KATSO BLACK SUPER WEEKENDIN TARJOUKSEMME TAKASIVULTA!
PALVELEMME MA–PE 7.30–22, LA 8–21, SU 10–21
Vuosaaren satama Rahtarinkatu 5, 00980 Helsinki
Ke 21.11.2018 21.11.2018 Ke
N:o N:o 39 39
Perustettu: 1965 Perustettu 1965
Puh. 09-838 61117
Nettisivut: vuosaarilehti.fi
Tyynylaavantie 5, 00980 Hki
Avoinna arkisin 9 - 17
VALOA JA ILOA SYKSYN HARMAUTEEN. TERVETULOA ESITTELYYN! Ensiesittely!
Vuosaari, RT
Ensiesittely!
114 m2
4–5h, k, s, piha. Haluttu kokoluokka, arvostettu sijainti ja laittamista kaipaava rivitalokoti 1-tasossa lapsiystävällisessä, rauhallisessa ympäristössä. Nostiko asuntokuumetta? Mh. 357 000 €. Peräsintie 7B. Ensiesittely su 25.11. klo 12–12.40 / Suortti, 045-111 4212.
Erkki MurtoKoivisto TJ, LKV 045-111 4211
Tapio Suortti Vastaava hoitaja LKV 050-321 4743
Janne Lämsä Myyntipäällikkö 050-448 3630
Aurinkolahti, KT
Ensiesittely!
107,5 m2
4h, k, s, p. Ihastuttava, uutta vastaava ja selkeäpohjainen perheasunto paraatipaikalta Mutteripannusta. Tilaa, avaruutta. Isohko autohallipaikka myydään eri kaupalla. Mh. 104 646 €, vmh. 498 000 €. Ensiesittely su 25.11. klo 14–14.40 / Murto-Koivisto, 045-111 4211.
Juha Jakara Kiinteistönvälittäjä LKV 0400-700 854
Olia Koivistoinen Myyntineuvottelija 041-546 1213
Vuosaari, KT
73 m2
3h, k, p. Siisti, hyväpohjainen kolmiokoti isosta, omalla tontilla sijaitsevasta peruskorjatusta hissitalosta. Oikea hinta-laatusuhde. Heti vapaa. Mh. 182 000 €. Kivisaarentie 5. Esittely su 25.11. klo 13–13.40 / Siikaluoma, 045-7871 3585
Anna-Liisa Suortti Kiinteistönvälittäjä LKV 045-111 4212
Pekka Marttila Kiinteistönvälittäjä LKV 0400-777 364
050-310 4500 |
Ari Isokangas Myyntineuvottelija 0500-663 803
Aurinkolahti, KT
Ensiesittely!
57,5 m2
2h, kk, s, p. Tervetuloa Suomen Rivieralle. Ensiesittelyssä huippupaikalta rantarivistä hyväkuntoinen kaksio merinäkymillä. Mh. 348 000 € + autopaikka eri kaupalla. Solvikinkatu 5C. Ensiesittely su 25.11. klo 15–15.40 / Murto-Koivisto, 045-111 4211.
Joonas Siikaluoma Pirjo Mäkinen Myyntineuvottelija Kiinteistönvälittäjä 045-7871 3585 LKV 050-464 9263
Tuulakaarina Hovi Kiinteistönvälittäjä LKV 050-343 4735
Vuosaari, KT
53 m2
2h, k, p. Vaalea viettelijätär Vuosaaresta. Upea, vastikään hyvällä maulla kunnostettu ylimmän kerroksen kaksiokoti (3/3, ei hissiä) hyvästä yhtiöstä. Mh. 183 000 €. Lokkisaarentie 11 B. Ensiesittely su 25.11. klo 13–13.40 / Murto-Koivisto, 045-111 4211.
Hannele Rovio Kiinteistönvälittäjä LKV 040-828 1886
Jukka Rintala Kiinteistönvälittäjä LKV Espanjan asunnot
Sakke Kehitysjohtaja 050-464 9992
| Solvikinkatu 9, 00990 Helsinki |
BLACK FRIDAY - VIIKKO 19.11.-24.11. 7 KPL ERÄ POISTUVAA 115HV BENSAQASHQAITA MANUAALIVAIHTEIN
TALVIRENKAAT 0€, MET.VÄRI 0€, 3 VUOSIHUOLTOA 0€, TOIM.KULUT 0€ JA 1500€ EXTRA-ALENNUS
RAHOITUS 0% KOROLLA, EI KULUJA. KOKONAISETUSI JOPA 8000€!! Arita Helsinki Mekaanikonkatu 16, 00880 Helsinki 0300 472204 info.nissan@arita.fi www.aritahelsinki.fi MEILLÄ MYÖS NISSAN - MERKKIHUOLTO, - KOLARIKORJAUS JA LASINVAIHDOT, SOITA 0300 472205
EU-yhdistetty kulutus ja C02-päästöt (vanha mittaustapa, NEDC): QASHQAI (J11B) -mallisto: 3,8-5,8 l/100km, 99-134 g/km. Autoja saatavilla rajoitettu erä. Kuvan auto erikoisvarustein.
nissan_New_tac_print_11_FIN_254x185_cs6 1
11/20/18 10:14:28
tilaa asunnostasi MAKSUTON ARVIO JA MYyntisuunnitelma!
Anni Westerback . 0505373321
Janne Seppelin 0440911959
www.crape.fi Solvikinkatu 1, 00990 Helsinki (09) 4242 7490
LKV
Yrjönkatu 8-10, 00120 Helsinki (09) 668 710
Kiinteistönvälitystä ammattitaidolla
parturi-kampaamo
* MONIVÄRIPAKETIT (sis. 2 värillä värjäys, leikkaus, pesu ja föönaus): lyhyet hiukset 90€, puolipitkät 97€, pitkät 107€ * KULMIEN ja RIPSIEN VÄRJÄYS 20€ SHINE PARTURI-KAMPAAMO Kahvikuja 3, 00980 Helsinki Puh. 045-1105228 ja 09-3413143 ma–pe 9–19, la 9–15 Myös ilman ajanvarausta! www.kampaamoshine.fi Myös nettiajanvaraus!
STUDIO SHINE PARTURI-KAMPAAMO Mustalahdentie 2 Myös ilman ajanvarausta! p. 050-305 9939 www.kampaamoshine.fi Myös nettiajanvaraus!
AJONEUVOVERHOOMO VENAUTTI PUTKIASENNUSTYÖ Vuosaaressa, taloyhtiöt ja okt ym. p. 0400 609 997 lvifenno@luukku.com vuosaarilehti.fi
Vaativissa töissä kannattaa luottaa ammattilaiseen. • • • • •
veneiden ja asuntoautojen verhoilu venekuomujen korjaukset prätkän, mopon ja moottorikelkan penkit harrasteautojen verhoilu auton- ja prätkänpenkin korjaukset
Puh. 050 577 1047 / Minna Vuorisalo E-mail minna@venautti.fi Nettisivut www.venautti.fi Kallvikintie 57 C, sisäpiha
KARAVAANIKATU 4, RASTILAN LEIRINTÄALUE
24-25.11.2018
Voimasiskot-retriitti maahanmuuttajanaisille / Retreat for immigrant women Mitä / What: Hyvinvointi, rauhoittuminen, vertaistuki ja yhdessäolo / Well-being, slowing down, peer support and sharing Milloin / When: 1.-2.12. Missä / Where: Lomakoti Kotoranta, Kiljava Hinta/ Price: 20 € (sisältää kuljetuksen, majoituksen ja ateriat / includes transportation, accommodation and meals) Kieli / Language: Suomi ja muut kielet, kun tarvitaan / Finnish and also other languges when necessary! Info ja ilmoittautuminen / Sign up: Katri Nyyssönen, katri.nyyssonen@hnnky.fi, 050 524 1770
Tervetuloa kaikenikäiset naiset!
Voimassa 30.11.18 asti.
susanna siitonen 0415387604
LAUANTAINA 24.11. JA SUNNUNTAINA 25.11. KELLO 11.00–18.00 CAFE MONAMI JÄRJESTÄÄ PERINTEISET JOULUMYYJÄISET RASTILAN KARTANOLLA Kartano täyttyy joulun odotuksesta, kun käsityöläiset ja lahjatavaramyyjät saapuvat myymään tuotteitaan.
PÄIVÄKOTI POIJU
- POLKUPYÖRÄN NASTARENKAAT
VUOSAARENTIE 10 ja AURINKOLAHDEN PUISTOTIE 12
- LUISTINTEN TEROITUKSET - POLKUPYÖRÄN HUOLTO +TALVISÄILYTYS
OMASSA KEITTIÖSSÄ VALMISTETTU KOTIRUOKA! VIRALLINEN MUSKARI! MONIPUOLINEN LIIKUNTA!
