Brochure Eté 2012

" "

! !

Printemps ÉTÉ Automne

en

FRANCE et à l’ÉTRANGER

w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m

0,15e TTC/MN

0 4-" 0*$5 Séjours en terroirs p. 23 à 52 Des destinations dans les plus belles régions de France et sur les bords du lac Majeur et Lac de Garde en Italie !

Séjours à la montagne p. 53 à 74 Des destinations dans les magnifiques massifs Alpins ou Pyrénéens et dans les Alpes autrichiennes !

Séjours en bord de mer p .75 à 118 • Des destinations en Bretagne, Normandie, Aquitaine, ou Méditerranée qui s’enrichissent du soleil de l’Espagne, Italie, Portugal, Tunisie… et d’autres !

Circuits à l’Etranger p. 119 à 127 • Des circuits pour découvrir les USA, le Canada, le Pérou mais aussi Bali et l’Inde !

vos séjours côté pratique

Séjours pratiques • p.15 à 22 • La carte de nos destinations • Accueil et formules • Animations et clubs enfants • Les offres promos brochures Conditions générales de vente • p. 128 à 138 • Comment réserver • Conditions générales France et Etranger

15

' & '0%03%5-

EN FRANCE ET À L’ÉTRANGER

:2 9/ :.

9; 9<

< ;. ;

99 98 9: 92 97 96 .

8/ 8< 9.

<<

Portugal 2<

:9 :: :< :; :/ :8

2

<2 <. ;/

;<

6.

;8 ;7

8:

6

</

8

<;

8;

:

7

;9 <7

9 <6 :6

<:

:7

;;

;2 2/

;6 62 6;

72 7. 6<6/ 77 76

79 78

<8

;:

<9 68 69

86 82 8. 7/ 7<

6: 66 67

89 88 87

7:

7;

Tunisie 2; 2:

De Pâques à Toussaint, nous vous invitons à découvrir la France et ses mille merveilles pour des séjours à la campagne, à la montagne et à la mer mais aussi à vous évader à l’Etranger avec nos séjours ou circuits.

16

Pour vous offrir un large choix de destinations, VTF vous propose des séjours ● dans ses villages de vacances ● dans des villages partenaires ● dans les résidences Hôtésia ● à l’étranger

!

C i r ceuz aiustsisnos

Retrouv &

( + circuits 0 et 0 & ( + 127 ! p. 119 à

95 +& ( # ( &4 pour vos sĂŠjours en PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE, DEMI-PENSION ou LOCATION !

Pages

< ; : 9 8 7 6 2 . </ << <; <: <9 <8 <7 <6 <2 <. ;/ ;< ;; ;:

;9 ;8 ;7 ;6 ;2 ;. :/ :< :; :: :9 :8 :7 :6

23 24/25 26/27 28 29 30 31 32/33 34/35 36 37 38/39 40/41 42/43 44/45 46 47 48/49 50 50 51 52 53 54/55 56 57 58/59 60 61 62/63 64/65 66/67 68 69 70/71 72 72 73 74

Destinations

Vos sĂŠjours en terroirs â&#x20AC;˘ Alsace - Soultzeren â&#x20AC;˘ Jura - MĂŠtabief â&#x20AC;˘ Ardèche - Joyeuse â&#x20AC;˘ Lozère - St Privat - Village partenaire â&#x20AC;˘ Lozère - Mende - Village partenaire â&#x20AC;˘ Lozère - Fournels - Village partenaire â&#x20AC;˘ Aveyron - Entraygues - HĂ´tĂŠsia 351 â&#x20AC;˘ Auvergne - St Sauves â&#x20AC;˘ Corrèze - Meymac - Village partenaire â&#x20AC;˘ Landes - Sabres â&#x20AC;˘ Dordogne - Singleyrac â&#x20AC;˘ Gascogne - MontrĂŠal du Gers - HĂ´tĂŠsia 351 â&#x20AC;˘ Aude/Canal du Midi - Azille - HĂ´tĂŠsia 351 â&#x20AC;˘ Languedoc - Vernet les Bains â&#x20AC;˘ Languedoc - Vernet les Bains - HĂ´tĂŠsia 351 â&#x20AC;˘ DrĂ´me - Buis les Baronnies - Village partenaire â&#x20AC;˘ Provence - CĂŠreste en Luberon â&#x20AC;˘ Italie/Lac Majeur - Verbania - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Italie/Lac Majeur - Verbania - SĂŠjour ĂŠtranger 351 â&#x20AC;˘ Italie/Lac Majeur - Baveno - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Italie/Lac de Garde - Peschiera - SĂŠjour ĂŠtranger Vos sĂŠjours Ă la montagne â&#x20AC;˘ Htes Alpes - Savines le Lac â&#x20AC;˘ Htes Alpes - Les Orres - HĂ´tĂŠsia 351 â&#x20AC;˘ Hautes Alpes - Molines - HĂ´tĂŠsia 351 â&#x20AC;˘ Htes Alpes - Arvieux en Queyras â&#x20AC;˘ Htes Alpes - Montgenèvre 351 â&#x20AC;˘ Alpes du sud - Allos â&#x20AC;˘ Alpes du sud - Le Sauze â&#x20AC;˘ Autriche - Magic Mountain - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Savoie - ArĂŞches Beaufort â&#x20AC;˘ Savoie - Doucy â&#x20AC;˘ Savoie - Plagne Montalbert â&#x20AC;˘ Hte Savoie - Chamonix â&#x20AC;˘ Hte Savoie - St Jean de Sixt - Village partenaire 351 â&#x20AC;˘ Savoie - Valmeinier - Village partenaire â&#x20AC;˘ PyrĂŠnĂŠes - Val Louron â&#x20AC;˘ PyrĂŠnĂŠes - Cauterets - Village partenaire

Pension complète*

Location

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

Autres sĂŠjours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger 0 # &(+!4%# # (+&!4% !4% +! % # (+!4 # !4-# #( +!4-( ( + 8 destinations Ă retrouver p.117 Ă 118 et sur internet w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m

Pages

75 76/77 :. 78/79 9/ 80 9< 81 9; 82 9: 82 99 83 98 83 97 84 96 84 92 85 9. 86/87 8/ 88 8< 89 8; 90/91 8: 92 89 93 88 94 87 94 86 95 82 95 8.

96 7/ 96 7< 97 7; 97 7: 98 79 99 78 99 77 100/101 76 102/103 72 104 7.

105 6/ 106 6< 106 6; 107 6: 107 69 108 68 109 67 110 66 111 62 112 6.

113 2/ 113 2< 114 2; 115 2: 116 :2

Destinations

Vos sĂŠjours en bord de mer â&#x20AC;˘ Normandie - Blainville â&#x20AC;˘ Bretagne - Riec sur BĂŠlon â&#x20AC;˘ Bretagne - St Cast â&#x20AC;˘ Bretagne - Pornichet â&#x20AC;˘ Bretagne - La Baule - Village partenaire â&#x20AC;˘ Charente - Ile dâ&#x20AC;&#x2122;OlĂŠron - Village partenaire â&#x20AC;˘ Charente - Ronce - Village partenaire â&#x20AC;˘ Charente - Ronce - Village partenaire 351 â&#x20AC;˘ Charente - St Georges - Village partenaire â&#x20AC;˘ Charente - St Georges - Village partenaire 351 â&#x20AC;˘ Charente - Royans- Village partenaire â&#x20AC;˘ Aquitaine - Lacanau â&#x20AC;˘ Gironde - Carcans â&#x20AC;&#x153;Les Bruyèresâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Gironde - Carcans â&#x20AC;&#x153;Les Oyatsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Pays Basque - Biarritz â&#x20AC;˘ Landes - Biscarrosse â&#x20AC;˘ Espagne - Cambrils - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Espagne - Cambrils - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Espagne - Amettla de Mar - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Espagne - Rosas - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Espagne - Rosas - SĂŠjour ĂŠtranger 351 â&#x20AC;˘ Espagne - Malgrat de Mar - SĂŠjour ĂŠtranger 351 â&#x20AC;˘ Espagne - Lloret de Mar - SĂŠjour ĂŠtranger 351 â&#x20AC;˘ Espagne - Santa Susanna - SĂŠjour ĂŠtranger 351 â&#x20AC;˘ BalĂŠares - Porto Cristo - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ BalĂŠares - Portals - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Languedoc - Frontignan - Village partenaire â&#x20AC;˘ Languedoc - Argelès/Mer - Village partenaire 351 â&#x20AC;˘ CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur -Ste Maxime - Partenariat VTF/VVF â&#x20AC;˘ CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur - St RaphaĂŤl â&#x20AC;˘ CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur - Villeneuve Loubet â&#x20AC;˘ CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur - St Aygulf â&#x20AC;˘ CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur - FrĂŠjus - Village partenaire â&#x20AC;˘ CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur - Agay - Village partenaire â&#x20AC;˘ CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur - Grasse - Village partenaire â&#x20AC;˘ Corse (Hte) - La Marana - Village partenaire â&#x20AC;˘ Corse (Hte) - Borgo â&#x20AC;˘ Corse (Hte) - Olmeta - Village partenaire â&#x20AC;˘ Corse (Sud) - Portigliolo - Village partenaire â&#x20AC;˘ Corse (Sud) - Propriano - Village partenaire â&#x20AC;˘ Italie - Loano - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Italie - Caorle - SĂŠjour ĂŠtranger 351 â&#x20AC;˘ Italie - Casal Borsetti - SĂŠjour ĂŠtranger 351 â&#x20AC;˘ Portugal - PraĂŻa da Vieira - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Tunisie - Hammamet Yasmine - SĂŠjour ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Tunisie - Djerba - SĂŠjour ĂŠtranger

* et/ou demi-pension selon les dates et destinations

Pension complète*

Location

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

17

," ,4%" $*-

LE SENS DE LA CONVIVIALITĂ&#x2030; '*))0 54',

) + & 4ta ille 4hu!maine

ges Ă â&#x20AC;˘ Des villa x normes â&#x20AC;˘ Mise au ĂŠs handicap e Franceâ&#x20AC;? d s ir is Lo â&#x20AC;˘ Label â&#x20AC;&#x153; 0) CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; (voir p.13 Sourires et convivialitĂŠ, sont les termes qui dĂŠfinissent le mieux notre identitĂŠ, avec des sĂŠjours agrĂŠmentĂŠs de petits services qui rendent le quotidien plus facile ! Chez VTF, le plaisir des vacances passe par le confort et la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, le plaisir des repas variĂŠs et dĂŠlicatement dĂŠcorĂŠs, le sourire de vos enfants, lâ&#x20AC;&#x2122;animation de

ACCUEIL, â&#x20AC;&#x153;LE SENS DU SERVICEâ&#x20AC;?

Vous trouverez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil de nos villages tous les renseignements utiles au bon dĂŠroulement de votre sĂŠjour mais aussi, le prĂŞt de jeux, une boutique, un bar avec la presse quotidienne et accès wifi gratuit, un espace rĂŠgion et, bien sĂťr, une ĂŠquipe compĂŠtente et disponible pour rĂŠpondre Ă toutes vos demandes !

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; VALEURS, â&#x20AC;&#x153;LE SENS DES VACANCES POUR TOUSâ&#x20AC;?

L'association VTF "L'Esprit Vacances" s'appuie sur des principes fondateurs. Celui du â&#x20AC;&#x153;droit aux vacances pour tous et chacunâ&#x20AC;? est Ă la base de toute sa dĂŠmarche. Ce droit passe par la mise en place d'une politique tarifaire de solidaritĂŠ et s'accompagne de la volontĂŠ de faire des lieux de vacances un lieu de mixitĂŠ sociale qui implique le respect des diffĂŠrences

journĂŠes et de soirĂŠes et lâ&#x20AC;&#x2122;accès

sociales et culturelles. Ces principes ĂŠthiques dĂŠterminent le Projet social, ĂŠconomique,

libre Ă toutes les infrastructures

politique et culturel de l'Association. Forte de sa laĂŻcitĂŠ, aucune forme de communautarisme

proposĂŠes sur place !

nâ&#x20AC;&#x2122;est de mise dans ses villages. Les buffets permettent une variĂŠtĂŠ de menus sans application de rĂŠgime particulier. Les piscines et espaces forme sont des lieux partagĂŠs, non privatifs.

* Les informations indiquĂŠes dans les pages 18 Ă 21 sont appliquĂŠes dans les villages de vacances VTF. Pour les â&#x20AC;&#x153;villages partenairesâ&#x20AC;?, RĂŠsidences â&#x20AC;&#x153;HĂ´tĂŠsiaâ&#x20AC;?voir p.19 et pour les â&#x20AC;&#x153;sĂŠjours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtrangerâ&#x20AC;?p. 22.

18

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; FORMULES, â&#x20AC;?LE SENS DU CHOIXâ&#x20AC;?

Dans les villages VTF, vous avez tous les choix, pension complète, 1/2 pension, location, camping. Vos vacances se dessinent au grĂŠ de vos envies ! Quelle que soit la formule dâ&#x20AC;&#x2122;accueil choisie, vous avez accès gratuitement Ă toutes les animations et infrastructures telles que dĂŠcrites dans les pages de cette brochure !

PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE et 1/2 PENSION, les vacances sans contraintes Cette formule de vacances est idĂŠale pour de â&#x20AC;&#x153;vraiesâ&#x20AC;? vacances. Pour partir Ă la journĂŠe, des paniers pique-nique sont proposĂŠs et, sur certains villages, la formule 1/2 pension avec le petit dĂŠjeuner et le dĂŽner est proposĂŠe. â&#x20AC;˘ La literie est fournie ainsi que le linge de toilette. Pensez Ă apporter vos draps de bains pour vos baignades en piscine ou Ă la mer et vos temps de dĂŠtente dans nos espaces forme ! â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien quotidien de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement est Ă votre charge pendant la durĂŠe de votre sĂŠjour mais nous nous occupons du mĂŠnage de fin de sĂŠjour.

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; DESTINATIONS

LOCATION, les vacances libertĂŠ

Pour vous permettre de partir avec VTF toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe et

GĂŽtes, appartements, studios, mobil-homes, tentes amĂŠnagĂŠes, back-bananas, basti-

dans toutes les rĂŠgions de France,VTF vous propose :

â&#x20AC;&#x153;LE SENS DE LA VARIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;â&#x20AC;?

dons ou chalets, selon les villages et les destinations, les types dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements sont diffĂŠrents mais toujours dâ&#x20AC;&#x2122;un confort agrĂŠable. Une formule de vacances qui permet de dĂŠcouvrir une rĂŠgion Ă son rythme au dĂŠpart de sites magnifiquement implantĂŠs et agrĂŠmentĂŠs de tous les services VTF ! â&#x20AC;˘ La literie est fournie et les cuisinettes sont ĂŠquipĂŠes de toute la vaisselle nĂŠcessaire pour le nombre de personnes indiquĂŠes ainsi que de fours ou micro-ondes.

3 villages disposent de camping- â&#x20AC;˘ Pensez Ă apporter votre linge de toilette et vos draps de caravaning (Joyeuse, Sabres et bains pour vos baignades en piscine ou Ă la mer et vos Blainville). Semaines, courts sĂŠtemps de dĂŠtente dans nos espaces forme ! jours, week-ends, vous sĂŠjournez au â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien quotidien de votre hĂŠbergement est Ă votre rythme qui vous convient le mieux et profitez de lâ&#x20AC;&#x2122;animation proposĂŠe charge pendant la durĂŠe de votre sĂŠjour. Nous vous proposons, en supplĂŠment, une prestation mĂŠnage de fin de sur les villages ! sĂŠjour. â&#x20AC;˘ Dans de nombreux villages des plats Ă emporter sont proposĂŠs ainsi que la possibilitĂŠ de prendre des repas au restaurant, en supplĂŠment !

%# (

'*))0 54 0$,530*$5 Ces destinations partenaires ont ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠes pour vous permettre de sĂŠjourner dans des rĂŠgions oĂš nous ne sommes pas toujours implantĂŠs. Ces villages vous accueilleront avec un savoir-faire, parfois diffĂŠrent, mais toujours qualitatif. Les prestations sont spĂŠcifiĂŠes sur les pages brochure et sur demande en agence !

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; RESTAURATION, â&#x20AC;?LE SENS DU BONâ&#x20AC;?

Les cuisiniers de VTF vous rĂŠgaleront dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine pleine de saveurs qui sâ&#x20AC;&#x2122;agrĂŠmentera au cours de vos sĂŠjours de soirĂŠes rĂŠgionales avec 2 menus terroirs par semaine... le tout dĂŠgustĂŠ avec des vins en carafe ! â&#x20AC;˘ Pendant les vacances scolaires et les sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?, les repas sont servis sous forme de buffets avec un plat du jour et en plus, nos buffets de pâtes â&#x20AC;&#x153;un air dâ&#x20AC;&#x2122;Italieâ&#x20AC;? et dans certains villages nos grillades au choix ! â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires, les repas sont servis sur table avec quelques buffets thĂŠmatiques. Vous pourrez choisir de vous restaurer Ă nos â&#x20AC;&#x153;tables dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tesâ&#x20AC;? avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres vacanciers ! â&#x20AC;˘ Dès que le temps le permet, vous pourrez vous restaurer en extĂŠrieur dans de nombreux villages

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; VILLAGE, â&#x20AC;?LE SENS DU BEAUâ&#x20AC;?

Très attentifs à la qualitÊ de notre patrimoine, nous engageons chaque annÊe des travaux de rÊnovation pour vous offrir un confort toujours plus agrÊable

$ -* 53%54 , -*0 En crĂŠant la marqueâ&#x20AC;?HĂ´tĂŠsiaâ&#x20AC;?, VTF propose une offre locative dans des ĂŠquipements très confortables gĂŠnĂŠralement ĂŠquipĂŠs de piscine et espace forme. Lâ&#x20AC;&#x2122;offre est moins coĂťteuse que le produit â&#x20AC;&#x153;village de vacancesâ&#x20AC;?, compte tenu de prestations animations rĂŠduites : Pendant les vacances scolaires, animation enfants 3/12 ans, et 5 rendez-vous terroirs par semaine (sauf Ă Molines). Les prestations sont spĂŠcifiĂŠes sur les pages brochure et sur demande en agence !

NOUVEAUTĂ&#x2030;S 2012 ! â&#x20AC;˘ RĂŠnovation de Vernet les Bains avec mise Ă disposition dâ&#x20AC;&#x2122;un espace forme â&#x20AC;˘ RĂŠnovation des chambres de Montgenèvre, Praloup et de 40 appartements Ă Blainville â&#x20AC;˘ CrĂŠation de 14 chambres Ă Ste Maxime.

19

," ,403* 0,*"3 LE SENS DU BONHEUR '*))0 54',

) + & 4ati qu4es!p. 5

ĂŠm â&#x20AC;˘ Clubs th e p. 6/7 ĂŠcouvert d rs â&#x20AC;˘ SĂŠjou 8/9 rando p. â&#x20AC;˘ SĂŠjours 10/11 forme p. â&#x20AC;˘ SĂŠjours Dans les villages VTF, lâ&#x20AC;&#x2122;animation est bien sĂťr lâ&#x20AC;&#x2122;atout

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; CLUBS ENFANTS, â&#x20AC;&#x153;LE SENS DES SOURIRES Dâ&#x20AC;&#x2122;ENFANTSâ&#x20AC;?

Rencontrer de nouveaux amis, dĂŠcouvrir un environnement nouveau, sâ&#x20AC;&#x2122;initier Ă une nouvelle activitĂŠ, partager des ĂŠmotions, fabriquer des objets rigolos, prĂŠparer des spectacles, rĂŠaliser

majeur des sĂŠjours ! Temps forts

des herbiers ou des aquariums... les journĂŠes sont remplies de rires et de complicitĂŠs, tandis

en famille, entre adultes ou entre

que les bÊbÊs partageront leurs journÊes entre câlins et sourires. Animateurs et animatrices,

copains mais aussi rencontres et

diplĂ´mĂŠs, Ĺ&#x201C;uvrent au bien-ĂŞtre de vos enfants, de 3 mois Ă 17 ans(1), accueillis gratui-

partages permettront Ă chacun de

tement 5 jours sur 7 pendant les vacances scolaires(1) et les sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? !

sâ&#x20AC;&#x2122;enrichir de ses vacances.

Avec sourires et compĂŠtences, nos animateurs seront prĂŠsents

LES JOURS ET HORAIRES Dâ&#x20AC;&#x2122;ACCUEIL Vacances de Pâques et Toussaint :

pour vivre avec vous dĂŠcouvertes

â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi de 9h Ă 18h30(2) (sauf pour Pâques Ă Montgenèvre, Plagne, ArĂŞches, Doucy et Alpe dâ&#x20AC;&#x2122;Huez du dimanche au vendredi de 9h Ă 17h30)

rĂŠgionales, jeux, tournois et clubs

Vacances dâ&#x20AC;&#x2122;EtĂŠ et sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupâ&#x20AC;?

enfants en journĂŠes, et en soirĂŠes vous amuser avec des spectacles, grands jeux et soirĂŠes dansantes !

â&#x20AC;˘ Campagne et montagne, lundi au vendredi de 9h Ă 18h30(2) â&#x20AC;˘ Mer, villages avec restauration(2), lundi au vendredi : 3 journĂŠes 9h/18h30 et 2 journĂŠes 9h/12h et 17h/22h â&#x20AC;˘ Mer, villages en location, lundi au vendredi de 9h Ă 12h30 et de 17h Ă 19h30 l (1) Tranches

dâ&#x20AC;&#x2122;âges et pĂŠriodes selon les villages, voir indications en pages brochure Pour les sĂŠjours en location et 1/2 pension, la prise en charge des enfants pendant les repas est possible dans certains villages, avec supplĂŠment Ă rĂŠgler sur place.

(2)

* Les informations indiquĂŠes dans les pages 18 Ă 21 sont appliquĂŠes dans les villages de vacances VTF. Pour les â&#x20AC;&#x153;villages partenairesâ&#x20AC;?, RĂŠsidences â&#x20AC;&#x153;HĂ´tĂŠsiaâ&#x20AC;?voir p.19 et pour les â&#x20AC;&#x153;sĂŠjours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtrangerâ&#x20AC;?p. 22.

20

CÔTÉ ANIMATIONS ”LE SENS DU PARTAGE ET DU FESTIF”

CÔTÉ TARIFS “LE SENS DES BUDGETS”(1)

LA DÉCOUVERTE

Les tarifs VTF affichés dans cette brochure sont calculés au plus juste et proposés avec une dégressivité selon le quotient familial (en été) et l’âge des enfants.

Découvrez nos offres promotionnelles et bons plans !

Elle est au coeur de notre animation et durant votre séjour, nous vous informerons de tout ce qu’il vous faudra voir, découvrir, regarder, écouter, partager, pour vous enrichir des cultures locales !

• Un espace région est à disposition dans tous nos villages

Séjours été

LA RENCONTRE

0% d’augmentation dans les villages VTF

Convivialité, sourires, échanges, rencontres... à travers jeux, tournois et rallyes, vous

• 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants

prendrez plaisir à des temps collectifs en famille ou avec d’autres vacanciers !

culièrement l’été ! Elles sont proposées gratui-

en pension complète du 7/07 au 1/09 dans de nombreux villages • 10% de remise pour la réservation de 2 semaines consécutives en pension complète à certaines dates dans de nombreux villages • L’été à partir de 275e la semaine adulte en pension complète avec nos séjours “mini prix été” proposés sur certaines dates et villages

tement, du lundi au vendredi, en journées ou en

Séjours Pâques et Toussaint

demi-journées dans de nombreux villages VTF,

• Gratuit - 6 ans en pension complète avec ani-

• Chaque semaine, pendant les vacances scolaires, une journée familiale est organisée à l’extérieur du village avec pique-nique !

LA RANDONNÉE Les randonnées pédestres sont l’un des points forts de notre animation montagne, tout parti-

avec des accompagnateurs diplômés qui vous

mations et clubs enfants

feront découvrir des univers magnifiques où

• 249e semaines “petit prix” à Vernet, Laca-

faune et flore agrémentent la balade.

• Des niveaux de rando permettent à chacun de marcher

nau, Singleyrac et Céreste

Toutes saisons

LES SOIRÉES

• Famille mono-parentales, aucun supplément pour l’adulte, application des tarifs enfants selon leurs âges et la dégressivité VTF !

Nos animateurs vous proposeront des soirées “fun”, festives, thématiques et originales

Séjours hors vacances scolaires

avec spectacles, cabaret, concert, découverte régionale, jeux... mais aussi bien sûr

CÔTÉ INFRASTRUCTURES “LE SENS DU PLAISIR”

• Gratuit - 3 ans tous séjours • Gratuit - 6 ans séjours “Les p’tits loups” • 279e séjours “vitalité” • 249e semaines “petit prix” aux dates et

Vous avez accès gratuitement à toutes les infrastructures de nos villages. Vos enfants

destinations ci dessous :

à son rythme

des soirées dansantes !

peuvent se balader en toute sécurité dans nos parcs et domaines et profiter des aires de jeux qui leur sont réservées.

• Tennis, mini-golf, volley, pétanque, ping-pong, sont à votre disposition au gré de vos envies (raquettes et balles à l’accueil).

• Nos piscines sont entièrement sécurisées selon la réglementation en vigueur.

Nombreuses d’entre elles sont chauffées (voir détail en brochure) et vous y trouverez transats et parasols !

• Espaces formes et saunas en accès libre pour se sentir bien, s’occuper de soi, prendre du temps... dans les villages qui en disposent !

• Séances “massage et détente” sont proposées pour agrémenter votre séjour et faire le plein d’énergie, avec participation sur de nombreux villages.

