui vous permet d’annu­ler la chambre avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée).

Généralement le tarif non annulable/non modifiable est plus avantageux que le tarif à annulation limitée.

Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 66-67).

Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous applique­rons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite.

Vous évitez des surprises désagréables par la suite.

Dans le descriptif des hôtels, nous mentionnons toujours les facilités. Cela ne veut pas dire que ces facilités sont toujours gratuites. La plupart des facilités comme les facilités bien-être et sportives sont payantes, à moins que cela ne soit clairement spécifié. Les facilités énumérées ont pour but d’optimaliser votre choix. Certains voyageurs aiment les vacances actives alors que d’autres préfèrent le calme absolu. Grâce à l’énumération des facilités, vous optez pour l’hôtel qui vous convient le mieux.

A Dubai et Abu Dhabi de nombreux hôtels offrent une grande diversité de restaurants où vous pourrez dîner à la carte ou savourez des buffets somptueux. Un certain nombre d’hôtels proposent aussi la demi-pension ou la pension complète. Le cas échéant, nous en faisons mention dans le descriptif de l’hôtel.

Si vous êtes intéressé par ces formules, nous vous renseignerons via votre agent de voyages.

Pour ceux qui séjournent à Dubai et Abu Dhabi durant la période du Nouvel An, souvent des conditions particulières s’appliquent pour le déjeuner et le dîner. Ainsi certains hôtels imposent un supplément obligatoire pour le dîner du 24 décembre et pour le déjeuner du 25 décembre. Très souvent, le dîner de réveillon de la Saint-Sylvestre est obligatoire le 31 décembre.

Tenez compte du fait que la demi-pension ou la pension complète n’est pas toujours disponible tout au long de l’année, certaines périodes sont exclues (p.e. la période du Nouvel An).

Vous ne trouvez pas une certaine destination ou hôtel en brochure?

Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Dans la majorité des cas, l’hôtel de votre choix sera disponible sur notre site ou chez votre agent de voyages. Vous réservez alors au tarif du jour variable, conformément aux modalités expliquées ci-dessus.

Dans cette brochure vous trouverez une première sélection d’hôtels au tarif du jour. Ce sont seulement quelques exemples. La gamme est très large, du plus démocratique au plus luxueux. Vous profitez d’une disponibilité et d’un choix conséquents et des toutes dernières tendances.

Réservez malin!

Répartition des chambres du 01/06/2018 au 02/06/2018

2 singles 17/05/18,

€ 97,40

17/05/18,

€ 98,70

17/05/18,

€ 111,50

17/05/18,

€ 111,50

5

Dubai Lieu de rencontre vibrant entre l’orient et l’occident

• Le

Burj Al Arab est associé à l’image même de la ville. Cet immeuble magistral (321 m de haut) se trouve sur une île artificielle près de Jumeirah Beach et a la forme d’une voile dans le vent. Il s’agit de l’hôtel le plus luxueux au monde que vous pourrez découvrir en tant que non-résident en réservant le thé de l’après-midi au Sahn Eddar lounge ou au Skyview bar. De préférence à planifier longtemps à l’avance.

est un paradis pour les amateurs d’architecture avec l’emblématique Burj Al Arab, le Burj Khalifa, le plus haut bâtiment au monde (828 m), les immenses gratte-ciels - dont les Emirates Towers - longeant Sheikh Zayed Road, l’imposant Atlantis The Palm, et les styles d’architecture très diversifiés qu’on retrouve à travers la ville.

• Dubai

surtout dans les quartiers de Bur Dubai et Deira que vous vivrez l’authentique Dubai. Au Dhow Wharfage vous pourrez admirer de nombreux superbes dhows, des voiliers en bois typiques. Une promenade inspirante le long de la Creek vous mène aux quartiers les plus anciens et aux souks traditionnels.

A l’imposante Mosquée Jumeirah des visites guidées sont données par le Centre Sheikh Mohammed pour apprendre à mieux connâitre la culture et les coutumes - leur devise: ‘des portes ouvertes, des esprits ouverts’.

• C’est

organise chaque année divers festivals et événements dont le Shopping Festival, le Food Festival, l’International Film Festival, Summer Surprises (soldes) et plusieurs événements sportifs de niveau international dont le marathon, l’équitation, le rugby, le tennis et le golf.

• Dubai

Dubai est l’une des destinations touristiques phare du monde et l’endroit m’as-tu-vu par excellence. Dubai frappe l’imagination. En quelques décennies à peine les cultures bédouine traditionnelle et islamique se sont fondues de manière surprenante au mode de vie occidental. Tout ce que vous pouvez imaginer de grandiose, original et fascinant prend une ampleur démesurée à Dubai. C’est la ville des superlatifs par excellence, la ville où l’impensable devient réalité. La magie du désert, les souks animés et les minarets évoquent l’ambiance exotique des Mille et Une Nuits, tout en contraste avec les hôtels de luxe et les centres commerciaux hyperbranchés.

• Le

Dubai ultramoderne se situe surtout dans et autour de Downtown Dubai et dans les quartiers de Jumeirah Beach Residence (JBR) et Dubai Marina. Dubai est un vrai Walhalla du shopping. Au Dubai Mall vous trouverez plus de 1.000 boutiques, le plus grand aquarium au monde, une piste de patinage, des parcs d’attractions indoor,... Sur Sheikh Zayed Road se situe le Mall of the Emirates avec le célèbre Ski Dubai. La ville compte des dizaines de centres commerciaux attrayants dans différents styles d’architecture et avec toutes sortes de marchandises.

• Splendeur

et glamour sur les boulevards de promenade The Walk at JBR et Marina Walk.

• Bronzette

et farniente sur les nombreuses plages de sable publiques ou la plage privée de l’hôtel où vous séjournez. Les grands parcs aquatiques, dont Aquaventure et Wild Wadi, vous apportent la détente et la touche rafraîchissante lors d’une chaude journée. Dubai compte aussi un panel d’autres attractions dont Legoland et Legoland Water Park Dubai, IMG Worlds of Adventure, le Dubai Dolphinarium, le Dubai Autodrome,...

est la ville par excellence pour profiter d’une gastronomie succulente aux saveurs les plus hétéroclites. Les restaurants sont légion - conviviaux, exotiques au prestigieux.

• Dubai

7

24

Aquaventure Waterpark

17

PALM JUMEIRAH

19 18 Burj Al Arab

21

JBR

14

MARINA

15

8 13

JUMEIRAH BEACH

16

Sheikh Za

yed Road

Emirates Golf Club

Wild Wadi Waterpark Souk Madinat

23

JUM EIRA H BEAC H

Ski Dubai

Mall of the Emirates

55 km

Dune bashing

9

Hôtels à Dubai

Les quartiers de Dubai

1 Ibis Styles Dubai Jumeira ............................................................................ 16

The Creek

2 Rove City Centre ......................................................................................................... 17

Khor Dubai, c’est-à-dire The Dubai Creek, est la voie navigable principale de la ville, qui sépare les quartiers de Deira et Bur Dubai. The Creek était une des forces motrices du développement économique de l’Emirat. The Creek est entouré du Culture Village et du prestigieux Dubai Creek Golf & Yacht Club. Le canal a été creusé plus loin et s’étend aujourd’hui via Downtown Dubai jusque la mer.

3 Rove Downtown Dubai ...................................................................................... 18 4 Hilton Garden Inn Dubai Al Muraqabat ................................... 19 5 Arabian Courtyard Hotel & Spa ............................................................ 20 6 Manzil Downtown Dubai ................................................................................. 21 7 Vida Downtown Dubai ........................................................................................ 22 8 JA Ocean View Hotel ............................................................................................ 23 9 Bab Al Shams Desert Resort & Spa ................................................ 24 10 Grand Hyatt Dubai ................................................................................................... 25 11 Raffles Dubai .................................................................................................................... 26 12 Park Hyatt Dubai ........................................................................................................ 27 13 Amwaj Rotana Jumeirah Beach ........................................................... 28 14 Habtoor Grand Resort ......................................................................................... 29 15 Grosvenor House ......................................................................................................... 30 16 Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina ..... 31 17 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa .......................................... 32 18 Anantara The Palm Dubai Resort ....................................................... 33 19 Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah ....................................... 34 20 The Palace Downtown Dubai .................................................................... 35 21 Jumeirah Zabeel Saray ...................................................................................... 36 22 Palazzo Versace Dubai ........................................................................................ 37 23 Jumeirah Beach Hotel ....................................................................................... 38 24 Atlantis, The Palm .................................................................................................... 39

8

Nos hôtels 12 Park Hyatt Dubai 2 2 Palazzo Versace Dubai

Bur Dubai La plus ancienne partie de la ville, située le long des rives de la Creek. Dans ce quartier vous goûterez au rythme animé de Dubai, à la culture locale et aussi au caractère authentique de la ville. Au district Al Bastakiya vous pourrez admirer les traditionnelles tours à vent arabes, et le fort Al Fahidi Fort (1787) abrite le Dubai Museum. Ne manquez pas de faire une visite au beau Textile Souk. Shopping au BurJuman Centre ou au remarquable Wafi Mall.

Nos hôtels 5 Arabian Courtyard Hotel & Spa 1 0 Grand Hyatt Dubai 1 1 Raffles Dubai

Le désert Loin de l’animation de la ville, au milieu des dunes et du sable. Dans le désert légendaire, vous profiterez de vues superbes et vous vivrez l’ambiance des Contes des Mille et Une Nuits.

Nos hôtels 9 Bab Al Shams Desert Resort & Spa

THE WORLD

Port Rashid

AC H JU M EI RA H BE

Dubai Museum

1

Jumeirah St.

Gold Souk

5

Al Wasl Road

DEIRA

Burj Khalifa

BUR DUBAI Sheikh Zayed Road

3

DOWNTOWN DUBAI

20 7

4

Dubai Mall

6

2

THE CREEK 12 11

Dubai Creek Golf & Yacht Club

10 22

Deira

Jumeirah Beach, JBR et la Dubai Marina

Ce quartier cosmopolite offre de belles vues sur la skyline de la partie moderne de la ville. C’est un des plus anciens quartiers de Dubai, qui n’a rien perdu de son charme. Vous y trouverez de petites ruelles, d’agréables restaurants et différents souks dont le Spice Souk et le Perfume Souk. De loin le plus populaire des souks, le féerique Gold Souk. Le Parc Al Mamzar Beach, dans l’extrême nord de Deira, est un secret bien préservé avec de beaux jardins et de superbes plages de sable.

La longue ligne côtière de Dubai compte plusieurs plages publiques et privées. Une des sections les plus pittoresques se situe près du luxueux hôtel Burj Al Arab. Un peu plus loin, il y a le superbe complexe Souk Madinat. La partie la plus prestigieuse de la côte se situe dans le quartier de Jumeirah Beach Residence (JBR) avec une plage magnifique et The Walk: le boulevard le plus prestigieux de Dubai. Derière JBR se trouve la Dubai Marina: un port de plaisance luxueux entouré de gratte-ciels. Shopping au Mall du même nom.

Nos hôtels

Nos hôtels

2 Rove City Centre 4 Hilton Garden Inn Dubai Al Muraqabat

Downtown Un quartier de superlatifs, hypermoderne. Dans cette partie de la ville se situe le Burj Khalifa, l’immeuble le plus haut du monde (828 m). Le Dubai Mall est avec plus de 1.200 magasins et une superficie de 500.000 m² le plus grand centre commercial au monde. La Dubai Fountain vous offre le spectacle d’eau le plus impressionnant sur terre. Le centre commercial très attrayant Souk Al Bahar est dans le style arabe typique. La Dubai Opera House flambant neuve est un lieu d’attraction culturel.

Nos hôtels 3 Rove Downtown Dubai 6 Manzil Downtown Dubai 7 Vida Downtown Dubai 2 0 The Palace Downtown Dubai

1 8 1 3 1 4 1 5 1 6 2 3

Ibis Styles Dubai Jumeira JA Ocean View Amwaj Rotana Jumeirah Beach Habtoor Grand Resort Grosvenor House Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina Jumeirah Beach Hotel

Palm Jumeirah L’île artificielle en forme de palmier est un symbole de prestige et d’ambition de Dubai. L’île s’étend sur 5 km dans la mer et a prolongé substantiellement la ligne côtière de l’Emirat.

Sur le cercle extérieur se situent plusieurs hôtels de luxe paisibles avec leur propre plage privée. Parfait pour des vacances décontractées.

Nos hôtels 1 7 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa 1 8 Anantara The Palm Dubai Resort 1 9 Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah 2 1 Jumeirah Zabeel Saray 2 4 Atlantis, The Palm

9

Al Jafiliya

World Trade Centre Emirates Towers

Financial Centre

Burj Khalifa/Dubai Mall

Airport Terminal 3

Métro

Creek

Al Jadaf

Airport Terminal 1

GGICO

Deira City Centre

Al Rigga ADCB

Dubai Healthcare City

BurJuman

Al Fahidi

BurJuman

Oud Metha

Union

Union

Baniyas Square

Palm Deira Al Ghubaiba

Al Ras

Transport à Dubai Le métro de Dubai est un moyen de transport facile, pratique et abordable pour se déplacer dans ce vaste Emirat. Les métros sont modernes, complètement automatisés et sans conducteurs, et roulent majoritairement en surface. Il y a actuellement deux lignes. La ligne verte (23 km) se fraie un chemin de Deira en passant par The Creek jusque Bur Dubai et Culture Village. La ligne rouge (52 km) est la plus longue et permet de voyager de Deira, en passant par Bur Dubai et Downtown Dubai jusque Dubai Marina et plus loin. Cette ligne est en grande partie parrallèle au Sheik Zayed Road. Les métros roulent toutes les 8 minutes, 7 jours par semaine, de tôt le matin à tard le soir, sauf le vendredi où le métro fonctionne seulement à p.d. 10 h du matin. En tant que touriste vous devez vous procurer à l’avance dans la station de métro une nol card rouge (AED 2, env. € 0,50) et la charger selon le nombre de trajets souhaités. Le tarif est compté selon la distance parcourue par trajet. Un aller simple coûte maximum AED 7,50 (env. € 1,90), alors que vous pouvez utiliser le métro tout au long de la journée pour AED 20 (env. € 5). Les enfants de moins de 5 ans ou plus petits que 90 cm voyagent gratuitement.

Taxi Business Bay

En taxi vous vous déplacerez rapidement et efficacement, sauf durant les heures de pointe. Les prix sont raisonnables avec un minimum de AED 12 (env. € 3) par trajet.

Par kilomètre parcouru vous paierez juste un peu moins de AED 2 (env. € 0,50) avec un forfait complémentaire par trajet de AED 5 (env. € 1,30). Les taxis à Dubai sont légion, surtout près des sites touristiques et des centres commerciaux. Vous pouvez indiquer votre destination au chauffeur du taxi en donnant le nom d’un bâtiment ou d’un hôtel. Un pourboire est d’usage, arrondissez au premier billet supérieur.

Tram et bus Noor Bank

FGB

Mall of the Emirates

Dans les stations de métro de Jumeirah Lake Towers et Damac Properties vous pourrez facilement changer et prendre le tram. Ce moyen de transport vous permet de voyager sans soucis dans le quartier de Dubai Marina et vers le nord de la ville. Le bus est moins prisé par les touristes. Pour le tram comme le bus, suivez les mêmes instructions que pour le métro, en utilisant la nol card.

Palm Monorail Le transport public sur Palm Jumeirah est assuré par un monorail. Un trajet simple coûte AED 15 (env. € 4), un trajet aller et retour côute AED 25 (env. € 6). Le monorail roule en 10 minutes env. de la station de Jumeirah Beach à la station de l’hôtel Atlantis, The Palm. Le Palm Monorail offre une liaison directe avec le tram, mais pas avec le métro. La nol card n’est pas valable sur le Palm Monorail.

Abra Dubai Internet City

Nakheel

Damac Properties

plan du métro

10

Jumeirah Lake Towers

www.transeurope.com

Couleur locale à bord d’un abra, un petit bateau en bois traditionnel. Pour seulement AED 1 (env. € 0,30) vous traverserez en 5 minutes env. le légendaire Khor Dubai (Creek). Divers arrêts d’abra, aussi bien du côté de Bur Dubai que de Deira.

OFFRE DE LANCEMENT ROVE CITY CENTRE (DEIRA) 5 JOURS/4 NUITS DUBAI

€

249

Découvrez Dubai à petit prix.

Vous séjournerez dans un excellent hôtel trois étoiles dans le quartier de Deira et explorerez facilement les nombreux sites touristiques de la ville (description voir p. 17).

*

Envie de combiner?

Les Emirats Arabes Unis ont de nombreuses facettes et offrent des possibilités exceptionnelles. En un seul voyage il est quasi impossible de tout visiter, vivre et découvrir.

L’itinéraire ci-dessous vous est donné à titre de suggestion pour élaborer un programme selon vos envies.

ANANTARA THE PALM DUBAI RESORT 4 NUITS

à p.d.

∙∙4 nuits en chambre double standard (26 m²) ∙∙petit déjeuner inclus ∙∙accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport inclus (*) offre valable pour des voyages dans la période du 01/10/17-31/10/17 et 01/12/17-28/12/17 supplément chambre 1 personne: € 175

Notre point de chute favori pour Dubai est sur l’île palmier emblématique. Vous vous détendrez sur la superbe plage de sable privée ou aux piscines de l’hôtel. L’Aquaventure Waterpark est à moins de 5 km. En taxi ou monorail vous rejoindrez facilement Jumeirah Beach avec l’imposant Burj Al Arab. Flânez sur The Walk et dans le quartier de Dubai Marina. Shopping et ski au Mall of the Emirates. Envie de plus de shopping, de visiter le plus haut immeuble au monde, et d’assister à un spectacle de fontaines? Rendezvous à Downtown Dubai. Vous découvrirez le Dubai traditionnel dans les souks de Deira et dans la plus ancienne partie de la ville, Bur Dubai.

BAB AL SHAMS DESERT RESORT & SPA 1 OU 2 NUITS

Séjour dans un cadre magistral offrant un hébergement typique et de nombreuses activités, dont une balade à travers le désert, une promenade à dos de chameau, du tir à l’arc,… En soirée vous dînerez dans un cadre féerique.

