Dar lásky pre rodičov
TATRAN
1
StephenKendrick a AlexKendrick
spoluprácaLawrenceKimbrough
SKRATKYBIBLICKÝCHKNÍH POUŽITÉVTOMTOPREKLADE
Biblia – slovenský ekumenický preklad.
©Slovenskábiblickáspoločnosť,BanskáBystrica2007,1.Vydanie
STARÝZÁKON
Gn Genezis
Ex Exodus
Nm Numeri
Dt Deuteronómium
Joz Jozua
1Sam PrváSamuelovakniha
2Sam DruháSamuelovakniha
1Krľ Prváknihakráľov
2Krľ Druháknihakráľov
1Krn Prváknihakroník
Ž Žalmy
Prís Príslovia
Koh Kohelet–Kazateľ
Iz Izaiáš
Jer Jeremiáš
Dan Daniel
Mich Micheáš
Sof Sofoniáš
Mal Malachiáš
Sir KnihaSirachovca
NOVÝZÁKON
Mt EvanjeliumpodľaMatúša
2
Mk EvanjeliumpodľaMarka
Lk EvanjeliumpodľaLukáša
Jn EvanjeliumpodľaJána
Sk Skutkyapoštolov
R ListRimanom
1K PrvýlistKorinťanom
2K DruhýlistKorinťanom
G ListGalaťanom
Ef ListEfezanom
Flp ListFilipanom
Kol ListKolosanom
1Tes PrvýlistTesaloničanom
2Tes DruhýlistTesaloničanom
1Tim PrvýlistTimotejovi
2Tim DruhýlistTimotejovi
Tít ListTítovi
Hb ListHebrejom
Jk Jakubovlist
1Pt PrvýPetrovlist
2Pt DruhýPetrovlist
1Jn PrvýJánovlist
3Jn TretíJánovlist
Zj ZjavenieJána
Sväté písmo.
©Spoloksv.Vojtecha,Trnava2005.
STARÝZÁKON Ž Žalmy
Pies Pieseňpiesní
NOVÝZÁKON
Rim ListRimanom
Tít ListTítovi
3
PROSÍMEVÁS, ABYSTETÚTOŠTYRIDSAŤDŇOVÚCESTUNEBRALI
NAĽAHKÚVÁHU.
IDEO POMERNENÁROČNÝPROGRAM, KTORÝNERAZŽIADAOBETY, ALENAPOKONPRINÁŠAÚŽASNÉOVOCIE.
CHCETOVŠAKVEĽAODVAHYA VYTRVALOSTI.
ODPORÚČAMEVÁMČÍTAŤKNIHUPOSTUPNE,
KAŽDÝDEŇPRÍSLUŠNÚČASŤAZACHOVAŤ
NÁSLEDNOSŤJEDNOTLIVÝCHÚLOH.
AKVYTRVÁTE,DOČKÁTESASPOMÍNANÉHOOVOCIA
AKKAŽDÝDEŇPOČASŠTYRIDSAŤDŇOVÉHOOBDOBIAS NASADENÍMSPLNÍTEJEDNUÚLOHU,
MÔŽESAZMENIŤŽIVOTVÁMI VAŠIMDEŤOM.
BERTETOAKODOBRÚRADUTÝCH,
ČOODVÁŽNOUCESTOULÁSKYPREŠLI
PREDVAMI.
4
PRIPRAVTE SA NA CESTU
Predhovor autorov
Od prvého vydania knihy Dar lásky (The Love Dare) vroku 2008, nás neustále nadchýna skutočnosť,žeľudiapocelomsvetesapodľanejvydávajúnacestuavkaždodennommanželskom živote sa učia uplatňovať princípy lásky. Dostali sme nespočetné množstvo e-mailov, vktorých sa snami manželia delia oto, ako sa do seba nanovo zaľúbili, ako si zachránili stroskotávajúce manželstváaakopochopiliskutočnúpodstatupravejoddanejlásky.
Popritom nás ľudia najviac žiadali, aby sme podobný program vypracovali aj prerodičov, ktorí by podľa neho postupovali vo vzťahu ksvojim deťom. Atak vám teda sveľkou radosťou predstavujemeknihuDarláskyprerodičov(TheLoveDareforParents).