CÔTÉ PROXIMITÉ, ”LE SENS DU CONSEIL” Des prestataires, sélectionnés pour leur savoir-faire, vous proposent sur les villages des activités* (avec participation), pour le plus grand bonheur de ceux qui aiment bouger, bouger, bouger… Surf, body-board, voile, planche à voile, parachute ascen-

Destinations

Dates

5 au 12/05 12 au 19/05 19 au 26/05 26/05 au 2/06 2 au 9/06 9 au 16/06 16 au 23/06 23 au 30/06 30/06 au 7/07 1 au 8/09 8 au 15/09 15 au 22/09 22 au 29/09 29/09 au 6/10 6 au 13/10 13 au 20/10 20 au 27/10

SOULTZEREN - ST RAPHAEL - SINGLEYRAC CHAMONIX - LACANAU METABIEF - ST RAPHAEL LACANAU - ST SAUVES BLAINVILLE - ARECHES ST RAPHAEL - LE SAUZE RIEC - VERNET SAVINES - METABIEF ARECHES - ARVIEUX ARECHES - ARVIEUX LE SAUZE - ST SAUVES SAVINES - RIEC CHAMONIX - VERNET - BLAINVILLE ST RAPHAEL - LACANAU METABIEF - SINGLEYRAC SOULTZEREN - ST SAUVES CERESTE

NOS BONNES IDÉES ETE

tionnel, ski nautique, rafting, hydrospeed, canoë, kayak ou canyoning, parapente,

Dans plusieurs villages !

parcours “accro-branches”

• Séjours 10 jours pour découvrir nos régions • Arrivée/départ au choix samedi ou dimanche

* Tarifs préférentiels pour certaines d’entre elles

(1) Voir

conditions générales de vente

21

," ,5-453'*5- LE SENS DES VOYAGES

CrĂŠĂŠ depuis 2000, le service

- " $ 4 4) ,$ 03 5$

voyages de VTF propose des sĂŠjours de qualitĂŠ en appui sur la connaissance, les compĂŠtences, le savoir-faire et la convivialitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe qui a pour prioritĂŠ votre satisfaction et votre bonheur Ă voyager !

Les destinations proposĂŠes sont : â&#x20AC;˘ des sĂŠjours conçus en collaboration avec des partenaires directs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger (Autriche, Espagne, Italie, Tunisie, USA...) basĂŠs sur la fiabilitĂŠ, la qualitĂŠ, la visite rĂŠgulière des sites et un â&#x20AC;&#x153;espritâ&#x20AC;?

)+&4 4!

proche de celui de VTF, avec la plupart du temps,

8 ous p. 12 rendez-v r, e s a rv p se z e â&#x20AC;˘ Pour rĂŠ le, nâ&#x20AC;&#x2122;oubli s ir tranquil le rt z a e p d r ĂŠ u o â&#x20AC;˘P s poss r que vou sseport, de vĂŠrifie tratifs (pa is in m d a ts n e sortie e d m n o cu do autorisati , tĂŠ ti n e d s enfants, carte dâ&#x20AC;&#x2122;i ire pour le les du territo dispensab visaâ&#x20AC;Ś) in ger pour voya

animations de journĂŠes et soirĂŠes et club enfants. â&#x20AC;˘ des destinations en villages clubs et des circuits sĂŠlectionnĂŠs auprès dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateurs avec lesquels nous programmons les destinations les plus apprĂŠciĂŠes de nos vacanciers et qui offrent lâ&#x20AC;&#x2122;avantage de dĂŠparts de diffĂŠrentes villes de France Ă des tarifs attractifs.

'")-4-5%Vous avez dĂŠsormais la possibilitĂŠ de rĂŠserver vos vols directement sur notre site internet 24h/24h et 7J/7j.

Si vous avez une question nos agences restent Ă votre disposition.

'" 0 54 - $4 5- $5 Envie de dĂŠcouvrir une destination Ă votre rythme, selon vos envies, votre itinĂŠraire, avec une offre originale et particulièrement adaptĂŠe Ă une ĂŠvasion seul, en famille ou entre amisâ&#x20AC;Ś consultez-nous pour vous faire partager notre expertise de la destination, en remplissant le formulaire â&#x20AC;&#x153;voyagez sur mesureâ&#x20AC;? sur notre site internet.

22

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; DESTINATIONS â&#x20AC;&#x153;LE SENS DES NOUVEAUTĂ&#x2030;Sâ&#x20AC;?

De nouvelles idĂŠes pour partir en Espagne, Italie et Bavière et au bout du monde ! â&#x20AC;˘ En Espagne : profitez de sĂŠjour en demi-pension Ă Rosas, Malgrat de Mar, Lloret de Mar (p.95 Ă 97), â&#x20AC;˘ En Italie : partez Ă la dĂŠcouverte de Venise et sa rĂŠgion (p. 113) â&#x20AC;˘ En Bavière : â&#x20AC;&#x153;Magic Mountainsâ&#x20AC;?, est depuis plusieurs annĂŠes une destination très prisĂŠe de nos vacanciers, cette annĂŠe partez en Bavière avec le mĂŞme concept (p. 65) â&#x20AC;˘ Circuits du bout du monde : Partez Ă la dĂŠcouverte du PĂŠrou, de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde ou de lâ&#x20AC;&#x2122;IndonĂŠsie (p.125 Ă 127)

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; TARIFS, â&#x20AC;&#x153;LE SENS DU RAPPORT QUALITĂ&#x2030;/PRIXâ&#x20AC;?* Nous sommes vigilants sur les prix prĂŠsentĂŠs, ils sont toujours très ĂŠtudiĂŠs, et pour voyager Ă petits prix, profitez de nos offres ! â&#x20AC;˘ Tarifs au quotient familial en Italie (p. 50) et Espagne (p. 95), offre très apprĂŠciĂŠe en 2011 ! â&#x20AC;˘ Early booking, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 12% de remise â&#x20AC;&#x153;HĂ´tel Montagutâ&#x20AC;?(p 97) pour toutes rĂŠservations avant le 31/01/12. â&#x20AC;˘ 2ème enfant gratuit â&#x20AC;&#x153;HĂ´tel Castell dels Hamsâ&#x20AC;?(p. 97) â&#x20AC;˘ 1er enfant - 4 ans gratuit â&#x20AC;&#x153;Village Cala Montjoiâ&#x20AC;? (p. 95) â&#x20AC;˘ 1er et 2ème enfants - 12 ans gratuits au â&#x20AC;&#x153;PraĂŻa da Vieiraâ&#x20AC;? (p. 114) * Se rĂŠfĂŠrer aux indications des pages brochure

CĂ&#x201D;TĂ&#x2030; ASSURANCES, â&#x20AC;&#x153;LE SENS DE LA SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030;â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Tous nos voyages sont couverts par notre contrat dâ&#x20AC;&#x2122;assurance 53789393G souscrit auprès dâ&#x20AC;&#x2122;EUROP ASSISTANCE. Nous vous proposons toujours en supplĂŠment lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation 53.789.392F, le dĂŠtail du contrat vous sera remis au moment du devis.

En France â&#x20AC;˘ Alsace p. 24-25 â&#x20AC;˘ Jura p. 26-27 â&#x20AC;˘ Ardèche p. 28 â&#x20AC;˘ Lozère p. 29-30-31 â&#x20AC;˘ Aveyron p. 32-33 â&#x20AC;˘ Auvergne p. 34-35 â&#x20AC;˘ Corrèze p. 36 â&#x20AC;˘ Landes p. 37 â&#x20AC;˘ Dordogne p. 38-39 â&#x20AC;˘ Gascogne p. 40-41 â&#x20AC;˘ Aude/Canal du Midi p. 42-43 â&#x20AC;˘ PyrĂŠnĂŠes Roussillon p. 44-45-46 â&#x20AC;˘ DrĂ´me p. 47 â&#x20AC;˘ Provence p. 48-49

A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Italie/Lac Majeur p. 50-51 â&#x20AC;˘ Italie/Lac de Garde p. 52

vos sĂŠjours en terroirs

La campagne câ&#x20AC;&#x2122;est le coeur naturel des rĂŠgions, lĂ oĂš se mĂŠlangent senteurs de fleurs et de sous-bois, vallons et villages, clochers et jardins, sources et rivières.

LĂ aussi oĂš, au dĂŠtour dâ&#x20AC;&#x2122;un sentier, vous rencontrez des gens du pays, qui vous saluent avec ces accents si particuliers Ă chaque terroir !

23

Photomontage

ALSACE/VOSGES â&#x20AC;˘ SOULTZEREN

â&#x20AC;&#x153;LES FOUGĂ&#x2C6;RESâ&#x20AC;?

Au pied du Col de la Schulcht, 700 m

â&#x20AC;˘ Espace forme (sauna, hammam, jacuzzi) â&#x20AC;˘ Une situation idĂŠale pour dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;Alsace !

dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, 4 km de Soultzeren, le village sous forme pavillonnaire est implantĂŠ sur un domaine de 2 ha avec placettes ! â&#x20AC;˘ 13 gĂŽtes de 4/5 pers. avec 2 chambres disposant chacune dâ&#x20AC;&#x2122;un sanitaire, sĂŠjour cuisinette et terrasse ĂŠquipĂŠe. â&#x20AC;˘ 26 chambres de 2/3 pers. communicantes pour former des appartements de 4/5 pers., terrasse ĂŠquipĂŠe.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 129 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 1 chemin Ober Eck 68140 Soultzeren Munster â&#x20AC;˘ TĂŠl 03 89 77 34 39 â&#x20AC;˘ vtfsoultzeren@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse, accueil, wifi, salle de restaurant, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, salon TV, espace rĂŠgion, bibliothèque, mini-golf, ping-pong, boulodrome et volley ĂŠclairĂŠs, espace forme (sauna, hammam, jacuzzi).

LA LOCALISATION 10 km de Munster, 28 km Colmar, 63 km de Mulhouse, 96 km de Strasbourg. VĂŠhicule conseillĂŠ.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

24

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Vosges

Soultzeren Munster

Colmar

Parc RĂŠgional des Ballons des Vosges

Guebwiller Allemagne Doubs

Mulhouse

Colmar, la volerie des aigles, la route des crĂŞtes et des villages, Strasbourg, le Haut Koenigsbourg*, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcomusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Alsace â&#x20AC;Ś et selon les pĂŠriodes, des festivitĂŠs comme le Festival sons et lumières Ă Strasbourg et Riquewihr, la ronde des veilleurs de nuit Ă Turckheim et de nombreuses fĂŞtes des vins et de la bièreâ&#x20AC;Ś

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

* Tarifs prĂŠfĂŠrentiels

Clubs enfants its* atu Gr

Pâques, EtĂŠ, Toussaint â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

lub PlanirèotnenemCent lâ&#x20AC;&#x2122;env au naturel !

1/09/2012 Du 7/07 auelage, Sculpture,

Peinture, Mod , Journal, vidĂŠo, , BD Scrapbooking mière, dĂŠcouverte en lu photo, mise rel, jardins japonais, tu du milieu na re, maquetteâ&#x20AC;Ś des tu ia in m e ag pays s enfants ques pour le journĂŠes ludi avec pour but la s de 3 Ă 17 an nteâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;expo viva crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un blics en fin pu pour tous de semaine !

Voir p.5

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Pack itinĂŠrance avec MĂŠtabief (ĂŠtĂŠ) 2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (p. 6) â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;VitalitĂŠâ&#x20AC;? du 26/05 au 2/06 et du 6

ESPRIT VILLAGE Un sĂŠjour saveurs et patrimoine pour dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un terroir qui se partage entre ses villages, ses vins, ses traditions et le très beau paysage des ballons vosgiens !

au 13/10 avec animation â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;? balade matinale et 4 demi-journĂŠes randos ou excursions en sus (p. 9)

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires : gym d'ĂŠveil, stretching, initiation danse (madison), journĂŠes familiales, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, jeux et tournois, randos accompagnĂŠes en demi-journĂŠe et journĂŠe (du lundi au vendredi en ĂŠtĂŠ et 2 fois par semaine Ă Pâques et Toussaint), dĂŠcouverte des saveurs alsaciennes (fabrication et dĂŠgustation de bretzels avec un boulanger local, dĂŠgustation des cĂŠpages alsaciens dans une cave, visite dâ&#x20AC;&#x2122;une fromagerie et dâ&#x20AC;&#x2122;une confiserie), soirĂŠes animĂŠes. â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te (en sus en formule location), 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ Bien-ĂŞtre : SĂŠances de massage, de rĂŠflexologie, luminothĂŠrapie et sons binauraux. A partir de 25e la 1/2 h et 45e/h.

A proximitĂŠ avec participation VTT, escalade, tennis, parcours aventure, rando aquatique, tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, piscine aquatique de Munster* avec bassins intĂŠrieurs et extĂŠrieurs et plage solaire, descente en luge au col de la Schulcht*.

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants en pension complète du 7/07 au 1/09

â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7/07 au 21/07/12

â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques et Toussaint â&#x20AC;˘ 249esemaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 5 au 12/05

* Tarifs prĂŠfĂŠrentiels avec la â&#x20AC;&#x153;Munster cardâ&#x20AC;?

et du 13 au 20/10/12 Pension complète, 1/2 pension** et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dĂŠj. (10h) â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

7 au 14/04, 28/04 au 5/05 14 au 28/04, 27/10 au 3/11 5 au 12/05, 13 au 20/10 26/5-2/6, 6-13/10 â&#x20AC;&#x153;SĂŠj. vitalitĂŠâ&#x20AC;?

12-26/05, 2/06-7/07, 4 n et +*** 1/09-6/10, 20-27/10 1 Ă 3 n***

Ad. et + 16 ans

305 350 249 269 45/38 55 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 7 au 14/07 342 360 414 14 au 28/07 342 360 414 28/07 au 11/08 398 419 482 11 au 18/08 342 360 414 18 au 25/08 304 320 368 25/08 au 1/09 299

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

185 195 189 189 27/23 37 R1 R2 R3 308 324 373 308 324 373 358 377 434 308 324 373 274 288 331 269

175 185 189 189 27/23 37 R1 R2 R3 274 288 331 274 288 331 318 335 386 274 288 331 243 256 294 239

Gratuit* Gratuit* 99 99 27/23 37 R1 R2 R3 205 216 248 205 216 248 239 251 289 205 216 248 182 192 221 179

Gratuit* Gratuit* Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit R1 R2 R3 137 144 166 137 144 166 159 168 193 137 144 166 122 128 147 120

405 455 299 349 55 65 R2 710 745 745 745 569 459

R1 675 708 708 708

â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le supplĂŠment single du 29/09 au 27/10/12 Pâques et Toussaint

Hors vac. scol.

EtĂŠ

1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** SĂŠjour en 1/2 pension du 7/07 au 1/09 : - 15% sur les tarifs indiquĂŠs *** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner (17h) au dernier jour dĂŠjeuner (14h).

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF *

R3 817 857 857 857

25

Photomontage

DOUBS/JURA â&#x20AC;˘ MĂ&#x2030;TABIEF

â&#x20AC;&#x153;LE BIEF ROUGEâ&#x20AC;?

A 1000 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude et au cĹ&#x201C;ur du vil-

â&#x20AC;˘ Piscine ludique couverte et chauffĂŠe â&#x20AC;˘ MĂŠtabief, une destination idĂŠale pour la pratique du VTT â&#x20AC;˘ Une rĂŠgion nature, au riche patrimoine

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 149 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 12 rue du village 25370 MĂŠtabief â&#x20AC;˘ TĂŠl 03 81 49 07 08 â&#x20AC;˘ vtfmetabief@vtf-vacances.com

lage de MĂŠtabief, le village de vacances est implantĂŠ sur un domaine de 2 ha ! â&#x20AC;˘ 44 chambres de 2 personnes communicantes par 2 pour former des appartements de 4/5 pers. avec sĂŠjour-cuisinette â&#x20AC;˘ 11 appartements de 3/4 pers. avec sĂŠjour-cuisinette.

Tous les hĂŠbergements sont desservis par ascenseur

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse, salon TV, espace rÊgion, accueil, wifi, salle de restaurant, aire de jeux, boulodrome, tennis municipal en accès libre de 11h à 12h, ping-pong, piscine couverte et chauffÊe avec bains à bulles, jets et parcours ludique, local vÊlo (Label vÊlo VTF voir p.

130).

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

26

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

A 80 km de Besançon, 19 km de Pontarlier, 20 km Frasne (Gare puis car), 7 km de Vallorbe en Suisse (Gare), 10 km du lac de Saint Point

Besançon

Jura

Neuchatel

Pontarlier Mont du Jura Parc du Haut Jura

Suisse

MĂŠtabief

Mt Risoux 1419 m

Les Rousses

Yverdon

Gorges du Doubs

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION â&#x20AC;˘ LOCATION

La VallĂŠe du Lison, lâ&#x20AC;&#x2122;Arbois et ses villages, Pontarlier, Besançon, Lausanne, le Ht Juraâ&#x20AC;Ś. mais aussi des traditions : horlogerie comtoise, boĂŽtes Ă musiques et automates, distilleries, fromageries, salaisons, sculpture sur bois, meute de chiens de traĂŽneaux, ĂŠcomusĂŠe, salinesâ&#x20AC;Ś

Lausanne

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

Lac LĂŠman

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Pack itinĂŠrance avec Soultzeren (ĂŠtĂŠ) 2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (voir p. 6)

ESPRIT VILLAGE Des paysages grandeur nature pour dĂŠcouvrir un terroir riche de traditions autour du bois, de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, de la vigne, de la gastronomie, de lâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie. Des vacances au naturel, reposantes et sportives !

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

Clubs enfants its* atu Gr

Pâques, EtĂŠ, Toussaint â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires : gym d'ĂŠveil, aqua-gym, jeux et tournois, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, journĂŠes familiales, randonnĂŠes accompagnĂŠes gratuites du lundi au vendredi en journĂŠe et demi-journĂŠe en ĂŠtĂŠ, visites accompagnĂŠes (fromagerie, distillerie), dĂŠmonstration de sculpture sur bois, soirĂŠes animĂŠes. â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te (en sus en formule location), 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ SĂŠances relaxation et â&#x20AC;&#x153;massageâ&#x20AC;? sur place. A partir de 16e le massage dĂŠcouverte, 23e la 1/2h et 41e lâ&#x20AC;&#x2122;heure.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Equitation, bowling, pistes de descentes VTT, free ride, enduro, four cross, zones ludiques de maniabilitĂŠ (location VTT Ă tarifs prĂŠfĂŠrentiels), activitĂŠs nautiques et baignade au lac de St Point, canoĂŤ kayak, pĂŞche (carte obligatoire), trottinettes et karting sur herbe, parapente, cinĂŠmaâ&#x20AC;Ś

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants en pension complète du 7/07 au 1/09/12

â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques et Toussaint â&#x20AC;˘ 249e semaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 19 au 26/05, 23 au 30/06 et du 6 au 13/10/12

â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le sup. chambre individuelle du 5 au 19/05 et du 15 au 29/09/12

â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix du 7/07 au Pension complète, 1/2 pension** et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dĂŠj. (10h) â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

7 au 14/04, 28/04 au 5/05 14 au 28/04, 27/10 au 3/11 19-26/05, 23-30/06, 6-13/10 5-19/5, 26/5-23/6, 30/6- 4 n et +*** 7/7, 1/9-6/10, 13-27/10 1 Ă 3 n***

Ad. et + 16 ans

305 350 249 45/38 55 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) * R1 R2 R3 7 au 21/07, 11 au 18/08 418 440 506 21 au 28/07 418 440 506 28/07 au 11/08 466 490 564 18 au 25/08 323 340 391 25/08 au 1/09 290

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

185 195 189 27/23 37 R1 R2 R3 376 396 455 376 396 455 419 441 508 291 306 352 261

175 185 189 27/23 37 R1 R2 R3 334 352 405 334 352 405 373 392 451 258 272 313 232

Gratuit* Gratuit* 99 27/23 37 R1 R2 R3 251 264 304 251 264 304 280 294 338 194 204 235 174

Gratuit* Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit R1 R2 R3 167 176 202 167 176 202 186 196 226 129 136 156 116

405 455 299 55 65 R2 790 820 820 599 489

R1 751 779 779

1/09/12, samedi ou dimanche Pâques et Toussaint

Hors vac. scol.

EtĂŠ

1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** SĂŠjour en 1/2 pension du 7/07 au 1/09 : - 15% sur les tarifs indiquĂŠs *** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner (17h) au dernier jour dĂŠjeuner (14h).

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF *

R3 909 943 943

27

Loire

Isère

Le Chambon/ Lignon

Tournon sur RhĂ´ne

Hte Loire

Privas

Le Puy en Velay

Aubenas

DrĂ´me

L'Argentière Lozère

Photomontage

7/04 au 23/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ CAMPING

Vallon Pont d'Arc

OFFRES TARIFS(1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 â&#x20AC;˘ Promo quinzaine jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 20% de remise du 30/06 au 14/07 et du 18/08 au 1/09/12

Au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;une châtaigneraie, Ă 2 km de Joyeuse et 380 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, un village de plein air pour les amoureux de pleine nature !

â&#x20AC;˘ 189 Ă 199e semaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? en tente et back banana du 16/06 au 7/07 et du 25/08 au 23/09/12

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 460 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : Admis 38e/sem. (voir p.131) Localisation â&#x20AC;˘ 65 km de MontĂŠlimar, 30 km dâ&#x20AC;&#x2122;Aubenas et de Vallon Pont dâ&#x20AC;&#x2122;Arc, 2 km du village. VĂŠhicule conseillĂŠ Adresse 07260 Joyeuse â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 75 39 50 50 â&#x20AC;˘ vtfjoyeuse@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

28

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe â&#x20AC;˘ Un village sous les pins et les châtaigniers â&#x20AC;˘ Une belle rĂŠgion Ă dĂŠcouvrir en toutes saisons

ARDĂ&#x2C6;CHE â&#x20AC;˘ JOYEUSE

MontĂŠlimar

Joyeuse

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

â&#x20AC;˘ 50 mobilhomes 5/6 pers. avec 2 chambres, salon/cuisinette, sanitaire et terrasse â&#x20AC;˘ 23 back-bananas 4 ou 5 pers. et 8 tentes amĂŠnagĂŠes 5 pers.

Ces 2 types dâ&#x20AC;&#x2DC;hĂŠbergements sont ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, rĂŠfrigĂŠrateur et plaques de cuisson. Evier dans les back-bananas mais pas de sanitaire, ni dâ&#x20AC;&#x2122;eau dans les tentes, utilisation des blocs sanitaires

â&#x20AC;&#x153;LA CROIX DE VINCHANNESâ&#x20AC;?

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar/accueil avec terrasse, wifi, espace rĂŠgion, espace dâ&#x20AC;&#x2122;animation extĂŠrieur, aire de jeux, volley, pĂŠtanque, ping-pong, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe

Clubs enfants Gratuits* Du 7/07 au 1/09 â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (7/07 au 1/09) aquagym, dÊcouverte de la rÊgion, journÊes familiales, randonnÊes accompagnÊes en journÊes et ½ journÊes plusieurs fois par semaine, jeux, tournois, soirÊes dont barbecue commun...

A proximitĂŠ avec participation VTT, ĂŠquitation, tennis, escalade, spĂŠlĂŠologie, parapente, via ferrata, baignade en rivières (gratuit), balade aquatique, canyoning, canoĂŤ-kayak dans les Gorges de lâ&#x20AC;&#x2122;Ardèche ou de Chassezac*... * Tarifs nĂŠgociĂŠs

â&#x20AC;˘ 16 emplacements de camping*** avec ĂŠlectricitĂŠ et blocs sanitaires sur le site.

le Mont Gerbier-de-Jonc, la chaussÊe des gÊants à Thueyts, les gorges de l'Ardèche, le pont d'Arc, le bois de Païolive aux Vans, l'aven d'Orgnac...

Tarifs

Forfait 1 Ă 3 pers.

Pers. sup.

Animal ElectricitĂŠ

Location du 1er jour 17h au 8e (ou 15e) jour 10h Dates de sĂŠjours

7/04 au 30/06, 1 au 23/09 30/06 au 7/07

Mobilhome Back Back Banana***

44*/35** 379 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 30/06 au 14/07 (15 jours) 997 Ă 1127 899 618 650 748 7 au 14/07 14 au 21/07, 11 au 18/08 665 700 805 689 725 834 21/07 au 11/08 570 18 au 25/08 379 25/08 au 1/09 18/08 au 1/09 (15 jours) 949 799

199 199 R1 R2 R3 627 Ă 717 569 428 450 518 456 480 552 475 500 575 299 199 498 399

24,5 6,8 3,9 3,9

11 1,8 3,9 3,9

Gratuit - 1 an Sup club enfant 28e/sem/enfant

Tente ***

189 189 R1 R2 R3 469 Ă 528 419 280 295 339 295 310 357 295 310 357 260 189 459 389

7/7 au 18/8 autres dates

Pâques et hors vac. scol. *

EtĂŠ

Tarif par nuit pour 1 Ă 3 nuits, du 1er jour 17h au dernier 14h ** Tarif par nuit pour 4 nuits et +, du 1er jour 17h au dernier 10h *** Uniquement du 16/06 au 23/09 (1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF non acceptĂŠs. Chèques vacances acceptĂŠs. AgrĂŠĂŠ VACAF

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

Mende Aveyron

â&#x20AC;˘ Des gĂŽtes authentiques très bien intĂŠgrĂŠs dans le paysage CĂŠvenol â&#x20AC;˘ Au dĂŠpart de nombreuses randonnĂŠes pĂŠdestres

Ardèche

St Privat

Florac

Alès NÎmes

Montpellier BĂŠziers

LOZĂ&#x2C6;RE â&#x20AC;˘ ST PRIVAT DE VALLONGUE

Narbonne Mer MeditĂŠrranĂŠe

â&#x20AC;&#x153;LES HAUTS DE ST PRIVATâ&#x20AC;?

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar, salle commune, espace rÊgion, bibliothèque, ping-pong, pÊtanque, aire de jeux enfants.

Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ (juillet/aoĂťt) sur place et tennis (au village).

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Promo quinzaine : 10% de remise sur votre sĂŠjour de 2 semaines entre le 30/06 et le 21/07/12 A 1,8 km du village et 650 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, le village de vacances est implantĂŠ en pleine nature, Ă proximitĂŠ du Parc national des CĂŠvennes. â&#x20AC;˘ 35 gĂŽtes de 3 Ă 6/7 pers. de plain pied, avec sanitaire, sĂŠjour cuisinette ĂŠquipĂŠe, cheminĂŠe, terrasse ĂŠquipĂŠe. â&#x20AC;˘ 2 gĂŽtes de 4 et 5 pers. (ancien presbytère) en ĂŠtage avec sanitaire, sĂŠjour-cuisinette, terrasse commune.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (7/07 au 1/09) Gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, aquagym, pingpong, pĂŠtanque, dĂŠcouverte rĂŠgionale, randonnĂŠes accompagnĂŠes, marchĂŠ paysan au village le dimanche.