SHANGRI-LA HOTEL, QARYAT AL BERI 2 OU 3 NUITS

A Abu Dhabi vous pourrez découvrir le côté plus authentique des Emirats Arabes Unis. L’hôtel est entouré de petits canaux idylliques, il a une plage privée et donne sur la légendaire Mosquée Sheikh Zayed. C’est en outre le point de chute idéal pour explorer les différents quartiers.

Dubai

11

Trips & tricks Excursions sympas...

Culture, sorties en soirée...

Plaisirs et bien plus...

Burj Khalifa 124e étage ou 148e étage Le plus haut immeuble du monde (828 m) situé dans le quartier moderne de Downtown Dubai. Du 124e étage vous profiterez de vues panoramiques sur la ville et bien plus loin. Au coucher et lever du soleil (heures de pointe) l’expérience déjà unique est encore plus exceptionnelle.

Si vous optez pour At The Top Sky, alors vous profiterez d’un traitement vip dans le lounge luxueux, et de vues sensationnelles depuis le 148e étage.

DXBD0036 (env. 1 h - tous les jours - matin et après-midi)

prix par personne 124e étage 124e étage (heures de pointe) 148e étage 148e étage (heures de pointe)

€ 43,20 € 59,80 € 118,10 € 131,50

Classic Dubai City Tour Durant une demi-journée vous partirez en excursion. L’accent est mis principalement sur les sites traditionnels de la ville.

Vous constaterez les contrastes saisissants entre l’ancien et le nouveau. Cette excursion guidée se fait en autocar et plusieurs arrêts sont prévus. Vous ferez une visite de la Mosquée Jumeirah, du quartier historique d’Al Bastakyia et au Dubai Museum.

A bord d’un abra (petit bateau) vous traverserez la Dubai Creek, et visiterez le Spice Souk et Gold Souk. Il y a aussi un arrêt prévu pour prendre des photos de l’emblématique Burj Al Arab.

DXBD00031 (3 h - matin à p.d. 09h00 - lundi, mercredi et samedi - commentaires en français)

prix par personne € 49,90 (transfert partagé inclus, min. 2 personnes)

Abu Dhabi City Tour

Wonder Bus Tour

Durant toute une journée, vous découvrirez le charme et l’authenticité de l’Emirat d’Abu Dhabi voisin. Cette excursion guidée se fait en autocar et des arrêts sont prévus aux principaux sites: Heritage Village, le fort historique Qasr Al Hosn et la Cultural Foundation. Le car roulera aussi le long de la Corniche, de l’hôtel féerique Emirates Palace et de la magistrale Grande Mosquée.

Aspect inhabituel pour le Wonder Bus, qui est un transport amphibien passant devant quelques sites traditionnels de Dubai. Vous verrez e.a. la belle Mosquée Jumeirah, le Fort Al Fahidi avec le Dubai Museum, et le quartier d’Al Bastakiya avant de plonger dans l’eau de la Dubai Creek et de poursuivre la balade sur l’eau. Vous pourrez admirer les abras et les dhows qui traversent la Creek, et les divers souks de Deira, dont les célèbres Spice Souk et Gold Souk.

DXBD0037 (journée complète - mardi et samedi - commentaires en français)

prix par personne € 63,40 (transfert partagé inclus, min. 2 personnes)

DXBD0038 (1h30 - commentaires en anglais)

prix par personne € 45,10

Hop-on hop-off Dubai

Safari en soirée et dîner

Le bus touristique à impériale s’arrête à tous les sites dignes d’intérêt de Dubai. Cette formule vous permet de visiter les sites qui retiennent votre préférence. Vous décidez librement où vous descendez, combien de temps vous passez à cet endroit, et quand vous continuez votre trajet. Commentaire audio en anglais et en français e.a. Toutes les 20 minutes environ, il y a un CitySightseeing Bus, et ce de 9 h du matin à 8 h du soir. Différents trajets sont programmés, dont la Red Route (centre), la Blue Route (plage), la Golden Route (Marina) et la Palm Crescent Route.

En début de soirée vous serez pris en charge à votre hôtel pour prendre la route vers l’est de Dubai. Une expérience unique durant laquelle vous parcourez les dunes en 4x4. En route, vous ferez un arrêt pour prendre des photos des superbes paysages du désert. Un peu plus tard, vous arriverez dans un camp typique où vous pourrez faire une balade à dos de chameau au coucher du soleil. Vous y découvrirez la richesse de la culture arabe. Dans un cadre plein d’ambiance, aux flambeaux, vous savourerez un barbecue arabe superbe, agrémenté par une danseuse orientale.

DXBD0034

DXBD0039 (3 à 4 h - soir)

prix par personne ticket 24h € 60 ticket 48h € 73

prix par personne € 84,50 (transfert partagé et barbecue inclus)

Dubai

13

Dîner-croisière en dhow traditionnel The Creek Une soirée mémorable à bord d’un dhow traditionnel. Vous naviguerez lentement sur la Dubai Creek et pourrez admirer la métropole superbement illuminée. Charme, musique, danse et un buffet barbecue superbe. Une manière unique de passer la soirée en profitant d’un panorama grandiose sur la partie authentique de la ville.

DXBD0040 (2 à 3 h - soir)

prix par personne € 72 (transfert partagé et buffet barbecue inclus)

Dîner-croisière en dhow traditionnel Marina Vous découvrirez le coeur du nouveau Dubai à bord d’un dhow arabe classique. Durant un somptueux dîner, vous naviguerez le long des gratte-ciels impressionnants de la Dubai Marina, et vous verrez aussi l’impressionnante île palmier Palm Jumeirah et même l’hôtel de luxe Burj Al Arab. Un mélange réussi de gastronomie, d’ambiance et de sightseeing.

DXBD0041 (2 h - soir - à 20h30)

prix par personne € 85,40 (transfert partagé et dîner inclus)

Bateaux Dubai Les élégants Bateaux Dubai sont garants d’un dîner gastronomique et élégant alors que vous serez impressionné par la splendeur de la ville illuminée. Ces bateaux luxueux climatisés ont un pont extérieur et un pont intérieur en verre - ainsi vous ne manquerez rien du panorama. Le menu 3 plats est servi pendant que vous naviguez sur la Dubai Creek.

DXBD0042 (3 h - soir)

prix par personne dîner et boissons non-alcoolisées inclus € 103,70 dîner et vin maison inclus € 130,60

Expérience Sahara Un conte des Mille et Une Nuits dans un fort unique au milieu du paysage sans fin du désert. Vivez l’ambiance arabe authentique avec une balade à dos de chameau, des peintures à l’henné, de l’équitation, des démonstrations de faucons,... Après un accueil chaleureux avec un café arabe, suit un barbecue et un dîner buffet où en plus de la cuisine internationale vous pourrez aussi goûter à la cuisine locale.

Danse, musique en live, divertissement... inoubliable.

DXBD0043 (3 à 4 h - après-midi/soir)

prix par personne € 121 (transfert partagé et dîner inclus)

Croisière Musandam Dibba A bord d’un dhow à impériale vous découvrirez durant une journée la beauté de la nature environnant Musandam Dibba, à la frontière de l’Oman. Nage et snorkeling dans l’eau cristalline de l’Océan Indien, un déjeuner fantastique aux saveurs locales, bain de soleil,... et tout cela avec un arrière-plan ensorcelant.

DXBD0044 (journée complète)

prix par personne € 98,90 (transfert paratagé et déjeuner inclus, min. 3 personnes)

Yellow boat Les Yellow boats sont des bateaux (rapides) motorisés pour max. 10 personnes. De façon aventurière, vous découvrirez depuis le Golfe Persique les coins glamour de Dubai. Choix entre deux trajets: le tour longeant l’île palmier et le Burj Al Arab (75 minutes) ou le tour plus long qui inclut aussi la Dubai Marina (90 minutes).

DXBD0045 (75 ou 90 minutes - tous les jours - matin et après-midi)

prix par personne 75 minutes € 52,80 90 minutes € 73,90

Découvrez Dubai à bord d’un yacht

Wild Wadi Waterpark

Montez à bord d’un yacht de 11 m de long avec un pont avant, un pont arrière et une cabine - idéal pour une croisière ou pour la pêche. Le capitaine longera e.a. The World, un groupe d’îles artificielles qui représentent la carte du monde. Vous passerez aussi près du Burj Al Arab et de l’emblématique Atlantis, The Palm hôtel. Le yacht offre de la place à 10 personnes en plus du capitaine et d’un membre de l’équipage.

Wild Wadi est niché dans un cadre superbe, avec l’emblématique Burj Al Arab et l’Hôtel Jumeirah Beach en toile de fond. Wild Wadi compte 30 attractions. C’est un parc aquatique thématique fantastique pour les familles, construit autour de l’histoire de Juha - un personnage issu du folklore arabe.

DXBD0046

prix par personne € 230,40 par heure (avec un minimum de 2 heures) (transfert privé inclus)

Dubai en montgolfière Grâce à ce vol en montgolfière, votre voyage à Dubai sera inoubliable. Tôt le matin vous serez pris en charge à votre hôtel pour rejoindre le désert. Vous savourerez un petit déjeuner bienfaisant pendant que la montgolfière est apprêtée.

Au lever du soleil le ballon montera à une altitude d’environ 900 m avec des vues mémorables sur le paysage du désert. La montgolfière dispose de 20 places. Vous recevrez un certificat et vous serez raccompagné à l’hôtel.

DXBD0024 (durée totale env. 3 h - vol en montgolfière env. 30 à 60 minutes - matin)

prix par personne € 262,10 (transfert privé et petit déjeuner inclus)

Aquaventure Waterpark Il se trouve à côté de l’hôtel Atlantis sur l’île palmier et est peut-être bien le parc aquatique le plus connu de Dubai.

Le domaine s’étend sur 42 ha et compte des dizaines d’attractions aquatiques, des piscines paisibles aux pistes d’eau avec rapides et toboggans.

Le parc aquatique est ouvert de 10 h du matin au coucher du soleil. Accès à p.d. 1m20cm.

Le parc aquatique est ouvert de 10 h à 19 h. Accès à p.d.

1m10cm.

DXBD0048 (ticket de 1 jour)

prix par personne € 77,80

Legoland Water Park Ce parc aquatique a une orientation familiale et compte 20 attractions dont des toboggans, une piscine à vagues et un parcours rafting que vous pourrez faire avec un raft Légo fabriqué par vous-même.

Le parc aquatique est ouvert de 10 h à 18 h.

DXBD0049 (ticket de 1 jour)

prix par personne € 65,10

Ski Dubai Le Mall of the Emirates héberge le célèbre Ski Dubai, une gigantesque piste de ski indoor couverte de neige. Avec le Super Pass vous avez accès au Snow Park, au télésiège, à la gigantesque boule de neige et au bobsleigh. Avec le Power Pass vous profitez en plus d’une leçon d’introduction de 60 minutes. Le ski et le snowboard sont à régler sur place.

DXBD0050

prix par personne super pass € 65,30 power pass € 88,70

DXBD0047 (ticket de 1 jour)

prix par personne € 70,50

Dubai

15

Ibis Styles Dubai Jumeira

1

HHH

Hôtel élégant et confortable. Espace, hauteur et lumière donnent le ton. L'aménagement est élégant et moderne, la situation un atout. Excellent rapport qualité/prix.

Jumeirah Beach

chambre standard

Situation: cet hôtel bénéficie d'une situation très intéressante dans le quartier de Jumeirah. Jumeirah Public Beach est à 1,5 km, c'est la plus grande plage du quartier et, en outre, accessible gratuitement. Vous êtes à quelques pas de l'impressionnante mosquée de Jumeirah (possibilité de visite guidée).

Le superbe centre commercial, Mercato Mall, a été bâti dans le style italien. Face au complexe commercial, vous avez une plage de sable. Les sites historiques de Bur Dubai sont à moins de 5 km, l'aéroport international de Dubai est à 12 km.

Métro: World Trade Centre (ligne rouge) à 2,9 km.

Facilités: dans ce charmant hôtel trois étoiles vous serez chaleureusement accueilli à la réception, 24h/24. Jolie piscine intérieure. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Navette vers la plage et les shopping malls.

Chambres: 191 chambres accueillantes et contemporaines, pourvues d'une salle de bains spacieuse avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Vous avez le choix entre une chambre standard de 30 m² (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) ou une executive suite de 60 m² avec séjour séparé (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants).

Repas: rendez-vous au restaurant Street Café pour le petit déjeuner soigné et varié, le déjeuner et le dîner. La cuisine est internationale. Au restaurant Pippin Hot dégustez des plats italiens et asiatiques. Saveurs indiennes dans le rôle principal au Khanna & Khazana. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 10 (environ € 2,50)/ chambre/nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A A A A A

01/10 10/10 16/10 22/10 31/10

ch. 2 p. standard 67,00 67,00 67,00 67,00 67,00

ch. 1 p. standard 117,20 117,20 117,20 117,20 117,20

Exemple de prix en date du 23/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

16

www.transeurope.com

Rove City Centre

2

HHH

chambre standard

Central, propre et confortable avec un superbe rapport qualité/prix. L'aménagement est jeune, coloré, branché et tendance. Les sites touristiques sont facilement accessibles.

Deira Situation: au centre, dans le quartier de Deira, qui est l'un des plus anciens de Dubai. Les souks sont un véritable paradis du shopping. Ne manquez pas de visiter le Gold Souk et le Spice Souk, mais aussi les nombreuses petites boutiques attrayantes, dissimulées dans le labyrinthe des ruelles. Vous êtes à 20 minutes en métro de Downtown Dubai avec le Burj Khalifa. Dubai Creek est à deux pas de l'hôtel. En soirée, une vue fantastique sur la skyline de Dubai. L'aéroport international de Dubai est à 10 minutes en voiture.

Métro: Deira City Centre (ligne rouge) à 500 m.

Facilités: un service très correct et un accueil chaleureux vous attend à la réception (24h/24, polyglotte). A la suite se trouve un lounge/salon télévision moderne. Restaurant et service en chambre. La piscine extérieure avec terrasse et chaises longues est ouverte à l'année. Espace fitness. Possibilité de tennis de table et de location de bicyclettes. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: le Rove City Centre Dubai dispose de 270 chambres lumineuses (26 m² - max. 2 adultes et 1 enfant). Elles sont de tout confort et insonorisées. La salle de bains est compacte avec douche multi-jets et wc, sèche-cheveux. Par ailleurs les chambres comprennent téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo, coffre, climatisation.

Repas: Le restaurant The Daily propose une cuisine variée plats internationaux, mais aussi du Moyen-Orient (locaux).

Plats diététiques sur demande. Possibilité de demi-pension ou pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 10 (environ € 2,50)/ chambre/nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

€

A 03/10 A 23/12 B 06/01 B 15/02 B 01/03 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. standard 63,90 63,90 68,00 68,00 68,00

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 20/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

17

Rove Downtown Dubai

HHH

3

Cet hôtel très sympathique est le frère jumeau du Rove City Centre avec un aménagement, un service et un accueil qualitatifs. Très bon prix et une situation privilégiée.

Downtown

vue Burj Khalifa

Situation: l'hôtel se situe dans le quartier de Downtown Dubai.

Dans ce quartier se situe un des monuments architecturaux les plus déterminants de Dubai: le Burj Khalifa, le plus haut immeuble au monde. Vous y trouverez aussi l'impressionnant centre commercial Dubai Mall et la célèbre fontaine Dubai Fountain. L'aéroport international de Dubai est à 15 minutes de route.

Métro: Burj Khalifa/Dubai Mall (ligne rouge) à 1,3 km.

Facilités: au Rove Downtown Dubai vous serez chaleureusement accueilli à la réception (24h/24). Les espaces communs de l'hôtel sont modernes et branchés avec des couleurs gaies et de jolis éléments décoratifs. Restaurant et service en chambre.

Faites un plongeon dans la piscine en plein air au bord de la terrasse ensoleillée avec chaises longues (ouverte à l'année).

Espace fitness. Location de bicyclettes. WiFi gratuit dans l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 420 chambres contemporaines (26 m² - max. 2 adul­ tes et 1 enfant): chambres standards ou avec vue spectaculaire sur le Burj Khalifa. Le confort: vous disposez d'une salle de bains compacte avec douche multijets et wc, sèche-cheveux.

Téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation.

Repas: au restaurant The Daily vous prendrez le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner pendant que vous profiterez d'une vue époustouflante sur le Burj Khalifa. Des plats arabes, occidentaux, indiens ou asiatiques y sont servis. Plats diététiques et menus enfants. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 10 (environ € 2,50)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. standard A 17/11 91,30 A 03/12 91,30 B 27/12 141,10 C 29/01 136,90 A 13/03 91,30 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. vue burj khalifa 99,60 99,60 149,40 145,20 99,60

Exemple de prix en date du 20/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

18

www.transeurope.com

Hilton Garden Inn Dubai Al Muraqabat H H H H

4

Dans cet hôtel actuel vous profiterez du service excellent propre à la marque Hilton. Ce bel établissement 4 étoiles dans le centre du quartier de Deira saura vous plaire.

Deira

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A B A C C

14/10 01/11 15/12 16/03 04/04

ch. 2 p. standard 65,20 72,00 65,20 92,50 92,50

ch. 1 p. standard 122,10 135,80 122,10 176,80 176,80

suite 2 p.

113,00 119,80 113,00 140,30 140,30

chambre standard

Situation: vous logerez ici dans le quartier de Deira, qui s'étend de Dubai Creek à la frontière de l'émirat Sharjah. En bateau traditionnel, l'abra, faites une promenade sur la Creek vers le quartier de Bur Dubai. Une visite du Dhow Wharfage vaut également la peine. Vous y verrez comment les bateaux 'dhow' typiques sont toujours chargés manuellement. L'aéroport international de Dubai se situe à 3 km.

Métro: Al Rigga (ligne rouge) à 800 m.

Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception, 24h/24. Vous pourrez profiter de la piscine extérieure de l'hôtel et de sa terrasse ensoleillée. Restaurant et service en chambre.