5€ 98€
Vuosaaren Pyörähuolto Oy
P & P LAAMANEN Päivi Laamanen Petri Laamanen www.pplaamanen.fi 040-579 9046 040-352 0870 paivi@pplaamanen.fi petri@pplaamanen.fi
Lokitie 1, 09-321 5074. Ark. 9–18, la 9–14. www.vuosaarenpyorahuolto.fi
Raittisilta otetaan käyttöön ensi viikolla
Vuotalossa tapahtuu! Vuosalissa Klubi-ilta
Eero Raittinen & Knucklebone Blues Band pe 23.11. klo 19, liput 18/15 €
Maa ilmassa -klubi
Vuosaaren metrosillan ja autosillan väliin valmistunut kevyen liikenteen Raittisilta otetaan käyttöön viikon 48 lopussa eli ensi viikolla. Silta on 416 metriä pitkä ja 6,5 metriä leveä. Vuosaaren sillan arvioitua heikompi kunto puolestaan viivästyttää siltaremontin valmistumista puolella vuodella. Koko projektin pitäisi olla valmis joulukuussa 2019. Lisää siltatyömaasta sivulla 5. Kuva: HKR
Mari Kalkun & Ailu Valle la 24.11. klo 19, liput 10/8 €
Vuosaaren lukion esitys 2018
Kaupunkiympäristö www.hel.fi/kaupunkiymparisto
la 1.12. klo 15, vapaa pääsy!
Teatteri Vantaa | Tiistaimatinea
Paperineilikka
ti 4.12. klo 14, liput 6 €
Akustisesta sähköiseen!
Silvennoinen & Maijanen Band
HIT-voimatreeni, vain 15 min viikossa!
Joulu Piippolassa
la 8.12. klo 15, LOPPUUNVARATTU
Leffat
Skidikino
Rexi-koiran seikkailut ma 3.12. klo 10, vapaa pääsy!
Måndagsbio
Fanny & Alexander må 3.12. kl. 18, fri entré!
Vuotalon aula
asemakaava valmisteilla
Lisätietoja: www.ultimatefitness.fi info@ultimatefitness.fi
Ramsinrantaan suunnitellaan Vilsandinkujan ja Ramsinniementien varteen uusia asuinrakennuksia sekä uutta rantaraittia. Olemassa olevat suojellut rakennukset kunnostetaan. Asemakaavan muutos koskee kahta aluetta: entistä Alkon koulutuskeskusta osoitteessa Vilsandinkuja 3 ja Vilsandinkuja 4 sekä korttelia osoitteessa Ramsinniementie 18, siihen liittyviä katualueita, Pikku Kortlahden puistoa sekä Ramsinkannasta.
Tulipalo parvekkeella
Tavoitteena on mahdollistaa Ramsinrantaan asuinrakennusten täydennysrakentaminen ja muuttaa rantavyöhyke puistoksi, jossa kulkee yhtenäinen rantareitti.
pe 7.12. klo 19, liput 35/31/28€
Lastenmusiikkiorkesteri Ammuu!
Ramsinranta IV
Torstaina 15.11. vähän kello 19 jälkeen syttyi tulipalo Solvikinkadulla kerrostalon toisen kerroksen parvekkeella. Palo saatiin nopeasti sammumaan, mutta savua pääsi jonkin verran huoneistoon. Henkilövahinkoja ei tullut.
Valmisteluaineistoa on esillä 19.11.–10.12.: • Vuotalon aulassa, Mosaiikkitori 2 • Kaupunkiympäristön asiakaspalvelussa (käyntiosoite Sörnäistenkatu 1) • www.hel.fi/suunnitelmat Keskustelutilaisuus: ti 27.11. klo 17.30–19.30, Merilahden peruskoulun auditorio, Kallvikinniementie 1. Tilaisuudessa on aiheena myös Vuosaaren aluesuunnitelma, joka ohjaa puistojen, luontoalueiden ja katujen käyttöä ja kunnostusta. Suunnittelualueeseen kuuluvat Aurinkolahti, Keski-Vuosaari, Kallahti, Meri-Rastila ja Rastila. Mielipiteet: viimeistään 10.12.2018. Lisätietoja: Johanna Marttila, p. (09) 310 20337, johanna.marttila@hel.fi, Sanna Meriläinen, p. (09) 310 21154, sanna.merilainen@hel.fi
Perulainen joulubasaari
Bazar Navideño Peruano la 24.11. klo 10-16, vapaa pääsy!
Galleriassa Helsingin kuvataidekoulu
NYKYAIKA
Näyttelyn avajaiset 27.11., vapaa pääsy!
Jussi Ollilan Satutuokio ti 4.12. klo 10.30, vapaa pääsy!
Vuotalo, Mosaiikkitori 2, vuotalo.fi helmet.fi/vuosaarenkirjasto Liput lippu.fi
Vuosaarilehti.fi Uusi, aktiivinen nettilehti aukeaa perjantaina 23.11.2018 – katso vuosaarilehti.fi ja tiedät, mitä Vuosaaressa tapahtuu!
Perjantaina 23.11.2018 lanseerattava aktiivinen nettilehti, vuosaarilehti.fi tuo Helsingin vanhimman säännöllisesti ilmestyneen paikallislehden digipuolen nykyaikaan. Nettilehden tehtävänä on monipuolistaa Vuosaaren tiedonvälitystä – tietysti lukijoille ilmaiseksi ja kaikilla laitteilla, joissa on internetyhteys. Nettilehden käyttäminen sekä aihekategoriat on pyritty pitämään helppokäyttöisinä ja vaivattomina, esimerkiksi sivujen uusi hakukone auttaa löytämään halutut jutut. Sivuilta löytyy yhä edelleen muun muassa näköislehtiarkistomme ja toimituksen yhteystiedot. Kannattaa käydä kurkkaamassa, olitpa sitten lukija tai mainostaja!
Vuosaari
4
Vuotalon ohjelmaa... (Perulaiset Juuret). Yhteyskumppanit: Kulkijat ry ja Aurinko ry. Yhteistyö: Perun suurlähetystö ja Vuotalo. Vapaa pääsy. La 24.11. klo 19 Mari Kalkun & Ailu Valle Maa ilmassa -klubi. Koe virolaisen laulun ja pohjoissaamelaisen räpin yhteentörmäys! Mari Kalkun ja Ailu Valle edustavat eri äärilaitoja ja tämä kuuluu myös heidän musiikissaan. Klubiilta, A-oikeudet. Kahvila Pokkari vastaa tarjoilusta. Ovet avataan
Aurinkolahden joululauluilta tulee jälleen Aurinkolahtelaiset ovat toivoneet menneinä vuosina suuren suosion saaneiden joululaulutilaisuuksien elvyttämistä. Tästä syystä Aurinkolahti-Seura järjestää jälleen joululauluillan maanantaina 26.11. alkaen kello 18 Solvikinkatu 11:sta Myrskylinnussa. Tilaisuus on avoin kaikille ja maksuton. Säestäjäksi on lupautunut vuosaarelaisten tuntema Simo Leppä harmonikkoineen.
Laulut ovat kaikille tuttuja jouluisia sävelmiä ja sanat löytyvät jaettavista punakantisista monisteista. Oikeiden sävelten tavoittamista helpottaa muutama Helsingin Lauluveljien kuorolainen. Kuumaa glögiä, kahvia ja leivonnaisia on saatavana pientä maksua vastaan. Tervetuloa ennakoimaan joulun tunnelmaa! UP
Seminaari Sofiassa 23.11. Tiia Rantalan kaksikielinen muistityöpaja. Perjantaina 23.11. klo 13–14.30 Muistityöpaja: Tiia Rantalan kaksikielinen työpaja. Oletko kiinnostunut muistelusta ja tarinoista? Tervetuloa mukaan luovaan muisteluhetkeen! Menneisiin aikoihin sukellamme kuvien, esineiden, tekstien ja omien tarinoiden kautta. Työpajan toteuttaa Vuotalo. Ryhmän vetäjänä toimii teatteri-ilmaisunohjaaja (teaterinstruktör) (amk) Tiia Rantala. Työpaja pidetään Vuotalon Kokoushuone 1:ssä, kahvila Pokkarin takana. Vetäjänä teatteriohjaaja Tiia Rantala. Kielet: suomi ja ruotsi. Syksyn tulevat työpajat ovat; Perjantaina 30.11. klo 13. Perjantaina 7.12. klo 13. Maanantaina 10.12. klo 13. Maanantaina 17.12. klo 13. Osallistua voi vain yhteen tai niin moneen työpajaan kun haluaa. Osallistuminen on ilmaista. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: Tiia Rantala puh. 040-185 4025. Pe 23.11. klo 19 Eero Raittinen
23.11. Eero Raittinen & Knucklebone Blues Band, klubi-ilta.
& Knucklebone Blues Band, klubi-ilta. Luvassa on ”tough blues with a big bad ass factor.” Bluesin ja juurimusiikin legenda Eero Raittinen saapuu Vuotaloon Knucklebone Oscarin luotsaaman bändin kera. Komean uran luonut 72-vuotias laulaja lyöttäytyi yhteen vuonna 1972 syntyneen kitarahirmun kanssa, ja tämä yhdistelmä toimii! Eero Raittinen – laulu, Knucklebone Oscar – kita-
24.11. Mari Kalkun & Ailu Valle Maa ilmassa -klubi. klo 18.30. Kesto: 2 h, sisältää väliajan. Liput 10/8 €. Ti 27.11.2018–la 5.1.2019 NYKYAIKA: Helsingin kuvataidekoulu. Miten uusi sukupolvi hahmottaa nykyaikaa? Nykyaika rakentuu menneisyyden rinnalle tai raunioille. Tätä voi tutkia Vuotalon gallerian näyttelyssä. Helsingin kuvataidekoulun oppilaat ovat 4–20-vuotiaita. He ovat opintoryhmissään pohtineet historian ja taiteen mekanismeja, valtaa ja taiteilijan roolia yhteisöissä.