A proximitĂŠ avec participation Balade en VTT, base nautique des â&#x20AC;&#x153;Cambouxâ&#x20AC;?, canoĂŤ dans les Gorges du Tarn, baignade en rivière, ĂŠquitationâ&#x20AC;Ś

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 170 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis

Clubs enfants Gratuits Du 7/07 au 1/09/12 du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 14h Ă 17h â&#x20AC;˘ Mini-club 3 Ă 6 ans â&#x20AC;˘ Maxi club 6 Ă 12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12 Ă 17 ans

7/04 au 7/07 et 1/09 au 3/11 GĂŽte GĂŽte 4 et GĂŽte 3 pers. 4/5 pers. 6/7 pers.

2 j/1 n* Nuit sup.

7/04-7/07, 1/09-3/11 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient (QF)

7-14/07, 18-25/08 14/07 au 4/08 4 au 18/08 25/08 au 1/09

GĂŽte 3 pers.

Gite 4 pers. presbytère

77 32

98 34

121 38

* 1er jour 16h au dernier jour 17h

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Florac et son château, le Mt Lozère, Sainte Enimie, Les Causses et les Gorges du Tarnâ&#x20AC;Ś

Localisation 80 km de Mende, 45 km dâ&#x20AC;&#x2122;Alès, 30 km de la Grand Combe (gare SNCF), 30 km de Florac. Voiture conseillĂŠe.

Adresse 48240 St Privat de Vallongue

GÎte 4/5 et 5 presbytère

GĂŽte 6/7 pers.

237 268 268 311 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 409 529 599 659 532 560 644 660 695 799 755 795 914 845 889 1022 551 580 667 674 709 815 774 815 937 873 919 1057 249 349 369 469

Pâques, Toussaint et hors vac. EtĂŠ Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs. AgrĂŠĂŠ VACAF

29

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Villas spacieuses en pleine nature â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe du 16/06 au 15/09/12

Ardèche Mende St Privat Aveyron

Florac

Alès NÎmes

Montpellier BĂŠziers

LOZĂ&#x2C6;RE â&#x20AC;˘ MENDE

Narbonne Mer MeditĂŠrranĂŠe

Perpignan

OFFRES TARIFS â&#x20AC;˘ Promos early booking (sĂŠjours une semaine minimun) : â&#x20AC;˘ Vacances de Pâques (7/04 au 5/05) : 15% de remise pour confirmation avant le 29/02 â&#x20AC;˘ SĂŠjours entre le 30/06 et le 28/07 : 10% de remise pour confirmation avant le 31/01 et 5% de remise avant le 29/02

â&#x20AC;&#x153;LE COLOMBIERâ&#x20AC;?

A 750 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude et 2 km du centre-ville, le village de vacances dispose de villas spacieuses dâ&#x20AC;&#x2122;une architecture mariant pierres de taille et bois, avec vue sur la vallĂŠe du Lot.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (30/06 au 1/09) gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, tournois sportifs (basket, volley, football, badminton, tambourin, ping-pong),

â&#x20AC;˘ 42 villas individuelles de 3/4 personnes, 5/6 personnes et 9/10 personnes, avec sanitaire, sĂŠjour cuisinette ĂŠquipĂŠe (lave vaisselle, congĂŠlateurâ&#x20AC;Ś), tĂŠlĂŠphone, TV, cheminĂŠe, terrasse privative ĂŠquipĂŠe.

pĂŠtanque, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, randonnĂŠes pĂŠdestres et VTT (loc. VTT payante), soirĂŠesâ&#x20AC;Ś A proximitĂŠ gratuit A 100 m environ, au â&#x20AC;&#x153;Chapitreâ&#x20AC;?, accès gratuit Ă la piscine municipale avec bassin dâ&#x20AC;&#x2122;animation et toboggan, tennis, terrains de sport, skate, rollerâ&#x20AC;Ś A proximitĂŠ avec participation Lasergreen, canoĂŤ dans les gorges du Tarn, rando, VTT, tir Ă

â&#x20AC;˘ Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 350e de remise en choisissant les â&#x20AC;&#x153;quinzaines futĂŠesâ&#x20AC;?

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 267 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis 13e/sem., Ă rĂŠgler sur place (Voir p.131) Localisation 2 km de Mende (Gare SNCF), 36 km de Florac.Voiture conseillĂŠe Adresse Le Chapitre 48000 Mende

SERVICES ET INFRASTRUCTURES PĂ´le animation, rĂŠception, wifi, service boulangerie et bar (en ĂŠtĂŠ), billard, baby-foot, flĂŠchettes, piscine chauffĂŠe.

Location du 1er jour 17h au 8e (ou 15e) jour 10h Dates de sĂŠjours

7/04 au 5/05, 27/10 au 3/11 5/05 au 30/6, 1/9 au 27/10 30/06 au 14/07 14/07 au 25/08 25/08 au 1/09

Villa 3/4 pers. Villa 5/6 pers. Villa 9/10 pers.

317 317 472 682 577

441 441 651 861 756

630 630 1008 1218 1113

Quinzaines futĂŠes

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

30

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

30/06 au 14/07 7 au 21/07 14/07 au 25/08 18/08 au 1/09

944 1154 1364 1259

755 981 1228 1070

1302 1512 1722 1617

1042 1285 1550 1374

2016 2226 2436 2331

1613 1892 2192 1981

lâ&#x20AC;&#x2122;arc, salle de musculation, pĂŞche, ĂŠquitation, parc acrobatique en hauteurâ&#x20AC;Ś

Mende et son centre historique, les gorges du Tarn, Ste Enimie, Florac, parc des Loups du GĂŠvaudan, Parc des bisons, observatoire des vautours, Aven Armand, le Mt Lozère, Parc National des CĂŠvennes, le territoire â&#x20AC;&#x153;Grands Causses et CĂŠvennesâ&#x20AC;? inscrit au patrimoine mondial de lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO, Viaducs de Millau et de Garabitâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits Du 30/06 au 1/09 du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 14h Ă 17h30 â&#x20AC;˘ Club 6/12 ans

7/04 au 30/06 et 1/09 au 3/11 Villa 3/4 Villa 5/6 Villa 9/10 pers. pers. pers.

3 j/2 n Nuit sup.

160 45

220 60

315 70

Pâques/Toussaint Hors vac. scol. EtÊ Bons CAF non acceptÊs. Chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

7/04 au 5/05, 26/05 au 2/06, 9 au 23/06, 7/07 au 27/10/12 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

Fournels

St Privat

Mende Aveyron

â&#x20AC;˘ Le confort dâ&#x20AC;&#x2122;un hĂ´tel***, la convivialitĂŠ en plus. â&#x20AC;˘ Piscine couverte chauffĂŠe et piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

Ardèche

Florac

Alès NÎmes

Montpellier BĂŠziers

LOZĂ&#x2C6;RE â&#x20AC;˘ FOURNELS

Narbonne Mer MĂŠditerranĂŠe

Perpignan

â&#x20AC;&#x153;LES HAMEAUX DE LOZĂ&#x2C6;REâ&#x20AC;?

Marjevols, les lacs dâ&#x20AC;&#x2122;Aubrac, Laguiole et son musĂŠe de la Coutellerie, musĂŠe de la bĂŞte du GĂŠvaudanâ&#x20AC;Ś

OFFRES TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 7 ans* sauf du 7/07 au 1/09 et du 29/09 au 6/10 â&#x20AC;˘ Famille monoparentale : 25% de remise sur le tarif adulte pour le 1er enfant (le plus jeune) et application du tarif enfant pour les enfants suivants (si hĂŠbergement dans la mĂŞme chambre)

A 900 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, Ă la sortie du village de Fournels sur la route de Chaudes-Aigues, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ dans un parc boisĂŠ de 3,5 ha. â&#x20AC;˘ 50 chambres de 2/3 Ă 4 pers. rĂŠparties sur 3 niveaux (2 niveaux avec ascenseur), salle de bain, terrasse, tĂŠlĂŠphone et TV.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 130 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 15 km de St ChĂŠly dâ&#x20AC;&#x2122;Apcher, 50 km de Marvejols et 60 km de Mende Adresse Route de Chaudes-Aigues 48310 Fournels

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar salon avec cheminÊe en pierre, salle de spectacles, salle de billard français et amÊricain (adultes seulement), piscine extÊrieure (ÊtÊ), piscine couverte chauffÊe, gymnase de dÊtente, sauna, tennis, mini golf.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus Accès libre aux installations, ping-pong, pĂŠtanque, soirĂŠes. â&#x20AC;˘ Du 29/09 au 6/10 : spĂŠcial â&#x20AC;&#x153;terroirs et spectaclesâ&#x20AC;? Au programme : 5 soirĂŠes spectacles et 3 demi-journĂŠes excursions (VallĂŠe de la Truyère, Aubrac et Laguiole, Clochers du canton).

Transport en supplĂŠment.

A proximitĂŠ avec participation Equitation, randonnĂŠesâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits EtĂŠ (7/07 au 31/08) du dimanche au vendredi de 9h30 Ă 12h et de 14h30 Ă 18h â&#x20AC;˘ Club 4/-15 ans

Le Viaduc de Garabit, la ferme aux fromages, le GÊoscope de la Lozère, Chaudes-Aigues (ville thermale), musÊe de la GÊothermie,

Pension complète du samedi dÎner au samedi petit dÊjeuner Dates de sÊjours

7/04 au 5/05 26/05 au 2/06, 15 au 29/09 9 au 23/06, 1 au 15/09 29/09 au 6/10 â&#x20AC;&#x153;Terroir et spectaclesâ&#x20AC;?

6 au 27/10 7 au 28/07, 4 au 25/08 28/07 au 4/08, 25/08 au 1/09

Adulte

7 Ă -15 ans*

2 Ă - 7 ans*

308 418 468 366 308 488 449

154 209 234 275 154 366 225

Gratuit Gratuit Gratuit 183 Gratuit 244 225

Pâques Hors vac. scol. EtÊ *

Les tarifs enfants sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent sâ&#x20AC;&#x2122;ils partagent la chambre de 2 adultes payants.

Bons CAF non acceptÊs. Chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

31

Photomontage

AVEYRON â&#x20AC;˘ ENTRAYGUES

â&#x20AC;˘ Une piscine intĂŠrieure chauffĂŠe et une piscine extĂŠrieure â&#x20AC;˘ RĂŠsidence dominant le Lot

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : admis 38e/semaine (Voir p.131)

Adresse 12140 Entraygues sur Truyère â&#x20AC;˘ lesgorgesdelatruyere@hotesia.com

â&#x20AC;&#x153;LES GORGES DE LA TRUYĂ&#x2C6;REâ&#x20AC;?

Entre Aubrac et Cantal, en surplomb du Lot, à 300 m du centre d'Entraygues par un agrÊable circuit piÊton, la rÊsidence se compose de deux bâtiments ÊlÊgants.

62 appartements tous ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une kitchenette avec plaques vitrocĂŠramiques (2 Ă 4 feux), rĂŠfrigĂŠrateur, lave-vaisselle, hotte aspirante, cafetière ĂŠlectrique, grille-pain, bouilloire), salle de bains ou salle d'eau, TV ĂŠcran plat LCD (en sus). Terrasse en rez-de-jardin ou balcon ĂŠquipĂŠ d'un salon de jardin. â&#x20AC;˘ 2 pièces 4 pers. (30/35 m²) : sĂŠjour avec canapĂŠ convertible, chambre avec 2 lits jumeaux. â&#x20AC;˘ 2 pièces 4/5 pers. (40 m²) : sĂŠjour avec canapĂŠ convertible et chauffeuse lit une place, chambre avec 2 lits jumeaux. â&#x20AC;˘ 2 pièces 5/6 pers. (40/45 m²) : sĂŠjour avec canapĂŠ convertible, chambre lit double, cabine avec deux lits superposĂŠs. â&#x20AC;˘ 3 pièces 6/7 pers. (60/65 m²) : sĂŠjour avec canapĂŠ convertible et chauffeuse lit une place, chambre avec lit double, chambre avec deux lits jumeaux. 1 salle de bain, 1 salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau.

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil avec wifi gratuit, espace rĂŠgion, salle petit dĂŠjeuner, piscine intĂŠrieure chauffĂŠe avec cascade et bain Ă remous, sauna et hammam, piscine dĂŠcouverte chauffĂŠe (15/06 au 15/09).

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

32

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

48 km dâ&#x20AC;&#x2122;Aurillac (gare), 55 km de Rodez (gare), 36 km de Laguiole. Voiture conseillĂŠe

Cantal

Laguiole Lot

Villefranchede-Rouergue

Entrayguessur-Truyères

A la confluence de deux rivières, le Lot et la Truyère, aux portes de l'Aubrac, le Pays d'Entraygues, est situÊ dans le nord de l'Aveyron, au dÊtour de deux vallÊes très boisÊes d'oÚ Êmergent des crêtes rocheuses surplombant des gorges profondes !

Lozère

Rodez

Naucelle Millau Gard

Cornus Tarn

Camarès

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ NUIT ET PETIT DĂ&#x2030;JEUNER (sur demande)

HĂŠrault

LE PAYS Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRAYGUES Venise aveyronnaise, Entraygues est un bourg mĂŠdiĂŠval. Vous dĂŠcouvrerez la diversitĂŠ de son patrimoine Ă travers les villages aux toits de lauze grise qui ont gardĂŠ une vĂŠritable authenticitĂŠ : le Fel et son ĂŠglise de Roussy, Espeyrac et Golinhac sur le chemin de StJacques de Compostelle, Pons avec son cadran solaire et ses maraĂŽchers... le superbe site de Bez-Beden, Saint Hippolyte et Rouens surplombant le site de Valon, Couesque et son barrage...

Lâ&#x20AC;&#x2122;AUBRAC ET LAGUIOLE CaractĂŠrisĂŠ par sa faible superficie, 40 km sur 20 km environ, lâ&#x20AC;&#x2122;Aubrac est un vaste plateau limitĂŠ au nord par la VallĂŠe de la Truyère et au sud par la VallĂŠe du Lot. Grands pâturages, lacs, cascades, forĂŞts et tourbières, câ&#x20AC;&#x2122;est un pays de silence et de mystère qui fascine toutes les âmes amoureuses de la nature. Ce pays est ĂŠgalement riche en traditions : la plus folklorique est celle de la transhumance.

En son cĹ&#x201C;ur, Laguiole, cĂŠlèbre pour sa coutellerie connue dans le monde entier.

LA VALLĂ&#x2030;E DU LOT ET CONQUES Lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus belle VallĂŠe de France, la VallĂŠe du Lot vous surprendra, avec ses paysages variĂŠs, sa cuisine gĂŠnĂŠreuse et gastronomique, ses habitants heureux et chaleureux...et bien sĂťr ses villages touristiques tels Rocamadour, St Cirq Lapopie, Najac, Figeac, Villefranche de Rouergue, Sauveterre, et bien sĂťr Conques (63 km dâ&#x20AC;&#x2122;Entraygues) avec son abbatiale qui sâ&#x20AC;&#x2122;enorgueillit dâ&#x20AC;&#x2122;abriter sous ses voĂťtes sĂŠculaires, un trĂŠsor incomparable de sculptures romanes (tympan du Jugement dernier, chapiteaux historiĂŠs) que magnifient depuis peu les vitraux contemporains de Pierre Soulages.

LES LOISIRS DE PROXIMITĂ&#x2030; AVEC PARTICIPATION Club nautique (300m), tennis en bordure de rivière (50m), base de canoĂŤ-kayak-bateaux gonflables, ĂŠquitation, cyclotourisme, VTT, randonnĂŠes (350 km de circuits balisĂŠs en boucle autour d'Entraygues), pĂŞche, canyoning, parcours acrobatique dans les arbres avec tyrolienne, via ferrata, ĂŠquitation, circuits pĂŠdestres et visites ludiques pour enfants : chèvres, vachesâ&#x20AC;Ś Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

7 au 28/04 28/04 au 5/05 27/10 au 3/11 5-12/05, 19-26/05, 2-9/06, 29/09-27/10 12-19/05, 26/05-2/06, 16-23/06, 8-15/09 9-16/06, 15-29/09 23-30/06, 1-8/09 30/06 au 7/07 7 au 14/07 14/07-4/08, 18-25/08 4 au 18/08 25/08 au 1/09

2 pièces 4 pers.

2 pièces 5 pers.

2 p. cab. 6 pers.

3 pièces 7 pers.

283 239 258 239 283 258 302 340 588 637 798 340

296 252 271 252 296 271 315 359 623 672 840 359

309 265 283 265 309 283 334 384 735 798 994 384

346 296 315 296 346 315 378 435 854 926 1155 435

Les "+" animationsussaint

, To Pâques, EtÊ

rroirs 5 rendez-vous te t dâ&#x20AC;&#x2122;acpo par semaine avec uverte, co cueil, balade dĂŠ repas colun dâ&#x20AC;&#x2122; ur to au soirĂŠe ou spĂŠcificitĂŠ lectif, excursion portifâ&#x20AC;?... et â&#x20AC;&#x153;s terroir, temps s de 3 Ă des clubs enfant i au nd lu du s an 12 Ă 12h vendredi de 9h h!

17 Ă h et de 14

â&#x20AC;˘ Offres tarifaires Pour tout sĂŠjour entre le 7/04 et le 7/07 et Ă partir du 25/08 : â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives â&#x20AC;˘ 20% de remise pour la rĂŠservation de 3 semaines consĂŠcutives

7/04 au 30/6 et 1/9 au 3/11 NuitÊe du 1er jour 17h au 2ème jour 14h 2 pièces 4 pers.

59 2 pièces 5 pers.

69 2 pièces cabine 6 pers.

79 3 pièces 7 pers.

89 NuitĂŠe sup. 2 et 3 nuits : 40e/nuit

Pâques et Toussaint

Hors vac. scol.

EtĂŠ

Kit linge : 6e/pers./sem., location TV : 35e/semaine (15e la semaine sup.), petit dĂŠjeuner en buffet : 8e/adulte et 5e/enfant - 12 ans, animaux : 38e/semaine, mĂŠnage de fin de sĂŠjour : 40 Ă 80e selon lâ&#x20AC;&#x2122;appartement.

33

Photomontage

AUVERGNE â&#x20AC;˘ ST SAUVES/LA BOURBOULE

â&#x20AC;˘ Piscine couverte et chauffĂŠe â&#x20AC;˘ Multi-activitĂŠs, nature et dĂŠcouvertes â&#x20AC;˘ Au pays des volcans et Ă 40 km de Vulcania !

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 168 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 63950 St Sauves dâ&#x20AC;&#x2122;Auvergne â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 73 81 00 31 â&#x20AC;˘ vtfstsauves@vtf-vacances.com

â&#x20AC;&#x153;LE DOMAINE DES PUYSâ&#x20AC;?

A 962m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, Ă proximitĂŠ du petit village de St Sauves, le village de vacances est implantĂŠ sur un domaine de 31ha avec un ĂŠtang privatif ! â&#x20AC;˘ 84 chambres de 2 pers. avec sanitaire et terrasse, communicantes par 2 pour former des appartements de 4 pers., desservies par ascenseur.

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, bar, wifi, salon TV, salons dĂŠtente, salle de restaurant, billards (payants), terrains de volley et de basket, boulodrome, ping-pong, aire de jeux enfants, piscine couverte et chauffĂŠe, mur dâ&#x20AC;&#x2122;escalade en salle, ĂŠtang avec possibilitĂŠ de pĂŞche (apporter votre canne Ă pĂŞche), local vĂŠlo (Label vĂŠlo VTF voir p. 130)

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

34

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

57 km de Clermont Ferrand, 17 km du Puy de Sancy, 7 km de la Bourboule, 2,5 km de Laqueille Gare. Voiture conseillĂŠe.

Riom

Thiers

Vulcania, le Puy de Lemptegy, St Nectaire, Orcival, les lacs Pavin et Guery, Clermont Ferrand, Issoire, le Puy de DĂ´me...

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors vacances)

ESPRIT VILLAGE

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

Envie dâ&#x20AC;&#x2122;air pur et de paysages dâ&#x20AC;&#x2122;une beautĂŠ

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;?

Clermont-Ferrand

St Sauves La Bourboule Cantal

Allier

St Nectaire Issoire Hte Loire

Clubs enfants its* ratu G

Pâques, EtĂŠ, Toussaint â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans SĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans * Jours et horaires p. 20

emy lub Acad

C spectacle la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;unZ ! de A Ă

ĂŠtonnante ? Au grĂŠ de vos envies, vous pratiquerez des activitĂŠs de pleine nature (randonnĂŠe, escalade, baignadeâ&#x20AC;Ś) ou vous irez Ă la dĂŠcouverte de cette rĂŠgion des Volcans dâ&#x20AC;&#x2122;Auvergne : DĂ´mes, puys, cĂ´nes, cratères, lacs, tourbièresâ&#x20AC;Ś

Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires et sĂŠjour â&#x20AC;&#x153;les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? : gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, aquagym, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, jeux, tournois, randos accompagnĂŠes en journĂŠe ou ½ journĂŠe (du lundi au vendredi en ĂŠtĂŠ, 2 fois par semaine Ă Toussaint et Pâques), initiation gratuite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;escalade (adultes et enfants) sur le mur du village de vacances, soirĂŠes animĂŠes â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Equitation, accro-branches, luge dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, escalade, parapente, montgolfière, remise en forme Ă La Bourboule (voir p 10)

7 au 21/07 21 au 28/07, 11 au 18/08 28/07 au 11/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 !

â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques, Toussaint et â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ 249esemaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 26/05 au 2/06, 8 au 15/09 et du 13 au 20/10/12

â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le supplĂŠment single du 2 au 16/06 et du 6 au 27/10/12

Pension complète du 1er jour diner au 8e jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF)

NOS OFFRES TARIFS (1) â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives du 7/07 au 4/08 et du 18/08 au 1/09/12

stu CrĂŠation de co ières, llage, sons, lum cours de maqui de s ur co o, ot ph atelier vidĂŠo et , ne scè en ise m danse et chants, ieâ&#x20AC;Ś des jourph ra ĂŠg or ch karaokĂŠ, ur les enfants de nĂŠes ludiques po pour but la ec av 3 Ă 17 ans un â&#x20AC;&#x153;spectacleâ&#x20AC;? prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122; blics en fin pu us to ur po ! Voir p.5 e ain m de se

7 au 14/04, 28/04 au 5/05 14 au 28/04, 27/10 au 3/11 26/05 au 2/06, 8 au 15/09, 13 au 20/10 30/06 au 7/07 â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?

5 au 26/05, 2 au 30/06, 1 au 8/09, 4 n et +** 15/9 au 13/10, 20 au 27/10 1 Ă 3 n**

avec vos â&#x20AC;&#x153;tout petitâ&#x20AC;? du 30/06 au 7/07/12 (p. 4) â&#x20AC;˘ Forfait Remise en forme aux thermes de la Bourboule (p. 10)

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

09/2012 Du 7/07 au 1/ mes, de dĂŠcors,

Dates de sĂŠjours

â&#x20AC;˘ Pack itinĂŠrance avec Singleyrac (ĂŠtĂŠ) 2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (p. 6) â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? des vacances

â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix en ĂŠtĂŠ, samedi

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

305 350 249 319 45/38 55 R1 R2 R3 342 360 414 380 400 460 442 465 535 314 330 380 275

185 195 189 199 27/23 37 R1 R2 R3 308 324 373 342 360 414 398 419 482 283 297 342 199

175 185 189 169 27/23 37 R1 R2 R3 274 288 331 304 320 368 354 372 428 251 264 304 199

Gratuit* Gratuit* 99 Gratuit* 27/23 37 R1 R2 R3 205 216 248 228 240 276 265 279 321 188 198 228 99

Gratuit* Gratuit* Gratuit Gratuit* Gratuit Gratuit R1 R2 R3 137 144 166 152 160 184 177 186 214 126 132 152 99

ou dimanche

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;? du 25/08 au 1/09 !

Pâques et Toussaint Hors vac. scolaires

EtĂŠ

* 1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner.

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

35

5/05 au 29/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

Haute-Vienne

Meymac

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe du 15/06 au 15/09/12 â&#x20AC;˘ En pleine nature !

Ussel

Egletons

Brive

CORRĂ&#x2C6;ZE â&#x20AC;˘ MEYMAC

Tulle St Privat Cantal

Lot

OFFRE TARIF â&#x20AC;˘ SĂŠjours malins SĂŠjours 10 et 15 jours Ă tarif remisĂŠs (103 Ă 172e dĂŠjĂ dĂŠduit)

â&#x20AC;&#x153;LE LOGIS DE SĂ&#x2030;CHEMAILLESâ&#x20AC;?

ImplantĂŠ sur un domaine de 4 ha, sur les contreforts du Plateau de Millevaches, Ă 640 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude et 3 km de Meymac, pour des vacances nature ! â&#x20AC;˘ 60 gĂŽtes de 5 et 7 pers. avec sĂŠjour cuisinette ĂŠquipĂŠe, 1 Ă 3 chambres, sanitaire et terrasse.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse, plats cuisinĂŠs, dĂŠpĂ´t pains et viennoiseries (le matin en ĂŠtĂŠ), salon TV, salle jeux et animation, bibliothèque, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe (15/06 au 15/09), tennis.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 300 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis 26e/sem. - 4,5e/jour Localisation 80 km de Collonge la Rouge, 40 km de Bort les Orgues, Voiture conseillĂŠe.

Adresse 19250 Meymac

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ÊtÊ beachvolley, pÊtanque, canoÍs, randos et visites rÊgionales accompagnÊes, jeux et tournois, soirÊes, accès libre à la base nautique à proximitÊ du village (le matin) A proximitÊ avec participation Promenade en gabare sur la Dordogne, excursions payantes (Collonge, Bort les Orgues..), descente de la Dordogne en canoÍ (barrage de Marège), VTT, plage surveillÊe (en Juillet/AoÝt), pêche

36

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Meymac (vieille ville, abbaye, centre dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain), les Tourbières du Longeyroux, Les ruines des Cars, la vallĂŠe de la Dordogne, les cascades de Gimel, Bort les Orgues, Collonge la Rougeâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Du 7/07 au 31/08/12 â&#x20AC;˘ Mini-clubs 3/6 et 7/9 ans â&#x20AC;˘ Clubs juniors 10/11 et 12/15 ans

Location du 1er jour 17h au 8e (10e ou 15e) jour 10h Dates de sĂŠjours

GĂŽte 5 pers.