Espace fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

L'hôtel prévoit une navette vers Dubai Mall et la plage publique (suivant les disponibilités).

Chambres: vous aurez le choix entre une chambre standard (27 m² - max. 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant) ou une suite (47 m², avec living séparé - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Les chambres insonorisées bénéficient d'une belle décoration branchée. Elles sont équipées d'une jolie salle de bains d'un style rectiligne avec baignoire ou douche, wc et sèche-cheveux. Par ailleurs, vous disposez de téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoise (café et thé), coffre et climatisation.

Repas: rendez-vous au restaurant de l'hôtel pour le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner. La cuisine est à base de plats frais et de saison, qu'ils soient traditionnels, locaux ou internationaux. Possibilité de demi-pension ou pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 21/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

19

Arabian Courtyard Hôtel & Spa

5

HHHH

chambre executive

Erigé dans un style qui renvoie à la richesse de l'architecture arabe, l'aménagement est traditionnel et authentique.

L'atmosphère du Moyen-Orient n'est jamais bien loin.

Bur Dubai Situation: une situation centrale dans le quartier animé de Bur Dubai, face au Dubai Museum. C'est le plus important musée de Dubai, hébergé au Fort Al Fahidi (1787), qui serait le plus ancien bâtiment de la ville. Faites aussi une visite à Al Bastakiya, une des plus anciennes zones résidentielles de Dubai. Entièrement rénové, ce quartier a retrouvé son prestige d'antan. Les tours à vent traditionnelles de couleur sable logent aujourd'hui de nombreuses galeries d'art et commerces typiques.

Métro: Al Fahidi (ligne verte) à 800 m, BurJuman (ligne rouge) à 1,4 km.

Facilités: vous serez accueilli 24h/24 à la réception. Bar. Restaurant et service en chambre. Piscine extérieure avec bar et terrasse, ouverte toute l'année. Espace fitness. Espace bienêtre avec sauna, bain de vapeur, bain à bulles et possibilité de massages. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: les 173 chambres confortables sont aménagées dans un style authentique avec des sols en bois. Classique (30 m²), deluxe (33 m²) ou executive (33 m², au dernier étage avec accès à l'Executive Lounge). Occupation maximale: 2 adultes et 1 enfant ou 3 adultes. Les chambres sont insonorisées avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation.

Repas: au restaurant chinois Dynasty, dîner excellent avec vue sur le Dubai Museum ou Dubai Creek. Pour un repas romantique en plein air, rendez-vous au Terrasse Lounge. Spécialités méditerranéennes et égyptiennes au Pharaoh Café & Restaurant, cuisine indienne au restaurant Mumtaz Mahal. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. classique A 27/10 93,00 B 13/12 83,50 C 02/01 102,40 C 18/02 102,40 D 06/04 77,80 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. deluxe 97,70 88,20 107,10 107,10 82,60

ch. 2 p. executive 136,30 126,80 145,70 145,70 121,20

Exemple de prix en date du 17/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

20

www.transeurope.com

Manzil Downtown Dubai

6

HHHH

Un hôtel Boutique aux accents arabes, situé au centre. Les belles chambres spacieuses et rectilignes offrent tout le confort. Le beau patio invite à un moment de détente.

Downtown

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

€

A B C D D

05/10 19/11 27/12 04/02 28/02

ch. 2 p. deluxe 196,40 180,00 245,50 231,00 231,00

ch. 2 p. deluxe vue piscine 212,80 196,40 261,90 250,30 250,30

ch. 2 p. deluxe vue burj 229,10 212,80 278,30 269,60 269,60

suite vue Burj Khalifa

Situation: une situation centrale à Downtown Dubai. Ici se trouvent le Burj Khalifa, le plus haut bâtiment au monde (828 m) et le Dubai Mall, le plus grand centre commercial au monde avec 1.200 magasins et plusieurs attractions incroyables telles une piste de patinage olympique et un aquarium. La spectaculaire Dubai Fountain saura également vous impressionner. A moins de 10 km de Jumeirah Open Beach. L'aéroport international de Dubai est à 20 minutes de route.

Métro: Burj Khalifa/Dubai Mall (ligne rouge) à 2,2 km.

Facilités: réception (24h/24). Plusieurs restaurants et service en chambre. Beau patio dans le style arabe où vous pourrez aussi prendre vos repas par beau temps. Piscine extérieure avec terrasse et chaises longues, ouverte à l'année. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 197 chambres modernes, insonorisées avec une déco épurée et un clin d'oeil aux influences arabes. Salle de bains contemporaine et spacieuse avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre deluxe, une chambre deluxe avec vue sur la piscine ou une chambre deluxe avec vue sur le Burj Khalifa (toutes 32 m² - max. 2 adultes).

Repas: plaisirs culinaires dans un des quatre restaurants. The Courtyard avec une cuisine méditerranéenne et internationale, le Boulevard Kitchen avec des plats arabes, le Nezesaussi Grill avec des influences australiennes et sud-africaines ou le Fümé Neighborhood Eatery très familial. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 25/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

21

Vida Downtown Dubai

7

HHHH

L'hôtel est hébergé dans un superbe bâtiment opulent aux influences arabes. La déco design est reposante. Teintes douces et chaleureuses accroissent le sentiment de zénitude.

Downtown

chambre deluxe vue jardin

Situation: l'hôtel se situe dans le quartier de Downtown Dubai.

L'impressionnant gratte-ciel Burj Khalifa et l'imposante Dubai Fountain sont à quelques pas. Cet hôtel est un point de chute idéal pour les accros du shopping. Les boutiques exclusives du Dubai Mall vous attendent - ici rien que des marques de renom.

Plus démocratiques et authentiques, les boutiques du Souk Al Bahar; à vous le choix. Dans le quartier se situent également le parc d'attractions pour les enfants Kidzania, le Dubai Aquarium et l'Underwater Zoo. Aéroport international de Dubai à 15 km.

Métro: Burj Khalifa/Dubai Mall (ligne rouge) à 2,1 km.

Facilités: réception 24h/24 (polyglotte). Plusieurs restaurants et service en chambre. Piscine extérieure avec terrasse et jolies chaises longues, ouverte à l'année. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 156 chambres accueillantes insonorisées, réparties sur 6 étages et équipées d'une salle de bains moderne avec baignoire, douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation. Chambres deluxe (32 m² - max. 2 adultes): 3 types: standard, vue jardin ou vue piscine. Les junior suites (64 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) ont un coin salon séparé et une toilette supplémentaire pour les hôtes.

Repas: vous aurez le choix entre plusieurs restaurants. Rendezvous au 3in1 pour une cuisine italienne; le restaurant est prolongé d'une terrasse. L'atmosphère de Dubai et Paris vont de pair à La Serre Bistro & Boulangerie. Délicieux plats asiatiques au Downtown Toko. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

€

A A A B C

30/10 03/11 11/12 10/01 02/02

ch. 2 p. deluxe 196,40 196,40 196,40 269,60 365,90

ch. 2 p. deluxe vue jardin 212,80 212,80 212,80 288,90 385,20

ch. 2 p. deluxe vue piscine 229,10 229,10 229,10 308,10 404,50

Exemple de prix en date du 25/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

22

www.transeurope.com

JA Ocean View

8

HHHH

chambre vue mer

Un quatre étoiles où les enfants sont les bienvenus. Situation privilégiée et pour les amateurs de belles plages et pour les accros du shopping. Panoramas sublimes sur le Golfe.

Jumeirah Beach Situation: un hôtel impressionnant sur The Walk, la promenade animée de Jumeirah Beach Residence. La plage publique est à deux pas. Le Dubai Marina Mall et l'Emirates Golf Club sont à 10 minutes de route, le parc d'attractions Legoland à 20 minutes, l'aéroport international de Dubai à 45 minutes.

Métro: Jumeirah Lake Towers (ligne rouge) à 1,3 km.

Facilités: réception 24h/24. Plusieurs restaurants et bars.

Service en chambre. Piscine extérieure avec terrasse et chaises longues, ouverte à l'année. Espace fitness. Zone bien-être avec sauna et un éventail de massages. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 342 chambres insonorisées (dont 153 communicantes), réparties sur 25 étages. Toutes les chambres ont balcon et vue mer (36 à 38 m² - max. 2 adultes et 2 enfants).

Nous vous réservons une chambre sea view vue mer (jusqu'au 14e étage), une chambre supérieure vue mer (du 15e au 20e étage) ou une chambre club vue mer (du 21e au 25e étage accès libre au Coral Lounge au 24e étage). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation.

Repas: petit déjeuner, déjeuner et dîner sont servis au restaurant Le Rivage, aménagé dans le style brasserie français. Le restaurant The Deck, au bord de la piscine, se transforme en soirée en Sehr Al Bahar typique avec des spécialités arabes et des grillades - régulièrement animation prévue. Au restaurant branché Tribeca vous vous croiriez à New York. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A B C D E

06/10 30/10 21/11 24/12 21/01

ch. 2 p. vue mer 216,90 238,60 264,20 163,60 232,60

ch. 2 p. supérieure vue mer 240,50 268,10 293,80 187,30 256,30

ch. 2 p. club vue mer 315,50 356,90 382,50 262,20 331,20

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 15/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

23

Bab Al Shams Desert Resort & Spa

HHHHH

9

Un décor des mille et une nuits. L'ambiance magique, la situation unique et l'aménagement authentique garantissent une expérience du désert inoubliable.

Désert Situation: ce prodigieux établissement cinq étoiles extraordinaire plein de caractère bénéficie d'une merveilleuse situation, dans le paysage de dunes saisissant autour de Dubai. Le centre de Dubai et l'aéroport international sont à 45 minutes en voiture.

Facilités: l'hôtel est bâti dans le style d'un fort arabe traditionnel, avec des ruelles étroites et des places intérieures, de nombreuses pièces d'eau et des jardins surprenants. Vous serez accueilli à la réception 24h/24 (polyglotte). Restaurants, bar et service en chambre. Superbe piscine paysagère qui donne sur le désert, ouverte à l'année, terrasse avec chaises longues et serviettes. Spa. Fitness, tennis de table, équitation, mini-golf, location de bicyclettes, balades à dos de chameau, safaris en jeep. WiFi gratuit dans tout l'hôtel.

Chambres: 115 belles chambres et suites insonorisées, chaleureuses et authentiques, équipées avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Chambre supérieure (37 m² - max. 2 adultes et 1 enfant), chambre deluxe avec terrasse (47 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) ou junior suite avec balcon ou patio et coin salon séparé (50 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants).

Repas: aux restaurants aussi bien des plats arabes qu'internationaux sont servis. Dîner à la carte ou buffets. Profitez d'une expérience du désert exceptionnelle au restaurant Al Hadheerah (à 600 m), où vous dînerez en plein air. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Moyennant

supplément de € 110/chambre: Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport (max. 2 personnes)

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A B B A A

02/10 21/10 13/11 09/12 20/12

ch. 2 p. supérieure 158,80 210,60 210,60 158,80 158,80

ch. 1 p. supérieure 280,80 387,70 387,70 280,80 280,80

Exemple de prix en date du 24/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

24

www.transeurope.com

Grand Hyatt Dubai

HHHHH

10

Cet hôtel cinq étoiles plusieurs fois récompensé est un point de chute idéal pour découvrir l'animation de Dubai. Jardins fabuleux et nombreuses facilités pour votre détente.

Bur Dubai

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. grand A 09/01 136,50 A 16/02 136,50 A 07/03 136,50 A 06/04 136,50 B 15/05 72,50 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. creek 146,90 146,90 146,90 146,90 82,90

chambre creek

Situation: à Bur Dubai, près de la Creek et du Dubai Culture Village. Shopping à gogo au Wafi Mall (à moins de 2 km). A moins de 20 minutes de route du Dubai Museum et Downtown Dubai avec le Burj Khalifa et le Dubai Mall. L'aéroport inter­ national de Dubai est à 10 minutes à peine en voiture.

Métro: Dubai Healthcare City (ligne verte) à 600 m.

Facilités: hall d'accueil imposant et réception 24h/24.

Nombreux restaurants, bars et service en chambre. 3 Piscines extérieures sont entourées de jardins exotiques (ouvertes à l'année). Piscine intérieure. Centre de bien-être avec piscine extérieure, sauna, massages et soins. Salon de beauté. Coiffeur.

Fitness. Tennis. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 674 chambres et suites contemporaines avec une touche arabe. Chambres grand (39 m² - max. 2 adultes) vue ville. Les chambres creek plus spacieuses (44 m² - max.

2 adultes et 1 enfant ou 3 adultes) donnent direction Khor Dubai. Grand suites accueillantes (88 m² - max. 2 adultes et 1 enfant ou 3 adultes) avec coin salon séparé. Baignoire et douche, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation.

Repas: pas moins de 13 restaurants et bars avec une large palette de saveurs. Vous opterez e.a. pour une cuisine italienne à l'Andiamo, une cuisine libanaise à l'Awtar ou indienne au iZ. Grillades au Manhattan Grill. La cuisine orientale est bien représentée: restaurant japonais Sushi, plats de poisson au Peppercrab et plats du Sud-Est de l'Asie au Wox. Repas légers au Poolside restaurant. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 27/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

25

Raffles Dubai

HHHHH

11

chambre signature

Une architecture surprenante inspirée de l'ancienne Egypte des pharaons; l'hôtel et construit comme une pyramide moderne. Service impeccable dans un cadre opulent.

Bur Dubai

chambre signature

Situation: l'hôtel jouit d'une situation très centrale sur Sheikh Rashid Road. Un emplacement privilégié dans le quartier de Bur Dubai. Les fashionistas les plus exigeantes trouveront sans aucun doute leur compte au Wafi Mall, des paradis commerciaux les plus luxueux de la ville, érigé en style égyptien.

Aéroport international de Dubai à 10 minutes de voiture.

Métro: Dubai Healthcare City (ligne verte) à 500 m.

Facilités: réception impressionnante (24h/24). Plusieurs restaurants, bars et service en chambre. Piscine extérieure avec terrasse et chaises longues, ouverte à l'année. Jardins luxuriants. Spa avec sauna, bain à bulles, bain de vapeur et massages. Fitness. Executive Lounge pour les chambres raffles club avec check-in et check-out personnalisés, le thé de l'aprèsmidi, apéritifs et cocktails. WiFi gratuit dans tout l'hôtel.

Ascenseurs.

Chambres: 240 chambres magnifiques insonorisées avec balcon, mobilier de terrasse et coin salon séparé (70 m² - max.

3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Chambres signature vue jardin. Chambres raffles club avec vue jardin et accès à l'Executive Lounge. Les chambres raffles club Dubai skyline offrent outre l'accès libre à l'Executive Lounge, une vue grandiose sur la skyline de Dubai.

Repas: au restaurant Azur vous pourrez prendre le petit déjeuner, le brunch ou le déjeuner. La cuisine est internationale. Le restaurant Tomo propose des spécialités japonaises. Le Solo Italian sert des plats italiens.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. signature A 09/10 183,80 B 29/10 241,50 B 17/11 241,50 A 06/12 183,80 C 28/12 463,70 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. raffles club 213,10 270,70 270,70 213,10 518,10

Exemple de prix en date du 25/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

26

www.transeurope.com

Park Hyatt Dubai

HHHHH

12

chambre park king

Hôtel phare avec une situation unique au bord de Dubai Creek.

L'architecture remarquable combine un style arabe avec des influences méditerranéennes dans un design branché.

The Creek Situation: une situation superbe, directement en bordure de la célèbre Dubai Creek et à la lisière du Dubai Creek Golf (18 trous) et du Yacht Club. Le Dubai Mall et le Burj Khalifa sont à 15 minutes de route. Aéroport international de Dubai à 5 km.

Métro: Deira City Centre (ligne rouge) à 1,7 km.

Facilités: réception (24h/24). Restaurants, bars et service en chambre. De nombreux patios, jardins luxuriants et un aménagement féerique ajoutent à la magie de cet hôtel de rêve.

Superbe piscine extérieure (25 m) entourée de palmiers, terrasses et chaises longues (ouverte toute l'année). Centre de bien-être avec bain de vapeur, sauna, massages, fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 223 chambres et suites, luxueuses et insonorisées, dispersées sur 8 bâtiments. Elles sont pourvues d'une jolie salle de bains avec douche ouverte, baignoire, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, coffre, climatisation. Chambres park avec vue sur le port de plaisance ou chambres park deluxe avec vue sur Dubai Creek (les deux types 52 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant). Suites park (109 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) avec coin salon séparé et vue sur Dubai Creek.

Repas: plusieurs excellents restaurants. Le Café Arabesque pour le petit déjeuner, déjeuner ou dîner. The Terrace sert des spécialités de poisson exquises. The Thai Kitchen sert des plats thaïs raffinés. Le restaurant Traiteur renommé rend hommage au raffinement de la cuisine française. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. park A 17/10 169,20 A 12/11 169,20 A 30/11 169,20 B 11/12 129,70 B 25/12 129,70 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. park deluxe 268,50 268,50 268,50 215,80 215,80

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 17/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

27

Amwaj Rotana Jumeirah Beach

13

HHHHH

Cet hôtel cinq étoiles élégant et très bien situé est une adresse très recherchée. La belle déco, où les teintes terre donnent le ton principal, dégage quiétude et raffinement.

Jumeirah Beach Situation: une situation optimale sur le boulevard The Walk avec des dizaines de possibilités d'amusement et de shopping.

Les belles plages de sable de Jumeirah sont accessibles à pied.

A moins de 2 km du Marina Mall. L'aéroport international de Dubai est à 35 km.

Métro: Jumeirah Lake Towers (ligne rouge) à 1,3 km.

Facilités: réception (24h/24). Restaurants, bars et service en chambre. Au bord de la jolie piscine extérieure avec terrasse et chaises longues (ouverte à l'année), vous profiterez du panorama sur la mer. Spa avec sauna, bain de vapeur, bain à bulles et massages. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 301 chambres et suites insonorisées avec balcon (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Les chambres (42 m²) offrent vue mer partielle (catégorie classique vue mer) ou une vue libre sur le Golfe Persique et l'île palmier (catégorie premium vue mer). Les suites (87 m²) ont un coin salon, une vue magnifique sur la mer et Palm Jumeirah et vous avez en plus accès au service personnalisé du Club Rotana Lounge.