Cieľom jednotlivých kapitol je vprvom rade inšpirovať apovzbudiť mamy aotcov vich každodennomspolunažívanísdeťmi.Napriektomu,žeknihamárovnakúštruktúruakoDarlásky (TheLoveDare),cesta,ktorúponúka,jeúplnenová!
Hocismesamirodičmidesiatichdetí,nedokážemedostatočnevyjadriťvďačnosťnašimrodičom, LarrymuaRhonwyneKendrickovcom,ktoríokremtoho,ženásvychovalivmilujúcejrodine,delili sasnamioradyanápadyajpripísanítejtoknihy.Ichpodpora,modlitba,vernosťadobrýpríklad, ktorými nás počas všetkých tých rokov sprevádzali, sú mnohorakým spôsobom prítomné takmer vkaždejkapitole.
Niektoré zásady rodičovstva uvádzané vtejto knihe sa vám môžu zdať veľmi jednoduché asamozrejmé,zatiaľčoinébudúprečlenovvašejrodinypredstavovaťpriamprelomovémyšlienky.
Najdôležitejšievšakniejeto,čosanaučíte,aleto,čobudetereálneadôsledneuplatňovaťvovzťahu ksvojimdeťom.Akčlovekžijepodľaspoznanejpravdy,vecisamenia.Zakaždým,keďsipomyslíte „toužviem“,malibystesipoložiťotázku„arobímto?“.Dúfame,žetátoskúsenosťvovásnaštartuje nový,dynamickýspôsobmysleniaasviežiprístupkživotu.
Každý rodič cíti, že vniektorých oblastiach by mal zabrať, ale väčšinou nevie ako. Táto kniha chcezaneprázdnenýmmamámaotcompomôcťnaplnoľúbiťsvojedeti,tešiťsaznichazároveňich sprevádzaťvšetkýmiobdobiamiichživota.Našímcieľomjenaučiťvásvytrvaloprejavovaťdeťom lásku.
Zároveň dúfame, že vám pomôžeme zblížiť sa snimi natoľko, aby vaše vzťahy odteraz stáli na vzájomnej úcte adôvere. Táto skúsenosť by vám mala pomôcť čo najlepšie vychovať svoje deti apripraviťichnaodovzdávaniedôležitéhoposolstvabudúcimgeneráciám.
Jednotlivéúlohysmesasnažilinapísaťtak,aby bolizmysluplnébezohľadunato,čimátedoma škôlkarovalebostredoškolákov,aleuvedomujemesi,ženiektoréúlohybudetemusieťešteaj sami prispôsobiťvekuvašichdetíakonkrétnympodmienkam.
5
Chceme vás povzbudiť, aby ste pokračovali vzačatej ceste atešili sa znej, aj keby reakcie detí neboli hneď pozitívne! Na úvod vás chceme poprosiť, aby ste si prečítali týchto päť otázok aodpovedí:
1. Čo ak som slobodná matka/slobodný otec alebo ak sa môj manžel/moja manželka nechce podieľať na tomto programe?
Nevadí. Každú úlohu si jednoducho prispôsobte svojej situácii. Bude to skvelá príležitosť prehĺbiťosobnývzťahsdeťmiazároveňrozvíjaťsvojerodičovstvo.
2. Čo ak zaostávam a nedokážem držať krok?
Ak nedokážete dokonale splniť každú úlohu, neobviňujte sa. Postupujte tempom, aké vám vyhovuje. Ak sa kdesi zaseknete azvádzate boj, pamätajte, že kráčať pomaly adôjsť do cieľa je dôležitejšie, ako ju prejsť za štyridsať dní. Robte, koľko vládzete, aprogram si podľa potreby prispôsobte.
3. Čo ak som práve od svojich detí odlúčený/á?
Nevzdávajtetoahľadajtetvorivériešenia.Zamerajtesanato,čosadáurobiť.Môžetesiprečítať knihu, oboznámiťsasúlohami,apotom vovhodnej chvílisplniťtie, ktorésadajú uskutočniť, keď sa vám naskytne príležitosť byť so svojimi deťmi. Alebo môžete jednotlivé výzvy premeniť na modlitby za svoje deti. Anapokon, niektoré sa dajú zrealizovať aj prostredníctvom pošty alebo internetu.Jednoduchosaprispôsobtesituácii.
