Groupes 2011 Découverte

20

EN FRANCE Renseignements et réservations 0,15

www.vtf–vacances.com/groupes

e

TTC/MN

SÉJOURS À L’ÉTR A N GER AU VERSO

s e p u o r G s e c n a c L’ E s p r i t Va 11

➜

Vos conta cts...

Région Nord • VTF Régis Lozé

Région Sud Ouest • VTF Pascale Geoffre

6 rue Gambetta - Appartement 1 59400 Cambrai Tél/Fax 03 27 79 41 17 rloze@vtf-vacances.com

30 cours Palmarole 66000 Perpignan Tél/Fax 04 68 66 80 87 pgeoffre@vtf-vacances.com

Région Ile de France • VTF Nicolas Bonnin

Région Aquitaine • VTF Aurélie Sarote

15 rue Gay Lussac 75005 Paris Tél 01 43 25 08 13 - Fax 01 44 07 18 30 nbonnin@vtf-vacances.com

4 chemin des Argelas 33610 Cestas Tél 06 82 82 86 67 asarote@vtf-vacances.com

Région Centre • VTF Frédérique Barbier

Région Sud Est • VTF

5 passage de la Tonnelle 37000 Tours Tél 02 47 96 44 51 fbarbier@vtf-vacances.com

Région Bourgogne • VTF Frédéric Ducarouge

120 rue du Midi B.1000 Bruxelles 1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 02 Tél +32 (0)2 546 14 37 -Fax +32 (0)2 546 14 38 vtfasbl@vtf-vacances.com Tél 04 42 95 86 35 - Fax 04 42 95 86 22

Région Nord Ouest • VTF Nicolas Blanchet

104 rue de Mirande 21000 Dijon Tél/Fax 03 80 66 17 73 fducarouge@vtf-vacances.com

Domaine de la Boule d’Or 3 rue Bessin 22100 Lanvallay Tél/Fax 02 96 87 92 16 nblanchet@vtf-vacances.com

Région Rhône-Alpes • VTF Julien Rouyre

Région Est • VTF Estelle Delarue

50 rue de la Charité 69002 Lyon Tél 04 72 56 99 46 - Fax 04 72 56 99 41 jrouyre@vtf-vacances.com

Belgique • VTF Marie Morales

47 rue de l’ancien hôpital 57100 Thionville Tél 03 82 82 11 49 - Fax 03 82 82 18 85 edelarue@vtf-vacances.com

Autres régions 0,15

Avantages accordés aux porteurs de licences voir p.65

Renseignements www.ancv.com e

TTC/MN

VTF 1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 02 • Fax 04 42 95 86 11 • vtfgroupes@vtf-vacances.com Association locale Loi 1908 Union VTF - Registre des opérateurs de voyages et de séjours N° immatriculation IMO13100049 2

VTF Com - Lyon - Imprimerie FOT sur papier recyclé - Crédit photo Newphox Studio - Juin 2010 - Document non contractuel

Notre équipe de délégués commerciaux régionaux est à votre écoute aux 4 coins de France pour vous conseiller dans votre choix, vous aider à mettre en place le ou les séjours les plus adaptés à votre demande, en France ou à l’étranger, et effectuer votre réservation.

B A L A D ES EN F R A N C E AU SOMMAIRE EN TERROIRS Pages 13 à 32

Voyager en groupes est un bonheur qui se renouvelle chaque année et cette brochure vous permettra de choisir vos

EN VALLÉES DE MONTAGNE

séjours pour l’année 2011, qui commencera par les Marchés de

Pages 33 à 41

Noël et les Réveillons, des séjours festifs que nous prendrons grand

EN BORD DE MER

plaisir à partager avec vous ! En

Pages 42 à 63

nous vous accueillerons dans des villages de vacances implantés

CONDITIONS DE VENTES Pages 64 à 66

France et en Belgique,

dans des régions qui se découvrent pas à pas ! Vous apprécierez le confort de nos équipements, la qualité de notre restauration, la variété de nos animations, la présence de nos animateurs-accompagnateurs et les environnements de nos lieux de séjours. Circuits découvertes, séjours liberté, séjours thématiques et séjours événementiels, avec VTF les séjours s’enrichissent de la convivialité et du professionnalisme de nos équipes !

Jean Paul Giraud, Directeur Général

3

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

N O S D ES T I N AT IO N S À L’ÉTRANGER RETROUVEZ NOS DESTINATIONS DANS LE MONDE À L’ENVERS DE CETTE BROCHURE

Vous souhaitez parcourir la France à travers ses mille merveilles comme les volcans d’Auvergne, les sites incontournables du Mont St Michel, de Bonifacio et du Mont Blanc... vous ennivrer des senteurs de lavande en Provence, traverser des vallées Alpines, découvrir les us et coutumes de Bretagne, profiter de l’immensité des plages de la Méditerranée et de la mer du Nord, déguster les vins du Médoc, vous émerveiller de la beauté des villages en Alsace, photographier les clochers à bulbes en Franche Comté, apprendre l‘histoire de la Belgique et de son particularisme linguistique, vous laisser envoûter par la magie du Pays Basque, vous régaler des douceur du Périgord, ou tout simplement découvrir la France... alors, bienvenue dans les villages de vacances de VTF !

... DA N S LES P LUS 4

Oostduinkerke p.62/63

● Villages de vacances VTF ● Villages partenaires ● Destinations à retrouver en brochure

LILLE

“Sports 2011”

Heer sur Meuse p.32

METZ

Blainville sur Mer p.60/61

PARIS

Thionville/Volkrange p.30/31

St Cast p.58/59 Soultzeren p.28/29

RENNES Riec sur Bélon p.56/57

Messigny et Vantoux p.24/25

La Baule p.55

Valençay p.13

Métabief p.26/27 St Germain au Mt d’Or p.22/23

St Sauves p.14/15

Chamonix p.38/39

LYON

Combloux

Ile d’Oléron p.54

Alpe d’Huez

Plagne Montalbert Doucy

BORDEAUX

Arêches p.40/41

Singleyrac p.16/17 Montgenèvre

Lacanau p.52/53

Praloup Le Sauze p.36/37

Arvieux p.35 Savines le Lac p.34

Allos Céreste p.20/21 Biarritz p.50/51

Cagnes p.46

TOULOUSE

Villeneuve p.47 St Raphaël p.44/45 St Aygulf p.47

MARSEILLE Cauterets p.33

PERPIGNAN

St Cyr p.47 St Maxime p.42/43

Vernet les Bains p.18/19

Olmeta p.48/49

Portigliolo p.48/49 Propriano p.48/49

BELLES RÉGION S DE FR A N CE !

5

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

N OT RE CO N V I V I A L I T É LES P LUS V T F WIFI GRATUIT

Accueil et convivialité sont les termes qui définissent le mieux notre savoir-faire ! Ils reprennent tout à la fois la bienve-

Tous les villages VTF disposent d’une connexion wifi que nous mettons à votre disposition gratuitement.

plaisir, la liberté… autant de mots qui s’enchaînent pour vous

INFRASTRUCTURES

offrir des séjours agrémentés de grands sourires et de tous les

l’accès aux piscines, tennis, mini-golf, espaces forme de nos villages est entièrement gratuit !

nue, la courtoisie, l’enthousiasme, la générosité, l’harmonie, le

petits services qui rendent le quotidien plus facile ! Dès votre arrivée, un apéritif de bienvenue vous permettra de vous sentir chez nous comme chez vous ! Le directeur et l’équipe sur place vous présenteront votre lieu de séjour et les attraits de la région et du programme sélectionné. Choisir un séjour dans un village VTF, c’est profiter du savoir faire de toutes nos équipes dans des environnements agréables !

. . . L A S I G N AT U RE D E N O S 6

L’ACCUEIL VTF

LA RESTAURATION

Vous trouverez dans votre chambre une pochette d’accueil contenant les informations nécessaires au bon déroulement de votre séjour accompagné des documents vous présentant la région. Vous trouverez aussi dans chaque village un espace accueil pour vous renseigner et effectuer de petits achats, mais aussi un bar pour vos collations, agrémentés de la presse régionale.

Les cuisiniers de VTF mettront tout en œuvre pour vous régaler d’une cuisine pleine de saveurs qui s’agrémentera au cours de vos séjours de spécialités régionales, le tout dégusté avec des vins de pays en carafe qui vous seront servis à discrétion... Si vous souhaitez un menu spécifique au cours de votre séjour, vous pouvez en faire la demande auprès de votre délégué commercial lors de la cotation de votre séjour.

LE “+” VTF La veille de votre départ, nous déposerons à votre attention un “petit cadeau régional”, symbole de notre plaisir de vous avoir accueilli.

LES HÉBERGEMENTS Se sentir bien tout de suite, s’installer et prendre le temps de déambuler dans nos villages... c’est le choix de VTF qui propose des villages de vacances à taille humaine ! Les architectures sont variables selon les destinations, chambres réparties dans un bâtiment central ou hébergements dispersés sur le site. Quel que soit le lieu de séjour que vous aurez choisi, nous sommes très attentifs à la qualité de notre patrimoine et engageons chaque année des travaux de rénovation pour vous offrir un confort toujours plus agréable et des prestations adaptées. Nos hébergements sont de qualité, agrémentés de tableaux créés par des artistes choisis par VTF ! Chaque chambre “twin” dispose d’un sanitaire complet, la plupart du temps, salle de bain et toilettes séparés.

LE “+” VTF MENUS RÉGIONAUX Choucroute, huile d’olive, anchoïade, aïoli, crêpes, gigot d’agneau, croustines, cargolades, fondues, raclettes, tartes aux fruits, charcuteries et fromages, paëlla, piments d’Espelette... Chaque semaine un ou deux menus “terroir” vous sera proposé.

L’ANIMATION L’animation est le ”plus” indispensable d’un séjour dans nos villages de vacances ! Nos animateurs seront présents tout au long de votre séjour pour vous accompagner dans la découverte de la région, organiser des tournois, des jeux et mêmes des ateliers créatifs, tout particulièrement lors de vos journées ou 1/2 journées “détente” ou pendant vos séjours “liberté”.

Tennis, mini-golf, volley, pétanque, ping-pong (raquettes et boules à l’accueil) mais aussi accès à nos piscines couvertes et chauffées ou nos piscine d’été avec transats et parasols (certaine sont chauffées au Printemps) et à nos “espaces forme”, nos infrastructures sont à votre disposition.

LE “+” VTF LES THÉMATIQUES DE SOIRÉES En soirée, nous vous ferons partager les richesses de la région d’accueil mais vous ferons aussi danser, chanter, jouer et rire pour que chaque jour se conclut sur un air de fête !

V I L L A G ES D E VA C A N C ES !

7

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

N O S P RO G R A M M ES EN O PT ION ANIMATEUR

Les séjours présentés dans cette brochure, pour

• Mise à disposition d’un animateur accompagnateur par groupe : 110e/demi-journée et 180e/jour

chaque destination, ont été étudiés avec soin, en harmonisant découverte et détente dans nos villages de vacances ! Vous

TRANSPORT

pouvez, à votre convenance, raccourcir ou prolonger les

• Nous pouvons nous occuper de votre transport, devis sur demande

programmes ou préférer nos “idées à la carte” et bâtir votre

FORMULE HÔTELIÈRE

séjour en collaboration avec nous ! Nos tarifs sont calculés au

• Vous pouvez choisir la formule ”hôtelière” qui comprend le ménage journalier des chambres et sanitaires et le changement du linge de toilette.

En sup. : 6e/nuit/pers

plus juste selon la période d’accueil, le lieu de séjour, la durée du séjour et le nombre de participants. Vous trouverez dans les conditions générales p. 64/65, ce qu’ils comprennent précisément selon le type de séjour que vous aurez choisi.

... À CHOISIR POUR 8

SÉJOURS “TOUT COMPRIS”

SÉJOURS “À LA CARTE”

“Fugue“essentielle”

Idées excursions

Pour toutes les destinations, nous vous proposons un séjour “tout compris” dénommé la “Fugue essentielle”.

Elle bénéficie de conditions tarifaires attractives et d’un programme très bien conçu qui permet de découvrir les “incontournables” inscrits dans les thématiques régionales, en rayonnant en étoile autour du village de vacances. Nous mettons à votre disposition un animateur-accompagnateur pour les excursions, sauf indications sur le programme, lorsque nous estimons que celui-ci n’était pas nécessaire (visites guidées de villes, visite de musées…)*. Toutes les excursions prévues au programme sont incluses dans les tarifs, tout comme les repas au restaurant.

Pour vous permettre d’orienter votre séjour sur des découvertes qui vous conviennent le mieux, vous trouverez, pour chaque destination, de nombreuses idées à la carte proposées en ½ journée ou en journée. Vous pouvez ainsi composer vous-même votre programme en choisissant dans la liste avec des tarifs indicatifs.

Nos délégués commerciaux régionaux, vous établiront une proposition tarifaire sous 72h.

* Tarif de mise à disposition d’un animateur-accompagnateur VTF (voir p.8)

“Escapades, combinés, événements”

Idées événements Fêtes locales et coutumes, chaque région valorise son identité au fil de l’année et nous vous invitons à en découvrir quelques unes avec nous : fête du vin nouveau, journées gourmandes, les Feux de la St Jean, fête du fromage… Les dates de ces événements sont indiqués sur chaque page village !

Selon les destinations, nous vous proposons d’autres programmes “tout compris” autour d’une thématique ou d’un événement particulier (marchés de Noël, réveillons, carnaval ou autres...). Les programmes sont concis et conçus en fonction de la durée du séjour pour vivre l’événement au mieux ! Toutes les excursions prévues au programme sont incluses dans les tarifs, tout comme les repas au restaurant.

SÉJOURS “LIBERTÉ”

SÉJOURS THÉMATIQUES

NOUVEAU

Vous profitez de nos villages en toute liberté, pour découvrir une région, un sport ou une activité ! Nous vous accueillons en formule pension complète pour des séjours de la durée de votre choix et vous occuperez vos journées comme il vous convient. Les tarifs pension complète sont indiqués dans les tableaux de tarifs de chaque page village.

Nous pouvons organiser avec vous des séjours agrémentés d’une thématique qui vous est chère (danses de salon, informatique, musique...). Nos délégués commerciaux tiennent à votre disposition une liste de prestataires sur le sujet de votre choix. Faites vos demandes, nous bâtirons avec vous ces séjours “sur mesure” !

SÉJOURS “PETIT PRIX” Destinations : • Céreste p.20/21 • Saint Germain au Mont d’Or p.22/23 • Thionville/Volkrange p.30/31 • Messigny et Vantoux p.24/25 • Biarritz p.50/51 • Saint Cast p.58/59 • Blainville p.60/61 Dates des séjours à retrouver sur chaque page village 219e la semaine adulte du dimanche dîner au samedi petit déjeuner 159e le séjour adulte du lundi dîner au vendredi petit déjeuner Séjour en pension complète avec animations de soirées, dates et durées non modifiables.

P LU S D E P L A I S I R !

9

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

É V É N EM EN T S M A RCHÉS DE NOËL 2010 Céreste en Luberon (p.20/21), Métabief en Franche Comté (p.26/27), Soulteren en Alsace (p.28/29), Thionville en Lorraine (p.30/31), Heer sur Meuse en Belgique (p.32)... 5 destinations pour flâner sur des marchés de Noël authentiques à travers leurs dédales d’échoppes. Des séjours de 3, 4 ou 6 jours pour profiter des lumières de cette période propice à la fête et découvrir des curiosités spécifiques à chaque région !

DÉCEMBRE 2010 à partir de 107e 3 jours/2 nuits

à partir de 150e 4 jours/3 nuits

à partir de 237e 6 jours/5 nuits Plus de détail et tarifs sur chaque page village. Programmes détaillés des séjours “tout compris” sur demande !

10

RÉVEILLONS NOËL 2010 ET JOUR DE L’AN 2011 Menu* “Réveillon” Apéritif : Kir, Punch ou Sangria Amuses bouches : olives, feuilletés et toasts Escalope de foie gras poêlée et brunoise de fruits exotiques caramélisés ou Farandole de rouget et gambas aux agrumes Cassolette de Saint Jacques et écrevisses sauce hollandaise ou Médaillon de lotte en chemise de lard sauce Noilly

Céreste en Luberon (p.20/21), St Germain au Mont d’Or en Rhône-Alpes (p.22/23), Messigny en Bourgogne (p.24/25), Métabief en Franche Comté (p.26/27), Thionville en Lorraine (p.30/31), Biarritz en Pays Basque (p.50/51), St Cast en Bretagne (p.58/59), Blainville en Normandie (p.60/61)...

8 destinations pour vos réveillons avec VTF avec des séjours “tout compris” ou “liberté” qui vous permettront de décou-

Filet de sanglier rôti jus aux épices ou Château de cour de filet aux 3 poivres Fricassée de cèpes, bouchon d’artichaud, rosti aux légumes Plateau de fromages affinés et salade verte aux noix Majestic et sa glace à l’orange ou Domino velours aux fruits rouges

vrir chaque région à travers des excursions

Vins bouchés : blanc, rouge et rosé Champagne (1 bouteille pour 4) Café, infusion

incontournables et des traditions spécifiques

* Menu type “Jour de l’An” 2010 à titre indicatif !

à cette période de l’année !

NOËL

JOUR DE L’AN

21 au 26/12/10

28/12/10 au 2/01/11

à partir de 247e/pers* 6 jours/5 nuits

à partir de 338e/pers* 6 jours/5 nuits

* Sauf Ste Maxime, 8 jours/7 nuits, du 19 au 26/12/10, à partir de 356e

* Sauf Ste Maxime, 8 jours/7 nuits, du 26/12/10 au 22/01/11, à partir de 382e

Plus de détail et tarifs sur chaque page village. Programmes détaillés des séjours “tout compris” sur demande !

11

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

C A R N AVA L D E N I C E 2 0 1 1 Au programme • Corso Carnavalesque en tribune à Nice • Bataille de Fleurs en tribune à Nice • Fête des Citrons en tribune à Menton • Excursions de journées dans la région

“Le roi de la Méditerranée” St Raphaël (p.44/45), Ste Maxime (p.42/43), Cagnes sur Mer (p.46)... 3 villages implantés sur la Côte d’Azur pour partager des festivités qui enrichiront votre découverte, lorsque Nice vibre aux sons de ses

4 jours/3 nuits à partir de 236e 4 au 7/03/2011

fanfares, parades, défilés de chars, jeux de lumières et jetées de fleurs pour

7 jours/6 nuits à partir de 399e

son carnaval !

18 au 24/02 et 25/02 au 3/03/2011

AUTRES SÉJOURS ET IDÉES ÉVÉNEMEN T S...

LES SÉJOURS • Fête de la Belle Epoque à Vernet les Bains (p. 19) • Fête des Lumières et fête du Beaujolais Nouveau à Saint Germain au Mont d’Or (p. 23) • Les Voiles d’Antibes à St Raphaël (p. 45) • Carnaval de Scaër à Riec sur Bélon (p. 57) • Grande Braderie de Lille à Oostduinkerke (p. 63) Programmes et tarifs à retrouver sur chaque page village

IDÉES ÉVÉNEMENTS Fête du vin nouveau, fête de la mirabelle, journées gourmandes, les voiles de Saint Tropez, Bordeaux fête le vin, fête du piment d’Espelette... sont autant d’événements qui caractérisent nos régions. Retrouvez nos idées événéments sur chaque page village.

12

Pays dede Loire Pays Loi au départ de

Valençay

Résidence - Hôtel** “Le Relais du Moulin”

PARTENAIRE

• 54 chambres confortables avec sanitaire complet, télévision et téléphone direct • Capacité d’accueil : 215 personnes • Réception avec informations touristiques, bar avec terrasse, salle de restaurant, WIFI (avec participation), espace forme avec bain bouillonnant et saunas, piscine couverte et chauffée, salle de gymnastique équipée, salon de bridge, boulodrome, salles d’animation • Soirées : jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales • Localisation : 40 km de Châteauroux (gare SNCF) et Cheverny, 50 km de Chenonceau, 80 km de Tours.

94 rue Nationale 36600 Valençay

Séjour “TOUT COMPRIS”

Séjours “À LA CARTE”

Idées excursions

Au Pays de Talleyrand Fugue Essentielle • 6 jours/5 nuits à partir de 356e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi, dîner.

❷ Matin : Le château de Valençay, un des plus beaux monuments de la Renaissance (salons, appartements, salle à manger, cuisines, office, cave et parc). Après-midi : Visite guidée de Loches, cité fortifiée qui a conservé son aspect du Moyen Age et du château, logis royal dominant la vallée de l’Indre. Soirée bal folklorique avec instruments traditionnels du Berry. ❸ Journée. Visite guidée du château de Chambord, symbole de la puissance royale, délire architectural (440 pièces, 365 cheminées et 83 escaliers !). Déjeuner au restaurant. Visite libre du château de Cheverny, l’Orangerie et la salle des trophées. Somptueuse demeure du début du XVIIème siècle. ❹ Matinée détente. Après-midi : Visite d’une champignonnière à Bourré puis promenade en bateau sur le Cher. ❺ Matin : A Parpeçay, visite guidée d‘une faïencerie (techniques de fabrication) et de l’église. Au retour, visite d‘une chèvrerie-fromagerie artisanale et dégustation. Après-midi : la Réserve de la HauteTouche à Azay-Le-Ferron, au cœur de la Brenne. Ce parc du Muséum national

d’Histoire Naturelle préserve la biodiversité en hébergeant des animaux du patrimoine mondial dont certaines espèces sont en voie de disparition. ➏ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 490 km sur place * Dates et tarifs 2011 (base 40 pers. min.) : 356e 9/04 au 07/05 et 24/09 au 2/11/11 370e 7/05 au 28/05 et 10/09 au 24/09/11 399e 28/05 au 10/09/11

Moins de 5e • Dégustation de vins régionaux - 10 km 5e à 15e • Bouges le château - 50 km • Château de Chenonceau - 100 km • Château de Blois - 110 km • Visite guidée de la demeure de George Sand - 140 km • Château de Chaumont sur Loire - 120 km • Journée Amboise et son Château ou le Clos Lucé - 150 km • Journée à Tours -160 km 15e à 20e • Zoo-Parc Beauval - 60 km • Journée Château d’Azayle-Rideau/Château et jardins de Villandry - 240 km • Journée à Bourges - 150 km

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 1 à 3 nuits*

MAIS AUSSI.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Rando-Découverte “Parcs et Jardins en Indre” 13

9/04 au 7/05/11 24/09 au 2/11/11 7/05 au 28/05/11 10 au 24/09/11 28/05 au 10/09/11

4 à 7 nuits*

8 nuits et +

55,8

48,6

46,2

59,1

51,4

48,9

65,6

57,1

54,3

* 3 soirées animées par séjour de 4 à 7 nuits, 1 soirée animée par séjour de 1 à 3 nuits

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Piscine couverte de la résidence

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES IDÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEURACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

Auvergne Auvergne

Riom

au départ de

St Sauves

St Sauves/La Bourboule

La Bourboule Cantal

Village de vacances VTF “Le Domaine des Puys”

Allier

Thiers

Clermont-Ferrand

St Nectaire Issoire Hte Loire

• 84 chambres de 2 personnes avec sanitaire complet desservies par ascenseur • Capacité d’accueil : 168 personnes • Accueil, salle de restaurant, bar avec wifi, salon TV, salons détente, salles d’animations, bibliothèque, espace région, piscine couverte et chauffée, tennis, terrain multi-sports (volley, basket), billards, mur d’escalade, petit étang sur le domaine, boulodrome • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 7 km de la Bourboule, 57 km de Clermont (aéroport), gare SNCF de Laqueille à 2,5 km, 17 km du Puy de Sancy, 962 m d’altitude 63950 St Sauves d’Auvergne • Tél 04 73 81 00 31 • vtfstsauves@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Au Pays des Volcans Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 348e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : la Maison de la Toinette et Grange de Julien, récit d’une paysanne du siècle dernier et d’un citadin revenant vivre au pays. Après-midi : Le Mont Dore, au cœur des Volcans, visite de l'établissement thermal, néobyzantin. La Bourboule, ville thermale. ❸ Journée excursion. Clermont-Ferrand, son patrimoine historique et industriel, le quartier des antiquaires.

Découverte de la cathédrale. Déjeuner au restaurant.

Visite de Vulcania, l’univers des volcans grandeur nature. ❹ Matin : Visite d’une fromagerie fabriquant du St Nectaire au Lac Chambon et dégustation (sans accompagnateur VTF). Après-midi : temps libre (piscine couverte et chauffée et petite balade pédestre). ❺ Bort-les-Orgues, célèbre pour son

barrage et son lac. Déjeuner au restaurant. Le Cantal.

Salers, petite ville attirante de la Haute-Auvergne.

Rioms es Montagne et l’espace Avèze (apéritif local). Dégustation. ➏ Matin : détente. Après-midi : le Château de Val à Lanobre. Forteresse du XVè sur un îlot rocheux. Croisière en vedette panoramique, les vallées et gorges de la Dordogne (sans accompagnateur VTF). ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 500 km sur place

d’un atelier de galoches et de sabots, découverte de la fabrication du Sabot. ❹ Départ après le petit déjeuner.

Environ 240 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 165e 2 au 9/04, 2 au 22/10 185e 7 au 28/05, 3 au 9/07, 27/08 au 3/09 205e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10 225e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

* Dates et tarifs 2011 : 348e 2 au 16/04, 2 au 22/10 385e 17/04 au 28/05, 3 au 9/07, 27/08 au 3/09 422e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10 460e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

Traditions auvergnates Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 165e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Visite d’une fromagerie fabriquant du St Nectaire au Lac Chambon et dégustation (sans accompagnateur VTF).

Après-midi : Volvic, cité de la Pierre et de l’eau, son patrimoine (église romane, fontaines, pigeonnier..).

La spécificité de l'eau minérale de Volvic (origine géologique, mise en bouteille, volcanisme du Puy de la Nugère) au centre d’information Volvic.

Dégustation. ❸ Journée à St Nectaire. Le village et son église romane. Déjeuner au restaurant. Visite 14

MA IS AUSS I.....

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

• Le Volcanisme en Auvergne 6 jours/5 nuits - A partir de 291e • Art Roman et Gothique au fil de l’eau 6 jours/5 nuits - A partir de 333e Programmes détaillés sur simple demande !

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjours neige (ski, raquettes…)

• Séjours rando et autres idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 2 au 16/04, 2 au 22/10/11 17/04 au 28/05 - 3 au 9/07 27/08 au 3/09/11 29/05 au 18/06/11 18/09 au 1/10/11 19/06 au 2/07/11 4 au 17/09/11

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • St Saturnin/Maison de Gergovie - 150 km un des plus beaux villages de France. La maison de Gergovie : Archéologie à la période gallo romaine.

• Besse et le Lac Pavin - 90 km pittoresque petite ville ancienne. Le manoir, les rues étroites, la maison dite "de la Reine Margot", le beffroi, vestige des remparts.

Retour par le lac Pavin.

5e à 10e • Château de Murol - 64 km Chef d’œuvre de l’art militaire médiéval.

Visite animée.

• Musée de l’Ecole Rurale - Messeix - 60 km Objets d’écoliers, vêtements, chaussures, jouets … du temps de l’encre violette, des blouses noires et des galoches

• Grottes Jonas (St Pierre Colomine) - 100 km

• Chambon - Jonas - 100 km Le lac Chambon, formé par les écoulements du Tartaret. Le Site de Jonas, habitation médiévale troglodytique

• St Nectaire, mystères de Farges - 80 km Cité de caractère. La ferme Bellonte (traite des vaches, fabrication du St-Nectaire, habitations troglodytiques, cave d’affinage). Visite d’un atelier de sabots et de galoches. Retour par le lac de Chambon

- 4 nuits

44,7

49

51

56

57,4

63

63,8

70

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T • Volcan de Lemptegy - 100 km Visite pédestre de l'intérieur du volcan, exposition et film. Possibilité de visite en petit train (en ½ journée, 10 à 15e

10e à 15e • Issoire/St Nectaire - 120 km Issoire, l’Abbatiale St Austremoine et la Tour de l’Horloge. St Nectaire, son église romane et les Fontaines pétrifiantes. Retour par le Mont Dore, le lac de Chambon, panorama sur le Château de Murol

Site troglodytique dans la falaise de tuf volcanique, lieu d'habitation médiévale (avril à sept. + de 500 marches)

• Les grottes du Cornadore - 100 km Parcours rituel des bains et des thermes de cette époque

• Volvic, maison de la Pierre et de l’eau 110 km Parcours guidé, sonore et lumineux, au cœur d'une coulée de lave du volcan La Nugère. Diaporama, exposition

Issoire

EN JOURNÉE 5e à 10e • Journée St Nectaire/ Grottes du Cornadore et Fontaines Pétrifiantes - 100 km Les Fontaines Pétrifiantes, phénomène géologique d’origine volcanique et les grottes du Cornadore (parcours rituel des bains et des thermes)

15

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Périgord Périgord

au départ de

Charente

Nontron

Périgueux St Astier Boulazac

Singleyrac

Bergerac Monbazillac

Singleyrac

Village de vacances VTF “Le Domaine du Peyrichoux”

Correze

Lascaux Sarlat Lot

• 36 gîtes avec 2 chambres, sanitaire complet et terrasse • 20 chambres avec sanitaire complet, balcon ou terrasse.

• Capacité d’accueil : 268 personnes • Accueil, salle de restaurant, bar avec terrasse, coin détente avec cheminée, salle d’animation, piscine d’été, tennis, mini-golf, étang pour la pêche. Wifi • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 96 km de Bordeaux (aéroport), 90 km de Sarlat, 15 km de Bergerac (gare SNCF et aéroport).

24500 Singleyrac • Tél 05 53 58 46 70 • vtfsingleyrac@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS”

Fugue en Périgord Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 338e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif. ❷ Matin : Monbazillac. Visite du Château (XVè), autour du vignoble prestigieux de Monbazillac.

Visite d’une cave et dégustation. (sans accomp. VTF).

Après-midi : Bergerac, le Périgord Pourpre. La vieille ville, ses édifices, place de la Myrpe, maisons à colombages, cloître des Récollets. Promenade en gabare (bateaux traditionnels). ❸ Journée en Périgord Noir - Sarlat/Lascaux. La vallée de la Vézère, berceau de l’Humanité. Sarlat, au cœur du Périgord Noir, cité médiévale au patrimoine architectural exceptionnel. Déjeuner au restaurant. Lascaux/Montignac.

Visite du fac-similé, à 200 m de la grotte originale. ❹ Matin : Visite guidée du château de Biron, à la lisière du Périgord et de l'Agenais. (sans accompagnateur VTF). Après-midi : Singleyrac et son église restaurée. ❺ Matin : Détente. Après-midi : Visite

guidée de Périgueux : Tour médiévale Mataguerre, ruelles et hôtels particuliers, Cathédrale Saint-Front, patrimoine mondial de l’Humanité sur les chemins de St-Jacques de Compostelle (sans accompagnateur VTF). ➏Journée “la route des Bastides”. Issigeac, village médiéval en plein cœur du Pays des Bastides.

Les ruelles, maisons à pan de bois, clocher de l'église, Château des Evêques de Sarlat ou "Evescat". Visite d’un élevage de Canard. Beaumont du Périgord, déjeuner dans une ferme auberge. Monpazier, bastide créée en 1284, joyau de l'architecture médiévale. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 540 km sur place

tionnel. La Roque Gageac. Déjeuner au restaurant.

Visite du village classé l’un des plus beaux villages de France. Domme, ambiances médiévales, façades de pierre jaune. Visite de la grotte, la seule en France à s’étendre entièrement sous un village, 450 m. de galerie. Accès en petit train. ❹ Départ après le petit déjeuner. Environ 420 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 179e 2 au 9/04, 16 au 22/10/11 199e 7/05 au 4/06, 2 au 15/10/11 219e 5/06 au 2/07, 3/09 au 1/10/11

* Dates et tarifs 2011 : 338e 2 au 16/04, 16 au 31/10/11 375e 30/04 au 4/06, 2 au 15/10/11 412e 5/06 au 2/07, 3/09 au 1/10/11

Patrimoine et Bastides en Périgord Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 179e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif. ❷ Matin : Visite guidée de Monpazier, joyau de l'architecture médiévale. Après-midi : Les Eyzies de Tayac, capitale mondiale de la préhistoire et visite du musée national de Préhistoire, le plus important d'Europe. ❸ Sarlat, cité médiévale au cœur du Périgord Noir, patrimoine architectural excep16

MA IS AUSS I.....

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

• Escapade “Préhistoire et traditions” 4 jours/3 nuits - A partir de 179e Au programme : Monbazillac et son Château, visite d’une cave et dégustation, musée national de Préhistoire, journée en Périgord Noir (Sarlat/Lascaux)

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Randonnées et découvertes en Périgord

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Musée d’intérêt national du tabac à Bergerac - 30 km Unique en Europe, 3.000 ans d'histoire, collections exceptionnelles

• Écomusée du Cognac, du pineau et du vin - 150 km Alambic exceptionnel du 18è s., pressoir. Visite, petite dégustation

• Musée du vin et de la batellerie - 30 km Activité batelière, l'évolution du vignoble et le patrimoine fluvial Bergeracois

5e à 10e • Thot, Espace Cro-magnon Thonac - 180 km Rennes, bisons d’Europe, "aurochs", daims… Reconstitutions d’espèces disparues (mammouth, rhinocéros "laineux")

• La Roque Gageac - 160 km Village classé l’un des plus beaux villages de France, promenade en gabare (bateaux traditionnels).

1 à 3 nuits

57,4

63

51

56

44,7

49

SPÉCIAL SÉJOURS LOCATIFS Gîte 5/6 pers. hors vacances scolaires • 1 à 3 nuits 59e/nuit • 4 nuits et + 49e/nuit

• Château de Castelnaud - 160 km

• Distillerie Clovis Reymond - 80 km

Majestueuse silhouette dominant les vallées de la Dordogne et du Céou.

Créée en 1834, cultive goût et tradition

• Jardins suspendus de Marqueyssac - 160 km

• Ferme du Puygauthier - 130 km

Visite libre ou guidée et balade en calèche.

Jardin romantique. Parc historique de 22 ha.

Spécialisée dans le fois gras de canard.

Visite guidée, dégustation de fois gras avec Monbazillac

4 nuits et + 5/06 au 2/07/11 3/09 au 1/10/11 30/04 au 4/06/11 2 au 15/10/11 2 au 16/04/11 16 au 31/10/11

• Monpazier/Château de Biron - 120 km Bastide de Monpazier, joyau de l'architecture médiévale. Le château de Biron, donjon du XIIè, appartements Renaissance, cuisines voûtées…

• Château des Milandes - 150 km Ancienne demeure de Joséphine Baker.

Parc, spectacle des rapaces, démonstration de fauconnerie.

• Journée à La Roque St Christophe - 180 km Énorme falaise s'élevant à pic sur la Vézère. Mur de calcaire long d'1 km et haut de 84 m, creusé d'un foisonnement d'abris sous-roche et de terrasses aériennes.

• Proumeyssac/Bournat - 125 km Le Gouffre de Proumeyssac et le village du Bournat (site authentique. Parc de 7 ha) Ou visite d’un élevage de sangliers avec dégustation.

• Jumilhac le Grand - 240 km Galerie de l’Or : de son extraction à son utilisation.

Visite du Château classé monument historique, lieu de tournage du film “Le Pacte des Loups”.

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T • Journée Gastronomie à Sorges - 185 km Ecomusée de la Truffe (aspects historiques, agricoles, scientifiques, et gastronomiques). Sentier de découverte (3 km) sillonnant les truffières. La ferme de Puygauthier (voir en ½ journée), 5 à 10e

5e à 10e • Musée Vesunna à Périgueux - 130 km Sur les vestiges archéologiques d’une maison gallo-romaine. Construit par Jean Nouvel.

• Château de Sanxet, Pomport - 17 km Le musée de l’automobile (voitures anciennes). Historique du château, visite des caves, dégustation

• Moulin de la Rouzique - 70 km Ecomusée du papier, fonctionne depuis 1530.

EN JOURNÉE Moins de 5e • Grotte de Rouffignac - 150 km Immense caverne de 8 km de galeries.

Accès en train électrique.

10e à 15e • Gouffre de Proumeyssac/Jardins de Marqueyssac - 170 km Gouffre de Proumeyssac, plus grande cavité aménagée du Périgord. Accès par un tunnel à la voûte souterraine. Sons et lumières. Les Jardins suspendus de Marqueyssac (voir ci-dessus)

17

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Pyrénée

Pyrénées catalanes au départ de

Aude

Rivesaltes

Ariège

Formiguères

Vernet les Bains

Prades

Vernet les Bains

Perpignan Amélie les Bains

Espagne

Résidence VTF “Clair Canigou” • 57 chambres avec sanitaire complet dont 33 chambres desservies par ascenseur • Capacité d’accueil : 110 personnes • Accueil, salle de restaurant, bar avec terrasse, salon de détente avec cheminée, salon télévision, salle d’animation, piscine d’été (chauffée d’avril à fin septembre), tennis • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 40 km de Perpignan, 10 km de Prades, 1,5 km du centre de Vernet les Bains, 6 km de Villefranche de Conflent (gare SNCF), 650 m d’altitude.

6 rue du Dr Jalibert 66820 Vernet les Bains • Tél 04 68 05 52 60 • vtfvernet@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” En terre catalane Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 335e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif et dîner ❷ Matin : Villefranche de Conflent, ceinturée de remparts. Visite des grottes "Les Grandes Canalettes", des concrétions extraordinaires tapissent les parois et plafonds des galeries (sans accomp. VTF). Après-midi : La Côte Vermeille.

Collioure, port pittoresque, le vieux bourg.

Perpignan, ancienne capitale des Rois de Majorque.

Tour de ville en autocar. ❸ Journée en Andorre.

Mont Louis Bourg Madame. Traversée de la Cerdagne espagnole la Seu d'Urgell. Déjeuner à Andorre la Vieille. Retour par le Pas de la Casa en passant le Port (col) d'Envalira (2407 m) et la vallée du Card. OU journée en Espagne/Costa Brava. Cerbere, parcours en bord de mer. Port Bou, llança, Rosas et son port de pêche. Déjeuner au restaurant. Ampuria Brava, gigantesque Marina. Figueras au cœur de la catalogne.

Retour par le Perthus, arrêt shopping. ❹ Matin : détente. Après-midi : Vernet les Bains, station thermale, le vieux village. Soirée danses folkloriques. ❺ Matin : L'abbaye St Michel de Cuxa, témoignage du passage de l'art préroman vers le roman.

Après-midi : Tautavel, sa fresque sur l'université de l'homme, mosaïque de grès et terres cuites. Visite du musée de la Préhistoire, plus grand d'Europe. ➏ Matin : Le Fort Libéria, montée en 4x4, prison

des dames et souterrains (Contrescarpe et celui des 1000 Marches) sans accomp. VTF. Après-midi : La Cerdagne en train jaune jusqu'à Mont Louis (sous réserve de circulation). Un voyage insolite. Visite du four solaire d'Odeillo et de Font Romeu. Retour en bus. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 780 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 335e 9 au 16/04, 30/04 au 7/05, 2 au 22/10/11 371e 8/05 au 4/06, 3 au 9/07, 27/08 au 3/09/11 407e 5 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 442e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

Patrimoine et gastronomie en Roussillon Escapade • 5 jours/4 nuits à partir de 202e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif et dîner. ❷ Matin : Eus, un des "Plus Beaux Villages de France". Après-midi : L'abbaye St Michel de Cuxa, témoignage du passage de l'art préroman vers le roman. Au retour, apéritif du terroir dans un “bistrot” du pays. ❸ Matin : Les grottes "Les Grandes Canalettes", concrétions extraordinaires (sans accomp. VTF). Après-midi : Villefranche de Conflent. ❹ Matin : Visite d'une fabrique d'huile d'olive à Millas. Après midi : Castelnou, vieux village fortifié au pied d'un ancien château féodal. Au retour fabrication de " braç de gitanos" (dessert 18

catalan) et dégustation. ❺ Départ après le petit déjeuner. Environ 280 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 202e 2 au 22/10/11 226e 8/05 au 4/06/11 250e 5 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 273e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Randonnées en Roussillon • Randos-Croquis • Remise en forme aux thermes • Autres idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

4 nuits et +

Colioure

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Musée de géologie A Vernet les Bains

• Eus - 30 km Village ancien surplombant les vergers de la Têt, ruelles pittoresques et empierrées

• Escaro - 25 km Site Minier et musée de la mine, matériel et objets de la vie quotidienne des mineurs

• Arles sur Tech, Amélie les Bains - 130 km Les 3 ponts dont le pont du diable. Arles sur Tech, cité aux ruelles sinueuses, Amélie les Bains, station thermale

• Prieuré de Serrabonne - 90 km

10e à 20e • Abbaye de St Martin du Canigou Juchée sur un éperon rocheux de la montagne du Canigou, à 1055 m d'alt. Accès en 4x4.