Repas: petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant Horizon où les buffets sont alléchants. Spécialités italiennes au restaurant Rosso. Benihana pour les amateurs de fruits de mer et sushi. Pour une cuisine aux accents anglais et américains, rendez-vous au JB's Gastropub. Possibilité de demi-pension et pension complète. L'hôtel propose aussi une formule all inclusive.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A B C C C

23/10 24/12 17/01 12/02 14/04

ch. 2 p. classique vue mer 158,20 149,90 180,20 180,20 180,20

ch. 1 p. classique vue mer 304,00 283,40 344,00 344,00 344,00

ch. 2 p. premium vue mer 170,60 174,40 204,70 204,70 204,70

Exemple de prix en date du 25/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

28

www.transeurope.com

Habtoor Grand Resort

HHHHH

14 chambre tower oceanfront

Hôtel balnéaire de l'Autograph Collection. Une adresse phare dans un jardin exotique avec toutes les facilités, aussi bien pour des vacances actives que pour le dolce farniente.

Jumeirah Beach Situation: cet hôtel cinq étoiles se situe dans un jardin luxuriant, directement sur la plage de Jumeirah. L'hôtel jouxte le port de plaisance de Dubai et est à deux pas du boulevard The Walk très glamour. Le paradis du shopping Mall of the Emirates est à 15 minutes de route, l'aéroport international de Dubai à 30 minutes.

Métro: Damac Properties (ligne rouge) à 2 km.

Facilités: un accueil chaleureux vous attend à la réception (24h/24). Vous aurez le choix entre plusieurs restaurants et bars. Service en chambre. Jolie piscine extérieure avec terrasse et chaises longues, ouverte à l'année. Belle plage privée.

Fitness. Spa avec sauna, hammam, bain à bulles et massages e.a. Tennis, squash, possibilité de sports nautiques. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 442 chambres insonorisées, spacieuses et élégantes.

Les chambres tower (40 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) ont vue mer partielle. Les chambres tower oceanfront (même superficie et même ocupation maximale) ont vue mer sans limite.

Possibilité de réserver une family suite (50 m² - max. 2 adultes et 2 enfants) avec coin salon séparé. Baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation.

Repas: le choix de restaurants est diversifié. Petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant Al Dhiayafa (cuisine internationale). Spécialités italiennes au Luciano's. Au Grand Grill Steakhouse rendez-vous pour des plats sud-africains. Al Basha propose des plats du Moyen-Orient. Dîner élégant au Andreea's avec une cuisine fusion internationale.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. tower A 13/10 200,70 B 07/11 219,10 C 29/11 181,00 D 10/12 163,20 E 05/01 379,40 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. tower oceanfront 215,20 234,90 194,20 177,70 399,40

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 26/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

29

Grosvenor House

15

HHHHH

Hôtel de la Luxury Collection très haut de gamme pour vivre la grandeur de Dubai. Avec ses 2 tours emblématiques cette perle architecturale est un immeuble très prestigieux.

Marina Situation: dans le coeur cosmopolite de Dubai, sur La promenade de la Dubai Marina, à quelques pas de la plage. La Dubai Marina est un port de plaisance de grande envergure, artificiellement aménagé et entouré de gratte-ciels impressionnants. Les nombreux centres commerciaux sont rapidement accessibles. L'aéroport international de Dubai est à une demiheure de route.

Métro: Damac properties/Dubai Marina (ligne rouge) à 1,2 km.

Facilités: hall d'accueil imposant et réception (24h/24, polyglotte). Choix parmi plusieurs excellents restaurants et bars.

Service en chambre. Piscine extérieure. Espace fitness. Centre de bien-être avec hammam, sauna et massages e.a. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 750 chambres dans un style contemporain, international et opulent. Deluxe (35 m² - max. 2 adultes) ou deluxe supérieure encore plus spacieuse (55 m² - max. 2 adultes). Belle salle de bains en marbre avec baignoire et douche multijets et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation.

Repas: plusieurs restaurants de renom. Le Rhodes W1 sert des plats anglais et indiens. Au restaurant Indego by Vineet vous dînerez dans un cadre romantique et vous goûterez des spécialités indiennes. Toro Toro pour des plats américains et asiatiques dans un cadre moderne. Le Siddharta Lounge by Buddha Bar avec terrasse propose une cuisine méditerrannéenne et asiatique. Au restaurant Sloane's vous savourerez des plats internationaux et au restaurant Ottoman des plats turcs dans une ambiance exotique.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accès

gratuit à la plage privée de l'hôtel Le Royal Méridien Beach Resort & Spa (à 400 m) • Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A B C D D

02/10 05/11 07/12 19/01 28/02

ch. 2 p. deluxe 263,00 263,00 233,50 272,90 272,90

ch. 1 p. deluxe 492,60 492,60 433,50 512,30 512,30

ch. 2 p. deluxe supérieure 302,40 312,30 263,00 312,30 312,30

Exemple de prix en date du 17/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

30

www.transeurope.com

Le Méridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina H H H H H

16

Un hôtel de rêve sur la belle plage de sable. Toutes les facilités sont présentes pour un séjour charmant. Les jolies piscines et jardins tropicaux créent une ambiance délicieuse.

Jumeirah Beach

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. deluxe vue ville A 12/10 194,30 B 20/11 232,60 B 01/12 232,60 C 13/12 156,10 D 19/01 213,40 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. deluxe vue mer 213,40 251,70 251,70 175,20 232,60

ch. 2 p. club vue mer 309,10 328,20 328,20 232,60 290,00

chambre deluxe vue mer

Situation: directement sur une plage privée de sable blanc, entouré de jardins luxuriants. Le Mall of the Emirates avec le Ski Dubai est à 10 minutes de route. L'Emirates Golf Club est à moins de 2 km de l'hôtel. Un trajet de 20 minutes vous conduit à Downtown Dubai. Vous êtes à 30 km de l'aéroport inter­ national de Dubai.

Métro: Nakheel (ligne rouge) à 1,6 km.

Facilités: excellent accueil à la réception (24h/24). Les piscines extérieures avec terrasse et chaises longues sont ouvertes à l'année. Restaurants et service en chambre. Plage privée avec possibilité de sports nautiques. Fitness. Tennis de table.

Tennis. Spa avec hammam, sauna, bain à bulles, massages,...

WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 220 chambres insonorisées dans un style classique et distingué dans des tons tendres et aux accents pourpres.

Nous vous réservons une chambre deluxe ou club (35 m² - max.

2 adultes et 1 enfant ou 3 adultes) avec vue sur la ville ou sur la mer. Les chambres club donnent accès à l'Executive Lounge. Le confort: douche ou baignoire et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation.

Repas: vous avez le choix entre différents restaurants. Petit déjeuner, déjeuner et dîner sont servis au restaurant Latest Recipe de style brasserie ou au restaurant Gourmet Kcal où l'accent est mis sur une cuisine saine. Au Barasti Beach Bar, plats internationaux. Rendez-vous au Fish Beach Taverna, décoré dans le style grec, pour de délicieux fruits de mer et des spécialités de poisson. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 26/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

31

Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa

HHHHH

17

Cet établissement cinq étoiles idyllique sur l'île palmier offre une combinaison d'ambiance polynésienne, d'hospitalité arabe et d'élégance française, propre au label Sofitel.

Palm Jumeirah

junior suite

Situation: ce complexe cinq étoiles exotique dans le style polynésien se situe sur le cercle extérieur de Palm Jumeirah.

A 2 km du parc aquatique Aquaventure. La Dubai Marina et le prestigieux boulevard The Walk sont à 20 minutes en voiture, le Burj Khalifa à 30 minutes. Aéroport international de Dubai à 40 km.

Facilités: réception (24h/24). Restaurants, bars et service en chambre. Jardins luxuriants avec piscines extérieures (ouvertes à l'année), terrasses et chaises longues. Plage privée; possibilité de sports nautiques. Au spa, sauna, hammam et massages e.a. Fitness, tennis de table, tennis. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 361 chambres et suites insonorisées et particulièrement confortables, avec balcon ou terrasse. Elles comprennent baignoire, douche multijets et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Chambres luxury (44 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) avec vue mer ou sur l'île palmier. Les junior suites avec coin salon (60 m² - grand lit et 1 divan-lit) donnent sur les jardins.

Repas: petit déjeuner, déjeuner et dîner au Manava où la cuisine est internationale. D'autres plaisirs gourmands vous attendent au Porterhouse Steaks & Grills, au Maona (plats de poisson et fruits de mer raffinés), au Hong Loong (cuisine chinoise) et au Bottega (plats classiques italiens et américains dans une ambiance familiale). Au Maui Beach à la piscine, rendez-vous pour un petit snack ou un cocktail surprenant.

En soirée des plats arabes y sont servis, barbecue également.

Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ €5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. luxury vue mer A 14/10 242,20 B 22/11 234,40 A 07/01 242,20 A 18/02 242,20 C 03/04 257,60 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. luxury vue palm 273,00 265,30 273,00 273,00 288,40

junior suite 2 p.

303,80 296,10 303,80 303,80 319,20

Exemple de prix en date du 25/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

32

www.transeurope.com

Anantara The Palm Dubai Resort

HHHHH

18

Complexe de rêve dans le style thaï, situé sur l'emblématique île palmier. La plage exclusive, les jardins luxuriants et la vue sur la lagune garantissent un séjour unique.

Palm Jumeirah

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. premier ch. 2 p. lagoon view standard A 01/10 192,50 190,90 B 24/10 336,90 385,00 C 11/11 198,50 207,80 D 06/12 168,50 179,70 E 09/01 206,90 216,50 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. premier lagoon access 230,20 441,20 247,10 219,00 257,40

chambre premier lagoon view

Situation: ce complexe magnifique se situe dans le cercle le plus à l'extérieur de Palm Jumeirah, à moins de 5 km du parc aquatique Aquaventure. L'île palmier est reliée au continent par un pont de 300 m de long. Le Burj Khalifa est à 30 km et l'aéroport international de Dubai à 40 km.

Facilités: élégante réception 24h/24 (polyglotte). Restaurants, bar et service en chambre. Le complexe dispose d'une plage privée (400 m) et d'une piscine extérieure avec terrasse et chaises longues (ouverte toute l'année). Bien-être, spa avec hammam turc, massages, fitness, tennis, club enfants et adolescents.

Sports nautiques tels la plongée et le snorkeling. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 293 chambres/villas et 220 appartements d’hôtel avec 1 ou 2 chambres dans le style thaï. Douche ou baignoire, wc, sèche-cheveux, sorties de bains, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Le bâtiment principal héberge les chambres standards (39 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant). Dans les pavillons vous pourrez choisir entre 2 types de chambres (les deux 47 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant): chambres premier lagoon view, au premier étage et avec balcon, ou chambres premier lagoon access, avec grande terrasse et accès direct à la piscine.

Repas: spécialités orientales au restaurant Mekong, plats australiens au restaurant Bushman's et une cuisine méditerranéenne au Beach House et à l’Urban Eatery au Revo Café. Au restaurant Crescendo petit déjeuner, déjeuner ou dîner (buffets internationaux). Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place). Caution de AED 750 (environ € 188)/chambre/nuit pour couvrir vos dépenses sur place.

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 15/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

33

Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah

HHHHH

19

La situation paisible sur l'île palmier, l'architecture, l'aména­ gement de goût, le jardin, la plage privée, le spa et les restau­ rants garantissent une expérience remarquable.

Palm Jumeirah

chambre deluxe

Situation: une situation privilégiée sur le cercle extérieur de l'emblématique Palm Jumeirah. La prestigieuse Dubai Marina et le quartier citadin JBR sont à 20 minutes de route. Flânez sur The Walk, un superbe boulevard avec boutiques, restaurants, bars... Downtown Dubai avec le Burj Khalifa est à 30 minutes de route, l'aéroport international de Dubai à 40 minutes.

Facilités: hall d'accueil imposant avec la réception (24h/24).

Restaurants, bars et service en chambre. Piscines extérieures dans le jardin exotique, ouvertes à l'année. Terrasses et chaises longues. Plage privée (200 m), possibilité de sports nautiques.

Espace forme (3.200 m²) avec sauna et massages e.a. Fitness, tennis. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 319 chambres insonorisées sublimes avec parquet et vaste balcon (max. 2 adultes et 1 enfant). Salle de bains en marbre blanc avec large baignoire, douche ouverte et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Chambres supérieures (55 m²) avec vue mer partielle. Chambres deluxe (55 m²) avec vue sur la skyline de Dubai ou sur l'île palmier et le Golfe Persique. Deluxe suites avec coin salon séparé (100 m² - max.

2 adultes et 2 enfants).

Repas: petit déjeuner, déjeuner ou dîner au restaurant Palm Avenue avec une cuisine méditerranéenne ou au restaurant Mezzerie avec des spécialités du Moyen-Orient et des plats internationaux. Dîner vietnamien au LAO ou italien au Social

by Heinz Beck. Possibilité de demi-pension et de pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure vue deluxe skyline view mer partielle A 05/11 347,50 363,80 B 20/12 265,50 281,90 C 19/01 340,70 360,00 C 05/02 340,70 360,00 D 08/04 369,60 388,90 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. deluxe vue mer/ vue palm 380,20 298,30 379,30 379,30 408,20

Exemple de prix en date du 24/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www. transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

34

www.transeurope.com

The Palace Downtown Dubai

20

HHHHH

chambre palace lake view

Tous les superlatifs valent pour cet hôtel balnéaire aux allures de palais. Une architecture réussie, une déco raffinée et un service attentif... votre séjour sera inoubliable.

Downtown Situation: cet hôtel ensorcelant situé Downtown Dubai a les allures d'un palais arabe et jouit d'une situation unique directement en bordure du lac autour du Burj Khalifa. Certaines chambres donnent même sur la Dubai Fountain. Le Dubai Mall et le Souk Al Bahar sont à quelques pas. Aéroport international de Dubai à 20 minutes en voiture.

Métro: Burj Khalifa/Dubai Mall (ligne rouge) à 2,5 km.

Facilités: réception (24h/24). Restaurants, bars et service en chambre. La piscine extérieure entourée de palmiers avec des terrasses magnifiques et chaises longues crée une ambiance féerique (ouverte à l'année). Spa dans le style arabe avec bain à bulles, hammam et massages e.a. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 242 chambres et suites insonorisées avec balcon.

Elles sont chaleureuses aux accents arabes, tissus finement tissés et décorations authentiques. Salle de bains spacieuse avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Les chambres (51 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) ont vue sur le lac ou sur la Dubai Fountain. Vous choisirez entre une chambre deluxe ou palace avec coin salon douillet. Les junior suites avec balcon et coin salon ont vue sur le lac (70 m² - max.

3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant).

Repas: un choix conséquent de restaurants: le steakhouse Asado est une ode à la cuisine argentine. Ewaan sert des plats arabes et orientaux. Au Thiptara, goûtez la cuisine thaïe avec des plats de poisson et de fruits de mer raffinés. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

€

A A A B C

18/10 27/11 19/12 26/01 13/02

ch. 2 p. deluxe lake view 261,90 261,90 261,90 539,50 327,40

ch. 2 p. deluxe fountain view 294,70 294,70 294,70 578,10 365,90

ch. 2 p. palace lake view 343,80 343,80 343,80 635,90 423,70

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 25/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

35

Jumeirah Zabeel Saray

HHHHH

21

Un hôtel sublime dans le style ottoman. Hauts plafonds, lustres imposants, colonnes travaillées et tissus précieux créent un cadre opulent pour des vacances exceptionnelles.

Palm Jumeirah

junior suite

Situation: une situation privilégiée sur le cercle extérieur de l'île artificielle de Palm Jumeirah, directement sur la plage.

L'aéroport international de Dubai est à 40 km.

Facilités: hall d'accueil spectaculaire avec la réception 24h/24. Restaurants, bars et service en chambre. Dans le jardin exotique, une superbe piscine à débordement (59 m) qui donne sur le Golfe Persique. Plage privée. Fitness. Talise Ottoman Spa (pas moins de 8.000 m²) avec piscine intérieure, grand hammam turc, sauna, bains à bulles, massages,... Tennis.

Rien ne manque pour votre confort et détente, il y a même un cinéma. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 405 chambres et suites insonorisées, luxueusement décorées, avec parquet et balcon. Aux premier et deuxième étages: chambres supérieures (56 m² - max. 2 adultes et 2 enfants) vue mer. Aux quatrième et cinquième étages: chambres deluxe (46 m² - max. 2 adultes) vue mer ou vue sur l'île palmier. Junior suites (66 m²) avec coin salon séparé et une déco ottomane sublime. Salle de bains luxueuse avec baignoire en marbre et douche multijets, wc, sèche-cheveux et sorties de bain. Téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation.

Repas: vous profiterez d'une offre énorme de restaurants d'excellente qualité. Dégustez des plats succulents du monde entier: européens, libanais, turcs et même indiens - ce sera difficile de choisir. Les intérieurs raffinés sont chaque fois différents, souvent avec des vues grandioses sur le Golfe Persique. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accès

gratuit au parc aquatique Wild Wadi • Accueil à l'aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. ch. 2 p. deluxe supérieure vue mer vue mer A 07/10 227,50 260,00 B 11/11 243,80 276,30 C 17/12 178,70 211,20 C 22/01 178,70 211,20 D 03/03 276,30 308,80 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. deluxe vue île palmier 276,30 292,50 227,50 227,50 325,10

Exemple de prix en date du 26/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

36

www.transeurope.com

Palazzo Versace Dubai

HHHHH

22

Le style italien exubérant, rattaché au nom Versace, est omni­ présent. Etoffes magnifiques, meubles très élégants et acces­ soires précieux créent un lieu de raffinement.