GĂŽte 7 pers.

5/05 au 30/6, 1 au 29/09 30/06 au 7/07 7 au 14/07 14 au 28/07, 18 au 25/08 28/07 au 18/08 25/08 au 1/09

277 379 482 653 677 379

314 414 514 713 734 414

532 998 1149 929

564 1079 1254 1010

SĂŠjours malins

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

possible sur le lac (carte obligatoire), ĂŠquitationâ&#x20AC;Ś

5 au 14/07 (10 jours) 7 au 21/07 (15 jours) 14 au 28/07 (15 jours) 18/08 au 1/09 (15 jours)

5/05 au 7/07 et 1 au 29/09

2 j/1 n 3 j/2 n 4 j/3 n 5 j/4 n

GĂŽte 5 pers.

GĂŽte 7 pers.

87 111 140 186

109 133 169 245

Hors vac. scolaires Bons CAF non acceptĂŠs.

Chèques vacances acceptÊs AgrÊÊ VACAF

EtĂŠ

Photomontage

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ CAMPING

OcĂŠan Atlan tique

Gironde

Biscarrosse Sore Lapeyrade

Contis-Plage Sabres

Mont-de-Marsan Dax

Grenade

Hossegor Cap Breton

Geaune

â&#x20AC;˘ Village authentiquement Landais inscrit dans la dĂŠmarche â&#x20AC;&#x153;ĂŠco-tourismeâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Ă partir de 275e/sem. pour 4 personnes !

LANDES â&#x20AC;˘ SABRES

Gers

PyrĂŠnĂŠes-Atlantiques

A 800 m du village, le village de vacances est implantĂŠ au cĹ&#x201C;ur du Parc Naturel RĂŠgional des Landes de Gascogne, entre Arcachon et le Pays Basque.

â&#x20AC;&#x153;LE DOMAINE DE PEYRICATâ&#x20AC;?

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (7/07 au 25/08) sorties pĂŠdestres accompagnĂŠes, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, jeux, soirĂŠes...

A proximitĂŠ avec participation CanoĂŤ-kayak, ĂŠquitation, VTTâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits* Du 7/07 au 25/08 â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 136 pers. (hors camping) â&#x20AC;˘ Animaux : non admis (hors camping - voir p.131) Localisation 100 km de Bordeaux, 45 km de Mont de Marsan. Voiture conseillĂŠe.

Adresse Route de Luglon 40360 Sabres â&#x20AC;˘ TĂŠl 05 58 07 51 88 â&#x20AC;˘ vtfsabres@vtf-vacances.com

Tous les hĂŠbergements sont ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un salon-cuisinette, sanitaire complet et terrasse â&#x20AC;˘ Chalets 4 pers. 2 pièces, 1 chambre â&#x20AC;˘ Chalets 4 pers. 3 pièces, 2 chambres â&#x20AC;˘ Chalets 6 pers. 4 pièces, 3 chambres, 2 sanitaires â&#x20AC;˘ Chalets 5 pers. 3 pièces, 2 chambres â&#x20AC;˘ Mobilhomes 4 pers. 2 chambres

â&#x20AC;˘ 48 Emplacements avec ĂŠlectricitĂŠ et blocs sanitaires sur le site.

Accès gratuit aux clubs, aux animations et aux infrastructures

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse ombragĂŠe, wifi, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, espace rĂŠgion, restaurant (en saison), piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ municipale en accès libre (14h Ă 19h), sauna, tennis et terrain de foot, rugby et basket.

Tarifs

Forfait Emplac.* Pers. sup.* Animal ElectricitĂŠ

Location du 1er jour 17h au dernier jour 14h Dates de sĂŠjours

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Ă&#x2030;comusĂŠe de â&#x20AC;&#x153;Marquèzeâ&#x20AC;? (accès en train touristique), â&#x20AC;&#x153;graine de forĂŞtâ&#x20AC;? Ă Garein, le Gers, le Pays Basque, lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;une heure (Mimizan Plage), le Parc Naturel RĂŠgional des Landes de Gascogneâ&#x20AC;Ś

7/04 au 7/07, 1 Ă 3 n** 25/08 au 3/11 4 n et +** 7/07 au 18/08 18 au 25/08

Village vacances Chalet Chalet 4 pers.

6 pers.

2 pièces 4 pièces

52 42 653 308

60 50 746 384

Camping club 16/06 au 9/09 Chalet Chalet Mobil4 pers.

5 pers. home 3 pièces 3 pièces 4 pers.

52 42 611 308

58 48 675 345

42 32 561 275

au 7/7 7/7 au 18/8 16/6 18/8 au 1/9

19 2,5 2,7 3,3

11 1,8 2,7 3,3

Enfant - 1 an gratuit * Inclus 3 pers. maxi, 1 tente ou 1 caravane, 1 voiture

Pâques et hors vac. scol.

EtĂŠ

**

Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour 17h au dernier 14h.

Bons CAF et chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

37

Photomontage

DORDOGNE â&#x20AC;˘ SINGLEYRAC

â&#x20AC;&#x153;LE DOMAINE DU PEYRICHOUXâ&#x20AC;?

A proximitĂŠ du charmant village

â&#x20AC;˘ Un domaine de 6 ha avec ĂŠtang et piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ Une implantation exceptionnelle pour dĂŠcouvrir cette rĂŠgion au riche patrimoine

de Singleyrac, le village de vacances dispose de plusieurs unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements rĂŠparties sur un domaine de 6 ha avec un ĂŠtang ! â&#x20AC;˘ 36 gĂŽtes de 3 Ă 7 pers. avec salon cuisinette, sanitaire complet, balcon ou terrasse. â&#x20AC;˘ 20 chambres de 2 Ă 3 pers., balcon ou terrasse, certaines communicantes pour former des appartements de 4 Ă 6 pers.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 274 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Adresse 24500 Singleyrac â&#x20AC;˘ TĂŠl 05 53 58 46 70 â&#x20AC;˘ vtfsingleyrac@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse, accueil, wifi, salle de restaurant, salon TV, espace rĂŠgion, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, ping-pong, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, tennis, mini-golf, ĂŠtang pour la pĂŞche, local vĂŠlo (Label vĂŠlo VTF voir p. 130)

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

38

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

96 km de Bordeaux, 90 km de Sarlat, 15 km de Bergerac (Gare SNCF). Voiture conseillĂŠe.

Charente Correze

Nontron

PĂŠrigueux St Astier Boulazac Bergerac Monbazillac

Lascaux Sarlat

Singleyrac

CĂ´tĂŠ patrimoine â&#x20AC;˘ Châteaux, abbayes, bastides, sites troglodytiques, grottes et gouffres, sans oublier les grottes de Lascaux Ă 86 km du village de vacances.

CĂ´tĂŠ papilles â&#x20AC;˘ Vins de Bergerac ou Monbazillac, noix, foie gras, truffe, cèpes du PĂŠrigord... et nombreux marchĂŠs nocturnes avec foies gras et confitsâ&#x20AC;Ś CĂ´tĂŠ culture â&#x20AC;˘ Festival dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ musical Ă Bergerac, festival de thÊâtre Ă Sarlat fin Juillet, Festival de jazz New Orleans Ă PĂŠrigueux mi AoĂťtâ&#x20AC;Ś

Lot

Clubs enfants its* atu Gr

Pâques, EtĂŠ, Toussaint â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans (ĂŠtĂŠ)

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION â&#x20AC;˘ LOCATION

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Pack itinĂŠrance avec St Sauves (ĂŠtĂŠ) 2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (p. 6)

ESPRIT VILLAGE Vignobles, rivières et patrimoine, pour des

* Jours et horaires p. 20

vacances dĂŠcouverte, dĂŠtente ou sportive dans un environnement de choix !

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires : gym d'ĂŠveil, balades, dĂŠcouverte de la rĂŠgion et visites accompagnĂŠes, tournois, pĂŞche possible (sans carte) dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtang privatif (nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas votre canne Ă pĂŞche !), jeux et tournois, randos accompagnĂŠes en journĂŠes et ½ journĂŠes, balade pĂŠdestre Ă travers les vignes et rencontre avec un viticulteur en ĂŠtĂŠ. JournĂŠe familiale avec pique-nique au bord de la Dordogne et promenade en gabarre ou en canoĂŤ (en sup.) en ĂŠtĂŠ.

SoirĂŠes animĂŠes. â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te (en sus en formule location), 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Promenade en gabarre ou calèche, ĂŠquitation, canoĂŤ, baignade...

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7 au 21/07/12

â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques et Toussaint â&#x20AC;˘ 249esemaine â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? Ă Pâques, Toussaint, du 5 au 12/05 et du 6 au 13/10/12

â&#x20AC;˘ Choisissez votre hĂŠbergement En pension complète et demi-pension, possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement en gĂŽte : + 5%

Pension complète, 1/2 pension** et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dĂŠj. (10h) â&#x20AC;˘ Gratuit - 1 an Dates de sĂŠjours

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

249 249 45/38 55 R2 390 410 490 370 290

199 189 27/23 37 R2 351 369 441 333 261

199 189 27/23 37 R2 312 328 392 296 232

Gratuit* 99 27/23 37 R1 R2 R3 223 234 269 234 246 283 280 294 338 211 222 256 174

7/04 au 5/05 - 27/10 au 3/11 5 au 12/05, 6 au 13/10 12/05 au 7/07, 1/09 4 n et +*** au 6/10, 13 au 27/10 1 Ă 3 n*** Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF)

7 au 14/07 14 au 28/07, 11 au 18/08 28/07 au 11/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09 Pâques et Toussaint

R1 371 390 466 352

R3 449 472 564 426

R1 334 351 419 317

R3 404 425 508 383

Hors vac. scol.

R1 297 312 373 282

R3 359 378 451 341

1/- 3 ans

Location gĂŽte 3 pers. Loc. gĂŽte 5/6 pers. Location gĂŽte 7 pers.

Gratuit* 299 329 329 Gratuit 289 309 329 Gratuit 42 49 60 Gratuit 52 59 70 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 74 78 90 489 515 592 779 820 943 979 1030 1185 78 82 94 489 515 592 779 820 943 979 1030 1185 93 98 113 489 515 592 779 820 943 979 1030 1185 70 74 85 419 529 780 58 359 419 489

EtĂŠ

1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** SĂŠjour en 1/2 pension du 7/07 au 1/09 : - 15% sur les tarifs indiquĂŠs *** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner (17h) au dernier jour dĂŠjeuner (14h). Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension. (1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs. AgrĂŠĂŠ VACAF *

39

Photomontage

GASCOGNE â&#x20AC;˘ MONTRĂ&#x2030;AL DU GERS

â&#x20AC;&#x153;LES HAMEAUX DE MONTRĂ&#x2030;ALâ&#x20AC;?

A 800 m du village de MontrĂŠal, la

â&#x20AC;˘ Des appartements spacieux et confortables â&#x20AC;˘ MontrĂŠal, lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus â&#x20AC;&#x153;beaux villages de Franceâ&#x20AC;?immortalisĂŠ par le film â&#x20AC;&#x153;Le bonheur est dans le prĂŠâ&#x20AC;? !

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 300 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis 38e/semaine (Voir p.131) Adresse St Orens 32250 MontrĂŠal du Gers â&#x20AC;˘ TĂŠl 05 62 68 38 93 â&#x20AC;˘ leshameauxdemontreal@hotesia.com

rĂŠsidence est implantĂŠe dans un parc de 2 ha, dans une rĂŠgion oĂš le terroir rime avec histoire et gastronomie !

76 appartements de 2 Ă 8 pers., tous ĂŠquipĂŠs avec coin cuisine (2 ou 4 plaques vitro-cĂŠramiques en fonction du type dâ&#x20AC;&#x2122;appartement, rĂŠfrigĂŠrateur, mini four, lave vaisselle*, cafetière ĂŠlectrique, vaisselle) salle de bains et wc sĂŠparĂŠs (dans la plupart des hĂŠbergements). Terrasse avec mobilier de jardin. TV en sus. â&#x20AC;˘ Studio 2/3 pers. (26 m²) : 1 chambre lit double, sĂŠjour avec 1 couchage â&#x20AC;˘ 2 pièces 3/4 pers. (32 m²) : 1 chambre lit double, sĂŠjour avec canapĂŠ lit 2 couchages â&#x20AC;˘ T3 Duplex 4/5 pers. (40m²) : sĂŠjour et WC en RDC, 2 chambres (une avec lit double, lâ&#x20AC;&#x2122;autre avec 2 lits simples) et un canapĂŠ lit 1 couchage dans le sĂŠjour.

Salle de bains Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage â&#x20AC;˘ 3 pièces 5/6 pers. (45 m²) : 2 chambres (une avec lit double, une autre avec 2 lits simples), sĂŠjour avec canapĂŠ lit 2 couchages â&#x20AC;˘ T4 Duplex 7/8 pers. (65m²) : sĂŠjour avec canapĂŠ lit 2 couchages dans le salon, 1 chambre lit double. 2 chambres (une avec lit double, lâ&#x20AC;&#x2122;autre avec 2 lits simples), salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau +wc Ă l ĂŠtage * sauf dans les studios

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, salle petit dĂŠjeuner, local Ă vĂŠlos, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, hammam, jacuzzi, espace rĂŠgion, wifi gratuit

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

40

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

15 km de Condom, 45 km dâ&#x20AC;&#x2122;Auch, 54 km dâ&#x20AC;&#x2122;Agen, 130 km de Toulouse, 150 km de Bordeaux. Voiture conseillĂŠe.

MontrĂŠal

Tarn et Garonne

Lot et Garonne

Condom Fleurance

Nogaro Auch

Plaisance

Cologne

Mirande Hautes PyrĂŠnĂŠes

Haute Garonne

Au dĂŠtour d'une vieille citĂŠ ou d'un clocher, se rĂŠvèle l'ĂŠtonnante diversitĂŠ du patrimoine architectural gascon. Apparues aux XIIIe et XIVe, les bastides sâ&#x20AC;&#x2122;organisent autour dâ&#x20AC;&#x2122;une place centrale bordĂŠe de couverts avec la halle qui accueille foires et marchĂŠs. Des saveurs et des sonoritĂŠs de caractère, une philosophie du temps, des loisirs propices au ressourcement, un tourisme Ă dĂŠcouvrir toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe.

Du 31/03 au 10/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ NUIT ET PETIT DĂ&#x2030;JEUNER

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Pack itinĂŠrance avec Azille (ĂŠtĂŠ) 2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (p. 6)

LE CHEMIN DE ST JACQUES DE COMPOSTELLE Le Gers, terre mythique et mystique des chemins de Compostelle. Depuis le IXème siècle et la dÊcouverte du tombeau de Saint-Jacques le Majeur à Compostelle, le Gers est le lieu de passage obligÊ de milliers de pèlerins. Vous dÊcouvrirez à travers les chapelles, abbayes, et multiples vestiges, tÊmoins du passage des pèlerins au fil des siècles, toute la magie des chemins de Compostelle. Terre de passage, le Gers voit converger sur son territoire deux des quatre grandes voies jacquaires, celle du Puy-en-Velay et celle d'Arles. PassÊes de mode et oubliÊes, cela fait une trentaine d'annÊes que les routes sont "rÊactivÊes", petit à petit, et que les pèlerins de tous horizons se retrouvent sur la route !

LE PATRIMOINE Le Gers recèle de petits bijoux patrimoniaux : les châteaux, les abbayes, les sites, les musĂŠes, les monuments et les jardins font du Gers une Terre dâ&#x20AC;&#x2122;aventure et dâ&#x20AC;&#x2122;histoire. Fourcès, Larresingle, Saint-Justin, Labastide d'Armagnac, Villa Gallo-Romaine de SĂŠviac, la CollĂŠgiale Saint Philippe et Saint Jacques, Lectoure, Lavardens, La Romieu, Condom, Auchâ&#x20AC;Śautant de villes et citĂŠs qui tĂŠmoignent de la richesse culturelle de cette rĂŠgion.

LA GASTRONOMIE MarchĂŠ hebdomadaire place de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel de Ville Ă MontrĂŠal, visite de domaines viticoles, marchĂŠ au foie gras de Samatan, Château CugnacArmagnac Ă Condom, le domaine trufficole Ă Lamazère. Terre de gourmandise, le Gers excelle dans lâ&#x20AC;&#x2122;art de la table et du bien-vivre.

Les "+" animations

, Toussaint Pâques, EtÊ

rroirs 5 rendez-vous te t dâ&#x20AC;&#x2122;acpo par semaine avec uverte, co cueil, balade dĂŠ repas colun dâ&#x20AC;&#x2122; ur to au soirĂŠe ou spĂŠcificitĂŠ lectif, excursion portifâ&#x20AC;?... et â&#x20AC;&#x153;s terroir, temps s de 3 Ă des clubs enfant i au nd lu du s an 12 Ă 12h vendredi de 9h h!

17 Ă h et de 14

LES LOISIRS DE PROXIMITĂ&#x2030; AVEC PARTICIPATION Lac avec activitĂŠs nautiques, randonnĂŠes pĂŠdestres, cyclotourisme/VTT, pĂŞche, golf, karting, stage de pilotage, escalade, canyoningâ&#x20AC;Ś Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

Studio 2/3 pers.

2 pièces 3/4 pers.

3 pièces 4/5 pers.

3 pièces 5/6 pers.

4 pièces 7/8 pers.

7 au 14/04 14/04 au 5/05 27/10 au 3/11 31/03 au 7/04 5/05 au 30/06, 1 au 22/09 30/06 au 7/07 22/09 au 27/10 3 au 10/11 7 au 14/07 14 au 28/07, 25/08 au 1/09 28/07 au 18/08 18 au 25/08

229 279 269 229 299 459 219 269 479 539 659 639

249 299 299 249 329 489 249 299 509 569 689 669

299 349 329 299 359 539 279 329 559 619 769 719

309 359 349 309 379 589 299 349 609 669 849 769

369 419 389 369 479 709 339 389 749 809 969 909

NuitÊe du 1er jour 17h au 2ème jour 14h Studio 2/3 pers.

2 pièces 3/4 pers.

3 pièces 4/5 pers.

3 pièces 5/6 pers.

4 pièces 7/8 pers.

31/3-30/6 1/9-10/11

30/06 au 1/09

59 89 119 129 139

79 109 139 149 159

** NuitĂŠe sup. 2 et 3 nuits : 40e/nuit

Pâques et Toussaint

Hors vac. scol.

EtĂŠ

Kit linge de toilette : 6e/pers./sem., location TV : 35e/sem.

(15e la semaine sup.), petit dĂŠjeuner en buffet : 8e/adulte et 5e/enfant - 12 ans, animaux : 38e/semaine, mĂŠnage de fin de sĂŠjour : 40 Ă 80e selon lâ&#x20AC;&#x2122;appartement.

41

Photomontage

AUDE/CANAL DU MIDI â&#x20AC;˘ AZILLE

â&#x20AC;&#x153;LE CHĂ&#x201A;TEAU DE JOUARRESâ&#x20AC;?

A 4 km du petit village dâ&#x20AC;&#x2122;Azille, Ă mi-

â&#x20AC;˘ Piscine couverte et chauffĂŠe, piscine extĂŠrieure, espace forme â&#x20AC;˘ Des appartements spacieux et confortables â&#x20AC;˘ Au bord du canal du Midi !

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 300 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis 38e/semaine (Voir p.131) Adresse 11700 Azille â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 68 41 57 34 â&#x20AC;˘ lechateaudejouarres@vtf-vacances.com

chemin entre Carcassonne et les plages de la MÊditerranÊe, la rÊsidence est implantÊe dans un parc boisÊ de 2ha organisÊe autour de son château.

104 appart. avec jardin privatif ou terrasses tous ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une kitchenette avec plaques vitrocĂŠramiques, rĂŠfrigĂŠrateur, four Ă micro-ondes, lave vaisselle, TV (en sus). Salle de bain avec toilettes, â&#x20AC;˘ Studios 2/4 pers. (35 m²) : 1 chambre/cabine avec 2 lits jumeaux, sĂŠjour avec sofa lit pour 2 pers. â&#x20AC;˘ 2 pièces 4 pers. (45 m²) : 1 chambre lit double, sĂŠjour avec canapĂŠ lit pour 2 personnes. PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueillir des personnes Ă mobilitĂŠ rĂŠduite. â&#x20AC;˘ 2 pièces cabine ou mezzanine 4 Ă 6 pers. (45 m²): 1 chambre avec lit double, une cabine avec 2 lits superposĂŠs ou 2 couchages en mezzanine avec lits simples.

SĂŠjour avec canapĂŠ lit pour 2 personnes. â&#x20AC;˘ 3 pièces 6/7 ou 7/8 pers. (55 Ă 57 m²) : 2 chambres (une avec lit double, lâ&#x20AC;&#x2122;autre avec 2 lits simples), 1 cabine avec 1 lit simple ou 2 lits superposĂŠs. SĂŠjour avec canapĂŠ, â&#x20AC;˘ 4 pièces mezzanine ou duplex 8 pers. (67 Ă 76 m²): 2 chambres (une avec lit double, 1 avec 2 lits simples), 1 cabine avec 2 lits superposĂŠs, 2 couchages Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage (en mezzanine ou en chambre). SĂŠjour avec canapĂŠ.

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi gratuit, salle petit dĂŠjeuner, local Ă vĂŠlos, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, piscine couverte et chauffĂŠe, salle de fitness, espace rĂŠgion, domaine forestier avec parcours de santĂŠ balisĂŠ.

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

42

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

31 km de Narbonne, 34 km de Carcassonne, 92 km de Perpignan, 128 km de Toulouse. Voiture conseillĂŠe.

Tarn

Hte Garonne

Or

HĂŠrault

l bie

Castelnaudary

Azille

Carcassonne

e Aud

St Hilaire Lagrasse Limoux

Narbonne Or

bi

eu

Berre

Ariège

Durban-Corbières Aude

Aude pays Cathare, histoire naturelle ! De la mer MĂŠditerranĂŠe aux PyrĂŠnĂŠes, des espaces lagunaires au Massif Central, des Corbières au Lauragais, lâ&#x20AC;&#x2122;Aude prĂŠsente sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de son territoire une palette exceptionnelle de paysages et de sites naturels.

Du 31/03 au 10/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ NUIT ET PETIT DĂ&#x2030;JEUNER

PyrĂŠnĂŠes-Orientales

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;?

LE CANAL DU MIDI Avec ses 240km de longueur, le Canal du Midi se balade au fil de ses 350 ĂŠcluses, ponts, aqueducs, ĂŠpanchoirs... Un chemin de halage bordĂŠ d'arbres centenaires, permet de multiples activitĂŠs de plein air comme la randonnĂŠe pĂŠdestre ou le VTT. Le Canal du Midi et le Canal de la Robine, classĂŠs au Patrimoine Mondial de l'HumanitĂŠ par l'UNESCO, permettent ainsi de dĂŠcouvrir avec originalitĂŠ, les lieux qui comptent parmi les plus beaux et les plus authentiques de France...

â&#x20AC;˘ Pack itinĂŠrance avec MontrĂŠal du Gers (ĂŠtĂŠ) 2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (p. 6)

CARCASSONNE La CitĂŠ de Carcassonne est une ville mĂŠdiĂŠvale fortifiĂŠe au XIè siècle, alors place forte emblĂŠmatique du royaume, sur la frontière qui sĂŠpare la France et l'Aragon. La construction de l'enceinte extĂŠrieure et la modernisation du rempart intĂŠrieur font de cette place une forteresse imprenable. Elle demeure le plus formidable ensemble fortifiĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut encore admirer en Europe.

LE PAYS CATHARE Au XIIème siècle sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠveloppĂŠe dans le sud de la France une religion chrĂŠtienne diffĂŠrente du catholicisme : le catharisme. Un conflit de vingt ans provoqua la transformation de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchiquier politique du midi de la France. La RomanitĂŠ et le Moyen Age constituent les deux pĂŠriodes clĂŠs qui ont profondĂŠment marquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;Aude Pays Cathare.

Les sites pĂ´les du Pays Cathare, châteaux et abbayes tĂŠmoignent dâ&#x20AC;&#x2122;une partie de cette richesse historique formant un ensemble patrimonial unique pour les visiteurs.

LES LOISIRS DE PROXIMITĂ&#x2030; AVEC PARTICIPATION

Les "+" animations

, Toussaint Pâques, EtÊ

rroirs 5 rendez-vous te t dâ&#x20AC;&#x2122;acpo ec av e ain m par se couverte, cueil, balade dĂŠ repas colun dâ&#x20AC;&#x2122; soirĂŠe autour ou spĂŠcificitĂŠ lectif, excursion portifâ&#x20AC;?... et â&#x20AC;&#x153;s ps m te ir, terro s de 3 Ă nt fa en bs des clu i au nd lu du 12 ans Ă 12h vendredi de 9h ! et de 14h Ă 17h

Lac Ă proximitĂŠ immĂŠdiate avec activitĂŠs nautiques, plages Ă 35min, randonnĂŠes pĂŠdestres, cyclotourisme/VTT, pĂŞche, golf, karting, stage de pilotage, escalade, canyoningâ&#x20AC;Ś

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

7 au 14/04 14/04 au 5/05 27/10 au 3/11 31/03 au 7/04 5/05 au 30/06 30/06 au 7/07 1 au 15/09 15/09 au 27/10 3 au 10/11 7 au 14/07 14 au 28/07 28/07 au 18/08 18/08 au 1/09

31/3 au 30/6 et 1/9 au 10/11

Studio cabine 2/4 pers.

2 pièces 4 pers.

2 pièces cab/ mez. 4/6 pers.

3 pièces 6/7 pers.

3 pièces 7/8 pers.

4 pièces cab/ mez. 7/8 pers

229 279 289 229 389 519 329 229 289 549 699 729 629

229 279 279 229 379 509 319 219 279 539 689 719 619

299 349 349 299 459 589 429 339 349 739 889 919 819

309 359 399 309 519 649 529 389 399 799 949 979 879

349 399 419 349 539 669 549 409 419 819 969 999 899

369 419 449 369 569 699 629 489 449 849 979 1079 979

NuitÊe du 1er jour 17h au 2ème jour 14h Studio cabine 2/4 pers.