• La Côte Vermeille côté mer - 180 km Collioure, ancien port de pêche peint par de nombreux artistes. Mini croisière de Collioure à Port Vendres.

EN JOURNÉE

A Boule d’Amont. Joyau de l'art roman.

Sentier botanique (accès en minibus)

Moins de 5e • En Espagne - 250 km

• Prades - 25 km

Le Perthus, la Costa Brava, Rosas.

Flânerie dans le vieux quartier. Marché le mardi matin.

• Palais des Rois de Majorque (Perpignan) 110 km Superbe palais, ancien centre de

67

55,1

61

49

54

42,8

47

IDÉE ÉVÉNEMEN T...

• Les feux de la St Jean - 23/06/2011 A l'occasion du solstice d'été et de la nuit la plus courte de l'année, les feux de la St Jean permettent d'allumer “la Flamme du Canigou”. Arrivée de la flamme, embrasement, bal…

Programme et tarif sur demande.

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T

Collioure, ancien port de pêche. Visite d’un atelier de salaison d’anchois. Dégustation dans une cave de Banyuls. Port Vendres, port de pêche, de commerce et de loisirs

• Perpignan - Thuir - 130 km

exemple de l’Architecture militaire

• La Catalane/Cathédrale d’Elne - 180 km Canet, St Cyprien et Argelès/Mer. Elne, plus ancienne ville du Roussillon, son cloître et sa cathédrale (Roman & Gothique.)

Balade en petit train

• "Richesse du terroir" à Tautavel - 180 km

• Bélesta et son Château-Musée - 80 km

(Avril à sept.) Le vignoble en petit train, dégustation commentée de vins d'exception, visite du Musée de la Préhistoire.

Petit village groupé autour de son château du XIè, fortifié au XIVè, son château musée

61,2

• La Côte Vermeille et ses vignobles - 180 km

5e à 10e • Côte Sablonneuse/Château de Salses - 180 km Visite du fort de Salses, remarquable

5e à 10e • Collioure à Port Vendres - 120 km

- 4 nuits

• Les Bains de St Thomas Accès en minibus. Amphithéâtre de pierres, bassin lagune, séance de thermoludisme à ciel ouvert. Eau exceptionnelle (antalgique, décontracturante, antiallergique, cicatrisante - 34 à 38° C).

l'éphémère royaume de Majorque • Thuir-Castelnou - 130 km La plus grande cuve en chêne du monde dans les caves de Byrrh. Castelnou, village médiéval Confiserie LOR à Perpignan et les caves Byrh à Thuir

19/06 au 2/07/11 4 au 17/09/11 5 au 18/06/11 18/09 au 1/10/11 8/05 au 4/06/11 3 au 9/07, 27/08 au 3/09/11 9 au 16/04, 30/04 au 7/05/11 2 au 22/10/11

Fête de la Belle Epoque 2 au 5/06/2011

169e • 4 jours/3 nuits En mémoire de la Belle Epoque, les vernétois vous invitent à assister à des reconstitutions historiques costumées, spectacles musicaux, défilé de voitures anciennes…

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil. Apéritif et dîner. ❷ Matin : Villefranche de Conflent. Visite des grottes "Les Grandes Canalettes" (sans accompagnateur VTF).

Après-midi : La Côte Vermeille. Collioure, port pittoresque et vieux bourg médiéval. Retour par Perpignan. Tour de ville en autocar. ❸ Journée à Vernet pour profiter de la Fête de la Belle Époque. ❹ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 190 km sur place

19

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Provence Provence

Barcelonnette

Parc Du Mercantour

Forcalquier

Avignon

Céreste

Manosque Castellane

Aix en Provence

au départ de

Nice Cannes

Marseille

Céreste en Luberon

Mer Méditerranée

Village de vacances VTF “Le Domaine du Grand Luberon” • 72 chambres rénovées avec sanitaire complet et frigo, réparties dans plusieurs bâtiments • Capacité d’accueil : 144 personnes • Accueil/bar avec terrasse, 2 salles de restaurant, salle d’animation, espace région, salon télévision, piscine d’été (chauffée d’avril à fin septembre), espace forme (sauna, hammam et jacuzzi), tennis municipaux gratuits à proximité, mini-golf, boulodrome • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 82 km de Marseille (aéroport), 75 km d'Avignon (gare SNCF), 20 km de Manosque et Forcalquier, 18 km d'Apt. Avenue des Plantiers 04280 Céreste • Tél 04 92 79 00 61 • vtfcereste@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” En terre de Provence Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 377e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Temps libre à Forcalquier, ancienne cité fortifiée, son marché provençal (lundi) (sans accompagnateur VTF). Aprèsmidi : Roussillon et ses carrières d’ocres, puis Gordes, dressé sur son éperon rocheux (sans accompagnateur VTF). ❸ Journée aux Baux de Provence avec déjeuner au restaurant. La vieille ville, panorama exceptionnel. Visite du Château des Baux, monument historique impressionnant, sur 7 ha.

Découverte de la Cathédrale d’image : véritable féerie audiovisuelle sur 4000 m² de parois rocheuses. ❹ Matin : Visite guidée de Manosque, cité de Giono au charme médiéval (placettes, fontaines , la maison Giono…). Mane et la Maison de pays (produits régionaux). Après-midi : Visite guidée de Céreste,

village provençal (sans accomp. VTF). ❺ Matin : Détente. Après-midi : Avignon, visite guidée du Palais des Papes, monument classé patrimoine mondial. Temps libre dans la ville. ➏ Journée Marseille, Cassis et les calanques. Marseille, le Vieux-Port, l’Abbaye St-Victor, Panorama sur NotreDame de la Garde… Visite d'une savonnerie artisanale, le célèbre “savon de Marseille”. Déjeuner au restaurant. Cassis, petit port de pêche pittoresque, au pied d'une impressionnante falaise. Balade des 3 calanques en bateau (En Vau, Port Miou et Port Pin). ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 800 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 377e 19/02 au 16/04, 23 au 31/10/11 417e 30/04 au 14/05, 2/10 au 22/10/11 458e 15/05 au 11/06, 18/09 au 1/10/11 499e 12/06 au 2/07, 3 au 17/09/11

Senteurs et Saveurs de Provence Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 170e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Visite de l'aromathérapie - laboratoire de Simiane la Rotonde, l'univers secret des plantes aromatiques et à parfum, expos et films. Après-midi : Visite guidée d’Aix en Provence, les fontaines, le cours Mirabeau, la vieille 20

ville… Temps libre. ❸ Matin : l'écomusée de l'Olivier à Volx, exposition interactive et audiovisuelle… découverte de la civilisation de l’Olivier (sans accompagnateur VTF). Après-midi : Le Musée des arômes et parfums de Graveson, dans un mas

(alambics, anciens flacons, distillation, jardin de plantes aromatiques). Retour par les villages du Sud Lubéron, Cucurron, Lourmarin… ❹ Départ après le petit déjeuner. Environ 370 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 170e 12/03 au 9/04/11 190e 7 au 14/05, 2 au 22/10/11 213e 15/05 au 11/06, 18/09 au 1/10/11 236e 12/06 au 2/07, 3 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjour rando et autres idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Le Sud Luberon - 80 km Cucuron, au pied du Luberon. Lourmarin, au milieu des vignes et oliviers. Oppède. Possibilité de visite d’une cave et dégustation (en sup.)

• Fontaine du Vaucluse - 100 km Site pittoresque. Impressionnante source au pied d'une falaise de 230 m.

• St Etienne Les Orgues - 80 km Village typique au pied de la montagne de Lure, visite d’une Calissonnerie.

• Lurs - 80 km Petites rues, maisons de pierre, église de style roman provençal, promenade des Evêques • Gréoux-les-Bains - 80 km Petite ville réputée pour la qualité de ses eaux thermales

• Simiane la Rotonde - 40 km “Cité de caractère”, vestige d'un château fort (la Rotonde)

• Grambois - 40 km Le vieux village : places, remparts, chemin de croix. Visite d’un atelier d’art ou d’un atelier de santons puis visite et dégustation de vin à la Cave

• Musée de la Lavande - 85 km A Coustellet. Procédés de distillation du 16è s. à nos jours.

• Musée du tire-bouchon - 80 km A Ménerbes. Visite de la cave, du grand chai. Dégustation

EN JOURNÉE 5e à 10e • Fontvieille et le moulin de Daudet - 170 km Village où Alphonse Daudet a écrit les “Lettres de Mon Moulin”. Visite du moulin.

Panorama sur les Alpilles.

• Les Gorges du Verdon - 156 km Visite d’une faïencerie à Moustiers. Le plateau de Valensole. Visite de la Ferme Campagne Neuve : culture et distillation de la lavande.

• St Rémy de Provence - 200 km Bâti un site archéologique, le plus ancien d'Europe. Visite du site de Glanum.

• Sault, Carpentras - 200 km Sault, pays de la lavande, visite d’une nougaterie. Vaison la Romaine. Visite d’une cave de Vacqueyras. Carpentras, au pied du Ventoux et des Dentelles de Montmirail.

train (Vieux-Port, Abbaye St-Victor, NotreDame de la Garde…). Visite d’une savonnerie. Visite guidée d’Aix en Pce (fontaines, cours Mirabeau, vieille ville…).

• La Camargue - 320 km la tradition gardianne (élevage de taureaux et chevaux).

Les Saintes Maries de la Mer.

• Liquoristerie à Venelles - 90 km Plantes et liqueurs de Provence, les cuves de macérations, alambics et objets de rite

5e à 10e • Château de Sauvan (Mane) - 40 km Chef d’œuvre d’architecture surnommé le “petit Trianon de Provence” Le Palais des Papes, les remparts, tours et mâchicoulis. Le célèbre Pont d’Avignon

Ancien monastère, joyau de l’art roman, remanié à la renaissance

• Abbaye de Sénanque - 80 km A Gordes, joyau de l’art roman, plantée au milieu des champs de lavande

69,8

77

62,8

69

55,8

61

48,9

54

NOUVEAU SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” du 19/02 au 9/04/2011

219e le séjour 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi après petit déjeuner

159e le séjour 5 jours/4 nuits du lundi dîner au vendredi petit déjeuner Séjour en pension complète avec animations de soirées, dates et durées non modifiables. Voir détail p. 9.

Marché de Noël Du 3 au 21/12/2010

Réveillons

• Avignon - 143 km

• Prieuré de Ganagobie - 90 km

1 à 3 nuits

• 3 jours/2 nuits 107e/pers. en semaine 144e/pers. en week-end • 4 jours/3 nuits 150e/pers. en semaine 197e/pers. en week-end • 6 jours/5 nuits 237e/pers.

Au programme (selon la durée choisie) : Les Marchés de Noël d’Avignon et/ou Aix en Provence, journée à Marseille pour La célèbre Foire aux Santons, dîner provençal avec ses 13 desserts… Programme détaillé sur demande

Marché (samedi). Visite de la Maison du Parc du Luberon et son Musée de paléontologie ou d’une fabrique de fruits confits ou du Musée “aventure industrielle”.

Classé monument historique, bergeries, cuves à vin, aires à battre le blé, ruelles, enclos et murs d'enceinte…

• Prieuré de Salagon - 40 km A Mane.

Musée, expos sur la lavande, jardin des plantes médicinales et plantes à parfum.

4 nuits et + 12/06 au 2/07/11 3 au 17/09/11 15/05 au 11/06/11 18/09 au 1/10/11 30/04 au 14/05/11 2 au 22/10/11 19/02 au 16/04, 23 au 31/10/11

15e à 20e • Aix-Marseille - 170 km Marseille en petit

• Apt - 40 km

• Les Bories - 80 km

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

RÉVEILLON DE NOËL 21 au 26/12/2010

IDÉES ÉVÉNEMEN TS...

• Semaine du Goût en Provence, Mi Octobre A l’occasion de la semaine nationale du goût, venez découvrir les saveurs et spécialités provençales.

Visites, balades, cueillettes d’herbes de Provence... seront au programme.

• Fête du Fromage à Banon, Mi Mai Concours du meilleur banon (délicieux fromage de chèvre conservé dans une feuille de châtaignier) et dégustations.

Programmes et tarifs sur demande.

21

247e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 285e Séjour tout compris*• 6 Jours/5 nuits

RÉVEILLON DU NOUVEL AN 28/12/10 au 2/01/2011

338e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 376e Séjour tout compris* • 6 Jours/5 nuits * Séjour incluant : Journée à Aix en Pce ou à Marseille, Avignon, les villages du Luberon et dégustation, Forcalquier musée du santon...

Programme détaillé sur demande.

Menus types p. 11.

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Rhône Rhône

au départ de

St Germain au Mont d’Or/Lyon Résidence VTF “Le Domaine des Hautannes” • 49 chambres avec sanitaire complet, téléphone et télévision • Capacité d’accueil : 98 personnes • Accueil, accès wifi gratuit, salle de restaurant avec restauration extérieure sous “Le Cèdre”, bar, caveaux de dégustation, salles de réunion et d’animation, piscine d’été, tennis, parc arboré et jardin aquatique.

• Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 20 km de Lyon (aéroport St Exupéry), 40 km de la Dombes, 1 km du centre du village et 3 km de la gare SNCF. 33 rue du 8 Mai 1945 69650 St Germain au Mont d’Or • Tél 04 78 91 25 29 • domainedeshautannes@vtf-vacances.com

Séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Au pays du Beaujolais Fugue Essentielle • 6 jours/5 nuits à partir de 326e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Pérouges, cité du moyen âge et ancien village de tisserands. Après-midi : La route des Pierres Dorées et ses villages typiques. Oingt, village médiéval. ❸ Journée à Lyon. Visite guidée en autocar : place Bellecour, quais du Rhône et de la Saône, place des Terreaux, Basilique de Fourvière et son panorama. Déjeuner dans un bouchon. Temps libre dans le Vieux Lyon, visite du musée des Canuts ou d’un atelier de soieries. ❹ Matinée Détente. Après-midi : La route des étangs de La Dombes. Visite guidée de Châtillon sur Chalaronne, son église, ses ponts et ses berges fleuris à la belle saison. Soirée : visite nocturne de Lyon ”ville lumière” : circuit guidé en car (sans accompagnateur VTF mais avec des guides). ❺ Journée dans le Beaujolais authen-

tique. Visite commentée du domaine des Terres Vivantes (hors vendanges), dégustation de vins et de produits "maison". Déjeuner dans une ferme auberge dominant les Monts du Beaujolais (1/05 au 30/11) ou hameau en Beaujolais à RomanècheThorins et déjeuner au restaurant. Après-midi : circuit au cœur des vignobles du Beaujolais. ➏ Départ après le petit-déjeuner. Environ 400 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 326e 30/10 au 18/12/10, 2/01 au 30/04, 16 au 31/10/11 359e 1 au 28/05, 3/07 au 3/09, 2 au 15/10/11 393e 29/05 au 11/06, 18/09 au 1/10/11 427e 12/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

A la découverte de la Gastronomie Lyonnaise Escapade • 5 jours/4 nuits à partir de 257e/pers*

œnologie à la résidence. ❹ Matin : La route des Pierres Dorées et ses villages typiques. Après-midi : Visite guidée de Lyon en autocar. (Sans accompagnateur VTF) ❺ Départ après le petit déjeuner.

Environ 325 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 257e 30/10 au 18/12/10, 2/01 au 30/04, 16 au 31/10/11 283e 1 au 28/05, 3 au 31/07, 2 au 15/10/11 310e 29/05 au 11/06, 18/09 au 1/10/11 337e 12/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

Apéritif de bienvenue. ❷ Journée gastronomie Lyonnaise. Visite guidée des Halles de Lyon, l’antre de la gastronomie lyonnaise. En cours de route, dégustation de produits régionaux. Déjeuner dans un bouchon lyonnais. Temps libre dans le Vieux Lyon et ses traboules, visite de la fabrique artisanale du Cocon de Lyon, confiserie lyonnaise. ❸ Matin : Pérouges, cité du moyen âge et ancien village de tisserands. Après-midi : Le Hameau du vin à RomanècheThorins, 3h dans l’univers de la vigne et du vin. Soirée

• Escapade dans le Lyonnais 4 jours/3 nuits Visite guidée de Lyon, croisière sur le Rhône ou la Saône, spectacle de Guignol - A partir de 219e • Lyon, trésor d’architecture et d’urbanisme 4 jours/3 nuits - Visites guidées de L’école d’architecture de Lyon, du Musée Urbain Tony Garnier, du Stade de Gerland, “Espaces urbains et parkings”, Villeurbanne - A partir de 239e • Combiné Messigny-Ventoux/St Germain Sur la route des Vins entre Bourgogne et Beaujolais

22

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 12/06 au 2/07, 4 au 17/09/11 29/05 au 11/06/11 18/09 au 1/10/11 1 au 28/05, 3/07 au 3/09/11 2 au 15/10/11 30/10 au 18/12/10 2/01 au 30/04, 16 au 31/10/11

LYON À LA CARTE En demi-journée ou en journée selon les visites choisies

Moins de 5e • Musée Gadagne

10e à

Musée d’Histoire de Lyon et musée international de la marionnette.

15 km dans un autocar à toit découvert à “Impériale”. Un tour ponctué de 9 arrêts.

• Choco Lyon Fabrique artisanale du Cocon de Lyon, confiserie lyonnaise créée en 1952 • Lyon à vélo Lyon en toute liberté !

5e à

10e

• Institut Lumière L’aventure des frères lumière et de leurs extraordinaires inventions.

15e

• Lyon insolite : monstres cachés et gargouilles Chimères, dragons, chiens, lions, monstres et oursons… ils sont tous là !

• Stade de Gerland Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques et l’un des plus anciens de France

61

48,9

54

SPÉCIAL SÉJOURS À “PETIT PRIX”

Les charmes incomparables d'une croisière

du dimanche dîner au samedi après petit déjeuner

219e le séjour 7 jours/6 nuits 159e le séjour 5 jours/4 nuits

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Ancien Hôpital et son apothicairerie - 70 km

Visite guidée de la cité médiévale

105 ha. Un des plus grands et plus beaux parcs urbains de France.

55,8

25/11 au 6/12/10 et 5/02 au 5/03/2011

Ensemble unique en France et un délicieux cadre de promenade.

• Parc de la tête d’Or en petit train

69

Plus de • Dîner croisière sur le Rhône et la Saône

15e

Châtillon sur Chalaronne. La vie hospitalière du XVIII au XXème s.

Dans un bâtiment du XVè s., l’histoire de l’imprimerie et ses techniques

77

62,8

NOUVEAU

• Lyon en liberté !

• Musée de la civilisation Gallo-romaine et le parc archéologique de Fourvière • Musée de l’imprimerie

• Trévoux - 25 km

du lundi dîner au vendredi après petit déjeuner Séjour en pension complète avec animations de soirées, dates et durées non modifiables. Voir détail p. 9.

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T

5e à 10e • Parc animalier de Courzieu - 60 km Sortie originale dans un parc en plein nature, spectacles avec rapaces et loups.

• Spectacle de Guignol Au théâtre de Guignol en fin de journée ou soirée. Possibilité (avant ou après le spectacle) d’un mâchon lyonnais. Apéritif suivi du traditionnel mâchon lyonnais à base de spécialités locales.

• Crémieu - 120 km La ville, la porte de la Loi, la rue des Augustins, maisons à échoppes du Moyen Age, château delphinal…

Réveillons RÉVEILLON DE NOËL 21 au 26/12/2010

• Tony Garnier et son œuvre

247e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 285e Séjour tout compris*• 6 Jours/5 nuits

Maison-atelier, premiers logements sociaux, hôpital, stade, hall…

28/12/10 au 2/01/2011

RÉVEILLON DU NOUVEL AN

• Les Halles, l’antre de la gastronomie lyonnaise Bouchon, mâchon… historique de

338e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 376e Séjour tout compris* • 6 Jours/5 nuits

la gastronomie lyonnaise et découverte des produits qui en font sa renommée.

* Séjour incluant : Pérouges, Le Hameau du Vin, journée à Lyon, route des pierres dorées. Programme détaillé sur demande.

Menus types p. 11.

• Journée Lyon Résistance Avec un guide conférencier. Caluire, lieu de l’arrestation de Jean Moulin, le musée de la résistance et de la déportation

1 à 3 nuits

69,8

Fête

• Musée de l’automobile - 16 km A Rochetaillée. Histoire de l’automobile depuis 1890

• Villars les Dombes - 70 km

des

Lumières

7 au 12/12/2010 Chaque année, toutes les fenêtres et balcons de Lyon s’habillent de lumières. Programme et tarif sur demande.

Fête du Beaujolais Nouveau

Pays aux mille étangs

EN JOURNÉE • Journée en Bourgogne - 150 km Cluny et sa célèbre abbaye. Cité médiévale

• Lyon - 50 km

250e • 5 jours/4 nuits du 16 au 20/11/2010 194e • 4 jours/3 nuits du 16 au 19/11/2010 Au programme : la route du Beaujolais, Beaujeu et ses animations de rue, dîner au restaurant, percée des tonneaux et dégustation en avant première, Lyon... Programme détaillé sur demande.

Voir idées “Lyon à la carte”

23

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Bourgogn Bourgogne

Châtillon sur Seine

Yonne

Hte Marne

Abbaye de Fontenay Montbard

au départ de

Vitteaux

Saulieu

Bligny sur Ouche

Dijon Jura

oire et L ne Saô

Messigny et Vantoux

Mirebeau

Messigny

Village de vacances VTF “Le Domaine Ste Anne” • 36 chambres avec sanitaire complet, réparties dans plusieurs bâtiments, dispersés sur le domaine • Capacité d’accueil : 110 personnes • Accueil, salle de restaurant, bar avec terrasse, salles de réunion, salle d’animation, piscine d’été, billard, parcours accro-branches dans la propriété (avec participation), sentier découverte.

• Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 12 km de Dijon (gare SNCF), 4 km du centre du village.

Route de Saussy 21380 Messigny et Vantoux • Tél 03 80 44 92 70 • vtfmessigny@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Sur la Route des Ducs de Bourgogne

aux portes du Morvan. Visite de la Collègiale, joyau du gothique bourguignon. ❼ Départ après le petitdéjeuner. Environ 660 km sur place

Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 349e/pers*

* Dates et tarifs 2011 : 349e 1 au 20/11/10, 5/03 au 7/05, 16 au 31/10/11 385e 8 au 28/05, 3/07 au 3/09, 2 au 15/10/11 421e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 456e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Visite guidée de Dijon, ville d'art aux nombreux monuments. Temps libre (sans accompagnateur VTF). Après-midi : le Lac Kir, 30 ha d'espaces verts. Promenade commentée, temps libre. ❸ Journée excursion. La route des Grands Crus. Dijon, visite du Musée des Beaux Arts dans le Palais des Ducs de Bourgogne. Beaune.

Déjeuner au restaurant. Découverte de la capitale du vin de Bourgogne, visite des célèbres Hospices de Beaune et dégustation de vins dans une cave. ❹ Matin : Nous suivrons une partie du canal de Bourgogne et la Vallée de l’Ouche avant d’arriver à Châteauneuf en Auxois. Visite du Château médiéval, forteresse et son joli bourg fleuri. Aprèsmidi : Détente ❺ Matin : Détente. Après-midi : La Côte de Nuits. Visite du Château du Clos de Vougeot, haut lieu des grands vins de Bourgogne, bâtisse classée monument historique. Le Cassissium à Nuits St Georges, la distillerie et son musée sur la crème de Cassis, dégustation (sans accompagn. VTF). ➏ Journée excursion. Visite guidée de l’Abbaye de Fontenay, tapie dans un vallon solitaire. Déjeuner dans une ferme auberge à Flavigny s/Ozerain.

Semur-en-Auxois, belle citée médiévale. Saulieu,

Saveurs et terroir en Bourgogne Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 229e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin de matinée. Apéritif.

Déjeuner. Après-midi : Nuits St Georges et les fruits rouges. Visite du Cassissium, la distillerie Védrenne et son musée (fabrication de la crème de Cassis), puis de la Ferme fruirouge (exploitation, fabrication et dégustation). Retour par la route des Grands Crus. ❷ Visite guidée de Flavigny, un des plus beaux villages de France. Arrêt à la célèbre fabrique d’anis (atelier de dragéification, dégustation). Déjeuner dans une ferme auberge, dégustation des produits de la ferme. Visite du Château d’Epoisses et dégustation du fromage et de l’Affidélice affiné au Chablis. ❸ Matin : Visite de la maison Mulot & Petitjean Pain d'épice, héritière d’une longue tradition de pain d’épiciers dijonnais. Dégustation. Temps libre et visite de Dijon.

24

Après-midi : Lac Kir, 30 ha d'espaces verts.

Promenade commentée. ❹ Matin : Beaune. Visite des Hospices de Beaune et dégustation de vins dans une cave. Départ après le déjeuner.

Option : repas gastronomique au Domaine Ste Anne, Sup. 24e/pers. Menu sur demande Environ 470 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 229e 1 au 20/11/10, 5/03 au 7/05, 16 au 31/10/11 250e 8 au 28/05, 3/07 au 3/09, 2 au 15/10/11 271e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 289e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

• La Bourgogne, sur un Air d’accordéon 4 jours/3 nuits - A partir de 206e En journée : Dijon, lac Kir, Clos Vougeot, Beaune…

En soirée : danse, groupe folklorique, concert d’accordéon et bal musette • Combiné Messigny/St Germain au Mont D’or Sur la Route des Vins entre Bourgogne et Beaujolais 7 jours/6 nuits - Devis sur demande • Combiné Messigny Métabief Saveurs et terroir entre Bourgogne et Franche Comté 7 jours/6 nuits - Devis sur demande Programmes détaillés sur simple demande

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjour rando et week-end multi-activités

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Musées de la Vie bourguignonne et d'Art Sacré - 40 km A Dijon. Musée ethnographique, traditions bourguignonnes rurales et citadines du 19è

• Palais des Ducs et des Etats de Bourgogne - 40 km A Dijon. Dominé par la Tour Philippe le Bon, il abrite l'Hôtel de Ville et le musée des Beaux-Arts

• Château de Fontaine Française - 90 km Perfection classique des grandes demeures françaises du Siècle des Lumières. Vaste parc architecturé, mobilier et décoration d'époque (15/05 au 30/09)

• Fontaines les Dijon - 15 km Fontaines les Dijon, la maison natale et l’église Saint-Bernard, site historique de Talant (nombreuses descentes et montées).

• Le Pays de Saint Seine - 45 km Les sources de la Seine et St Seine l’Abbaye. Visite du Musée Ecole de Champagny (maximes, cartes, cahiers, leçon au tableau…)

5e à

4 nuits et +

1 à 3 nuits

61,2

67

55,1

61

49

54

42,8

47

19/06 au 27/07, 4 au 17/09/11 29/05 au 18/06/10 18/09 au 21/10/11 8 au 28/05, 3/07 au 3/09/11 2 au 15/10/11 1 au 20/11/10, 5/03 au 7/05, 16 au 31/10/11

15e

• Dijon et les produits du terroir - 50 km Visite d’une fromagerie : fabrication et dégustation. Dijon, la maison Mulot & Petitjean, pain d'épice. Dégustation

• Confrérie de la truffe - 30 km Visite d’une truffière, démonstration de chien de cavage et dégustation accompagnée de vin. (15/09 au 15/12)

NOUVEAU SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 6 au 13/11/10 et 20/03 au 1/04/11

219e la semaine adulte du dimanche dîner au samedi petit déjeuner

159e le séjour adulte

• Beaune - Moutarderie - 100 km

du lundi dîner au vendredi petit déjeuner

Visite guidée. Parcours découverte (jarres, tamis sur table, vieilles courroies de transmission…). Fabrication, dégustation

Séjour en pension complète avec animations de soirées, dates et durées non modifiables. Voir détail p. 9.

EN JOURNÉE 5e à 10e • Langres - 160 km La ville en petit train, ses hauts remparts, ses imposantes tours, ses clochers… Visite du Musée du patrimoine coutelier à Nogent : histoire et fabrication.

• Maison régionale des Arts de la table 140 km A Arnay. Unique en France • Grottes de Bèze - 90 km Visite des grottes en barque (15/05 au 30/09)

Réveillons

• Dijon, fabrique de pain d’épice - 40 km Visite guidée de Dijon et d’une fabrique artisanale de pain d’épice, dégustation.

RÉVEILLON DE NOËL 21 au 26/12/2010 • Les Fouilles d’Alésia - 110 km Visite guidée, les vestiges de la cité galloromaine implantée au sommet du Mont Auxois. Possibilité de coupler avec Flavigny-sur-Ozerain.

10e à 15e • Vallée de l’Ouche - 120 km Bligny sur Ouche, campagne verdoyante.

Le train à vapeur, "train des pêcheurs » vous fera revivre l'ambiance d'autrefois.

Visite du Musée des outils, du bois et de la vie paysanne (1/05 au 30/09)

• Croisière canal de Bourgogne - 125 km La Voûte de Pouilly (souterrain de 3333 mètres). La vie du canal de Bourgogne, sa construction, sa mise en service en 1832, les toueurs. Passage d’une écluse.

25

247e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 285e Séjour tout compris*• 6 Jours/5 nuits

RÉVEILLON DU NOUVEL AN 28/12/10 au 2/01/2011

338e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 376e Séjour tout compris* • 6 Jours/5 nuits * Séjour incluant : Beaune, Dijon, Nuits St Georges, la route des Grands Crus, Clos Vougeot. Programme détaillé sur demande.

Menus types p. 11.

Journées Gourmandes du Grand Morvan et de Bourgogne Mi-mai à Saulieu Fromage, miel, volailles, salaisons, confitures... et surtout la viande charolaise. Chacun se retrouve pour faire goûter et aimer les bons produits du terroir. Programme et tarif sur demande.

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Franche Franche Comté au départ de

Métabief

Besançon

Gorges du Doubs

Jura

Pontarlier Mont du Jura Parc du Haut Jura Mt Risoux 1419 m

Les Rousses

Village de vacances VTF “Le Bief rouge”

Neuchatel Suisse

Métabief

Yverdon Lausanne

Lac Léman

• 44 chambres de 2 pers. avec sanitaire complet et 11 appartements de 3/4 pers. avec sanitaire complet.

• Capacité d’accueil : 149 personnes • Bar avec terrasse, salle de restaurant, salon TV, espace région, bibliothèque, salles d'animations, piscine couverte et chauffée avec bains à bulles et parcours ludique, parc aménagé avec boulodrome • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 80 km de Besançon, 19 km de Pontarlier , 20 km Frasne (gare SNCF), 7 km de Vallorbe en Suisse (Gare), 10 km du lac de Saint Point, 1000 m d’altitude.

12 rue du village 25370 Métabief-Les Hôpitaux Neufs • Tél 03 81 49 07 08 • vtfmetabief@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” En pays franc-comtois Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 340e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Journée à Besançon, "1ère ville verte de France". Temps libre. Déjeuner au restaurant. Croisière panoramique “la boucle du Doubs”, le riche passé de Besançon, passage d’écluse et du tunnel sous la citadelle. Au retour, visite d’une chocolaterie artisanale et artistique. ❸ Matin : Pontarlier. Visite d’une miellerie et d’une distillerie (liqueurs et alcools typiques) avec dégustation.

Temps libre. Après-midi : Métabief (sans accompagnateur VTF). ❹ Matin: la fromagerie de Métabief, fabrication du Comté, Mont d’Or et Morbier (sans accomp. VTF). Après-midi : Le Musée de l’horlogerie de Morteau : mouvements de clocher, modèles d’horloges (dont l’horloge astronomique de 1855, l'horloge planétaire)… Au retour, visite et dégustation dans une charcuterie et son tuyé traditionnel. ❺ Journée en Suisse à Gruyère. Visite de l’Usine Nestlé, l'univers du chocolat (film, étapes de fabrication, dégustation). Déjeuner au Restaurant.

Visite du Château dominant majestueusement la cité médiévale. Petit tour commenté dans le haut de Gruyère et visite de la Maison du Gruyère. ➏ Matin : Le Château de Joux, ses 5 enceintes successives, vaste puits (sans accomp. VTF). Aprèsmidi : visite guidée des salines de Salins les Bains,

classées Monument Historique. Au retour, arrêt à la source du Lison. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 640 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 340e 2 au 9/04, 2 au 22/10/11 377e 7 au 28/05/11 414e 29/05 au 11/06, 18/09 au 1/10/11 452e 12/06 au 2/07, 3 au 17/09/11

❹ Matin : Visite de la fromagerie de Métabief puis embarquement à bord du train à vapeur “Le Conifer” pour un voyage au rythme d’autrefois !

Déjeuner “franc-comtois” à bord. ❺ Départ après le petit déjeuner. Environ 350 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 284e 2 au 9/04, 2 au 22/10/11 308e 7 au 28/05/11 332e 29/05 au 11/06, 18/09 au 1/10/11 357e 12/06 au 2/07, 3 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

Terroir et traditions Escapade • 5 jours/4 nuits à partir de 284e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Journée en Suisse à Gruyère. Visite de l’Usine Nestlé, l'univers du chocolat. Déjeuner au Restaurant. Visite du Château et petit tour commenté dans le haut de Gruyère. Visite de la Maison du Gruyère. ❸ Journée Le Saut du Doubs. Visite du Musée de l’horlogerie de Morteau. Déjeuner croisière commentée sur les bassins du Doubs. Escale au Saut du Doubs. Au retour, visite guidée d'une ferme à tuyé et dégustation.

26

• Escapade “Au pays des Montres et Voyage dans le temps” 4 jours/3 nuits - A partir de 191e Au programme : Musée de l’horlogerie de Morteau, musée de la Vallée Joux, musée des boîtes à musique et automates. Journée à Besançon, visite du musée du temps et de la société Maty…

• Week-end en Suisse 3 jours/2 nuits - A partir de 148e Au programme : Visite guidée de Lausanne, journée à Gruyère ou à Genève…

Programmes détaillés sur simple demande !

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Week-end Rando VTT • Séjour Raquettes et découverte en hiver • Séjours neige et autres idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 12/06 au 2/07/11 3 au 17/09/11 29/05 au 11/06/11 18/09 au 1/10/11 7 au 28/05/11 2 au 9/04/11 2 au 22/10/11

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Abbaye de Montbenoit - 66 km Monument religieux médiéval bien conservé.

• Boissellerie du Bois d’Amont - 90 km Ancienne scierie restaurée, machine hydraulique et collection d’objets.

• Cascades du Hérisson - 140 km Petit torrent, 31 cascades (pour marcheurs uniquement).

• Musée de la montre - 115 km A Villers le Lac. Ancienne fabrique d’horlogerie, ateliers des paysans horlogers, outils…

1 à 3 nuits

63,8

70

57,4

63

51

56

44,7

49

• Fort de Vallorbe - 20 km En Suisse. Ouvrage de défense construit juste avant la 2è guerre mondiale. Visite guidée (mai à sept.).

• Remoray - 20 km Visite guidée. Milieux naturels reconstitués (animaux de la forêt et du lac, rapaces, aquariums, fossiles...)

• Ecomusée Michaud - 70 km Architecture rurale, activité agricole, alimentation traditionnelle, expo et films régionaux.

• Parc Polaire - 70 km Visite d'un attelage, meute unique en Europe

• Les Rousses - 120 km Le Musée du ski et de la tradition rousselande, le ski à travers les différentes époques, un bobsleigh datant des J.O. de Grenoble. L’Ecomusée de la maison Michaud (architecture rurale, activité agricole, expo temporaires, films régionaux…)

• Citadelle de Besançon - 160 km Besançon, temps libre dans la ville. Visite guidée. La Citadelle. Visite d’une chocolaterie artisanale.

• En Arbois - 127 km Visite d’un domaine viticole d'Arbois et dégustation.

Visite guidée des salines de Salins les Bains.

10e à 15e • Moulins souterrains du Locle - 120 km curiosité unique en Europe, immersion dans un monde souterrain. Visite guidée.

Balade à bord du Conifer, train à vapeur toute vapeur, voyagez au rythme d'autrefois !

• Nans/Ste Anne et la vallée du Lison - 110 km Sources du Lison, curiosités naturelles

EN JOURNÉE

(mai à sept.). Visite de la Taillanderie : fabrication d'une faux.

5e à 10e • Dole - 220 km

5e à 10e • Château de Grandson et Neuchâtel - 140 km Expos permanentes (armes, maquettes

Visite guidée de la ville “d'Art et d'Histoire”.

Le Musée et l'atelier Pasteur dans la Maison Natale du savant.

de châteaux et batailles) et temporaires, Musée Automobile original (célèbre Rolls Royce blanche de Greta Garbo).

La ville et le Musée de l'aventure Peugeot (histoire de la production automobile)

• Montbéliard - 250 km

Marché de Noël Du 3 au 18/12/2010 • 3 jours/2 nuits 135e/pers. en semaine 167e/pers. en week-end • 4 jours/3 nuits 166e/pers. en semaine 211e/pers. en week-end • 6 jours/5 nuits 288e/pers.

Au programme (selon durée) : Métabief (fromagerie), visite d’une charcuterie avec son tuyé traditionnel et d’une distillerie. Petit marché de Noël de Pontarlier. Marché de Noël de Montreux (accès en petit train à crémaillère, 150 artisans et marchands) et/ou Marché de Noël à Besançon et/ou Journée “Les Lumières de Noël en Pays Comtois” à Montbelliard.

Programme détaillé sur demande

27

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Alsace Alsace

Vosges

Soultzeren Munster

Colmar

Parc Régional des Ballons des Vosges

au départ de

Guebwiller

Soultzeren Munster

Allemagne Doubs

Mulhouse

Village de vacances VTF “Les Fougères” • 26 chambres doubles et 13 appartements de 2 chambres doubles avec sanitaire complet • Capacité d’accueil : 100 personnes • Bar avec terrasse, salle de restaurant, salles d’activités, salon TV et bibliothèque, grande salle d’animation, mini-golf, espace forme (sauna, hammam, jacuzzi), boulodrome et terrain multisports, éclairés • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 4 km du village de Soultzeren, 10 km de Munster, 28 km de Colmar (gare SNCF), 63 km de Mulhouse (aéroport), 96 km de Strasbourg (aéroport). 750 m d’altitude.

68140 Soultzeren Munster • Tél 03 89 77 34 39 • vtfsoultzeren@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Balade Alsacienne Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 354e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue et dîner. ❷ Matin : Munster, l’église protestante en gré rouge, l’Hôtel de Ville du XVIè. Visite de la fromagerie. Après-midi : Château du Haut Koenigsbourg, XIIè s. (sans accomp. VTF). ❸ Journée à Strasbourg. Mini croisière sur l'Ill. Spectacle de l’horloge astronomique. Déjeuner au restaurant. Retour par le Mont Ste Odile, célèbre pour son pèlerinage. ❹ Matin : La route des vins.