The Creek

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. ch. 2 p. premier deluxe culture village culture village A 15/10 246,20 273,20 B 04/11 273,20 300,20 C 20/12 232,70 259,70 A 14/02 246,20 273,20 D 11/04 165,20 192,20 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. deluxe creek view 300,20 340,70 286,70 300,20 219,20

chambre premier king

Situation: cet hôtel signé Versace, se situe dans le nouveau quartier Culture Village, près du Dubai Creek, au sud de Bur Dubai. Downtown Dubai, avec l'imposant Burj Khalifa et le Dubai Mall, sont à 10 minutes en voiture. Aéroport international de Dubai à 20 minutes de route.

Métro: Al Jadaf (ligne verte) à 1 km.

Facilités: l'hôtel se présente tel un palais italien de la Renaissance avec de hauts plafonds et un mobilier gracieux.

Hall d'accueil imposant avec la réception (24h/24). Restaurants, bars et service en chambre. Piscines extérieures avec terrasses et chaises longues, nichées dans les jardins (ouvertes à l'année). Spa (1.000 m²) avec sauna, hammam, bain à bulles et massages. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 215 chambres et suites avec terrasse/balcon (max.

3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant), décorées avec des boiseries dans les tons pastel, meubles et tissus de la Versace Home Collection. Baignoire, douche ouverte et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation, parquet. Chambre deluxe (50 m²) et chambres premier (52 m², aux étages supérieurs) avec vue sur le Dubai Culture Village ou Dubai Creek.

Executive suites (95 m²) avec coin salon et vue sur le Dubai Culture Village.

Repas: petit déjeuner et repas légers au Mosaico. Cuisine du monde authentique au Giardino. Le samedi vous y savourerez les meilleures grillades de la région. Amalfi propose une cuisine méditérannéenne. Au Vanitas goûtez les spécialités italiennes.

Enigma est typiquement turc. Plats marocains et libanais au Gazebo. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 24/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

37

Jumeirah Beach Hotel

HHHHH

23

chambre océan deluxe

Ce complexe familial séduit avec une large gamme de facilités.

Avec son architecture en forme de vague, c'est un jalon dans le panorama de Dubai qui attire tous les regards.

Jumeirah Beach Situation: ce joli complexe architectural se trouve directement sur Jumeirah Beach. Le Souk Madinat Jumeirah est à quelques pas, le Burj Al Arab à 500 m. Ski Dubai et Mall of the Emirates sont à moins de 3 km. Aéroport international de Dubai à 25 minutes de route.

Métro: Mall of the Emirates (ligne rouge) à 2,9 km.

Facilités: réception (24h/24). Restaurants, bars et service en chambre. Les piscines extérieures avec terrasses et chaises longues sont réparties sur le jardin tropical; ouvertes à l'année.

Plage privée. Spa avec sauna, bain de vapeur, bain à bulles et massages. Fitness, plongée, snorkeling, windsurf, escalade, tennis, tennis de table. Accès direct à l'aquaparc Wild Wadi.

WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 599 chambres et suites spacieuses et insonorisées avec vue spectaculaire sur le Golfe Persique. Vaste salle de bains avec baignoire, douche ouverte, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre, climatisation.

Nous vous réservons une chambre océan deluxe (avec ou sans balcon) ou une chambre océan supérieure avec balcon et équipée d'une technologie de pointe (ces deux types 50 m² - max.

3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Suites océan (105 m² max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) avec terrasse spacieuse et coin salon.

Repas: dans les nombreux restaurants vous ferez un voyage culinaire autour du monde avec e.a des plats latinos-américains, asiatiques, indiens et européens. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. ch. 2 p. océan océan deluxe/balcon deluxe A 19/11 248,80 282,00 B 21/12 232,20 265,40 B 15/01 232,20 265,40 C 09/02 381,50 447,90 C 15/03 381,50 447,90 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. océan supérieure/balcon 298,60 282,00 282,00 481,10 481,10

Exemple de prix en date du 19/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

38

www.transeurope.com

Atlantis, The Palm

HHHHH

24

Cet immense complexe surprend et impressionne vraiment à tous les niveaux. Vous y vivrez Dubai au superlatif, au zénith de la fascination et de l'élégance. Vous serez comblé.

Palm Jumeirah Situation: une situation unique, sur l'arc de cercle de la plus grande île artificielle du monde, Palm Jumeirah. Aquaventure, le plus grand parc aquatique du Moyen-Orient, est juste à côté.

Comme hôte de l'hôtel vous avez l'accès gratuit. Et au Dolphin Bay avoisinant vous pourrez nager avec les dauphins. Aéroport international de Dubai à 35 minutes en voiture.

Facilités: réception (24h/24). Restaurants, bars et service en chambre. Jardins luxuriants avec piscines extérieures, terrasses et chaises longues (accessibles toute l'année). Plage privée de 1.400 m avec de nombreuses facilités de sports nautiques (plongée, snorkeling, windsurf...). Spa avec sauna et massages. Fitness, tennis de table, tennis. Accès libre à l'aquarium sous-marin The Lost Chambers. WiFi gratuit dans tout l'hôtel.

Ascenseurs.

Chambres: 1.539 chambres et suites avec coin salon et balcon (90% communicantes), pourvues d'une salle de bains spacieuse avec baignoire, douche ouverte, wc, sèche-cheveux et sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Nous vous réservons une chambre deluxe vue mer partielle, une chambre océan deluxe vue mer frontale ou une chambre palm beach deluxe avec vue sur la plage, l'île palmier et la skyline de Dubai (toutes 45 m² - max. 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes et 1 enfant).

Repas: vous ferez un voyage culinaire magique autour du monde. Vous aurez l'embarras du choix: cuisine locale, méditerranéenne, chinoise, japonaise, américaine et même tex-mex.

Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 20 (environ € 5)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. deluxe A 12/10 283,90 B 02/11 344,80 C 18/12 195,50 D 13/02 339,70 E 19/03 249,80 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. ch. 2 p. ocean palm beach deluxe deluxe 304,50 316,30 367,40 381,10 209,20 213,20 358,70 370,00 268,00 278,40

VOTRE AVANTAGE • Accès

gratuit au parc aquatique Aquaventure et à l'aquarium The Lost Chambers • Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

Exemple de prix en date du 18/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Dubai

39

Abu Dhabi La nouvelle incontournable du Moyen-Orient

presqu’île d’Abu Dhabi City est une métropole moderne, grandiose mais en même temps verte, avec de nombreuses fontaines, des places fleuries et des terrains de golf. Le long de la Corniche, promenade du bord de mer de 8 km, vous trouverez des parcs, des plages, des cafés et des beach clubs. Pour un aperçu depuis l’eau, faites une promenade en dhow, un bateau en bois typique.

• La

• La

fauconnerie est une des plus anciennes traditions de la région. Certains faucons valent des centaines de milliers d’euros et volent parfois en première classe sur les compagnies de vol régulières! A l’hôpital des faucons vous pourrez assister à des démonstrations et profiter d’un déjeuner arabe classique dans des tentes bédouines.

• Vivez

les traditions d’Abu Dhabi au milieu de la beauté et de la grandeur de l’imposante Mosquée Sheikh Zayed, une des plus grandes au monde. Découvrez l’histoire et la culture de l’Emirat au fort Qasr Al Hosn. Pour une expérience de l’Arabie authentique vous pourrez faire une excursion d’un jour à Al Ain (à 175 km environ). Cette oasis séculaire jouxte l’Oman et compte différents sites du Patrimoine Mondial. L’Al Ain Wildlife Park & Resort héberge plus de 4.000 espèces d’animaux dont des animaux en voie d’extinction, comme l’oryx d’Arabie.

Le plus grand des 7 Emirats offre tous les avantages d’une destination culturelle et balnéaire en plus de satisfaire les amateurs de shopping. Abu Dhabi a le visage d’une ville verte où la modernité et les traditions coexistent en parfaite harmonie. Côté divertissement et détente, ainsi que sur le plan culturel, Abu Dhabi affiche le grandiose avec l’ouverture imminente du Guggenheim Abu Dhabi et du Louvre Abu Dhabi. Visitez la mosquée Sheikh Zayed, véritable perle architecturale, l’hôpital des faucons, les souks, la Corniche, promenade de 8 km de long, Ferrari World, Yas Waterworld, ...

Et pour la magie orientale faites un safari en direction de la ville oasis d’Al Ain, ou dans le désert de Liwa avec ses dunes majestueuses de plus de 300 m de haut.

symbole d’Abu Dhabi est le féerique Emirates Palace. Dans ses intérieurs splendides, dont un atrium superbe, vous pourrez profiter d’un afternoon tea. A Abu Dhabi, vous pourrez aussi admirer différentes autres constructions prodigieuses dont le premier gratte-ciel circulaire au monde (Aldar Headquarters) et le gratte-ciel très singulier de Capital Gate qui penche d’une manière inhabituelle. Vous profiterez d’un panorama spectaculaire sur Abu Dhabi de l’Observation Deck at 300 dans la monumentale Etihad Towers.

• Un

détente et shopping vous attendent à Yas Island, avec le parc thématique Ferrari World, le parc aquatique Yas Waterworld, les terrains de golf Yas Links et l’impressionnant centre commercial Yas Mall. Sur le Yas Marina Circuit se clôture la saison de Formule 1. Le mardi soir vous pouvez parcourir le circuit gratuitement à pied.

• Loisirs,

pourrez aussi vous détendre sur les nombreuses plages de sable dispersées sur l’Emirat. Sur le plan culturel le Cultural District de Saadiyat Island est d’envergure mondiale.

• Vous

41

Cultural District Zayed Port

I RN

10

SAADIYAT ISLAND

E C H Abu Dhabi

Qasr C O Al Hosn

Yas Waterworld

Mall

Marina Mall Emirates Palace

YAS ISLAND Yas 7 Marina 2 3 1

Mangrove National Park

8

Ferrari World

5 ABU DHABI CENTRE a Al Maqt Khor

Mosquée Sheikh Zayed

6 AL 4 MAQTA 9

Hôtels à Abu Dhabi 1 Centro by Rotana .............................................................................................. 46

6 Fairmont Bab Al Bahr ................................................................................ 51

2 Park Inn by Radisson ................................................................................. 47

7 Yas Viceroy Abu Dhabi .............................................................................. 52

3 Crowne Plaza Yas Island ......................................................................... 48

8 Jumeirah at Etihad Towers ................................................................ 53

4 Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi .................... 49

9 Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri .............................................. 54

5 Anantara Eastern Mangroves Hotel & Spa .................. 50

10 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas .................................. 55

Les quartiers d’Abu Dhabi Corniche

Yas Island

Une ligne côtière étendue avec de vastes plages de sable, de jolies promenades et des vues superbes sur le centre de la ville et le Golfe Persique. Un peu plus à l’intérieur, vous découvrirez le plus ancien bâtiment d’Abu Dhabi: le fort Qasr Al Hosn (1761). Les fans de shopping trouveront leur bonheur au Marina Mall.

Une destination branchée débordante de pôles d’attraction touristiques. Yas Island est sans doute surtout connue pour le Yas Marina Circuit et le parc à thème sensationnel Ferrari World, avec le grand huit le plus rapide au monde - Formula Rossa (jusqu’à 240 km/h). Yas Links est l’adresse par excellence pour les golfeurs et Yas Mall pour les amateurs de shopping. L’île dispose également d’une plage et d’un parc aquatique fantastisque: Yas Waterworld.

Nos hôtels 8 Jumeirah at Etihad Towers

Saadiyat Island Juste au nord du centre se situe la prestigieuse Saadiyat Island. L’île dispose d’une superbe plage de sable allongée, d’un terrain de golf brillamment dessiné par la légende du golf Gary Player, et de quelques hôtels balnéaires luxueux.

Le développement du port de plaisance et du Culture District avec quelques musées éminents font de Saadiyat Island une destination de luxe tournée vers l’avenir.

Nos hôtels 10 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas

Nos hôtels 1 2 3 7

Centro by Rotana Park Inn by Radisson Crowne Plaza Yas Island Yas Viceroy Abu Dhabi

Al Maqta

Mangrove National Park

L’Abu Dhabi Creek est une voie d’eau capricieuse qui traverse l’Emirat d’Abu Dhabi. A hauteur du Khor Al Maqta, près de la magistrale mosquée Sheikh Zayed, vous vivrez des vacances remarquables. Les hôtels y bénéficient d’excellentes facilités. Faites absolument une visite au merveilleux Souk Qaryat Al Beri - l’architecture est typiquement arabe, alors que les petits canaux font penser à Venise.

Juste à l’extérieur du centre de la ville se trouve une grande région naturelle protégée avec pas moins de 19 km² de forêts et une superbe faune et flore avec une biodiversité fascinante. Vous pourrez y admirer des dizaines d’espèces de poissons et d’oiseaux, dont les flamants roses et les hérons. L’adresse idéale pour se détendre et pour les amateurs de nature.

Nos hôtels

Nos hôtels

4 Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi 6 Fairmont Bab Al Bahr 9 Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri

5 Anantara Eastern Mangroves Hotel & Spa

43

Trips & tricks Excursions sympas...

Culture, sorties en soirée...

Plaisirs et bien plus...

Ferrari World Abu Dhabi Le gigantesque parc à thème Ferrari World rend hommage au légendaire constructeur italien de Maranello. Des attractions les plus hétéroclites en passant par les véritables salles d’expo et le hall of fame jusqu’au roller coaster le plus rapide au monde, vous y trouverez tout sur Ferrari.

Un ticket bronze donne accès au parc à thème.

Un ticket argent comprend en plus 3 entrées préférentielles aux attractions via la fast lane et un merchandise voucher d’une valeur de AED 20 (env. € 5).

Avec le ticket or, vous avez un accès illimité à la fast lane et vous recevrez un merchandise voucher de AED 30 (env. € 7,50) ainsi que 1 séance de karting à la Karting Academy et les meil­ leures places pour les spectacles.

Ferrari World est ouvert de 11 h à 20 h. Accès à p.d. 1m30cm.

AUHD0030

prix par personne ticket bronze € 72,60 ticket argent € 95,00 ticket or € 138,20

Yas Waterworld Abu Dhabi

Combiné Ferrari World Abu Dhabi et Yas Waterworld Abu Dhabi

Avec pas moins de 40 attractions aventureuses et une immen­ se superficie, le parc à thème Yas Waterworld garantit détente et rafraîchissement.

Ces deux parcs thématiques se situent sur Yas Island à seule­ ment quelques kilomètres l’un de l’autre. Vous profitez d’un tarif avantageux lorsque vous combinez les deux. Possibilité d’un combiné de 1 jour ou un combiné de 2 jours.

Un ticket bronze donne accès au parc à thème.

Un ticket argent comprend en plus 3 entrées préférentielles aux attractions aquatiques via la fast lane et un merchandise voucher d’une valeur de AED 10 (env. € 2,50).

Avec le ticket or, vous avez un accès illimité à la fast lane et vous recevrez un merchandise voucher de AED 15 (env. € 4) et une serviette gratuite comme souvenir.

Yas Waterworld est ouvert de 10 h du matin au coucher du soleil. Accès à p.d. 1m10cm.

AUHD0031

prix par personne ticket bronze € 65,30 ticket argent € 85,40 ticket or € 127,70

AUHD0032

prix par personne combiné 1 jour ticket bronze € 77,80 ticket argent € 118,10 ticket or € 166,10 combiné 2 jours ticket bronze € 88,30 ticket argent € 131,50 ticket or € 178,90

Abu Dhabi

45

Centro by Rotana (Yas Island)

HHH

1

Ce bel hôtel 3 étoiles est destiné à la nouvelle génération de voyageurs dynamiques qui veulent combiner service, fonctionnalité, look et personnalité avec un prix économique.

Yas Island

chambre classique

premium suite

Situation: ce bel hôtel trois étoiles est situé sur Yas Island, une île de 25.000 hectares. De nombreux pôles d'attraction touristiques se trouvent dans les environs immédiats. Yas Beach, une belle plage de sable offrant beaucoup de facilités, est à quelques pas. Yas Marina, les parcs d'attraction Yas Waterworld, le Yas Marina circuit automobile, Ferrari World et le golfclub Yas Links sont dans un rayon de 3 km. Aéroport international d'Abu Dhabi à moins de 10 km.

Facilités: un bâtiment moderne innovant avec une architecture attrayante. Vaste hall d'accueil avec une réception polyglotte où vous serez chaleureusement accueilli (24h/24). Restaurant et bar. La piscine extérieure est entourée de palmiers, terrasses, et chaises longues, ouverte à l'année. Fitness, tennis.

WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 259 chambres lumineuses et insonorisées, aux accents colorés (max. 2 adultes et 1 enfant). Vous avez le choix entre les types de chambres suivants: classique (22 m², vue sur Yas Plaza), premium (22 m², vue piscine) ou premium plus (29 m², vue piscine). Toutes les chambres disposent d'une belle salle de bains avec douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, petit frigo, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation.

Repas: au restaurant informel c.taste vous attend un petit déjeuner buffet varié. Dîner à la carte, vous pourrez choisir parmi de nombreuses spécialités internationales. Plats à emporter au c.deli. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A A A B A

03/10 11/10 22/10 26/10 30/10

ch. 2 p. classique 53,40 53,40 53,40 59,40 53,40

ch. 1 p. classique 99,90 99,90 99,90 111,00 99,90

Exemple de prix en date du 23/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

46

www.transeurope.com

Park Inn by Radisson (Yas Island)

HHH

2

chambre standard

Un bel hôtel dans un immeuble moderne à l'architecture osée.

L'aménagement est lumineux. Une adresse idéale pour ceux qui veulent découvrir Abu Dhabi à petit prix.

Yas Island Situation: cet hôtel trois étoiles accueillant est particulièrement bien situé, à quelques pas de la plage de Yas Beach et du circuit automobile ultramoderne de Yas Marina. Les parcs d'attractions Ferrari World (avec le rollercoaster le plus rapide au monde) et le sensationnel Yas Waterworld sont à moins de 5 km. Vous pourrez faire du shopping à gogo au Yas Mall avec pas moins de 400 boutiques glamours. Aéroport international d'Abu Dhabi à 10 km.