59 2 pièces 4 pers.

89 2 pièces cab./mez. 4/6 pers.

119 3 pièces 6/7 pers.

129 3 pièces 7/8 pers.

149 4 pièces cab./mez. 7/8 pers.

159 NuitĂŠe sup. 2 et 3 nuits : 40e/nuit

Pâques et Toussaint

Hors vac. scol.

EtĂŠ

Kit linge de toilette : 6e/pers./sem., location TV : 35e/sem.

(15e la semaine sup.), petit dĂŠjeuner en buffet : 8e/adulte et 5e/enfant - 12 ans, animaux : 38e/semaine, mĂŠnage de fin de sĂŠjour : 40 Ă 80e selon lâ&#x20AC;&#x2122;appartement.

43

Photomontage

PYRĂ&#x2030;NĂ&#x2030;ES ROUSSILLON â&#x20AC;˘ VERNET LES BAINS

â&#x20AC;&#x153;CLAIR CANIGOUâ&#x20AC;?

A 650 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude et 800 m du village,

â&#x20AC;˘ Un village entièrement rĂŠnovĂŠ â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe et espace forme (sauna, jacuzzi) â&#x20AC;˘ Bienvenue au pays du Canigou

le village de vacances est implantĂŠ au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;une châtaigneraie et au pied du Canigou ! â&#x20AC;˘ 57 chambres rĂŠnovĂŠes de 2 Ă 3 pers. avec wifi, dont certaines communicantes pour former des appartements de 4/5 personnes, toutes desservies par ascenseur.

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, bar avec terrasse, salle de restaurant (restauration en terrasse en saison), salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, salon TV, espace rĂŠgion, tennis, ping-pong, volley, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe du 7/04 au 15/09, sauna et jacuzzi (Ă la rĂŠsidence â&#x20AC;&#x153;Les Balcons du Canigouâ&#x20AC;?)

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ :134 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 6 rue du Dr Jalibert 66820 Vernet les Bains â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 68 05 52 60 â&#x20AC;˘ vtfvernet@vtf-vacances.com

LA LOCALISATION 40 km de Perpignan, 12 km de Prades, 4 km de Villefranche de Conflent. Voiture conseillĂŠe.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

44

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Aude

Rivesaltes Ariège

Formiguères

Perpignan

Prades

Vernet les Bains

AmĂŠlie les Bains

Espagne

Clubs enfants its* atu Gr

Pâques, EtĂŠ et Toussaint â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans (sauf Pâques ) SĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans

Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, Andorre, Villefranche, Prades, Collioure, Perpignan, St Michel de Cuxa, l'abbaye de StMartin du Canigou accessible Ă pied ou en 4x4 (tarif prĂŠfĂŠrentiel), la CĂ´te Vermeille et Collioure..

Nombreuses festivitĂŠs â&#x20AC;&#x153;catalanesâ&#x20AC;?: les feux de la St Jean en Juin, feria de Collioure mi-Juillet, fĂŞtes de la Saint Vincent mi aoĂťt Ă Collioure (procession, jeux nautiques, bals, concerts, musiques de rues)â&#x20AC;Ś

ESPRIT VILLAGE Des sĂŠjours entre, campagne montagne et mer dans un pays aux riches traditions culturelles et gastronomiques. Un savoir faire Ă partager avec notre ĂŠquipe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accent chantant !

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? des vacances avec vos â&#x20AC;&#x153;tout petitâ&#x20AC;? du 30/06 au 7/07/12 (p. 4) â&#x20AC;˘ Forfait remise en forme aux thermes de Vernet les Bains (voir p. 10)

â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Fugueâ&#x20AC;? avec excursions du 24 au 31/05 - Tarifs et descriptif p.7

* Jours et horaires p. 20

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires et sĂŠjour â&#x20AC;&#x153;les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? : gym d'ĂŠveil, tournois sportifs, balades et dĂŠcouverte de la rĂŠgion, randos accompagnĂŠes en 1/2 journĂŠe ou journĂŠe (4 jours par semaine en ĂŠtĂŠ et 2 fois par semaine Ă Pâques et Toussaint). JournĂŠe familiale avec (selon les semaines) visite dâ&#x20AC;&#x2122;un moulin Ă huile, dâ&#x20AC;&#x2122;une cave avec dĂŠgustation, pique-nique au bord dâ&#x20AC;&#x2122;un lac et accro-branche (en sus), ou journĂŠe en Cerdagne avec pique-nique au bord dâ&#x20AC;&#x2122;un lac amĂŠnagĂŠ et jeux. SoirĂŠes animĂŠes â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Accro-branches, VTT, canyoning, ĂŠquitation, remise en forme (voir page 10), les Bains de St Thomas (amphithÊâtre de pierres avec bassins dâ&#x20AC;&#x2122;eaux de 32 Ă 38° aux nombreuses vertus)â&#x20AC;Ś Pension complète et 1/2 pension** du 1er jour diner au 8e jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

Ad. et + 16 ans

7/04 au 5/05, 27/10 au 3/11 16 au 23/06, 22 au 29/09 30/06 au 7/07 â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?

5/05 au 16/06, 23 au 30/06, 1 au 22/09, 29/09 au 27/10

249 249 319 4 n et +*** 45/38 1 Ă 3 n*** 55 R1 R2 R3 371 390 449 399 420 483 442 465 535 323 340 391 275

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF)

7 au 21/07 21 au 28/07, 11 au 18/08 28/07 au 11/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

199 189 199 27/23 37 R1 R2 R3 334 351 404 359 378 435 398 419 482 291 306 352 199

199 189 169 27/23 37 R1 R2 R3 297 312 359 319 336 386 354 372 428 258 272 313 199

Gratuit* 99 Gratuit* 27/23 37 R1 R2 R3 223 234 269 239 252 290 265 279 321 194 204 235 99

Gratuit* Gratuit Gratuit* Gratuit Gratuit R1 R2 R3 148 156 180 160 168 193 177 186 214 129 136 156 99

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques, â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? et Toussaint

â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7 au 21/07 et du 18/08 au 1/09/12

â&#x20AC;˘ 249esemaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? Ă Pâques, Toussaint, du 16 au 23/06 et du 22 au 29/09/12 â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le sup. chambre individuelle du 16 au 23/06 et du 22/09 au 13/10

â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix en ĂŠtĂŠ, samedi ou dimanche

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;? du 25/08 au 1/09/12 !

Pâques et Toussaint Hors vac. scolaires

EtĂŠ

* 1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** SĂŠjour en 1/2 pension du 7/07 au 25/08 : - 15% sur les tarifs indiquĂŠs *** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner.

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

45

Photomontage

31/03 au 10/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

Aude

Rivesaltes Ariège

Formiguères

Prades

Vernet les Bains

Perpignan

â&#x20AC;˘ Sauna, piscine et jacuzzi sur place. â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe Ă proximitĂŠ, en accès libre

PYRĂ&#x2030;NĂ&#x2030;ES ROUSSILLON â&#x20AC;˘ VERNET

AmĂŠlie les Bains

Espagne

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Tarifs spĂŠciaux pour les cures thermales longue durĂŠe, renseignez-vous !

â&#x20AC;&#x153;LES BALCONS DU CANIGOUâ&#x20AC;?

A 650 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, 800 m du village et jouxtant le village de vacances VTF (voir p. 44/45), la rĂŠsidence est le point de dĂŠpart de nombreuses randonnĂŠes dans le massif du Canigou.

Tous les appartements disposent dâ&#x20AC;&#x2122;un coin cuisine ĂŠquipĂŠe (2 plaques vitrocĂŠramiques, rĂŠfrigĂŠrateur, micro-ondes) et dâ&#x20AC;&#x2122;un sanitaire complet. Ils sont desservis par ascenseur. TV en sus

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 347 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis 38e/semaine (Voir p.131) Localisation 40 km de Perpignan, 12 km de Prades, 4 km de Villefranche de Conflent.

VĂŠhicule conseillĂŠ.

Adresse Avenue Du Docteur Jalibert 66820 Vernet Les Bains

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

46

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

â&#x20AC;˘ Studio 3 pers. (environ 27m2) : 1 pièce principale avec 1 lit couple, terrasse â&#x20AC;˘ Appartement 3/4 pers. (environ 37m2) : 1 lit simple + 1 lit tiroir pour enfant/ado dans le salon, une chambre avec 1 lit couple.

â&#x20AC;˘ Appartement 5/6 pers. (environ 47m2) : 1 lit simple + 1 lit tiroir pour enfant/ado dans le salon, une chambre avec 1 lit couple, une chambre avec 2 lits simples SERVICES et INFRASTRUCTURES Accueil, wifi gratuit, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, jacuzzi, sauna. A la rĂŠsidence â&#x20AC;&#x153;Clair Canigouâ&#x20AC;? : Bar et salle de restaurant (restauration Ă rĂŠgler sur place sur rĂŠservation), tennis, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe, parc ombragĂŠe

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus Accès libre aux animations de soirĂŠes, jeux, tournois, gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveilâ&#x20AC;Ś proposĂŠs au village â&#x20AC;&#x153;Clair Canigouâ&#x20AC;?

Sur place avec participation RandonnĂŠes accompagnĂŠes

7/04 au 5/05, 27/10 au 3/11 31/03 au 7/04, 22/9 au 27/10, 3 au 10/11 5/05 au 30/06, 1 au 22/09 30/06 au 7/07 7 au 14/07, 25/08 au 1/09 14 au 28/07 28/07 au 18/08 18 au 25/08

Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, Andorre, Villefranche, Prades, Collioure, Perpignan, St Michel de Cuxa, l'abbaye de StMartin du Canigou accessible Ă pied ou en 4x4, la CĂ´te Vermeille et Collioureâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits* Pâques, EtĂŠ, Toussaint au village â&#x20AC;&#x153;Clair Canigouâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Mini-Club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-Club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 (EtĂŠ) En sus : BĂŠbĂŠ club 3 mois/3 ans, (8e la demi-journĂŠe, 13e la journĂŠe - ou, Ă rĂŠserver avec votre sĂŠjour : 49e les 5 jours) * Voir p. 20

31/3 au 30/06 et 1/09 au 10/11

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

A proximitĂŠ avec participation Accro-branches, VTT, canyoning, ĂŠquitation, remise en forme

Studio 2 pers. 2 pièces 3/4

210 210 224 238 357 462 518 406

259 259 294 336 455 546 630 518

3 pièces 4/6

308 308 336 434 553 630 742 630

NuitĂŠe* 2 j/1 n

Studio 2 pièces 3 pièces 2 pers. 3/4 pers. 4/6 pers.

59

79

109

* du 1er jour 17h au 2ème jour 14h NuitÊe sup. 2 et 3 nuits : 40e/nuit

Pâques/Toussaint Hors vac. scol. EtĂŠ Linge de toilette : 6e, location TV : 35e/semaine (15e la semaine sup.), mĂŠnage de fin de sĂŠjour : 40 Ă 80e selon lâ&#x20AC;&#x2122;appartement.

RhĂ´ne Alpes

Valence

Ardèche

Photomontage

31/03 au 4/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

Mirmande Le-PoĂŤt Laval MontĂŠlimar

Hautes Alpes

â&#x20AC;˘ Un cloĂŽtre rĂŠnovĂŠ du XVIè â&#x20AC;˘ Accès gratuit Ă la piscine municipale (en ĂŠtĂŠ)

DRĂ&#x201D;ME â&#x20AC;˘ BUIS LES BARONNIES

Buis Les Baronnies Vaucluse

Montbrun

OFFRE TARIF â&#x20AC;˘ SĂŠjours malins SĂŠjours 10 et 15 jours Ă tarifs remisĂŠs (50 Ă 129e dĂŠjĂ dĂŠduit)

â&#x20AC;&#x153;LE CLOĂ&#x17D;TRE DES DOMINICAINSâ&#x20AC;?

Au cĹ&#x201C;ur du village fortifiĂŠ de Buis les Baronnies, le village est implantĂŠ dans un cloĂŽtre du XVIè avec cour intĂŠrieure et arcades. â&#x20AC;˘ 46 studios duplex de 3,4 et 5 personnes avec sĂŠjour et coin couchage, kitchenette ĂŠquipĂŠe, chambre en mezzanine.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse dans la cour du cloĂŽtre, salle de jeux et dâ&#x20AC;&#x2122;animations, salon TV, caveau pour soirĂŠes dansantes, bibliothèque, billard, baby foot, ping-pong, accès gratuit

Ă la piscine municipale en Juillet et AoĂťt.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (7/07 au 31/8) ActivitÊs sportives, dÊcouvertes, journÊes et soirÊes à thème, visites accompagnÊes, balades et randonnÊes commentÊes, piscine municipale.

A proximitÊ avec participation RandonnÊes pÊdestres et aquatiques, Êquitation, escalade, tennis, 4x4 et quad, parapente, nombreuses rivières pour la baignade.

Adresse Rue de la Cour du Roi Dauphin 26170 Buis les Baronnies

Route de lâ&#x20AC;&#x2122;olivier, tour des quatre cols, Mont Ventoux, Vaison la Romaine, Avignon, Carpentras, Isle sur la Sorgue, la Fontaine de Vaucluse, Gordes, Roussillon, nombreux marchĂŠs et foires artisanalesâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Lundi au vendredi 14h Ă 18h et 3 matinĂŠes/semaine 9h Ă 12h EtĂŠ du 7/07 au 31/08 â&#x20AC;˘ Mini-club 3/11 ans â&#x20AC;˘ Club juniors 12/15 ans

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 180 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 55 km dâ&#x20AC;&#x2122;Orange, 23 km de Vaison la Romaine, 50 km du Mont Ventoux

Location du 1er jour 17h au 8e (ou 10e ou 15e) jour 10h Dates de sĂŠjours

7/04 au 5/05 31/3 au 7/4, 5/5 au 30/6, 1/9 au 4/11 30/06 au 7/07 7 au 14/07 14 au 28/07, 18 au 25/08 28/07 au 18/08 25/08 au 1/09

Studio 3 pers.

Studio 4 pers.

Studio 5 pers.

252 252 350 450 481 505 350

276 276 390 506 526 560 390

302 302 418 525 535 588 418

500 819 846 731

556 908 925 806

580 932 941 838

31/03 au 7/07 et 1/09 au 4/11 Studio 3 pers.

Studio 4 pers.

Studio 5 pers.

2 j/1 n 3 j/2 n 4 j/3 n 5 j/4 n

73 91 124 159

88 98 131 166

95 117 141 189

Pâques

Hors vac. scol.

SĂŠjours malins AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

5 au 14/07 (10 jours) 7 au 21/07 (15 jours) 14 au 28/07 (15 jours) 18/08 au 1/09 (15 jours)

EtĂŠ

Bons CAF non acceptĂŠs.

Chèques vacances acceptÊs AgrÊÊ VACAF

47

Photomontage

PROVENCE â&#x20AC;˘ CĂ&#x2030;RESTE EN LUBERON

â&#x20AC;&#x153;LE DOMAINE DU GRAND LUBERONâ&#x20AC;?

A toute proximitĂŠ du village, au

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe du 7/04 Ă fin sept. â&#x20AC;˘ Espace forme avec sauna, hammam, jacuzzi. â&#x20AC;˘ Un village agrĂŠable idĂŠalement situĂŠ pour dĂŠcouvrir la Provence et le LubĂŠron

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 206 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse Av. des Plantiers 04280 CĂŠreste â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 92 79 00 61 â&#x20AC;˘ vtfcereste@vtf-vacances.com

cĹ&#x201C;ur du Parc RĂŠgional du Luberon, le village de vacances est implantĂŠ sur un domaine de 2 ha. â&#x20AC;˘ 72 chambres de 2 Ă 4/5 pers. avec mini frigo.

Certaines communiquent par 2 pour former des appartements de 4 Ă 6 pers.

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse ombragĂŠe, salon TV, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, bibliothèque, salle de restaurant (restauration en terrasse en saison), espace rĂŠgion, mini-golf, ping-pong, boulodrome, tennis municipaux (Ă 100 m), aire de jeux enfants, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe, espace forme (sauna, hammam, jacuzzi), local vĂŠlo (label vĂŠlo VTF, voir p. 130).

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

48

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

75 km d'Avignon, 82 km de Marseille, 20 km de Manosque et Forcalquier, 18 km d'Apt. Voiture conseillĂŠe.

Barcelonnette Forcalquier

Avignon

CĂŠreste

Parc Du Mercantour

Manosque Castellane Nice Cannes

Aix en Provence Marseille

Mer MĂŠditerranĂŠe

Les villages du Luberon (Gordes, Roussillon, MĂŠnerbesâ&#x20AC;Ś), Avignon, Forcalquier, les abbayes romanes (SĂŠnanque, Silvacaneâ&#x20AC;Ś), les marchĂŠs provençaux, les gorges du Verdon, mais aussi MusĂŠes et ĂŠco-musĂŠes, sur les traces des nombreux poètes et ĂŠcrivains qui ont racontĂŠ cette terre, de Mistral Ă Camus, Giono Ă Pagnol, St ExupĂŠry Ă RenĂŠ Charâ&#x20AC;Ś

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;?

ESPRIT VILLAGE

â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;VitalitĂŠâ&#x20AC;? du 13 au 20/10 et du 22 au

Couleurs, senteurs, saveurs au fil des sai-

29/09/12 avec animation â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;? balade matinale et 4 demi-journĂŠes rando ou excursions (en sus) - (voir p. 9)

sons, vos balades sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmerveilleront du bleu lavande en juin, des ocres toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe et du vert des oliviers et des vignes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne. Ici câ&#x20AC;&#x2122;est la Provence secrète que vous dĂŠcouvrirez au pied du Luberon. Des vacances â&#x20AC;&#x153;douceurâ&#x20AC;? programmĂŠes par une ĂŠquipe aux petits soins pour votre tranquillitĂŠ !

Clubs enfants its* ratu G

Pâques, EtĂŠ, Toussaint â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans (ĂŠtĂŠ) * Jours et horaires p. 20

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires : gym d'ĂŠveil, balades et randonnĂŠes pĂŠdestres, visites touristiques, journĂŠe familiale, atelier pour apprendre lâ&#x20AC;&#x2122;art dâ&#x20AC;&#x2122;utiliser les herbes provençales (Thym, fenouil, sauge, sarriette, romarin, verveine, basilic, anis, menthe... Ă cueillir ou acheter sur les marchĂŠs de Provence !)â&#x20AC;Ś SoirĂŠes animĂŠes, spectacles, jeux et tournois. â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Bien-ĂŞtreâ&#x20AC;? : sĂŠances de massages proposĂŠes sur RDV A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Equitation, escalade, canoĂŤkayak, vĂŠlo (itinĂŠraire de 236 km de pistes cyclables balisĂŠes)â&#x20AC;Ś

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques et Toussaint â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7/07 au 4/08/12

â&#x20AC;˘ 249esemaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 7 au 14/04 et du 20 au 27/10/12

â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le sup. chambre individuelle du 13 au 27/10/12

â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix en ĂŠtĂŠ, saPension complète et 1/2 pension** du 1er jour diner au 8e jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

7/04 au 14/04 14 au 28/04, 27/10 au 3/11 28/04 au 5/05 22 au 29/09, 13 au 20/10 â&#x20AC;&#x153;SĂŠjour vitalitĂŠâ&#x20AC;?

20 au 27/10 5/05 au 7/07, 1 au 22/09, 4 n et +*** 29/09 au 13/10 1 Ă 3 n*** Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF)

7 au 28/07, 11 au 18/08 28/07 au 11/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

249 350 305 269 249 50/43 60 R1 R2 R3 380 400 460 466 490 564 323 340 391 275

189 185 185 189 189 27/23 37 R1 R2 R3 342 360 414 419 441 508 291 306 352 199

189 185 185 189 189 27/23 37 R1 R2 R3 304 320 368 373 392 451 258 272 313 199

Gratuit* Gratuit* Gratuit* 99 99 27/23 37 R1 R2 R3 228 240 276 280 294 338 194 204 235 99

Gratuit* Gratuit* Gratuit* Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit R1 R2 R3 152 160 184 186 196 226 129 136 156 99

medi ou dimanche

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;? du 25/08 au 1/09/12 !

Pâques et Toussaint Hors vac. scolaires

EtĂŠ

* 1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** SĂŠjour en 1/2 pension du 7/07 au 25/08 : - 15% sur les tarifs indiquĂŠs *** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner.

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

49

SUISSE

Verbania Lac Majeur Milan Turin FRANCE

GĂŞnes

ITALIE â&#x20AC;˘ LAC MAJEUR/VERBANIA

Golfe de GĂŞnes

Du 31/03 au 9/11/2012 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION

â&#x20AC;˘ Un hĂ´tel de caractère â&#x20AC;˘ Une destination idĂŠale pour conjuguer dĂŠtente et beautĂŠ des paysages â&#x20AC;˘ Tarifs au quotient familial en ĂŠtĂŠ

HĂ&#x201D;TEL â&#x20AC;&#x153;IL CHIOSTROâ&#x20AC;?

Dans le centre historique de Verbania, sur la rive occidentale du lac Majeur, Ă 10 mn de lâ&#x20AC;&#x2122;embarcadère des navettes pour les ĂŽles, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est amĂŠnagĂŠ dans un ancien monastère du XVIIè siècle. â&#x20AC;˘ 100 chambres spacieuses, au confort moderne, toutes ĂŠquipĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;une salle de bains avec sèche-cheveux, tĂŠlĂŠphone, tv avec satellite et climatisation.

LA RESTAURATION Simple et traditionnelle, toute en saveurs (choix de menus et spĂŠcialitĂŠs). PossibilitĂŠ de pique-nique Ă midi (sur demande).

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 2 ans toute la saison Infos pratiques â&#x20AC;˘ 30 places de parking â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ panier pique-nique â&#x20AC;˘ WIFI gratuit â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 94 km de Milan.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Salon des fresques, salon cheminĂŠe, bar, caves voĂťtĂŠes, wifi, parking (selon disponibilitĂŠ), petite salle de fitness, jardin intĂŠrieur amĂŠnagĂŠ sous les arcades.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place en sup. Programme dâ&#x20AC;&#x2122;excursions avec visites guidĂŠes. PossibilitĂŠ de trekking dans les vallĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;Ossola.

A proximitĂŠ avec participation golf, thermes, croisières sur le lacâ&#x20AC;Ś

31/03 au 5/10/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Piscine sur la plage privĂŠe au bord du lac !

te La dĂŠcouver

Les villes du bord de lac ĂŽles (Stressa, Verbania), les taBorromĂŠes, Jardin bo sĂŠe nique dâ&#x20AC;&#x2122;Alpinia, le mu du paysage, la Villa nal Taranto, la parc natio rapa du sĂŠe Val Grande, mu rc pa le se, ne Gig Ă ie plu le Pallavicino (Stressa), ue giq olo he Arc sĂŠe Mu de Mergozzo, le lac de CĂ´me, le lac dâ&#x20AC;&#x2122;Ortaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 94 km de Milan.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

RĂ&#x2030;SIDENCE â&#x20AC;&#x153;ZUSTâ&#x20AC;?

A 1,5 km du centre ville et de ses commerces, le long de la route qui longe le lac, la rĂŠsidence est de construction moderne.

Tous les hĂŠbergements sont desservis par ascenseur, avec double vitrage, tĂŠlĂŠphone, TV, coffre fort et un balcon. Cuisine ĂŠquipĂŠe avec cafetière ĂŠlectrique, chauffage, rĂŠfrigĂŠrateur avec bac pour surgelĂŠs. Salle de bains avec box douche et toilettes. â&#x20AC;˘ Bilocale 2 Ă 4 pers. (38 m²) : 1 chambre avec 1 lit double, sĂŠjour avec divan-lit 2 pers. + 1 lit sup pour la 5è pers. (uniquement dans Bilocal mansarde sans balcon) avec coin cuisine. â&#x20AC;˘ Trilocale type A 7 pers. (52 m²) : 1 chambre avec 1 lit double, 1 chambre avec 1 lit double + 1 lit simple, sĂŠjour avec divan-lit 2 pers. â&#x20AC;˘ Trilocale type B 7 pers.

(56 m²) : idem type A avec 1 salle de bains supplÊmentaire avec coin cuisine SERVICES ET INFRASTRUCTURES RÊception, bar, salles petit dÊjeuner et rÊunion, point Internet, lave-linge et sèche-linge, parking, garage. Local pour vÊlo et bateaux.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place en sup. Salle de jeux enfants intĂŠrieure, plage privĂŠe au bord du lac accessible par un tunnel avec jeux enfants, piscine avec bassin enfants (28/04 au 16/09) dans un espace de verdure et arborĂŠ.

Chaises longues et parasols.

A proximitĂŠ avec participation golf, thermes, croisières sur le lacâ&#x20AC;Ś

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

Demi-pension* du 1er jour dĂŽner au 8e jour petit dĂŠjeuner Dates de sĂŠjours

Adulte

12 Ă 16 ans** 6 Ă 11 ans**

2 Ă 5 ans**

Tarifs au quotient (QF) R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 31/3-29/6, 1/9-9/11 375 395 419 319 339 359 189 199 210 135 139 149 30/06 au 6/07 389 415 439 329 355 375 195 209 219 139 149 155 7/07 au 31/08 389 415 439 329 355 375 195 209 219 139 149 155 *Sup. PC : Ă partir de 39e/adulte. **HĂŠbergĂŠs avec 2 adultes payants.

Le prix comprend : lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, serviettes de toilette, parking (selon disponibilitĂŠ), assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : le transport, les boissons, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/personne.

Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132

50

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

31/3-6/4, 14-20/04, 5-18/5, 22/9-5/10 7 au 13/04, 21 au 27/04 28/04 au 4/05, 9 au 15/06, 1 au 21/09 19 au 25/05 26/05-8/06, 16-29/06, 25-31/08 30/06 au 6/07, 18 au 24/08 7/07 au 17/08

Bilocal 2 pers. 4 pers.