Riquewihr, dégustation dans une micro brasserie artisanale. Après-midi : Détente et animation (thé dansant ou loto ou pétanque). Espace forme. 17h/19h : les secrets de la fabrication du Bretzels, fabrication avec un pâtissier et dégustation avec un picon

bière. ❺ Matin : Détente. Après-midi : visite guidée de Colmar, ville d’art, pittoresque et attrayante, ses vieux quartiers et ses églises médiévales (sans accompagnateur VTF). ➏ Turkheim, nichée au cœur du vignoble alsacien, son patrimoine historique, dégustation dans une cave à Katzenthal. Déjeuner au caveau Bacchus (cave à vin authentique du 17è) Retour par Kaysersberg, cité au centre du vignoble alsacien. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 500 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 354e 9 au 22/10/11 391e 7 au 21/05, 25/09 au 8/10/11 428e 22/05 au 11/06, 3 au 24/09/11 466e 12/06 au 2/07/11

Vin et gastronomie Alsacienne Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 187e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif et dîner. ❷ Visite de Munster et d’une ferme (affinage et fabrication). Repas marcaire (tradition alsacienne) dans une ferme auberge. La route des vins, Riquewihr, visite et dégustation dans une micro brasserie artisanale. En soirée : fabrication de Bretzels avec un pâtissier, dégustation. ❸ Matin : La confiserie des Hautes Vosges, dégustation.

28

Gérardmer et son lac (sans accompagnateur VTF).

Après midi : Kaysersberg, au cœur du vignoble.

Visite du musée des eaux de vie à Lapoutroie (processus de fabrication, collection de liqueurs) ou visite d’une cave traditionnelle avec dégustation. ❹ Départ après le petit déjeuner.

Environ 250 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 187e 9 au 22/10/11 207e 7 au 21/05, 25/09 au 8/10/11 227e 22/05 au 11/06, 3 au 24/09/11 247e 12/06 au 2/07/11

MA IS AUSS I.....

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

• Balade gourmande dans les Vosges 6 jours/5 nuits - A partir de 323e Au programme : Visite d’une cave, déjeuner au caveau Bacchus et dans une ferme auberge, fabrication de Bretzels, le Val de Villé (distillerie, confitures du Climont), confiserie…

• Flânerie entre Alsace et Allemagne 5 jours/4 nuits - A partir de 274e Au programme : Allemagne (Fribourg, lac de Titisee), caveau Bacchus, le Sundgau “Royaume de la sorcellerie” avec repas traditionnel “carpes-frites”, écomusée d’Alsace…

Programmes détaillés sur simple demande !

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjours rando, ski et autres idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 12/06 au 2/07/11 22/05 au 11/06/11 3 au 24/09/11 7 au 21/05/11 25/09 au 8/10/11 9 au 22/10/11/11

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Mémorial du Linge - 20 km

1 à 3 4 nuits

63,8

70

57,4

63

51

56

44,7

49

• Colmar - 60 km

(mi avril à fin oct.) Mémorial de la 1ère guerre mondiale

• Breisach/Neuf-Brisach - 90 km Breisach, ville allemande. Neuf-Brisach, ville française, forteresse Vauban

• Ribeauvillé - 80 km Dominé par les 3 châteaux de Ribeaupierre, entouré par 3 grands crus.

• Eguisheim Cité fortifiée, pittoresques ruelles concentriques, maisons à colombages fleuris.

• Route des Crêtes et Grand Ballon - 80 km Le Col de la Schlucht, le Hohneck, le Grand Ballon, le Markstein jusqu’à Munster

• Veilleur de nuit, Turckheim - 50 km Tous les soirs, de mai à oct, à partir de 22h

• Musée de la Schlitte et des métiers du bois 20 km A Muhlbach. Travail de la forêt et expo d’outils

• Saboterie de Luttenbach - 15 km Atelier, la tradition léguée par les ancêtres

• Musée du pain à Sélestat - 100 km Atelier vivant, histoire du pain et du blé, techniques, machines, fournils...

• Atelier de Vin de Rhubarbe - 60 km à Gérardmer. Retour par le lac

• Musée du Vignoble et du Vin d’Alsace, Kientzeim - 50 km la viticulture et des techniques vitivinicoles (juin à oct.)

5e à 10e • Volerie des aigles - 110 km (Avril à fin sept.) Grands rapaces en liberté dans un château médiéval

• Musée du pain d’épices, Gertzwiller - 130 km 18ème,

Dans l’ancienne grange dîmière du puis la cave Nebinger à Heiligenstein

En petit train

• Parc du Wesserling - 90 km 4 somptueux jardins, musée textile, maison de l'agriculture, ancienne manufacture royale • Centre de réintroduction des cigognes 110 km A Hunawihr. promenade instructive et amusante

10e à 15e • Ecomusée d’Alsace - 100 km 70 maisons paysages, arts et traditions alsaciennes

EN JOURNÉE Moins de 5e • Allemagne - 220 km Fribourg, le lac de Titisee, la Forêt Noire, le Feldberg

IDÉES EVÉNEMEN TS...

• Fête du Kougelhopf, début juin à Ribeauvillé • Fête du Vin Nouveau, fin septembre à Ribeauvillé/ Eguisheim • Fête traditionnelle de Pentecôte, Soultzbach les Bains • Fête des Ménétriers, début septembre à Ribeauvillé Programmes et tarifs sur demande

IDÉES FEST IVES...

• Journée festive au Royal Palace de Kirrwiller - 270 km Repas dansant (déjeuner ou dîner) avec orchestre, spectacle cabaret • Music hall au Paradis des Sources - Soultzmatt - 60 km Spectacle costumé et chorégraphié (tubes des années 50 à 80) puis Grande Revue.

Tarifs sur demande

• Journée gourmande dans le Val de Villé 190 km Distillerie traditionnelle et dégustation, confitures du Climont, bière artisanale.

10e à 15e • Mémorial, Struthoff et Obernai - 200 km Le Mémorial : parcours historique et interactif. Le Struthoff, camp de concentration et camp expérimental d'extermination de 1940. Obernai.

• Musée Alsacien et Musée du Chocolat 180 km A Strasbourg • Entre Turckeim et Katzenthal - 50 km Turckheim, 2h de marche jusqu’à Katzenthal. Dégustation de Kougelhopf et vin blanc.

15e à 20e • Mines de Potasse/Écomusée - 210 km Lieu classé Monument Historique, l’écomusée (voir en ½ journée).

• Le Sundgau, Royaume de la Sorcellerie 210 km Ferrette et son château, repas traditionnel “Carpes/Frites” et l’Écomusée d’Alsace.

20e à 25e • Mulhouse, Cité du Train et Écomusée 170 km Le plus important musée d’Europe continentale du genre. L’écomusée d’Alsace

• Bioscope et Ecomusée d’Alsace - 100 km 1er parc de loisirs consacré à l’Homme et son environnement. L’écomusée d’Alsace

29

Marché de Noël Du 26/11 au 18/12/10 • 3 jours/2 nuits 124e/pers. en semaine 157e/pers. en week-end • 4 jours/3 nuits 155e/pers. en semaine 200e/pers. en week-end • 6 jours/5 nuits 260e/pers.

Au programme (selon durée) : Marchés de Noël de Strasbourg, Colmar, Frieburg et des villages de la route des Vins (Riquewihr, Eguisheim, Ribeauvillé, Kaysersberg, NeufBrisach)…

Programme détaillé sur demande

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Lorraine Lorraine

Volkrange

Metz

au départ de

Thionville Volkrange

Allemagne

Thionville

Boulay-Moselle Forbach Sarreguemines

Château-Salins Meurthe-Et-Moselle

Résidence VTF “Le Domaine de Volkrange” • 42 chambres entièrement rénovées avec sanitaire complet, téléphone et TV, desservies pour la plupart par ascenseur, réparties entre la résidence et ses dépendances.

• Capacité d’accueil : 84 personnes • Accueil, bar en verrière avec vue sur le parc, salle de restaurant, salles de séminaires et banquets, salle d’animation, squash, sauna, un vaste parc magnifique • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 25 km de Metz, 70 km de Nancy, 5 km de Thionville (gare SNCF).

50 rue du Donjon 57100 Thionville Volkrange • Tél 03 82 59 38 00 • domainedevolkrange@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Fugue Européenne Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 384e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif. ❷ Matin : Le Fort du Hackenberg, plus gros ouvrage de la ligne Maginot. Après-midi : Visite guidée de Metz : l’Arsenal, la Place St Louis, la gare, la Cathédrale St Etienne. ❸ Trèves et l’Allemagne.

Trèves, plus vieille ville d’Allemagne (basilique, Porta Nigra, thermes gallo-romaines). Déjeuner au restaurant. Temps Libre. Au retour, arrêt à la boucle de la Sarre, véritable spectacle naturel. Visite d’une distillerie et dégustation. ❹ Matin : Visite guidée du Musée des Mines de Fer de Neufchef, le monde souterrain et captivant des mineurs de fer. Après-midi : Visite guidée du Grand Duché du Luxembourg (vieille ville, vestiges de la forteresse, quartier bancaire, centre Européen du Kirchberg). ❺ Journée à Verdun. Arrêt à Commercy, visite de “la Boîte à Madeleines” : la fabrication des célèbres madeleines, dégustation. Déjeuner au restaurant. Visite de la Citadelle souterraine, 7 km de galeries. La rive

droite du champs de bataille : L’Ossuaire de Douaumont. Retour par la Tranchée des Baïonnettes, édifiée à la gloire du 137è R.I. ➏ Matin : Visite guidée de Thionville en autocar et à pied.

Suivie d’un concert d’Orgues. Après-midi : Circuit découverte en autocar : Rodemack, village médiéval; Contz-les-Bains, village viticole ; Schengen, lieu de signature des accords ; Sierck-les-Bains. Visite des caves de Wellenstein et dégustation. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 670 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 384e 1/11 au 18/12/10, 2/01 au 30/04, 16 au 31/10/11 424e 1 au 28/05, 3/07 au 3/09, 2 au 15/10/11 465e 29/05 au 11/06, 18/09 au 1/10/11 506e 12/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

“La Vie de Château” Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 212e/pers* JOURS ❶ Arrivée. Apéritif. Déjeuner. Après-midi : Visite du Château de Preisch (collection de meubles, objets anciens). Goûter dans le salon de réception du château. ❷ Journée excursion. “Le Grand Duché du Luxembourg”, la vieille ville, les vestiges de la forteresse, le quartier bancaire et le centre Européen du Kirchberg. Déjeuner au restaurant. La Vallée des sept châteaux. ❸ Matin : Le Château de la Grange, demeure du 18ème (collections de meu30

bles et céladons) et visite d’une distillerie de Mirabelle, dégustation. Après-midi : Visite guidée de Metz. ❹ Départ après le petit déjeuner.

Option, “Dîner aux Chandelles” sur la base de notre “Menu du Marché” (+ 33e/pers.)

Environ 250 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 212e 1/11 au 18/12/10, 2/01 au 30/04, 16 au 31/10/11 233e 1 au 28/05, 3/07 au 3/09, 2 au 15/10/11 257e 29/05 au 11/06, 18/09 au 1/10/11 281e 12/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

• Escapade Européenne 4 jours/3 nuits - A partir de 238e Au programme : Le Duché du Luxembourg, Trèves et l’Allemagne, Dinant (Belgique) et la vallée des 7 Châteaux, Thionville. Programme détaillé sur demande

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjour randonnée

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Fort de Guentrange - 10 km Fort militaire.

Il domine de ses 318 m la vallée de Moselle

• U4 à Uckange - 35 km Dernier survivant des quatre hauts fourneaux d’Uckange

• La Maison de Robert Schuman - 120 km Dans un village de caractère. Architecture lorraine, jardin aux essences variées (en après-midi)

• Rodemack - 40 km Visite guidée de la cité médiévale

5e à 10e • Le château de Pange - 90 km Château du XVIIIè s. et son jardin d'éveil

• Château de Malbrouck - 60 km Accueilli par une personne costumée, vous remonterez le temps pour franchir les siècles d’histoire du Château (mai à oct)

• Metz - 80 km En petit train touristique

• Les Caves de Wellenstein - Luxembourg 75 km Visite des caves et dégustation commentée de trois vins et d’un crémant

Plus de 10e • Zoo d’Amnéville - 30 km Installations uniques en Europe dans un cadre enchanteur (plaine africaine, vivarium tropical…)

EN JOURNÉE 5e à 10e • Luxembourg/Château Vianden - 190 km Le Grand Duché du Luxembourg, visite du Château Vianden, une des plus belles résidences féodales des époques romanes et gothiques d’Europe.

• Nancy - 180 km Au choix - Visite de Nancy et du Musée Ecole : Art Nouveau - Circuit panoramique “Nancy Art Nouveau” et les quartiers résidentiels - Nancy avec petit train - Nancy en Bateau : Promenade commentée sur le canal de la Marne au Rhin.

Possibilité de repas croisière Idées Gourmandes pour compléter votre journée à Nancy : - BATT Chocolats : fabrication des spécialités lorraines (bergamotes, macarons de Nancy). Dégustation - Maison de la Mirabelle : les secrets du fruit emblématique de la Lorraine, visite (projection, distillerie, dégustation).

• Pays de Bitche - 285 km La Citadelle de Bitche, conçue selon les plans de Vauban. Visite du jardin pour la paix, un univers floral insolite, associant verre, cristal et fer forgé.

• Sarreguemines/Moulin d'Eschviller - 260 km Visite guidée de Sarreguemines puis du Moulin d' Eschviller, un des derniers moulins de la vallée de la Schwalb (roue à aubes, anciens outils) et d’une scierie pédagogique

1 à 3 nuits

69,8

77

62,8

69

55,8

61

48,9

54

NOUVEAU SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 1 au 22/11/10 et 12/02 au 12/03/11 Voir détail p. 9.

10e à 15e • Plan incliné d’Arzviller - 260 km Ouvrage unique en Europe et qui remplace un chapelet de 17 écluses

• Découverte de la bière de Meuse - 200 km Le musée européen de la bière, dégustation commentée. Présentation d’une brasserie.

• Pays de Sarreguemines - 200 km Le musée des techniques faïencières (anciens ateliers de production de faïence).

Visite guidée de Sarreguemines ou de Saarbrucken

• Belgique - Dinant/Grottes de Han - 340 km La Citadelle de Dinant (accès en téléphérique), panorama sur la Meuse. Les Grottes de Han (un des plus beaux sites naturels du monde) ou les jardins d’Annevoie (patrimoine majeur de Wallonie).

• Château de Preisch /Rodemack - 40 km Le Château de Preisch, collection de meubles, objets et parc. Visite de la Cité médiévale de Rodemack…

4 nuits et + 12 au 2/07, 4 au 17/09/11 29/05 au 11/06 18/09 au 1/10/11 1 au 28/05, 3/07 au 3/09 2 au 15/10/11 1/11 au 18/12/10, 2/01 au 3/04/10 16 au 31/10/11

Marché de Noël Du 26/11 au 21/12/2010 • 3 jours/2 nuits 127e/pers. en semaine 153e/pers. en week-end • 4 jours/3 nuits 169e/pers. en semaine 206e/pers. en week-end • 6 jours/5 nuits 275e/pers.

Au programme (selon durée) : Le Luxembourg et son marché de Noël ; conférence sur la Lorraine, Metz et sa féerie du Marché de Noël ; Trèves et son Marché de Noël, Nancy, sa vieille ville et son marché de Noël. Programme détaillé sur demande

Réveillons RÉVEILLON DE NOËL

IDÉES ÉVÉNEMEN T...

• Fête de la mirabelle, Fin août/début sept. à Metz Élection de la Reine, parade, spectacle piroscénique, animations folkloriques et musicales…

VTF VOUS CONSEILLE PARTICULIÈREMENT • Centre Georges Pompidou, Metz - Nouveau Ouverture en mai 2010 780 œuvres, 5000 m² d’expositions, 3 galeries, un espace de découverte de la création artistique, un lieu de vie exceptionnel, une architecture unique de Shigeru Ban et Jean de Gastines, des expositions temporaires innovantes et de niveau international.

31

21 au 26/12/2010

247e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 285e Séjour tout compris*• 6 Jours/5 nuits

RÉVEILLON DU NOUVEL AN 28/12/10 au 2/01/2011

338e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 376e Séjour tout compris* • 6 Jours/ 5 nuits * Séjour incluant : Musée des mines de Fer de Neufchef, journée à Trèves, distillerie de mirabelle, Metz, le grand Duché du Luxembourg... Programme détaillé sur demande.

Menus types p. 11.

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Belgique Belgique

Ostende Brugge

au départ de

Heer sur Meuse Résidence “Castel des Sorbiers”

Anvers Leuven

Oostduinkerke Bruxelles Mons

Hassel

Liège Namur

Heer sur Meuse France

Arlon

PARTENAIRE

• 30 chambres avec sanitaire complet, téléphone, télévision et mini-bar • Capacité d’accueil : 60 personnes • Accueil, salle de restaurant, bar avec terrasse, terrain multi-sports (tennis, hand-ball, basket), parc arboré de 18 ha et terrasse sur les berges de la Meuse.

• Soirées jeux, dansantes et régionales.

• Localisation : 4 km de Givet (France), 17 km de Dinant, 52 km de Charleroi, 112 km de Bruxelles.

Rue des Sorbiers n°241 B-5543 Heer sur Meuse

Séjours “TOUT COMPRIS” Ardennes belges Terroir Gourmand de Wallonie Fugue • 6 jours/5 nuits à partir de 448e/pers*

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif. ❷ Matin : Yvoir. Visite guidée de la Brasserie du Bocq, l’art du brassage et dégustation (sans accomp. VTF). Après-midi : Dinant, croisière en bateau. La citadelle, accès en téléphérique. Magnifique panorama sur la Meuse. ❸ Musée Tintin - Hergé de Louvain la Neuve. Départ vers Bruxelles et déjeuner au restaurant. Tour de ville guidée en autocar (centre ville, Halles Saint Gery, marché au poisson et visite d’un bistrot typique, Palais Royal, Galeries Royales… ❹ Matin : Temps Libre. Le domaine, les bords de la Meuse. Après-midi : Le Château de Freyr et ses jardins classiques (sans accomp.

VTF). ❺ Journée Les grottes de Han par la route des Châteaux (Lavaux Ste-Anne, Comtal de Rochefort, Vêves). Déjeuner au restaurant.

Accès aux grottes par un petit tram pittoresque, visite guidée, son et lumières. ➏ Départ après le petit-déjeuner. Environ 600 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 448e Mars, avril, juillet, août, novembre 2011 468e Mai, juin, septembre, octobre 2011

COMBINÉ EN BELGIQUE Entre Wallonie et Flandres Voir p. 62

Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 335e/pers*

Idées excursions NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES IDÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES.

• Les jardins d’Annevoie - 80 km

JOURS ❶ Arrivée en fin de matinée. Accueil.

Apéritif. Après-midi : Centre régional de l’artisanat à Natoye, le travail d'artistes et d'artisans (bois, pierre, terre, métal…). Yvoir et la brasserie du Bocq (l’art du brassage et dégustation). ❷ Journée à Namur. Visite de la ferme d’Upignac et ses foies gras de canard.

Déjeuner au restaurant. Tour de ville guidé en autocar de la capitale Wallonne et sa citadelle. ❸ Matin : La vallée de la Molignée et Warnant, visite d’un élevage d’escargots, passage par Maredesous. (Dégustation). Après-midi : Dinant croisière en bateau et visite d’une boulangerie produisant les fameuses “Couques de Dinant”. ❹ Matin : brasserie la Caracole : les secrets de fabrication des bières au feu de bois.

Dégustation. Départ après le déjeuner.

Environ 400 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 335e Mars, avril, juillet, août, novembre 2011 344e Mai, juin, septembre, octobre 2011

Chef d’œuvre de l’art des jardins du 18è s.

• Hastière - 15 km Le village et l’abbatiale romane

• Journée à Han sur Lesse - 80 km Les grottes de Han et visite de la réserve d’animaux sauvages (250 ha, principaux animaux ayant vécu autrefois dans la région)

• Journée Orval-Bouillon - 180 km Abbaye d’Orval et Château fort de Bouillon

Marché de Noël AU CŒUR DE L’EUROPE Du 1 au 23/12/2010

224e • 3 jours/2 nuits Au programme : Durbuy (plus petite ville du monde) et son marché de Noël ou Namur et son village de Noël. Journée à Bruxelles et son marché de Noël…

Programme détaillé sur demande

TARIFS en pension complète (PC) et demi-pension (DP) par personne et par jour

MAIS AUSSI.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjour rando et autres idées toniques 32

Séjours “À LA CARTE”

4 nuits et + Mai, juin, septembre, octobre 2011

PC DP Mars, avril, juillet, août, nov. 2011 PC DP * en chambre double, sans animation de soirée

82 59 78 55

1 à 3 nuits 85 62 82 59

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Pyrénées Htes Pyrénées au départ de

Pyrénées Atlantiques

Tarbes

Lourdes

Argelès

Cauterets

Village “Les Marronniers, Domaine de Pyrène”

2877 m Pic du midi de Bigorre

Cauterets Espagne

Parc National des Pyrénées

Haute Garonne

Val Louron St Lary

PARTENAIRE

• 55 chambres à 2 et 4 lits avec sanitaire complet et téléphone, desservies par ascenseur.

• Capacité d’accueil : 150 lits.

• Salle de restaurant, bar, salle d’animation, salon TV, parking privé, parc ensoleillé, tennis, pétanque, volley, piscine d’été chauffée, jeux divers, local vélo, Wifi • Soireés : dansantes, diaporama régional, jeux, spectacles, cabarets, karaoké, vidéo Pyrénées, contes et légendes • Localisation : 30 km de Lourdes (gare TGV), 50 km de Tarbes et 70 km de Pau

49 Avenue du Mamelon Vert. 65 110 Cauterets

Séjour “TOUT COMPRIS”

Séjours “À LA CARTE”

Idées excursions

Fugue Pyrénéenne

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES IDÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEURACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 325e/pers*

• Parc animalier des Pyrénées - 35 km Nature et faune pyrénéenne : ours, lynx, loup… 10e à 15e • Donjon des Aigles - 35 km La plus prestigieuse collection d’oiseaux de proie du monde entier au cœur d’un site historique 10e à 15e • Grottes de Bétharram - 80 km En barque et en petit train, grottes sur 5 étages 10e à 15e

JOURS ❶ Arrivée, installation, pot de l’amitié. ❷ Matin : Visite de Cauterets et d’une fabrique de berlingots (démonstration et dégustation). Après-midi : Cirque de Gavarnie, visite d’une des dernières fabriques de lainages des Pyrénées. ❸ Matin : Marché local d’Argelès-Gazost. Après-midi : Visite d’une exploitation agricole de foie gras. Dégustation ❹ Journée en Aragon (Espagne) avec déjeuner au restaurant : passage du Col d’Aspin, achats à Bielsa (village typique et visite d’Ainsa (cité médiévale) ❺ Matin : Visite du Musée du Parc National des Pyrénées.

Après-midi : Visite libre de Lourdes (le Sanctuaire, la basilique et possibilité d’assister à une messe). ➏ Matin : Balade au Pont d’Espagne. Après-midi : Visite d’un saloir d’affinage (fromagerie). Dégustation. Passage du col du Soulor. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 800 km sur place

• Journée en Béarn - 180 km Visite d’un domaine de Jurançon, col de l’Aubisque, château d’Henri IV 5e

MAIS AUSSI.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjours neige (ski, raquettes…)

• Séjours rando (sur demande)

à 10e • Journée dans les Baronnies - 250 km Visite d’une exploitation de foie gras et de St Bertrand de Comminges 5e

à 10e

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 8ème jour après déjeuner 8 jours/7 nuits 12/03 au 7/05/11 24/09 au 15/10/11 7/05 au 2/07/11 27/8 au 24/09/11 2 au 16/07/11 16/07 au 27/08/11

* Dates et tarifs 2011 : 325e 16/04 au 07/05/11 et 24/09 au 15/10/11 365e 7/05 au 02/07/11 et du 27/08 au 24/09/11

33

305 350 380 410

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

tes Alpes HHautesAlpes

Serre Chevalier

Isère

Briançon

Orcières Merlette

Drôme

au départ de

Savines le Lac

Montgenèvre

Gap

Parc du Queyras

Savines le Lac

Lac de Serre Ponçon

Sisteron

Alpes Haute-Provence

Village de vacances VTF “Le Pigneroux” • 40 pavillons de plain pied avec sanitaire complet et terrasse et 80 chambres de plain pied avec douche privative et WC pour 2 chambres • Capacité d’accueil : 166 à 440 personnes • Infrastructures : Accueil, bar avec terrasse, salon TV, salle de restaurant avec terrasse, salle d’animation, mini-golf, espace forme (sauna, hammam, jacuzzi), piscine d’été chauffée (mi juin à mi septembre). Wifi.

• Soirées : jeux, spectacles, animations dansantes et régionales • Localisation : 6 km de Savines, 35 km de Gap, 75 km de Briançon, 15 km d’Embrun (gare SNCF),1080 m d’altitude 05160 Savines le Lac • Tél 04 92 44 22 39 • vtfsavines@vtf-vacances.com

Séjour “TOUT COMPRIS”

Séjours “À LA CARTE”

Idées excursions

Au pays de Serre-Ponçon Fugue Essentielle • 6 jours/5 nuits à partir de 253e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif et dîner. ❷ Matin : le village et ses environs. Après- midi : Tour du Lac en car, les Demoiselles Coiffées (création de la nature aussi appelée “Cheminée de fées”), le barrage et sa digue. Visite du Muséoscope du Lac sur le plus grand lac d’Europe. ❸ Journée La Vallée de l’Ubaye. Visite guidée de Barcelonnette “La Mexicaine” et de son musée, célèbre pour ses somptueuses villas construites par les enfants

du pays revenus du Mexique. Déjeuner au restaurant. Retour par le col de Vars (2018 m), panorama sur les gorges de l’Ubaye. ❹ Matin: croisière sur le lac de Serre-Ponçon (sans accompagnateur VTF). Après-midi : Visite guidée d'Embrun, la “Nice des Alpes”, ancienne cité épiscopale, sa cathédrale et son trésor. (Sans accompagnateur VTF). ❺ Journée dans le Queyras. Visite de la cité médiévale de Mont Dauphin construite par Vauban. Déjeuner à Arvieux au pied de l'Izoard. Après-midi : SaintVéran, village pittoresque aux chalets en bois et plus haute commune d’Europe (2041 m). ➏ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 500 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 253e 18/09 au 9/10/11 273e 1/06 au 18/06 et 27/08 au 3/09/11 297e 19/06 au 2/07/11 et 4 au 17/09/11

MAIS AUSSI.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjour multi-activités • Week-end eaux vives • Séjour randonnées • Séjours neige et autres idées toniques

34

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES IDÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEURACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Notre Dame du Laus - 80 km Lieu de pèlerinage 5e à 10e • Jardin botanique)/musée du parc des Ecrins - 120 km • L'Abbaye de Boscodon, cirque de Bragousse - 20 km • Château-Queyras - 100 km (en après-midi) • Ferme col de Jarjayes - 65 km • Miellerie Espinasses - 60 km

EN JOURNÉE Moins de 5e • Arvieux/Queyras - 150 km • Notre Dame de la Salette 160 km 5e à 10e • Corps - 140 km • En Vallouise - 120 km • Le Champsaur - 140 km 10e à 15e • Le Briançonnais - 150 km • Sisteron - 180 km

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 19/06 au 02/07 - 4 au 17/09/11 1/06 au 18/06 - 27/08 au 3/09/11 18/09 au 9/10/11

45,9 40,8 35,7

- 4 nuits 50 45 39

P LU S D ’ I N FO S E T P H OT O S S U R WWW . V T F — VA C A N C ES . CO M

tes Alpes HHautesAlpes Briançon

Aiguilles

Arvieux

Ville-Vieille

au départ de

Arvieux en Queyras

Molines en Queyras St-Véran

Ceillac Italie Embrun

Village de vacances VTF “Les Esquirousses” • 52 chambres confortables avec sanitaire complet • Capacité d’accueil : 190 personnes • Accueil, bar avec terrasse et espace cheminée, salle de restaurant, salles d’animation, salon télévision, tennis extérieur, sauna.

• Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 40 km de Briançon, 25 km de Guillestre, 30 km de Mont Dauphin (gare SNCF), 30 km de St Véran, 1780 m d’altitude.

Hameau de Brunissard 05350 Arvieux • Tél 04 92 46 76 19 • vtfarvieux@vtf-vacances.com

Séjour “TOUT COMPRIS”

Séjours “À LA CARTE”

Idées excursions

Au pays du Queyras

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES IDÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEURACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

Fugue Essentielle • 6 jours/5 nuits à partir de 269e/pers*

EN DEMI-JOURNÉE

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue et dîner. ❷ Matin : Arvieux (maisons à Arcades, église classée, fontaines, cadrans scolaires). Après-midi : St Véran, plus haut village d’Europe (2040 m), son architecture originale (constructions en bois, cadrans solaires). Visite du “Soum”, maison-musée de 1641 : richesses et difficultés de la vie d'autrefois dans un cadre authentique (sans accompagnateur VTF). ❸ Journée Serre-Ponçon et son lac. Embrun et sa Cathédrale, monument le plus important des Alpes Françaises. Déjeuner à Savines le Lac. Après-midi : Le Lac de SerrePonçon en bateau : immense lac sur 19 km dans la vallée de la Durance et 9 km dans l’Ubaye. ❹ Journée excursion. La casse déserte (phénomène géologique et haut lieu du tour de France), le Col de l’Izoard et le refuge Napoléon. Briançon, cité fortifiée par Vauban : les remparts, la citadelle… Déjeuner au restaurant. Retour par Mont Dauphin, cité Vauban remarquable d’authenticité, construite en calcaire rose. ❺ Matin : la vallée et le Hameau de Brunissard. Visite de la coopérative de jouet (jouets traditionnels et autres

Moins de 5e • Aiguilles - 30 km Maison Eiffel, Maison du Queyras • Poterie d’ Arvieux Faïence et Grès • Molines - 40 km Maisons à fustes des 17è et 18è • Espace géologique du Parc Naturel Régional du Queyras - 25 km Découverte de la formation des Alpes.

• Moulin restaurée, Arvieux • Maison du Costume à Abriès - 50 km • Abriès - 50 km Calvaire, cadran solaire, anciennes Halles

articles en bois peints). Au retour, démonstration de sculpture sur bois. Après-midi : Château Villevieille. Visite du Fort Queyras, citadelle du Moyen-Age restaurée par Vauban (Sans accompagnateur VTF). ➏ Départ après le petitdéjeuner. Environ 300 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 269e 1 au 18/06, 3 au 9/07, 27/08 au 17/09/11 294e 19/06 au 2/07/11

MA IS AUSSI.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011”

Moins de 5e • Italie - 230 km Col de Montgenèvre Sestrières, Oulx, Suze 5e à 10e • En Vallouise - 160 km 28 églises et chapelles, la maison du Parc des Ecrins, sentier de découverte botanique

• L’Ubaye - 150 km Jausiers, Le Sauze. Visite guidée de Barcelonnette “la Mexicaine” et Musée

10e à 15e • Entre Serre Ponçon et Boscodon - 160 km L’Abbaye de Boscodon, Tour du lac et Muséoscope.

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et +

• Séjours à la neige, randonnées, randoastronomie et autres idées toniques 35

EN JOURNÉE

19/06 au 02/07/11 1 au 18/06, 3 au 9/07 27/08 au 17/09/11

1 à 3 nuits

45,9

50

40,8

45

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Alpes du du SudSu Alpes au départ de

Le Sauze sur Barcelonnette Résidence VTF “Les Balcons du Sauze”

• 43 chambres de 2 à 4 personnes équipées de sanitaire complet, desservies par ascenseur.

• Capacité d’accueil : 100 personnes • Accueil, bar avec terrasse, salon détente avec cheminée et TV, salle de restaurant panoramique, piscine d’été chauffée du 15/06 au 15/09, sauna, tennis à proximité (gratuit).

• Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 5 km de Barcelonnette, 70 km de Gap (gare SNCF), 1400 m d’altitude.

04400 Le Sauze sur Barcelonnette • Tél 04 92 81 05 54 • vtflesauze@vtf-vacances.com

Séjour découvertes “TOUT COMPRIS” Fugue Essentielle • 6 jours/5 nuits à partir de 314e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue et dîner. ❷ Matin : Visite guidée de Barcelonnette, “La Mexicaine”, célèbre pour ses somptueuses villas construites par les enfants du pays revenus du Mexique et du Musée (sans accompagnateur VTF). Après-midi en Italie. Par le col de Larche, Vinadio, visite des fortifications, vallée de la Stura Demonte, paradis des Marmottes. ❸ Journée en Queyras. Visite guidée de Mont

Dauphin, cité fortifiée de Vauban construite en marbre rose. Déjeuner à Arvieux. Après-midi : SaintVéran, plus haute commune de France, l’habitat traditionnel et la Maison de l'Artisanat. ❹ Matin : la maison du bois à Méolans-Revel (écomusée, atelier du bois, galerie d’exposition de l’artisanat). Aprèsmidi : Jausiers et la Maison des Produits du Pays, dégustation des produits du Terroir (génépy, chocolats, croquants d’Ubaye) sans accompagnateur VTF. Au retour, rencontre avec un apiculteur (vie des abeilles, fonctionnement, fabrication du miel).

Dégustation. ❺ Journée en Embrunais. Visite guidée d’Embrun, “La Nice des Alpes”. Sa cathédrale et son trésor. Déjeuner au restaurant. Tour du Lac de Serre-Ponçon en bateau, plus grande retenue arti-

ficielle d’Europe et croisière commentée sur le lac.

Retour par le barrage. ➏ Départ après le petit-déjeuner. Environ 580 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 314e 11 au 18/06, 18 au 24/09/11 344e 19/06 au 2/07, 3 au 17/09/11

Briançon

Au pays de l’Ubaye

MA IS AUSS I.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Hiver en Ubaye • Randonnées en Ubaye • Randos-Croquis • Randos-Photos • Les 7 cols de l’Ubaye en vélo • Parapente et autres idées toniques 36

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE

Idées excursions NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Jausiers/Musée de la vallée - 20 km Mémoire de la terre, l’eau, la géologie et l’archéologie.

• Le Col de Vars - 60 km • Musée du Chocolat - Barcelonnette 5 km Pièces et processus de fabrication,dégustation

Semaines, courts séjours ou week-ends, nous vous invitons à découvrir les mille et une activités proposées, en hiver, au printemps et à l’automne au départ de nos villages de vacances en France mais aussi pour des randonnées en terres plus lointaines !

EN JOURNÉE Moins de 5e • Arvieux en Queyras - 160 km Le village (église classée, chapelle, fontaines, cadrans solaires…) et la vallée du Queyras. Visite de la Coopérative de Jouets et rencontre avec des artisans du bois et potiers.

5e à 10e • Briançon - 150 km Visite guidée de la ville fortifiée. La vallée de la Vallouise et la maison du parc des Ecrins.

• Digne - 180 km Par le Col St Jean et le Col du Labouret. La ville thermale, le jardin Botanique des Cordeliers et la réserve géologique (cascades, expos, fossiles, collection d’ammonites...).

• Sisteron/Digne - 200 km

• Faucon - 20 km Visite d’une faïencerie, démonstration de peinture sur faïence, clocher de l’horloge

5e à 10e • Moulin à Farine de Jausiers - 20 km

Sisteron, son artisanat. Marché (mer. et sam.). La ville en petit train. Digne, visite de la ville thermale et d’un atelier de santons à Champtercier.

Seul moulin encore en activité qui peut être visité.

• Fortification de la Vallée de l’Ubaye - 30 km Visite guidée du Fort de Tournoux. (dénivelé de 150 m - Alt. maxi : 1700 m).

TARIFS en pension complète, par pers. du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 55,1

61

49

54

S po rt2if0s1 1

L’HIVER

• Ski, surf, balades en raquettes, séjours découverte agrémentés d’une activité hivernale... en plus des destinations montagne proposées dans cette brochure, nous vous accueillerons à Doucy et La Plagne en Savoie, Comboux en Hte Savoie, Praloup et Allos dans les Alpes du Sud et NOUVEAU Alpe d’Huez en Oisans !

PRIN TEM P S AUTOMNE

• Multi-activités, remise en forme, randonnées, VTT, cyclo, sports d’eaux vives, parapente, via ferrata, surf, body-board, voile, planche à voile… des idées toniques pour profiter des plus belles régions de France !

Brochure Groupes

“Sports 2011”

A recevoir gratuitement sur simple demande

4 nuits et + 1 à 3 nuits 19/06 au 02/07/11 3 au 17/09/11 11 au 18/06/11 18 au 24/09/11

S é jo u r s

0,15

37

e

TTC/MN

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

te Savoie HHauteSavo au départ de

Chamonix

Ain

Lac Léman Thonon les Bains

Rhône

Bonneville

Chamonix

Annecy Parc du Massif des Bauges

Résidence VTF “Les Econtres”

Suisse

Savoie

Massif du Mont Blanc 4808m

• 40 chambres de 2 à 4 personnes avec sanitaire complet réparties en 2 chalets.

• Capacité d’accueil : 100 personnes • Accueil, bar avec terrasse, salon cheminée et TV, salle de restaurant, piscine d’été chauffée du 15/06 au 15/07, espace forme (sauna, hammam, jacuzzi), • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 15 mn à pied du centre de Chamonix (gare SNCF de Chamonix, station les Praz), 83 km de Genève (aéroport), 1050 m d’altitude.

139 route des Drus 74400 Chamonix Tél 04 50 53 20 17 • vtfchamonix@vtf-vacances.com

Séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 374e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil par l'équipe des “Econtres”. Apéritif de bienvenue. : le Col des Montets, direction de Vallorcine. La Suisse.

Martigny, jolie petite ville Suisse au pied de la Forclaz.

Visite de la Fondation Gianadda. ❸ Journée médiévale et découverte du Léman. Thonon et visite du Château de Ripaille, ancienne demeure des Ducs de Savoie. Dégustation de vin. Déjeuner au restaurant. Yvoire, ville médiévale. ❹ Matin : Balade en sous bois, découverte nature. Après-midi : la Mer de Glace par le petit train de Monten-

❷ Matin : Visite de Chamonix. Après-midi

vers, magnifique glacier de 7 km. Panorama grandiose. ❺ Matin : Le plateau d'Assy, son église sanctuaire du renouveau de l'Art sacré contemporain (Matisse, Chagall...) Le Lac Vert. Après-midi : Le vieil Annecy et ses monuments. ➏ Journée “Virée légendaire à Viuz en Sallaz”. Une virée exceptionnelle et drôle, menée par 2 guides. Déjeuner au restaurant. Visite du Musée Paysan. ❼ Départ après le petit-déjeuner. Environ 625 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 374e 30/04 au 21/05/11 411e 22/05 au18/06, 18/09 au 1/10/11 448e 19/06 au 2/07, 3 au 17/09/11 Annecy

Au Pays du Mt Blanc

Week-end Franco-Suisse Escapade • 3 jours/2 nuits à partir de 136e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil par l'équipe des “Econtres”. Apéritif de bienvenue. : La Suisse. Martigny, jolie petite ville Suisse située au pied de la Forclaz. Visite de la Fondation Pierre Gianadda. ❸ Matin : la Mer de Glace par le petit train de Montenvers. Site exceptionnel, magnifique glacier de 7 km. Panorama grandiose.

Départ après le déjeuner. Environ 95 km sur place

❷ Matin : Visite de Chamonix. Après-midi

* Dates et tarifs 2011 : 136e 30/04 au 21/05/11 150e 22/05 au18/06, 18/09 au 1/10/11 164e 19/06 au 2/07, 3 au 17/09/11

38

MA IS AUSS I.....

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

• Combiné “Chamonix et Lacs italiens” 7 jours/6 nuits 4 jours à Chamonix (le Léman, la Mer de Glace) et 3 jours en Italie (Milan, Lac Majeur, Iles Boromées, Lac d’Orta). Devis sur demande.