Facilités: vous serez chaleureusement accueilli à la réception (24h/24). Restaurants, bar et service en chambre. La piscine extérieure est entourée de palmiers, terrasses et chaises longues, ouverte à l'année. Espace forme avec sauna, bain de vapeur et bain à bulles. Fitness, tennis. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: l'hôtel compte 204 chambres insonorisées agréables, dans des couleurs fraîches et gaies (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Les chambres (28 m²) donnent sur la piscine, le terrain de golf Yas Links, Yas Plaza ou la mer. Vous avez le choix entre une chambre standard (sans balcon) ou une chambre supérieure (avec balcon). Pour votre confort elles comprennent salle de bains avec baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation.

Repas: vous prendrez le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner au restaurant Mint où est servie une cuisine internationale.

Au restaurant Amerigos, le chef Jorge Rodriguez crée les meilleures spécialités méxicaines. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A A B A A

01/10 10/10 16/10 24/10 31/10

ch. 2 p. standard 58,40 58,40 108,30 58,40 58,40

ch. 1 p. ch. 2 p. standard supérieure 103,40 65,20 103,40 65,20 199,80 116,70 103,40 65,20 103,40 65,20

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Exemple de prix en date du 23/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Abu Dhabi

47

Crowne Plaza Abu Dhabi - Yas Island

HHHH

3

chambre club

Cet hôtel moderne et spacieux est superbement situé sur Yas Island et offre de nombreuses facilités. Vous profiterez d'un équipement qualitatif pour un prix avantageux.

Yas Island Situation: une situation privilégiée pour cet hôtel quatre étoiles sur Yas Island. La belle plage de Yas Beach, la Yas Marina et le club de golf Yas Links sont tous à quelques pas.

Le circuit Yas Marina où vous pourrez prendre place au volant d'une Aston Martin GT4, est aussi rapidement accessible (4 km).

Aéroport international d'Abu Dhabi à 10 km.

Facilités: vous serez chaleureusement accueilli dans le lobby spacieux et moderne avec la réception (24h/24) où vous attend un accueil chaleureux. Restaurants, bars et service en chambre.

Jolie piscine extérieure (25 m), avec terrasses et chaises longues, ouverte à l'année. Spa avec sauna, bain de vapeur et massages. Fitness, tennis de table, squash, bicyclettes. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: les chambres et suites spacieuses, chaleureuses et insonorisées comprennent pour votre confort baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Au choix: chambre supérieure (32 m² - max. 2 adultes) avec vue sur Yas Plaza ou chambre deluxe (32 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) avec une belle vue sur la mer et balcon. Les suites deluxe (90 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) disposent d'un coin salon et balcon, vue sur Yas Beach ou la skyline d'Abu Dhabi.

Repas: au restaurant principal Jing Asia vous pourrez prendre le petit déjeuner, déjeuner et dîner. Une cuisine internationale y est servie et vous pourrez voir les chefs au travail. Le très agréable restaurant Barouk propose des spécialités libanaises authentiques à la carte.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. supérieure A 04/11 46,20 B 24/12 43,30 C 16/01 65,20 D 11/02 47,70 D 31/03 47,70 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. deluxe 63,80 60,80 82,80 65,20 62,20

deluxe suite 2 p.

97,40 94,50 116,50 98,90 98,90

Exemple de prix en date du 19/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

48

www.transeurope.com

Traders Hôtel, Qaryat Al Beri

HHHH

4

Un hôtel branché dans un immeuble accueillant avec des influences arabes frappantes. La décoration de très bon goût va de pair avec un service attentif. Une excellente adresse.

Al Maqta Situation: situé sur une plage agréable et intimiste. Le Souk Qaryat Al Beri est à quelques pas. A moins de 2 km vous trouverez la mosquée Sjeik Zayed avec ses 82 coupoles, ses 1.000 piliers, ses 4 minarets et sa place intérieure gigantesque en marbre blanc. Aéroport international d'Abu Dhabi à 20 minutes de route.

Facilités: hall d'accueil au design surprenant et réception 24h/24. Restaurant, bar et service en chambre. Piscine extérieure avec terrasse et chaises longues, ouvert toute l'année.

Plage privée. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 301 belles chambres et suites spacieuses qui donnent sur la mer ou l'arrière-pays. Vous avez le choix entre une chambre supérieure (32 m² - max. 2 adultes), une chambre deluxe (48 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) ou une suite executive (59 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) avec coin salon. Les suites executive profitent des facilités réservées exclusivement au Traders Club telles l'enregistrement séparé à l'arrivée et au départ et l'usage illimité du Traders Lounge. Les chambres et suites insonorisées disposent de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation.

Repas: rendez-vous au restaurant Afyä pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner. Les plats sont préparés dans une cuisine ouverte qui s'étend sur toute la longueur du restaurant. Les ingrédients frais des buffets sains sauront certainement vous séduire. Le menu à la carte est disponible tout au long de la journée. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. supérieure A 07/10 88,20 A 01/11 88,20 A 20/11 88,20 A 13/12 88,20 B 06/01 91,40 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. deluxe 92,60 92,60 92,60 92,60 96,00

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Exemple de prix en date du 21/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Abu Dhabi

49

Anantara Eastern Mangroves Hotel & Spa H H H H H

5

chambre deluxe mangrove

Convient parfaitement à ceux qui cherchent l'élégance et le raffinement. Un havre de quiétude dans un environnement inspirant, à quelques minutes en voiture du centre-ville animé.

Mangrove National Park Situation: réellement unique, directement au bord de l'eau, avec vue sur le Mangrove National Park, une région naturelle splendide avec pas moins de 19 km² de bois et une faune très riche. Le centre-ville est à 5 petites minutes en voiture.

Aéroport international d'Abu Dhabi à 25 km.

Facilités: à la réception (24h/24) un accueil distingué vous attend. Restaurants, bars et service en chambre. Belle piscine à débordement avec vue sur la mangrove, entourée de palmiers, terrasses et chaises longues, ouverte à l'année. Centre de bienêtre avec sauna, hammam et massages. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 222 chambres et suites insonorisées spacieuses (max. 2 adultes et 2 enfants) qui pour votre confort sont pourvues de baignoire, douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre, climatisation. Toutes les chambres (57 m²) disposent d'un balcon.

Chambres deluxe avec vue sur la ville ou la mangrove. Les chambres executive kasara sont aux 5e et 6e étages et donnent sur la skyline d'Abu Dhabi avec accès au service personnalisé du Kasara Lounge.

Repas: c'est agréable de prendre le petit déjeuner au bord de la piscine avec vue sur la mangrove ou à l'intérieur au restaurant.

Impressions, un bar lounge élégant au dernier étage, sert des snacks raffinés. Le restaurant Ingredients propose une cuisine internationale. Pour des spécialités thaïes, rendez-vous au restaurant Pachaylen. Possibilité de demi-pension et de pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. deluxe vue ville A 02/10 69,50 A 09/10 69,50 A 21/10 69,50 A 25/10 69,50 A 31/10 69,50 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. deluxe mangrove 81,60 81,60 81,60 81,60 81,60

Exemple de prix en date du 20/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

50

www.transeurope.com

Fairmont Bab Al Bahr

HHHHH

6

Hôtel branché avec une architecture frappante. Dans un cadre magistral vous découvrirez une technologie de pointe et la chaleur de l'hospitalité arabe, le meilleur de deux mondes.

Al Maqta Situation: ce complexe balnéaire directement en bord de mer donne sur la mosquée Sheikh Zayed. L'Abu Dhabi Golf Club est à 10 minutes en voiture. Ferrari World se situe à 25 km. En moins de 20 minutes en voiture vous rejoignez le centre-ville et l'aéroport international d'Abu Dhabi.

Facilités: un accueil courtois vous attend à la réception 24h/24. Plusieurs restaurants et service en chambre. Piscine extérieure dans un décor exotique de palmiers, avec terrasse et chaises longues (ouverte à l'année). L'hôtel dispose d'une plage privée. Fitness et espace forme. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: 369 chambres et suites élégantes et insonorisées.

Elles sont richement décorées avec du marbre et du bois de noyer. Les chambres (45 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) disposent d'une salle de bains avec baignoire, douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Vous pourrez choisir entre les chambres fairmont vue ville, mosquée ou canal, ou les chambres fairmont gold view qui en plus ont accès au Fairmont Gold Lounge exclusif.

Repas: plusieurs excellents restaurants au choix. Des grillades innovantes sont servies au White Steakhouse, sous la maîtrise du chef étoilé au Michelin Marco Pierre. Au restaurant CuiScene, savourez une cuisine internationale, européenne, asiatique et locale. Cuisine italienne succulente au Frankie's Italian Restaurant. Plats libanais au Cedar Lounge. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. fairmont vue ville A 04/10 115,70 B 12/11 125,80 A 09/12 115,70 A 25/12 115,70 C 07/01 160,00 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. fairmont vue mosquée/canal 128,30 138,40 128,30 128,30 177,40

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Exemple de prix en date du 23/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Abu Dhabi

51

Yas Viceroy Abu Dhabi

7

HHHHH

Cet établissement est un triomphe architectural et un mélange réussi de design osé et d'élégance moderne. Un temple d'innovations, de plaisirs culinaires et de service inégalé.

Yas Island

chambre deluxe

Situation: une situation phare sur Yas Island. L'hôtel se compose de 2 parties, dont une sur le Yas Marina Circuit et une sur la Yas Marina même. L'ensemble est relié par une construction prodigieuse de verre et d'acier qui attire toute l'attention. A la tombée de la nuit, l'éclairage superbe du bâtiment garantit une impression visuelle saisissante. Une réalisation magistrale à moins de 10 km de l'aéroport international d'Abu Dhabi.

Facilités: hall d'accueil imposant; réception (24h/24). Plusieurs restaurants, bars et service en chambre. Piscines extérieures sur le toit avec terrasses et chaises longues, ouvertes à l'année. Spa avec sauna, bain de vapeur et massages. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Navette vers le Yas Beach Club avec de vastes facilités balnéaires.

Chambres: 499 chambres (max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) et suites (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants), équipées de baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Les chambres sont spacieuses (54 m²). Au choix nous vous réservons les chambres dans l'aile Marina ou sur le Yas Marina Circuit - toujours avec vue sur le port de plaisance ou le circuit. Suites deluxe (100 m²) avec coin salon.

Repas: nombreux restaurants. Origins propose des buffets internationaux. Noodle Box sert une cuisine asiatique. Ambiance et saveurs italiennes à l'Amici. Plats japonais au Kazu. Au restaurant Atayeb, spécialités arabes et méditerranéennes. Cuisine indienne à l'Angar. Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Prix par* personne par nuit petit déjeuner non inclus

ch. 2 p. marina A 29/10 126,60 B 17/12 118,40 C 04/02 142,70 D 12/03 138,80 D 08/04 138,80 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. circuit 143,20 134,90 162,20 158,30 158,30

deluxe suite 2 p.

193,00 184,70 220,70 216,80 216,80

Exemple de prix en date du 22/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

52

www.transeurope.com

Jumeirah at Etihad Towers

8

HHHHH

Pour celui qui veut loger dans un hôtel qui défie l'imagination.

L'architecture fascinante a définitivement changé la skyline d'Abu Dhabi. Le luxe redéfini. A recommander!

Corniche

chambre deluxe

Situation: situé à la pointe ouest de la prestigieuse Corniche, directement sur une belle plage privée. Le Marina Mall et le musée en plein air Heritage Village sont à quelques pas de l'hôtel. Aéroport international d'Abu Dhabi à 35 km.

Facilités: réception (24h/24) et hall d'accueil majestueux.

Restaurants, bars et service en chambre. Piscines extérieures avec terrasses et chaises longues, ouvertes à l'année. Splendide terrasse d'observation panoramique au 74e étage. Plage privée.

Spa de renom où vous attendent des soins et massages exclusifs. Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: l'extérieur spectaculaire de l'hôtel se reflète dans les 382 chambres, qui sont elles aussi modernes et élégantes.

Elles sont par ailleurs spacieuses et insonorisées. Vous profiterez d'un superbe panorama sur la ville ou la mer depuis les chambres deluxe (50 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) ou les chambres grand deluxe encore plus grandes (60 m² - max.

2 adultes et 2 enfants). Le confort: baignoire ou douche et wc, sèche-cheveux, sorties de bains, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation.

Repas: une vaste sélection de restaurants vous est proposée; vous aurez l'embarras du choix... Ray's Grill est un steakhouse contemporain au 63e étage. Cuisine française à la Brasserie Angélique. Charme italien au BiCE. Le restaurant Li Beirut séduit avec ses plats libanais. Spécialités japonaises au Tori No Su. Buffets variés au restaurant Rosewater. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A 05/10 A 20/11 A 10/12 B 22/12 C 03/01 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. deluxe 171,30 171,30 171,30 141,00 146,30

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Exemple de prix en date du 22/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Abu Dhabi

53

Shangri-La Hôtel, Qaryat Al Beri

HHHHH

9

Un havre de luxe. L'architecture majestueuse du bâtiment principal se reflète superbement dans la piscine. Séjourner au Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri est un véritable privilège.

Al Maqta Situation: ce complexe hôtelier ensorcelant est directement en bord de mer. Panorama superbe sur la mosquée Sheikh Zayed.

Le Fort Al Maqta'a, vieux de 200 ans, est à 2 km, le parc thématique Ferrari World se situe à 25 km. Aéroport international d'Abu Dhabi à 20 minutes de route.

Facilités: hall d'accueil imposant avec la réception (24h/24).

Restaurants, bars et service en chambre. Jolie piscine extérieure avec terrasses et chaises longues, ouverte à l'année.

Plage privée. Au spa, sauna, bain de vapeur et massages e.a.

Fitness. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs. Le domaine est parcouru de petits canaux sur lesquels vous pourrez naviguer en abra (bateaux arabes traditionnels).

Chambres: luxe opulent dans les 213 chambres et suites insonorisées avec balcon ou terrasse. Vous disposez d'une belle salle de bains en marbre avec mosaïques, baignoire, douche multijets et wc, sèche-cheveux, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, coffre et climatisation. Vous avez le choix entre les chambres deluxe (45-55 m² - max. 2 adultes) avec vue sur le canal ou les chambres premier (67 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants), soit avec balcon et vue canal, soit avec terrasse et vue jardin. Les suites executive (90-110 m²) ont un balcon avec vue sur le canal, un coin salon séparé et accès au service personnalisé de l'Horizon Club.

Repas: au restaurant Shang Palace vous attend un dîner cantonais. Bord Eau sert une cuisine française. Découvrez les spécialités vietnamiennes au Hoi An. Live cooking avec des plats asiatiques et arabes au Sofra Bld. Possibilité de demi-pension et pension complète.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

ch. 2 p. deluxe A 10/10 172,50 A 28/11 172,50 A 09/12 172,50 A 26/12 172,50 B 02/01 178,90 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

€

ch. 2 p. premier 205,30 205,30 205,30 205,30 212,90

Exemple de prix en date du 21/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www. transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

54

www.transeurope.com

HHHHH

10 park suite chambre à coucher

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas

Cet hôtel contemporain ensorcelant, offre un mélange réussi d'élégance raffinée et de charme régional. Plages et dunes intactes créent le décor pour un séjour inoubliable.

Saadiyat Island

chambre vue mer

park suite living

Situation: sur une plage de sable étendue magnifique. Le Saadiyat Beach Golf Club (18 trous) est juste à côté de l'hôtel.

Vous êtes à moins de 4 km du Saadiyat Cultural District, qui hébergera le Musée Peggy Guggenheim et le Louvre. Le centre d'Abu Dhabi et Yas Island sont à 20 minutes de route. Aéroport international d'Abu Dhabi à 35 km.

Facilités: très beaux hall d'accueil et réception (24h/24).

Restaurants, bars et service en chambre. Piscine extérieure avec terrasses et chaises longues, ouverte à l'année. La plage privée est très agréable. Soins et massages à l'espace forme.

Fitness, tennis. WiFi gratuit dans tout l'hôtel. Ascenseurs.

Chambres: un total de 306 chambres, suites et villas insonorisées. Elles sont équipées pour votre confort d'une salle de bains ouverte en marbre avec double évier, baignoire et douche multijets séparées, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, téléphone, télévision, WiFi gratuit, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre et climatisation. Au choix nous vous réservons une chambre park (50 m²) vue jardin, une chambre sea view (50 m²) vue mer, ou une suite park (à p.d. 100 m²) vue jardin (toutes max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant). Villas indépendantes exclusives (à p.d. 200 m²) avec piscine privée situées côté plage.

Repas: une cuisine gourmet vous est proposée au Park Bar & Grill avec un large assortiment de grillades de viande et de poisson. The Café sert des spécialités savoureuses du MoyenOrient. The Beach House propose une cuisine méditerranéenne.

Possibilité de demi-pension.

Particularités: taxes de séjour: AED 15 (environ € 4)/chambre/ nuit (à régler sur place).

Prix par* personne par nuit petit déjeuner inclus

€

A B B B C

06/10 31/10 14/12 25/12 04/01

ch. 2 p. park 198,50 248,80 248,80 248,80 258,00

ch. 2 p. vue mer 244,90 295,10 295,10 295,10 306,00

park suite 2 p.

383,90 505,20 505,20 505,20 523,90

VOTRE AVANTAGE • Accueil

à l'aéroport d'Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous

Exemple de prix en date du 22/04/17. Vous pouvez réserver cet hôtel au tarif du jour variable. Pour le tarif du jour applicable le jour de la réservation, voir notre site www.transeurope.com ou contacter votre agence de voyages. Toute information en p. 5

Abu Dhabi

55

Envie de combiner?

BALI

THAÏLANDE

Vacances à Bali avec une escale géniale à Abu Dhabi ou Dubai?

Vacances en Thaïlande avec une escale géniale à Abu Dhabi ou Dubai?

Le vol sur Abu Dhabi/Dubai prend env. 6h30 au départ de Bruxelles. De Dubai vous volez en env. 9 heures vers Bali

Le vol sur Abu Dhabi/Dubai prend env. 6h30 au départ de Bruxelles. De Dubai ou Abu Dhabi vous volez en env.