Trilocal 5 pers. 7 pers (A) 7 pers (B)

349 375 385 399 459 585 735

389 405 429 445 509 649 805

375 389 409 425 489 625 769

589 625 645 659 749 825 895

615 659 685 705 789 869 955

Le prix comprend : lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement base 7 nuits, lâ&#x20AC;&#x2122;eau et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : le transport, le mĂŠnage de fin de sĂŠjour (en option) : 30e/bilocal et 40e/trilocal, les draps : 5e/1 pers., 6e/2 pers., le lot de 2 serviettes : 5e, taxe de sĂŠjour Ă rĂŠgler sur place : 1e/jour/pers., lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 30e/semaine.

31/03 au 19/10/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Le lac Majeur est lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus cĂŠlèbres au monde ! â&#x20AC;˘ Accès Parc Aventure inclus

SUISSE

Baveno Lac Majeur Milan

Venise

Turin FRANCE

GĂŞnes

ITALIE â&#x20AC;˘ LAC MAJEUR/BAVENO

Golfe de GĂŞnes

â&#x20AC;&#x153;RĂ&#x2030;SIDENCE "CARL & DOâ&#x20AC;?

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ 5% de remise pour les sĂŠjours du 31/03 au 25/05 et du 15/09 au 19/10/12 (pour toute rĂŠservation avant le 29/02/12)

A Baveno, sur les rives du Lac Majeur, la rĂŠsidence, composĂŠe de 7 ĂŠtages desservis par ascenseur est implantĂŠe au bord de la route qui longe le lac, face au Parc Feodora et Ă proximitĂŠ de la plage publique.

62 appartements avec balcon dont certains avec une vue frontale ou latĂŠrale (supĂŠrieurs) sur le Lac Majeur et les Iles BorromĂŠes. Ils disposent tous dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine ĂŠquipĂŠe (four-microondes, plaques ĂŠlectriques, cafetière ĂŠlectrique, frigo-congĂŠlateur, air-conditionnĂŠ (ĂŠtĂŠ). Salle de bains avec douche ou baignoire.

Accès wifi (payant), TV satellite.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : admis

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

*

EtĂŠ

Etages moins ĂŠlevĂŠs, sans vue lac ** Avec vue lac ou latĂŠral lac Le prix comprend : lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement base 7 nuits, eau, ĂŠlectricitĂŠ, linge de lit et toilettes, air conditionnĂŠ (ĂŠtĂŠ), TVA, assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : mĂŠnage de fin de sortie obligatoire/appartement/semaine : 38e (bilo), 49e (trilo), 60e (quadrilo) Ă rĂŠgler Ă la rĂŠservation, caution : 200e, garage en sup. : 8e, assurance annulation VTF : 30e/appartement/semaine

SERVICES et INFRASTRUCTURES RĂŠception, salon tĂŠlĂŠvision, laverie, garage (payant), salle de jeux enfants avec ping-pong, babyfoot (possibilitĂŠ de prĂŞt de jeux) LOISIRS et ANIMATIONS A proximitĂŠ inclus Parc Aventure Ă 500 m de la rĂŠsidence avec piscine et toboggans (toboggans en sup. Ă rĂŠgler sur place) A proximitĂŠ avec participation VTT (pistes cyclables), golf, canoĂŤ, escalade, randonnĂŠes, trekkingâ&#x20AC;Ś

Localisation 94 km de Milan

Hors vacances scolaires

â&#x20AC;˘ Appartement Bilo 2 pers. (environ 44m2) : sĂŠjour, cuisine, salle de bains, 1 chambre â&#x20AC;˘ Appartement Bilo 3 pers. (environ 50m2) : sĂŠjour avec canapĂŠ-lit, cuisine, salle de bains, 1 chambre â&#x20AC;˘ Appartement Trilo 5 pers. (environ 75 m2) : sĂŠjour avec canapĂŠ-lit, cuisine, salle de bains, 2 chambres â&#x20AC;˘ Appartement Quadrilo 7 pers. (environ 100 m2) : sĂŠjour avec 2 canapĂŠs-lits, cuisine, 2 salles de bains, 2 chambres doubles + 1 chambre single

Les villes du bord de lac (Stressa, Verbaniaâ&#x20AC;Ś), le lac dâ&#x20AC;&#x2122;Orta, les ĂŽles BorromĂŠes, Jardin botanique dâ&#x20AC;&#x2122;Alpinia, le musĂŠe du paysage (Verbania), la Villa Taranto, la parc national Val Grande, musĂŠe du parapluie Ă Gignese, le parc Pallavicino (Stressa), le MusĂŠe ArchĂŠologique de Mergozzo, le lac de CĂ´meâ&#x20AC;Ś

r Le lac Majeu

avec ses panoramas, la richesse de ses jardins, s son micro-climat et ses rive de lieu un est tes ĂŠlĂŠgan Il villĂŠgiature enchanteur. in ĂŠcr ux ille rve me un constitue avec pour les Iles BorromĂŠes, IIè le magnifique Palais du XV le et la siècle de lâ&#x20AC;&#x2122;Isola Bel beau jardin botanique de lâ&#x20AC;&#x2122;Isola Madre.

Location du samedi 17h au samedi 10h Appartements*

Dates de sĂŠjours

31/03 au 25/05, 15/09 au 19/10 26/05 au 6/07, 1 au 14/09 7/07 au 17/08 18 au 31/08

Appartements supĂŠrieurs**

Bilo 2 pers.

Bilo 3 pers.

Trilo 5 pers.

Quadrilo 7 pers.

Bilo 2 pers.

Bilo 3 pers.

Trilo 5 pers.

Quadrilo 7 pers.

299 415 715 415

359 469 759 469

465 629 925 629

569 719 1139 719

369 479 815 479

439 575 889 575

565 745 1119 745

659 839 1365 839

51

31/03 au 19/10/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Une implantation idĂŠale pour les sports nautiques â&#x20AC;˘ Un bel espace aquatique

AUTRICHE Lac de Garde Peschiera

Verone GĂŞnes

Bologne

Venise

CROATIE

ITALIE â&#x20AC;˘ LAC DE GARDE/PESCHIERA

Mer Adriatique

que Espace aquati

CAMPING â&#x20AC;&#x153;BELLA ITALIAâ&#x20AC;?

Au sud du lac de Garde, Ă 2 km du centre ville de Peschiera posĂŠ au bord du lac avec ses longues plages de petits cailloux, le camping est implantĂŠ au bord du lac avec des emplacements ombragĂŠs.

ans, 5 piscines et tobogg s, ant enf r pou ine pisc grande un et s ant aires de jeux enf r champignon dâ&#x20AC;&#x2122;eau pou raĂŽraf s che prendre des dou ourĂŠ chissantes. Un espace ent avec gĂŠe ĂŠna dâ&#x20AC;&#x2122;une plage am r pou ts nsa tra et ls aso par ! re end bronzer et se dĂŠt Infos pratiques â&#x20AC;˘ Clientèle internationale â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 140 km de Venise, 30 km de VĂŠrone.

â&#x20AC;˘ Bungalow Oleandro 6 pers. (environ 38 m²) : sĂŠjour canapĂŠlit 2 places, kitchenette avec plaques de cuisson et mini-frigo, chambre avec 1 lit double, chambre avec 2 lits simples, TV, climatisation/chauffage, salle de bains avec douche, terrasse avec mobilier de jardin, coffre-fort.

SERVICES ET INFRASTRUCTUTRES 3 restaurants pizzeria, 3 bars, 1 kiosque Ă glaces, 1 supermarchĂŠ, 1 magasin de presse, 2 points internet, une salle de jeux, service mĂŠdical (ĂŠtĂŠ), laverie et sèche-linge. 5 courts de tennis (sur rĂŠservation), beach-volley, football, basket, tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, pĂŠtanque.

Parc avec jeux gonflables pour les enfants.

ACTIVITĂ&#x2030;S ET ANIMATIONS (AVRIL A FIN SEPTEMBRE) Sur place inclus en ĂŠtĂŠ Animation internationale en journĂŠe autour des piscines, et en soirĂŠe avec de nombreux spectacles aux thèmes diffĂŠrents (spectacles, jeux, feu dâ&#x20AC;&#x2122;artifice...).

Sur place en supplĂŠment Base nautique en ĂŠtĂŠ : ski nautique, wakeboard, windsurf et location de vĂŠlos A proximitĂŠ en supplĂŠment golf, centre de thalasso, croisières sur le lacâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;˘ Parc naturel Viva, Sanctuaire de la Madonna del Frassino, le Château Rocca Scaligera, Gardaland et Movieland Studio, des parc dâ&#x20AC;&#x2122;attraction, le parc Siguerta, VĂŠrone, la ville de RomĂŠo et Juliette, le château des Scaliger du XIIIè siècle Ă Lazise (9 km)

Clubs enfants Gratuits en ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ Mini-club 4 Ă 10 ans et Juniorclub 11 Ă 16 ans

Location samedi - samedi Dates de sĂŠjours

7-13/04, 21-27/04, 28/04-4/05 14 au 20/04, 27/10 au 2/11 5 au 11/05, 15/09 au 26/10 12 au 25/05 26/05 au 8/06, 1 au 7/09 9 au 22/06 23 au 29/06 30/06 au 6/07 8 au 14/09 7/07 au 24/08 25 au 31/08

52

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Bungalow Oleandro 6 pers.

426 228 228 340 522 435 826 1057 425 1225 826

Pâques et Toussaint Hors vacances scolaires

EtĂŠ

Le prix comprend : hĂŠbergement base 7 nuits, eau, ĂŠlectricitĂŠ, animations, infrastructures, assistance rapatriement VTF Le prix ne comprend pas : transport, linge de toilette : 4e, serviettes de plage : 10e, caution : 100e, nettoyage final : 30e, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 30e/bungalow/sem.

!

# En France â&#x20AC;˘ Hautes Alpes p. 54-55-56-60-61 â&#x20AC;˘ Queyras p. 57-58-59 â&#x20AC;˘ Alpes du Sud p. 62-63 â&#x20AC;˘ Savoie p. 66-67-68-69-72 â&#x20AC;˘ Haute Savoie p. 70-71-72 â&#x20AC;˘ PyrĂŠnĂŠes p. 73-74

A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger â&#x20AC;˘ Autriche p. 64-65 â&#x20AC;˘ Allemagne/Bavière p. 65

vos sĂŠjours Ă la montagne

Des dĂŠcors de rĂŞve, des sommets qui touchent les nuages, de la neige ĂŠternelle et des pâturages qui sentent bon les foins, tel est lâ&#x20AC;&#x2122;apanage de la montagne en ĂŠtĂŠ oĂš nous vous invitons pour des sĂŠjours enrichis des mille merveilles dâ&#x20AC;&#x2122;une nature prĂŠservĂŠe par les nombreux Parcs RĂŠgionaux !

53

Photomontage

HAUTES ALPES • SAVINES LE LAC "" #!

“LE PIGNEROUX” A 1080 m d’altitude et 6 km de Savines,

! "" #

• Piscine chauffée (mi-juin à mi-sept.) et espace forme (sauna, hammam, jacuzzi) • Randonnées accompagnées tous les jours en été • Des clubs plébiscités par tous les enfants !

le village de vacances est implanté sur un domaine de 6 ha en surplomb du lac de Serre Ponçon, un paradis pour les amoureux d’eau douce.

• 50 pavillons de 3 à 6 pers. avec sanitaire complet et terrasse.

• 30 gîtes de 5/6 pers. avec 2 chambres, séjour cuisinette, sanitaire et terrasse.

Infos pratiques • Capacité : 444 personnes • Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 05160 Savines le Lac • Tél 04 92 44 22 39 • vtfsavines@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse, salle de restaurant (restauration extérieure en saison), espace région, salles d’animation, bibliothèque, piscine d’été chauffée avec pataugeoire, espace forme avec hammam, sauna, jacuzzi et salle de musculation, tennis et mini golf

LA LOCALISATION Accédez à la réservation !

54

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

35 km de Gap, 15 km d’Embrun et Chorges (Gare).

Véhicule conseillé.

Serre Chevalier

Isère

Briançon Orcières Merlette Drôme

Gap

Parc du Queyras

Savines le Lac

Lac de Serre Ponçon

Sisteron

" ! # #

# "! "" #

Le lac de Serre-Ponçon, son musĂŠe et balade en bateau Ă bord de â&#x20AC;&#x153;la Carlineâ&#x20AC;?, Embrun, Gap, les Parcs Naturels du Queyras et des Ecrins, lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye de Boscodon, les demoiselles coiffĂŠes, Mont Dauphinâ&#x20AC;Ś

Du 17/05 au 6/10/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors vacances)

ESPRIT VILLAGE

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

RandonnĂŠes et activitĂŠs montagne, mais

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? des vacances

Montgenèvre

Alpes Haute-Provence

aussi plaisirs de lâ&#x20AC;&#x2122;eau au lac de Serre-Ponçon et dans les rivières environnantesâ&#x20AC;Ś Des vacances ensoleillĂŠes et toniques entre lac et montagne !

avec vos â&#x20AC;&#x153;tout petitâ&#x20AC;? du 30/06 au 7/07/12 (p. 4) â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Danses et randosâ&#x20AC;? du 2 au 9/06/12 (voir p. 9)

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

Clubs enfants its* ratu G

Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires et sĂŠjour â&#x20AC;&#x153;les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? : gym d'ĂŠveil, aquagym, ateliers manuels, ping-pong, pĂŠtanque, volley, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, tir Ă l'arc, jeux et tournois, soirĂŠes animĂŠes. â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation* â&#x20AC;˘ VTT, ĂŠquitation, delta plane, parapente, escalade, via-ferrata, parcours aventureâ&#x20AC;ŚVoilier, optimist, planche Ă voile, ski nautique, bouĂŠes tractĂŠes, jet ski, canoĂŤ-kayak, sans oublier la pĂŞche ou tout simplement la baignadeâ&#x20AC;ŚEt pour les amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;eaux vives et de sensations fortes : rafting, nage en eau-vive, canoĂŤ-raft, canyoningâ&#x20AC;Ś. sur la Durance, dans un environnement exceptionnel et diversifiĂŠ.

Randos es accompagnĂŠ

es, en journĂŠes et ½ journĂŠ au 1/09, tous les jours, du 7/07 pour tous du lundi au vendredi, dans le cadre du niveaux de marcheurs, , vĂŠritable parains Ă&#x2030;cr des Parc National c 700 km de ave dis pour la randonnĂŠe senteurs des ent fum par sentiers qui se te ver ou dâ&#x20AC;&#x2122;ancolies. Une dĂŠc . ntâ&#x20AC;? me tre â&#x20AC;&#x153;au e gn nta de la mo

* Tarifs nĂŠgociĂŠs sur de nombreuses activitĂŠs !

NOS OFFRES TARIFS (1)

EtĂŠ â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans SĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans

0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants en pension complète du 7/07 au 1/09/12

â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7/07 au 21/07 et du 18/08 au 1/09/12

* Jours et horaires p. 20

â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques et â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ 249esemaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 23 au 30/06

Pension complète et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dĂŠj. (10h) â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

23 au 30/06, 15 au 22/09 30/06 au 7/07 â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?

17/05 au 23/06, 1 au 4 n et +** 15/09, 22/09 au 6/10 1 Ă 3 n**

Ad. et + 16 ans

249 339 45/38 55 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 7 au 14/07 418 440 506 14 au 28/07 418 440 506 28/07 au 11/08 527 555 638 11 au 18/08 475 500 575 18 au 25/08 390 410 472 25/08 au 1/09 360

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

189 199 27/23 37 R1 R2 R3 376 396 455 376 396 455 474 500 574 428 450 518 351 369 425 324

189 169 27/23 37 R1 R2 R3 334 352 405 334 352 405 422 444 510 380 400 460 312 328 378 288

99 Gratuit* 27/23 37 R1 R2 R3 251 264 304 251 264 304 316 333 383 285 300 345 234 246 283 216

Gratuit Gratuit* Gratuit Gratuit R1 R2 R3 167 176 202 167 176 202 211 222 255 190 200 230 156 164 189 144

Location

R1 874 922 922 874

299 479 55 65 R2 R3 920 1058 970 1116 970 1116 920 1058 699 489

et du 15 au 22/09/12 Hors vacances scolaires

EtĂŠ

1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner (17h) au dernier jour dĂŠjeuner (14h).

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF *

55

# "! # # 30/06 au 1/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

# # Isère

Serre Chevalier

â&#x20AC;˘ Une grande piscine intĂŠrieure chauffĂŠe â&#x20AC;˘ Des sĂŠjours pour randonner ou profiter des activitĂŠs nautiques sur le lac de Serre Ponçon

Briançon

Puy St Vincent DrĂ´me

Orcières Merlet Gap

Les Orres

HTES ALPES â&#x20AC;˘ LES ORRES

Savines le Lac Serres VallĂŠe

Alpes Haute-Provence

# #! ! â&#x20AC;&#x153;LES TERRASSES DU SOLEIL Dâ&#x20AC;&#x2122;ORâ&#x20AC;?

A 1800 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, au coeur d'une immense forĂŞt de mĂŠlèzes, la rĂŠsidence est implantĂŠe dans le hameau de Bois MĂŠan, avec un panorama exceptionnel sur la vallĂŠe de Serre-Ponçon.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 590 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis 38e/semaine (Voir p.131) Localisation 38 km de Gap, 120 km de Grenoble.

Voiture conseillĂŠe Adresse 05200 Les Orres â&#x20AC;˘ lesterrassesdusoleildor@hotesia.com

115 appartements de 4 Ă 8 pers. tous ĂŠquipĂŠs avec balcon ou terrasse, cuisine (plaques, combigrill micro-ondes, lave-vaisselle, rĂŠfrigĂŠrateur, cafetière et grille-pain), TV ĂŠcran plat (en sus), salle de bains avec baignoire et WC â&#x20AC;˘ Studios 4 pers. (30 m2) : pièce principale avec canapĂŠ convertible et un coin montagne dans lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe avec 2 lits superposĂŠs â&#x20AC;˘ Appart. 6 pers. (33 m2) : pièce principale avec lit gigogne (grand lit ou 2 lits), un coin montagne dans lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe avec 2 lits superposĂŠs, 1 chambre avec grand lit

56

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

30/06 au 7/07 7 au 14/07, 18 au 25/08 14 au 21/07, 11 au 18/08 21 au 28/07 28/07 au 11/08 25/08 au 1/09

# #! "# Aux portes du Parc National des Ecrins : Patrimoine, histoire, sports, loisirs, activites nautiques, nature...

Serre-Ponçon un territoire authentique, â&#x20AC;&#x153;la merâ&#x20AC;? Ă la montagne !

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil avec point dâ&#x20AC;&#x2122;infos touristiques et wifi gratuit, salle petit dĂŠjeuner, grande piscine intĂŠrieure chauffĂŠe, prĂŞt de matĂŠriel (raclette ou pierrade, jeux de sociĂŠtĂŠ, fer et table Ă repasser), parking couvert (en sus).

LOISIRS ET ANIMATIONS A proximitĂŠ avec participation RandonnĂŠes dont 2 itinĂŠraires â&#x20AC;&#x153;familleâ&#x20AC;?, VTT avec Bike Park et accès par tĂŠlĂŠsièges, piscine, tennis, tir Ă l'arc, ĂŠquitation, escalade, via ferrata, jungle aventure, parapente, patinoire, quad, massages, "L'Orrian Express" luge panoramique ... et activitĂŠs nautiques sur le lac de Serre Ponçon !

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;˘ Duplex 6 pers. (35 m²) : pièce principale avec double lit banquette et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, 1 chambre avec grand lit et 1 chambre avec 2 lits superposĂŠs â&#x20AC;˘ Duplex 8 pers. (45 m²) : pièce principale avec double lit banquette et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage, une chambre avec grand lit, une chambre avec 2 lits simple ou lits superposĂŠs, un coin montagne avec 2 lits superposĂŠs.

Studio 4 pers.

Appart.

6 pers.

Duplex 6 pers.

Duplex 8 pers.

400 400 450 470 510 310

500 500 560 590 600 400

530 530 590 610 630 420

600 600 650 720 770 500

Les "+" animation0s12

9/2 7/07 au 1/0

rroirs 5 rendez-vous te pot par semaine avec coue dĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, balad ur dâ&#x20AC;&#x2122;un to au e irĂŠ so , verte cursion repas collectif, ex rroir, te ĂŠ cit ou spĂŠcifi ... et temps â&#x20AC;&#x153;sportifâ&#x20AC;? club enfants de ndi au 3 Ă 12 ans du lu 12h Ă 9h de vendredi ! et de 14h Ă 17h

Hors vacances scolaires

EtĂŠ

Kit linge de toilette : 6e/pers./sem., location TV : 35e/semaine (15e la semaine sup.), animaux : 38e/semaine, mĂŠnage de fin de sĂŠjour : 40 Ă 80e selon lâ&#x20AC;&#x2122;appartement.

# "! # # 16/06 au 8/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

# # Briançon

â&#x20AC;˘ Une charmante rĂŠsidence au cĹ&#x201C;ur du Queyras â&#x20AC;˘ Des vacances dĂŠcouverte ou active !

Aiguilles

Arvieux

Ville-Vieille

Molines en Queyras

HTES ALPES â&#x20AC;˘ MOLINES EN QUEYRAS

St-VĂŠran Ceillac Italie

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 130 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis 38e/semaine (Voir p.131) Localisation 40 km de Briançon, 25 km de Guillestre, 30 km de Mont-Dauphin (Gare SNCF). Voiture conseillĂŠe.

Adresse 05350 Molines en Queyras TĂŠl 04 92 54 26 21 â&#x20AC;˘ leclotlachalp@hotesia.com

# #! !

A 1756 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, au cĹ&#x201C;ur du Parc rĂŠgional du Queyras, la rĂŠsidence est implantĂŠe dans un cadre naturel dâ&#x20AC;&#x2122;exception.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil avec infos touristiques et wifi gratuit, spa et sauna sur rendez-vous. PossibilitĂŠ petit dĂŠjeuner et repas Ă proximitĂŠ (en sus).

26 appartements tous ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un sĂŠjour avec coin repas-cuisine (four, lave-vaisselle), sanitaire complet, balcon ou terrasse. TV en sus. â&#x20AC;˘ 1 pièce + 1 cabine 4 pers.

(34 m2) : sĂŠjour avec un grand lit, 1 cabine avec 1 ensemble de 2 lits superposĂŠs â&#x20AC;˘ 2 pièces + 1 cabine 4/6 pers.

(34 m2) : sĂŠjour avec un canapĂŠ lit 2 couchages, 1 chambre avec 1 grand lit, 1 cabine avec 1 ensemble de 2 lits superposĂŠs â&#x20AC;˘ 3 pièces 6 pers. (46 m2) : sĂŠjour avec un canapĂŠ lit 2 couchages, 1 chambre avec 1 grand lit, 1 chambre avec 2 lits simples â&#x20AC;˘ 2 pièces + 2 cabines 6/7 pers.

(44 m2) : sĂŠjour avec un canapĂŠ lit 1 couchage, 1 chambre avec 1 grand lit, 2 cabines avec chacune 1 ensemble de 2 lits superposĂŠs. â&#x20AC;˘ 3 pièces duplex 8/9 pers.

(71m2) : sĂŠjour avec un canapĂŠ lit 1 couchage, 1 chambre avec 1 grand lit, 2 chambres avec 2 lits simples, 1 cabine avec 1 ensemble de 2 lits superposĂŠs.

LOISIRS ET ANIMATIONS A proximitĂŠ avec participation RandonnĂŠes, escalade, via ferrata, parc acrobatique, pĂŞche, tennis, VTT (accès possible par tĂŠlĂŠsiège), vĂŠlo Ă assistance electrique, luge dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, espace jeux enfants â&#x20AC;˘ Pour les enfants : crèche et halte-garderie sur la station.

# #! "# Le Parc Naturel rÊgional du Queyras, est un espace prÊservÊ, oÚ l'on peut glisser, randonner, s'amuser, se laisser dorloter, rêver et flâner d'un village à un autre...

Abriès, Aiguilles, Arvieux, Ceillac, Château Ville Vieille, Moines en Queyras, Ristolas, Saint-VĂŠranâ&#x20AC;Ś A dĂŠcouvrir aussi les cadrans solaires, les demoiselles coiffĂŠes, les nombreux cols, les sommets dont le Pic de la Font Sancte (3385 m) ou le Mont-Viso (3841m) et le Pain de Sucre !

16 au 30/06, 1 au 8/09 30/06 au 7/07 7 au 14/07 14/07 au 18/08 18/08 au 1/09

1 p. + cab. 2 p. + cab.

4 pers.

4/6 pers.

238 392 440 490 340

rte Sentier Ara tu et Na Un parcours dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain dans le Queyras et le Val Varaita. Une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres sont installĂŠes sur les parcours. Elles se croisent et se rĂŠpondent, pour susciter lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion et sensibiliser le public Ă la nature par lâ&#x20AC;&#x2122;art

!

16 au 30/06 et 1 au 8/09 4 4/6 6 6/7 8/9 NuitĂŠes* pers. pers. pers. pers. pers.

4 n et + 1Ă 3n

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;&#x153;LE CLĂ&#x201D;T LA CHALPâ&#x20AC;?

385 441 490 640 490

3 pièces 6 pers.

420 581 630 670 520

2 p. + cab. 3p. duplex 6/7 pers. 8/9 pers.

434 588 640 690 540

469 623 670 720 570

34 55 60 62 67 44 65 70 72 77

* 1er jour 17h au dernier jour 14h

Hors vac. scol.

EtĂŠ

Kit linge de toilette : 6e/pers./sem., location TV : 35e/semaine (15e la semaine sup.), animaux : 38e/semaine, mĂŠnage de fin de sĂŠjour : 40 Ă 80e selon lâ&#x20AC;&#x2122;appart.

57

Photomontage

HAUTES ALPES • ARVIEUX EN QUEYRAS "" #!

“LES ESQUIROUSSES” A 1780 m d’altitude, dans le cadre ex-

! "" #

• Randonnées accompagnées du 7/07 au 1/09 • Le Queyras, un lieu unique pour les amoureux de montagne authentique.

ceptionnel du Parc Naturel Régional du Queyras, le village de vacances est implanté dans le Hameau de Brunissard, au pied du Col de l’Izoard !

• 52 chambres de 2 à 4 et 6 personnes.