Vuotalon galleriassa 24.11. Bazar Navideño Peruano. Perulainen joulubasaari. ra, Risto ”Hillside” Kumpulainen – piano, Janne Mathlin – rummut. Klubi-ilta, A-oikeudet. Tarjoilusta vastaa kahvila Pokkari. Ovet avataan klo 18.30. Kesto: noin 2 h, sisältää väliajan. Liput 18/15 €. La 24.11. klo 10–16 Bazar Navideño Peruano. Perulainen joulubasaari. Perulaisia jouluherkkuja, joulukoristeita, käsitöitä, musiikkia, satuhahmoja, esittelyjä, työpajoja ja joulumarkkinahumua Vuotalolla. Joulutori on Vuotalon aulassa. Järj. Raices Peruanas
ke 31.10.2–la 24.11. Helposti syttyvää – nuorten valokuvanäyttely itsetunnosta. Valokuvataiteen museon ja Vuoniityn peruskoulun 8D-luokan näyttely. Lipunmyynti: www.lippu.fi ja tuntia ennen ovelta. Vuotalo, Mosaiikkitori 2, www.vuotalo.fi
Valokuvanäyttelyn avajaiset Rastilan kartanon Cafe Monamissa vietettiin keskiviikkona 14.11. Vuosaaren Puistopolun peruskoulun oppilaiden valokuvanäyttelyn avajaisia. Vuosaaren Puistopolun peruskoulun 9A-kuvataideluokan sekä 9.-luokan valinnaisen kuvataiteen ryhmän oppilaat osallistuivat keväällä 2018 kolmen työskentelykerran mittaiseen valokuvatyöpajaan. Työpaja oli osa Suomen valokuvataiteenmuseon Vuosaari – toisin sanoen -hanketta. Pajassa keskityttiin omakuvalliseen työskentelyyn ja harjoiteltiin studiokuvan valaisua. Muotokuvien sekä ulkona kuvattujen valokuvien pohjalta jokainen kokosi kolmen kuvan sarjan keskittyen rakentamaan värien ja sommittelun kautta itselleen mieluisaa tunnelmaa. Kuinka kertoa itsestä kuvin? Mitä haluan näyttää ja mitä piilot-
taa? Millaisena koen itseni ja elämäni juuri nyt? Visuaalisia vihjeitä nuorten vastauksiin on esillä Säröjä-näyttelyssä vuoden loppuun saakka Cafe Monamissa Rastilan kartanolla (Karavaanikatu 4) sen aukioloaikoina ti–su klo 11–17.
Näyttelyn tekijät ovat olleet: Nea Kemppainen / Severi Tyni / Viktoriia Korova / Eero Raute / Pinja Huttunen / Janika Hasari / Halala Ramadhan / Melek Ergen / Susanna Pietikäinen. Työpajan ohjaajat: Kastehelmi Korpijaakko /Suomen valokuvataiteen museo, Tapani Kallio / Puistopolun peruskoulu
Luonto puhuu Luojastaan – luontoyhteys hengellisyyden vahvistajana –seminaari järjestetään Kulttuurikeskus Sofiassa lauantaina 24.11. kello 10–14.30. Kulttuurikeskus Sofian ja Sininauhaliiton yhteisessä seminaarissa valotetaan sitä, miten luontoyhteys voi toimia hengellisyyden vahvistajana. Luontoympäristöt vahvistavat ihmisen hyvinvointia ja luonnon keskellä koetaan myös hengellisiä kokemuksia. Tämä tulee ilmi tutkimuksissa, arkikokemuksissamme ja hengellisissä traditioissa. Seminaarissa kuullaan alustuksia eri kirkkokuntien edustajilta ja niissä tuodaan esille
myös käytännön esimerkkejä sekä sovelluksia hengellisen elämän vahvistamiseen. Puhujina ovat dosentti Oskari Juurikkala, pappismunkki Mikael Nummela, TT Pauliina Kainulainen ja Vihreä Veräjä -hankkeen kehittäjä Tuomo Salovuori. Seminaarin avaa isä Ambrosius. Seminaari on ilmainen. Buffetlounas Sofian ravintolassa on omakustanteinen (ennakkoilmoittautuminen). Ilmoittautumiset: reception@ sofia.fi tai puh. 010–277 900. Kulttuurikeskus Sofia sijaitsee osoitteessa Kallvikinniementie 35. Lisätietoja: www.sofia.fi
Joulutapahtumia Vuosaaressa Perinteiset joulumyyjäiset pidetään Rastilan kartanon Cafe Monamissa la–su 24.–25.11. klo 11–18. Käsityöläiset myyvät jouluisia tuotteitaan. Katso erillinen ilmoitus tässä lehdessä. Mosaiikkitorin joulumarkkinat su 25.11. klo 10–16. Järjestää LC Soihdut. Torimyyjät paikalla, samoin kirppismyyjät. Katso erillinen ilmoitus tässä lehdessä. Koko perheelle tarkoitettu Vuosaaren Joulupolku järjestetään lauantaina 1.12.2018 kello 12–17. Joulupolku on alueella toimivien
yritysten, yhdistysten ja harrasteporukoiden talkoilla rakentama jouluinen tapahtuma. Uutelassa kiertävä 2,5 kilometrin pituinen polku on valaistu sadoin kynttilöin. Uutelan luontopolku muuntuu Joulupoluksi kymmenien paikallisten toimijoiden toimintapisteiden myötä, joita on jopa yli 40. Polun varrella on paljon jouluista ohjelmaa. Paikalla on Joulupukki ja muori, mutta porojen sijasta Vuosaaressa on nähtävillä alpakoita.
Vuosaari
Vuosaaren sillan remontti viivästyy puoli vuotta
5
Wanhat kuvat...
– Uusi kevyen liikenteen silta avataan ensi viikolla
Näkymä Puotilasta Vuosaaren siltatyömaalle vuonna 1965. Vuosaaren puolella näkyy ainoastaan Rastilan kartano ja sen rakennuksia.
Kuvassa keskellä kevyelle liikenteelle tarkoitettu Raittisilta, joka otetaan käyttöön ensi viikolla. Sillan pituus on 416 metriä ja leveys noin 6,5 metriä. Oikealla metrosilta ja vasemmalla autosilta. Alkukesällä 2017 alkanut Vartiokylänlahden ylittävän Vuosaaren sillan remontti ja kevyelle liikenteelle tarkoitetun uuden Raittisillan rakentaminen ovat täydessä vauhdissa. Urakka sisältää vuonna 1966 valmistuneen sillan remontin, uuden Raittisillan rakentamisen, taitorakenteet siltojen päissä sekä katurakenteet. Projektinjohtaja Jukka Repo Helsingin kaupunkiympäristön toimialalta, onko Vuosaaren siltaremontti aikataulussaan, mitä on vielä tekemättä? – Urakalle myönnettiin nyt syksyllä lisäaikaa kuusi kuukautta, joten se valmistuu joulukuussa 2019. Korjattavan sillan etelänpuoleinen kansi on vielä remontoimatta. Lisäksi katurakenteita ja viherrakenteita tehdään vielä siltojen kummallakin puolella. Miksi urakka tarvitsee puoli vuotta lisäaikaa, onko töiden aikana ilmennyt jotain yllättävää? – Yllätyksiä ovat olleet korjattavan sillan kannen betonin sekä rakenteiden huonompi kunto kuin etukäteen tehdyt tutkimukset osoittivat. Se on vaikuttanut korjaussuunnitelmien muuttamiseen työn aikana, mikä on puolestaan vaikuttanut aikatauluun ja kus-
Silta valmistui Vuosaari-Säätiön eli taloyhtiöiden toimesta. Myöhemmin kaupunki lunasti sillan itselleen. Töhertelijät ovat jo sotkeneet sillan uutta pintaa. Sotkujen puhdistamiseen kuluu turhaa aikaa ja rahaa. tannuksiin. Lisäksi sillan huolellisen suunnittelun ja toteutuksen tarkoituksena on ollut säilyttää sillan kantavuus entisellään, jotta jatkossakaan ei tarvita painorajoituksia. Pysyykö urakka budjetissaan? – Remontti on budjetissaan, eikä 20 miljoonan euron kustannusarvioita olla ylittämässä. Tämän hetken tietojen mukaan sen alle jäädään 10,5 prosenttia. Summat tarkentuvat urakan lopussa.
Milloin uusi kevyeen liikenteen silta avautuu? – Raittisilta avataan kevyelle liikenteelle viikon 48 lopussa, siis ensi viikolla. Samalla autoliikenne siirtyy sillan pohjoiselle kannelle.
– Urakoitsijan kannalta siltaremontin liikennejärjestelyt ovat sujuneet erittäin hyvin. Ruuhkia ei ole syntynyt, ja Vuosaaren sillalla on noudatettu liikennesääntöjä. Toivommekin, että liikenteessä jatketaan samaan malliin sillan valmistumiseen asti, sanoo siltaurakan työpäällikkönä toimiva Matti Rekilä Kreate Oy:stä.
Onko sinulla jotain lisäkommentteja koskien urakkaa? – Graffititaidetta on tullut aika paljon työmaan tukimuureihin ja siltoihin. Taiteilijat voisivat toteuttaa teoksensa vaikkapa jonnekin Helsingin laillisista maalauspaikoista, nyt niiden poistamiseen kuluu turhaa aikaa ja rahaa. Haastattelu: Antti Honkanen
Vuosaaren sillan avajaisia vietettiin 1.7.1966. Kuvassa Vuosaaren rakentaja, ”keisari” Martti Ilveskorpi ja ylipormestari Lauri Aho kera Sisko-vaimonsa.