6h45 vers Bangkok

CHARMING

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

Bali.indd 1

8/05/17 15:14

SRI LANKA

VIETNAM

Vacances au Sri Lanka avec une escale géniale à Abu Dhabi ou Dubai?

Vacances au Vietnam avec une escale géniale à Abu Dhabi ou Dubai?

Le vol sur Abu Dhabi/Dubai prend env. 6h30 au départ de Bruxelles. De Dubai ou Abu Dhabi vous volez en env.

4h30 vers Colombo

Le vol sur Abu Dhabi/Dubai prend env. 6h30 au départ de Bruxelles. De Dubai vous volez en env. 6h30 vers Hanoi. De Dubai ou Abu Dhabi vous volez en env. 7h45 vers Ho Chi Minh Ville

CHARMING

SRI LANKA

CHARMING

MALEDIVEN - INDIA

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

Sri Lanka.indd 1

9/05/17 10:20

VIETNAM CAMBODJA - LAOS

HOTEL S EN RONDREIZEN 1 NOVEMBER 2017 - 31 OK TOBER 2018

Vietnam.indd 1

8/05/17 13:27

57

Nos prix transport super avantageux Dubai Le tarif le moins cher

Vols directs

Vous voyagez toujours au tarif le moins cher

Brussels Airport - Dubai International Airport

Nous appliquons toujours les tarifs promotionnels avantageux qui sont proposés (parfois temporairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible, quelle que soit la classe: economy, business ou first class.

Les vols sont assurés par la compagnie aérienne Emirates (quotidiennement).

Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent toujours à 100%.

La plupart des vols partent dans l’après-midi avec arrivée à Dubai aux alentours de minuit heure locale (durée du vol env. 6h30). Le vol retour est généralement prévu le matin, avec arrivée tôt l’après-midi (durée du vol env.

7h15).

Retrouvez la totalité de nos tarifs vols chez votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Diamond Lounge

Transferts gratuits et accueil personnalisé

Parce que votre voyage commence à l’aéroport nous voulons vous offrir la possibilité d’une expérience VIP. Lors du départ à Brussels Airport vous aurez accès au Diamond Lounge très confortable où vous pourrez vous détendre tranquillement en attendant votre vol. Le lounge est ouvert de 5 h à 22 h. Vous y profiterez d’une formule bar ouvert, d’un petit déjeuner buffet ou d’un buffet froid. Bien entendu le WiFi est gratuit et toutes les informations de vol sont disponibles en continu.

Journaux et magazines sont mis à votre disposition.

Lorsque vous réservez vos vols aller-retour sur Dubai International Airport chez Transeurope, vous bénéficiez d’un accueil personnalisé par notre agent local à l’arrivée - vous recevrez un dossier d’information sur la destination, et un numéro de contact si un problème devait se poser. Votre transfert sera également pris en charge gratuitement jusqu’à votre hôtel à Dubai (aller et retour) (*).

Laissez-vous choyer.

Prix de l’accès au Diamond Lounge: € 29,90 par adulte.

Enfants en-dessous de 12 ans gratuits.

Pour max. 2 personnes vous pourrez prendre pour le transfert 2 grandes valises (90x75x43 cm) ou 1 grande valise et 2 petites (55x38x20 cm). (*) valable pour tous les hôtels à Dubai repris dans cette brochure.

Pour l’hôtel Bab Al Shams Desert Resort & Spa il y a un supplément, voir p. 24

Problèmes avec votre vol?

Happy flights veille à ce que vos droits soient préservés (plus d’infos en p. 67, rubrique ‘Responsabilités’).

Abu Dhabi Le tarif le moins cher

Vols directs

Vous voyagez toujours au tarif le moins cher

Brussels Airport - Abu Dhabi International Airport Les vols sont assurés par la compagnie aérienne Etihad (quotidiennement).

Nous appliquons toujours les tarifs promotionnels avantageux qui sont proposés (parfois temporairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible, quelle que soit la classe: economy, business ou first class.

Attention, pour ces tarifs promotionnels les frais d’annulation et de modification s’élèvent toujours à 100%.

La plupart des vols partent dans le courant de la matinée avec arrivée à Abu Dhabi en soirée vers 20 h heure locale (durée du vol env. 6h45). Le vol retour est généralement prévu de nuit, avec une arrivée tôt le matin (durée du vol env. 7h30).

Retrouvez la totalité de nos tarifs vols chez votre agent de voyages ou sur www.transeurope.com

Diamond Lounge

Transferts gratuits et accueil personnalisé

Parce que votre voyage commence à l’aéroport nous voulons vous offrir la possibilité d’une expérience VIP. Lors du départ à Brussels Airport vous aurez accès au Diamond Lounge très confortable où vous pourrez vous détendre tranquillement en attendant votre vol. Le lounge est ouvert de 5 h à 22 h. Vous y profiterez d’une formule bar ouvert, d’un petit déjeuner buffet ou d’un buffet froid. Bien entendu le WiFi est gratuit et toutes les informations de vol sont disponibles en continu.

Journaux et magazines sont mis à votre disposition.

Lorsque vous réservez vos vols aller-retour sur Abu Dhabi International Airport chez Transeurope, vous bénéficiez d’un accueil personnalisé par notre agent local à l’arrivée - vous recevrez un dossier d’information sur la destination, et un numéro de contact si un problème devait se poser. Votre transfert sera également pris en charge gratuitement jusqu’à votre hôtel à Abu Dhabi (aller et retour) (*).

Laissez-vous choyer.

Prix de l’accès au Diamond Lounge: € 29,90 par adulte.

Enfants en-dessous de 12 ans gratuits.

Pour max. 2 personnes vous pourrez prendre pour le transfert 2 grandes valises (90x75x43 cm) ou 1 grande valise et 2 petites (55x38x20 cm). (*) valable pour tous les hôtels à Abu Dhabi repris dans cette brochure

59

Bon à savoir: capita selecta le texte intégral est sur notre site

Hôtels A Dubai et Abu Dhabi beaucoup d’hôtels sont des 4 et souvent même des 5 étoiles. Pour le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix, nous avons sélectionné quelques établissements 3 étoiles de qualité.

Il est souvent plus abordable de séjourner dans les hôtels citadins que dans les hôtels balnéaires. Tous les hôtels ont la climatisation et presque tous les hôtels disposent d’une piscine en plein air. Pour Dubai: l’hébergement dans les quartiers traditionnels de Bur Dubai et Deira est en général moins cher que l’hébergement dans les nouveaux quartiers plus branchés.

Chaque établissement a été contrôlé selon des normes strictes.

• Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement qu’il y a un bar p.e., ce n’est pas le cas.

Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes (p.e. durant le Ramadan). Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents.

• Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place.

• Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues, veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation - pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera compté. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées.

•

Même si vous avez payé un supplément pour une chambre avec vue sur le parc ou l’île palmier par exemple, la vue est parfois limitée.

•

En principe votre chambre est disponible à partir de 15 h.

Le jour du départ, la chambre doit être libérée entre 10 h et 12 h, suivant l’hôtel.

•

Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en général laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. pendant la période de fin d’année).

•

La superficie des chambres est donnée à titre indicatif (moyenne, salle de bains incluse).

•

Dans la fenêtre d’information vous verrez souvent apparaître les termes king et queen. Ils concernent les lits: une chambre de type king est équipée d’un grand lit (env. 180 cm x 200 cm), une chambre de type queen d’un lit un peu moins large (env. 160 cm x 200 cm).

•

Chambres 1 personne: la plupart des hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne.

•

Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités).

•

Internet, WiFi, Play Station et d’autres consoles sont payants, sauf mention contraire.

•

Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones.

•

Espace forme: en général, enfants moins de 16 ans non admis.

En plus, ils doivent toujours être accompagnés des parents.

•

Piscine: à Dubai et Abu Dhabi en général les piscines en plein air sont ouvertes à l’année. Un entretien, un problème technique ou un événement peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants.

•

Objets de valeur: louez un coffre à l’hôtel.

Prix d’hôtel: prix du jour variables: pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 5).

Notre avis: nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible pour chaque hôtel. Nous nous sommes basés sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, d’autant plus qu’il s’agit toujours de moments instantanés.

Enfants et occupation maximale: dans le descriptif des chambres nous mentionnons l’occupation maximale. Cela va de 2 ou 3 adultes à 2 adultes et 1 ou 2 enfants. Cela ne veut pas dire que les enfants ou le troisième adulte logent gratuitement.

Cela varie d’un hôtel à l’autre. Parfois les enfants logent gratuitement, parfois un supplément est demandé. Si l’enfant loge gratuitement ou non dépend de l’âge de l’enfant, qui à nouveau peut varier d’un hôtel à l’autre. Parfois l’âge de l’enfant est limité à 12 ans, parfois à 18 ans, parfois l’enfant paie uniquement le petit déjeuner. Pour le troisième adulte, il y a toujours un supplément à payer. Nous vous renseignerons volontiers via votre agent de voyages.

Le petit déjeuner: dans les exemples de prix, le prix est parfois donné sans petit déjeuner, d’autres fois avec le petit déjeuner inclus. Dans chaque hôtel que nous proposons vous pourrez bien entendu prendre le petit déjeuner. Lorsque vous choisissez la formule sans petit déjeuner, alors vous pourrez régler le petit déjeuner sur place.

Demi-pension ou pension complète: de nombreux hôtels offrent une grande diversité de restaurants où vous pourrez dîner à la carte ou savourer de somptueux buffets. Certains hôtels proposent aussi la demi-pension ou la pension complète - cela est clairement mentionné dans le descriptif de l’hôtel.

Notez qu’ en général la demi-pension ou pension complète ne peut être prise que dans certains restaurants de l’hôtel. Lorsque vous réservez la demi-pension ou pension complète, dans la plupart des cas celle-ci n’est pas valable dans tous les restaurants de l’hôtel.

A la dernière minute aussi: au dernier moment l’envie vous prend de partir ou de faire une surprise à quelqu’un? En principe vous pouvez réserver jusqu’à 3 jours avant le départ.

Voyages de groupe: vous planifiez un voyage avec vos collègues, votre club ou association...? Nous vous faisons, sans obligation, une offre sur mesure, selon votre budget (dans beaucoup d’hôtels déjà à partir de 15 personnes). Contactez votre agent de voyages.

Photos: les photos de cette brochure donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Les photos ne sont que des ‘exemples’ et peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure - la taille et/ou l’aménagement de la chambre peut différer.

Excursions: la compagnie se réserve le droit de s’écarter du programme proposé. Les excursions (voir p. 12-15 pour Dubai et p. 44-45 pour Abu Dhabi) sont toujours sous réserve de disponibilités. Certaines excursions ne sont pas conseillées aux voyageurs ayant des problèmes cardiaques, de dos ou de nuque, aux femmes enceintes et aux personnes de plus de 65 ans. Certaines excursions ont une limitation d’âge, d’autres excursions exigent une taille minimum. La compagnie se réserve également le droit d’annuler l’excursion en cas de mauvais temps, de nouvelles décisions des autorités,...

Décalage horaire: à Dubai et Abu Dhabi il n’y a pas d’heure d’été et heure d’hiver. Du 01/10/17 au 29/10/17 et du 25/03/18 au 30/09/18, il sera 2 heures plus tard que chez nous. Du 29/10/17 au 25/03/18, 3 heures plus tard que chez nous.

Electricité: 220 V (50 Hz) - même si un adaptateur peut souvent être acheté sur place ou emprunté à l’hôtel, il est conseillé d’emporter un adaptateur ou une prise universelle.

61

Santé: Dubai et Abu Dhabi disposent d’hôpitaux modernes, et la plupart des hôtels ont un médecin anglophone en stand-by.

Il n’y a pas de risques de santé spécifiques liés à un voyage à Dubai et Abu Dhabi. Tenez compte de la chaleur, surtout l’été. Certains médicaments qui sont ici légaux, ne le sont pas aux Emirats Arabes Unis. Il est recommandé d’emporter la médication nécessaire dans votre bagage à main, dans l’emballage d’origine, ainsi qu’une copie de la prescription du médecin. Consultez la liste des médicaments interdits sur www.moh.gov.ae/en.

Fumer: à Dubai et Abu Dhabi il est interdit de fumer dans la plupart des espaces publics dont les centres commerciaux, restaurants et bars. De plus en plus d’hôtels sont non-fumeurs, mais ils prévoient encore souvent un espace fumeur. Ne fumez jamais dans un lieu public durant le Ramadan.

Us et coutumes: Les Emirats Arabes Unis sont une destination de voyage ouverte, accueillante, tolérante et sûre. Bien sûr il faut respecter les us et coutumes locaux. Sur les plages publiques porter le maillot de bain ne pose pas de problème.

Dans d’autres lieux publics, comme les centres commerciaux ou dans la rue, il est indiqué de porter des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux. Les boissons alcoolisées sont uniquement servies dans les lieux licenciés, par exemple les hôtels, restaurants et bars. Ne buvez pas d’alcool en public, ne faites pas de geste d’affection en public, et évitez l’usage de mots grossiers. Il y a une tolérance zéro pour la drogue et les stupéfiants. En période de Ramadan (16/05/18-14/06/18) les

musulmans ne peuvent ni boire, ni manger du lever du soleil au coucher du soleil - cela a une incidence considérable sur la vie quotidienne, aussi pour les touristes. Dans les hôtels vous pourrez manger et boire durant cette période de la journée, mais notez que le nombre de restaurants et bars sera limité.

Transferts aéroport: lorsque vous réservez vos vols aller-retour sur Dubai International Airport chez Transeurope, alors vous recevez le transfert aller-retour gratuit entre l’aéroport et votre hôtel à Dubai. C’est également le cas pour les vols sur Abu Dhabi International Airport et pour les transferts vers votre hôtel à Abu Dhabi. Par 2 personnes vous pourrez emporter pour le transfert jusqu’à 2 grands bagages (90x75x43 cm) ou 1 grand bagage et 2 petits bagages (55x38x20 cm). Si la distance de l’aéroport à votre hôtel est de plus de 40 km, un supplément sera demandé. C’est par exemple le cas pour les hôtels situés dans le désert. Le montant du supplément est mentionné dans le descriptif de l’hôtel.

Des problèmes sur place? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou celle des excursions et essayez de résoudre le problème sur place. Si vous avez un sérieux problème, vous pourrez contacter notre agent local. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre le problème.

Votre opinion compte! La qualité et le service sont primordiaux pour nous. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne.

Climat: Dubai et Abu Dhabi ont un climat désertique. Ce calen­ drier vous donne une indication des températures moyennes (°C).

Jan Févr Mars Avr Mai

19

20

23

27

31

Juil Août Sep Oct Nov

34

34

33

29

25

Juin 33 Déc 21

Formalités •

Pour un voyage à Dubai ou Abu Dhabi vous devez être en possession d’un passeport en cours de validité comprenant une zone lisible en machine. Les voyageurs de nationalité belge ou française obtiennent à l’arrivée un visa gratuit sous forme d’un cachet dans le passeport. Le visa vous permet de séjourner jusqu’à 90 jours aux Emirats Arabes Unis. Le passeport doit être encore valide au moins 6 mois, à compter à partir de la date d’entrée. Vous devez également détenir un ticket d’avion retour ou de transit valable.

•

L’inscription des enfants sur le passeport des parents n’est pas acceptée, quel que soit leur âge.

•

Pour les voyages vers ou via Dubai et Abu Dhabi il y a des règles sévères quant à la fourniture d’informations. Des fautes d’orthographe dans le nom peuvent entraîner l’annulation du vol avec 100% de frais.

•

Nous conseillons aux voyageurs de nationalité étrangère de se renseigner auprès des autorités compétentes quant aux formalités à accomplir.

•

En cas de doute, veuillez consulter votre agent de voyages ou l’ambassade des Emirats Arabes Unis. Plus d’informations sur www.diplomatie.be.

•

Adresses utiles: Ambassade des Emirats Arabes Unis en Belgique: Rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles (+ 32 2 640 6000).

Ambassade de Belgique aux Emirats Arabes Unis: Al Massood Tower (6e étage), Hamdan Street, Abu Dhabi (+971 2 631 94 49 et +971 2 695 8000).

•

Taux de change (08/05/17): 1 EUR (euro) = 4,014 AED (Emirati Dirham), 1 AED = 0,2491 EUR.

63

Conditions générales de la Commission de Litiges Voyages Article 1 Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages.

Article 2 Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement com­ muniquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat.

2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.

Article 3 Information à charge de l’organisateur et/ou de l’inter­ médiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assu­ rance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats; 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’inter­ médiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organi­sateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informa­ tions permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour.

Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement.

Article 4 Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expres­ sément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.

Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 5 Formation du contrat 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande confor­ mé­ment à la loi.

2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages.

Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au rembourse­ment immédiat de tous les montants déjà payés.

Article 6 Le prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et/ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services.

Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix.

2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ.

3. Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au rembourse­ ment immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages.

Article 7 Paiement du prix 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acomp­ te, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage.

2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge du voyageur.

3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage.

64

www.transeurope.com

Belgique

Article 8 Cessibilité de la réservation 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.

2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidaire­ ment responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.

Article 9 Modifications par le voyageur L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci.

Article 10 Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages.

2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.

3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix.

4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11.

Article 11 Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat.

2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée.

Article 12 Non-exécution partielle ou totale du voyage 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.

2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.

3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.

Article 13 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum.

Article 14 Responsabilité de l’organisateur de voyages 1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnable­ ment avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité.

2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.

3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisa­teur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.

4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage.

5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont d’application.

Article 15 Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’inter­médiaire de voyages, à leurs préposés et/ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contrac­ tuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.

Assurances Belgique Article 16 Procédure de plainte 1. Avant le départ Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages 2. Pendant le voyage Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduites au plus vite sur place, de manière appro­ priée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée.

A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages.

3. Après le voyage Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception.

Article 17 Procédure de conciliation 1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.

3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation‘.

4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles.

5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.

Secrétariat de la ‘Cellule conciliation’: téléphone: 02/277 61 80 fax: 02/277 91 00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou tribunal 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procé­ dure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire.