• “Séjour aux 3 Frontières “France, Suisse et Italie”, 7 jours/6 nuits 2 jours en Suisse (Genève, Martigny), journée en Italie (Val d’Aoste), Mer de Glace… A partir de 405e Programmes détaillés sur demande !

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjours neige, séjours rando, multi-activités et autres idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 30/04 au 21/05/11 22/05 au18/06/11 18/09 au 1/10/11 19/06 au 2/07/11 3 au 17/09/11

EN DEMI-JOURNÉE

Gorges de la Diosaz, cascades entre le massif du Brévent et des Rochers de Fiz • Les Houches - 50 km Musée montagnard des Houches et église baroque

• Cordon - 70 km Visite guidée de l’ église baroque

• Megève - 70 km Authentique village savoyard. Visite du Musée du Haut Val d’Arly

• Musée Alpin de Chamonix Histoire de la vallée et de l’alpinisme, minéralogie, gravures, affiches anciennes…

• Parc animalier du Merlet - 60 km 7 espèces d’animaux de montagne

• Maison et jardin Botanique “La Jaÿsinia”, Samoëns - 120 km Jeux d'eau et de cascades, scènes arborées, ruines du château, chapelle, plantes...

• Les Aiguilles Rouges et le barrage d'Emosson - 60 km (mi-juin et sept). Le barrage à 1931 m d'alt., panorama sur les Alpes.

• Col des Aravis, la Clusaz - 130 km Site privilégié, village de caractère au pied de la chaîne des Aravis.

5e à 10e • Les Gets - 150 km Musée de la Musique Mécanique, collection d’instruments de musique mécanique (automates, boîtes à musique...)

1 à 3 nuits

44,7

49

51

56

57,4

63

• Italie, Val d’Aoste et Cogne - 170 km Aoste et son centre historique. Cogne, au cœur du Parc du Grand Paradis. Visite du Parc National, le jardin botanique Paradisia (1000 espèces, 2 itinéraires botaniques).

• Evian et Thonon - 250 km Visite guidée d’Evian, au bord du lac Leman ; Thonon et le Château de Ripaille, ancienne demeure des Ducs de Savoie

• Genève - 210 km Siège de l'ONU et capitale internationale.

Visite, promenade autour du lac Leman et Yvoire, ville médiévale • Annecy, croisière - 200 km Le vieil Annecy, ses monuments. Mini croisière sur le lac. Retour par les Gorges du Fier.

Possibilité de déjeuner ou dîner croisière.

• Montreux/Suisse - 200 km Montreux, la “Riviera Suisse”. Les salines d’Aigle et de Bex (900 m de dénivelé)

25e à 40e • Evian - 250 km Plusieurs journées possibles avec balade en bateau

• Martigny et le Train de la vallée du Trient - 90 km Martigny par le train du Martigny-Châtelard qui parcourt la vallée du Trient. La ville et la Fondation Giannada. Retour en bus.

15e à 25e • Thonon, Yvoire, croisière - 250 km Thonon, station lacustre et ville d’eau.

Croisière en bateau jusqu’à Yvoire. Visite du village médiéval

Chamonix

Moins de 5e • Servoz - 35 km

4 nuits et +

• Yvoire, croisière, Jardin des 5 Sens - 200 km Visite guidée, croisière sur le lac, visite du jardin des Cinq sens (mai, juin et sept.)

• Martigny et le Labyrinthe d’Evionnaz - 110 km Martigny, la Fondation Gianadda et visite du labyrinthe d’Evionnaz (parcours de 3 km parmi plus de 18000 thuyas !)

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T • L’Aiguille du Midi Accès par un téléphérique moderne. Panorama sur le Mont Blanc et la vallée blanche, 35 à 45e

• Cluses - 80 km Musée de l'horlogerie et du décolletage

EN JOURNÉE 5e à 15e • Beaufortain - 220 km Arêches Beaufort, le vieux village, son église. Visite et dégustation à la cave de Beaufort. Conflans, cité médiévale et Albertville, cité olympique.

39

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Savoie Savoie

au départ de

Arêches Beaufort

Haute Savoie

Arêches Beaufort

Ain

Albertville

Bourg St Maurice Italie

Chambéry La Plagne Isère

St Jean de Maurienne Valmeinier

Village de vacances VTF “Le Rafour”

Parc de la Vanoise

Hautes Alpes

• 27 chambres avec sanitaire complet, réparties sur 2 étages dans le chalet principal • 14 appartements avec 2 chambres disposant chacune d’un sanitaire complet.

• Capacité d’accueil : 110 personnes • Accueil, bar avec terrasse, salon cheminée, salle TV, salle de restaurant avec terrasse, piscine d’été chauffée de mi-juin à mi-septembre, tennis, sauna.

• Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 25 km d’Albertville (gare SNCF), 10 km de Beaufort, 1200 m d’altitude.

Le Planay 73270 Arêches Beaufort • Tél 04 79 38 10 64 • vtfareches@vtf-vacances.com

Balade en Beaufortain Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 371e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Le Cormet de Roselend et le Barrage du Lac. Après-midi : Hauteluce, ravissant village, l’Eglise Baroque (fresques intérieures et extérieures, clocher typique).

La station des Saisies, cité Olympique du ski de fond, panorama grandiose. Temps libre. ❸ Journée à Chambéry. Visite du Musée des Charmettes, maison de Jean-Jacques Rousseau, ses jardins.

Découverte de Chambéry, ville d'Art et d'Histoire.

Déjeuner au restaurant. Visite du musée de la viticulture de Montmélian. Dégustation de vin de Savoie. ❹ Matin : visite et dégustation à la cave de Beaufort. Temps libre au marché (mercredi) (sans accompagnateur VTF). Après-midi : Rencontre avec un alpagiste, fabricant de Beaufort d’alpage.

❺ Matin : Détente. Après-midi : Boudin, hameau classé, superbes chalets traditionnels. Visite commentée d'Arêches (histoire, église, four à pain, petite chapelle). Goûter savoyard. ➏ Journée à Chamonix, par le col des Saisies. Visite de Megève puis de Chamonix. Déjeuner face au Mont Blanc. La Mer de Glace par le petit train à crémaillère du Montenvers. Magnifique glacier de 7 km. Panorama unique et grandiose. ❼ Départ après le petit-déjeuner. Environ 500 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 371e 1 au 18/06, 3 au 9/07, 27/08 au 17/09/11 407e 19/06 au 2/07/11

Terroir et gastronomie Escapade • 5 jours/4 nuits à partir de 246e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Chambéry. Visite du Musée des Charmettes, maison de Jean-Jacques Rousseau, ses jardins. Découverte de Chambéry, ville d'Art et d'Histoire. Déjeuner au restaurant. Visite du musée de la viticulture de Montmélian. Dégustation de vin de Savoie. ❸ Matin : Boudin, hameau classé, chalets traditionnels. Visite commentée d'Arêches (église, four à pain, chapelle) Après-midi : Atelier cuisine (en petit groupe), préparation d’un menu savoyard. Puis rencontre avec un alpagiste, fabricant de Beaufort d’alpage. ❹ Journée dans 40

Chamonix

Séjours découvertes “TOUT COMPRIS”

le Massif des Bauges. Visite d’une chocolaterie artisanale à Jarsy, dégustation. Déjeuner au restaurant à Albertville. Visite guidée de Conflans, cité médiévale. Arrêt à Arêches pour visiter la coopérative de Beaufort et dégustation. ❺ Départ après le petit déjeuner. Environ 350 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 246e 1 au 18/06, 27/08 au 17/09/11 270e 19/06 au 2/07/11

MA IS AUSS I.....

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

• Séjour découverte et gastronomie en Beaufortain 7 jours/6 nuits - A partir de 355e Programme détaillé sur simple demande !

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Randos en Beaufortain • Randos, yoga et massage • Marche Nordique • Séjours à la neige et autres idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 19/06 au 2/07/11 1 au 18/06/11 3 au 9/07/11 27/08 au 17/09/11

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Abbaye de Tamié - 80 km Communauté cistercienne

• Moutiers en Tarentaise - 150 km La ville, la Cathédrale St-Pierre et le Musée des Traditions Populaires

• Élevage de chèvres Angora - 40 km Agriculture montagnarde, troupeau de chèvres angoras, tonte...Possibilité de goûter savoyard (en sup.)

• Megève - 110 km Village aux allures médiévales. Visite du musée Rural du Haut Val d’Arly.

• Lescheraines - 150 km Visite d’une scierie, sculpture sur bois

• Bourg Saint Maurice - 100 km la Filature Arpin

4 nuits et +

1 à 4 nuits

55,1

61

49

54

• Journée aux Marches - 140 km Le Musée du vigneron (Caveau-musée, collection d'outils) et dégustation. Le Moulin à Papier de la Tourne, la fabrication du papier à la main.

• Aix les Bains/Lac du Bourget - 180 km Visite guidée de la ville située au bord du lac du Bourget. Retour par le Bourget.

15e à 25e • Annecy - 140 km Visite de la ville. Balade en bateau sur le lac et visite du Musée de la Cloche

• Chamonix - 180 km Par le col des Saisies. Mégève. Visite de Chamonix. La Mer de Glace par le petit train du Montenvers. Panorama unique

Plus de 30e • Croisière sur le lac du Bourget - 180 km Déjeuner-croisière sur le lac du Bourget.

Escale à l’Abbaye de Hautecombe.

5e à 10e • Château de Miolans - 110 km Sur un promontoire rocheux, il domine la Combe de Savoie. Retour par Albertville.

• Albertville/Conflans - 140 km Visite guidée de Conflans, cité médiévale.

Albertville, la Maison des Jeux Olympiques.

• Balade pédestre au Bersend - 3 km Merveilleux paysages et visite d’un élevage de brebis (bonne condition physique nécessaire).

EN JOURNÉE 5e à 10e • Le Grand Bornand - 130 km La maison du patrimoine, dans une vieille ferme restaurée (costumes, traditions…) et la Ferme du Grand Bo, ancien chalet traditionnel (films, secrets de la vie à la ferme).

La Clusaz.

41

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Côte d’Azur Côte d’Azur

Barcelonnette

Avignon Digne les Bains

Parc Du Mercantour

Grd Canyon Du Verdon

Manosque

Aix en Provence

au départ de

Marseille

Ste Maxime

Nice

St Maxime Cannes

Mer Méditerranée

Village de vacances VTF “Les Heures Claires” • 81 chambres climatisées avec sanitaire complet et téléphone, réparties dans plusieurs unités d’hébergement.

• Capacité d’accueil : 200 personnes • Accueil, salle de restaurant avec terrasse et véranda, bar avec terrasse, salon de détente, bibliothèque, 2 salles télévision, salle d’animation, piscine d’été, tennis, mini-golf, parc arboré, plage aux portes du village, billard, pétanque.

• Soirées : Jeux, spectacles, animations dansantes et régionales.

• Localisation : 2,5 km du centre ville de Ste Maxime, 14 km de St Tropez, 60 km de Cannes.

64 chemin de la Vierge Noire 83120 Ste Maxime • Tél 04 94 55 04 00

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Tout au long des marchés de Provence Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 375e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Ste Maxime en petit train touristique (mai à oct). La vieille ville restaurée, port de pêche et de plaisance, l’église (portail décoré, tympan, autel baroque) et promenade au bord de mer. Après-midi : La Corniche d’Or, de St Raphaël à Cannes en longeant la Côte. Cannes, sa Croisette. ❸ Journée Les Gorges du Verdon, plus grand canyon d'Europe. Gigantesques falaises de roches calcaires, panoramas vertigineux et paysages magnifiques. Déjeuner au restaurant.

Moustiers Sainte Marie, son beau patrimoine architectural et ses faïences renommées. ❹ Matinée détente. Après-midi : L’abbaye du Thoronet, la plus ancienne des 3 abbayes cisterciennes de Provence.

Visite guidée de l’église et du cloître. Retour par la route des vins. ❺ Matin : Tour du Golfe de SaintTropez en autocar. Gassin et Ramatuelle, ancien village maure très pittoresque. Saint-Tropez : le port, les plages, le vieux quartier, temps libre. Arrêt à la cité lacustre de Port-Grimaud. Après midi : SaintPaul-de-Vence, dans l'arrière-pays grassois, son visage féodal. ➏ Matin : Fréjus, ville romaine, ses arènes, le théâtre, l’aqueduc, la vieille ville, le Groupe Episcopal avec la cathédrale et le cloître. Port Fréjus.

Après-midi : Roquebrune-sur-Argens, cité médiévale. Visite guidée d’une production d’orchidées. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 800 km sur place * Dates et tarifs 2011 (base 30 pers. min) : 375e 19/03 au 16/04, 24/09 au 22/10/11 392e 30/04 au 21/05, 17 au 24/09/11 426e 21/05 au 18/06, 3 au 17/09/11

“La Mer qu’on voit danser” Escapade • 5 jours/4 nuits à partir de 267e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Sainte Maxime.

Après-midi : Biot, visite guidée de la verrerie. Puis temps libre à Vallauris, capitale de la poterie et de la céramique d’art. ❸ Journée à Monaco avec 42

déjeuner au restaurant. Le Rocher Princier. Arrêt devant le Palais pour la relève de la Garde puis visite libre du Musée Océanographique. Au retour, passage par Monte Carlo. ❹ Matin : Saint Tropez en bateau au départ de Ste Maxime. Tour du Golfe, la baie des Canoubiers. Escale à St Tropez, temps libre.

Retour en bateau. Après-midi : La Corniche d’Or, de St Raphaël à Cannes en longeant la Côte. Cannes, capitale internationale du cinéma, sa Croisette. ❺ Départ après le petit déjeuner.

Environ 550 km sur place * Dates et tarifs 2010 (base 30 pers. min) : 277e 19/03 au 9/04, 24/09 au 22/10/11 288e 7 au 21/05, 17 au 24/09/11 311e 21/05 au 18/06, 10 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjour randonnées en pays varois

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

1 à 3 nuits* 19/03 au 16/04/11 24/09 au 22/10/11 30/04 au 21/05/11 17 au 24/09/11 21/05 au 18/06/11 3 au 17/09/11

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Fréjus et le Groupe Épiscopal - 60 km la ville romaine (arènes, théâtre et aqueduc), la vieille ville. Visite guidée du Groupe Épiscopal (cathédrale et cloître).

Port-Fréjus

• La Garde Freinet - 45 km dans le massif des Maures. Route bordée de forêts (châtaigniers, pins, chênes liège)

• Bormes les Mimosas - 120 km site enchanteur et proche de la mer, eucalyptus, lauriers-roses et surtout le "roi mimosa"

• Biot et Vallauris - 150 km Visite de la verrerie à Biot. Temps libre à Vallauris, capitale de la poterie et de la céramique d’art.

• Les villages perchés - 130 km L'arrière-pays provençal. Bagnols en Forêt et Saint Paul en Forêt. Fayence. Retour par Montauroux et le lac de Saint Cassien.

4 à 7 nuits*

8 nuits et +

55,8

48,6

46,2

59,1

51,4

48,9

65,6

57,1

54,3

NOUVEAU

• Brignoles - Le Val - 150 km Brignoles, cité médiévale. Visite guidée du Val, village provençal et du Musée du Santon

SPÉCIAL SEMAINE “PETIT PRIX” 235e le séjour “liberté” 7 jours/6 nuits

10e à 15e • La Corniche d’Or en bateau - 50 km

350e le séjour “tourisme” 7 jours/6 nuits

St Raphaël, embarquement pour la découverte du Massif de l'Esterel depuis la mer

en demi-pension du 19/03 au 9/04/11 avec programme du 19/03 au 9/04/11 et du 8 au 22/10/11 (base 30 pers. min). Programme sur demande.

Séjours, dates et programmes non modifiables !

EN JOURNÉE Moins de 5e • Nice et St Paul de Vence - 240 km Nice, son port, le front de mer, la célèbre Promenade des Anglais, le vieux Nice, marché aux fleurs. St Paul de Vence

• Vintimille - 280 km Vintimille (marché le vendredi) et Dolce Aqua, petite ville fortifiée du XIè s. Arrêt à Menton

10e à 15e • Monaco - 230 km Le Rocher Princier. La Relève de la garde.

Visite libre du Musée océanographique ou du jardin exotique. Retour par Monte Carlo

15e à 25e • Ile de Porquerolles - 125 km Hyères ou Presqu’île de Giens et embarquement. Superbes plages de sables fins, falaises et relief escarpé, calanques, pointes, gorges, caps et petits monts

"ROI DE LA MÉDITERRANÉE" 408 à 438e* • 7 jours/6 nuits

• Ile de Port-Cros - 90 km

18 au 24/02 et 25/02 au 3/03/11

Le Lavandou et embarquement. La plus montagneuse et la plus sauvage des trois îles d’Hyères.

236 à 251e* • 4 Jours/3 nuits 4 au 7/03/11 * Selon nombre de participants. Programme sur demande.

Réveillons

• Culture de l’œillet St Laurent du Var - 160 km

"NOËL PROVENCAL"

visite d’une exploitation florale au pied de la chaîne des Baou. Histoire de l’œillet de sa production à la commercialisation

5e à

Carnaval de Nice

19 au 26/12/10

356e Séjour “liberté” • 8 jours/7 nuits 421 à 456e Séjour tout compris**• 6 Jours/5 nuits

10e

• Grotte de Saint-Cezaire - 150 km

NOUVEL AN

Une des plus fabuleuses richesses souterraines de la Côte d’Azur. Visite guidée

26/12/10 au 2/01/11

• Les Arcs sur Argens - 60 km

356e Séjour “liberté” • 8 jours/7 nuits 451 à 481e Séjour tout compris** • 6 Jours/ 5 nuits

L’église et sa crèche animée, la chapelle Ste Roseline au retable baroque en bois doré du XVIè s. Visite d'une cave vinicole et dégustation

* Selon nombre de participants. ** Séjour incluant : Les Arcs sur Argens, Grasse, Cannes, le Golfe de St Tropez. Programme détaillé sur demande.

43

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Côte Varo Côte Varoise

au départ de

Barcelonnette

Avignon Digne les Bains

Parc Du Mercantour

Grd Canyon Du Verdon

Manosque

Aix en Provence Marseille

St Raphaël

Nice Cannes

St Raphaël

Mer Méditerranée

Résidence VTF “Les Messugues ” • 44 chambres avec sanitaire complet et 14 appartements de 2 chambres équipées chacune d’un sanitaire complet et terrasse.

• Capacité d’accueil : 140 personnes • Accueil, salle de restaurant climatisée, bar avec terrasse, salon TV, piscine d’été, tennis, parc arboré au calme du quartier de Valescure..

• Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 3 km de St Raphaël (gare SNCF) et des plages, 40 km de St Tropez, 40 km de Cannes.

Avenue de l’Ile Verte Valescure 83700 St Raphaël • Tél 04 94 83 73 55 • vtfstraphael@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Au pays du Mimosa Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 321e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Fréjus et son marché provençal (mercredi et samedi) (sans accompagnateur VTF). Après-midi : La Corniche de l'Esterel, montagne rouge plongeant dans la mer bleue.

Cannes, la célèbre Croisette. Grasse, visite d’une parfumerie. ❸ Journée en Italie. San Rémo et son marché. La vieille ville, appelée La Pigna (maisons perchées, ruelles étroites, petites places du Moyen-Age). Temps libre sur son célèbre marché (mardi et samedi). Déjeuner au restaurant. Retour par la côte jusqu’à Nice. ❹ Matin : St Raphaël (en bus urbain) ou balade pédestre dans les environs

(sans accomp. VTF). Après-midi : Ramatuelle, village provençal. Port Grimaud, la "Venise Provençale", cité lacustre. Tour du port en bateau en "coche d’eau", barque à fond plat. St Tropez. ❺ Matin : Détente.

Après-midi : Les calanques de l’Estérel en bateau, le long des roches rouges. Arrêt sur la plage du débarquement (Sans accomp. VTF). ➏ Nice avec déjeuner au restaurant. Son célèbre marché aux fleurs (sauf lundi). La vieille ville (palaces, hôtels particuliers de la Belle Epoque) et visite de l’église orthodoxe. La promenade des Anglais. La colline du Château par un ascenseur. Panorama. Retour par Saint Paul de Vence. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 650 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 321e 9 au 16/04, 2 au 8/10, 22 au 31/10/11 357e 30/04 au 28/05, 27/08 au 3/09/11 393e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 428e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

Fleurs de Provence Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 223e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin de matinée. Apéritif et déjeuner. Roquebrune/Argens, visite guidée de l’orchideraie de Michel Vacherot. Laboratoire et serres de 2500 m² abritant des centaines d’espèces. ❷ Journée excursion. Visite guidée de Bormesles-Mimosas, village fleuri provençal. Panorama.

Déjeuner au restaurant. Les jardins du Domaine du Rayol en compagnie d’un botaniste : rocailles mexicaines, forêts australiennes, bambouseraies chinoises… ❸ Journée Grasse et Nice. Visite d’une fabrique des Fleurs, dédiée à la parfumerie et aux plantes aromatiques. Les laboratoires et salles de conditionnement. Déjeuner au restaurant.

Nice et le Parc Floral Phoenix, domaine de 7 ha, jardins à thème. ❹ Départ après le petit déjeuner.

Environ 340 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 223e 7 au 28/05, 27/08 au 3/09/11 244e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 262e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Forfait Thalasso et séjour randonnées 44

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Le Val - 141 km Village niché au creux d’un val. Quartiers d’époque médiévale. Musée du Santon.

Crèche animée.

• Cogolin - 70 km Petit village d’artisanat, connu pour ses pipes. Visite du musée Raimu.

• Biot - 100 km Site classé Monument Historique, authentique village médiéval. Visite d’une verrerie.

• Fayence - 100 km Village doré au soleil, végétation luxuriante. Visite d’un cirier.

• Seillans - 110 km Village perché et la chapelle Notre Dame de l’Ormeau.

4 nuits et + 19/06 au 2/07/11 4 au 17/09/11 29/05 au 18/06/11 18/09 au 1/10/11 30/04 au 28/05/11 27/08 au 3/09/11 9 au 16/04, 2 au 8/10/11 22 au 31/10/11

10e à 15e • Iles de Lérins - 70 km

1 à 3 nuits

61,2

67

55,1

61

49

54

42,8

47

Traversée en bateau à l’île Ste Marguerite, le fort où le Masque de Fer fut emprisonné

• St Tropez en bateau - 50 km Depuis Ste Maxime, bateau navette jusqu’à St Tropez. Visite et retour en bateau.

EN JOURNÉE Moins de 5e • Journée à Vintimille - 250 km Marché (vendredi), retour par Dolceaqua

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T • Antibes et le Marineland - 100 km Après la visite d’Antibes, découvrez les secrets du monde marin grâce à de nombreux spectacles… les orgues, les dauphins et les otaries ! 20 à 30e Idée + : Possibilité de spectacles de nuit, déjeuner ou dîner spectacles (selon dates)

• Gorges du Verdon - 250 km Immense et magnifique canyon. Moustiers, haut lieu de la faïence.

5e à 10e • Draguignan/Abbaye du Thoronet -140 km Le musée des Arts et Traditions populaires et l’Abbaye du Thoronet, chef d’œuvre d’architecture romane.

• Cagnes sur Mer, Vence et St Paul - 130 km Vence et la Fondation Maeght (art moderne contemporain).

15e à 25e • Ile de Porquerolles Hyères et embarquement

• Marseille - 280 km

• Musée Matisse Nice - 130 km Collection personnelle du peintre dans une villa génoise du XVIIè. Les jardins de Cimiez

• Gassin et Ramatuelle - 80 km Villages provençaux et panorama sur le Golfe de Saint Tropez.

• St Raphaël et l'architecture balnéaire Parcours sur la notion de Saison Estivale

• Des villages à l'extérieur des sentiers battus Le Cannet et la Chapelle St Sauveur

• Arc sur Argens - 70 km Site médiéval "Le Parage" et Chapelle SteRoseline, dégustation dans un Château vinicole.

• Domaine "Château St Martin" - 80 km Domaine viticole authentique et familial, dégustation à Tarradeau.

• Musée Chagall à Nice - 130 km Vitraux, sculptures, mosaïques, tapisseries…

• Mougins - 80 km 19 fontaines et lavoirs, végétation luxuriante, oliviers centenaires...

Château d’If en bateau et tour de ville ou la vieille ville en petit train et Notre Dame de la Garde.

• Monaco - 200 km La relève de la Garde, le musée océanographique ou le jardin exotique et la ville en petit train.

• Saveurs en Pays de Grasse - 120 km Le village Médiéval de St Cézaire et le village des santons. Visite du Rucher de St Cézaire. Les grottes de St Cézaire

Carnaval de Nice "ROI DE LA MÉDITERRANÉE" 399e • 7 jours/6 nuits 18 au 24/02 et 25/02 au 3/03/11

239e • 4 Jours/3 nuits 4 au 7/03/11

IDÉES ÉVÉNEMEN TS...

• Expo Roses - Grasse - Week-end de l’Ascension La “Rose” est mise à l’honneur à Grasse. Plus de 50 000 “roses vedettes” • Fête folklorique des Bravades de St-Tropez Début mai Défilé en ville, danse sur le port et spectacle folklorique • Les Voiles de St-Tropez - Fin septembre/début octobre Rassemblement des plus prestigieux voiliers de tradition et modernes.

• Grande Braderie de St-Tropez - Fin octobre Les rues sont le théâtre d'un spectacle inouï : les étalages se montent, les penderies déambulent...

45

Programme détaillé sur demande.

Les Voiles d’Antibes Début juin

222e • 4 jours/3 nuits Une sélection des plus beaux Yachts d’Epoque, Classiques et Esprit de Tradition ainsi que les Classes Métriques… la grande histoire du Yachting International.

Programme détaillé sur demande.

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Côte d’Azur Côte d’Azur St Etienne de Tinée

Mt Mounier 2817 m

Parc du Mercantour

Alpes de Hte Provence

au départ de

Résidence “Le Mas des Artistes”

Vallée des Merveilles

Carros

Cagnes sur Mer

Italie

Tende

Levens

Menton

Cagnes Var

Cannes

Nice Mer Méditerranée

PARTENAIRE

• 28 chambres avec sanitaire complet et téléphone • Capacité d’accueil : 70 personnes • Accueil, salle de restaurant, bar avec terrasse, salon bibliothèque et télévision, accès wifi, salle de spectacle, piscine d’été, parc ombragé de lieux conviviaux, ping-pong, pétanque, salle de cardio-training • Soireés : jeux, spectacles, animations dansantes et régionales.

• Localisation : 15 km de Nice (aéroport), 25 km de Cannes et 1,5 km du centre ville de Cagnes (gare SNCF) 52 rue du Dr Mauran 06800 Cagnes sur Mer

Séjour “TOUT COMPRIS”

Fugue sur la Côte d’Azur Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 336,1e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d’après midi. Accueil.

Réunion d’informations et apéritif de bienvenue. de Cagnes, vieux bourg médiéval avec ses remparts et ses ruelles pittoresques, ses maisons à encorbellement et ses fortifications. Après-midi : Biot, village perché dominant des collines couvertes de mimosas et d’oliviers, réputé pour ses verreries. Découverte de la verrerie de Biot.

Vallauris, ville d’artisanat d’art et de tradition potière. ❸ Journée dans le Var. La corniche d’Or en car de Mandelieu à Saint Raphaël puis découverte de cette station balnéaire.

Déjeuner au restaurant et continuation par la route du Bord de mer vers Saint Tropez. Visite de la vieille ville et le port. ❹ Matin : Détente.

Après midi : Visite guidée du Musée Renoir à Cagnes. On peut y voir les 2 ateliers du peintre, 11 tableaux originaux des périodes nacrées et Cagnoise, la quasi-totalité de ses sculptures, de nombreuses photographies d’archives, objets personnels. ❺ Matin : Visite de Nice et son marché aux fleurs (sauf le lundi, marché des Antiquaires) et sa vieille ville. Visite d’une confiserie et temps libre. Après-midi : Grasse, ville

Carnaval de Nice

❷ Matin : temps libre dans les Hauts

"ROI DE LA MÉDITERRANÉE " 449e* • 7 jours/6 nuits 18 au 24/02 et 25/02 au 3/03/11

247e* • 4 Jours/3 nuits 4 au 7/03/11 * Base 30 personnes minimum. Programme sur demande.

des parfums, célèbre dans le monde entier.

Visite d’une parfumerie. ➏ Journée en Italie - Marché de Bordighéra (jeudi).

En matinée, temps libre sur le marché. Déjeuner au restaurant à Dolceaqua puis visite du village. Retour par le bord de mer. Arrêt à Menton pour temps libre sur le port et la vieille ville. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 445 km sur place * Dates et tarifs 2011 (base 30 pers. min.) : 336,1e 5/03 au 9/04 et 1 au 22/10/11 348,1e 9/04 au 07/05/11 360,1e 7/05 au 4/06 et 17/09 au 1/10/11 390,1e 4/06 au 7/07 et 27/08 au 17/09/11

46

Séjours “À LA CARTE” NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES TARIFS POUR SÉJOURNER DANS CETTE RÉGION EN TOUTE LIBERTÉ.

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 5/02 au 5/03/11 5/03 au 9/04, 1/10 au 22/10/11 9/04 au 7/05/11 7/05 au 4/06, 17/09 au 01/10/11 4/06 au 9/07, 27/08 au 17/09/11

1 à 3 nuits

4 nuits et +

55 43 46 48 52

52 41 43 45 50

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN LIEU DE VILLÉGIATURE POUR UNE SEMAINE, UN WEEK-END OU UN COURT SÉJOUR, NOUS VOUS INVITONS À SÉJOURNER DANS NOS VILLAGES EN TOUTE LIBERTÉ. NOUS METTONS À VOTRE DISPOSITION LES HÉBERGEMENTS TOUT ÉQUIPÉS, NOTRE ÉQUIPE POUR VOUS ACCUEILLIR ET VOUS VOUS ORGANISEZ POUR LA RÉALISATION DE VOTRE PROGRAMME ET LA RESTAURATION, QUE VOUS POUVEZ PRENDRE SUR PLACE DANS CERTAINS VILLAGES !

SÉJOURS EN LIBERTÉ SUR LA CÔTE D’AZUR VILLENEUVE LOUBET • 06 • Formule d’accueil : Location • Hébergements : Appartements • Capacité d’accueil : 136 personnes • Infrastructures : Accueil, bar, salle d’animation, piscine d’été • Localisation : 1 km de Villeneuve Loubet (gare SNCF), 3 km de Cagnes, 15 km de Nice (aéroport).

• A proximité avec participation : sports nautiques, tennis, location de vélo, practice de golf, parachute ascensionnel, remise en forme et balnéothérapie, canyoning, marchés, antiquités et brocantes les dimanches…

• A découvrir : La Côte de Menton à Cannes, Grasse, Nice et ses musées, Vence, St Paul de Vence, Monaco…

Villeneuve St Aygulf St Cyr

ST AYGULF • 83 • Formule d’accueil : Location, pension complète, ½ pension • Hébergements : Mobilhomes, bastidons, HLL... • Capacité d’accueil : 640 personnes • Infrastructures : Accueil, bar, salle de restaurant et d’animation, domaine arboré, tennis, volley, piscine d’été • Localisation : 4 km de St Aygulf et de la mer, 6 km de Fréjus, 11 km de St Raphaël (gare SNCF) • A proximité avec participation : activités nautiques, parc loisirs et parcours aventure, équitation, golf, karting, quad, mini-golf, parc aquatique, • A découvrir : Fréjus, St Raphaël, St Tropez, les Iles de Porquerolles, l’Abbaye du Thoronet.

MAIS AUSSI...

ST CYR LES LECQUES • 83 • Formule d’accueil : Pension complète, ½ pension • Hébergements : Chambres de 4 à 6 personnes • Capacité d’accueil : 131 personnes • Infrastructures : Accueil, bar, salle de restaurant et d’animation, parc arboré • Localisation : 29 km de Toulon, 40 km de Marseille (gare TGV), 800 m des plages • A proximité avec participation : activités nautiques, équitation, location de VTT, golf, plongée, ULM, balade en bateau • A découvrir : Bandol, La Ciotat, Cassis, Aubagne, Marseille, Sanary, Toulon, Le castellet…

TARIFS

Villeneuve Loubet

Pension complète 1/2 pension Location 49 à 59e /nuit (gîte 4 pers.)* * selon durée de séjour ** selon durée de séjour et type d’appartement

Saint Aygulf

St Cyr les Lecques

45 à 49e * 38 à 42e * 50 à 72e /nuit**

40,8 à 45e * 34,7 à 38,3e * -

47

Nous pouvons vous accueillir en location à : • St Privat/Lozère • Hendaye/Pays Basque • Biscarrosse/Landes Tarifs et descriptifs sur demande

PLUS D’INFORMATIONS AUPRÈS DE NOTRE ÉQUIPE COMMERCIALE !

Calvi Mer Méditerannée

Olmeta

Bastia Borgo

Aleria Ajaccio

Solenzara

Propriano Portigliolo

Corse

Haute Corse

au départ de

Olmeta

Porto vecchio Bonifacio

Village “Le Nebbio”

PARTENAIRE

• 14 chambres et 31 appartements avec séjour et cuisinette, sanitaire complet, terrasse ou balcon.

• Capacité d’accueil : 90 à 200 personnes • Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant climatisée, salon TV, salle d’animation, piscine d’été. Wifi.

• Soirées jeux, spectacles, animations dansantes et régionales.

• Localisation : 9 km de St Florent et de la mer, 25 km de Bastia (aéroport et port), 78 km de Calvi (aéroport et port). 250 m d’altitude.

20232 Olmeta di Tuda • Tél 04 95 39 03 27 • vtfolmeta@vtf-vacances.com

Séjours “À LA CARTE”

Séjour “TOUT COMPRIS”

Idées excursions

Fugue en Haute Corse

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES IDÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEURACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

• Corte et sa citadelle - 150 km Ville universitaire, capitale historique de la Corse. Visite de la citadelle en petit train 5e à 10e

• Journée La Haute Balagne, Calvi - 180 km Corbara, Pigna vue d’en haut. Catéri, Sant Antonio, un des plus beaux villages de France où l’on trouve le meilleur jus de citron. Lavatoggi et Lumio. Calvi - 5e

• Journée Cap Corse - 190 km Le grand tour : Morsiglia, Centuri, Rogliano, Maccinaccio en plus du programme habituel - 5e

• Journée Ajaccio -340 km Visite du musée Fech ou maison de Napoléon et des îles Sanguinaires en petit train 15e à 20e

Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 440e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif. ❷ Matin : Saint Florent, ancienne cité génoise. Visite d’une cave de Patrimonio.

Après-midi : La Balagne, Calvi, sa citadelle.

Retour par la vallée de l'Ostriconi (désert des Agriates). ❸ Matin : Bastia. Visite en petit train et temps libre. Après-midi : la Castagniccia, ses jolis villages typiques de montagne.

Morosaglia, visite du musée Pasquale Paoli. ❹ Journée les 4 merveilles : La Scala di Santa Regina, les Gorges de la Spelunca , la forêt

MAIS AUSSI.....

* Dates et tarifs 2011 : 405e 9/04 au 7/05, 25/09 au 31/10/11 440e 8/05 au 2/07, 3 au 24/09/11

COMBINÉ EN CORSE

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011”

Olmeta/Propriano

• Séjour randonnées

“Du Nord au Sud”

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 8/05 au 2/07, 3 au 24/09/11 9/04 au 7/05, 25/09 au 31/10/11

d’Aitone, Evisa, les calanques de Piana. Déjeuner au restaurant. ❺ Journée à Bonifacio. La vieille ville et sa citadelle sur une falaise de calcaire blanc face à la Sardaigne. Visite des grottes en bateau Déjeuner au restaurant. La citadelle en petit train. ➏ Matin : Visite en petit train de Murato, magnifique village du Haut Nebbio.

Après-midi : Le Cap Corse avec ses criques, ses tours génoises et sarrasines, ses petits villages typiques perchés… ❼ Départ après le petitdéjeuner. Environ 1200 km sur place

1 à 3 nuits

4 nuits et +

67 61

61,2 55,1

8 jours/7 nuits • à partir de 489e/pers*

JOURS ❶ Arrivée à Bastia en fin d'après-midi. Accueil à Olméta. Apéritif. ❷ Matin : Murato. Après-midi : la Balagne, Calvi, sa citadelle. Retour par la vallée de l'Ostriconi.

❸ Journée Bastia et le Cap Corse avec ses criques, ses tours génoises et sarrasines...

Déjeuner au restaurant sur le port de Macinaggio. ❹ Matin : Saint Florent. Visite d’une 48

Calvi

au départ de

Aleria Ajaccio

Propriano/Portigliolo

Propriano “Sampiero Corso” - Portigliolo “U Livanti”

PARTENAIRE

Séjours “À LA CARTE”

Idées excursions

Fugue en Corse du Sud

Apéritif. ❷ Matin : Le Haut Valinco, panorama sur le Golfe du Valinco et le port de Propriano. Santa Maria Figganiella, Fozzano.

Après-midi : Le site archéologique Filitosa, offrant une synthèse des origines de l’histoire en Corse ❸ Journée à Bonifacio. La vieille ville et sa citadelle sur une falaise de calcaire blanc face à la Sardaigne. La citadelle en petit train.

Déjeuner au restaurant. Visite des grottes en bateau. ❹ Matin : Sartène, village médiéval.

Sampiero Corso

Séjour “TOUT COMPRIS”

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Porto vecchio Bonifacio

“Sampiero Corso” BP 34 20110 Propriano • Tél 04 95 76 04 94 “U Livanti” Portigliolo 20110 Propriano • Tél 04 95 76 08 06

• 7 jours/6 nuits à partir de 453e/pers*

Solenzara

Propriano

• 31 appartements avec sanitaire complet (Sampiero) • 50 “chalets” de 4/5 personnes climatisés avec sanitaire complet et terrasse (U Livanti) • Capacité d’accueil : 130 personnes (Sampiero), 250 personnes (U Livanti) • Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant, salle TV et bibliothèque, salle d’animation (uniquement au Livanti), accès direct à la mer.

• Soirées jeux, spectacles, animations dansantes et régionales.

• Localisation : 600 m de Propriano (Sampiero), 10 mn de Propriano (U Livanti), 70 km d’Ajaccio, (aéroport et port).

Fugue Essentielle

Borgo

U Livanti

Corse du Sud Corse

Bastia

Mer Méditerranée

Après-midi : Levie, très beau village de l'intérieur et le musée de la Préhistoire. Puis le magnifique site préhistorique de "Cucuruzzu". ❺ Journée à Ajaccio, cité impériale. La ville, son marché animé, le Musée Fech OU la Maison de Napoléon. Promenade à la Tour de la Parata, face aux îles sanguinaires. Déjeuner au restaurant. ➏ Matin : libre (plage). Après-midi : Bavella, paysage féerique avec ses aiguilles déchiquetées. Retour par Zonza, Quenza, Aullène, pittoresques villages. ❼ Départ après le petitdéjeuner. Environ 700 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 453e 26/03 au 7/05, 25/09 au 31/10/11 494e 8/05 au 2/07, 3 au 24/09/11

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES IDÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEURACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF

EN DEMI-JOURNÉE • Promenade en mer La baie de Campomoro en bateau à vision sous-marine. Visite commentée 25e à 30e • Campomoro sa marine, son sentier botanique, son imposante tour de grès - 5e

EN JOURNÉE • Calanques de Piana et Porto - 310 km Sagone, Cargese, Piana et ses calanques, les gorges de la Spelunca, Evisa, la forêt d’Aîtone, Christinnace, Vico - 5e

• Corte et sa citadelle - 280 km Visite en petit train de l’ancienne capitale de la Corse puis du “Palazzu Naziunale”, ancien siège du gouvernement de Paoli, transformé en musée 10e à 15e

• Bavella/Porto Vecchio -230 km L’Alta Rocca, ses villages typiques. Le Col de Bavella face aux Aiguilles de bavella. La forêt de l’Ospédale.