Vuosaari
6
Punakiventien ja Lokkisaarentien alueella alkoivat katutyöt Punakiventien ja Lokkisaarentien alueella alkoivat katutyöt. Rakennushankkeen yhteydessä tehdään myös puistoraitteihin ja valaistukseen liittyvä töitä Lokkisaarenpuiston ja Selkälokinpuiston alueella. Työt alkoivat suunnitelman mukaan marraskuussa ja valmistuvat syksyllä 2019.
Puistot kunnostetaan 2020-luvun alussa
Alueen uudistaminen jatkuu vielä
katujen ja puistoraittien valmistumisen jälkeen, sillä Lokkisaarenja Selkälokinpuistoja kunnostetaan 2020-luvun alussa.
Punakiventiestä osin pihakatu
Punakiventietä siirretään noin 300 metrin matkalla ja rakennetaan sillä osuudella pihakaduksi. Pihakadulle merkitään vieras- ja asiointipysäköintipaikkoja ja sille rakennetaan hidasteita. Pihakadulta on ajoyhteydet kadun varteen rakennettaviin uusin asuintaloihin. Pihakadun päätyihin rakennetaan kääntöpaikat. Katutöiden yhteydessä uusitaan kunnallisteknisiä järjestelmiä. Lokkisaarentien kääntöpaikkaa kavennetaan ja sen itäpuolelle rakennetaan uusia poikittaisia kadunvarren pysäköintipaikkoja. Kadun eteläpuolelle rakennettaville uusille asuinkiinteistöille rakennetaan uudet tonttiliittymät. Kadulla uusitaan kunnallisteknisiä järjestelmiä.
Punakiventietä siirretään noin 300 metrin matkalla.
Perjantaina 23.11. avautuu uusi nettilehti: vuosaarilehti.fi
UPER
WEEK 4 PELIÄ
44€
14.11. KE
SEVERSTAL TSHEREPOVETS
18.11. SU
LOKOMOTIV JAROSLAVL
21.11. KE
AVANGARD OMSK
23.11. PE
BARYS ASTANA
Vuosaari
Helsingin Shukokaille menestystä
Lauantaina 27.10. Kotkassa pidetyissä shukokai-karaten junioreiden SM-kisoissa Helsingin Shukokain juniorit menestyivät erinomaisesti. Helsinkiläiset voittivat kisoissa viisi kultaa, kolme hopeaa ja viisi pronssia. Menestymisen takana on ahkera harjoittelu sekä helsinkiläisten kisateema, kova taisteluhenki. Poikien 09–10-kumite-sarjassa kilpailivat ensikertalaiset Aki Meronen ja Lucas Scott. Molemmat pojat kilpailivat hienosti, vaikka tällä kertaa mitaleita ei tullutkaan. Aki ja Lucas olivat kuitenkin innoissaan jo osallistumisesta. Tyttöjen 07–08-sarjassa helsinkiläisistä kilpailivat Vanessa Kirov ja Nelli Väliaho. Katassa Vanessa voitti kultaa ja Nelli pronssia. Kumitessa Vanessa voitti myös kultaa ja Nelli pronssia. Vanessa voitti jo kolmatta kertaa perättäin kultaa sekä katassa että kumitessa. Poikien 07–08-katassa helsinkiläisistä Anton Kremenenko voitti
kultaa. Kumitessa Anton sijoittui toiseksi tiukan finaalin jälkeen. Antonin kataaminen ja otteleminen on viimeisen vuoden aikana kehittynyt huimasti, minkä maajoukkueen päävalmentajakin on huomannut. Samassa sarjassa helsinkiläisistä kilpailivat myös Daniel Metsä ja Dylan Tran. Tyttöjen 04–06-sarjassa kilpaili Mira Kokkonen. Helsinkiläinen Mira voitti katassa hopeaa ja kultakin oli todella lähellä. Miran kata oli erittäin tasokasta ja hienoa katseltavaa. Otteluissa Mira oli aivan omaa luokkaansa ja voitti kumitessa ylivoimaisesti kultaa. Vaikuttavinta Miran tekemisessä oli taisteluhenki sekä katassa että kumitessa, mikä näkyi pitkälle aina katsomoon saakka. Poikien 04–06-sarjassa kilpailivat Anton Aakko ja Luukas Muukka. Sarja oli kovatasoinen ja kotiin tuomisina oli Luukaksen kumiten pronssimitali. Tyttöjen 01–03-sarja oli myös kovatasoinen. Sarjassa helsinkiläinen Laura Purhonen kilpaili
hienosti pääasiassa vanhempiaan vastaan. Katassa Laura hävisi semifinaalissa niukasti finaalipaikan, mutta pronssimitalin Laura voitti selvästi. Kumitessa Laura voitti hopeaa ja kultakin oli erittäin lähellä. Laura kilpaili nilkka vahvasti teipattuna, ja nilkan vamma huomioon ottaen Lauran suoritus sekä tekeminen olivat korkealla tasolla. Poikien 01–03-sarja oli kisojen kovatasoisin sarja. Helsinkiläisistä sarjassa kilpailivat Lauri Ahvio ja Miro Kemppi. Pääasiassa vanhempia vastustajiaan vastaan molemmat pojat taistelivat hienosti sekä katassa että kumitessa. Katassa Lauri voitti pronssia ja kumiten kevyessä sarjassa kultaa. Kumitessa Laurin otteleminen oli korkeatasoista ja kypsää, mikä lupaa hyvää tulevia kisoja ajatellen. Raskaassa sarjassa Miro voitti ensimmäisen vastustajansa ylivoimaisesti 6–0 ja taisteli seuraavassa ottelussa hienosti sarjan voittajaa vasten häviten kuitenkin niukasti. Helsinkiläisten menestymisen perustana on ahkera harjoittelu ja varsinkin maajoukkuelaiset Laura Purhonen, Mira Kokkonen, Miro Kemppi ja Lauri Ahvio ovat kaikki harjoitelleet paljon ja tunnollisesti viimeisen vuoden aikana. Laadukas harjoittelu on alkanut tuottamaan tulosta kaikkien katassa ja kumitessa. Tästä on hyvä jatkaa harjoittelua kohti shukokai-karaten EMkisoja, jotka pidetään lokakuussa 2019 Portugalissa. Kisojen yhteydessä liikuntaneuvos, shihan Yrjö Pursiainen myönsi helsinkiläiselle Benjamin Bruunille neljännen Danin vyöarvon. Harri Björk
Seurakuntavaalit Vuosaaressa Sunnuntaina 18.11. järjestetyissä seurakuntavaaleissa oli vuosaarelaisia äänioikeutettuja 15 919 henkilöä, joista 1 651 käytti äänioikeuttaan, äänestysprosentti oli 10,4 % (alustava valtakunnallinen äänestysprosentti oli 14,4 %). Seurakuntaneuvostoon valittiin 14 luottamushenkilöä, joista 9 oli uusia. Valittujen henkilöiden keski-ikä on 53 vuotta. Vuosaaren ehdokkaista valittiin kirkkovaltuustoon 5 luottamushenkilöä, joista 2 oli uusia. Valittujen henkilöiden keski-ikä on 50 vuotta. Vaalilautakunnat vahvistavat seurakuntakohtaiset tulokset viimeistään 21.11.2018, ja tämän jälkeen ne julkaistaan virallisesti myös seurakuntien ilmoitustauluilla.
Seurakuntaneuvostoon valitut
Vuosaaren seurakunnan seurakuntaneuvostoon valitut luottamushenkilöt. (Nimen perässä ryhmä, vertausluku ja annetut äänet.) Ville Jalovaara Tulkaa kaikki -Vuosaari 793,0* 292 Heikki Pynnönen Vastuunkantajat 485,0* 126 Matleena Järviö +
Tulkaa kaikki -Vuosaari 396,5* 111 Timo Raittinen Vuosaaren seurakunnan kokoomuslaisten TOIVO 318,0* 137 Marja Lindholm + Tulkaa kaikki -Vuosaari 264,333* 103 Sari Kumin + Vastuunkantajat 242,5* 72 Rebekka Nikula + Tulkaa kaikki -Vuosaari 198,25* 96 Mikaela Mandalios + Vastuunkantajat 161,667* 52 Anja Hinkkanen Vuosaaren seurakunnan kokoomuslaisten TOIVO 159,0* 127 Pauli Löijä Tulkaa kaikki -Vuosaari 158,6* 50 Raija Laajanen + Tulkaa kaikki -Vuosaari 132,167* 42 Mari-Kaisa Auvinen + Vastuunkantajat 121,25* 39 Ville Kormilainen + Tulkaa kaikki -Vuosaari 113,286* 39 Anneli Raittinen + Vuosaaren seurakunnan
kokoomuslaisten TOIVO 106,0* 31 (+ Uusi luottamushenkilö. * Ehdokkaat laitetaan henkilökohtaisen äänimääränsä mukaan järjestykseen. Sitten ensimmäiselle annetaan vertausluvuksi listan koko äänimäärä, toiselle puolet jne.)