4. Čo ak moje deti nereagujú dobre?
Vtomto programe nejde až tak oto, ako reagujú vaše deti, ale oto, aby ste sa ich naučili ľúbiť. Nenechajte sa odradiť. Väčšina detí zareaguje pozitívne ihneď, ale niektorým to trvá dlhšie. Ak svamizažilirokyplnébolestiaemocionálnehonapätia,budúpotrebovaťviacčasu apodpory,aby sa rany zahojili. Vyzbrojte sa trpezlivosťou, myslite na budúcnosť anikdy nepodceňujte silu bezpodmienečnejlásky.
5. Mám každý deň splniť danú úlohu iba s jedným dieťaťom alebo so všetkými?
Môžete to urobiť tak aj tak. Dá sa prejsť celých štyridsať dní skaždým dieťaťom osobitne aurčiteto prekaždéznich budejedinečný zážitok, aleuvedomte si, žena to trebapodstatne viac času.Aksapretorozhodnete,nezabudniteostatnýmdeťomvysvetliť,čovlastnerobíte,abynemali pocit, že sú odstrčené. Druhá možnosť je ísť so všetkými deťmi naraz, ale úlohy, vktorých máte
6
venovať každému dieťaťu osobitnú pozornosť,uskutočniteskaždým dieťaťom zvlášť, aaž potom pokračujteďalej.Plnenieúlohbystesimaličonajviacprispôsobiťvašejaktuálnejsituácii.
Dúfame, že kniha Dar lásky pre rodičov bude pre vás jedným veľkým dobrodružstvom, ktoré prinesiedovašichvzťahovnovésviežeimpulzy.
Apotom sa nezabudnite osvoj príbeh anové skúsenosti podeliť sostatnými, aby ste ich inšpirovali apovzbudili! Nechceli by ste, aby také čosi podnikli aj vaši rodičiaprevás? Nebojte sa tedavykročiťnacestulásky!
Nechvásnanejsprevádzapožehnanie,
StephenaAlexKendrickovci
AutoriknihyDarláskyprerodičov
(J
7
AKOMŇAMILUJEOTEC,TAKJAMILUJEMVÁS. OSTAŇTEV MOJEJLÁSKE!
N15,9)
AKOVYCHOVÁVATESVOJEDETI? Bezplatný dotazník
Rodičovstvo nás väčšinou pohltí natoľko, že si len málokedy nájdeme čas, aby sme realisticky zhodnotili, ako sa nám vlastne darí byť rodičmi ači svoje deti ľúbime tak, ako by sme chceli. Krátkym BEZPLATNÝM dotazníkom by sme vám chceli pomôcť zistiť, akí ste rodičia, apostupne mapovať vašepokroky naodvážnej ceste lásky. Dotazník jejednoduchý, dostupný aurčený len na súkromnépoužitie.Stačíísťnastránku LoveDareTest.com.
Vpriebehu niekoľkých minút zistíte, vktorých oblastiach by ste mali ako rodičia pridať aako môžetesystematickejšievyužívaťknihu Dar lásky pre rodičov, abyvámosobneprinieslačonajväčší úžitok. Spolu so spracovanými výsledkami vám vrámci niekoľkých zásadných oblastí ponúkneme ajužitočnénávrhy,ktorévámmôžupomôcťstaťsačonajlepšímirodičmi.Zároveňvásupozorníme na konkrétne „dni“ v Dare lásky pre rodičov, ktoré sa najviac dotýkajú vašich potrieb. Dotazník si môžetekedykoľvekbezplatnezopakovaťazistiť,akýpokroksteurobili.
TentodotazníksmevytvorilivspoluprácisospoločnosťouLifeWayResearch,ktorávsúčasnosti patrímedzinajlepšievoblastivýskumovzameranýchnakultúrnetrendyaotázkytýkajúcesaviery avzťahov. Veríme, že vám poskytne zaujímavé informácie abude pre vás prínosom. Nezáleží na tom, či si ho urobíte osamote alebo vo dvojici, či dokonca anonymne. Veríme, že pre vás bude užitočnýapomôževámstaťsanaozajdobrýmirodičmi.