Infos pratiques • Capacité : 190 personnes • Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse Hameau de Brunissard 05350 Arvieux • Tél 04 92 46 76 19 • vtfarvieux@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse, salle de restaurant, salon cheminée, salon TV, salles d’animation, espace région, sauna, 1 court de tennis, local vélo (Label vélo VTF voir p.130).

LA LOCALISATION 32 km de Briançon, 25 km de Guillestre, 30 km de MontDauphin (Gare SNCF). Voiture conseillée.

Accédez à la réservation !

58

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

" ! # #

# "! "" #

Le Col de lâ&#x20AC;&#x2122;Izoard, Château-Queyras, MontDauphin, Briançon, lâ&#x20AC;&#x2122;Italie... mais aussi les villages perchĂŠs, dont St VĂŠran, le plus haut dâ&#x20AC;&#x2122;Europe, rivières scintillantes, soleil et cadrans solaires, artisanat du boisâ&#x20AC;Ś

Du 26/05 au 15/09/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors vacances)

ESPRIT VILLAGE

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

Une ĂŠquipe attentive, une vallĂŠe magnifiqueâ&#x20AC;Ś et comme câ&#x20AC;&#x2122;est dans le Queyras que

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;?

lâ&#x20AC;&#x2122;on admire les plus beaux cielsâ&#x20AC;Ś des sĂŠances dâ&#x20AC;&#x2122;observations au tĂŠlescope seront proposĂŠes certaines semaines !

2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (p. 6)

Briançon

Aiguilles

Arvieux Ville-Vieille Molines en Queyras St-VĂŠran Ceillac Italie Embrun

Clubs enfants its* ratu G

Du 7/07 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans

â&#x20AC;˘ # Pack itinĂŠrance avec Allos (ĂŠtĂŠ)

* Jours et horaires p. 20

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ EtĂŠ (7/07 au 1/09) : tournois sportifs, dĂŠcouverte du patrimoine, faune et flore, randonnĂŠes accompagnĂŠs (voir encart), spectacles, jeux, soirĂŠes dansantes. # : Visite dâ&#x20AC;&#x2122;une ferme, dâ&#x20AC;&#x2122;une fabrique de jouets traditionnels et rencontre avec un sculpteur sur boisâ&#x20AC;Ś seront au programme de votre dĂŠcouverte ! â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Parapente, sports dâ&#x20AC;&#x2122;eaux vives, rafting, canyoning, VTT, escalade, ĂŠquitation, via ferrata, parcours aventure, plan dâ&#x20AC;&#x2122;eau Ă Arvieux.

Randos es accompagnĂŠ

Du 7/07 au 1/09, des randonnĂŠes vous seront proposĂŠes du lundi au vendredi, dont une randobivouac avec nuit en refuge (en sus) dans la semaine.

Pour permettre aux parents de partir, les enfants (Ă partir de 5 ans) seront gardĂŠs pour la nuit, avec bivouac sous tente.

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7/07 au 4/08 et du 18/08 au 1/09/12

â&#x20AC;˘ 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants du 7/07 au 1/09/12

â&#x20AC;˘ 249e semaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 30/06 au 7/07 et du 1 au 8/09/12

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;? du 25/08 au 1/09 (8 jours) ou 21 au 30/08/12 (10 jours) â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le sup. chambre

Pension complète 1er jour diner au 8e (ou 10e) jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

30/06 au 7/07, 1 au 8/09 26/05 au 30/06 8 au 15/09 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient (QF)

7 au 14/07, 18 au 25/08 14 au 28/07 28/07 au 11/08 11 au 18/08 25/08 au 1/09 7 au 16/07 (10 jours) 16-25/07, 12-21/08 (10 j) 25/07-3/08, 3-12/08 (10 j) 21 au 30/08 (10 jours)

4 n et +* 1 Ă 3 n*

Ad. et + 16

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 m/- 3 ans

249 45/38 55 R1 R2 R3 295 310 357 342 360 414 398 419 482 361 380 437 275 379 399 459 413 435 500 499 525 604 360

189 27/23 37 R1 R2 R3 266 279 321 308 324 373 358 377 434 325 342 393 199 341 359 413 372 392 450 449 473 544 260

189 27/23 37 R1 R2 R3 236 248 286 274 288 331 318 335 386 289 304 350 199 303 319 367 330 348 400 399 420 483 260

99 27/23 37 R1 R2 R3 177 186 214 205 216 248 239 251 289 217 228 262 99 227 239 275 248 261 300 299 315 362 130

Gratuit Gratuit Gratuit R1 R2 R3 118 124 143 137 144 166 159 168 193 144 152 175 99 152 160 184 165 174 200 200 210 242 130

individuelle du 26/05 au 9/06/12

â&#x20AC;˘ SĂŠjours de 8 ou 10 jours, en ĂŠtĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui choisissez !

Hors vac. scolaires

EtĂŠ

*

Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner.

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e Voir p.132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

59

# "! "" #

Photomontage

Pâques : 7 au 28/04/12 Toute lâ&#x20AC;&#x2122;info ski Ă retrouver en brochure â&#x20AC;&#x153;Hiverâ&#x20AC;? ou sur internet !

EtĂŠ : 7/07 au 25/08/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION

Italie Isère

Serre Chevalier

Montgenèvre Briançon

Orcières Merlette

Serres VallĂŠe du Buech

rĂŠnovĂŠes avec tĂŠlĂŠphone et TV â&#x20AC;˘ Prestation hĂ´telière â&#x20AC;˘ A proximitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Italie

HAUTES ALPES â&#x20AC;˘ MONTGENĂ&#x2C6;VRE

DrĂ´me

Gap

"" # â&#x20AC;˘!Des chambres entièrement

Savines le Lac

"" #!

Alpes Haute-Provence

OFFRES TARIFS(1) â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans * Ă Pâques â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans en ĂŠtĂŠ ! â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7/07 au 4/08/12

A 1850 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, Montgenèvre est une station village traditionnelle, dominĂŠe par des sommets approchants les 3000 m. La rĂŠsidence est implantĂŠe dans le haut du village avec un panorama sur la vallĂŠe.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 204 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 12 km de Briançon, 2 km de lâ&#x20AC;&#x2122;Italie.

VĂŠhicule conseillĂŠ.

Adresse Montgenèvre 05100 Briançon â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 92 21 90 49 â&#x20AC;˘ vtfmontgenevre@vtf-vacances.com

â&#x20AC;˘ 44 chambres rĂŠnovĂŠes de 2 Ă 4 pers. avec tĂŠlĂŠphone, TV et wifi.

â&#x20AC;&#x153;LE GRAND HĂ&#x201D;TELâ&#x20AC;?

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, salle de restaurant panoramique, bar, salon dĂŠtente, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ : Gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, dĂŠcouverte rĂŠgionale, jeux, tournois, 3 randonnĂŠes accompagnĂŠes/semaine, soirĂŠes animĂŠes A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Equitation, VTT, parapente, escalade, canyoning, rafting, hydrospeed, tennis, luge d'ĂŠtĂŠ, via ferrata, karting, golf (9 trous sur 3000 m, practice de 25 places, putting green et green d'approche), parc acrobatique et trampoline, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, canoĂŤ et kayak au plan dâ&#x20AC;&#x2122;eau des Alberts, Les Grands Bains au MonĂŞtierâ&#x20AC;Ś

# #! "# Briançon, la VallĂŠe de la Guisane, le Queyras, la vallĂŠe de NĂŠvache, les Ecrins, la Vallouise, Mont Dauphin, Lâ&#x20AC;&#x2122;Italie. En ĂŠtĂŠ, nombreuses fĂŞtes traditionnelles et sportives Ă Montgenèvre ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Briançon et dans les villages alentours et en Italie !

Clubs enfants Gratuits* Pâques â&#x20AC;˘ Clubs 2/6 et 6/12 ans EtĂŠ â&#x20AC;˘ Club 3/12 ans * Jours et horaires p. 20

Pension complète et 1/2 pension** 1er jour dĂŽner au 8e jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans Dates de sĂŠjours

7 au 28/04 7 au 14/07, 18 au 25/08 14 au 28/07 28/07 au 4/08 4 au 18/08

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Ad. et + 16 ans

6/- 16 ans

3/- 6 ans

425 280 350 385 399

209 224 280 308 319

Gratuit* 168 210 231 238

Pâques

EtĂŠ

** SĂŠjour 1/2 pension du 7/07 au 25/08 : - 15% sur les tarifs indiquĂŠs* 1 gratuitĂŠ/famille.

Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e (1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales

Bons CAF non acceptÊs. Chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

! #"! Ă Praloup dans les Alpes du Sud

V

ous recherchez un lieu de sĂŠjour agrĂŠable pour une nuit ou plus dans la rĂŠgion, nous vous accueillons du 7/07 au 26/08 dans notre rĂŠsidence â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Oukaâ&#x20AC;? Ă Praloup â&#x20AC;˘ 39 chambres de 2 Ă 4 personnes avec tĂŠlĂŠphone, TV, accès wifi gratuit et balcon. â&#x20AC;˘ Petit dĂŠjeuner servi dans notre salle de restaurant panoramique ou en terrasse.

TARIFS La nuit â&#x20AC;˘ 62e chambre double Petit dĂŠjeuner â&#x20AC;˘ 8e/adulte - 4e/enfant - 6 ans

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos www.vtf-vacances.com 60

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

# "! "" # 7/07 au 25/08/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION

! "" #

Hautes Alpes Praloup Lac de Serre Ponçon Le Sauze Drôme

Allos Digne les Bains Forcalquier Parc du Luberon

Plateau de Valensole

HAUTE PROVENCE â&#x20AC;˘ ALLOS "" #!

Grand Canyon du Verdon Var

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ # Pack itinĂŠrance avec Arvieux 2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (voir p. 6)

1400 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, dans la vallĂŠe du haut Verdon, le village de vacances est implantĂŠ Ă 800 m du village dâ&#x20AC;&#x2122;Allos et de son plan dâ&#x20AC;&#x2122;eau !

OFFRES TARIFS(1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 â&#x20AC;˘ 50% de remise 3è enfant et suivants â&#x20AC;˘ 10% de remise rĂŠservation 2 semaines consĂŠcutives du 7/07 au 4/08/12 â&#x20AC;˘ Semaines â&#x20AC;&#x153;Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;? du 7 au 14/07 et du 18 au 25/08/12 â&#x20AC;˘ SĂŠjours de 8 ou 10 jours, en ĂŠtĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui choisissez !

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 215 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation

80 km de Digne, 65 km de Castellanne, 20 km de Thorame Haute (Gare).

Adresse 04260 Allos â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 92 83 00 48 â&#x20AC;˘ vtfallos@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;˘ RandonnĂŠes accompagnĂŠes quotidiennes ! â&#x20AC;˘ Une implantation en pleine nature â&#x20AC;˘ Espace forme avec sauna et hammam

â&#x20AC;&#x153;ROCHECLINEâ&#x20AC;?

(Jeu mĂŠdiĂŠval ou Olympiade Ă Allos ou pique-nique gĂŠant Ă Colmar), soirĂŠes animĂŠes Randos accompagnĂŠes tous les jours, du lundi au vendredi, dans le Val d'Allos et le Ht-Verdon A proximitĂŠ avec participation Parapente bi-place, centre ĂŠquestre, 4x4 ĂŠlectriques, quad, canyoning, eaux vives, parcours accro-branches, pĂŞche Ă la moucheâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits* â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

# #! "#

â&#x20AC;˘ 56 chambres de 2 Ă 6 pers. desservies par ascenseur.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec cheminĂŠe et terrasse, salle de restaurant, espace rĂŠgion, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, ping-pong, baby-foot, espace forme (sauna et hammam), local vĂŠlo (Label vĂŠlo VTF voir p. 130).

Colmars les Alpes, Digne les Bains, St AndrĂŠ les Alpes, Castelllane et les diffĂŠrentes festivitĂŠs de la VallĂŠe en ĂŠtĂŠ avec fĂŞtes champĂŞtres et foires artisanales !

s* Base de loisir

Baignade amĂŠnagĂŠe et surveillĂŠe et une multitude dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs (tobogur gan aquatique, jeux po enfants, bateaux Ă c, pĂŠdales, canoĂŤ, tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ar mini-golf, ĂŠchiquier gĂŠant, tennis, terrain de football et basket, roller park, mini-parcours aventureâ&#x20AC;Ś)

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus Tournois sportifs, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, gym d'ĂŠveil, jeux, journĂŠe familiale

* tarifs prĂŠfĂŠrentiels

Pension complète et 1/2 pension* du 1er jour diner au 8e (ou 10e) jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 1 an Dates de sĂŠjours

Ad. et + 16 ans

R1 R2 275 7 au 14/07 - 18 au 25/08 14 au 28/07 333 350 371 390 28/07 au 11/08 314 330 11 au 18/08 385 7 au 16/07, 12 au 21/08 (10 jours) 16 au 25/7, 25/7 au 3/8, 3 au 12/8 (10 jours) 428 450 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF)

11/- 16 ans

R3 R1 R2 199 403 300 315 449 334 351 380 283 297 288 518 385 405

6/- 11 ans

R3 R1 R2 199 363 266 280 404 297 312 342 251 264 288 466 342 360

EtĂŠ * SĂŠjour en 1/2 pension du 7/07 au 18/08 : - 15% sur les tarifs indiquĂŠs Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs. AgrĂŠĂŠ VACAF

(1)

3/- 6 ans

R3 R1 R2 99 322 200 210 359 223 234 304 188 198 140 414 257 270

1/- 3 ans

R3 R1 R2 99 242 67 70 269 74 78 228 63 66 140 311 86 90

R3 81 90 76 104

Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales

61

Photomontage

ALPES DU SUD • LE SAUZE SUR BARCELONNETTE "" #!

“LES BALCONS DU SAUZE” A 1400 m d’altitude, dans le village du

! "" #

• Piscine chauffée (mi-juin à mi-sept) • Randonnées accompagnées du 30/06 au 1/09/12 • Multi activités et patrimoine

Sauze, une résidence implantée en bordure de prés entourée d’une nature et de paysages magnifiques !

• 43 chambres de 2 à 4 pers. desservies par ascenseur (sauf dernier étage).

Infos pratiques • Capacité : 101 personnes • Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 04400 Le Sauze sur Barcelonnette • Tél 04 92 81 05 54 • vtflesauze@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse, salon TV avec coin cheminée, salle de restaurant (restauration extérieure en saison), espace région, piscine d’été chauffée, sauna, tennis sur la station (à proximité, gratuit), local vélo (Label vélo VTF voir p. 130).

LA LOCALISATION 70 km de Gap (Gare SNCF), 5 km de Barcelonnette Accédez à la réservation !

62

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

" ! # #

# "! "" #

Barcelonnette et ses festivals (â&#x20AC;&#x153;paysage de montagneâ&#x20AC;? en juin, â&#x20AC;&#x153;enfants du jazzâ&#x20AC;? en Juillet et â&#x20AC;&#x153;fĂŞtes latino-mexicainesâ&#x20AC;? en aoĂťt), St VĂŠran, la vallĂŠe de la Vallouise, le col de Vars, Digne, Gap et Briançon, le lac de Serre Ponçonâ&#x20AC;Ś

Du 26/05 au 22/09/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors vacances)

ESPRIT VILLAGE

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

Une rĂŠsidence agrĂŠable dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš il vous sera fa-

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;?

cile de partir pour des randonnĂŠes en montagne mais aussi profiter de lâ&#x20AC;&#x2122;Ubaye pour dĂŠcouvrir les sports dâ&#x20AC;&#x2122;eaux vives.

(voir p. 9)

â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Rando Photoâ&#x20AC;? du 8 au 15/09/12

Clubs enfants its* ratu G

7/07 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

cols Brevet des 7

: Roi Le vĂŠlo est Roi en Ubaye que x ieu stig pre si aus des cols Allos, la Bonette-Restefond, tout La Cayolle, Vars... roi du rtif terrain, familial ou spo km avec un itinĂŠraire de 136 r les de pistes balisĂŠes. Pou partiamateurs, possibilitĂŠ de colsâ&#x20AC;? ciper au â&#x20AC;&#x153;brevet des 7 en (carte de compostage risme vente en office de tou de la vallĂŠe).

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ EtĂŠ (7/07 au 1/09) : gym d'ĂŠveil, aquagym, jeux et tournois, journĂŠes familiales, randonnĂŠes accompagnĂŠes tous les jours, du lundi au vendredi, avec dĂŠcouvertes faune et flore ! SoirĂŠes animĂŠes. â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation* â&#x20AC;˘ Parapente, VTT, escalade, ĂŠquitation, via ferrata, parcours aventure, sports nautiques et baignade au plan dâ&#x20AC;&#x2122;eau Ă Jausiers ! Lâ&#x20AC;&#x2122;Ubaye câ&#x20AC;&#x2122;est aussi 52 km navigables, 60 rapides, 9 parcours et de nombreuses activitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;eaux-vives : rafting, nage en eau vive, kayak, canoĂŤ, hot dog, hydrospeed, baby raftâ&#x20AC;Ś

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives du 7/07 au 4/08/12 â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ 249esemaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 9 au 16/06 et du 8 au 15/09/12

â&#x20AC;˘ Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ du 25/08 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le supplĂŠment single

* Tarifs nĂŠgociĂŠs sur de nombreuses activitĂŠs !

du 9 au 23/06/12

Pension complète du 1er jour diner au 8e jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

9 au 16/06, 8 au 15/09 26/05 au 9/06, 16/06 au 7/07, 1 au 8/09, 15 au 22/09 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF)

7 au 28/07, 11 au 18/08 28/07 au 11/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

4 n et +* 1 Ă 3 n*

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

249 45/38 55 R1 R2 R3 352 370 426 409 430 495 285 300 345 275

189 27/23 37 R1 R2 R3 317 333 383 368 387 446 257 270 311 199

189 27/23 37 R1 R2 R3 282 296 341 327 344 396 228 240 276 199

99 27/23 37 R1 R2 R3 211 222 256 245 258 297 171 180 207 99

Gratuit Gratuit Gratuit R1 R2 R3 141 148 170 164 172 198 114 120 138 99

Hors vac. scolaires

EtĂŠ

*

Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner.

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

63

ALLEMAGNE Linz Munich Innsbruck

Salzbourg Lienz

ITALIE

Zauchensee

AUTRICHE â&#x20AC;˘ ZAUCHENSEE

â&#x20AC;&#x153;MAGIC MOUNTAINSâ&#x20AC;?

Du 23/06 au 15/09/2012 â&#x20AC;˘ 8 jours/7 nuits â&#x20AC;&#x153;TOUT COMPRISâ&#x20AC;?

OFFRES TARIFS HĂŠbergements Enfants avec 2 adultes payants

â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans â&#x20AC;˘ 99e la semaine pour les 7/10 ans â&#x20AC;˘ 129e la semaine pour les 11/14 ans â&#x20AC;˘ 25% de remise sur le tarif adulte pour les 15/17 ans Enfants avec 1 adulte payant â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le tarif adulte pour les 0/14 ans â&#x20AC;˘ 25% de remise sur le tarif adulte pour les 15/17 ans

A 1350 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, dans la province

â&#x20AC;˘ Un sĂŠjour Ă Magic Mountains : comme son nom lâ&#x20AC;&#x2122;indique, câ&#x20AC;&#x2122;est magique !

de Salzburgerland, le village de Zauchensee situĂŠ en bordure dâ&#x20AC;&#x2122;un magnifique lac de montagnes, entourĂŠ par un dĂŠcor alpestre idyllique, se transforme en un superbe village club pendant tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et devient MAGIC MOUNTAINS. Au choix hĂŠbergement en hĂ´tel**** ou **** avec piscine couverte, au centre du village.

Toutes les chambres sont ĂŠquipĂŠes de TV satellite, accès internet (en sup), salle de bains avec douche/WC, sèche-cheveux, certaines avec balcon â&#x20AC;˘ Chambre single (18m2) â&#x20AC;˘ Chambre triple (22 Ă 26m2) : chambre double avec possibilitĂŠ 1 lit enfant â&#x20AC;˘ Chambre quadruple (26m2) : chambre double avec 2 lits supplĂŠmentaires. â&#x20AC;˘ Suite familiale (35m2) : 2 chambres (parfois sĂŠparĂŠes par une porte).

LES SERVICES Bar, salon, ascenseur, sauna, bain Ă vapeur. Garage (sur demande) et parking gratuits. Dans les hĂ´tels**** avec piscine, espace â&#x20AC;&#x153;bien-ĂŞtreâ&#x20AC;? (solarium, spa, soins de beautĂŠâ&#x20AC;Ś en supplĂŠment).

LA RESTAURATION La localisation 70 km de Salzbourg, 950 km de Lyon, 587 km de Strasbourg, 1 054 km de Paris

Copieux buffet petit dĂŠjeuner, collation de midi ou panier repas, dĂŽner Ă 3 plats avec choix du plat de rĂŠsistance et buffet de salades (possibilitĂŠ de menu vĂŠgĂŠtarien).

Boissons de table non alcoolisĂŠes incluses aux repas Ă discrĂŠtion

Pour les amateurs de culture, la visite de Salzbourg sâ&#x20AC;&#x2122;impose car cette ville historique, classĂŠe au patrimoine mondial de lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO, se rĂŠvèle enchanteresse !

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

64

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

ESPRIT SĂ&#x2030;JOUR

Sur place inclus â&#x20AC;˘ Tous les jours : Magic Center, 9h30/12h30, 13h30/18h, 19h30/20h30 et des petits au cĹ&#x201C;ur des Alpes Au- â&#x20AC;˘ 3 jours par semaine : circuits en VTT (prĂŞt de trichiennes !

VTT adultes et enfants selon disponibilitĂŠ), randonnĂŠes pĂŠdestres (chaussures de randonnĂŠe obligatoires), allers-retours tĂŠlĂŠsiège. Plusieurs fois par semaine : tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, marche nordique, beach-volley, activitĂŠs fitness au choix (aquagym, step, cours de dĂŠtente et footing le dimanche).

Au bord du lac, pĂŠdalos, planches Ă voile, barques, optimiste pour les enfants. ActivitĂŠs proposĂŠes au Magic Center, trampoline, ping-pong, badminton, pĂŠtanque, basket-ball, ĂŠchecs, prĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements sportifs : VTT, vĂŠlos enfants, balles et ballons. Au Funcourt : terrain de beach volley-ball et petit terrain de foot synthĂŠtique.

Sur place avec participation Rafting, canyoning, parapente, cours de voile (enfant) et surf, zorbing, luge dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ.

Des sĂŠjours multi-activitĂŠs tout compris pour le plaisir des grands

LES ANIMATIONS ENFANTS

Foot

SpĂŠcial 6/12 ans 30/06 au 8/09/12

eur Football avec un entraÎn tion licenciÊ de la FÊdÊra (traallemande de football ripinsc is), duction en França Ês ivit Act he. anc dim le tion au di lun du tous les jours fevendredi avec Êchauf nament, technique, coordi s de tion, tactiques, forme venjeu, tournoi final le s) upe gro 5 à (4 di dre

Elles sont proposĂŠes tous les jours (sauf samedi) de 10h Ă 17h par des animateurs confirmĂŠs et internationaux et activitĂŠs nocturnes plusieurs fois dans la semaine comme soirĂŠe cinĂŠma, soirĂŠe disco, soirĂŠe casino, tournois pour les Juniors et remise des prix !

Les mini 3 Ă 6 ans : Jouer, bricoler, peindreâ&#x20AC;Ś avec des journĂŠes Ă thème (olympiades, soirĂŠe discoâ&#x20AC;Ś), spectacle enfants Kids 6 Ă 9 ans, Teens 10 Ă 13 ans, Juniors de 14 Ă 17 ans (30/06 au 8/09) Sports et jeux (Magic Center), randonnĂŠes, barques, pĂŠdalos. Une fois par semaine : disco le soir pour les enfants et olympiades. â&#x20AC;˘ SpĂŠcial Kids : initiation au tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;escalade, cours de voile Ă partir de 7 ans (10e/sem., cours en allemand et en anglais du lundi au vendredi), journĂŠes Ă thème. â&#x20AC;˘ SpĂŠcial Teens et Juniors : cours de planche Ă voile (+ 40 kg, 10e/sem., cours en allemand et en anglais du lundi au vendredi), sorties VTT, beach volley, basket-ball, auto-dĂŠfense. â&#x20AC;˘ SpĂŠcial Juniors : tournoi nocturne

Tout inclus par personne du 1er jour diner au 8e jour petit dĂŠjeuner HĂ´tel**** Dates de sĂŠjours

Chambre indiv.,double ou triple

23/06 au 6/07, 1 au 7/09, 8 au 15/09* 7 au 13/07, 18/08 au 31/08 14/07 au 17/08 Hors vacances scolaires *

HĂ´tel**** avec piscine couverte

Chambre quadruple

Suite familiale

Chambre indiv., double ou triple

319

379

455

379

439

515

379 439

439 509

515 585

439 499

499 569

575 645

Chambre quadruple

Suite familiale

EtĂŠ

HĂŠbergement uniquement en hĂ´tel 4* avec piscine couverte Le prix comprend : sĂŠjour samedi/samedi du 1er jour 15h au dernier jour 11h, tout inclus (boissons mentionnĂŠes ci-contre), multi-activitĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : transport, dĂŠpenses personnelles, autres boissons ou activitĂŠs non mentionnĂŠes, assurance VTF annulation : 22e/personne.

BAVIĂ&#x2C6;RE â&#x20AC;˘ FORĂ&#x160;T BAVAROISE

â&#x20AC;&#x153;MAGIC MOUNTAINSâ&#x20AC;?

Un produit que vous aimez et que nous vous proposons maintenant aussi en ForĂŞt Noire, dans le cadre enchanteur du petit village de Bischofsmais, du 5/05 au 31/08/2012 en formule

â&#x20AC;&#x153;tout inclusâ&#x20AC;?.

289e

e la semaine adult

LIEU DE SĂ&#x2030;JOUR EntourĂŠ de magnifiques forĂŞts, Ă 500 m du centre du village, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel dispose de 348 appartements de 2 Ă 5 personnes.

Restauration sous forme de buffets.