7
Viikingit palasi voittokantaan
Viikinlaiva seilasi lauantaina 17.11. vieraspitäjään Kellokosken Alun (KelA) kestittäväksi. Kotijoukkue oli aloittanut kautensa todella nihkeästi, sillä tilille oli karttunut vasta yksi voitto ennen illan koitosta. Viikkarit taasen majaili ”Rautaliigan” viidennellä sijalla, ja alla oli edellisessä pelissä Tuuskille kärsitty 3–6-kotitappio kahden viikon takaa. Ottelu alkoi KelA:n komennossa ja vuosaarelaiset tuntuivat olevan puoliunessa läpi ensimmäisen periodin. Erätauolle siirryttiinkin kotijoukkueen 2–0-johtolukemissa. Toiseen erään kentälle luisteli sisuuntunut vierasjoukkue, joka otti kuskin paikan. Vain reilu seitsemän minuuttia oli ehditty pelata toista erää, kun Viikingit siirtyi ottelussa jo 2–4-johtoon. Samoissa lukemissa edettiin myös toiselle erätauolle. Kolmannessa erässä itähelsinkiläiset eivät antaneet vastustajaansa enää yllättää itseään, vaan tekivät vielä kaksi lisämaalia. Kellokoskelaiset saivat myös hieman
balsamia haavoilleen tehdessään kolmannen maalinsa ajassa 59:59. Viikingit vei kuitenkin koko ottelun nimiinsä selvin 3–6-numeroin. Erityismaininnan saa Kellokosken jäähallin buffetti, joka tarjoili ilmaiset makkarat vieraiden pelaajistolle taiston tauottua. Hienoa toimintaa! Lauantaina 24.11. Viikingit saa vastaansa viime kauden finaalivastustajansa Grankulla IFK:n. Kiekko tippuu jäähän Kauniaisten jääpyhätössä kello 16.20. Miesten jääkiekon 2. divisioona, lohko 1 Wolf 24 HC Vantaa 22 GrIFK 20 Viikingit 20 Tuuski 19 H.K.H. 18 KJT Haukat 18 HAKI 6 KelA 3 OKK 0
Vuosaaren joulumarkkinat
Kirkkovaltuustoon valitut
Vuosaaren seurakunnasta valitut luottamushenkilöt Helsingin yhteiseen kirkkovaltuustoon. Ville Jalovaara Tulkaa kaikki Vuosaari Vertausluku: 801,00*, äänet: 306 Heikki Pynnönen Vastuunkantajat Vertausluku: 459,00*, äänet: 123 Matleena Järviö + Tulkaa kaikki Vuosaari Vertausluku: 400,50*, äänet: 111 Timo Raittinen Vuosaaren seurakunnan Kokoomuslaisten TOIVO Vertausluku: 346,00*, äänet: 162 Rebekka Nikula + Tulkaa kaikki Vuosaari Vertausluku: 267,00, äänet: 95 (+ Uusi luottamushenkilö. * Ehdokkaat laitetaan henkilökohtaisen äänimääränsä mukaan järjestykseen. Sitten ensimmäiselle annetaan vertausluvuksi listan koko äänimäärä, toiselle puolet jne.)
Lions Club Soihdut järjestää joulumarkkinat Mosaiikkitorilla ensi sunnuntaina 25.11. kello 10–16. Paikalla on tuttuja kauppiaita kesämarkkinoilta. Viime vuonna joulumarkkinoita koetteli räntä- ja vesisade, mutta silti uskollisimmat kauppiaat sinnittelivät torilla. Pitkäaikainen sääennuste lupaa ensi sunnuntaille aurinkoista. Toivotaan, että ilma nyt suosii ja kauppiaita on paikalla runsain
määrin ja kahvilakin muurinpohjalettuineen sekä grillimakkaroineen. Soihtujen infopisteessä pääset myös osallistumaan mielenkiintoiseen arvauskilpailuun. Kirpputorimyyjille on entiseen tapaan varattu tilaa. Paikkamaksu on 5 euroa noin 2,5 metrin paikasta. Omat pöydät mukaan. Lisätietoja eija.loukoila@gmail.com tai puhelimitse 040-585 8884.
Vuosaari
8
Singlen julkaisevalta Anna-Kaarinalta löytyy rohkeutta elää omanlaistaan elämää
Rastilan kartanon live-klubia edeltävällä lämmittelykeikalla kello 19 Anna-Kaarina esiintyy yhdessä pianistinsa Mikko Mattilan kanssa ja lauluja kuullaan paljaimmillaan. Kuva: Jaakko Manninen Vuosaaren kesäteatterin puheenjohtaja Anna Vuopala tapasi laulaja-lauluntekijä Anna-Kaarinan Kallion Oivan Sävy-klubilla, joissa lava on avoinna erityisesti naislaulaja-lauluntekijöille. AnnaKaarina oli lämmittelemässä iltaa ja kertoi musiikin olleen mukana lapsuudesta asti. Anna-Kaarinan tulevan ensimmäisen EP:n toinen single Our Song (feat. Jussu Pöyhönen) julkaistaan tänään 21.11. mm. Spotifyssä. Jokavuotisen kesäteatterinäytelmän lisäksi Kesiksen tärkeitä tavoitteita on nostaa esiin uusia ja paikallisia lahjakkuuksia sekä antaa heille mahdollisuus esiintyä erilaisissa tilaisuuksissa. AnnaKaarina avaa Rastilan kartanon live-klubin perjantaina 30. marraskuuta, jonka aluksi järjestetään nyt toistamiseen Vuosaaren kesäteatterin vetämä open mic -ilta kello 19–20. Lava on avoin kenelle vain, joka haluaa esittää laulun, runon tai jonkin mielenkiintoisen tarinan elämänsä varrelta. Ilta jatkuu roots -musiikkia soittavan Housepattonsin tahtiin. Open mic -tilaisuudet yhteistyössä Café Monamin kanssa ovat osa kesiksen syys- ja kevätkauden tapahtumia. Anna-Kaarinan ensimmäisen singlen Parasite taustalla on koskettava tarina: − Kirjoitin sen, kun ystäväni Laura sairastui syöpään. Vein sairaalaan päiväkirjan ja Laura alkoi lopulta kirjoittaa kirjaa. WSOY julkaisi teoksen vuonna 2013 (Paljain jaloin, Laura Save), mutta Laura ei saanut koskaan tietää siitä. Hän oli kirjoittanut siihen toiveeksi, että esittäisin Parasiten hänen hautajaisissaan. Niin mä tein. Anna-Kaarinan tarina muis-
tuttaa meitä siitä, että läheisen kuolema, sairastuminen tai muut suuret muutokset elämässä voivat vaikuttaa merkittävästi siihen, miten ympäröivä arki nähdään. Taidetoiminnan on todettu toimivan tehokkaana väylänä kaikenlaisille prosessissa herääville tunteille. Muutokseen sopeutuminen vaatii aina aikansa, ja joskus se voi johtaa pysyvään suunnanmuutokseen omassa elämässä. Myös Anna-Kaarina huomasi, että hänellä riitti rohkeus ja uskallus alkaa elää omannäköistään elämää. – Kyllä minäkin pystyn yhden levyn tekemään, Anna-Kaarina huudahtaa! Nyt julkaistavasta biisistään Anna-Kaarina toteaa, että kappale on kirjoitettu jo 18-vuotiaana. − Keikoilla biisi on ollut usein se, joka nostattaa yleisössä kyyneliä tai kylmiä väreitä. Ajattelin, etten voisi jättää julkaisematta balladia, josta olen tykännyt yli vuosikymmenen. Mulla oli visio sovituksesta, ja se me tehtiin. Muuten laulu on säilynyt kaikki vuodet lähes koskemattomana. Sanoituksiakaan en ole muuttanut − varhaisaikuisen naisen tekstiä, toisaalta kuitenkin samastuttavaa. Our Song kertoo laulusta, jonka kuunteleminen tuo aina tietyt muistot mieleen. Pyysin Jussua mesessä mukaan biisiin, ja se oli heti messissä. Ajattelin, että näin saisin biisiin lisää fiilistä molemminpuolisesta kaipauksesta. Diggailin nuorena Suurlähettiläitä, joten Jussun tulo mukaan tuntui myös siksi erityisen merkitykselliseltä. Teksti: Anna-Kaarinaa haastatteli Anna Vuopala
Vuosaarilehti.fi Uusi, aktiivinen nettilehti aukeaa perjantaina 23.11.2018 – katso vuosaarilehti.fi ja tiedät, mitä Vuosaaressa tapahtuu!
Valojuhla piristi kansaa
Mustalahdentien Pohjoisella ostarilla tarjoiltiin lauantaina 17.11. valohoitoa kaamoksen pimeyteen, kun alueella järjestettiin Vuosaaren Valojuhla. Juhlan kohokohta oli Kangaslammen rannalla järjestetty Maria Baric Companyn näyttävä tulishow. Yleisöä tuhansittain kerännyttä tapahtumaa olivat toteuttamassa Vuosaaren lähiöasema, Vuosaari-Seura, Suomen valokuvataiteen museo sekä alueen aktiiviset asukkaat.
Ostarin parkkipaikalle oli tehty lasten temppurata. Kuvassa yläoikealla: Valokuvataiteen museon Vuosaari – toisin sanoen -hankkeen valokuvia heijastettiin vanhan ostarin ikkunoihin. Kuvat ylhäällä, oikealla ja alhaalla: Maria Baric Companyn upea tulishow keräsi lammen rantaan hurjan määrän katsojia. Kuvat: Antti Honkanen
Vuosaari
Lukijalta
Uutelassa auringosta nauttimassa
Ulkoilualueella Niemenapajalla sunnuntaina 18.11. aurinkoinen sää veti monet lenkille, retkeilemään ja kiipeilemään vaikka rantakallioille. Kuva: Matti Koivisto
Auringonpilkahdus
Takaisinsoittoa saa odottaa
Pyörä löytyi – kiitokset!