Takistosimôžetebezplatneurobiťdotazníkzameranýnafungovanievášhomanželstva,ktorýje kdispozícii na tej istej stránke. Všetci sa máme čo učiť, ale dobrá správa je, že kým máme čas apríležitosti,môžemesazdokonaľovaťvovzájomnejláskeivláskevočisvojimdeťom.
8
SvätéPísmohovorí,žedetisúBožídar.Krásneplodyživotaadrahocennéšípyvruke(Ž127,3–5). Boh ich urobil na svoj obraz, presne vie, prečo ich stvoril, nesmierne ich ľúbi azveril ich doopateryprávevám.Súvašímdedičstvomiodkazom.
Zmeniť svojich rodičov jetakmer nemožné. Aledeti sa dajú formovať. Prezvyšok svetamožno nie ste ničím výnimočným, no pre svojho syna či dcéru ste práve vy hlavným hrdinom alebo hrdinkou príbehu; človekom, čo snimi prekonáva krízy aplní sny. Cez vás dennodenne objavujú svojupodstatu,cenuaživotnéhodnoty.
Keby sme si dokázali naplno uvedomiť, ako rýchlo naše deti vyrastú aaký vzácny je každý okamih prežitý snimi, žasli by sme. Od narodenia dieťaťa dojeho osemnástych narodenín prejde približne 6575 dní. Ahoci sa vtej chvíli naše rodičovstvo nekončí, koľké mamy aotcovia premrhajú ten oceán vzácnych príležitostí, detstvo svojich detí, neustálou honbou za peniazmi achvíľkovýmpotešením?
Tátoknihavásvyzýva,abysteľúbiliaformovalisvojedeti,kýmsadá.Nasledujúcednisamôžu stať mozaikouskúseností, ktorávašim deťomposkytneobraz nesebeckej, bezpodmienečnej lásky. Rodičovstvoniejeľahké,alemeníživotyatojeúžasné.Stetoprávevy,ktonajviacvplývanasvoje detiapretovámvyprosujemeBožiepožehnanienatejtoceste.
Chcetovšakodvahuavytrvalosť.Aksanatodáte,malobyvámbyťjasné,ženebudeteviacsvoje srdce nasledovať , ale budete ho musieť viesť. Biblia hovorí, že „nadovšetko klamlivé je srdce“ (Jer17,9)avždysausilujeoto,čovdanejchvílipovažujezasprávne.
Nech vás na tejto ceste neodradia žiadne emócie. Objavujte apreukazujte úprimnú lásku aj vtedy, keď na to vôbec nemáte chuť anidostatočnú motiváciu. Láska totiž nie je iba pocit, ale vedomé rozhodnutie. Je nesebecká, obetavá apremieňa. Ovocím skutočnej lásky je väčšia radosť, trvalejšívplyvaspomienkybeztieňov.
RovnakoakovkniheDarláskykaždýdeňpozostávaztrochdôležitýchčastí:
Najskôrrozoberiemejednucharakteristikuláskyarodičovstva.Textyurčenénajednotlivédnisi prečítajtepozorneasochotouprijaťnovýpohľadnaspôsobyvyjadrovanialáskydeťom.
Po nej nasleduje konkrétna úloha, prejav lásky, ku ktorému ste pozvaní. Niektoré budú jednoduché ainé zas pomerne náročné. Každú výzvu však berte vážne apustite sa do nej tvorivo asodvahou. Ak vám vonkajšie okolnosti bránia splniť niektorú úlohu, nenechajte sa odradiť. Uskutočnitejuvtedy,keďtobudemožné,apotompokračujtevceste.
9 AMÔŽEMEZAČAŤ
Úvod
Nakoncikaždéhodňamátepriestor,abystesimohlizapísať,čostezistili,akosteúlohuzvládli aako reagovali vaše deti. Vaše poznámky môžu byť opár rokov nesmierne vzácne pre vás ivaše deti.
Nevzdávajtesaanenechajtesaznechutiť.Dajtesipredsavzatie,ževydržíteaždokonca,pretože naučiťsaúprimneľúbiťjevživotečlovekatonajdôležitejšie.