2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défen­ deresse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.

3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concer­ nant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.

5. Le collège arbitral, composé paritairement, rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: clv.gr@skynet.be

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS Assurances voyages protections

En voyage, de accidents petits accidents deviennent vite En voyage, de petits deviennent vite de grandes de grandes catastrophes. de partir catastrophes.

Evitez-donc de partirEvitez-donc sans protection! protection!

Voussans ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais.

Vous ne pouvez pas partir? Nous vous rembourSouscrivez votre assurance lors de la réservation de votre sons les frais. voyage.

Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

Garanties GARANTIES

A. Annulation A. ANNULATION

d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 FraisFrais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 La franchise en cas d’annulation s’élève à € 25 par Franchise en cas d’annulation: personne avec un maximum de € 50 par dossier. € 50 -par personne avec un de € 100 du parpartenaire, dossier Maladie, accident ou maximum décès de l’assuré, d’un accident membre de famille 2ème degré, de - Maladie, ou la décès de jusqu’au l’assuré, du partenaire, l’hôte, dude remplaçant d’un compagnon d’un membre la famille professionnel jusqu’au 2èmeoudegré, de l’hôte, de voyage du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage Couverture en cas de maladie chronique ou Couverture en cassidemédicalement maladie chronique ou préexistante préexistante il n’existait aucune si médicalement il n’existait aucune contre-indication contre-indication pour l’accomplissement du voyage pour au l’accomplissement du voyagedu auvoyage momentetde moment de la réservation dela laréservation souscription contrat du du voyage et d’assurance! de la souscription du contrat d’assurance!

- Complications pendant la grossesse - Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - Divorce - … ou séparation de fait - … B. ASSISTANCE VOYAGE ASSISTANCE PERSONNES

- Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité B. Assistance voyage - Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger Assistance personnes jusqu’à € 5.000

- Frais médicaux (franchise demaladie, € 25) - illimités - Rapatriement en cas de accident ou décès - Retour anticipé pourà des raisons urgentes - Soins consécutifs suite un accident à l’étranger Frais de séjour supplémentaires en cas de jusqu’à € 5.000 catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès médicale - Retour anticipéfamiliale pour desàraisons urgentes - Assistance l’étranger - Frais de séjour supplémentaires en cas de catastrophe - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500 naturelle, d’épidémie ou de raison médicale CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE - Assistance - Décès €familiale 7.500 à l’étranger - Frais decas recherche et depermanente sauvetage jusqu’à - En d’invalidité jusqu’à € € 12.500 15.000 BAGAGES 1er RISQUE

- Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à Capital accident de voyage € 1.250

- Décès € 7.500 achats en cas d’une livraison tardive - Premiers - En cas d’invalidité permanente jusqu’à (minimum 12 heures) jusqu’à € 250€ 15.000 VOYAGE DE COMPENSATION

En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous Bagages 1er risque recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain

- Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) voyage. jusqu’à € 1.250 OPTION ASSISTANCE VEHICULE - Premiers achats en cas d’une livraison tardive Valable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans. jusqu’à € 250 (minimum 12 heures) - Dépannage et remorquage - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation cas de retour de anticipé suite à un rapatriement, vous - Chauffeur remplacement

Voyage de compensation

En recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

PRIMES A:

Annulation: 3,5%

B: Assistance voyage: 2% Primes

A+B: ALL-IN: 4% 4% A: Annulation: uniquement complément à la formule B: Option Assistance voyage: en2% assistance voyage ou all-in A+B: ALL-IN: 5% Assistance véhicule: € 15

Protections un produit ATV SA (code 1015).

Protections est unest produit assuré assuré par ATV par SA (code 1015). pagequ’un n’est résumé qu’un résumé des conditions Cette Cette page n’est des conditions généralesgénérales et n’a pasetden’a pas de valeur contractuelle. valeur contractuelle En collaboration avec

Eco-conseil Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieuse­ ment par votre agent de voyages. Les procédés d’impres­sion respectent au maximum notre environne­ment. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis. Cette brochure bénéficie du certificat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes).

En collaboration avec

Conditions particulières de voyage * Uniquement valables pour les réservations individuelles, non pour les groupes e.a. * Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (1) des taux de change, (2) des taxes et (3) du coût des transports (y com­pris le coût du carburant) et ce jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une réduction du prix. La loi prévoit que le voyageur peut annuler sans frais si la majoration excède 10% du prix global du voyage.

La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent contrat de voyage: (1) en ce qui concerne les taux de change, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (2) en ce qui concerne les taxes: les taxes et les redevances afférentes au service acheté, en vigueur le 15 avril 2017, sont incluses dans le prix. Toute modification des taxes ou toute nouvelle taxe/redevance donnera lieu à une révision du prix, et sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou diminutions des redevances et/ou taxes seront ajoutées, respectivement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant, (3) en ce qui concerne le coût des transports (y compris le coût du carburant): le prix du transport en avion ou train est basé sur les tarifs en vigueur le 15 avril 2017, y com­ pris les suppléments fuel des compagnies aériennes en vigueur à cette date. Les taxes d’aéroport et de sécurité en vigueur le 15 avril 2017 sont incluses. En plus, la plupart des compagnies aériennes comptent des taxes fuel. Les taxes fuel en vigueur le 15 avril 2017 sont incluses. Ces taxes peuvent modifier au cours de la saison. Les modifications des prix du carburant, des taxes/ redevances et des suppléments demandés par les compagnies de transport donneront lieu à des révisions du prix. Toute révision du prix qui survient après la conclusion du contrat sera facturée au prix coûtant, ce qui signifie que les augmentations ou dimi­ nutions des composants en question seront ajoutées, respecti­ vement déduites, au/du montant du voyage au prix coûtant. Si toutefois le prix total du transport a été entièrement payé au moment de la réservation, la possibilité d’une révision de prix est éliminée et il ne sera plus possible de modifier le prix du contrat, ni augmenter, ni diminuer.

Ces taxes et suppléments éventuels sont déterminés unilatérale­ ment par les pouvoirs publics, les autorités et les transporteurs compétents. Transeurope peut uniquement transmettre cette ré­ vision du prix et la répercutera dans le cadre de l’art. 11 de la Loi sur les contrats de voyages. Pour cette raison, le voyageur sera personnellement informé par Transeurope; une copie du docu­ ment communiquant la taxe ou la révision du prix en question, émanant de l’hôtelier, des pouvoirs publics, des autorités ou du transporteur compétents, lui sera transmise. Le détail de la ré­ vision du prix appliquée sera également transmis au voyageur. * Les descriptions, informations, prix indicatifs (p.e. des parkings publics, des parkings des hôtels et des transports en commun) et illustra­tions publiées dans la présente brochure sont fournis de bonne foi, sur base des renseigne­ments dont nous disposions le 15 avril 2017. Les modifications et/ou errata éventuels seront portés à la connaissance du voyageur au plus vite. * L’offre proposée dans la brochure est valable jusqu’au 30/09/18.

L’organisateur de voyages se réserve le droit d’apporter des modifica­tions aux données reprises dans la présente brochure.

Conformément à l’art. 6 de la loi du 16 février 1994 ces modifica­ tions seront explicite­ment portées à la connaissance du voyageur par écrit et avant la conclusion du contrat. A ce propos, nous renvoyons le voyageur en particulier aux dispositions reprises sous la rubrique ‘Prix du jour variables’ (voir p. 5). * Les transports proposés peuvent uniquement être réservés avec un séjour à l’hôtel, à moins qu’il ne s’agisse de transports aux tarifs publics. Dans ce cas nous sommes dans l’obligation de ma­ jorer les tarifs publics d’un supplément, afin de couvrir nos frais d’administration. * Si vous réservez uniquement des excur­­sions, transports ou autres extras (p.e. une carte métro ou une pièce de théâtre) sans réservation d’hôtel, les frais d’administration s’élèvent à € 10 par personne. * Dépôt des plaintes: toute faute doit être signalée sur place, le plus rapide­ment possible, au prestataire de services ou au repré­sen­tant de l’organisa­teur de voyages. Si ce dernier n’a pas de représentant sur place ou si vous ne pouvez recevoir le for­mu­ laire de plainte adéquat, vous devez formuler directement votre plainte à votre intermédiaire de voyages et/ou organisateur de voyages en Belgique. Vous donnez ainsi à l’organisateur de voyages la possibilité de chercher immédiatement une solution à votre problème. Le non-respect de ces prescriptions peut avoir une influence sur la fixation d’un dédommagement éventuel.

66

www.transeurope.com

Belgique * Pour toute communication relative au contrat de voyage (confir­mation, modifications...), le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. * Sous réserve de l’application de l’art. 6 de la loi du 16 février 1994, seul le prix confirmé par l’organisateur de voyages sera d’application. * Il peut arriver que des travaux de construc­tion aient lieu aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de la cons­truction de nouvelles routes et de nouveaux bâtiments.

L’organisateur de voyages ne peut cependant être tenu respon­ sable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il va de soi qu’il vous informera des travaux dont il a connaissance. * Il peut arriver en basse saison, ainsi que pendant les pé­ riodes de fêtes, les week-ends prolongés et durant le Ramadan (16/05/18-14/06/18), qu’un certain nombre d’équipements, ma­ gasins et lieux de sorties soient fermés et qu’on puisse s’adon­ ner à moins d’activités. * Le devoir de s’informer: le voyageur est supposé avoir pris con­nais­sance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à savoir’ (texte intégral sur notre site) et ‘Avantages’.

Acompte Le voyageur paie à titre d’acompte (voir article 7 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages) 30% du prix total du voyage, avec un minimum de € 100 (ce mon­ tant ne peut pas excéder le montant total du voyage).

Les hôtels de notre offre flexible au tarif du jour variable proposent des tarifs avec les conditions suivantes: séjour non modi­fiable, non annulable et payable à l’avance. Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%.

S’il y a des frais d’administration et/ou des assurances de voyage, ceux-ci doivent être réglés intégralement lors du paiement de l’acompte.

Dossiers avec réservation de transport: le transport est immé­ diatement 100% redevable au moment de la réservation.

Tous les extras (excursions, culture,...): immédiatement 100% redevables à la réservation.

Conditions d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée.

Conformément à l’article 10 des Conditions Générales de Voyage de la Commission de Litiges Voyages, un voyage à forfait peut être annulé par le voyageur lorsqu’un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté et que le voyageur ne peut accepter la modifi­ca­tion proposée. C’est d’abord le cas lors­ qu’un des éléments essentiels concer­nant le transport et/ou l’hébergement ne peut être exécuté. Par contre, ce n’est pas le cas lorsqu’une certaine prestation culturelle ou événemen­ tielle n’est plus disponible sur place (concert, événement sportif,...), prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers sépa­rés, et sans que l’organisateur de voyages ne soit lui-même con­cer­ né par l’organisation de la(des) prestation(s) en question.

L’annula­tion d’un voyage doit toujours être notifiée par écrit.

Vous pouvez annuler du lundi au vendredi inclus de 9 h à 19 h et le samedi de 9 h à 17 h. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant.

Hôtels/appartements/villas NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement/la villa ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra.

Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/promos 100%, indépendant de la date d’annulation Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des bil­ lets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100%

· Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/­ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépen­dant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compa­ gnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés par courriel qui concer­nent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Le cas échéant, toute l’information concernant l’échange sera jointe au voucher.

Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou courrier (voir également la rubrique Dernières minutes).

Début et fin des prestations Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Ainsi il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (de départ et de retour).

Dans le cas où vous avez également réservé le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport de départ et terminent à l’aéroport après le vol retour, respectivement à l’em­ barquement ou à la descente lors d’un voyage en train, bus ou bateau.

Dossiers sur demande Pour toute annulation d’un dossier sur demande un frais forfaitaire de € 50 par dossier sera demandé.

Dernières minutes Si les documents de voyage doivent être transmis par Taxipost ou courrier, c’est au risque et à la charge du voyageur.

Les réservations pour lesquelles nous avons contacté les hôtels par téléphone et reçu la confirmation, sont équivalentes à une réservation ferme. L’annulation d’un tel dossier tombe dès lors sous les conditions d’annulation usuelles.

Frais de modification · Avant le départ: si le voyageur modifie son voyage, un forfait de € 12,50/personne, augmenté des frais réels facturés par les presta­ taires de services, sera appliqué. Toute modification importante - entraînant un changement du lieu de séjour, du transport, du choix de l’hôtel ou des dates du voyage (aller et/ou retour) par exemple - sera considérée comme une annulation soumise aux frais d’annulation. · Sur place: les prestations réservées non utilisées ne sont pas rembour­­sées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, admini­stration,...) sont à charge du voyageur. · Si les titres de transport sont émis, alors les conditions d’annu­ lation usuelles (100%) sont d’application. · Comédies musicales, spectacles, etc.: pour toute modification de réservation les frais d’annulation s’élèvent généralement à 100%.

Responsabilités Lorsque vous réservez au moins 2 prestations touristiques (hôtel, transport et/ou extras) alors nous intervenons en tant qu’organisateur de voyages. Notre responsabilité est alors réglementée par l’art. 14 des Conditions de Voyages Générales, qui est un résumé de l’ art. 17 et 18 de la loi régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Dans ce cas nous ne sommes pas responsables si le voyage réservé ne peut avoir lieu, ou s’il est interrompu ou prolongé sans préavis, du fait d’événements imprévus tels que des pannes techniques, des accidents, des grèves, des épidémies, des conditions climatiques, des conditions de guerre etc. et tous les frais réels concernant l’hôtel, le transport et les extras comptés par les fournisseurs ou des tiers à l’organisateur de voyages, sont à charge du voyageur.

Lorsque vous réservez 1 seule prestation touristique (unique­ment l’hôtel, uniquement le transport ou unique­ ment un extra) alors nous intervenons dans le cadre d’un contrat d’intermédiaire de voyage. Dans ce cas notre res­ ponsabilité se limite à une obligation générale de conseil et l’obligation de fournir les renseignements définis par la loi qui sont à mentionner dans le contrat de voyage. Dans ce cas nous sommes uniquement responsables des erreurs commises lors de l’exécution des obligations précitées.

Pour des raisons météorologiques, techniques ou de sécu­ rité, l’organisateur de voyages et la compagnie de trans­ port se réservent le droit de modifier l’itinéraire initia­ lement prévu. Ces modifications ne sont pas considérées comme portant sur un élément essentiel du contrat de voyage et ne donnent pas droit à une indemnisation.

Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas atteinte à la notion ‘vol direct’.

Lors d’un transport aérien, ferroviaire ou maritime inter­ national ainsi que lors d’un service hôtelier, notre responsa­ bilité sera limitée aux dispositions des Conventions inter­ nationales qui régissent ces services.

Communication des données à Happy Flights: afin de pouvoir exercer comme il se doit les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004, l’organisateur du voyage collaborera avec la SPRL Happy Flights (www.happyflights. eu). Les données du voyageur (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) seront pour cela transmises systéma­tiquement à Happy Flights. Tout cela se fera dans le parfait respect des dis­ positions légales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des per­son­nes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992 et de ses arrêtés d’exécution, et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers.

Vous pouvez consulter la liste des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne sur http://air-ban.europa.eu

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 50-52-54 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A

· Thalys * Tarif 1 BG: à partir de 30 jours avant le départ: 100% * Pour le surplus, voir ci-dessous ‘Autres trains’

ABTO label de qualité Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en applica­­tion les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Fonds de Garantie Voyages Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be

Caution sur place L’hôtelier peut vous demander soit une copie de votre carte de cré­ dit soit une caution à votre arrivée (carte de crédit ou espèces).

PEFC gecertificeerd Certifié PEFC Dit komt uit Ce product produit est issu duurzaam beheerd bos de forêts gérées en gecontroleerde durablement et de bronnen sources contrôlées

PEFC/18-31-237 PEFC/18-31-237

www.pefc.org pefc-france.org

67

CHARMING

SRI LANKA

CHARMING

MALDIVES - INDE

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

Sri Lanka.indd 1

10/05/17 13:52

VIETNAM

CHARMING

CAMBODGE - LAOS

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

Vietnam.indd 1

8/05/17 13:27

THAILANDE

CHARMING

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

Thailand.indd 1

10/05/17 13:51

BALI

J AVA - LO M B O K - S U L AW ES I

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 NOVEMBRE 2017 - 31 OC TOBRE 2018

Bali.indd 1

8/05/17 15:14

DUBAI · ABU DHABI

LONDRES

PA R I S

CITYTRIPS

1 OC TOBRE 2017 - 30 SEPTEMBRE 2018

1 AVRIL 2017 - 31 OC TOBRE 2017

BROCHURE ANNUELLE 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

A L A C A R T E O U V O YA G E S G U I D É S 1 NOVEMBRE 2016 - 31 OC TOBRE 2017

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

NOUVEAU MALAGA-STRASBOURG

NOUVEAU TORONTO

Emiraten.indd 1

10/05/17 13:53

CHARMING

Londen Z17-18-OK.indd 1

FRANCE

3/01/17 09:19

CHARMING

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

Parijs 2016-17.indd 1

PORTUGAL

19/04/16 14:08

CHARMING

Citytrips 2017.indd 1

ESPAÑA

CHARMING

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

22/06/16 16:12

ITALIA

NEW YORK

WASHINGTON · TORONTO

newyork-1718.indd 1

CHARMING CHARMING

HÔTEL S E T CIRCUITS 1 AVRIL 2017 - 31 M ARS 2018

13/10/16 10:15

BENELUX BENELUX ALLEMAGNE ALLEMAGNE

HÔTEL S E T FORFAITS 1 AVRIL 2017 2016 - 31 M ARS 2018 2017

NOUVEAU MADÈRE

FRANCE_17-18.indd 1

6/10/16 10:01

PORTUGAL_17-18.indd 1

17/11/16 11:10

SPANJE_17-18.indd 1

6/10/16 10:10

ITALIA_17-18.indd 1

6/10/16 10:03

benelux-def-1617.indd BENELUX 17-18.indd 11

19/10/15 16:55 13/10/16 16:01

INDEPENDENT TR AVEL DE SIGNER SINCE 1958