Porto Vecchio, cité du sel. Visite de la vieille ville - 5e

cave de Patrimonio. Après-midi : la Castagniccia. Morosaglia, visite du musée Pasquale Paoli. ❺ Départ pour la Corse du Sud par la route des 4 merveilles avec déjeuner au restaurant. Arrivée à Propriano ou Portigliolo pour le dîner. ➏ Matin : Sartène. Après-midi : Ajaccio, visite de la ville et du musée Fech OU la maison natale de Napoléon. La Tour de la Parata, face aux îles Sanguinaires. ❼ Matin : l’Alta Rocca, la terre des seigneurs.

Bavella, paysage féerique avec ses aiguilles déchiquetées. Après-midi : Bonifacio. La vieille ville. Les grottes en bateau. La citadelle, perchée sur une falaise de calcaire blanc en petit train. ❽ Départ après le petit déjeuner Environ 1500 km sur place * Dates et tarifs 2011 :

489e

9/04 au 7/05, 25/09 au 31/10/11 - 534e

• Bavella/Bonifacio - 240 km L’Alta Rocca, le pont de Spin’à Cavallu, Santa Lucia Di Tallà, le col de Bavella et les aiguilles de Bavella. Zonza et la forêt de l’Ospedale. Bonifacio, la citadelle en petit train et les grottes en bateau 15e à 20e

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

8/05 au 2/07, 3 au

24/09/11

8/05 au 2/07, 3 au 24/09/11 26/03 au 7/05, 25/09 au 31/10/11

49

1 à 3 nuits

4 nuits et +

77 69

69,8 62,8

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Pays Basq Pays Basque

au départ de

Landes

Bayonne

Biarritz

Orthez

Espelette

Hendaye St Jean Pied de Port

Biarritz

Pau

Espagne

Village de vacances VTF “Le Domaine de Françon” • 31 chambres avec sanitaire complet et télévision réparties entre le château et ses dépendances et 42 appartements de 2 chambres avec sanitaire complet • Capacité d’accueil : 230 personnes en double, 304 personnes en multiple • Accueil, bar avec terrasse, 3 salles de restaurant, salons, salle d’animation, piscine d’été, plateau multi-sports, fronton, parc arboré • Soirées jeux, spectacles,cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 2,5 km du centre ville de Biarritz (gare SNCF et aéroport), 1 km des plages.

81 rue de Salon 64200 Biarritz • Tél 05 59 41 70 50 • vtfbiarritz@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Au Pays Basque

Terroir et traditions du Pays Basque

Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 381e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Cambo les Bains, la villa “Arnaga”, demeure d’Edmond Rostand (sans accompagnateur VTF). Après-midi : Bayonne. Rencontre avec un fabricant de jambon. Dégustation.

Arcangues, maisons à colombages et tombe de Luis Mariano. ❸ Journée Nature et culture. Ainhoa, bastide aux maisons du XIIè s. Zugarramurdi, repère des sorcières. Déjeuner au restaurant. Gorramendi (1075 m), panorama sur le Pays Basque. Dantxaria, village frontière. Sare, l’église des Contrebandiers.

Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 185e/pers*

❹ Matin : Le domaine, la villa et son parc. Après midi : Biarritz en petit train. Le front de mer, le Rocher de la Vierge. Visite accompagnée et temps libre. ❺ Matin : Ecomusée de la Tradition Basque, parcours dans une demeure typique (sans accompagnateur VTF). Après-midi : St Jean Pied de Port, étape de St Jacques de Compostelle, au cœur des vignobles d’Irrouléguy. Dégustation de fromage de brebis. ➏ Journée “littoral Franco-espagnol”.

St Jean de Luz (port, pavillon de l’Infante, maison Louis XIV, la baie), le Col d’Ibardin et ses ventas.

Déjeuner au restaurant. Fontarabie et sa vieille ville, le mont Jaïzkibel et son point de vue. St Sébastien, son paseo de la Concha, ses bars à tapas. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 600 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 381e 1/11 au 18/12/10, 2/01 au 16/04, 23/10 au 31/10/11 421e 30/04 au 14/05, 9 au 22/10/11 462e 15/05 au 11/06, 25/09 au 8/10/11 503e 12/06 au 2/07, 3 au 24/09/11

50

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Visite de Biarritz.

Le front de mer, le Rocher de la Vierge. Temps libre.

Après midi : Bayonne, les remparts, la vieille ville…

Rencontre avec un artisan fabriquant du Jambon.

Dégustation. Arcangues, village typique, la tombe de Luis Mariano. ❸ Matin : Espelette, célèbre pour ses piments. Expo "Le piment à travers le monde" et visite d’une chocolaterie. Après-midi : la Rhune, point culminant du Pays Basque (905 m), par train à crémaillère. Panorama. Goûter gourmand à Sare. ❹ Départ après le petit déjeuner.

Environ 150 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 185e 1/11 au 18/12/10, 2/01 au 9/04/11 204e 7 au 14/05, 9 au 22/10/11 227e 15/05 au 11/06, 25/09 au 8/10/11 250e 12/06 au 2/07, 3 au 24/09/11

MA IS AUSS I.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Remise en forme thermale • Idées toniques (golf, équitation, rafting…)

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et +

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Après midi gourmande à Espelette - 50 km Le village, expo “le piment à travers le monde”, visite d’une chocolaterie. Temps libre, visite de l’atelier du piment, dégustation.

• Saint Sébastien - 100 km Visite de la ville avec son patrimoine classé

• Biarritz/Musée historique Dans une ancienne église anglicane.

• Cambo les Bains - 60 km Villa “Arnaga” demeure d’Edmond Rostand et musée de la chocolaterie

• Hendaye - Fontarabie - 60 km Traversée de la Bidassoa en navette bateau. Le port des pêcheurs, bars à tapas, cité médiévale.

• Ainhoa - 55 km L’écomusée de la pelote Basque à St Pée s/Nivelle. Ainhoa, parmi les plus beaux villages de France. Zugarramurdi (village des sorcières), le Col d’Ibardin et ses Ventas, dégustation (porto ou sangria)

5e à 10e • Biarritz/musée du Chocolat Histoire et art du chocolat.

• Biarritz/Musée de la mer 24 aquariums

• Grottes préhistoriques d’Oxocelhaya - 60 km Classées monument historique.

• Grottes de Sare - 60 km Visite en son et lumière, origines et mythologie du Pays basque. Possibilité de restaurant dans des abris sous la roche.

• Château d’Urtubie Du XIV-XVIIIème siècle.

• Musée Basque/Bayonne - 20 km La culture basque

• La maison Labourdine - 40 km ancienne auberge du XVIIè s., architecture typique et authentique.

• Château d’Abadie - 60 km Architecture néo-gothique, inspirée des modèles de châteaux forts du Moyen âge.

Intérieur somptueux.

10e à

15e

• Croisière en mer - 30 km

12/06 au 2/07, 3 au 24/09/11 15/05 au 11/06/11 25/09 au 8/10/11 30/04 au 14/05/11 9 au 22/10/11 1/11 au 18/12/10 2/01 au 16/04, 23/10 au 31/10/11

- 4 nuits

69,8

77

62,8

69

55,8

61

48,9

54

NOUVEAU SPÉCIAL SÉJOURS À “PETIT PRIX” 25/11 au 18/12/10 et 2/01 au 9/04/11

Au départ de St Jean de Luz.

219e le séjour 7 jours/6 nuits du dimanche dîner au samedi petit déjeuner

EN JOURNÉE

159e le séjour 5 jours/4 nuits

5e à 10e • Pays Basque Intérieur - 130 km

du lundi dîner au vendredi petit déjeuner

La chocolaterie de Cambo les Bains, les thermes. St Martin d’Arrosa, rencontre avec une bergère, dégustation de fromage de brebis. St Etienne de Baigorry (église classée). St Jean Pied de Port en petit train

• Le Béarn - 280 km la cité médiévale du sel de Salies ; Sauveterre de Béarn (église romane, pont de la légende, point de vue). Navarrenx, les remparts. La vallée béarnaise. Visite d’une cave, dégustation de vin de jurançon

* séjour en pension complète avec animations de soirées, dates et durées non modifiables. Voir détail p. 9.

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T • A la découverte de la pelote basque - Assistez à une partie de pelote basque ou de Cesta Punta en soirée ! (février à sept., jeudi de 21h à 23h) 5 à 10e - Rencontrez un professionnel de la pelote basque, présentation et initiation en trinquet 10e

10e à 20e • Espagne, Bilbao - 290 km St Sébastien. Bilbao, le musée Guggenheim (art moderne et contemporain)

• La Côte Landaise - 250 km Cap Breton (église des pêcheurs, bord de mer). Hossegor et son lac. Marquèze par train aux voitures classées Monument Historique. L'écomusée de la Grande Landes

• L'écomusée de la Grande Lande - 250 km Sabres, l'Écomusée des Produits Résineux (ancien atelier de distillation de la résine).

Marquèze par train aux voitures classées.

L'écomusée de la Grande Landes (société rurale traditionnelle).

Plus de 20e • “Aux origine du Pays basque” - 130 km 2 conteurs vous mèneront sur les pas des premiers basques à nos jours. Méchoui traditionnel aux chandelles sous les abris caverneux des anciens repaires de Contrebandiers.

Réveillons RÉVEILLON DE NOËL 21 au 26/12/2010

247e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 285e Séjour tout compris*• 6 Jours/5 nuits

RÉVEILLON DU NOUVEL AN 28/12/10 au 2/01/2011

IDÉE ÉVÉNEMEN T...

• Fête du Piment d’Espelette - Dernier weekend d’octobre (date sous réserve) Véritable institution, fête populaire qui attire une foule joyeuse dans les rues où la fête bât son plein (bandas, stands gastronomiques et artisanaux…)

51

338e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 376e Séjour tout compris* • 6 Jours/5 nuits * Séjour incluant : Bayonne, Journée St Jean de Luz - St Sebastien (Espagne) , Biarritz et le musée de la mer, Sare, Cambo les Bains, St Jean Pied de Port… Programme détaillé sur demande.

Menus types p. 11.

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Côte AquCôte Aquitaine au départ de

Soulac-sur-Mer

Océan Atlantique

Lacanau Libourne Bordeaux

Arcachon

Lacanau

Poitou Charentes

Biscarrosse Aquitaine

Résidence VTF “La Forestière”

Bazac

• 86 chambres de 2 à 3 pers. avec sanitaire complet, terrasse ou balcon, réparties dans plusieurs bâtiments.

• Capacité d’accueil : 170 personnes • Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant avec terrasse ombragée, salle d’animation, piscine d’été chauffée (mi-juin à mi-septembre), plage à 50 m derrière la dune. Wifi.

• Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 40 km du bassin d’Arcachon, 60 km de Bordeaux (gare SNCF et aéroport), 500 m du centre de Lacanau Océan.

Route du lion 33680 Lacanau • Tél 05 56 03 20 50 • vtflacanau@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Entre Vignobles et Océan Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 343e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif. ❷ Journée Bordeaux/St Emilion. Tour de ville panoramique de Bordeaux en autocar : Grand Théâtre, Cathédrale Saint André, place des Quinconces.

Temps libre. Déjeuner au restaurant. St-Emilion, village médiéval dominant les vignobles. La vieille ville et balade à bord du Train des Grands Vignobles. ❸ Matinée détente. Après-midi : Visite de la fabrique de Noisettines du Médoc à Blaignan.

Accueil en costume traditionnel. Dégustation (sans accompagnateur VTF). ❹ Matin : Lacanau Océan, ses maisons anciennes, son milieu forestier…Marché (mercredi) et temps libre. Après-midi : L’herbe à Lège Cap Ferret, important village ostréicole de la Presqu'île. Son patrimoine, son histoire et son environnement. Dégustation d’huîtres. ❺ Journée

La Route Royale des Grands châteaux et des Grands vins. Le Château de Cazeneuve à Préchac, grandes caves médiévales souterraines, prison, chemin de Ronde, grottes troglodytes… Déjeuner au restaurant. Sauternes, visite commentée de l'appellation en bus avec un guide-viticulteur. Dégustation de vin dans un Château vinicole. ➏ Matinée détente.

Après-midi : Balade en bateau au bassin d’Arcachon, l’Ile aux Oiseaux et ses contours, les maisons sur pilotis, le Banc d’Arquin. Retour par la dune du Pyla, plus haute dune de sable d'Europe (sans accompagnateur VTF). ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 820 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 343e 9 au 16/04, 16 au 31/10/11 379e 30/04 au 28/05, 27/08 au 3/09, 2 au 15/10/11 415e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 450e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

Œnologie et découverte Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 207e/pers*

paysages inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Visite d’une propriété viticole familiale (cuvier, chai, vignes…), dégustation. ❸ Matin : Le Château Aney à Cussac Fort Médoc, classé cru bourgeois en 1932. Visite des chais et dégustation des vins, puis mise en bouteille, capsulage, étiquetage de votre propre bouteille (remise d’un diplôme de Maître Embouteiller. Après-midi : Visite guidée de Bordeaux en autocar, découverte de ses plus fameux monuments et temps libre. (journée sans accompagnateur VTF). ❹ Départ après le petit déjeuner. Environ 480 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 207e 16 au 22/10/11 227e 7 au 28/05, 27/08 au 3/09, 2 au 15/10/11 247e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 264e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue et initiation à l’œnologie, dégustation. ❷ "Journée entre Pierre et Vin" à St-Emilion. En compagnie d’un guide, découverte du patrimoine de la cité médiévale. Déjeuner au restaurant. Balade insolite avec votre guide : les 52

MA IS AUSS I.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS en pension complète par personne, du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Château de Lauga - 80 km

4 nuits et + 19/06 au 2/07/11 4 au 17/09/11 29/05 au 18/06/11 18/09 au 1/10/11 30/04 au 28/05/11 27/08 au 3/09, 2 au 15/10/11 9 au 16/04/11 16 au 31/10/11

EN JOURNÉE 10e à 15e • Bassin d’Arcachon - 170 km

Visite des chais et dégustation. Panorama sur le Fort Vauban sur les bords de la Gironde

Musée Aquarium ou le Musée de l’huître à Gujan-Mestras et La dune du Pilat.

• Soulac sur Mer - 140 km

Traversée en bac. Blaye, visite guidée de la citadelle, imposante et majestueuse surplombant l’Estuaire. Visite d’un château vinicole en Médoc.

Sa Basilique Notre Dame de la Fin des Terres, célèbre église romane du XIè, enterrée puis désensablée, classée patrimoine mondial par l’Unesco.

• Le Phare de Richard - 110 km Magnifique panorama sur l’Estuaire de la Gironde, plus grand estuaire de France

• Briqueterie de Brach - 80 km Fabrique artisanale et familiale du grès médocain. Maubuisson, vue du lac ou visite musée des outils d’autrefois, Maubuisson.

• Le Moulin de Vensac - 103 km Les anciens rouages et astuces de fonctionnement d'un authentique moulin à vent du XIXè s., primé pour sa restauration et son fonctionnement.

• Musée des Arts et traditions - 30 km A Maubuisson, maison des Arts et Traditions Populaires de la Lande médocaine. Retour par Hourtin et son lac.

• Baye - 182 km

• Parc Ornithologique du Teich - 135 km Plus de 260 espèces

15e à 20e • Les Landes - 250 km Luxey, l'Écomusée des Produits Résineux (ancien atelier de distillation de la résine).

Marquèze et l'écomusée de la Grande Lande (granges, bergeries, jardins, société rurale traditionnelle).

• Journée Historique Cussac Fort Médoc 100 km Fort construit par Vauban sur les bords de la Gironde. Monument Historique. Passage en bac à Blaye pour la visite guidée de la citadelle.

- 4 nuits

61,2

67

55,1

61

49

54

42,8

47

25e à 30e • Phare de Cordouan - 170 km Plus ancien des phares français, à l'entrée de l'estuaire de la Gironde, accès par vedette..

• Les milieux dunaires et forestiers en calèche Avec un guide de l’ONF à travers les dunes et la forêt au départ de Lacanau. Arrêts pour déguster foie gras, jambon de pays cannelé et vin blanc.

IDÉE ÉVÉNEMEN T...

• Bordeaux fête le Vin - Fin juin Les amoureux du vin, de la gastronomie et de la fête sont conviés à partager des moments de liesse et de convivialité. Muni d’un pass dégustation, vous accéderez a un parcours initiatique ou vous rencontrerez viticulteurs et négociants et dégusterez les vins de région.

5e à 10e • Etang de Cousseau Visite guidée de la Réserve naturelle de l'Étang de Cousseau, histoire, faune et flore. Attention : 2,5 km de marche dans le sable.

• Ecomusée du Maraîchage, Eysines - 80 km 1000 outils, l'évolution des activités maraîchères. Pigeonnier monumental, exposition "des labours à la soupe", potager, sentier de découverte.

• Musée des Arts et Métiers de la vigne et du vin - 90 km A Moulis en Médoc. Visite des chais et dégustation.

53

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Charente Charente Maritime

St Denis d'Oléron

St Pierre d'Oléron

au départ de

Ile d’Oléron

Village de vacances “Les Beaupins”

Océan Atlantique

St Georges d'Oléron

Boyarville

Dolus d'Oléron

Le Château d'Oléron

Océan Atlantique

St Trojan les bains

PARTENAIRE

• 29 chambres avec sanitaire complet.

• Accueil, salle de restaurant, salle d’animation, bar, terrasse, piscine d’été chauffée, • Soirées : jeux, spectacles, soirées dansantes et régionales…

• Localisation : 34 km de Marennes, 60 km de Rochefort, 94 km de La Rochelle

17650 Saint Denis d’Oléron

Séjours “TOUT COMPRIS”

Oléron, “l’Ile lumineuse” Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 349e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin de journée. Installation, dîner. ❷ Matin : présentation du lieu et du programme. Apéritif de bienvenue. Après midi : Château d’Oléron et visite de cette ancienne place forte du XVIIè siècle, Visite commentée de la citadelle en oléotrain. Temps libre. ❸ Matin : La Côte Est. Passage à travers les parcs à huîtres et différents petits ports. Fort Royer, visite des parcs à huîtres et de la ferme ostréicole, vidéo sur l’ostréiculture. Dégustation d’huîtres avec vin blanc et pain beurré, dans un lieu typiquement oléro-

nais. Après midi : St Pierre d’Oléron, capitale d’Oléron. La lanterne des Morts, l’église romane et son clocher, la maison des aieuls où Pierre Loti passa une grande partie de son enfance. ❹ Matin: promenade accompagnée dans le village de St Denis d’Oléron, à la découverte du patrimoine architectural oléronais : maisons basses peintes à la chaux, ruelles tortueuses, puits, perches à poissons, escaliers extérieurs… Après midi : balade

en bateau au départ de Boyardville, passage à Fort Boyard. ❺ Matin : Promenade accompagnée sur le bord de mer jusqu’au phare de Chassiron situé à l’extrémité Nord de l’île (plus ancien phare en activité du département). Après midi : Visite des marais salants de la Brée, authentique marais salant ancien. Le saunier, que vous pourrez voir à la belle saison “tirer” son sel (fleur et gros sel), vous accueillera et vous expliquera son travail. ➏ Matin : activité sur place (pétanque, promenade accompagnée ou activités diverses). Après midi : Découverte extérieure des écluses à poissons. Promenade sur la plage et commentaires sur l’écluse. Rencontre avec un producteur de pinot dans son chai et dégustation. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 200 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 349e Mai 2011 361e Juin, septembre 2011

SÉJOURS LIBERTÉ en pension complète ou demi-pension Devis sur demande 54

Pays de Lo Pays de Loire

au départ de

La Baule

La Roche-sur-yon Nantes

St Nazaire

La Baule

Résidence “Les Sylphes”

Pornic

PARTENAIRE

• 38 chambres de 2 à 6 personnes avec sanitaire complet, téléphone, télévision et wifi • Capacité d’accueil : 120 personnes • Accueil, salle de restaurant avec vue sur la place des palmiers, salon bar, bibliothèque, salle de jeux, ascenseur (accessible aux handicapés) • Soirées : Diaporama, Soirée au casino de Pornichet, soirée dansante, soirée musicale….

• Localisation : Gare ter de la Baule à 200m, Gare TGV à 1.5 Km, 7 Km de Guérande, 12 km du Croisic, 14 km de Saint-Nazaire, 75 km de Nantes.

Place des Palmiers 44500 La Baule

Séjour “TOUT COMPRIS”

La Baule et la presqu’île guérandaise Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 482e/pers*

Séjours “À LA CARTE”

JOURS ❶ Arrivée, installation, apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Visite guidée de La Baule, ses villas son front de mer, ses palaces, ses casinos… Après midi : Visite guidée de la citée médiévale de Guérande. Soirée diaporama sur la région. ❸ Pays noir et Pays blanc. Matin : Le pays blanc, découverte des marais salants de Guérande, présentation d’une saline avec un paludier et visite de l’espace terre de sel (coopérative des producteurs de sel de Guérande). Après-midi : Le pays noir, départ pour la visite du parc régional de Brière, l’île de fédrun, promenade guidée en chaland (barque briéronne) sur les canaux, puis visite du village de Kerhinet. ❹ St Nazaire et ses chantiers navals. Matin : Visite du centre international des paque-

bots Escal’atlantic. Après-midi : Visite des chantiers navals de St Nazaire ou de fabuleux paquebots de croisière ont vu le jour. Soirée au casino de Pornichet. ❺ Journée dans Le Morbihan. Visite de Vannes puis embarquement direction l’Ile d’Arz. Déjeuner au restaurant et embarquement pour le grand tour du Golfe du Morbihan en bateau. ➏ Matinée libre. Après-midi : visite de la côte sauvage du Croisic en passant par Le Pouliguen, Batz / mer. Temps libre au Croisic. Dîner de Gala à la résidence. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 600 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 482e Février, Mars et octobre 2011 506e Mai, Juin, Septembre 2011

Idées excursions NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES IDÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES DISTANCES ALLER/RETOUR SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF.

• La roche Bernard et le barrage d’Arzal - 100 km • La Turballe et son port de pêche - 30 km • Mesquer et l’ostréiculture - 35 km Le vieux bourg, visite d’une ferme ostréicole, dégustation d’huîtres avec son verre de muscadet.

• Piriac et son histoire - 45 km • Nantes - 200 km • L’île de Noirmoutier - 180 km • le Golfe du Morbihan - 230 km • Pornic -150 km • Dîner au casino de Pornichet - 5 Km

TARIFS par personne et par jour

MA IS AUSSI.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjours thalasso 55

en pension complète et 1/2 pension

Février, Mars, Octobre 2011 Mai, Juin, Septembre 2011

pension complète

1/2 pension

52 56

46 50

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Bretagn Bretagne

Manche

au départ de

Morlaix

Côtes d'Armor

Brest Parc d'Armorique

Baie de Douarmenez

Riec sur Bélon

Quimper Océan Atlantique

Riec sur Bélon Iles des Glénans

Village de vacances VTF “Ker Belen”

Lorient

• 75 chambres et appartements de 2 à 5/6 personnes avec sanitaire complet répartis dans plusieurs bâtiments dont certains rénovés.

• Capacité d’accueil : de 150 (en double) à 257 pers. (en multiple) • Infrastructures : Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant, salon de détente et TV, salle d’animation, piscine d’été (chauffée du 15/04 au 15/09), tennis, mini-golf, espace forme (sauna, hammam, jacuzzi) • Soirées : jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 10 km de Pont Aven, 40 km de Quimper, 30 km de Lorient (aéroport) et de Concarneau, 13 km de Quimperlé (gare SNCF), 9 km des plages.

Lanneguy 29340 Riec sur Bélon • Tél 02 98 06 92 34 • vtfriec@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” En Sud Finistère

COMBINÉ EN BRETAGNE

Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 306e/pers*

“D’Argoat en Armor”

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

7 jours/6 nuits • à partir de 343e/pers*

❷ Matin : Moëlan et les petits ports côtiers.

Apéritif de bienvenue. Après-midi : Concarneau, cité fortifiée, ses murailles, l’histoire de la pêche. Le pays des Pierres Debout, le granit de Trégunc, les men zao (habitat unique), les chaumières de Kerascouet, le moulin à marée. ❸ Journée excursion avec déjeuner au restaurant. Locronan, petite cité de caractère.

Les paysages de la presqu’île de Crozon. La pointe de Dinan, les falaises de Pen Hir et ses célèbres tas de pois. Camaret, la pointe des Espagnols, vue sur la rade de Brest. ❹ Matin : Croisière en rade de Lorient, ses ports, ancienne base de sous-marins... (sans accompagnateur VTF). Après-midi : Pont-Aven,

Riec sur Bélon/St Cast

cité des peintres, meuniers et des galettes vous séduira comme le fut Gauguin jadis. ❺ Matin : détente.

Après-midi : Quimper, ville d’art et d’histoire, ses monuments dont la plus ancienne cathédrale gothique de Bretagne. ➏Journée Le Pays Bigouden. L’or et l’orange des broderies Bigoudènes, les dentelles et les coiffes, Le grand calvaire à Personnage de Tronoën, la baie d’Audierne, le phare d’Eckmühl et le retour des bateaux côtiers au port du Guilvinec. Déjeuner au restaurant. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 700 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 306e 26/03 au 07/05/11 342e 8 au 28/05, 3 au 9/07, 27/08 au 3/09/11 378e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 413e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

MAIS AUSSI.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Séjour rando et autres idées toniques 56

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Pont-Aven, cité des peintres. Après-midi : Concarneau, cité fortifiée, histoire de la pêche. Retour par le pays des Pierres Debout. ❸ Locronan, petite cité de caractère. La Presqu’île de Crozon. La pointe de Dinan, les falaises de Pen Hir. Camaret, la pointe des Espagnols.

Vue sur la rade de Brest. Déjeuner au restaurant. ❹ Les Côtes d’Armor. Arrivée à St Cast en fin de matinée. Après-midi : Visite guidée de Dinan, ville fortifiée (sans accompagnateur VTF). ❺ La Pointe de l’Arcouest, l’Ile de Bréhat, surnommée “l’île aux fleurs”. Déjeuner au restaurant. Tour de l’île en bateau. Retour par la Côte de Granit Rose, aperçu en bus. ➏ Matin : Le Cap Fréhel. Visite du Fort La Latte. Après-midi : Visite guidée de St Malo, ses remparts, la tour Quiquengrogne, le Grand Bé… (sans accompagnateur VTF). ❼ Départ après le petit déjeuner. Environ 950 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 343e 26/03 au 9/04/11 382e 8 au 14/05/11 420e 15/05 au 18/06, 25/09 au 1/10/11 459e 19/06 au 2/07, 4 au 24/09/11

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et +

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Bretagne intérieure - 140 km Visite du Faouët Roche du diable et retour par Quimperlé

• Faïencerie de Quimper - 85 km Célèbre faïencerie fondée en 1690

• Locronan/Douarnenez - 135 km Locronan et les Ports de Douarnenez, Plomarc’h, la pêche à la sardine, les vieux gréements au bord de la baie de la cité d’Ys (petite marche de 2 km).

• Locronan, St Sébastien en Segal et le Menez Hom - 160 km St Sébastien, chapelle avec enclos en pierres de Langona. Les rives de l’aulne entre Port Launay et Chateaulin, panorama du haut de Menez Hom, Locronan.

• Quimperlé - 50 km La ville basse et ses 3 rivières, rotonde de Ste Croix, maisons à pans de bois, histoire des monastères. La plage du Pouldu

5e à 10e • Château de Trévarez En Bretagne Intérieure, parc floral (Mai) • Port Louis - 90 km A l’embouchure de Blavet. 4 musées dont celui de la citadelle, de l’arsenal, des armes navales et le musée de la Compagnie des Indes.

• Josselin - 200 km La ville et le château des Rohans sur les bords de l’Oust et ses jardins.

10e à 15e • Croisière sur l’Aven - 10 km Descente commentée de Pont Aven à Port Manech

• Cité de la voile - Espace Tabarly - 65 km A Lorient, l’aventure de la voile moderne et de la course au large. Unique en France

15e à 20e • Croisière en rade de Lorient et citadelle de Port Louis - 70 km Croisière dans la rade de Lorient (ports, ancienne base de sousmarins, construction navale), la citadelle de Port Louis et ses musées

20e à 25e • Descente de l’Odet en bateau Descendu des montagnes noires, l’Odet “plus jolie rivière de France”.

19/06 au 2/07/11 4 au 17/09/11 29/05 au 18/06/11 18/09 au 1/10/11 8 au 28/05, 3 au 9/07/11 27/08 au 3/09/11 26/03 au 07/05/11

1 à 3 nuits

61,2

67

55,1

61

49

54

42,8

47

40e à 50e • L’Ile de Groix - 90 km L’île “aux grenats” en minibus (sables rouges, falaises de Pen Men, trou de l’enfer…). L’écomusée

• Ile d’Ouessant - 200 km 2h de navigation au départ de Brest. La côte sauvage en car. Retour par le Conquet

EN JOURNÉE Moins de 5e • Cap Sizun et pointe du Raz - 250 km La plus célèbre des pointes de Bretagne.

Les pointes de Brezellec, du Van et du Raz, la baie des Trépassés, les routes côtières de la baie d’Audierne et Pont Croix.

• Les enclos paroissiaux - 260 km Joyaux de l’architecture religieuse en Bretagne. Pleyben, son célèbre calvaire, Guimillau et St Thegonnec…

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T • Belle-Île en mer La plus vaste des îles Bretonnes, elle doit son nom à la beauté et à la diversité de ses paysages, 20 à 30e hors restaurant.

• Déjeuner croisière Golfe du Morbihan Depuis Vannes, 3h30 de croisière commentée sur le Golfe du Morbihan, 50km à travers ses 42 îles tout en dégustant votre repas à bord, 45 à 55e

• Enclos paroissiaux et Monts d’Arrée 250 km Le mystère des Monts d’Arrée, au cœur de la tradition, des légendes et des superstitions

• Carnac et Quiberon - 200 km Les charmes de l’îlot St Cado, les alignements de mégalithes, l’église de Carnac, la presqu’île de Quiberon et sa côte sauvage.

• Brest - 350 km L’arsenal et le port militaire de Brest. Les pointes St Mathieu et le Corsen, panorama sur Molène et Ouessant, le pas des abers

• Vannes et Carnac - 200 km Visite guidée de Vannes (remparts, lavoir, vieux quartiers, cathédrale). Alignements mégalithiques de Carnac. L’île St Cado

10e à 20e • Ile aux moines - 200 km Petit îlot de St Cado sur la Ria d’Etel, croisière dans le golfe du Morbihan. Escale sur l’Ile aux moines

• Océanopolis (Brest ) - 200 km Parc de découverte des océans unique en Europe.

20e à 30e • L’Ile de Sein - 170 km Rocher posé sur la mer. Croisière le long de la pointe du Raz. Ile de mystère et de légende.

57

Carnaval de Scaër Du 11 au 13/06/11

139e/pers. • 3 jours/2 nuits Le plus grand carnaval de l'ouest de la France : 2000 Scaërois costumés 6 fanfares ou groupes musicaux. Un événement à ne pas manquer.

Programme détaillé sur demande

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Bretagn Bretagne

au départ de

Ile de Bréhat Lannion Trébeurden

Guingamp

St Cast

Lannion Rostrenen

Paimpol Etables-sur-Mer Fréhel

St Cast

St Brieuc Lamballe Dinan Loudéac

Résidence VTF “L’Hôtel des Bains” • 39 chambres avec sanitaire complet, téléphone et télévision desservies par ascenseur • Capacité d’accueil : 78 personnes • Accueil, bar, salon, bibliothèque, salle de restaurant avec vue sur la mer, jardin ombragé, bord de plage • Soirées : jeux, spectacles,cabaret, dansantes et régionales • Localisation : 25 km de Dinard, 30 km de St Malo, 25 km de Lamballe (gare SNCF), 95 km de Rennes (aéroport).

Boulevard de la Mer 22380 St Cast • Tél 02 96 41 80 07 • vtfstcast@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS”

Côte d’Armor et Côte d’Emeraude Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 369e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Le Cap Fréhel, site majestueux. Le Fort La Latte, château fort surplombant la mer. Après-midi : Visite d’une cidrerie (balade dans le verger, explication des différentes étapes de fabrication, dégustation). ❸ Journée La Pointe de l’Arcouest, l’Ile de Bréhat, “l’île aux fleurs”. Déjeuner au restaurant. Tour de l’île en bateau. Bréhat, son Bourg, ses jardins (hortensias,

mimosas, eucalyptus), le Phare de Paon, la chapelle St Michel… La Côte de Granit Rose, aperçu en bus. ❹ Matin : Visite guidée de Dinan, ville fortifiée. Les quartiers anciens, la place St Sauveur, la Grand'Rue, églises romanes et gothiques, couvents, beffroi… (sans accompagnateur VTF). Après-midi : Les parcs ostréicoles. Au retour, dégustation d’huîtres accompagnée d’un verre de vin blanc ❺ Matin : Détente.

Après-midi : Visite de St Malo, ses remparts, la tour Quiquengrogne, le Grand Bé, ses rochers... Cancale, port de pêche et la pointe du Grouin. ➏ Journée La baie du Mont St Michel, classée patrimoine culturel. "Merveille de l’Occident" par l’originalité de son site et la beauté de son architecture. Visite de l’Abbaye du Mont St Michel, chef d’œuvre de l’architecture occidentale. Déjeuner au restaurant. Au retour arrêt à Dol de Bretagne, cité médiévale, sa cathédrale classée Monument Historique. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 800 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 369e 19/02 au 16/04/11 409e 30/04 au 14/05, 27/08 au 3/09, 9 au 22/10/11 450e 15/05 au 11/06, 25/09 au 8/10/11 491e 12/06 au 2/07, 4 au 24/09/11

COMBINÉ EN BRETAGNE Riec sur Bélon/St Cast

“D’Argoat en Armor” Voir p. 56 58

Les Grandes Marées Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 235e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Les parcs ostréicoles, apéro dégustation d’huîtres, accompagné d’un verre de vin blanc. Après-midi : Le Cap Fréhel, site majestueux. Visite du Fort La Latte, château fort surplombant la mer. ❸ Journée La baie du Mont St Michel, site classé patrimoine culturel. "Merveille de l’Occident". Visite de l’Abbaye du Mont St Michel, chef d’œuvre de l’architecture occidentale. Déjeuner au restaurant. Dol de Bretagne, cité médiévale, sa cathédrale. ❹ Départ après le petit déjeuner.

Environ 220 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 235e 15/05 au 11/06, 25/09 au 8/10/11 258e 12/06 au 2/07, 4 au 24/09/11

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Dinard - 50 km Superbe station balnéaire

• St Jacut de la Mer - 35 km Presqu'île entre l'Arguenon et la baie de Lancieux, îlots pittoresques des Ebihens et de la Colombière, pointe du Chevret, panorama sur le château du Guildo

• St Servan sur Mer - 60 km La cité d’Aleth (Presqu'île).Visite de la tour Solidor abritant le musée international du long cours cap Hornier.

• Lamballe - 50 km Capitale du cheval. Visite du Haras National (écuries, des salles de voiture et d’attelage)

• Moncontour - 100 km Village médiéval de caractère, Moncontour est encore ceinturée d’imposants remparts.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et +

• Aquarium de Saint Malo - 50 km Le Monde des Océans. 600 espèces, requins, descente en sous-marin à bord du Nautibus, attraction sonore

• Promenade commentée sur la Rance 50 km Au départ de Dinard

EN JOURNÉE

12/06 au 2/07/11 4 au 24/09/11 15/05 au 11/06/11 25/09 au 8/10/11 30/04 au 14/05 27/08 au 3/09, 9 au 22/10/11 19/02 au 16/04/11

- 4 nuits

69,8

77

62,8

69

55,8

61

48,9

54

NOUVEAU SPÉCIAL SÉJOURS À “PETIT PRIX” du 19/02 au 2/04/11

219e le séjour 7 jours/6 nuits

Moins de • la Côte de Granit Rose - 300 km

du dimanche dîner au samedi après petit déjeuner

Entre Perros-Guirec et Trébeurden, vent et vagues ont sculpté les rochers. Formes insolites, teintes cuivrées du granit, bleu de l’océan…un ensemble exceptionnel.

du lundi dîner au vendredi après petit déjeuner

5e

159e le séjour 5 jours/4 nuits Séjour en pension complète avec animations de soirées, dates et durées non modifiables. Voir détail p. 9.

• Paimpol - 190 km Port de plaisance, centre piétonnier, quartiers anciens et Abbaye de Beauport.

5e à 10e • Musée des Télécommunications - 250 km Visite du musée Spectacle son et lumière.

La Côte de Granit Rose

• Le lac de Guerlédan - 200 km Embarquement à Caurel, site exceptionnel et croisière commentée d’1h30

• Journée Médiévale en pays de Dinan - 100 km Le château du Guildo, les ruines de l'ancienne forteresse. Visite guidée de Dinan et de la Royale Abbaye St Magloire de Léhon. La biscuiterie “gavottes”.

• Journée en Brocéliande - 165 km

5e à 10e • La Baie de Saint Brieuc - 80 km 2h d’anecdotes sur l’histoire tumultueuse du port de Légué. Panoramas

• Maison de la Baie à Hillion - 80 km la Baie de Saint-Brieuc, ses richesses naturelles et son économie maritime. Site panoramique, galerie des oiseaux, films…

• St Malo en petit train - 50 km Tour de ville et des remparts

• Cancale, musée de l’Huître Port de pêche et centre ostréicole réputé.

Les secrets de l’ostréiculture, dégustation.

Retour par la Pointe de Grouin.

10e à 20e • Erquy, Cap d’Erquy - 60 km Avec un guide naturaliste, port de pêche actif et pittoresque, landes...

Le Val sans Retour. Présentation de la forêt de Brocéliande, la légende de la Fée Morgane, l’Arbre d’Or, le Miroir aux Fées. Le Château de Trécesson. Le Chêne d’Anatole Le Braz, les forges de Paimpont. Le Hêtre des Voyageurs (conte populaire), l’église de Tréhorenteuc…

15e à 25e • St Malo “Des Remparts au fond de la Mer” Capitale de la mer, cité corsaire classée “Ville d’Art et d’Histoire”. Le Grand Aquarium et la cité en petit train. Panorama.

• Rennes/Zoo-Parc Le Bourbansais - 190 km Visite guidée de Rennes et temps libre.

Visite du domaine de Bourbansais (Château élevé à la fin du XVIè, parc et jardins à la Française, parc zoologique, animaux exotiques..)

• Rennes/Brocéliande - 210 km Les jardins de Brocéliande en petit train (parc floral de 24 ha). Visite guidée de Rennes (places du Parlement, place des Lices, cathédrale, Chapelle St Yves…).

59

Réveillons RÉVEILLON DE NOËL 21 au 26/12/2010

247e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 285e Séjour tout compris*• 6 Jours/5 nuits

RÉVEILLON DU NOUVEL AN 28/12/10 au 2/01/2011

338e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 376e Séjour tout compris* • 6 Jours/ 5 nuits * Séjour incluant : Cap Fréhel et Fort La Latte, Journée sur la Côte de Granit Rose, visite guidée de Dinan, dégustation d’huîtres, St Malo Programme détaillé sur demande.

Menus types p. 11.

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Normandie Normandie La Hague

Cherbourg

Manche

au départ de

Jersey

Blainville

Ste Mère Eglise

Valognes

Blainville

St Lo

Coutances Granville

Avranches

Village de vacances VTF “Le Sénéquet” • 125 appartements ou gîtes de 4 à 5/6 personnes avec 1 ou 2 chambres et sanitaire complet.

• Capacité d’accueil : 625 personnes • Accueil, bar avec terrasse, salon TV, 2 salles de restaurant, salles d’animation, salle de spectacles, piscine d’été, 4 tennis, billard, salle omnisports • Soirées jeux, spectacles, cabaret, dansantes et régionales.

• Localisation : 3,5 km d’Agon Coutainville, 15 km de Coutances (gare SNCF), 100 km de Cherbourg et du Mont St Michel, 400 m des plages.