Teraz teda zostáva viera, nádej a láska, tieto tri, ale najväčšia z nich je láska. (1K 13, 13)
10
KEBYSOMHOVORILĽUDSKÝMIJAZYKMI, BAAJANJELSKÝMI,A LÁSKUBYSOMNEMAL,
BOLBYSOMIBAAKOCVENDŽIACIKOV A ZUNIACIBUBON.
A KEBYSOMMALAJDARPROROKOVAŤA POZNALBYSOMVŠETKYTAJOMSTVÁ
A MALBYSOMVŠETKOPOZNANIEA KEBYSOMMALTAKÚSILNÚVIERU, ŽEBYSOMHORYPRENÁŠAL,
NOLÁSKUBYSOMNEMAL,NEBOLBYSOMNIČÍM.
A KEBYSOMROZDALVŠETOKSVOJMAJETOKA VYDALSVOJETELONAUPÁLENIE, NOLÁSKUBYSOMNEMAL,NIČBYMITONEOSOŽILO.
11
1K13,1–3
1.DEŇ Láska prekvitá
… ste tak zakorenení a upevnení v láske… (Ef 3, 17)
Najčistejšou anajsilnejšou motiváciou vživote človeka je láska. Neúnavne dáva zo seba to najlepšie apobáda nás, aby sme vo vzťahoch išli stále hlbšie. Láska dodáva životu sviežu chuť aobnovuje radosť zdávania. Sňou nadobúdajú vzťahy hlbší zmysel. Ak vrodineniet lásky, chýba vnejajpravéšťastie.
Láska vytvára najlepšie podmienky pre výchovu detí. Láskyplný domov je najvhodnejším miestom,kdesadetimôžurozvíjaťpodobneakojeskleníkideálnymprostredímprerastliny.Deti súnielenplodomlásky,alemalibysavovašejstarostlivejláskeneprestajnezakoreňovať.
Každédieťaužodnarodeniadychtivotúžipoláske.Jehosrdcejunevyhnutnepotrebujerovnako ako pľúca potrebujú kyslík. Láska ho napĺňa aposilňuje. Vďaka nej cíti, že je vbezpečí. Syn, čo vyrastá vmilujúcej rodine, jevo dne odvážnejší av noci pokojnejšie spí. Dcérazakorenená vláske viac žiari, keď sa jej darí, amenej sa bojí zlyhania. Úspech sa totiž znásobí, ak ho spolu oslávite. Zlyhaniesazasznášaľahšie,aksačlovekmáokohooprieť.
Láska, ktorú prejavujete svojim deťom, jeoveľacennejšia než akékoľvek bohatstvo, čo im kedy dáte. Môžete svojim deťom zaplatiť štúdium na prestížnych školách, kupovať im značkové oblečenie, naučiť ich dodržiavať múdre pravidlá apomôcť im odvážne čeliť strachu, ale ak ich nezahŕňatebezpodmienečnouláskou,zanedbávateoveľadôležitejšiupotrebu,odktorejzávisí,ako vživoteobstoja.
Deti prichádzajú na svet sbalíčkom zásadných otázok ukrytých hlboko vsrdci: Má môj život zmysel? Záleží na mne niekomu? Zaslúžim si to vôbec? Boh poveril otcov amamy, aby boli prví, kto natietootázkybudejasneaneprestajneodpovedať.
Keď si dieťaniejeisté, či aj preň platiaslová„ľúbim ťa“, budeneustálevpokušení presviedčať saotomprostredníctvomsvojichvýkonovalebonázorovinýchľudí.Neistotabudečasomnarastať akaždézlyhanieešteviacspochybníjehohodnotuapodstatu.
12
Čo sa vlastne deje, keď rodičia svojmu dieťaťu prejavujú lásku? Napĺňajú tým jeho potreby, podporujújehoplányasny.Dieťasateší,žemurodičiarozumejú,žehomajúradi,žemuposkytujú usmernenia, ochranu aprijatie. Učí sa poslúchať adodržiavať pravidlá. Vie, že mama aotec sú trpezlivíaochotníodpúšťať,atakimmôžeúprimneabezstrachuzneprimeranejreakciepovedať, čocíti.Dokoncaajnáročnéobdobiaplnésklamanízvládnevďakaláskesvojichrodičov.