Takaisinsoittokäytäntö ei toimi alkuunkaan ainakaan Vuosaaren terveyskeskuksessa. Vaikka soitat aamulla jo ennen yhdeksää, saat odottaa takaisinsoittoa vasta seuraavana päivänä tai joskus vasta sitä seuraavana päivänä tai soittoa ei tule ollenkaan. Ennen tätä uutta ”keksintöä” jätit uusittavan reseptin laatikkoon ja tiesit, että asia tuli hoidetuksi. Ehdotan, että vanha uusimistapa otetaan rinnakkaiskäyttöön. Irma Virta
Vuosaari-lehdessä 14.11. olleen poliisijutun ansiosta vanhuksen varastettu kolmipyöräinen polkupyörä löytyi heti. Soittoja tuli useita, ja pyörä löytyi Pienen Villasaaren tieltä. Kyllä Vuosaari-lehti luetaan tarkasti! Pyörä mahdollistaa 89-vuotiaan vanhuksen kauppareissut ja liikkumisen kodin ulkopuolella. Kiitokset kaikille avusta! Eikan puolesta kiitollinen Pena
Harvinainen valoilmiö kuvattuna viime viikolla Vuosaaressa. ”Valohoidon tarpeessa”
9
Lohikäärmepuistossa taas vandaaleja sotkemassa
Leikkipuiston mökit on töhritty monet kerrat. Jos sotkijat saadaan kiinni, on odotettavissa iso lasku. Tällaisen hävityksen sai aikaa noin viiden nuoren joukko perjantaina 16.11. Lohikäärmepuistossa kello 18 aikaan. Puistossa hengaili noin 15 noin 15-vuotiasta nuorta, joista viisi poikaa sotkivat kuluneen vuoden aikana useaan kertaan töhrityt ja uudelleen maalatut paikat. Lopputuloksena leikkikentän jokainen mökki oli hirveässä sotkussa ja roskat pitkin poikin maita. Samaan aikaan osa nuorista kiipeili Satamasaarentien työmaalla, mikä on tietenkin kiellettyä ja vaarallista.
Samainen porukka on sotkenut tägien perusteella myös ainakin Haapasaarentie 10:ssä talon seiniä ja rappujen ikkunoita. Nyt ihmiset silmät auki ja ilmoitusta viranomaisille, että saadaan paikkojen systemaattinen sotkeminen ja hajottaminen kuriin sekä tekijät vastuuseen. Nämä silminnähden päihtyneet nuoret taisivat päästä karkuun, vaikka poliisi tuli paikalle nopeasti ja rupesi haravoimaan lähialueita usean partion voimin. ”Joku järki tähän touhuun”
Vuosaarilehti.fi
VUOSAAREN LUONTO -PALSTA
Puukiipijä – puusta toiseen syöksyen sukeltava ruokailija
Tässä puunrungolta ravintoa etsivän puukiipijän saattaa bongata myös lintulaudalta ruokailemassa rasvaa, pähkinärouhetta tai siemeniä. Kuva: Tiina Toppila
Leikin tyttäreni kanssa Kallvikintien varren pienessä metsässä, kun aloimme seurata männyn tyvestä ylöspäin kiipeävän puukiipijän (Certhia familiaris) toimia. Hieman talitiaista pienempi, puukiipijöiden heimoon kuuluva lintu kapusi puunrunkoa kiertyen sekä nykien ylös. Välillä se nokki pitkällä, ohuella ja alaspäin kaartuvalla nokallaan ravintoa puunkuorelta. Etelä-Suomessa vanhoissa kuusikoissa ja sekametsissä sekä joskus puistoissa pesivän linnun pesimäkannaksi on arvoitu 150 000–250 000 paria. Puukiipijää tavataan harvinaistuvana Etelä-Lapissa saakka. Lintu on maassamme heimonsa sekä sukunsa ainoa edustaja, ja se on osittaismuuttaja.
Alle puolet yksilöistä muuttaa syys–lokakuussa Suomen lähialueille Itämeren eteläpuolelle. Osa muuttajista suuntaa matkansa Keski-Eurooppaan saakka. Muuttajat palaavat Suomeen maalis–huhtikuussa, ja täällä talvehtivat yksilöt liittyvät syksyisin tiaisten talviparveen. Laulultaan pajulintua muistuttava puukiipijä sirittää kirkkaalla ja lyhyellä sri-äänellä. Linnulla on elinvoimainen ja rauhoitettu kanta Suomessa, ja se munii huhti–toukokuussa 3–8 munaa. Vain naaras hautoo 14–15 vuorokautta, ja poikaset viihtyvät pesässä 13–18 vuorokautta. Solakka lintu on selkäpuolelta ruskean, mustan ja vaalean kirjava. Puukiipijä muistuttaakin väritykseltään
hyvin paljon kaarnanpalaa. Sen alapuoli on valkea, ja kurkun valkeutta lintu käyttää heijastavana peilinä, kun se etsii hyönteisiä kaarnankoloista. Puukiipijä on helppo erottaa muista linnuista etenemistapansa perusteella: Se siirtyy toisen puunrungon tyveen saavutettuaan ensimmäisen puun puolivälin. Siirtyminen tapahtuu sukeltavalla lennolla, aivan maanrajan tuntumassa. Kallvikintiellä hyönteisiä puunkuoresta nakutellut yksilö meinasi kirjaimellisesti pudota päähämme, niin uhkarohkean ja yllättävän syöksyn se teki seuraavan ateriointipaikkansa luokse. Teksti: Antti Honkanen
Palstalla tutustutaan Vuosaaren luontoon
Vuosaari
10 Partureita ja kampaamoja
Lääkäreitä, hammaslääkäreitä, terveydenhoitoa
Parturi-Kampaamo COLORI
Parturi-kampaamo
PYÖRRE
Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla, TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235, www.kampaamocolori.com Tervetuloa! Mirja, Elena ja Selima.
Puh. 044 987 2303 www.pyörre.fi
Kauneushoitola Kirsi Niemi
Puh. 040 707 0747 www.kirsiniemi.fi Mustalahdentie 1, 00960 Hki Tervetuloa! Suvi, Sanna, Ritva ja Kirsi
Hammashoitoasema
ajanvaraus: puh. 010 339 0777 ja www.ogadent.fi Ulappasilta 1, 00980 HKI 10
Syystarjoukset! TARKASTUS-PUHDISTUSPAKETTI
89,50 €
(norm. 146,50 €) KELA-korvauksen jälkeen (sis. hammaslääkärin tekemä tarkastus ja suuhygienistin suorittama hammaskivenpoisto ja puhdistus sekä fluoraus)
HAMPAISTON SOODAPUHDISTUS
Parturi-kampaamo
09-428 928 04
Hiekkalaiturintie 3 www.hiushuonebooster.fi Jaana, Minni ja Janette.
50 €
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO PEKKA LEHTONEN Hammasproteesit, pohjaukset, korjaukset HAMMASvELHO Oy Ulappasaarentie 1
Puh. 09-341 7670
Hammaslääkärit: Suuhygienistit: Erikoishammaslääkäri: HammasOlga Svid, Riikka Lohimäki, Antti Viitikko laborantti: Maret Tukiainen Olga Kajak (suu- ja leukakirurgia) Karen Oganessian
Sekalaisia
Jalkahoitaja Raija
KORKEALAATUISTA HAMMASHOITOA
Fysioterapiaa
Puh. (09) 321 3320 Ajanvaraus myös www.fresia.fi Vuosaarentie 8, 00980 Helsinki
NOPEASTI JA HELPOSTI! Perushammashoito
SÄHKÖASENNUKSET
Huoneistojen sähköremontit ja -asennukset. P. 050-5668 179 Sähkö-Altsu Oy
Esteettinen hammashoito Keraamiset paikat ja kruunut
Veteraanikuntoutus ● Akupunktio
Parasta Stadia!
vuosaarilehti.fi
Hammasimplantit Hammashoito nukutuksessa
Kirsti, Janne ja Jarkko
Lakiasioita
Hammashoito Palvelusetelillä Erikoishammasteknikon palvelut
Hammasvelho.fi | 09 341 76 70
Hautauspalveluja
Leikosaarentie 21
Ulappasaarentie 1, Vuosaari 00980 vastaanotto@hammasvelho.fi
Varaa aika netistä tai puhelimitse!
Hammaslääkärit: Fuad Janei Ville Kaipainen
Suuhygienistit: Nina Janei Jonna Rotinen
Erikoisahmmasteknikko: Pekka Lehtonen
• Fysioterapia • Jalkahoito • Osteopatia • Akupunktio • Hieronta Riikka, Tarja ja Virva (09) 4289 3363, www.r-fysio.fi
VUOSAAREN HAUTAUSPALVELU Täyden palvelun hautaustoimistoni tarjoaa yksilöllistä, lämminhenkistä hautauspalvelua sinun ja läheistesi toiveita kunnioittaen.
VUOSAAREN SUOLAHUONE
Olen tavattavissa joka päivä klo 8-20 tiedusteluja ja ajanvarausta varten.