50560 Blainville sur Mer • Tél 02 33 47 23 11 • vtfblainville@vtf-vacances.com

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Balade en Cotentin

“Entre Normandie et Ile de Jersey”

Fugue Essentielle • 7 jours/6 nuits à partir de 339e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Journée “A la rencontre de l’histoire, de Guillaume à Charles”.

Bayeux, son musée avec la célèbre tapisserie retraçant les exploits de Guillaume le Conquérant. Déjeuner au restaurant à Arromanches. Le port artificiel destiné à ravitailler les troupes du débarquement. Le Musée du débarquement : expo permanente devant les vestiges du port artificiel (plans en relief, maquettes animées…). Les plages du débarquement, le cimetière américain de Colville, la Pointe du Hoc. ❸ Matin : Les parcs à Huîtres et découverte du havre de Blainville, sa faune et sa flore. Aprèsmidi : Villedieu-les-poêles (sans accompagnateur VTF) cité du cuivre et de la fabrication des cloches.

Visite guidée de la fonderie des cloches. ❹ Matin : Présentation en image de la fabrication du cidre suivi d’une dégustation. Après-midi : Le Nord du Cotentin par Cherbourg. Le phare de Goury. Le Cap

Escapade • 4 jours/3 nuits à partir de 234e/pers*

de la Hague, terre austère qui s’avance dans la Manche, baignée par le Raz Blanchard. Le nez de Jobourg, paysage sauvage, la baie d’Ecalgrain. ❺ Matin : Visite guidée de Coutances, bâtie sur une colline entre 2 ruisseaux, siège de l'évêché. Aprèsmidi : Visite guidée de St Lô, capitale du cheval, ses remparts, sa cathédrale. Visite du haras national, plus grand dépôt de France. ➏ Journée au MontSt-Michel. Matin : Visite du Scriptorial d’Avranches, musée des manuscrits du Mont-Saint-Michel, les étapes de réalisation d’un manuscrit, textes anciens…

Déjeuner au restaurant. Le Mont St-Michel, classé patrimoine culturel. “Merveille de l’Occident”. Visite de l’Abbaye, chef d’œuvre de l’architecture occidentale. ❼ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 880 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 339e 30/10 au 18/12/10, 12/03 au 7/05, 2 au 31/10/11 375e 8 au 28/05, 3 au 9/07, 27/08 au 3/09/11 411e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 446e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

60

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Matin : Les parcs à Huîtres et le havre de Blainville. Après-midi : Le Mont-Saint-Michel, classé patrimoine culturel.

“Merveille de l’Occident”, visite de l’Abbaye, chef d’œuvre de l’architecture occidentale. ❸ Journée sur l’Ile de Jersey, superbe île anglo-saxonne. Saint Hélier, la capitale. Temps libre (shopping, produits hors taxes). Déjeuner au restaurant. Tour de l’île en bus avec chauffeur guide : la Baie de Saint Aubin, Saint Brelade et sa végétation méditerranéenne, les baies de Saint Ouen et de Sainte Catherine et le petit port de Gorey. ❹ Départ après le petit déjeuner.

Environ 241 km sur place * Dates et tarifs 2011 : 234e 30/10 au 18/12/10, 12/03 au 7/05, 2 au 31/10/11 254e 8 au 28/05, 3 au 9/07, 27/08 au 3/09/11 274e 29/05 au 18/06, 18/09 au 1/10/11 291e 19/06 au 2/07, 4 au 17/09/11

MA IS AUSS I.....

A RETROUVER EN BROCHURE “S PORTS 2011” • Char à voile et autres idées toniques

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

TARIFS par personne et par jour en pension complète avec animations de soirées

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Valognes, musée du cidre - 110 km Ville d'art et d'histoire. Le Musée du Cidre dans la Maison du “Grand Quartier”, exemple d’architecture médiévale

• Château de Pirou - 20 km Sur un site viking, forteresse du XIIè

• La Côte des Isles, La Hague - 160 km Barneville, Carteret, La Baie d’Elcagrain, le Nez de Jobourg

• Régneville - 30 km Visite guidée du musée et des fours à chaux (sous réserve d’ouverture)

5e à

10e

• Aquarium de Granville - 70 km Voyage sur les traces des grands explorateurs, 4 univers magiques.

du 1er jour dîner au 2ème jour après déjeuner 4 nuits et + 19/06 au 2/07/11 4 au 17/09/11 29/05 au 18/06/11 18/09 au 1/10/11 8 au 28/05, 3 au 9/07/11 27/08 au 3/09/11 30/10 au 18/12/10 12/03 au 7/05, 2 au 31/10/11

EN JOURNÉE 5e à 10e • Ile de Tatihou - 220 km Traversée en bateau et visite historique de l’île : architecture militaire, tour Vauban, le Lazaret, l’ancien laboratoire du Muséum, jardin botanique et réserve ornithologique

• Journée à Caen - 250 km Les remparts, l’abbaye-aux-Hommes fondée par Guillaume le Conquérant et l'abbaye-aux-Dames fondée par la reine Mathilde. La célèbre tapisserie de Bayeux (voir en ½ journée)

• Le “Débarquement” - 280 km Les plages du débarquement, visite du Musée d’Arromanches. Le cimetière américain, la pointe du Hoc.

• Bayeux - 160 km

- 4 nuits

61,2

67

55,1

61

49

54

42,8

47

NOUVEAU SPÉCIAL SÉJOURS “PETIT PRIX” 12/03 au 2/04/11 Voir p. 9

IDÉES ÉVÉNEMEN TS...

• Jazz sous les Pommiers mi-mai à Coutances. Concerts, animations dans les rues…

• Le Mont Saint Michel de Printemps et d’automne Fin mai/fin sept. Fête religieuse et manifestation folklorique.

• La Foire de Lessay deuxième Week-end de septembre

V T F VOUS CON S EILLE PART ICULIÈREMEN T

Bayeux, sa tapisserie, chef d’œuvre unique au monde (70 cm de long, 50 cm de haut)

• Les Parcs à Huîtres en charrette Avec chevaux et dégustation huîtres accompagnée d’un verre de blanc, 15 à 20e

• Marais du Cotentin, croisière sur la Taute - 70 km Paysage varié où défilent landes, bocages et vastes étendues de marais. Croisière sur la Taute ou sur la Douve

• Manoir de Saussaie - 35 km Charmant manoir du XVIIè. Collections de verreries, crèches anciennes

• Ludiver (Beaumont-Hague) - 170 km Expo permanente sur la météorologie, mouvements de l’univers. Spectacle dans un planétarium

• Jardin botanique du Château de Vauville (Beaumont-Hague) - 160 km 4 ha de parc entre la mer et le Château, 600 espèces végétales, chambres de verdure avec ambiance subtropicale.

10e à 15e • Cherbourg et sa rade en bateau - 200 km (avril à fin sept). Cherbourg puis croisière commentée à la découverte de la plus grande rade artificielle du monde.

15e à 25e • Cherbourg et La cité de la mer - 200 km Cherbourg et ses 4 ports. La cité de la mer, complexe scientifique, historique et ludique.

Retour par la pointe de la hague.

• Iles de Chausey - 80 km Embarquement à Granville pour une balade en bateau à la découverte de l’Archipel des Iles de Chausey.

Réveillons RÉVEILLON DE NOËL 21 au 26/12/2010

247e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 285e Séjour tout compris*• 6 Jours/5 nuits

• Mémorial de la Paix - 220 km

RÉVEILLON DU NOUVEL AN

Consacré à l'histoire des 2 guerres mondiales, les conflits dans le monde

28/12/10 au 2/01/2011

• Les plages du débarquement en bateau 180 km (mai à oct) Bayeux, le musée et sa

338e Séjour “liberté” • 6 jours/5 nuits 376e Séjour tout compris* • 6 Jours/5 nuits

célèbre tapisserie. Balade en bateau depuis Port en Bessin, découverte insolite d’une page d’histoire. Circuit jusqu’à la plage d’Omaha Beach ou Arromanches.

* Séjour incluant : Valognes et le musée du Cidre, Coutance, le Mont Saint Michel, le Manoir de Saussaie… Programme détaillé sur demande.

Menus types p. 11.

61

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

Côte Belge Côte Belge Ostende Brugge

Anvers Leuven

Oostduinkerke

Bruxelles

au départ de

Mons

Oostduinkerke Résidence “Domein Westhoek”

France

Hassel

Liège

Namur

Arlon

PARTENAIRE

• 91 chambres avec sanitaire complet, TV, téléphone et mini-bar, desservies par ascenseur.

• Capacité d’accueil : 190 personnes • Accueil, bar avec terrasse, salon, 2 salles de restaurant, tennis, billard, terrain multi-sports.

• Soirées jeux, dansantes et régionales.

• Localisation : 40 km de Bruges, 23 km d’Ostende, 135 km de Bruxelles.

Noordzeedreef 6-8 B-8670 Oostduinkerke

Les séjours découvertes “TOUT COMPRIS” Sur la Côte Belge

COMBINÉ EN BELGIQUE

Séjour Essentiel • 5 jours/4 nuits à partir de 366e/pers*

Heer sur Meuse/Oostduinkerke

Entre Wallonie et Flandres 7 jours/6 nuits • à partir de 578e/pers*

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif. ❷ Journée à Bruges, visite guidée de la “Venise du Nord” : la Basilique et le musée du StSang, l’Hôtel de Ville, l’Eglise Notre Dame, le Béguinage, le Lac d’Amour, les Maisons-Dieu...

Déjeuner régional au restaurant. Balade en bateau sur les canaux et visite de la brasserie Halve Maan. ❸ Matin : Balade en petit train pour rejoindre le Musée de la Pêche d’Oostduinkerke. 1200 ans d’histoire de la pêche, maquettes de bateaux, photos et coupures de presse.

Après midi : visite de l’écomusée ferme du Bommelaers Wall. Dans un cadre verdoyant, cette ferme présente dans ses anciennes écuries, ses étables et sa grange, l'histoire de la ferme et de la vie d'autrefois en Flandre Maritime (sans accomp. VTF). ❹ Journée à Bruxelles : la Grand Place, la Cathédrale St Michel, le Palais, la place royale, l’Atomium... Déjeuner au restaurant. Temps libre. ❺ Départ après le petit-déjeuner.

Environ 400 km sur place *366e Mars, avril, octobre 2011 *374e Mai, juin, septembre 2011

JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi à Heer sur

En Belgique Week-end • 3 jours/2 nuits 199e/pers* JOURS ❶ Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue. ❷ Journée à Bruxelles : la Grand Place, les Galeries St Hubert, la Cathédrale St Michel, le Palais et la place royale, l’Atomium…

Déjeuner au restaurant. Temps libre et retour. ❸ Journée à Bruges, visite guidée de la “Venise du Nord” : la Basilique et le musée du St-Sang, l’Hôtel de Ville, l’Eglise Notre Dame, le Béguinage, le Lac d’Amour, les Maisons-Dieu... Déjeuner régional au restaurant. Balade en bateau sur les canaux et temps libre. Puis retour en France.

Environ 300 km sur place * Mars, avril, mai, juin, septembre, octobre 2011

62

Meuse. Accueil. Apéritif. ❷ Matin : Brasserie la Caracole, les secrets de fabrication de la bière et dégustation. Après-midi : Mini-Croisière en bateau au départ de Dinant. La citadelle avec accès en téléphérique. Panorama sur la Meuse. ❸ Matin : Hastière, le village et l’abbatiale romane. Après-midi : Les grottes de Han, par un petit tram, visite guidée, son et lumières (sans accomp. VTF). ❹ Journée à Bruxelles. Tour de ville guidé en autocar : l’Atomium, le Palais Royal, les Galeries Royales St Hubert, la Grand-Place…. Déjeuner au restaurant. Balade dans le centre : les Halles St Gery, marché au poisson et visite d’un bistrot typique. Arrivée à Oostduinkerke en fin d’après-midi. ❺ Journée à Bruges. Visite guidée de la “Venise du Nord” : la basilique et le musée du St-Sang, l’Hôtel de Ville, l’église Notre Dame, le Béguinage… Déjeuner régional au restaurant. Balade en bateau sur les canaux et temps libre. ➏ Matin : Balade en petit train pour rejoindre le Musée de la Pêche d’Oostduinkerke. Après-midi : Petite promenade en bord de mer (sans accomp. VTF). ❼ Départ après le petit déj. Environ 560 km sur place *578e Mars, avril 2011 *593e Mai, juin, septembre 2011

Vos séjours découverte et détente À LA CARTE Idées excursions

SÉJOURS LIBERTÉ en pension complète ou demi-pension Devis sur demande

NOUS VOUS PROPOSONS CI-DESSOUS DES JOURNÉES ET DEMI-JOURNÉES POUR DÉCOUVRIR LA RÉGION SELON VOS ENVIES. LES TARIFS INDIQUÉS S’ENTENDENT HORS TRANSPORT, REPAS AU RESTAURANT ET PRÉSENCE D’UN ANIMATEUR-ACCOMPAGNATEUR ET SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF TOUT COMME LES DISTANCES ALLER/RETOUR.

EN DEMI-JOURNÉE Moins de 5e • Nieuport - 6 km Port de pêche et de plaisance, le Monument Albert Ier, l’Eglise et le carillon, les halles

• Furnes - 12 km Visite guidée. La Grand’Place entourée de ses monuments prestigieux

5e à

10e

• Musée Paul Delvaux à St Idesbald - 12 km Unique collection de ce peintre de renommée internationale, son admiration pour la grâce de la nudité féminine et sa nostalgie des trains et des gares

• Musée de la Boulangerie (Furnes) - 12 km Installé dans une ferme centenaire, il présente le métier de boulanger et pâtissier

• Poperinge - 70 km Capitale du houblon, l’église St Bertin (XVè siècle), le Talbot House. Visite du musée du Houblon

• Ecomusée-ferme Bommnelaers Wall - 20 km Pittoresque musée de campagne, impressionnant par la diversité et la richesse de ses collections. Intérieurs reconstitués, métiers disparus, jeux traditionnels…

• Musée du Diamant, Bruges - 100 km Le plus récent des musées du diamant dans le monde.

EN JOURNÉE Moins de 5e • Journée à Gant - 180 km Visite guidée. Du pont St Michel, vous pourrez admirer les célèbres tours gantoises : l’Eglise St Nicolas, le Beffroi et la Cathédrale St Bavon.

• Journée à Bruxelles - 340 km Tour de ville en autocar : la Grand Place, les Galeries St Hubert, la Cathédrale St Michel, le Palais et la place royale, l’Atomium

5e à 15e • Journée à Anvers - 260 km Capitale mondiale du diamant. Visite de la ville, la Grand’Place, l’Hôtel de Ville, la maison du peintre Rubens. Visite du musée du Diamant.

• Journée Lille et le Centre Historique Minier de Lewarde - 230 km Visite gui-

MAIS AUSS I.....

dée de Lille : la citadelle, la vieille ville…

Visite du Musée de La Mine au Centre Historique Minier de Lewarde, installé sur le carreau de l’ancienne fosse Delloye (450 m de galeries, la lampisterie… ).

Grande Braderie de Lille Du 2 au 4/09/2011

173e • 3 jours/2 nuits Vendredi 2/09 • Arrivée en fin d'après-midi. Accueil.

Apéritif de bienvenue et dîner Samedi 3/09 • Journée à Bruges. Visite guidée de la “Venise du Nord” : la basilique et le musé du Saing-Sang, l’Hôtel de Ville, l’église Notre Dame, le Béguinage…

Déjeuner régional au restaurant. Balade en bateau sur les canaux et visite de la brasserie Halve Maan Dimanche 4/09 • Journée à Lille pour profiter de la Grande Braderie en liberté (sans accompagnateur VTF). Commerçants en herbe, professionnels de la brocante… alignent sur des kilomètres de rues le bric-à-brac le plus invraisemblable. Tradition incontournable : la dégustation de moules, qui donne lieu au plus haut tas de coquilles vides ! Au déjeuner vous pourrez dégustez les traditionnelles Moules Frites (déjeuner en supplément). Retour dans votre région en fin d’après-midi.

DEMANDEZ NOS PROGRAMMES !

• La Belgique Insolite : de la BD au Chocolat - 4 j/3 n Au programme : Le “parcours BD de Bruxelles”, le Centre Belge de la Bande Dessinée, Bruges, capitale du Chocolat, musée “Choco story”.

• “Brel et la bière” - 4 j/3 n Au programme : Visite de Bruxelles et de la fondation internationale Jacques BREL. Promenade guidée à travers Bruges sur le thème de la bière, visite d’une brasserie.

Programmes et devis sur demande

63

P LUS D’IN FOS ET P HOTOS SUR WWW.V T F—VA C A N CES.COM/GROU PES

CONDITIONS GÉNÉRALES de ventes des séjours en France groupes 2011 VTF est une association de Loi Locale 1908, et tous les séjours s’effectuent sous l’agrément Union Nationale d’Association VTF n°IM013100049 pour les inscriptions en France et sous l’agrément Tourisme Autorisation 5336 - Catégorie A pour les inscriptions en Belgique.

La participation d’un groupe à un séjour VTF implique l’acceptation des conditions générales suivantes.

Qu’est-ce qu’un groupe ?

Toute entité, CE., Club sportif, Club de retraités, Association de plus de 20 adultes qui effectue un règlement global pour un séjour.

Déroulement des séjours

Modifications de programme En fonction de la disponibilité des intervenants, des impératifs de fermeture, des visites, des itinéraires et des activités peuvent subir des modifications sans que les participants puissent prétendre à une indemnisation. Pour les causes citées ci-dessus ou si le nombre de participants sur un séjour n’est pas atteint et entraîne l’impossibilité de sa réalisation, celui-ci sera annulé et une solution de remplacement sera proposée dans la limite des disponibilités.

En cas de refus, le remboursement intégral des versements sera effectué sans que le groupe puisse prétendre à des dommages et intérêts.

• A chaque formule, il est possible d’ajouter ou de réduire le nombre de journées. VTF ne peut répondre à la demande de chambre individuelle que dans la mesure de ses disponibilités. Cette condition particulière doit faire l’objet d’un accord écrit.

• Les arrivées tardives après dîner sont facturées 5e/personne après 22h.

• Les arrivées tardives pour dîner sont facturées 5e/personne après 20h et 10e/personne après 22h.

• Les départs matinaux sont facturées 5e/personne avant 7h.

• Les kilométrages indiqués en brochure sont donnés à titre indicatif.

Réservation/règlement/suivi

• Pour tous les séjours, une réservation implique un accord téléphonique, fax ou mail confirmé par courrier • Tous les séjours donnent lieu à l’établissement d’un contrat de réservation. Ceux-ci définissent tarifs et prestations souscrites, effectifs et gratuités, nombre de chambres attribuées, montant des acomptes, droits d’annulation et clauses de dédits. Ils doivent être retournés dans les délais impartis, dûment signés et constituent un engagement réciproque.

• La réservation est définitivement enregistrée à réception du 1er acompte demandé. D’une manière générale, nous vous demandons de contacter le service “Administration des ventes” à Aix en Provence pour toute augmentation ou baisse d’effectif.

• La liste des participants doit impérativement nous être fournie au plus tard un mois avant le séjour.

Acompte

Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant la date de départ un acompte de 100% est demandé à la signature du contrat.

• Intervenant entre 30 et 90 jours avant le départ : - Un 1er acompte de 25% est demandé à la signature du contrat - Un 2ème acompte de 75% est demandé 1 mois avant le départ • Intervenant plus de 90 jours avant le départ : - Un 1er acompte de 20% est demandé à la signature du contrat - Un 2ème acompte de 30% est demandé 4 mois avant le départ - Un 3ème acompte de 50% est demandé 1 mois avant le départ.

S’il y a lieu, le prix du transport (sur place et aller-retour) et des prestations supplémentaires seront inclus dans le calcul du 1er acompte. Le solde définitif, faisant mention des éventuels réajustements, est à régler à réception de la facture adressée après le séjour. Cette facture sera établie selon le relevé de séjour que le responsable du groupe aura signé le jour du départ. A défaut de signature du responsable de 64

groupe, seule l’information transmise par le village de vacances fera autorité pour l’établissement de cette facture, sans contestation possible à postériori. Pour tout paiement par chèque, mandat ou virement bancaire, le nom du groupe, son numéro de dossier, sa date et lieu de séjour devront être spécifiés. Ces conditions de règlement de l’acompte sont valables également pour les participants d’un groupe réglant leurs séjours de manière individuelle.

Gratuités* (hors séminaires et séjours locatifs)

• Pour un groupe de 20 à 35 adultes (chauffeur compris**) : 1 gratuité • Pour un groupe de 36 à 51 adultes (chauffeur compris**) : 2 gratuités • Pour un groupe au delà de 52 adultes(chauffeur compris**) : 3 gratuités * Sauf Ste Maxime (1 gratuité/20 payants) et villages partenaires (voir encadré) ** Que le transport soit réservé par VTF ou par vos soins, la première gratuité accordée est toujours pour le chauffeur.

Adhésion à l’Association VTF

Tout séjour s’accompagne d’une adhésion annuelle valable du 1/11/10 au 31/10/11. Son montant est fixé à 2e/pers et par séjour. Cette adhésion sera facturée en supplément et reste acquise à VTF en cas d’annulation totale de séjour.

Taxe de séjour

Une taxe de séjour est à régler dans certaines communes d’accueil. Son montant, variable selon les implantations, vous sera facturé en supplément.

Conditions d’annulation/dédit

• Pour toute annulation totale de la date de signature du contrat au 91ème jour de la 1ère prestation : il sera facturé 150e de frais de dossier.

• Entre le 90ème et la date de la 1ère prestation, le ou les acomptes demandés seront conservés par VTF avec un maximum de 75% du montant total du séjour.

Diminution d’effectifs Les tarifs indiqués sont donnés sur la base d’un nombre minimum de 20 adultes payants (sauf mention contraire).

Dans l’éventualité ou le nombre minimum de personnes ne serait pas atteint : - VTF se réserve le droit d’exiger un supplément pour chacun des participants et vous

Remises accordées en partenariat avec les Fédérations VTF a signé des accords de partenariat avec 3 fédérations sportives : FFRandonnées, Fédération Française de la Retraite Sportive, Fédération Française de Cyclotourisme et la Fédération des Ainés Ruraux. Les porteurs de licences bénéficient d’une remise de 5% sur les tarifs en pension complète groupes dans la plupart des destinations VTF en France. Lors de votre réservation, pensez à nous faire parvenir la photocopie de votre carte d’adhésion pour bénéficier de cette réduction !

fera parvenir une nouvelle cotation.

- VTF se réserve le droit d’annuler le séjour si le nombre de personnes n’est pas atteint.

Dans la mesure où VTF en est informé (confirmation par fax, mail ou courrier) : • entre la date de signature du contrat et le 90ème jour avant la 1ère prestation : VTF vous accorde une 1ère baisse d’effectif de 25% sans frais. Au delà de ces 25% : 5% de frais par personne annulée.

• entre le 89ème jour et la veille de la 1ère prestation : VTF vous accorde une seconde baisse d’effectif de 10% sans frais.

Au delà de ces 10%, les frais suivant vous seront facturés : • entre le 89ème et le 30ème jour avant la date de la 1ère prestation, frais de 10% par personne annulée.

• entre le 29ème jour et le 15ème jour avant la date de la 1ère prestation, frais de 50% par personne annulée.

• - de 15 jours avant la date de la 1ère prestation, frais de 100% par personne annulée.

Assurance annulation : nous vous conseillons consulter votre assureur, aucune assurance annulation n’étant incluse dans nos tarifs.

Transport

Pour les séjours VTF en France et en Belgique les tarifs ne prennent pas en compte les trajets aller/retour ni le transport des excursions sur place.

• Notre service “Groupes” est à votre disposition pour vous aider dans l’organisation des transports. Conditions d’annulation selon prestataire. Devis sur demande • En cas de transport aérien ou ferroviaire 15e de frais par personne seront facturés.

DESTINATIONS PARTENAIRES Les conditions générales de ventes spécifiques des séjours (gratuité, single, annulations, adhésions, prestations incluses, dégressivité enfants..) pour Cagnes, Cauterets, La Baule, Valençay, Oléron, Oostduinkerke et Heer sur Meuse peuvent vous être communiquées sur simple demande.

Assurance rapatriement

Pour les séjours en France et en Belgique, aucune assurance n’est incluse dans les tarifs correspondants. Sur votre demande, nous pouvons cependant contracter une assurance rapatriement. La diversité des produits présentés dans cette brochure ne nous permet pas d’indiquer cas par cas le détail des polices d’assurances. Sur simple demande, nous vous ferons parvenir les clauses détaillée.

Tarifs

Les tarifs sont communiqués sous réserve d’erreur d’impression ou d’omission.

• VTF se réserve le droit de répercuter sur les tarifs, d’éventuelles évolutions économiques, réglementaires ou fiscales (taxes).

• VTF se réserve la possibilité de réviser ses tarifs à la hausse afin de tenir compte des variations du coût du transport.

Tarifs Séjours “Tout compris” Le prix comprend : • L’hébergement en chambre double (linge de toilette fourni et renouvelé une fois par séjour 5 jours mini), les lits sont faits à l’arrivée et le ménage est assuré une fois par séjour 5 jours mini (sup. prestation hôtelière : 6e /nuit /pers.)

• La pension complète, début et fin de prestation tels que définis dans les programmes (boissons incluses à table, café après le déjeuner), • La mise à disposition d’un animateuraccompagnateur pour les excursions sauf mention contraire, • L’animation de soirée, • Les prestations prévues au programme (droits d’entrées, visites, matériel pour la pratique d’activité sportive), • Les repas au restaurant durant le séjour (attention, boissons non incluses à l’étranger dans le cadre des restaurants extérieurs lors des programmes “France”), Le prix ne comprend pas : • L’adhésion à l’association VTF • La taxe de séjour.

• Le supplément single dans la mesure des places disponibles : 15e par nuit et par personne (Sainte Maxime : 11,5e et villages partenaires, voir encadré) • Le transport aller/retour et sur place.

Tarifs Séjours liberté et “à la carte” Le prix comprend : • L’hébergement en chambre double (linge de toilette fourni et renouvelé une fois par 65

séjour de 5 jours minimum), • Les lits sont faits à l’arrivée et le ménage est assuré une fois par séjour de 5 jours mini. (sup. prestation hôtelière : 6e /nuit /pers.)

• La pension complète du 1er jour pour le dîner au 2ème jour après le déjeuner (boissons incluses à table, café après déjeuner), • L’animation de soirée, Le prix ne comprend pas : • L’animateur accompagnateur : 110e par groupe et par 1/2 journée et 180e par groupe et par journée • L’adhésion à l’association, • La taxe de séjour.

• Le transport aller/retour et sur place.

• Le supplément single dans la mesure des places disponibles : 15e par nuit et par personne (sauf Ste Maxime 11,5e et villages partenaires, voir encadré)

Tarifs Enfants”* Pour les groupes familiaux, il est calculé une dégressivité enfant sur la pension complète.

Séjour semaine : • 11 à 16 ans : - 10% • 6 à 10 ans : 20% • 3 à 5 ans : - 40% (gratuit - 6 ans pour lPâques et Toussaint**) • 1 à 2 ans : - 80% (gratuit - 6 ans pour Pâques et Toussaint**) • - 1 an : gratuit Week-end : • 3 à 11 ans : - 30% (gratuit - 3 ans) *sauf Ste Maxime et villages partenaires, voir encadré **une gratuité par famille. Enfants suivants 90e

Fichiers

Conformément à la loi informatique et libertés du 6 Janvier 1978 (N° 78/17), vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Sauf opposition de votre part, signifiée par écrit, VTF peut parfois communiquer vos coordonnées à d’autres organismes.

Litiges

Toute réclamation relative au séjour doit être adressée dans le délai d’1 mois maxi après la date du retour par lettre recommandée à VTF.

Droit d’images

En cas de reportages photographiques sur vos lieux de séjours, vous devrez nous informer de votre volonté de ne pas apparaître dans nos diverses publications annuelles.

Union d'Associations VTF, 1460 route de Galice 13090 Aix en Provence cedex 02 Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM013100049 Garantie financière BPPC, 245 Bd Michelet 13009 Marseille Assurance responsabilité civile professionnelle GENERALI, 7 Bd Haussman 75456 Paris Cedex 9

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

D I S P O S I T I O N S L É G A LE S E T R É G LE M E N T A I R E S Contrat de vente de voyages et de séjours Article R211-5 Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l'article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 21110 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les consé-

quences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 14° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-7 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-8 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 21110 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformé-

ment aux dispositions du 7° de l'article R. 211-6 ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 14° de l'article R. 211-6.

Article R211-9 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.

Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-10 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-11 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 14° de l'article R. 211-6, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuelle-

66

ment subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 Dans le cas prévu à l'article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-13 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 14° de l'article R. 211-6.

Crédit photos Séjours en France • NewPhoxStudio et collection VTF • Marie Perrin/Office de Tourisme de Lyon • D. Gillet/Inter Beaujolais • OT Metz • CRT Bretagne • CDT Moselle • CDT Auvergne • OT Chamonix • CRT Aquitaine • CDT Alsace • CRT Normandie • CRT Riviera Côte d’Azur • CRT Bretagne • Franche Comté Tourisme • Tourisme Belgique Flandre et Bruxelles

20

SÉJOURS EN FR A N CE AU VERSO

s e p u o r G s e c n a c L’ E s p r i t Va 11

➜

À L’ÉTRANGER Renseignements et réservations 0,15

www.vtf–vacances.com/groupes

e

TTC/MN

Vos conta cts...

Région Nord • VTF Régis Lozé

Région Sud Ouest • VTF Pascale Geoffre

6 rue Gambetta - Appartement 1 59400 Cambrai Tél/Fax 03 27 79 41 17 rloze@vtf-vacances.com

30 cours Palmarole 66000 Perpignan Tél/Fax 04 68 66 80 87 pgeoffre@vtf-vacances.com

Région Ile de France • VTF Nicolas Bonnin

Région Aquitaine • VTF Aurélie Sarote

15 rue Gay Lussac 75005 Paris Tél 01 43 25 08 13 - Fax 01 44 07 18 30 nbonnin@vtf-vacances.com

4 chemin des Argelas 33610 Cestas Tél 06 82 82 86 67 asarote@vtf-vacances.com

Région Centre • VTF Frédérique Barbier

Région Sud Est • VTF

5 passage de la Tonnelle 37000 Tours Tél 02 47 96 44 51 fbarbier@vtf-vacances.com

Région Bourgogne • VTF Frédéric Ducarouge

1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 02 120 rue du Midi B.1000 Bruxelles Tél +32 (0)2 546 14 37 -Fax +32 (0)2 546 14 38 Tél 04 42 95 86 35 - Fax 04 42 95 86 22 vtfasbl@vtf-vacances.com

Région Nord Ouest • VTF Nicolas Blanchet

104 rue de Mirande 21000 Dijon Tél/Fax 03 80 66 17 73 fducarouge@vtf-vacances.com

Domaine de la Boule d’Or 3 rue Bessin 22100 Lanvallay Tél/Fax 02 96 87 92 16 nblanchet@vtf-vacances.com

Région Rhône-Alpes • VTF Julien Rouyre

Région Est • VTF Estelle Delarue

50 rue de la Charité 69002 Lyon Tél 04 72 56 99 46 - Fax 04 72 56 99 41 jrouyre@vtf-vacances.com

Belgique • VTF Marie Morales

47 rue de l’ancien hôpital 57100 Thionville Tél 03 82 82 11 49 - Fax 03 82 82 18 85 edelarue@vtf-vacances.com

Autres régions 0,15

e

TTC/MN

VTF 1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 02 • Fax 04 42 95 86 11 • vtfgroupes@vtf-vacances.com Association locale Loi 1908 Union VTF - Registre des opérateurs de voyages et de séjours N° immatriculation IMO13100049 2

VTF Com - Lyon - Imprimerie FOT sur papier recyclé - Crédit photo Newphox Studio - Juin 2010 - Document non contractuel

Notre équipe de délégués commerciaux régionaux est à votre écoute aux 4 coins de France pour vous conseiller dans votre choix, vous aider à mettre en place le ou les séjours les plus adaptés à votre demande, en France ou à l’étranger, et effectuer votre réservation.

D É C O U V E RT E S AU SOMMAIRE ESCAPADES

Pages 12 à 15

En choisissant de voyager à travers le monde avec VTF, vous apprécierez le choix des destinations, la qualité des hébergements et la convivialité

CIRCUITS MOYENS COURRIERS

des accompagnateurs et des équipes. Connaissance, savoir-faire et

Pages 6 à 11

FUGUES MEDITERRANÉENNES

Pages 16 à 19

CROISIÈRES FLUVIALES

compétences nous permettent de vous proposer des séjours,

Pages 20 à 21

circuits ou croisières de qualité. En Europe comme au bout du

CIRCUITS LONGS COURRIERS

monde, vos vacances à l’étranger seront le soleil de votre année...

Pages 22 à 27

alors voyageons ensemble vers des pays connus ou moins connus

CONDITIONS VENTES Pages 28 à 30

RETROUVEZ NOS DESTINATIONS FRANCE À L’ENVERS DE CETTE BROCHURE.

d’où vous ne ramenerez que des souvenirs magnifiques !

Jean Paul Giraud, Directeur Général

DU MONDE 3

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

● Allemagne p.6 ● République Tchèque p.6, 7, 11 ● Belgique p.6 ● Croatie p.11 ● Baléares p.12 ● Malte p.14 ● Crète p.15 ● Suisse p.19 ● Russie p.21 ● Canada p.8

Angleterre p.7, 10 ● ● Hollande p.20 ● Autriche p.6, 8, 19, 20 ● Italie p.7, 10, 14, 17, 18, 21 Espagne p.11, 16 ● ● USA p.11, 24 ● Sicile p.18 Portugal p.10 ● ● Chine p.25 ● Tunisie p.7, 13 ● Jordanie p.23 ● Egypte p.23 ● République Dominicaine p.9 ● Guadeloupe p.9 ● Vietnam p.25 Costa Rica p.27 ● Sri Lanka p.26 ● Equateur p.27 ● ● Bali p.26 ● Réunion/Maurice p.22

● Afrique du Sud p.22

LES P LUS V T F SÉJOURS À LA CARTE Vous ne trouvez pas dans cette brochure le pays dont vous rêvez... contactez nous vite, nous pouvons vous proposer d’autres destinations à travers le monde comme par exemple : • en Inde “Au Pays des Maradjahs”, • en Chine “La Chine essentielle” , • En Afrique, pour un circuit safari photo au Kenya ou un séjour au Sénégal..

Contactez nos spécialistes “voyages en groupes à la carte” : 04 42 95 86 66 ou 04 42 95 86 45

NOS VOYAGES Découvertes de terres lointaines, émotions des rencontres, fééries des fêtes de fin d’années,... nos escapades et fugues en étoiles au départ de vos hôtels, nos circuits découvertes à travers un pays et nos croisières sur les fleuves mythiques vous offrent à avoir un autre regard sur le monde ! Contactez vite nos commerciaux ou le service voyages afin d’obtenir les programmes détaillés des voyages proposés dans les pages de cette brochure.

... SÉJOURS, 4

NOS IDÉES DE VOYAGES Escapades hivernales Fêtes de fin d’année sur les marchés de Noël ou pour réveillonner aux sons des carillons d’autres villes du monde, ski sur les pentes enneigées de l’Autriche et du Canada, séjours au soleil de l’hiver... des idées de séjours pour tous ceux qui souhaitent se ressourcer quand le ciel de France est trop gris !

pays visités, en s’attachant à respecter un tourisme responsable à visage humain !

Fugues méditerranéennes Nous vous proposons des destinations soleil pour des séjours “fugue” qui bénéficient d’un programme très bien conçu permettant de découvrir les “incontournables” de chaque destination, en rayonnant en étoile autour de l’hôtel que nous avons sélectionné. Vous pourrez aussi profiter de temps de détente et des infrastructures proposées sur place.

NOUVEAUTE

FUGUE TUNISIENNE “Mer et Désert”, (p. 13), un périple de 8 jours qui vous conduira au coeur du désert Sud Tunisien !

Paysages grandioses, féerie des saisons, découvertes harmonieuses, rencontres d’hommes et de femmes pour qui le temps n’a souvent pas le même rythme que le nôtre, bonheur à voyager... nos circuits offrent des parcours à travers l’histoire et les cultures des

Dès confirmation de votre séjour, assurez vous que tous les voyageurs (adultes, enfants et bébé) possèdent les documents nécessaires pour voyager : carte d’identité, passeport et visas...

Il vous sera envoyé 10 jours à un mois avant votre départ, sous réserve d’avoir réceptionné votre solde de séjour. Il inclut toutes les informations nécessaires pour préparer votre séjour !

Croisières fluviales La croisière fluviale vous permet de voyager en toute sérénité et de vous laisser le temps d’apprécier les paysages qui défilent sous vos yeux.

Laissez vous glisser sur les eaux du Rhin romantique, de la Volga millénaire, du beau Danube bleu et de la Lagune de Venise !

couverte par les conditions du contrat.

RÉSERVER VOTRE VOYAGE

Vous avez trouvé la destination que vous recherchiez, alors contactez-vite nos délégués commerciaux ! Ils vous établiront un devis pour vous permettre de prendre votre décision en connaissant tous les paramètres !

PRÉPARER VOTRE VOYAGE Options Transport

Le transport aérien s’effectue sur vol régulier au départ de Paris ou des villes de Province.

Dans la plupart des cas nous posons une option qui vous permettra de réunir le nombre de participants nécessaire.

Les tarifs

Contrat de voyage

Nos prix sont mentionnés à partir de sur une base de 40 personnes. Ils fluctueront en fonction de la date de votre voyage.

Assurances proposées Circuits moyens et longs courriers

IDENTITÉ, VISA

CARNET DE VOYAGES

Escapades en ville Découvrir les capitales parmi les plus belles du monde, un escapade à partager entre amis dans des hôtels des centres-villes pour s’enrichir des cultures de chacune d’elles !

FORMA LITES

Un contrat de voyage vous sera envoyé reprenant toutes les informations indispensable. Nous vous demanderons alors un acompte de 30% afin de valider vos réservations.

• L’assurance assistance/rapatriement, qui couvre les personnes en cas de maladie ou de blessure et le rapatriement, est incluse dans nos devis.

• L’assurance annulation couvre les frais d’annulation, si vous êtes en mesure de justifier de l’empêchement de voyager, et que cette raison est

CIRCUIT S, CROIS IÈRES AVEC V T F 5

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

Escapades M A RCHÉS DE NOËL Vienne Autriche à partir de 495e/pers* 3 jours/2 nuits

15/11/2010 au 6/01/2011 Vienne l’impériale, la douce, la séduisante... à découvrir ou redécouvrir absolument !

AU PROGRAMME tour panoramique guidé de la ville, les lieux et monuments incontournables de la capitale, tels que le magnifique Opéra, le célèbre palais impérial de la Hofburg, le Ring ce grand boulevard bordés de splendides bâtiments baroques. Vous visiterez également le château de Schönbrunn, résidence d’été des Habsbourg ainsi que le musée des Carrosses impériaux. Les moments de temps libres vous permettront de profiter pleinement des différents marchés de Noël de la ville..

Nous avons besoin de mille et une choses pour préparer les festivités de Noël. Nous vous proposons au travers des Marchés de Noël de Vienne, Munich, Prague et Gand d’aller à la découverte de nouvelles saveurs.

* Séjour en pension complète en Hôtel 3* en centre ville. Transport aérien inclus.

Gand

Munich

Prague

Belgique

Allemagne

République Tchèque

à partir de 269e/pers* 3 jours/2 nuits

à partir de 465e/pers* 3 jours/2 nuits

à partir de 199e/pers* 3 jours/2 nuits

27/11 au 24/12/2010

28/11 au 1/12/2010

La tradition des marchés de Noël est omniprésente à Munich. Nous vous proposons d’allier à la découverte des richesses culturelles de la ville, d’agréables temps de détente sur les différents marchés de Noël.