Anavyše, láskyplné puto medzi rodičmi adeťmi je tým najlepším prostredím na odovzdávanie presvedčení,hodnôt,vieryaposolstvabudúcimgeneráciám.
Láskavytvárabezpečný priestor, vktorom sadajú zvládnuť všetky životnésituácie iakokoľvek krutá realita. Napomenutieadisciplínasa prijímajú ľahšie, ak sú ochutené úprimnou láskou. Vaše deti dokážu skôr rozpoznať aodmietnuť klamstvá cudzích ľudí, ak im vy ako prví vnežnom aláskyplnomprostredíposkytujetemúdreusmernenia.
Sväté Písmo nám vtejto súvislosti hovorí: „aby sme už neboli nedospelí, sem-tam hádzaní azmietaní závanom hocijakého učenia – ľudskou úskočnosťou, chytráctvom aľstivým zvádzaním nablud.Buďmepravdivívláske,abysmevovšetkomdorastali“.(Ef4,14–15).
Hoci tieto verše hovoria oduchovnom raste vkontexte cirkvi, „byť pravdiví vláske“ je základným predpokladom aj efektívneho rodičovstva – avôbec každého vzťahu. Pravda vám hovorí, čo máte povedať, aláska vám hovorí ako, prečo akedy to povedať. Keď je láska úrodnou pôdou,pravdadonejzasiatabudeešteúrodnejšímsemenom.
Keď pravda ide ruka vruke sláskou, buduje sa medzi vami avaším dieťaťom hlboká dôvera. Naproti tomu, ak rodičia vnucujú svoje pravdy vo vzťahu, ktorý je poznačený hnevom, zatrpknutosťou, neistotou či emocionálnou osamelosťou, deti ich sveľkou pravdepodobnosťou časom prekrútiaaleboúplne zavrhnú.Bolesť anedorozumeniasú akoburina, ktorápotichurastie azadusí všetko, čo sa snažíte povedať. Aj keď je vaša reč zrozumiteľná, múdre slová padajú na otrávenú pôdu. Apretorany zminulosti bolia azahojasalen vtedy, keď sa odkryjú anežne liečia. Vtedysavašeslováopäťmôžudotknúťsluchuasrdcadieťaťa.
Odpovedztesinatietootázky:
• Nakoľkoláskyplnáaúrodnápôdajeunásdoma?
• Koľkoláskyodomňadennepocítiamojedeti?
• Osvojujúsipravdy,ktoréimvštepujem?Aleboichignorujú?
• Akúburinučijedtrebaodstrániť?
Možno ste vyrastali vmilujúcom prostredí azahŕňať deti láskou sa vám zdá byť ľahké asamozrejmé. Sú aj takí, čo vo svojej pôvodnej rodine nezažili veľa lásky ateraz by chceli dať svojim deťom to, čo im chýbalo. Či už je to tak alebo onak, pozývame vás, aby ste sa vedome rozhodlivytváraťpevnézázemielásky,vktorombudúvašedetiprekvitať.Začnitevtomeštednes.
13
LÁSKUMOŽNOVYJADRIŤSLOVAMI. PRVÁÚLOHASPOČÍVAJEDNODUCHOVTOM, ŽESINÁJDETECHVÍĽKU,KEDYBUDETEMÔCŤ
SVOJIMDEŤOMPOVEDAŤ,ŽEICHĽÚBITE. BEZOHĽADUNATO,ČIICHMÁTEDOMA
ALEBOSNIMIMÔŽETEHOVORIŤIBATELEFONICKY, AKJETOČOILENTROCHUMOŽNÉ, NECHVÁSDNESPOČUJÚPOVEDAŤ:„ĽÚBIMŤA!“.
Keďdnešnúúlohusplníte,odpovedztesinatietootázky:
Akýbolvýsledoktejtoúlohy?
Akonaňureagovalideti?
Bolaprevástátoúlohaľahkáalebonáročná?
Prečojetakédôležiténeustáleopakovaťtiejednoduchéslová,ktorésačastoberúako samozrejmosť?
14
15
To je moje prikázanie, aby ste sa milovali navzájom tak, ako som vás miloval ja. (Jn15,12)
16