Puh. 040-570 3837 www.lakibonum.fi
p. 0102355040, 0400510496
SUOLAHOITO alk. 15 €/kerta
Sari Kärnä
(voim. 30.11.2018 asti)
•Klassinen hieronta •Urheiluhieronta •Hermoratahieronta •Vyöhyketerapia •Aromaterapia
Sari Kärnä,
p. 040 512 6400
sari@vuosaarenhautauspalvelu.net
puh. 045 188 0788, Ulappasaarentie 4 www.vuosaarensuolahuone.fi
Autot
SILMÄlääkärin vastaanotto Varaa aikasi helposti numerosta 020 332 966 (8,4 snt/min) tai instru.fi Silmälääkärin vastaanoton lisäksi optisen alan kaikki palvelut. INSTRUMENTARIUM COLUMBUS Vuosaari, Vuotie 45
Lakiasiaintoimisto Aurinkolahden Laki Yrityksen ja perheen lakiasiat kokemuksella OTK Veli-Matti Tala
Teboil Itäväylä palvelee
Huolto -odottaessa Pesu - Vuokraamo Renkaanvaihdot arkisin klo 7.30–17.00 Teboil Itäväylä - Linnavuorentie 30 puh. 0207 435 345 - huolto 0207 435344 www.teboilitavayla.com
Perustettu: 1965, 54. vuosikerta Toimitus: Merikorttikuja 6 E 00960 Helsinki Puhelin: 09 321 2556 Internetsivut ja nettilehti: vuosaarilehti.fi Sähköposti: vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: Vuopress Ky
Ilmestymispäivä: Keskiviikko Ilmoitushinnat: 1,5 €/mm+alv. Ilmoitukset, toimitus, jakelu: p. 09 321 2556 ja 040 553 8857 Päätoimittaja: Eero Honkanen p. 040 553 8857 eero.honkanen@ vuosaarilehti.fi Painopaikka: I-Print Oy, Seinäjoki
Vuosaaren Silmäset Kauppakeskus Columbus, Vuosaari www.silmaset.fi
Hoiva- ja kotipalvelut Home Instead Seniorihoiva Helsinki Itä
Soita: 050 466 4004, 050 466 4373 Kotitalousvähennysmahdollisuus -50 %
Meiltä saat henkilökohtaisen ja luotettavan avustajan, myös kiireetöntä Alzheimer-hoivaa. Tulemme mielellään kertomaan lisää palveluistamme!
veli-matti.tala@aurinkolahdenlaki.fi puh. 050 412 1283
www.aurinkolahdenlaki.fi Taksi- ja kuljetuspalvelut
Ennakkotilauksena: *Lentokenttäkuljetukset *Sopimus- ja laskutusajo *Vip-, edustus- ja hääajo *Henkilö- ja tila-autot
Vuosaari
Kaksikielisiä muistityöpajoja Vuotalolla Oletko kiinnostunut muistelusta ja tarinoista? Tervetuloa mukaan luovaan muisteluhetkeen Vuotalon muistityöpajoihin alkaen tulevana perjantaina 23.11. kello 13 osoitteeseen Mosaiikkitori 2! Menneisiin aikoihin sukelletaan kuvien, esineiden, tekstien ja omien tarinoiden kautta. Työpajan toteuttaa Vuotalo kokoushuone 1:ssä. Ryhmän vetäjänä toimii teatteri-ilmaisunohjaaja (amk) Tiia Rantala. Kesto on 90 min. Kielet ovat suomi ja ruotsi. Syksyn seuraavat tulevat työpajat ovat perjantaina 30.11. kello 13, perjantaina 7.12. kello 13, maanantaina 10.12. kello 13 ja maanantaina 17.12. kello 13. Osallistua voi yhteen tai niin moneen työpajaan kuin haluaa.
Osallistuminen on ilmaista. Lisätietoa ja ilmoittautuminen: Tiia Rantala puh. 040-185 4025. www. vuotalo.fi
Tvåspråkiga minnesverkstäder i Nordhuset
För den som är intresserad av minnen och historier, arrangerar Nordhuset tvåspråkiga minnesverkstäder under några eftermiddagar i november-december, med början inkommande fredag 23.11 kl. 13 i Nordhusets mötesrum 1 på adressen Mosaiktorget 2. Här har
man chansen att delta i en kreativ stund för minnen, där man dyker ner i svunna tider med hjälp av bilder, föremål, texter och egna berättelser. Verkstaden räcker 90 min. och språket är svenska och finska. Verkstadens handledare är teaterinstruktör Tiia Rantala. Höstens följande verkstäder är; Fredag 30.11 kl. 13. Fredag 7.12 kl. 13. Måndag 10.12 kl. 13. Måndag 17.12 kl. 13. Man kan delta i bara en eller så många verkstäder man vill. Deltagandet är fritt. Anmälan: Tiia Rantala tfn 040-185 4025. www. vuotalo.fi
Lompakkovaras vangittuna
Helsingin poliisi tiedotti 13.11., että on saanut valmiiksi esitutkinnan kuudentoista lompakkovarkauden sarjasta. Rikoksista epäilty vuonna 1981 syntynyt nainen on tutkintavankeudessa. Naista epäillään myös seitsemästä maksuvälinepetoksesta ja yhdestä varkauden yrityksestä. Esitutkinnassa selvisi, että nainen on toiminut yhdessä muutaman muun naisen kanssa. Heidät on etsintäkuulutettu. On kuitenkin mahdollista, että epäillyt rikoskumppanit ovat poistuneet maasta. Epäillyt rikokset ovat tapahtuneet kevään, kesän ja syksyn aikana eri puolilla Helsinkiä: keskustassa, Töölössä, Vallilassa, Malmilla ja Itä-Helsingissä. Yksi epäillyistä varkauksista tapahtui vuosi sitten marraskuussa. – Naiset tarkkailivat ja seurasivat pääasiassa vanhempia naisia esimerkiksi ostoskeskuksissa tai kirpputoreilla ja anastivat sitten lompakon. Seitsemässä tapauksessa varastetulla pankki- tai luottokortilla nostettiin rahaa jopa satoja tai tuhansia euroja, sanoo tutkinnanjohtaja, rikoskomisario Kari Martikainen Helsingin poliisilaitokselta. Nainen on myöntänyt teot kuulusteluissa. – Poliisin tietojen mukaan rikoksista epäillyllä naisella on yhteys järjestäytyneeseen rikollisryhmään, joka tekee muun muassa lompakkovarkauksia eri puolilla Eurooppaa. Asia on siirtynyt syyteharkintaan.
Seuratoimintaa... AA-ryhmä Metro Kokoukset perjantaisin klo 18.30. Kokouspaikka on palvelukeskus Albatross, Kahvikuja 3, 1. kerros, seurakunnan kerhohuone. AAvastauspalvelu 040-848 400, auttava puhelin 09-750 200. www. aahelsinki.fi metroaa1@gmail.com Vuosaaren Ankkuriseurakunta Keskiviikkoisin klo 18 rukouskokous. 21.11. avoimet ovet Ankkuriin klo 16–18, ei rukouskokousta. Sunnuntaisin klo 17 jumalanpalvelus. Tilaisuudet kaikille avoimia. Kokoonnumme Meri-Rastilan torin laidalla, Ankkuripaikassa. Vuosaaren Koirakerho ry Järjestää koirien tottelevaisuuskoulutusta sekä muita kursseja ja tapahtumia. Lisätietoja nettisivuilta: vuosaarenkoirakerhovkk. weebly.com Helsingin Lauluveljet Harjoittelee Vuosaaren lukion auditoriossa, Vuosaarentie 7, keskiviikkoisin klo 18–20.30. Otamme jatkuvasti uusia laulajian joukkoomme. Tule tutustumaan toimintaamme.
AA-Ryhmät Vuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarent. 7, Vuosaaren kirkko. Auttavapuh. 09-750 200. Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustankivenkatu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pihan puolelta. Seniorpromenad i Nordsjö Kom med och promenera i vår vackra stadsdel varje onsdag med start kl. 10 från Mosaiktorget vid Columbus. Vi promenerar ca 1 timme (4–5 km) och avslutar ibland med kaffe. Folkhälsan föreningen i östra Helsingfors. För mera information ring 050-347 2563/Barbro. Vuosaaren Kokoomus Sääntömääräinen kokous pidetään ma 26.11. klo 18 alkaen Vuosaaren Urheilutalon kabinetissa. Kokouksessa valitaan toimihenkilöt sekä esitellään suunnitelma ja budjetti tulevalle kaudelle 2019. Kaikki yhdistyksemme jäsenet ovat tervetulleita!
FC Viikingit FC Viikingit ry:n sääntömääräinen syyskokous ma 26.11.2018 klo 18 seuran toimistolla os. Mustalahdentie 10. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, sääntömuutokset, yhdistyksen strategia kaudelle 2019–2022 sekä päätetään hallituksen jäsenten ja tilintarkastajan palkkioista. Tervetuloa. Hallitus. Vuosaaren Marttayhdistys Kässäreiden kokoontuminen on Vuosaaren kirkolla tiistaina 27.11. klo 12. Yhdistyksen jäsenten yhteiselle joululounaalle 12.12. on ilmoittautuminen parhaillaan käynnissä (viim. 30.11.). Kotisivujen Tapahtumat-osiosta löytyy lisää tietoja sekä ilmoittautumislomake. Osoitteita: sähköposti v uosaaren martat@g mail.com, kotisivut www.vuosaarimartat.marttayhdistys.fi, Facebook: www.facebook.com/vuosaarenmartat/ Pelastusrengas AA AVO Ke klo 18.00–19.30, Vedenottamontie 6, Kallahti/Vuosaari, Sininen talo. Lisätietoja www.aa.fi ja AA:n auttava puhelin 09-750200.