Prague, ville fascinante, ville incontournable, ville étonnante. Profitez de la féérie des marchés de Noël pour découvrir ou redécouvrir Prague en hiver.

AU PROGRAMME avec votre guide local : le

visiter la somptueuse vieille ville et son célèbre pont Charles orné de 30 statues, la très belle église baroque de St Nicolas, le quartier raffiné et romantique de Mala Strana ou encore la fascinante église Notre Dame de Tyn. Vous apprécierez également les moments de temps libre pour flâner dans les marchés de Noël qui vous permettront de rapporter d’excellents souvenirs gustatifs.

tour panoramique de Munich avec arrêt devant ses principaux monuments et centres d’intérêts (par exemple Maximilianstrasse, les pinacothèques, l’arc de triomphe…), la visite du célèbre château de Nymphenbourg, l’un des plus impressionnants d’Europe, les marchés de Noël organisés dans différents quartiers de la ville. * Séjour en pension complète en Hôtel 3* en centre ville. Sans transport.

AU PROGRAMME votre guide local vous fera

* Séjour en pension complète en Hôtel 3* en centre ville. Transport aérien inclus.

6

12 au 30/12/2010 Situé à environ 1 heure de Lille, Gand est à la fois une ville historique et contemporaine. Le quotidien moderne de ses habitants actifs se déroule dans un splendide décor. La ville respire, vit, travaille et se divertit, jour après jour.

AU PROGRAMME votre guide local vous prposera de partager ce quotidien des habitatnts, de faire une promenade guidée en bateau, de profiter du marché de noël avec ses chalets en bois, installés sur la Place Saint Bavon formant un charmant petit village, convivial et festif, de la musique avec des concerts de jazz, de folk, et de rock organisés un peu partout dans la ville, et des chants de Noël tous les jours de la semaine. Des dizaines de terrasses invitent les promeneurs à découvrir les spécialités gantoises, et le soleil se reflète dans l’eau omniprésente * Séjour en demi-pension en Hôtel 3* en centre ville.

Sans transport.

E s c a p a d e s R É V E I L LO N S Lac Ma jeur Italie à partir de 550e/pers* 4 jours/3 nuits

29/12/10 au 1/01/2011 L’Italie du Nord est là, joyeuse à travers rives orientales, montagnes et lacs enchanteurs.

Milan, ville de progrès et de créativité. Turin, chaleureuse et discrète dément ses abords austères. Ceint par les Alpes et les Apennins, le lac Majeur déroule sa majestueuse beauté, tantôt passionnément jade, tantôt intensément bleu. * Séjour en ½ pension, dîner de réveillon et visites inclus. Sans transport.

La période des réveillons reste toujours un moment privilégié dans nos esprits, on souhaite prolonger les festivités de Noël et surtout bien commencer la nouvelle année… c’est pourquoi nous vous proposons de partir réveillonner en Tunisie, où la douceur du climat vous réchauffera le cœur, en Italie, dolce vita oblige, à Prague, ville romantique et Londres, capitale en vogue…

Yasmine Hammamet Tunisie à partir de 499e/pers* 4 jours/3 nuits

Londres

Prague

Angleterre

République Tchèque

29/12/10 au 1/01/2011

à partir de 799e/pers* 4 jours/3 nuits

à partir de 759e/pers* 4 jours/3 nuits

29/12/10 au 1/01/2011

29/12/10 au 1/01/2011

Les soirs de nouvel an, Londres revêt son habit de lumières, le magasin Harrods, la Cathédrale Saint Paul, Trafalgar Square et Tower Bridge sont éclairés de toutes parts. Admirez également les gigantesques feux d’artifice à minuit…croisière sur la Tamise où un dîner de réveillon vous sera servi puis soirée dansante et au final vous admirerez un feu d'artifice au son des cloches de Big Ben depuis le pont du bateau.

Prague est un immense décor. Vous serez ébloui par la place de la Vieille Ville et par l’ancien quartier juif. Le Pont Charles est une œuvre d’art et le pont promenade le plus romantique au monde. Prague vit ! Une explosion d’énergie artistique et créatrice s’y manifeste non seulement dans la rue, mais aussi dans les théâtres et les salles de concert.

A seulement 2h30 de Paris, goûtez au parfait dépaysement et à la douceur de l’hiver tunisien.

Durant la journée le soleil éclairera vos promenades et la soirée sera douce pour fêter le nouvel an dans une ambiance méditerranéenne où convivialité et simplicité seront vos hôtes.

* Séjour en ½ pension, dîner de réveillon à bord d’un bateau, tour panoramique et transport aérien inclus.

* Séjour en pension complète, dîner de réveillon , visites et transport aérien inclus.

* Séjour en ½ pension, dîner de réveillon, visites de la vieille ville et transport aérien inclus.

7

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

Escapades H IV ERNA LES

Canada

Autriche

Décembre 2010 à Avril 2011 à partir de 569e/pers*

Janvier à Mars 2011 à partir de 1029e/pers*

8 jours/7 nuits

8 jours/6 nuits

Les Alpes tyroliennes

Auberge nature au Québec

Séjour ski “tout compris”

Magie des neiges, multi-activités

Un pittoresque village tyrolien vous offre la magie de l’hiver en Autriche.

Dans cette formule tout est inclus, l’hébergement en hôtel 3 étoiles, tous les repas, le forfait 6 jours remontées mécaniques, la location du matériel, 5 jours de cours de ski, les navettes pour le domaine, des soirées animées.

Pour les non skieurs, en plus des promenades au milieu des sapins en toute liberté, vous pourrez profiter de la piscine couverte, du sauna, de la salle de fitness…

C’est le grand air du Québec, que vous décidez de respirer à pleins poumons ! Un hôtel plein de charme où l’accueil québécois est exceptionnel, une avalanche d’activités telles que la motoneige, la pêche blanche, la raquette, le ski de fond, l’initiation au traîneau à chiens (pour découvrir la beauté de la forêt où vous entraînent la meute de chiens malamutes)…le tout allié à une journée culturelle guidée avec la découverte de Montréal et un déjeuner typique de “smoked meat”. Pendant toute la durée de votre séjour, accès au centre aquatique : piscine semi-olympique, sauna, bain tourbillon, bain finlandais…

* Séjour en formule “tout inclus” avec remontées mécaniques, cours de ski et matériel. Sans transport.

* Séjour en pension complète avec activité moto-neige. Transport aérien inclus.

8

Rep. Dom.

Guadeloupe

Novembre 2010 à Juin 2011 à partir de 1065e/pers*

Novembre 2010 à Juin 2011 à partir de 969e/pers*

9 jours/7 nuits

9 jours/7 nuits

Punta Cana

Basse Terre

Soleil d’Hiver sous les tropiques

Douceur Créole sous soleil d’Hiver

Punta Cana, un site exceptionnel ! Entre mer des Caraïbes et océan Atlantique, Punta Cana est la station balnéaire la plus réputée de République dominicaine. Et pour cause, ses merveilleuses plages s'étendent sur plus de 40 km d’eau transparente, cocotiers, sable blanc... Ce superbe littoral se prête parfaitement à la plongée sous-marine, aux sports nautiques en tout genre ou à la pêche au gros. C’est aussi le point de départ idéal pour découvrir le coté authentique de la république dominicaine lors d’excursions dans l’intérieur des terres. Sur une magnifique plage déserte de plus de 400 mètres, profitez d’une rare tranquillité !

Votre hôtel de catégorie 4* nl, fait parti d’un complexe récent et spacieux.

Une conception idéale pour des vacances en couple ou en famille. Voici le site rêvé pour des vacances détente dans un cadre idyllique. Votre séjour se déroule en formule “tout inclus” ! Choix entre plusieurs restaurants sur des thèmes différents, les boissons nationales et internationales sont à volonté. Programme quotidien d’animation diurnes et nocturnes, clubs enfants et activités sportives en tout genre seront au rendez-vous.

Vue du ciel, la Guadeloupe est un beau papillon vert posé sur le bleu turquoise de la mer. Deux ailes pour deux îles bien différentes par leurs caractéristiques, la Basse Terre, montagneuse et luxuriante, et la Grande Terre, plate et sèche, où se succèdent de magnifiques paysages riches et variés. Nous vous proposons de séjourner en demi-pension dans un hôtel situe au nord-ouest de l'île de Basse terre, à 40 km de l'aéroport, à l'entrée de la ville de Deshaies. L'hôtel est en bordure de la mer des Caraïbes avec vue sur les îlets Kawan et entouré d'un massif montagneux. C'est un point de départ idéal pour toutes les excursions en forêt tropicale, les visites de sites et les randonnées et les sorties en mer des Caraïbes pour des activités telles que la plongée et la pêche. * Séjour en demi-pension en hôtel 3*** nl. Transport aérien inclus.

* Séjour “tout inclus” en hôtel 4*nl. Transport aérien inclus.

9

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

Escapades EN VILLE Rome Italie à partir de 389e/pers* 4 jours/3 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011 Rome n’est pas seulement la ville des papes, mais aussi celle des Empereurs. C’est surtout une ville à la vie intense, belle et éternelle avec ses multitudes de monuments à ciel ouvert : Le Forum romain et le Colisée, le Vatican, les boutiques de luxe, les terrasses de la Piazza Navona, la fontaine de Trevi, dans laquelle vous n’oublierez pas de jeter quelques menues monnaies, gage de revoir Rome. * Séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, 1/2 journée de visite guidée et transport aérien inclus.

Venise Londres

Lisbonne

Angleterre

Portugal

à partir de 359e/pers* 4 jours/3 nuits

à partir de 419e/pers* 4 jours/3 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011

Juin 2010 à Octobre 2011

Londres mégalopole de 12 millions d’habitants ?

Ce n’est cependant pas sa taille qui fait de Londres ce quelle est, une ville qui bouge ! Infiniment riche sur le plan culturel, la capitale anglaise regorge de monuments célébrissimes chargés d’histoire, mais aussi de centaines de musées qui comptent parmi les plus importants au monde. La ville aux multiples facettes, à la fois folle et magique, intimidante et fascinante, riche et élégante, n’a pas fini de surprendre et fasciner.

Vous succomberez sans nul doute à son charme spontané et sa mélancolie. Les ruelles populaires de Lisbonne, tellement authentiques, ont su échapper à la modernité. Découvrez la gloire de son passé et de ses grands navigateurs.

Prenez les anciens trams et déambulez dans le quartier d’Alfama où le temps s’est arrêté, contraste étonnant avec les quartiers modernes de la ville.

* Séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, 1/2 journée de visite guidée et transport aérien inclus.

* Séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, 1/2 journée de visite guidée et transport aérien inclus.

10

Italie à partir de 399e/pers* 4 jours/3 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011 On a tous rêvé d’une ville paisible, hantée par le murmure des pas, des voix et des eaux… des pierres et des lumières, juste pour l’amour du monde et de ses trésors secrets ! Cette ville, vous la connaissez déjà c’est Venise ! * Séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, 1/2 journée de visite guidée et transport en autocar inclus.

New York Etats-Unis à partir de 845e/pers* 5 jours/3 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011 L’incontournable New York impressionne et dépayse ! Fidèle à sa diversité ethnique et culturelle, la “Big Apple”, symbole de liberté, vous offre ses nombreux musées, spectacles et magasins. Bienvenue à New York ! * Séjour en petit déjeuner en hôtel 1ère catégorie et transport aérien inclus

Dubrovnik Croatie

Madrid

Prague

Espagne

République Tchèque

à partir de 479e/pers* 4 jours/3 nuits

à partir de 369e/pers* 4 jours/3 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011

Juin 2010 à Octobre 2011

Madrid me mata ! le slogan de la Movida résume l’extraordinaire climat qui règne dans la ville. Par un état de veille et de fête permanent, les Madrillènes semblent rattraper le temps perdu et l’ancienne capitale bureaucratique est devenue en moins d’une décennie, l’un des lieux les plus vivants d’Europe.

Prague est un immense décor de film, magique et poétique. Vous serez ébloui par la place de la Vieille Ville et par l’ancien quartier juif. Le Pont Charles est une œuvre d’art et le pont le plus romantique au monde. A Mala Strana vous serez happé par le déroulement enchevêtré des églises et palais. Prague vit ! Une explosion d’énergie artistique et créatrice. Prague déborde de culture !

* Séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, 1/2 journée de visite guidée et transport aérien inclus.

à partir de 535e/pers* 4 jours/3 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011 Dubrovnik, appelé "la perle de l'Adriatique" pour son riche héritage culturel et historique, a attiré grand nombre des chasseurs de rêves. Le grand George Bernard Show a écrit: "Ceux qui recherchent le paradis sur terre doivent venir à Dubrovnik". Depuis le siècle dernier, Dubrovnik est devenu le point incontournable du sud croate. * Séjour en petit déjeuner en hôtel 3*, 1 journée de visite guidée, 1 croisière et transport aérien inclus.

* Séjour en petit déjeuner en hôtel 3* en centre ville, 1/2 journée de visite guidée et transport aérien inclus.

11

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

F u g u e s M É D I T ER R A N É EN N ES

Baléares

L’hôtel animé “Maria Luisa***” • 118 chambres spacieuses, climatisation, salle de bain, balcon ou terrasse, téléphone direct, TV satellite, coffre fort (payant).

• Bar, salle TV, salle de jeux, laverie, service médical, accès Internet (payant), zone wifi au bar (gratuit).

• Infrastructures : 2 piscines extérieures dont 1 avec pataugeoire, 1 piscine chauffée (en mai uniquement), chaises longue et parasols. Espace massages (payant), salle de fitness, solarium, billard (payant).

• Animations : tournois et jeux sportifs : tennis, volley, foot, aquagym, waterpolo, minigolf, pétanque, squash, tir à l’arc, fléchettes, tennis de table, tir à la carabine. Animations de soirées : mini disco, bingo, show nocturne, 1 fois par semaine soirée espagnole (repas typique et folklore).

Avril et Octobre 2011 • 7 jours/6 nuits à partir de 475e/pers*

Ma jorque, fugue des perles JOURS ❶ Barcelone - Palma Embarquement à bord du bateau à 11h30. Départ du bateau à 13h, déjeuner à bord. Arrivée à Palma à 20h. Dîner et nuit à l’hôtel. ❷ Journée Palma et Valldemosa Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour la visite guidée de Palma. Montée jusqu’au château de Bellver, qui surplombe la capitale et offre une superbe vue sur la baie de Palma. Laissez-vous aller à la douceur de la vie majorquine tout en découvrant ce qui fait de Palma une ville si pittoresque : ses places, ses patios, le palais de l’Almudaina et ses jardins, ou encore ses monuments prestigieux, miroirs du passé romain, musulman et chrétien de la ville. Visite de la Cathédrale, joyau de l’art gothique. Retour à l’hôtel pour le déjeuner. L’après midi départ pour Valldemossa, situé à 408 m d’altitude, au milieu des cultures d’oliviers. Vous serez séduit par son authenticité et ses ravissantes églises. Visite de

la célèbre Chartreuse Royale, fondée en 1399 cette église de style néoclassique fut le refuge de Frédéric Chopin et de George Sand durant l’hiver 1839. Retour à l’hôtel en passant par la magnifique route panoramique le long du littoral jusqu’à Soller Arrêt dans une soufflerie de verre.

Dîner et nuit à l’hôtel. ❸ Formentor - Marché de Pollensa (dimanche) et Sineu (mercredi) - Port Pollensa Petit déjeuner puis départ pour l’extrémité Nord Est de l’Ile. Vous partirez au bout du Cap Formentor, jusqu’au mirador “Es Colomer”, où vous pourrez apprécier une vue époustouflante. Vous n’aurez qu’une envie immortaliser ce moment par de magnifiques photos afin de pouvoir partager cette vue avec vos proches !

Arrêt à la plage de Formentor, cette crique protégée et tranquille offre une vue magnifique sur les îlots qui entourent le cap. Balade en bateau jusqu’à Pollensa. Déjeuner en cours de route.

Dîner et nuit à l’hôtel. ❹ Soller - Porto - Soller Petit déjeuner à l’hôtel. La ville de Soller est un des plus hauts lieus touristiques majorquins. De célèbres artistes y ont laissé leurs empreintes.

Continuation vers une maison où on fabrique de l’huile de manière traditionnelle, qui date du XVIème siècle et dégustation. Promenade en tram-

12

way jusqu’à la ville de Porto Soller. Déjeuner en cours de route. Dîner et nuit à l’hôtel. ❺ Porto Cristo et les Grottes du Drach Petit déjeuner et départ pour Porto Cristo. Découverte de ce petit port de pêcheurs. Visite des célèbres grottes du Drach. Elles sont parmi les plus remarquables de l'île car elles présentent un développement horizontal de presque 2 400 m et une profondeur de 25 m. Les grottes renferment un grand lac souterrain, le Lac Martel, considéré comme l'un des plus vastes au monde (177 m de longueur pour 30 m de largeur). Concert de musique classique et des jeux de lumières représentant le lever du soleil sur le lac. Déjeuner en cours de visite.

Arrêt dans une fabrique de Perle à Manacor.

Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hôtel. ➏ Traversée pour Barcelone Petit déjeuner. Puis transfert au port de Palma. Embarquement à bord du bateau à 11h. Départ pour une traversée en fauteuil à 12h30.

Arrivée à Barcelone à 19h30. Transfert pour votre hôtel, dîner et nuit. ❼ Petit déjeuner et et trajet retour vers la France.

NB : ordre des traversées et des visites susceptibles de modification en fonction d’impératifs locaux et sous réserve des jours des traversées. Bus maxi 12 m. * Fugue en pension complète en hôtel 3*, visites et traversées bateau incluses. Sans transport.

Tunisie Hébergements • A Hammamet, hôtel*** de 130 chambres spacieuses et confortables implantées dans un jardin méditerranéen, construit autour d’une piscine. Commerces et lieux de détente accessibles à pied. Piscine intérieure • A Zarzis, Club***, chambres disséminées dans un jardin donnant sur la palmeraie, grande et belle piscine chauffée en hiver. Programme d’animations francophones, centre de balnéothérapie.

• Dans le désert, 80 bungalows confortables pour cet hôtel*** de charme, construit en pierre, authentique et sobre, parc et jardins magnifiques.

Avril et Octobre 2011 • 8 jours/7 nuits à partir de 785e/pers*

Fugue “Mer et Désert” JOURS ❶ France - Tunis Accueil à l’aéroport et transfert pour l’hôtel à Yasmine Hammamet.

Installation dans les chambres. Dîner et nuit à l’hôtel. ❷ Journée Tunis Découverte de la ville moderne avec l’avenue Bourguiba où s’entrechoquent les tendances d’un siècle de croissance de la ville. Puis visite de la Médina (classé au patrimoine mondial de l’UNESCO), la ville ancienne.

Elle est l'occasion d'un voyage dans le temps, au cœur historique de la ville, à découvrir d'un regard attentif avant de se laisser conquérir par son charme. Les souks sont organisés par corps de métier : souk des poteries, souk des tissus, souk des bijoutiers... Déjeuner Après midi consacrée à la découverte de Carthage et Sidi Bou Said. Installé au sommet de la colline de Byrsa, l'ensemble des vestiges de Carthage forment un Parc Archéologique qui comprend, certains monuments ou ensembles : le quartier Magon, les ports puniques, les villas romaines de l'odéon, l'amphithéâtre… Continuation par l’ancienne Cathédrale Saint-Louis, grand édifice de style Byzantino-mauresque puis par le Parc Archéologique des Thermes d’Antonin, l’un des plus prestigieux

Hébergements • A Hammamet, hôtel*** de 130 chambres spacieuses et confortables implantées dans un jardin méditerranéen, construit autour d’une piscine. Commerces et lieux de détente accessibles à pied.

Piscine intérieure • A Zarzis, Club***, chambres disséminées dans un jardin donnant sur la palmeraie, grande et belle piscine chauffée en hiver.

Programme d’animations francophones, centre de balnéothérapie.

• Dans le désert, 80 bungalows confortables pour cet hôtel*** de charme, construit en pierre, authentique et sobre, parc et jardins magnifiques.

sites de Carthage. Départ pour Sidi Bou Saïd, le charme magique de ses ruelles pavées, l'enchevêtrement des maisons blanches aux volets bleus, les lourdes portes cloutées s'ouvrent sur des jardins secrets tapissés de céramiques et ceints de bougainvillées et de jasmins. Retour à l’hôtel, dîner et nuit. Retour à l’hôtel, dîner et nuit. ❸ Journée Hammamet le Vieux Petit déjeuner à l’hôtel.

Départ pour Hammamet le Vieux et découverte de la vieille ville et de ses ruelles tortueuses qui offrent les tableaux intimes d’une vie s’écoulant à un rythme tranquille. Déjeuner à l’hôtel et temps libre.Dîner et nuit à l’hôtel. ❹ Hammamet Zarzis Petit déjeuner à l’hôtel. Départ matinal pour Kairouan, visite de la ville sainte avec la Grande Mosquée, le Mausolée du Barbier, le bassin des Aghlabites. Déjeuner. Route en direction d’El jem, vous traverserez un paysage peu marqué par le relief, des collines en pentes douces plantés d’oliviers. Visite de l’amphithéâtre, sans doute le monument le plus impressionnant qu’ait laissé Rome en Afrique. Continuation par Sfax avant de rejoindre Gabès, dont l’activité portuaire est importante.

Arrivée en fin de journée à Zarzis. Installation à l’hôtel Club, situé au bord de l’eau.

Dîner et nuit. ❺ Journée libre Journée détente en pension complète, durant laquelle vous pourrez profiter de la plage, de la piscine et des animations de l’équipe francophone. Dîner et nuit. ➏ Le Sud Tunisien Petit déjeuner. Des dunes de sable aux 13

déserts rocailleux, des habitations troglodytiques aux ksours perchés sur les montagnes, vous serez émerveillé par tant de diversité et par la beauté de ces sites. Départ pour Mareth avec la visite du marché, continuation pour Matmata et visite des habitations troglodytiques, avant le déjeuner. Par une route escarpée, traversée du village berbère de Toujane avant d’arriver à Tataouine.Dîner et nuit. ❼ Le Sud Tunisien Petit déjeuner. Départ pour la visite des villages berbères de Chenini et Douiret. Retour à l’hôtel pour le déjeuner.

Retour à Zarzis en fin de journée. Dîner et nuit à Zarzis. ❽ Petit déjeuner et temps libre en attendant le transfert pour l’aéroport de Tunis.

NB : l’ordre ou les journées des visites peuvent être modifié en fonction d’impératifs locaux. * Fugue en pension complète, visites et transport aérien inclus.

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

Malte

F u g u e s M É D I T ER R A N É EN N ES

Italie Ligurie

Printemps/Automne 2011 à partir de 739e/pers*

Printemps/Automne 2011 à partir de 409e/pers*

8 jours/7 nuits

6 jours/5 nuits

Fugue des Templiers

Fugue dans les Cinq Terres

Minuscule archipel au cœur de la Méditerranée, avec ses trois îles, Malte, Gozo, Comino, était connu, depuis la plus haute Antiquité, pour l’enchantement et la beauté de ses paysages.

VOTRE HÔTEL 79 chambres, piscine extérieure avec solarium, piscine intérieure chauffée sur le toit ouverte en hiver, jacuzzi et sauna en sup.

Des paysages de toute beauté à couper le souffle, une végétation luxuriante, 1000 couleurs du bleu de la mer, aux ocres des maisons et vert des collines. Telle est la Riviera Ligure, une région encore peu connue des touristes français renfermant mille richesses insoupçonnées.

EXCURSIONS

VOTRE HÔTEL à 125 km de Nice, club italien 4*, grande piscine et piscine couverte et chauffée en hiver et équipe d’animation.

• La Valette journée les jardins d’Upper Baracca, le palais du Grand Maître la co-cathédrale St-Jean, l’ancienne église conventuelle, le“Great Siege of Malta & The Knights of St John”.

• Mdina, Rabat, Mosta journée visite de Mdina, ancienne capitale, la cathédrale. Rabat, visite de la grotte de St-Paul, des jardins botaniques de San Anton, puis de Mosta, avec sa célèbre église paroissiale néo-classique.

• Ile de Gozo journée Dwejra Bay, site naturel qui regroupe le Fungus Rock, (Inland Sea) et la Fenêtre d’Azur (Tieqa). Victoria, visite de la citadelle.

• Temple mégalithique, tour des ports journée visite des temples mégalithiques de Tarxien, le village de pêcheurs de Marsaxlokk et de la tour Mamo.

Tour des ports, à bord d’un bateau de plaisance.

• Falaise de Dingli, la grotte bleue, soirée folklorique ½ journée • Soirée folklorique

EXCURSIONS • Loano et Albenga journée découverte du centre historique de Loano et son marché. Excursion d’une ½ journée avec guide francophone pour Albenga, son baptistère du XVè s, ses remparts et ses tours. Continuation par Teco. Direction la Vallée Impero pour visiter une cave, dégustation.

• Gênes, Portofino journée Gènes, son centre historique et son port.

Dégustation de farinata. Embarquement pour Portofino à bord d’un ferry.

• Parcours de l’olivier et de la cuisine méditerranéenne journée Taggia, découverte de la culture de l’olive réalisée par les moines bénédictins. Monastère de San Domenico. Continuation par le musée des Olives à Imperia. * Séjour en pension complète (boissons incluses) en hôtel 4*, excursions incluses.

Sans transport.

* Séjour en pension complète en hôtel 4*, excursions et transport aérien inclus.

14

Sardaigne

Crète

Printemps/Automne 2011 à partir de 939e/pers*

Printemps/Automne 2011 à partir de 850e/pers*

8 jours/7 nuits

8 jours/7 nuits

Fugue sarde

Au pays de Minos

La Sardaigne fascine par cette mythique opposition des peuples de la mer et de ceux de la terre. D’une part les rochers de granit, une eau limpide, d’autre part les forêts millénaires, les hauts plateaux, les vallées profondes du centre de l’île.

La Crète, terre de culture et de beautés, à la fois accueillante et fière, sauvage et ensoleillée. Palais minoens, églises byzantines, villages traditionnels, vestiges vénitiens et ottomans : mythologie, histoire et traditions…

VOTRE HÔTEL 168 chambres, piscine équipée de parasols et transats,

mation, discothèque, piscine, tennis, minigolf, beach-volley, water-polo, ping-pong, canoës, pétanque, mini football, activités diurnes et nocturnes.

VOTRE HÔTEL 112 chambres, bars, salon avec TV/satellite, salle d’ani-

terrain de boules, ping-pong, voile, planches à voile, canoë, cours collectifs, aérobic et gymnastique, programme d'activité, base nautique à 300m et plage pirvée avec parasols et chaises longues.

EXCURSIONS • Knossos journée découverte de la ville d’Héraklion : la place Morosini, l’église Saint Titus…, visite du musée historique, le palais de Knossos.

• Gorges de Samaria journée visite du site, classé par l’Unesco. Traversée en caïque jusqu’à Agia Roumeli et Hora Sfakion.

• Les villages crétois journée pour découvrir les traditions. Visite d’un vieux moulin traditionnel, du village Argiroupolis réputé pour ses sources naturelles,, découverte de la fabrication de l’huile d’olive et dégustation.

• Arkadi/Margarites ½ journée découverte du monastère et du village de Margarites. Réthymnon pour la visite de la ville.

• La Chanée ½ journée découverte de la presqu’île rocheuse d’Akrotiri, le monastère d’Aghia Triada et le tombeau de Venizelos. Visite de la Chanée.

EXCURSIONS • Tempio Pausania ½ journée visite guidée à pieds du fameux Nuraghe.

Vous dégusterez des fromages typiques de la région et du vin “vermentino” • Porto Cervo et la Costa Smeralda ½ journée arrêt à Baia Sardinia pour jouir de sa plage splendide et de son joli centre. Continuation vers Porto Cervo, localité balnéaire, une des plus exclusives du monde entier.

• Alghero et Castelsardo journée visite du centre historique d’Alghero.

Continuation vers Castelsardo, visite du village de pêcheurs, du Château de l'Amiral Doria, de la Cathédrale de Sant'Antonio Abate et de la Casa Comunale.

• La Sardaigne insolite journée Luras, visite du Musée Ethnographique et du Dolmen Ladas. Calangianus, visite d’une fabrique de chêne-liège.

Déjeuner Visite de "gli olivastri", des immenses étendues d'oliviers séculaires.

* Séjour en pension complète, excursions et transport aérien inclus.

* Séjour en pension complète, excursions et transport aérien inclus.

15

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

C i r c u i t s M OY EN S CO U R R I ER S

Espagne

Espagne

Printemps/Automne 2011 à partir de 949e/pers* 6 jours/5 nuits

Castille

Printemps/Automne 2011 à partir de 939e/pers*

Coeur de l’histoire d’Espagne

8 jours/7 nuits

Andalousie

La région de Castilla y León comprend le centre ouest de la péninsule espagnole, juste au nord de Madrid. Dans cette terre de châteaux forts, commença la conquête par les rois catholiques des territoires musulmans du sud. Essence même de cette époque médiévale, les villes de Castille, Avila, Burgos, Ségovie, Léon... et les nombreux villages fortifiés comme Peñafiel ou Coca, conservent encore aujourd'hui de nombreuses œuvres d'architecture et d'art, religieuses et civiles, qui transportent le voyageur au Moyen-Âge. Le savoir de la modernité et de la pensée baigne Salamanque dont l'université est la plus ancienne d'Espagne. Valladolid, capitale impériale du XVIIe siècle est un extraordinaire exemple d'une ville de cour.

Terre de soleil L'Andalousie est la réalité d'un métissage culturel abouti. La rencontre harmonieuse entre les peuples du croissant et ceux de la croix, donne à cette région une qualité de vie unique entre l'Afrique et l'Europe. Ici, les traces des mondes mauresque, romain, phénicien et chrétien se rencontrent au cœur même des plus petites cités.

ITINERAIRE Grenade, Ronda, Jerez de la Frontera, Seville, Cordoue, Baeza, Ubeda, Valencia.

ITINERAIRE Madrid,Segovie, Coca, Cuellar, Pedraza, Salamanque, Avila.

AU PROGRAMME visite guidée de Madrid avec son cœur historique, la Plaza

AU PROGRAMME visite guidée de Grenade, capitale du royaume maure espagnol avec le fameux palais de l’Alhambra, Ronda, berceau de la Tauromachie, les villages blancs et Jerez, connu pour son vin et ses chevaux avec la visite d’une cave et dégustation, Séville, capitale de l’Andalousie, ville moderne et dynamique, Cordoue avec sa mosquée-cathédrale…

Major, le Palais Royal, le musée du Prado, continuation par Ségovie, importante ville romaine et son aqueduc, classé au patrimoine de l’humanité, Coca et son château Mudéjar du XVème siècle, Cuellar et sa forteresse du XVè siècle, Sépulveda, village médiéval, Salamanque, avec son université des plus anciennes d’Europe, Avila, ancienne ville romaine, déclaré patrimoine de l’humanité.

* Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites, spectacle de flamenco et transport aérien inclus.

* Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites et transport aérien inclus.

16

Italie

Italie

Printemps/Automne 2011 à partir de 969e/pers*

Printemps/Automne 2011 à partir de 599e/pers*

7 jours/6 nuits

8 jours/7 nuits

Douceur de la Côte Amalfitaine

Venise et les lacs L’Italie du Nord est là, joyeuse à travers rives orientales, montagnes et lacs enchanteurs. Le lac Majeur déroule sa majestueuse beauté, les rives des Lacs de Garde et Côme agissent comme de mystérieux aimants, Vérone et Padoue deux joyaux à l’état brut et pour clôturer ce voyage Venise, la sérénissime, un véritable musée à ciel ouvert.

Des plages de poche tapies dans des criques oubliées, des champs de citronniers qui partent à l’assaut de la montagne, des villages de pêcheurs…

La côte amalfitaine, possède le charme incomparable des lieux privilégiés qui ont su garder leur splendeur en toute simplicité.

ITINERAIRE Lac Majeur, Lac Orta, lac de Côme, Verone, Venise

ITINERAIRE Naples, Capri, Vesuve, Pompei, Paestum

AU PROGRAMME découverte de l’île des Borromées, l’Isola san Giulio du lac d’Orta, le lac de Garde, visite guidée de la Ville de Romeo et Juliette, continuation pour Venise avec la visite guidée du centre, et embarquement en direction de l’Ile de Saint Lazare, Murano et Torcello, île du Verre et de la dentelle.

AU PROGRAMME découverte de tous les hauts lieux de la Côte Amalfitaine.

De la plus belle baie du monde au Vésuve sublime, des villes antiques arrêtées en plein mouvement, des mosaïques romaines aux palais baroques, une île enchantée au paradis retrouvé de la côte amalfitaine. * Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites et transport aérien inclus.

* Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites incluses. Sans transport.

Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites et transport aérien inclus : à partir de 935e

17

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

Italie

C i r c u i t s M OY EN S CO U R R I ER S

Sicile

Printemps/Automne 2011 à partir de 899e/pers*

Printemps/Automne 2011 à partir de 899e/pers*

8 jours/7 nuits

8 jours/7 nuits

Intemporelle Toscane

Terre Antique

Si vous êtes friands de paysages magnifiques, si vous recherchez l’étonnement que provoquent les petites et les grandes villes d’art, dirigez-vous sans plus attendre vers la Toscane. Vous apprécierez l’air pur et la lumière de cette région sublime. Vert argenté des collines et des champs d’oliviers, dégradés ocres et bruns des terres de Sienne, carrières de marbre de Carrare, cyprès élancés ou cigales disertes…

La Sicile ! A peine a-t-on prononcé le mot que le rêve commence ! Son parfum délicat d’agrumes et d’oliviers ; son histoire fantastique traversée par d’ingénieuses civilisations ; ses paysages sublimes entre monts et vallées ; ses saveurs gourmandes.

ITINERAIRE Palerme, Selinunte, Segeste, Agrigente, Catane, Syracuse, Etna, Taormine, Cefalu.

ITINERAIRE Cinq Terres, Pise, Carrare, Florence, Sienne, San Gimignano.

AU PROGRAMME Palais des Normands de Palerme, le cloître des

AU PROGRAMME vous découvrirez la Toscane, côte culturel avec

Bénédictins de Monréale, le temple dorique de Ségeste, les 3 temples d’Agrigente, les mosaïques du III siècle de Piazza Armerina, l’Amphithéâtre de Syracuse, l’Etna, la splendide ville de Taormina implanté sur un promontoire rocheux et la ville de Cefalu avec sa cathédrale arabo-normande. Profitez chaque soir des programmes d’animation de vos hôtels.

Florence, Le Dôme, le Palazzo Vecchio, la fameuse tour penchée de Pise, mais aussi la Toscane gastronomique avec un repas dans une ferme agricole, l’huile d’olive…et la Toscane côté paysage à vous couper le souffle avec sa côte vertigineuse modelée par des terrasses en pierre sèche, classé patrimoine de l’Humanité. Les fameuses Cinque Terre. * Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites et transport aérien inclus.

* Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites et transport aérien inclus.

18

Autriche

Suisse

Printemps/Automne 2011 à partir de 499e/pers*

Printemps/Automne 2011 à partir de 549e/pers*

8 jours/7 nuits

6 jours/5 nuits

Paysages du Tyrol

Les joyaux de la Suisse

Innsbruck, capitale du Tyrol aux grandioses paysages, les chutes de Krimml, la vallée du Zillertal, le lac Achensee ou Salzbourg, ville natale de Mozart… autant de noms enchanteurs, autant de sites merveilleux dans un circuit inoubliable au cœur du Tyrol. Ce circuit vous invite à découvrir un pays attachant à travers toutes les richesses que la nature lui a données et tous les trésors hérités de son long passé.

Montagnes coiffées de neiges éternelles, vallées escarpées couvertes de sapins, verdoyantes prairies ponctuées de petits chalets…

ITINERAIRE Innsbruck, Rattenberg, Kramsach, Lac Achensee, Salzbourg,

express entre Martigny et Chamonix, Courmayeur et ses monuments romains du centre ville, Montreux, perle de la riviera Suisse, Berne, capitale de la Suisse, Lausanne, siège du Comité international Olympique, Gstaad, station de ski chic, Zermatt, petit village montagnard sans oublier la dégustation de gruyère à Montbovon et le fameux chocolat Cailler à Broc.

ITINERAIRE Genève, Chamonix, Courmayeur, Montreux, Berne, Lausanne, Gstaad, Zermatt.

AU PROGRAMME visite guidée de Genève, le trajet à bord du Mont-Blanc

Ziller, Chutes de Krimml, Château de Herrenchiemsee, Wattens.

AU PROGRAMME visite guidée de la vieille ville de Innsbruck, la promenade en bateau sur le lac de Pertisau, la visite guidée de Salzbourg, ville natale de Mozart, l’excursion en Bavière avec la visite guidée du château d’Herrenchiemsee, petite réplique de Versailles, visite du musée de Christal Swarovski. Mais aussi une soirée tyrolienne, un dîner aux chandelles, un dîner campagnard, une dégustation de schnaps.

* Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites incluses. Sans transport.

* Circuit en pension complète en hôtel 3*, visites incluses. Sans transport.

19

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

Rhin

C r o i s i è r e s F LU V I A LES

Danube

15 au 19 Avril 2011 à partir de 756e/pers*

Mai, Juin et Septembre 2011 à partir de 1255e/pers*

5 jours/4 nuits

8 jours/6 nuits

Hollande

Autriche/Slovaquie/Hongrie

Croisière des Tulipes

Le beau Danuble bleu

Le Rhin est un fleuve international par excellence. Il prend sa source dans les Alpes, dans les Grisons suisses, et se jette 1350 kilomètres plus loin dans la mer du Nord, en Hollande (Pays-Bas), où il reçoit les eaux de la Meuse avant d'éclater en plusieurs bras. Fleuve frontière entre la Suisse et l'Autriche, entre la Suisse et l'Allemagne, entre la France et l'Allemagne où il est alsacien sur 180 kilomètres, il sépare Vosges et Forêt-Noire entre Bâle et Mayence. Son cours se dirige alors vers le Luxembourg et les PaysBas où il devient large et puissant.

Cette croisière sur le Danube vous mènera de Vienne à Budapest via Bratislava. Le Danube, lien entre l'Orient et l'Occident, trait d'union entre les peuples, passe du flamboiement des styles romantique, gothique, baroque, rococo dans sa première moitié, à la beauté chaleureuse du monde asiatique. Juste après Vienne. Il rappelle qu'il a été durant des siècles le bouclier de l'Europe des pays en quête de liberté et d'indépendance, face aux assauts des Russes, des Turcs et des Slaves. Frontière infranchissable entre Nord et Sud, entre chrétiens et musulmans.

* Croisière en pension complète au départ d’Amsterdam. Transport aérien au départ Paris. Possibilité départ province : nous consulter.

Dates : 8 au 15/05 - 15 au 22/05 - 5 au 12/06 -19 au 26/06 - 4 au 11/09 18 au 25/09/2011 * Croisière en pension complète au départ de Vienne. Transport aérien au départ Paris. Possibilité départ province : nous consulter.

20

Venise

Volga

13 au 17 Octobre 2011 à partir de 699e/pers*

Mai, Juin et Juillet 2011 à partir de 1615e/pers*

5 jours/4 nuits

11 jours/10 nuits

Italie

Russie

Venise en croisière

Croisière sur la Volga

Lorsque le Pô finit sa course dans la mer, vient la lagune de Venise. La plus grande d'Italie avec une surface de 550 km². 118 îlots, 177 canaux et 400 ponts. Ni terre, ni arbres... Amarrée depuis quinze siècles dans les vases de la lagune, Venise est une île avant d'être une ville. Bâtie sur des milliers de pieux de bois qui composent une véritable “forêt engloutie”, elle défie les lois de la nature et de l'architecture et fait chausser de grandes bottes en caoutchouc à ses habitants lorsque l'aqua alta inonde. Avec ses gondoles, son carnaval, sa place Saint-Marc, ses très nombreuses églises et son Palais des Doges aux façades ajourées en marbre blanc et rose et ses plafonds peints par Véronèse, Venise est un musée à ciel ouvert, un décor d'opéra, un miroir où se reflète toute la magnificence de l'art vénitien. Aujourd'hui la ville de toutes les splendeurs, trop chère pour y vivre, s'est dépeuplée de ses habitants, mais elle gagne chaque année de nouveaux touristes. Ils sont plusieurs millions à remplir chaque année les gondoles, uniques au monde, qui les font glisser dans un univers dédié au rêve.