11
VIRASTO: Satamasaarentie 7. Avoinna ma–ti, to–pe klo 9–13, ke klo 14–17, arkipyhää edeltävä päivä 9–13. p. 09 2340 6500, vuosaari. srk@evl.fi Osoitteet: Vuosaaren kirkko, Satamasaarentie 7. Katukappeli, Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45. Merirasti-kappeli, Jaluspolku 3. Myrskylintu, Solvikinkatu 11. Valo, Palvelukeskus Albatross, 1. krs, Kahvikuja 3. JUMALANPALVELUKSET ILTAKIRKKO to 22.11. klo 18, Katukappeli. Paananen, Jurmu. MESSU su 25.11. klo 11, kirkko. Vanhanen, Paananen, Virtanen, Valon ääni. Nuortenmessu. ILTAKIRKKO to 29.11. klo 18, Katukappeli. Antola, Virtanen. TAPAHTUMIA JOULUAVUSTUSTEN HAKU. Diakoniatyön jouluavustuksia vuosaarelaiset voivat hakea kirjallisesti. Hakuaika on 12.–25.11. Hakulomakkeita ohjeineen saa kirkkoherranvirastosta, Katukappelista ja diakonian ajanvarauksesta Valosta. YHTEINEN LOUNAS kirkolla torstaisin klo 11. Vapaaehtoinen maksu 2 €. CAFE VALO perjantaisin Valossa klo 13-15. Kohtaamispaikka kaikille, kahvitarjoilu. VALON AAMU maanantaisin klo 9–11 Valossa. Rento ja avoin kohtaamispaikka. Aamupala, vapaaehtoinen maksu. LAULETAAN YHDESSÄ ajankohtaisia virsiä ja lauluja Katukappelissa ke 28.11. klo 13. Laulattajana Anja Hinkkanen. ILTAPÄIVÄPIIRI ikäihmisille kirkolla ma 26.11. klo 12. Vieraana kanttori Hanna Virtanen. YLISTYSTANSSI–ILTA naisille kirkolla Marielundin kappelissa to 22.11. klo 18.30. Vapaamuotoista tanssia, helpot koreografiat, yhteistä rukousta. Ohj. fysioterapeutti Mervi Koski. MUSIIKILLINEN PERHEKERHO Valossa tiistaisin klo 9.30–11.30. Yhdessäoloa, toimintaa ja pieni
välipala (aikuiset 1 €). MUSKARIT maanantaisin Merirasti-kappelilla. ILTAPÄIVÄKERHOJEN JOULUJUHLA Valossa ke 28.11. klo 17. JUNNUKAHVILA maanantaisin klo 16–18 Valossa 1–6 luokkalaisille. Mukavaa tekemistä ja seuraa, pientä välipalaa. NUORTENKAHVILA Valossa tiistaisin klo 17–21. NUORTEN OMG ILTA Valossa pe 23.11. klo 17. NUORTEN AIKUISTEN ILTA Valossa to 22.11. klo 18. NEULEKERHO kirkolla keskiviikkoisin klo 18. MERIMIESKIRKKOPIIRI kirkolla to 29.11. klo 13. MEDIALÄHETYSPIIRI NÄPPÄRÄT Myrskylinnussa ke 28.11. klo 18. KAAPELI–YHTEISÖVALMENNUS mukaan ilmoittautuneille Valossa to 22.11. klo 9. HILJAINEN TILA kirkossa torstaisin klo 18. AVOIN KESKUSTELU- JA RAAMATTUPIIRI kirkolla torstaisin klo 18. ILTARUSKOPIIRI Merirasti-kappelissa maanantaisin klo 13. RUKOUSPIIRI tiistaisin Katukappelissa klo 13. MIESTENPIIRI kirkolla tiistaisin klo 18. MIESTENPIIRI Myrskylinnussa to 22.11. klo 18. ASKELEITA SUOMEEN opintopiiri Merirasti-kappelissa tiistaisin klo 14. VENÄJÄNKIELINEN RAAMATTUPIIRI Katukappelissa keskiviikkoisin klo 10. KOHTAAMISPAIKKA. Yhteiskristillistä lähimmäistoimintaa Vuosaaren Vapaakirkossa (Vuosaarentie 10) torstaisin klo 12–14. KATUKAPPELI avoinna ma–pe klo 12–16, la klo 12–14. PAPPI TAVATTAVISSA Katukappelissa to klo 16–17. DIAKONIATYÖN AJANVARAUS puhelimitse ti ja to klo 9–10, p. 09 2340 6518. Henkilökohtaisesti Valossa (Albatross) ti klo 9–10. Voit jättää soittopyynnön myös sähköpostilla vuosaari.diakonia@evl. fi. LISÄÄ TAPAHTUMIA www. helsinginseurakunnat.fi/vuosaari
Vuosaaren Eläkkeensaajat Yhdistyksen joulujuhla ti 27.11. klo 16 Kulttuurikeskus Sofiassa Kallvikinniementie 35. Joulujuhliin lähdemme Pohjoisostarilta klo 14.15, ajamme Kallvikintietä ja Vuosaarentietä Columbukselle ja siitä Leikosaarentietä juhlapaikalle. Joka pysäkiltä pääsee kyytiin. Toisen kierroksen lähtö noin klo 15, sama reitti. Paluu juhlapaikalta, ensimmäinen lähtö noin klo 20 ja toinen sitten kun bussi tulee takaisin. Viking Linen laivamatkoista sähköisiä alennuslippuja. Katso tietoa nettisivuiltamme. www.vuosaari.elakkeensaajat.fi
Vuosaaren Pienkiinteistöt Syyskokous on keskiviikkona 21.11. kello 18 alkaen Vuosaaren Urheilutalolla.
Vuosaaren Vapaaseurakunta Säännöllinen viikko-ohjelma. Jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 12. Rukouskokous keskiviikkoisin klo 18.30. Kohtaamispaikka torstaisin klo 12. Tervetuloa tilaisuuksiin. ota ystävä mukaan! Vuosaarentie 10. Itä-Helsingin seniorit Huom. muutos kävelykerhon marraskuun ohjelmaan. Kotiseutuun tutustujien kävely on peruutettu torstaina 22.11. Lisätietoa toiminnasta www.itahelsinki.senioriyhdistys.fi.
Vuosaaren Jehovan todistajat La 24.11. klo 11.00 erikoisohjelma. Keltanotie 2, Puotinharju. Meri-Vuosaaren Työttömät Sääntömääräinen vuosikokous 29.11. klo 16.30 Jauhokuja 3, yhdistyksen kirppistiloissa.
– Parasta Stadia! Lähiömme uutisia vuodesta 1965. Uusi nettilehti avautuu pe 23.11.
vuosaarilehti.fi
Vuosaari
12
BLACK
HALPA ON UUSI MUSTA! MUSTAT SUPERHINNAT NYT K-SUPERMARKETISSA
TARJOUKSET VOIMASSA TO–LA 22.-24.11., ELLEI TOISIN MAINITA
HUOM! HERKKUTORIN PALVELUTISKI AVOINNA NYT MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 10–16!
WEEKEND
ERÄ
ERÄ
TUORE, KOKONAINEN KIRJOLOHI ilmainen fileointi, Tanska
5
ERÄ
TUORE, KOKONAINEN KUHA
TUORE, KOKONAINEN SIIKA
99
99
ilmainen fileointi, Suomi
15
99 KG
TUORE LUXURY LOHENSELKÄFILEE
ilmainen fileointi, Suomi
15
KG
Norja
24
KG
99 KG
HERKKUTORILTA
NAUDAN JAUHELIHA 15 %
7
99 KG
14
99 KG
Suomi
19
99 KG
raakapaino n. 330 g, Suomi
1.KPL
KAALIKÄÄRYLE
8
99 KG
ERÄ
ERÄ
FELIX
KOTITILAN
MAALAISMUNAT 10 kpl, XL, 780 g (1,78/kg)
1
palana, Suomi
HERKKUTORILTA
39 RS
PAKASTEATERIAT Penne Rosse Picanti ja Fettuccine Alla Bolognese 380 g (3,95/kg)
3.2
KPL
Yksittäin 1,99/kpl (5,24/kg)
SUNNUNTAITARJOUS 25.11.! OMAN UUNIN
MYYMÄLÄLEIPOMOSTA LEIPURIMESTARIN
KAURAPELLAVALEIPÄ 500 g (7,98/kg)
3
99 KPL
GRANDIOSA
KIVIUUNIPIZZAT 300–350 g (7,14–8,33/kg)
KUUMA SAVULOHIPALA Norja
10.- 12 4
PKT
99 KG
Yksittäin 2,95/pkt (8,43–9,83/kg)
Tavallista parempi ruokakauppa Tyynylaavantie 5, 00980 HELSINKI, puh. 0105383700 (puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv.) marko.kakela@k-supermarket.fi Palvelemme MA–PE 7.30–22, LA 8–21 ja SU 10–21.
k-supermarket.fi
Suomi
BLACK ANGUS HÄRÄN KASSLER
NAUDAN SISÄPAISTI
GRILLATTU BROILERIN KOIPIREISI