Matuschka Volga, "petite mère", ainsi les Russes appellent le plus grand fleuve d'Europe. La Volga reste un symbole de la Russie, par son immensité monotone et sa largeur inégalée en Europe. Telle que sans jamais percevoir l'autre rive, elle fut un lien essentiel entre des peuples au combien différents et pourtant étroitement liés. L'une baigne l'Europe, l'autre marque le début des étendues de steppes asiatiques.

AU PROGRAMME à Saint Pétersbourg, visite de l’incontournable musée de l’Ermitage, riche de plus de 3 millions d’oeuvres, la Forteresse Pierre et Paul, la cathédrale des Romanov... navigation sur le plus grand lac d’Europe, le lac Ladoga et découverte des métiers d’autrefois, continuation par l’île de Kiji, classée au Patrimoine de l’Unesco, à Kirillov, visite d’un des plus grands monastères de la Russie. A Moscou, visite de la Place Rouge, le théâtre du Bolchoï, le Kremlin...

Dates : 13 au 23/05 - 20 au 30/05 - 3 au 13/06 - 8 au 18/07/2011 * Croisière en pension complète au départ de St Petersbourg ou Moscou Transport aérien au départ de Paris. Possibilité départ Province : nous consulter

* Croisière en pension complète. Départ autocar Marseille ou Nice. Possibilité départ Paris : nous consulter

21

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

C i r c u i t s LO N GS CO U R R I ER S

Afrique du Sud

Réunion/Maurice

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1689e/pers*

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1589e/pers*

12 jours/9 nuits

9 jours/6 nuits

Berceau des civilisations

Couleurs Créole

Terre de mixité, l’Afrique du sud offre une diversité culturelle unique. De la péninsule du Cap où se rejoignent les océans Indien et Atlantique, au parc Kruger, la plus grande réserve animalière du pays, en passant par les nombreuses réserves privées d’Afrique du sud, des cultures zoulou, des vignobles de la route des vins, ce pays-continent vous promet des instants d’exception…

Découvrez la beauté sauvage de la Réunion. Vous serez séduit par le mélange harmonieux des couleurs de ses paysages grandioses, irez à la rencontre des traditions créoles qui font la richesse culturelle de cette île… et pourrez profiter du charme de l’île Maurice.

ITINERAIRE Le Cap de Bonne Espérance, La Route des Vins, Le Cap/Durbann

vage, Cirque de Cilaos, Piton Maido, Cirque de Mafate, Ile Maurice.

ITINERAIRE Saint Denis, Cirque de Salazie, Piton de la Fournaise, Sud sau-

Incursion au Lesotho, Hluhluwe, Le Lac de Sainte Lucie et le Zoulouland, Le Royaume du Swaziland, Le Parc National Kruger, Le Canyon de la Rivière Blyde et Pilgrim’s Rest, Pretoria, Soweto, Johannesburg.

AU PROGRAMME Saint Denis et son grand marché, les cirques de Salazie Cilaos et Mafate, montée au Piton du Maïdo, visite d’Hell Bourg village né de ses sources thermales, la plaine des Sables paysage lunaire, visite de la maison du volcan, découvrez le Cap Méchant côte hérissée de roches basaltiques, traversée du “Grand Brulé” le désert de lave, découverte du “Jardin des Parfums et des Epices“, Saint Paul et son marché forain, formule tout inclus à l’île Maurice, visite de Port Louis et halte au “Jardin Botanique des Pamplemousses”…

AU PROGRAMME Cap town cœur historique et culturel, croisière pour duiker Island l’île aux phoques, le Cap de Bonne Espérance, dégustation et déjeuner dans une propriété vinicole, le parc national Drakensberg, découverte en 4x4 du Royaume du Lesotho, visite de Durban, Prétori et Soweto, Safari-croisière dans la réserve de Sainte Lucie, Safari en 4X4 dans la réserve Hluhluwe puis au Parc Kruger, découverte de l’artisanat du Swaziland, le Canyon de la Blyde River, une gorge gigantesque de 26 km.

* Circuit en pension complète en hôtels 2/3* à La Réunion, visites guidées et transport aérien inclus.

Extension Maurice 3 nuits en “Tout inclus” + vol inter-île inclus : + 395e

* Circuit en pension complète en hôtels 1ère catégorie et catégorie supérieure, visites, safari 4x4, 1 vol intérieur et transport aérien inclus.

22

Jordanie

Egypte

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1219e/pers* 8 jours/7 nuits

Croisière sur le Nil

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1169e/pers*

Au pays des Pharaons

8 jours/6 nuits

Les trésors de Jordanie

Égypte des pharaons, Égypte du désert ou Égypte des villes... l'Égypte fascine! Découvrir ce pays dont l'histoire continue d'étonner le monde, c'est découvrir l'incommensurable richesse architecturale et culturelle de la Haute Égypte, mêlée à la chaleureuse atmosphère des rues du Caire, à l'atmosphère apaisante d'une croisière sur le Nil et au sourire inaltérable de ses habitants.

Le royaume hachémite vous offre l'une des plus surprenantes pages de l'histoire. De la Bible aux Nabatéens en passant par les Romains, les Arabes, les grandes civilisations ont profondément marqué ce pays. Cet itinéraire culturel permet aussi de saisir la beauté des paysages désertiques et de marcher sur les traces de Moïse et de Lawrence d'Arabie.

ITINERAIRE Memphis, Sakkarah, Guiseh, Le Caire, Abo Simbel, Assouan, Kom Ombo, Edfou, Louxor.

ITINERAIRE Jerash, Iral Al Amir, Amman, Madaba, Montnebo, Kerak, Petra, Wadi Rum, Aqaba.

AU PROGRAMME Au programme, visite de Memphis et Sakkarah, le Sphinx, les pyramides, le Caire et son musée national, la salle du trésor de la tombe de Toutankhamon, le temple d’Abou Simbel, le temple de Philae et les alentours du haut barrage d’Assouan, promenade en felouque sur le Nil près de l’île Eléphantine, le temple d’Horus, traversée vers la rive ouest pour la découverte de la citée des morts, la vallée des Rois et des Nobles puis retour vers la rive est pour la visite de la cité des vivants, les temples de Louxor et Karnak,…

AU PROGRAMME le site archéologique de Jérash, Ira al Amir géré par 60 femmes originaires du village, le mont Nébo où Dieu aurait ordonné à Moïse de se rendre pour contempler la Terre Promise, continuation pour la mer morte avec la visite de la forteresse Kerak, la « citée rose » de Petra merveille architecturale, 4X4 à Wadi Rum vallée de type saharien, déjeuner sous tente berbère, détente et baignade à Aqaba …

* Circuit en pension complète en bateau 5* et hôtel 4*, visites guidées et transport aérien inclus.

* Circuit en pension complète en hôtels 3*, visites guidées et transport aérien inclus.

23

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

C i r c u i t s LO N GS CO U R R I ER S

USA Ouest

USA Est

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1349e/pers* 12 jours/10 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1539e/pers*

L’Eldorado

10 jours/8 nuits L’ouest américain évoque des histoires de chercheurs d’or, de cow-boys et d’indiens. Les grands espaces arides aux couleurs surprenantes et variant tout au long de la journée, mais aussi la chaine des rocheuses, les plaines, les cascades et les geysers. Cette multiplicité de paysages reflète la diversité des cultures qui ont façonné cette région : Amérindiens, Hispaniques, Européens…

American Dream Berceau du pays, c’est dans l’Est des Etats-Unis que les fondateurs de la nation ont posé leurs premières pierres, apporté leurs cultures et leurs idéaux !

Aventurez-vous à New York dans le mythique quartier de Manhattan, à Washington le long de ses vastes avenues, à Boston ville phare de la Nouvelle Angleterre, à Philadelphie pôle culturel incontournable…

ITINERAIRE Los Angeles, Calico, Laughlin, Grand Canyon, Flagstaff, Monument Valley, Page, Bryce Canyon, St George, Vallée du Feu, Las Vegas, Death Valley Bakersfield, Sequia National Park, Modesto, San Francisco.

AU PROGRAMME visite guidée de Los Angeles et ses plages.Dîner à

ITINERAIRE Boston, Salem, Cape Cod, New York, Philadelphie, Pays Amish,

Hollywood, arrêt au célèbre Bagdad café vestige de la route 66, visite du Grand Canyon, visite en 4x4 de Monument Valley, lieu de tournage de nombreux westerns, le lac Powel, découverte du Parc National Bryce Canyon baptisé par les indiens "les rochers qui ressemblent à des hommes", de la Vallée de Feu paysage volcanique impressionnant, Las Vegas, des parcs la Vallée de la mort et Sequoia, visite guidée de San Francisco où vous découvrirez le pittoresque quartier de Chinatown, Union Quare et ses boutiques de luxes, le Golden Gate Bridge, un des ponts le plus célèbres du monde…

Harrisburg, Baltimore, Annapolis, Washington.

AU PROGRAMME visite guidée de Boston, Philadelphie et Cap Code ville de villégiature de la famille Kennedy, tour d’orientation de Salem, 2 journées à New-York avec visites, tour guidée des quartiers de Manhattan et d’Harlem et messe Gospel, visite d’une maison traditionnelle Amish, arrêt à la maison blanche, au mémorial du président Lincoln ou encore le capitole de Washington, …

* Circuit en pension complète en hôtels 1ère catégorie, visites guidées et transport aérien inclus

* Circuit en pension complète en hôtels 1ère catégorie, visites et transport aérien inclus.

24

Vietnam

Chine

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1569e/pers* 12 jours/9 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1579e/pers*

Splendeurs de Chine

12 jours/9 nuits

La République Populaire de Chine est un pays d'une infinie variété aux contrastes saisissants. Aux portes de la douzaine de villes modernes qui marchent sur les traces de Hong Kong, aiguillonnées par son dynamisme économique, les paysans coiffés de chapeaux de paille travaillent le sol à la main ou guident la charrue derrière une paire de buffles d'eau comme il y a 2000 ans.

Charmes du Vietnam Du Nord au Sud, du Tonkin à l’Annam et à la Cochinchine, la mer de Chine baigne de ses eaux profondes une côte vietnamienne où fleurissent un jour des capitales de légende, où ténacité rime depuis toujours avec liberté, et où la beauté des paysages ne rivalise qu’avec le sourire des enfants.

ITINERAIRE Pékin, Xian, Guiling, Shanghaï, Suzhou.

AU PROGRAMME visite des hutongs (vieux quartiers de Pékin) en pousse-pousse, déjeuner chez l’habitant, dîners de canard laqué, de raviolis chinois, la Cité Interdite, soirée opéra, promenade en barque dans le pittoresque village de Luzhi, arrêt dans une école rurale, spectacle d’acrobatie par les artistes du Cirque de Shanghai, visites de la Grande Muraille, Xian, Suzhou, visite de l’armée des 600 guerriers à Xian, du marché des pharmacies chinoises, d’une fabrique de Jade, visite d’une manufacture de la soie, promenade sur le Bund où se dressent les gratte-ciel.

ITINERAIRE Hanoï, Bac Ninh, Halong, Hoa Lu, Hanoï, Hue Hoian, My Son, Danang, Saïgon, Vinh Long, Cantho (Delta du Mékong), Saïgon.

AU PROGRAMME visite d’Hanoi avec ses pagodes de Tran Quoc, Quan Thanh, le temple de la littérature, vous assisterez à la pratique du Tai-Chi, promenade en barque à fond plat, visite de la citadelle de Hué, croisière en sampan sur la rivière des Parfums, Nuit en jonque traditionnelle dans la baie d’Halong avec dîner de fruits de mer et séance de pêche nocturne, Cours de cuisine vietnamienne, Cérémonie dans une pagode à Hué, Initiation à la calligraphie, Spectacle de marionnettes sur l'eau, Promenade en cyclopousse, visite de Cantho et du marché flottant de Cai Rang….

* Circuit en pension complète, visites, 1 trajet en train de nuit inclus, 2 vols intérieurs et transport aérien inclus.

* Circuit en pension complète, visites incluses, 1 vol intérieur et un trajet en train de nuit inclus et transport aérien inclus

25

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

C i r c u i t s LO N GS CO U R R I ER S

Bali

Sri Lanka

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1145e/pers* 10 jours/7 nuits

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1459e/pers*

L’île aux joyaux

11 jours/8 nuits Dans toute l’île, la nature renouvelle l’art de la surprise : profondes forêts tropicales aux immenses frondaisons, zones semi-arides zébrées de buissons d’épineux, mangrove côtière enfouie sous les palétuviers, rideaux de palmiers tallipot tendus le long des plages, landes moussues des plateaux montagneux. De mars à mai, les jacarandas, bougainvillées et frangipaniers sont en pleine floraison Ceylan est traversé par un amour de la nature qu’ont transcendé les enseignements de Bouddha, et dont la plus belle expression est le jardin, composé pour le délassement royal ou la quiétude spirituelle.

L’île des Dieux Bali, l’île des Dieux de la nature, est la plus célèbre de l’archipel indonésien.

Séductrice avec sincérité, fréquentée et pourtant très authentique, elle représente la quintessence du raffinement et de la douceur de vivre. Vous serez, sans nul doute, émerveillés par les “Splendeurs de Bali”.

ITINERAIRE Colombo, Sigiriya, Kandy, Matale, Kandy, Peradeniya, Pinnawela, Kandy, Route du Thé, Bandarawela, Ratnapura, Bentota, Colombo.

ITINERAIRE Denpasar, Sanur, Batubulan, Besakih, Candidasa, Amed, Lovina,

AU PROGRAMME Le Sri Lanka est gardien du fabuleux héritage de 2 500 ans que lui a légué l’histoire. Ses rois ont édifié des monuments comparables à ceux des pharaons de l’Égypte. L’Unesco a inscrit sept de ses merveilles au Patrimoine de l’Humanité : Sinharaja, la grande forêt tropicale aux couleurs d’émeraude, Polonnaruwa, Dambulla et Sigiriya, les trois sites majeurs hérités du passé, Anuradhapura et Kandy, les deux villes saintes.

AU PROGRAMME découverte des sources de Tirta Empul et des régions

Bedugul, Ubud, Sanur, Denpasar. du Mont Seraya et d’Abang, visite du marché aux fruits et aux fleurs, visite du village de Bali Aga, rencontre avec les dauphins en pirogue, visite d’un des plus beaux parcs ornithologiques d’Asie : le Taman Burung, marche à travers les rizières, visite du palais de Torta Gangga, visite des temples de Basakih, Pura Menduwe, Pura Beli, Ulun Danu et Batukaru, spectacle de danse du Barong à Batubulan.

* Circuit en pension complète en hôtels de 1ère catégorie, visites guidées et transport aérien inclus.

* Circuit en pension complète, visites guidées et transport aérien inclus.

26

Equateur

Costa Rica

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1499e/pers*

Juin 2010 à Octobre 2011 à partir de 1549e/pers*

10 jours/8 nuits

10 jours/8 nuits

Terre indigène

Des forêts aux villes coloniales

L'Equateur ou l'Amérique latine en miniature ! Pour preuve, des paysages variés mêlant montagnes andines, landes de la Sierra et luxuriance amazonienne, des villes coloniales où les couleurs éclatantes et les parfums des marchés répondent aux sourires des équatoriens, fièrement coiffés de panamas.

Petit pays, grands atouts !

Découvrez la nature exubérante de l’Amérique Centrale avec ses forêts tropicales nuageuses, ses volcans et ses plages. Merveilleux jardin tropical, blotti entre Caraïbe et Pacifique le Costa Rica n’en finit pas de nous dévoiler ses fantastiques richesses naturelles.

ITINERAIRE Quito, Calderon Ibarra, Cotacachi, Cuicocha, Otavalo, Agato, Iluman, Banos, Riobamba, Ingapirca, Cuenca, Parc el Cajas, Guayaquil.

ITINERAIRE San Jose, Arenal, Rincon de la Vieja, Tambor.

AU PROGRAMME la visite des villages Quito et ses monuments, calde-

AU PROGRAMME découverte des volcans actifs du Costa Rica, arrêt

ron et ses figurines en pâte à pain, Cotacachi pour son cuir, Otavalo et son marché magnifique par ses couleurs, Salasaca pour son marché indigène,…, la spectaculaire cascade du Pailón del Diablo, un atelier de Tagua ivoire végétal, le site Inca d’Ingapirca, la célèbre Cuenca joyaux d’architecture espagnole, Guayaquil le plus important port d’Equateur pour ses monuments, le parc Seminario pour y approcher de très près les iguanes…

dans une plantation de café, découverte de la forêt tropicale en passant par d’impressionnants ponts suspendus avec vue sur le volcan Arenal, le Parc Rincon de la Vieja, Visite du village artisanal de Sarchi, soirée folklorique, détente à Tembor sur la côte Atlantique en formule “Tout inclus”. * Circuit en pension complète, visites guidées et transport aérien inclus.

* Circuit en pension complète en hôtel* de 1ère catégorie, visites guidées et transport aérien inclus.

27

PROGRAMMES ET DEVIS SUR WWW.V T F—VA CAN CES.COM/GROU PES

CONDITIONS GÉNÉRALES

et particulières des voyages en groupes VTF est une association de Loi Locale 1908, et tous les séjours s’effectuent sous l’agrément Union Nationale d’Association VTF n°IM013100049 pour les inscriptions en France et sous l’agrément Tourisme Autorisation 5336 - Catégorie A pour les inscriptions en Belgique.

La participation d’un groupe à un séjour VTF implique l’acceptation des conditions générales et particulières suivantes.

Adhésion : Elle est valable du 1/11/10 au 31/10/11 et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année. Son montant est de 2e/personne pour un groupe de 20 personnes minimum Forfaits : VTF Voyages propose à ses adhérents

des forfaits comprenant le séjour et le transport constituant un produit unique et indivisible, sauf exceptions limitativement prévues et décrites dans la présente brochure (nuits d’hôtels, "vols secs”, etc...).

1 - Circuits, excursions, hôtels, bateaux a) Pour les programmes qui combinent séjours, circuits, excursions, croisières, VTF Voyages se réserve le droit d’intervenir dans l’ordre chronologique du programme choisi sans pour cela en altérer le contenu. b) La réalisation d’un voyage ou d’un circuit est subordonnée à un nombre minimal de participants, l’insuffisance du nombre de participants sera un motif valable d’annulation sans indemnité, à condition que le client ait été informé au plus tard 21 jours avant la date prévue pour le départ. c) Achat d’objets artisanaux lors des circuits et excursions : VTF Voyages décline toute responsabilité en la matière, les conseils des guides étant donnés à titre gratuit et indicatif. d) La description des prestations hôtelières a été rédigée lors de l’édition de cette brochure. Des modifications ont pu intervenir entre-temps (équipements supplémentaires ou déficients).

L’organisateur s’efforcera, dans la mesure du possible, d’en informer le client lors de son inscription. e) VTF Voyages a repris les catégories officielles agréées aux hôtels et bateaux par les administrations locales (étoiles de 2 à 5), mais le nombre d’étoiles ne correspond pas nécessairement aux critères de classification européens. f) Chambres ou cabines individuelles : bien que plus chères, les chambres individuelles sont le plus souvent moins bien situées et plus petites que les chambres doubles. Néanmoins, quels que soient vos souhaits en ce domaine, VTF Voyages s’efforcera toujours de les satisfaire. Les conditions locales de l’hôtellerie peuvent cependant faire qu’aucune chambre individuelle ne soit disponible à telle ou telle étape.

g) Chambres ou cabines triples : si elles vous permettent quelquefois d’économiser un supplément "chambre individuelle" ou de bénéficier d’une "réduction enfant partageant la chambre des parents", il faut savoir que ce sont généralement des chambres ou cabines doubles dans lesquelles a été ajouté un lit d’appoint, ce qui les rend beaucoup moins spacieuses. h) Pour une même catégorie, le confort peut varier d’un hôtel à l’autre. Il se peut qu’un hôtel classé dans une catégorie inférieure soit d’un même ou d’un meilleur standing qu’un autre d’une catégorie supérieure. Si tel est le cas, le logement peut se faire aussi dans ces hôtels-là. i) Dans tous les hôtels, les prestations hors forfait sont à payer sur place (repas pris dans la chambre, repas à la carte, room-service, etc.). j) Les sports et structures d’animations variant d’un établissement à l’autre, il se peut, notamment en haute saison, que le nombre de parasols, transats, matériel sportif... soit insuffisant.

Les horaires d’ouverture des bars, restaurants, discothèques, etc... peuvent être irréguliers et dépendent de la direction de l’établissement. La pratique de certaines activités (notamment les sports nautiques) est laissée à l’appréciation de la direction de l’établissement en fonction des conditions climatiques et des impératifs de sécurité. En avant ou arrière-saison, certaines activités peuvent ne pas être en place, une partie des installations (restaurant, piscine…) peut être fermée et certains travaux d’aménagement en cours. De manière générale, l’animation et les activités sportives peuvent varier en intensité en fonction de l’occupation de l’établissement. Les piscines ne sont pas surveillées. k) Nous décrivons la plage comme nous l’avons trouvée lors de notre dernière inspection, mais il se peut que les intempéries l’aient quelque peu modifiée. La plupart des plages, même plages dites "privées", sont ouvertes au public. Il se peut qu’elles ne soient pas nettoyées régulièrement. l)Si vous souhaitez changer d’hôtel après votre arrivée sur place (et en cas de conformité des prestations avec le contrat souscrit), vous seront facturées : • au moins 3 nuits de "no-show" de la part de l’hôtel réservé • l’éventuelle différence de prix entre les deux hôtels (base : tarif VTF voyages). A noter : nos tarifs sont négociés pour un certain nombre de chambres dans un hôtel. Il se peut qu’un tarif supérieur à la brochure vous soit facturé si les chambres contractées sont complètes. Dans tous les cas, cette modification du contrat fera l’objet d’un protocole d’accord. m) A noter que, dans une animation internationale, le français n’est pas obligatoirement incorporé.

2 - Transports : nous vous communiquons les noms des compagnies aériennes qui assurent les vols. Pour des raisons indépendantes de notre volonté, il se peut qu’une compagnie citée soit modifiée. a) Les horaires de vols ainsi que les types d’appareil sont communiqués à titre indicatif et sont susceptibles de modification, sans préavis. b) Nos prix sont forfaitaires et tiennent compte du temps du

voyage dans la durée globale du séjour. Il convient de considérer que le premier et le dernier jour de votre voyage seront consacrés au transport international. Ainsi, une arrivée en fin de journée et un départ en début de matinée, que ce soit en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes, des conditions climatiques ou de tout cas fortuit, notamment en période de trafic intense où les rotations plus fréquentes des appareils et les impératifs de sécurité peuvent entraîner certains retards, ne pourront donner lieu à aucun remboursement à quelque titre que ce soit (correspondance manquée, manque à gagner professionnel, perte d’emploi, retenue sur salaire suite à un retour différé, ou frais supplémentaires de quelque nature que ce soit). Nous vous recommandons de ne pas prévoir d’engagement important, d’obligation professionnelle (le jour du retour ou le lendemain) ou de temps de transit/correspondance trop court, notamment en cas de vols spéciaux, qui peuvent être sujets plus facilement à des retards. De même, certaines escales, changements d’appareil ou d’aéroport d’arrivée ou de départ non prévus sur les plans de vols initiaux peuvent être décidés sans préavis et ne peuvent constituer un motif d’annulation ou de dédommagement de quelque nature que ce soit. L’organisateur s’engage à faire de son mieux pour acheminer le passager et les bagages avec une diligence raisonnable. L’organisateur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d’autres avions, il peut modifier ou supprimer les escales prévues en cas de nécessité. D’une manière générale, en cas de modification des horaires des vols internationaux, la responsabilité de VTF Voyages ne s’étend pas aux titres de transport pré ou post acheminement achetés directement par le client, et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une demande de remboursement. c) L’organisateur se réserve le droit, en cas de force majeure, d’acheminer la clientèle par tout mode de transport de son choix, sans qu’aucun dédommagement ne puisse être demandé par les passagers. d) En cas de force majeure entraînant un retour différé, l’organisateur n’assurera que les frais des prestations préalablement prévues, à l’exclusion de tout autre frais. e) L’abandon du passage retour pour emprunter un autre vol implique le règlement intégral du prix du passage. De plus, la réglementation en matière de transport aérien n’autorise pas, même en cas de force majeure, le remboursement des trajets non effectués. f) Heure limite d’enregistrement (HLE) : toute présentation ultérieure à l’heure limite d’enregistrement entraînera l’annulation du dossier et l’application des frais d’annulation de 100 % tels que définis ci-dessous. g) La non-présentation à l’embarquement ou le défaut d’enregistrement au lieu de départ du voyage occasionné par un retard de pré acheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, ou par un défaut de présentation des pièces d’identité requises, quelle qu’en soit la cause, ou un nom mal orthographié ou incomplet sur les documents, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF Voyages ne pourra être ni recherchée, ni engagée dans l’hypothèse où le dit pré acheminement n’a pas été inclus dans le

28

forfait faisant l’objet du contrat et relève en conséquence de la seule responsabilité du client ou du transporteur avec lequel il a librement contracté. h) VTF Voyages ne peut garantir que le retour s’effectuera dans le même aéroport que celui du départ et inversement. i) En cas de perte du billet d’avion ou de modification de vol, des frais de dossier sont à régler sur place.

3 - Prestations a) Durée : nos prix sont basés sur un nombre de nuits et non sur un nombre de journées. Si en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes ou tout autre transporteur, la première et/ou la dernière nuit se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ni indemnité ne pourrait avoir lieu. b) Restauration : la pension complète signifie : logement, petit déjeuner, déjeuner et dîner. La demipension signifie : logement, petit déjeuner et dîner.

La formule demi-pension comprend sur place le petit déjeuner et un repas principal. Ces prestations de repas peuvent être fournies à l’hôtel où est assuré le séjour et/ou par le transporteur aérien.

Annulations et modifications

1 - Annulation du fait du client Toute annulation émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient. Les conditions d’annulation sont précisées sur le contrat.

De plus un supplément peut-être appliqué si le nombre de partant est en dessous du minimum de participants requis pour le maintien du prix de base du voyage.

Pour tous les voyages : Les frais de délivrance des passeports, visas et autres documents de passage en douane, ainsi que l’assurance, ne peuvent en aucun cas être remboursés. En cas d’annulation avant le départ, vous devrez impérativement informer VTF Voyages qui fera immédiatement votre déclaration d’annulation à l’assureur, si l’assurance annulation a été souscrite. Les annulations ne pourront être acceptées par téléphone et devront nous être notifiées par lettre RAR. La date retenue pour définir les délais d’annulation donnant lieu aux pénalités ci-dessus définies sera celle de la réception de la lettre RAR. 2 - Modification du fait du client Le voyageur ne peut en aucun cas modifier ou écourter les prestations contenues dans son voyage, sauf accord préalable de VTF Voyages. De ce fait, les frais de modification resteront entièrement à sa charge sans qu’il puisse prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces modifications. Toute modification émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient.

3 - Annulation et modification du fait de l’organisateur : elle est régie par l’article R21112 du code du Tourisme.

Modification programmes et tarifs

1 - Avant le départ a) Modification des programmes Les étapes de circuits, randonnées, excursions etc. peuvent être modifiées sans préavis en fonction de certains impératifs locaux (déplacements officiels,

manifestations culturelles, politiques, climat, etc.) à l’occasion desquels les hôtels sont parfois réquisitionnés ou les destinations impossibles d’accès.

De plus, les circuits étant doublés à certaines dates, les étapes peuvent être inversées ou décalées, l’intégralité des visites étant cependant respectée dans la mesure du possible. La brochure étant imprimée longtemps à l’avance, les dates d’ouverture et de fermeture des hôtels ainsi que certaines des prestations peuvent être sujettes à des modifications.

Il en est de même pour le jour du départ des avions, ce qui peut éventuellement entraîner une modification de prix. Dans l’hypothèse d’une modification éventuelle de programme, VTF Voyages s’engage à informer le client le plus rapidement possible. b) Modification et révision des prix La présente clause est rédigée conformément à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992, qui prévoit que les prix au contrat ne sont pas révisables sauf si celui-ci prévoit expressément la possibilité d’une révision. Les prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques suivantes : • coût du transport lié notamment au coût du carburant • redevances et taxes afférentes aux prestations offertes telles que taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports, • taux de change appliqué aux devises selon le voyage ou le séjour concerné.

Pour les voyages ou séjours concernés par la présente clause de révision des prix, la devise retenue comme référence lors de l’établissement des prix, le montant des taxes et redevances, est l’Euro.

En cas de modification de l’une et/ou l’autre de ces données, nous nous réservons le droit de modifier nos prix de vente, tant à la hausse qu’à la baisse, selon les modalités suivantes • la variation du montant des taxes , redevances et carburant et/ou du coût du transport sera intégralement répercutée sur le montant total des prix, • le pourcentage de la variation du taux de change de la devise concernée s’appliquera, sauf exception indiquée, sur le montant total des prix.

Toutefois, dans l’hypothèse d’une modification éventuelle d'un élément essentiel du programme ou d'une hausse significative des prix, VTF Voyages s’engage à informer le client au plus tard 30 jours avant le départ. Les clients auront alors la possibilité : Pour les clients déjà inscrits, la révision à la hausse du prix de leur voyage ou séjour ne pourra intervenir moins de 30 jours avant la date prévue de leur départ.

Toute diminution du prix viendra en déduction des sommes restantes éventuellement dues par le client et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu sera restitué avant la date de son départ, mais uniquement pour des tarifs non promotionnels.

2 - Après le départ Dans l’hypothèse où, après le départ, VTF Voyages se trouverait dans l’impossibilité d’exécuter un ou plusieurs éléments essentiels du contrat, il s’engage à faire tout son possible pour proposer à ses clients des prestations de remplacement aux prestations prévues et à supporter intégralement le surcoût éventuel de ces nouvelles prestations. Si les nouvelles prestations étaient d’un coût inférieur à celles initialement prévues et réglées par le client, la différence de prix lui sera intégralement remboursée dès son retour. Le client ne pourra refuser les prestations de substitution qui lui seront pro-

posées dans les conditions ci-dessus définies que pour des raisons valables. Dans l’hypothèse où VTF Voyages serait dans l’impossibilité de proposer des prestations de remplacement et si le client était en mesure de les refuser pour des raisons valables, il sera proposé au client, sans supplément de prix, des titres de transport assurant son retour dans des conditions équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu qu’il aura librement accepté.

Prix et taxes

Les prix indiqués ne comprennent aucun des services antérieurs à l’enregistrement à l’aéroport le jour du départ et postérieurs à l’arrivée le jour du retour. Ils ne comprennent pas non plus les frais de formalités (administratives et sanitaires), les pourboires, les boissons (sauf mention écrite de notre part) ainsi que toute dépense à caractère personnel pendant la durée de votre voyage. Les tarifs indiqués dans la brochure sont désormais en TTC, (sauf mention particulière) ce qui signifie qu’ils incluent les taxes d’aéroport, frais de dossier et hausses carburant connus au moment de l’édition de la brochure. Attention : ces tarifs peuvent varier en fonction du coût du carburant, du dollar et des frais variables, à savoir, taxes aéroport et diverses redevances aéroportuaires.

Responsabilité/force majeure

En aucun cas, VTF Voyages ne peut être tenu responsable du fait des circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable à l’acheteur. Il est expressément convenu que les dommages-intérêts susceptibles d’être sollicités par le client en réparation de son préjudice consécutif, par exemple à une modification des éléments essentiels de son contrat ne pourront excéder une somme égale au montant du forfait (directive européenne du 13/06/97, art. 5/2). Cette limitation contractuelle du montant des dommages et intérêts ne sera pas applicable aux dommages corporels. Il est entendu que la responsabilité notamment des compagnies aériennes dont les services sont utilisés dans les forfaits de VTF Voyages, et de leurs agents ou employés, est limitée en cas de dommages, plainte ou réclamation de toute nature, au transport aérien des passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé dans leurs conditions de transport en conformité aux dispositions des conventions internationales en vigueur en la matière. La notion de responsabilité civile (accident, incident, vol) variant de pays à pays suivant les législations, il est vivement conseillé aux clients de se garantir par une assurance individuelle. Nous vous conseillons de ne pas laisser dans vos bagages, confiés aux transporteurs, d’objets de valeurs, espèces, bijoux, appareils photographiques, caméscopes, clefs ou papiers d’identité, médicaments indispensables à votre santé. Nous vous rappelons que toute excursion, location de véhicule, activité sportive, visite ou autre achetée sur place par un autre intermédiaire ou prestataire que VTF Voyages dégagera totalement notre responsabilité.

Formalités

Les formalités mentionnées s’adressent aux ressortissants français (adulte, enfant, bébé). Elles sont données à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis.Pour les ressortissants d’autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires. Les démarches d’obtention des visas sont à effectuer par les intéressés euxmêmes.

1 - Pièces d’identité et visas La non-présentation des documents administratifs exigés, quelle qu’en soit la cause, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF Voyages ne pourra se trouver engagée dans le cas de l’inobservation de la réglementation.Le livret de famille ne constitue pas une pièce d’identité autorisant la sortie du territoire.

2 - Vaccination/santé En cas de maladie contagieuse, VTF Voyages se réserve le droit d’exiger soit le rapatriement, soit l’hospitalisation, soit l’isolement du client. Pour des raisons contractuelles (C.E.A.), et notamment pour les voyages en avion, VTF Voyages ne peut malheureusement pas accueillir les femmes en état de grossesse de plus de 6 mois.

3 - Les mineurs : enfant mineur français muni d’une carte nationale d’identité et voyageant avec un seul parent (père, mère ou tuteur - titulaire de l’autorité parentale) ou une tierce personne majeure : se procurer obligatoirement une autorisation de sortie du territoire (se renseigner auprès de votre mairie). VTF Voyages ne peut, en aucun cas, se substituer à la personne des parents ou gardiens des enfants mineurs. En souscrivant un bulletin d’inscription pour un enfant mineur, les parents ou gardiens s’engagent à faire jouer leur police responsabilité civile, et à dégager formellement VTF Voyages pour tout fait ou dommage causé par le mineur pendant son séjour.

Valeurs et bagages

1 - Valeurs a) Poids maximum autorisé : en fonction de la règlementation des compagnies aériennes, le poids maximum autorisé par personne (adulte et enfant) est de 15 kg sur vols spéciaux et 20 kg sur vols réguliers, à ce jour et à reconfirmer selon les compagies aériennes. Les passagers ayant des traitements médicaux spécifiques (type diabète...) doivent demander une autorisation d’embarquement aux compagnies aériennes.

2 - Excédent bagages et matériels - Pour tout excédent de bagages, les compagnies aériennes peuvent être amenées à facturer et à encaisser des frais d’enregistrement et de transport (par kg suppl.).

- De même, les compagnies aériennes peuvent appliquer des frais importants pour l’embarquement de bagages ou matériels particuliers (équipement de golf ou de plongée par exemple). Il est également à noter que l’embarquement de ce type de bagages est soumis à l’accord de la compagnie aérienne au moment de l’enregistrement (en particulier si le vol est complet, l’espace disponible en soute pouvant être réduit). Celles-ci considèrent que ces bagages fragiles, encombrants et parfois lourds, n’appartiennent pas à la classe des bagages traditionnels (sacs/valises) et ne sont donc pas prioritaires. Les compagnies aériennes peuvent indifféremment encaisser ces frais dans le sens aller et/ou dans le sens retour.

3 -Responsabilité Les bagages confiés à une compagnie aérienne sont couverts par l’assurance de la dite compagnie à des conditions notifiées sur votre billet de passage. En cas de détérioration ou perte de bagages placés sous la responsabilité de la compagnie aérienne, une déclaration devra être faite aux autorités de l’aéroport dès la constatation du sinistre par la compagnie aérienne.

Règlements Un acompte de 30% du prix du voyage doit être réglé à l’inscription. Le solde doit être versé 45 jours avant la date de départ. Le client n’ayant pas

29

versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage et ne pourra prétendre à récupérer les sommes déjà versées. Pour les réservations intervenant - de 45 jours avant le départ, le règlement intégral des prestations est exigé, par virement bancaire.

Réductions enfants

• - 2 ans n’occupant ni un siège d’avion, ni un lit d’hôtel. Lit bébé, repas et autres prestations pris au cours du séjour font l’objet d’un règlement du client à l’hôtel.

• de 2 à 11 ans (la date de retour faisant foi) : le forfait enfant est valable à condition que l’enfant occupe un 3e lit dans la chambre de 2 adultes (forfait indiqué dans le tableau de prix). Date de naissance à communiquer impérativement à l’inscription. Les différentes réductions ne sont pas cumulables entre elles et ne peuvent être accordées après inscription. Aucune réduction n’est applicable sur les promotions.

Fêtes et animations

Des aléas éventuels (fêtes civiles ou religieuses, manifestations politiques, grèves, etc.) peuvent entraîner des modifications dans les visites ou les excursions, modifications dont VTF Voyages ne peut être tenu responsable.

Descriptifs tarifs

Notre brochure n’est pas à l’abri d’une erreur d’impression. VTF Voyages s’efforcera de communiquer toute rectification ou erratum par écrit ou sur la confirmation-facture.

Réclamations

Les clients qui ont des observations à faire sur le déroulement de leur voyage doivent le faire dans les plus brefs délais, par lettre RAR auprès du siège administratif de VTF à Aix-en-Provence à l’attention du Service Qualité Voyages. Joindre au courrier la fiche d’appréciation qui a été remise durant le séjour ainsi que tous les justificatifs concernant la réclamation. Le dédommagement éventuellement consenti pour une réclamation, portant sur les prestations terrestres ne pourra être basé que sur les prix de ces dernières (prix du forfait - prix des transports aériens). Si vous rencontrez un problème sur place à l’arrivée, nous vous conseillons de nous en informer au plus vite afin que notre intervention soit des plus efficaces. En cas de contestation, le Tribunal du ressort de VTF Voyages est seul compétent.

Les clubs enfants

Les clubs enfants (mini-junior, ados) n’accueillent pas les enfants malades ou fébriles. Ils resteront sous la garde de leurs parents. Ils ne fonctionnent qu’avec un minimum de 10 enfants pour constituer un groupe. Si le nombre n’est pas atteint, le club ne pourra fonctionner.

Assurances

Important, l’assurance assistance est incluse dans nos voyages (sauf mention spécifique) Pour votre sécurité, nous vous proposons de souscrire l’assurance annulation. Dans tous les cas, le voyageur doit contracter avant son départ une assurance complémentaire auprès d'une compagnie française pour une durée égale à celle de son séjour

A noter

En raison des aléas toujours possibles dans les voyages organisés, les clients sont avertis que ce qu’il leur est décrit constitue la règle, mais qu’ils peuvent constater et subir des exceptions dont VTF Voyages les prie par avance de l’excuser

W W W . V T F — VA C A N C E S . C O M / G R O U P E S

D I S P O S I T I O N S L É G A LE S E T R É G LE M E N T A I R E S Contrat de vente de voyages et de séjours Article R211-5 Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l'article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 21110 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les consé-

quences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 14° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-7 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-8 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 21110 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformé-

ment aux dispositions du 7° de l'article R. 211-6 ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 14° de l'article R. 211-6.

Article R211-9 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage.

Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-10 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-11 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 14° de l'article R. 211-6, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuelle-

30

ment subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 Dans le cas prévu à l'article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.

Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-13 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 14° de l'article R. 211-6.