LES INFRASTRUCTURES Piscine couverte, piscine dĂŠcouverte, sauna, parc animalier, minigolf, 2 tennis (1 ĂŠclairĂŠ), 2 terrains badminton, 1 volleyball, terrain asphaltĂŠ pour skateurs et basket, 2 tables de ping-pong, jeux dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchecs taille rĂŠelleâ&#x20AC;Ś

ANIMATIONS â&#x20AC;&#x153;TOUT INCLUSâ&#x20AC;?

Le laissez-passer Magic Mountains ouvre la porte de toutes les animations aux adultes comme aux enfants !

Pour les enfants Les Clubs â&#x20AC;˘ Clubs enfants 3/ 6 ans en toutes pĂŠriodes â&#x20AC;˘ Kids 6/9 ans, Teens 10/13 ans, Youth 14/17 ans en juillet et AoĂťt.

Les activitĂŠs â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Magic footâ&#x20AC;? 6/12 ans Stage de football avec professeur du lundi au vendredi â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Magic natationâ&#x20AC;? 6/12 ans Initiation le dimanche (en piscine extĂŠrieure ou intĂŠrieure).

Pour les adultes â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Magic sportsâ&#x20AC;? 3 sorties VTT, 3 randos pĂŠdestres. â&#x20AC;˘ Mais aussi : tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, marche nordique, footing, volleyball, cours de fitness, aquagymâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Avec participation : leçons de tennis, ĂŠquitation, vtt au GeiBkopf. â&#x20AC;˘ Animation soirĂŠes : casino, tournois sportifs, spectacles, retraite aux flambeauxâ&#x20AC;Ś

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;info Ă retrouver sur internet

w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m ou sur demande en agence 65

Photomontage

SAVOIE â&#x20AC;˘ ARĂ&#x160;CHES BEAUFORT

â&#x20AC;&#x153;LE RAFOURâ&#x20AC;?

A 1200 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude et Ă 3 km du vil-

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe du 16/06 au 15/09 â&#x20AC;˘ Nature, dĂŠcouverte et rando au cĹ&#x201C;ur du Beaufortain authentique !

lage dâ&#x20AC;&#x2122;ArĂŞches, dans le village du Planay, la rĂŠsidence est composĂŠe de 3 chalets environnĂŠs de cimes et de pâturages. â&#x20AC;˘ 27 chambres de 2 Ă 4 pers. rĂŠparties sur 2 ĂŠtages. â&#x20AC;˘ 14 appartements de 4 Ă 6 pers. avec 2 chambres (chacune avec sanitaire), sĂŠjour/cuisinette, balcon ou terrasse.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 136 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse Le Planay 73270 ArĂŞches Beaufort â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 79 38 10 64 â&#x20AC;˘ vtfareches@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse, salon TV, salle de restaurant (restauration en terrasse en saison), espace rĂŠgion, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe, sauna, tennis, local vĂŠlo (Label vĂŠlo VTF voir p. 130).

LA LOCALISATION 28 km dâ&#x20AC;&#x2122;Albertville (gare SNCF).

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

66

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Haute Savoie

Albertville

Bourg St Maurice Italie

ChambĂŠry La Plagne

Isère

St Jean de Maurienne

ArĂŞches Beaufort

Ain

Parc de la Vanoise

Le Beaufortain vous dĂŠvoilera ses charmes et ses secrets ! Beaufort et sa fromagerie, Boudin, le barrage de Roselend, Albertville, Conflans, ChambĂŠry, Annecy...

Pâques : 7 au 21/04/12 Toute lâ&#x20AC;&#x2122;info ski Ă retrouver en brochure â&#x20AC;&#x153;Hiverâ&#x20AC;? ou sur internet !

26/05 au 15/09/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors vacances)

ESPRIT VILLAGE

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

Patrimoine, traditions, produits du terroir,

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;?

Valmeinier Hautes Alpes

â&#x20AC;˘ Pack itinĂŠrance avec Plagne Montalbert (ĂŠtĂŠ) 2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 am-

fĂŞtes locales, chalets de bois... une ĂŠquipe conviviale vous conduira Ă travers cette belle rĂŠgion !

biances... (p. 6)

â&#x20AC;˘ SĂŠjour rando â&#x20AC;&#x153;Le tour du Beaufortainâ&#x20AC;? du 30/06 au 7/07/12 (voir p. 9)

Clubs enfants its* atu Gr

Pâques et EtĂŠ â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans (ĂŠtĂŠ) * Jours et horaires p. 20

pagnĂŠes m o c c a s o d n a R rdique et marche no Tout ici est rĂŠuni pour dĂŠcouvrir la nature Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat pur !

Du 7/07 au 1/09, des randonnĂŠes vous seront proposĂŠes du lundi au vendredi, avec des accompagnateurs de la vallĂŠe ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une demi-journĂŠe dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ â&#x20AC;&#x153;marche nordiqueâ&#x20AC;?, une marche de bien-ĂŞtre pour tous !

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ EtĂŠ (7/07 au 1/09/12) : gym d'ĂŠveil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, journĂŠe famille Ă la rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;un alpagiste avec la traite des vaches ou Ă la dĂŠcouverte des marmottes, randonnĂŠe et dĂŠcouverte de la marche nordique (voir encart) , jeux et tournois, soirĂŠes animĂŠes â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes (en sus en formule location), 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ Bien-ĂŞtre : sĂŠance de massage aux huiles (shiatsu, foot massage, massage pour enfantâ&#x20AC;Ś) sur RDV. A partir de 30â&#x201A;Ź la 1/2h.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ VTT, parapente, ĂŠquitation, pĂŞche (carte obligatoire), escalade, base de loisirs de MarcĂ´t Ă 10 km (ĂŠtang, mini-golf, tir Ă l'arc, bicross), canyoning, rafting, via ferrata, randonnĂŠe ĂŠquestre, parcours accrobranches, marche nordique, parapente au Col des Saisiesâ&#x20AC;Ś

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* pour Pâques â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7/07 au 4/08 et du 18/08 au 1/09/12

â&#x20AC;˘ 249esemaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 2 au 9/06, 30/06 au 7/07 et du 1 au 8/09/12

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;? du 25/08 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le sup. chambre individuelle du 26/05 au 9/06/12

â&#x20AC;˘ Choisissez votre hĂŠbergement, en pension complète et demi-pension, possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement en gĂŽte : + 5%

Pension complète et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dĂŠj. (10h) â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

7 au 14/04 2-9/06, 30/06-7/07, 1-8/09 26/05 au 2/06, 9 au 4 n et +** 30/06 et 8 au 15/09 1 Ă 3 n**

Ad. et + 16 ans

369 249 45/38 55 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 7 au 14/07 342 360 414 14 au 28/07, 11 au 18/08 399 420 483 28/07 au 11/08 461 485 558 18 au 25/08 304 320 368 25/08 au 1/09 275

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

195 189 27/23 37 R1 R2 R3 308 324 373 359 378 435 415 437 502 274 288 331 199

195 189 27/23 37 R1 R2 R3 274 288 331 319 336 386 369 388 446 243 256 294 199

Gratuit* 99 27/23 37 R1 R2 R3 205 216 248 239 252 290 277 291 335 182 192 221 99

Gratuit* Gratuit Gratuit Gratuit R1 R2 R3 137 144 166 160 168 193 184 194 223 122 128 147 99

449 299 55 65 R2 780 820 820 529 489

R1 741 779 779

Pâques

Hors vacances scolaires

EtĂŠ

1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner (17h) au dernier jour dĂŠjeuner (14h).

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF *

R3 897 943 943

67

Photomontage

Pâques : 7 au 21/04/12 Toute lâ&#x20AC;&#x2122;info ski Ă retrouver en brochure â&#x20AC;&#x153;Hiverâ&#x20AC;? ou sur internet !

EtĂŠ : 7/07 au 25/08/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

Haute Savoie Ain

Albertville ChambĂŠry

Bourg St Maurice Italie

Doucy La Plagne

Isère

St Jean de Maurienne

Parc de la Vanoise

SAVOIE â&#x20AC;˘ DOUCY COMBELOUVIĂ&#x2C6;RE

Valmeinier Hautes Alpes

OFFRES TARIFS(1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012

A 1260 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, au cĹ&#x201C;ur de la station-village, le village sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre en balcon sur les montagnes alentours !

â&#x20AC;˘ 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants en ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives du 7/07 au 4/08 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;? du 7 au 14/07, 18 au 25/08 â&#x20AC;˘ SĂŠjours de 8 ou 10 jours en ĂŠtĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui choisissez ! â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 186 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

La localisation 735 km dâ&#x20AC;&#x2122;Albertville, 17 km de MoĂťtiers (gare SNCF) Adresse 73260 Doucy Combelouvière â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 79 24 06 05 â&#x20AC;˘ vtfdoucy@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

68

â&#x20AC;˘ Espace forme avec sauna,

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

â&#x20AC;˘ 56 chambres de 2 Ă 5 pers. desservies par ascenseur (sauf dernier ĂŠtage).

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec cheminĂŠe et terrasse, salon TV, salle de res-

hammam et jacuzzi â&#x20AC;˘ Accès gratuit Ă la piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ de la station. â&#x20AC;˘ Randos accompagnĂŠes quotidiennes en ĂŠtĂŠ !

â&#x20AC;&#x153;LES CARLINESâ&#x20AC;?

taurant panoramique, restauration extĂŠrieure en saison, espace rĂŠgion, bibliothèque, ping-pong, espace forme (sauna, hammam et jacuzzi), piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ station LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus gym d'ĂŠveil, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, jeux et tournois, journĂŠe familiale, soirĂŠes animĂŠes Randos accompagnĂŠes tous les jours, du lundi au vendredi en ĂŠtĂŠ A proximitĂŠ avec participation Tennis, parapente, sports dâ&#x20AC;&#x2122;eaux vives, escalade, aquarando, via-ferrata, VTT, parcours accro-branches, terrain multisportsâ&#x20AC;Ś De nombreuses animations sont aussi proposĂŠes par la station tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ avec des semaines thĂŠmatiques : cirque, sports et sensations, arts crĂŠatifs, dĂŠtente, country...

Aime, Albertville, MoĂťtiers, le Beaufortain, ChambĂŠry, les chemins de Baroque, les parcs de la Vanoise et de la Tarentaise...

Clubs enfants Gratuits* â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Miniclub 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans (ĂŠtĂŠ) * Jours et horaires p. 20

Club u4te2s1ses

le jeu sous tos ! forme

1/09/2012 Du 7/07 auux de piste, chasse

, je Jeux collectifs ympiades, course au trĂŠsor, ol ciĂŠtĂŠ, jeux n, jeux de so bricadâ&#x20AC;&#x2122;orientatio , fa de on du m de rĂ´le, jeux des journĂŠes isâ&#x20AC;Ś bo en ux 3 Ă 17 tion de je les enfants de ludiques pour but la crĂŠation ur ans avec po se enchantĂŠeâ&#x20AC;? es dâ&#x20AC;&#x2122;une â&#x20AC;&#x153;kerm publics en pour tous ne ! fin de semai 5 p. ir Vo

Pension complète 1er jour diner au 8e (ou 10e) jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

7 au 21/04

Ad. et + 16

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 m/- 3 ans

Gratuit* Gratuit* 389 199 199 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 7 au 14/07, 18 au 25/08 275 99 199 99 199 14 au 28/07 352 370 426 317 333 383 282 296 341 211 222 256 141 148 170 28/07 au 11/08 398 419 482 358 377 434 318 335 386 239 251 289 159 168 193 11 au 18/08 342 360 414 308 324 373 274 288 331 205 216 248 137 144 166 7 au 16/07 (10 jours) 146 375 300 300 146 16 au 25/07, 25/07 au 3/08, 451 475 546 406 428 491 361 380 437 271 285 328 180 190 218 3 au 12/08 (10 jours) 12 au 21/08 (10 jours) 146 399 319 319 146

Pâques

EtĂŠ

* 1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e (1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e Voir p.132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

Pâques : 7 au 21/04/12 Toute lâ&#x20AC;&#x2122;info ski Ă retrouver en brochure â&#x20AC;&#x153;Hiverâ&#x20AC;? ou sur internet !

EtĂŠ : 7/07 au 25/08/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe â&#x20AC;˘ Espace forme avec sauna et hammam â&#x20AC;˘ RandonnĂŠes accompagnĂŠes quotidiennes en ĂŠte ! â&#x20AC;˘ Village implantĂŠ dans un ĂŠcrin de verdure

Haute Savoie Ain

Albertville

Bourg St Maurice Italie

ChambĂŠry

La Plagne Isère

St Jean de Maurienne

SAVOIE â&#x20AC;˘ PLAGNE MONTALBERT

Hautes Alpes

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Pack itinĂŠrance avec ArĂŞches

Aux portes du Parc de la Vanoise, 4,2 km du village de Plagne Montalbert et 1630 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, le village est implantĂŠ en pleine nature !

2 semaines, 2 rĂŠgions, 2 ambiances... (voir p. 6)

OFFRES TARIFS(1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 â&#x20AC;˘ 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants en ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives du 7/07 au 4/08 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Mini-prix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠâ&#x20AC;? du 7 au 14/07, 18 au 25/08 â&#x20AC;˘ SĂŠjours de 8 ou 10 jours en ĂŠtĂŠ câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui choisissez ! â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix en ĂŠtĂŠ, samedi ou dimanche â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 280 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

â&#x20AC;˘ 92 chambres et appart. de 2 Ă 6 pers. desservis par ascenseur . Certaines chambres communiquent par 2 ou 3 pour former des appartements de 4 Ă 8 pers.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse et cheminĂŠe, salon TV, salle de restaurant panoramique, espace rĂŠgion, bibliothèque, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, espace forme (sauna, hammam), local vĂŠlo (Label vĂŠlo VTF voir p. 130)

â&#x20AC;&#x153;LE DOU DE LA RAMAZâ&#x20AC;?

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus gym d'ĂŠveil, aquagym (ĂŠtĂŠ), volley, spectacles, jeux et tournois, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, soirĂŠes animĂŠes.

Randos accompagnĂŠes du lundi au vendredi, en ĂŠtĂŠ, avec un accent sur la faune et la flore et des explications sur lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des plantes (Tussilages, berces, pensĂŠes sâ&#x20AC;&#x2122;inviteront Ă table et vous profiterez ainsi de leurs bienfaits).

A proximitĂŠ avec participation Escalade, VTT (des circuits faciles pour dĂŠcouvrir le terroir et lâ&#x20AC;&#x2122;architecture montagnarde), en vĂŠlo de route (pour grimper les cols mythiques), parapente, parcours aventure, accro-branches, sports d'eaux vives, rando haute montagne avec guide et ski d'ĂŠtĂŠ, les grands cols

Cols alpins, villages traditionnels, sites naturels dâ&#x20AC;&#x2122;exceptionâ&#x20AC;Ś la Tarentaise recèle des trĂŠsors insoupçonnĂŠs Ă voir dâ&#x20AC;&#x2122;urgence !

La localisation 55 km dâ&#x20AC;&#x2122;Albertville, 13 km de Aime (Gare SNCF) Adresse Montalbert 1600 - 73210 Plagne â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 79 09 73 47 â&#x20AC;˘ vtflaplagne@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Clubs enfants Gratuits* â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Miniclub 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans (ĂŠtĂŠ) * Jours et horaires p. 20

lub PlanoèntneemCent

lâ&#x20AC;&#x2122;envir au naturel !

1/09/2012 Du 7/07 auelage, Sculpture,

Peinture, Mod , Journal, vidĂŠo, , BD Scrapbooking mière, dĂŠcouverte en lu photo, mise rel, jardins japonais, tu du milieu na ture, maquetteâ&#x20AC;Ś ia in m e ag ys les pa ludiques pour ur es nĂŠ ur jo s de po ec av s Ă 17 an enfants de 3 n dâ&#x20AC;&#x2122;une â&#x20AC;&#x153;expo but la crĂŠatio tous publics vivanteâ&#x20AC;? pour maine ! en fin de se Voir p.5

Pension complète 1er jour diner au 8e (ou 10e) jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

7 au 21/04

Ad. et + 16

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 m/- 3 ans

Gratuit* Gratuit* 425 209 209 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 7 au 14/07, 18 au 25/08 275 99 199 99 199 14 au 28/07 352 370 426 317 333 383 282 296 341 211 222 256 141 148 170 28/07 au 11/08 409 430 495 368 387 446 327 344 396 245 258 297 164 172 198 11 au 18/08 285 300 345 257 270 311 228 240 276 171 180 207 114 120 138 7 au 16/07 (10 jours) 146 375 300 300 146 16 au 25/07, 25/07 au 3/08, 451 475 546 406 428 491 361 380 437 271 285 328 180 190 218 3 au 12/08 (10 jours) 12 au 21/08 (10 jours) 146 399 319 319 146

Pâques

EtĂŠ

* 1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e (1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e Voir p.132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

69

Photomontage

HAUTE SAVOIE â&#x20AC;˘ CHAMONIX

â&#x20AC;˘ Piscine chauffĂŠe (mi-juin Ă mi-sept) â&#x20AC;˘ Espace forme (sauna, hammam, jacuzzi) â&#x20AC;˘ Nouvelle terrasse, bar et salle de restaurant et un rĂŠamĂŠnagement du micro-environnement !

â&#x20AC;&#x153;LES ECONTRESâ&#x20AC;?

A 15 mn Ă pied du centre de Chamonix, dans le Hameau des Praz, Ă 1050 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, le village est implantĂŠ au pied des Drus, des Aiguilles rouges et du Mont Blanc ! â&#x20AC;˘ 40 chambres de 2 Ă 5 personnes, rĂŠparties en 2 chalets.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 106 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 139 route des Drus 74400 Chamonix â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 50 53 20 17 â&#x20AC;˘ vtfchamonix@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse, salon TV avec cheminĂŠe, restauration extĂŠrieure en ĂŠtĂŠ, espace rĂŠgion, ping-pong, terrain de tennis extĂŠrieur, basket, volley, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe, espace forme (sauna, hammam, jacuzzi), local vĂŠlo (label vĂŠlo VTF voir p. 130).

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

70

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

100 km dâ&#x20AC;&#x2122;Annecy, 83 km de Genève, gare de Chamonix - les Praz Ă 1 km.

Ain

Lac LĂŠman

Thonon les Bains

Chamonix, la Mer de Glace par le petit train du Montenvers, lâ&#x20AC;&#x2122;Aiguille du Midi, Genève et le Lac LĂŠman, Annecy, Megève, Aoste et Courmayeur en Italie par le tunnel du Mont Blanc, la Fondation Gianadda Ă Martigny (Suisse), les ĂŠglises, châteaux et rĂŠserves naturelles mais aussi les grands cols qui vous mèneront jusquâ&#x20AC;&#x2122;en Suisse et en Italieâ&#x20AC;Ś

RhĂ´ne Suisse

Bonneville

Chamonix

Annecy

Massif du Mont Blanc 4808m

Parc du Massif des Bauges

Du 30/06 au 29/09/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors vacances)

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

Savoie

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;?

ESPRIT VILLAGE

â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;VitalitĂŠâ&#x20AC;? du 15 au 22/09 avec Les

Au pays du Mont Blanc, tout est possible !

DĂŠcouverte, aventure et activitĂŠs de montagne, dĂŠtente Ă la piscine ou dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace formeâ&#x20AC;Ś des sĂŠjours Ă partager avec une ĂŠquipe attentive Ă vos envies !

â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;? sĂŠjours vitalitĂŠ : balade matinale et 4 demijournĂŠes randos ou excursions en sus (p. 9)

Clubs enfants its* atu Gr

gne Haute monta

EtĂŠ â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires : gym d'ĂŠveil, tournois sportifs (piscine, tennis), jeux, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, randos accompagnĂŠes du lundi au vendredi en ĂŠtĂŠ, soirĂŠes animĂŠes. â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ Bien ĂŞtre : SĂŠances de massage et rĂŠflexologie aux huiles essentielles, sur rendez-vous. A partir de 35e la ½ heure.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Complexe sportif de Chamonix (piscine, patinoire, espace forme), golf, parapente, sports dâ&#x20AC;&#x2122;eaux vives, escalade, karting, luge dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, parcours aventure, VTT avec de nombreux itinĂŠraires accessibles par tĂŠlĂŠcabinesâ&#x20AC;Ś Pension complète du

1er

jour diner au

8e

Dates de sĂŠjours

22 au 29/09 15 au 22/09 â&#x20AC;&#x153;SĂŠjour vitalitĂŠâ&#x20AC;?

30/06 au 7/07 1 au 15/09 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF)

7 au 14/07, 11 au 18/08 14 au 28/07 28/07 au 11/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

4 n et +** 1 Ă 3 n**

Chamonix est une vĂŠritable terre dâ&#x20AC;&#x2122;aventure pour les amoureux de grands espaces. A 4810 m, le Mont-Blanc veille en silence sur la vallĂŠe et les activitĂŠs de haute montagne sont nombreuses ! La VallĂŠe Blanche, initiation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme, sommet, traversĂŠe des Crochues, Ecole de glaceâ&#x20AC;Ś : Renseignements Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil Ă tarifs prĂŠfĂŠrentiels !

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* pour Pâques â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives du 7 au 21/07/12

â&#x20AC;˘ 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants du 7/07 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ 249esemaine â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 22 au 29/09 â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le sup. chambre

jour petit dĂŠjeuner â&#x20AC;˘ Gratuit - 1 an Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

1/- 3 ans

249 269 45/38 55 R1 R2 R3 409 430 495 437 460 529 489 515 592 371 390 449 330

189 189 27/23 37 R1 R2 R3 368 387 446 393 414 476 440 464 533 334 351 404 297

189 189 27/23 37 R1 R2 R3 327 344 396 350 368 423 391 412 474 297 312 359 264

99 99 27/23 37 R1 R2 R3 245 258 297 262 276 317 293 309 355 223 234 269 198

Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit R1 R2 R3 82 86 99 87 92 106 98 103 118 74 78 90 66

individuelle du 22 au 29/09/12 Hors vacances scolaires

EtĂŠ

* 1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner.

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF non acceptĂŠs. Chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

71

Lac LĂŠman

Ain

Thonon les Bains RhĂ´ne

Bonneville

Haute Savoie

Suisse

Ain

Albertville

Bourg St Maurice Italie

ChambĂŠry La Plagne

SAVOIE â&#x20AC;˘ VALMEINIER

Isère

St Jean de Maurienne

Parc de la Vanoise

Valmeinier Hautes Alpes

â&#x20AC;˘ Espace forme avec sauna, hammam et jacuzzi

â&#x20AC;˘ 15% de remise pour les sĂŠjours de 2 semaines et 20% pour 3 semaines

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 464 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 12 km de St Michel de Valloire (Gare SNCF puis navette car), 100 km de ChambĂŠry.

Voiture conseillĂŠe.

Adresse 73450 Valmeinier Village

A 1500 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, le village de vacances est implantĂŠ au cĹ&#x201C;ur de la station village traditionnelle ! â&#x20AC;˘ Appartements 5/6 pers. (2 chambres) et 7/8 pers. (3 chambres) avec cuisinette ĂŠquipĂŠe.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Salons, bar, bibliothèque, ping-pong, billard, location TV, espace forme (sauna, hammam, jacuzzi), Êpicerie et dÊpôt de pain face au village de vacances.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus DĂŠcouverte de la rĂŠgion, randonnĂŠes accompagnĂŠes, sorties familiales avec pique-nique, relaxation, tournois, soirĂŠes animĂŠes. Du 7 au 21/07 â&#x20AC;&#x153;Rire et bienĂŞtreâ&#x20AC;? : qi gong, sophrologie, yoga du rire Sur place en sus â&#x20AC;˘ Excursions accompagnĂŠes, sĂŠance de modelage aux huiles essentielles, sortie refuge encadrĂŠe.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Mur dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, piscine et pataugeoire chauffĂŠes Ă 50 m, via ferrata, tennis, parcours dâ&#x20AC;&#x2122;orientation, VTT, haute montagne, parc aventureâ&#x20AC;Ś

EtĂŠ Au-delĂ de la capacitĂŠ indiquĂŠe, sup. pour 1 enfant de - 2 ans : 24e/sem.

Location draps, linge de toilette, mĂŠnage en sup.

Bons CAF et chèques vacances acceptÊs AgrÊÊ VACAF

couverte â&#x20AC;˘ Piscine et sauna â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans et â&#x20AC;˘ Enfants Ă moitiĂŠ prix Ă de nombreuses pĂŠriodes (voir tableau de tarifs) Clubs enfants Gratuits Pâques, EtĂŠ (30/06 au 1/09) â&#x20AC;˘ 6 Clubs enfants de 3 mois Ă 18 ans, en demi-journĂŠe du dimanche aprèsmidi au vendredi de 8h45 Ă 17h30 et de 18h45 Ă 20h30 Du 23 au 30/06 â&#x20AC;˘ Club 3 mois Ă - 6 ans Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 330 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

La ferme du Mont Thabor, atelier artisanal, lâ&#x20AC;&#x2122;Italie par tunnel du FrĂŠjus ou col du MontCenis, Chamonix, Briançon, les grands cols alpins (Galibier, Iseran, la Croix de Fer...)

Location du samedi 16h au samedi 10h Dates de sĂŠjours

7 au 14/07 14/07 au 4/08 4 au 18/08 18 au 25/08 w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

3 pièces 5/6 pers.

4 pièces 7/8 pers.

573 631 694 415

666 732 805 508

logement

Localisation 1 km de St Jean de Sixt, 30 km dâ&#x20AC;&#x2122;Annecy Adresse 74 450 St Jean de Sixt

Massif du Mont Blanc 4808m Savoie

â&#x20AC;&#x153;FORGEASSOUDâ&#x20AC;?

A 1000 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude et Ă 1 km de St Jean de Sixt, le village de vacances bĂŠnĂŠficie dâ&#x20AC;&#x2122;un ensoleillement idĂŠal et dâ&#x20AC;&#x2122;une vue panoramique sur la somptueuse chaine des Aravis. â&#x20AC;˘ VTF dispose de 5 chambres 4 pers. avec TV et 3 duplex 2pièces 6 pers. entièrement rĂŠnovĂŠs avec cuisinette ĂŠquipĂŠe (lave-vaisselle, plaques vitrocĂŠramiques, four et microondes, congĂŠlateur, cafetière ĂŠlectrique).

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Salle de restaurant avec terrasse plein sud, bar, salle piano, espace spectacle, salon dĂŠtente, coin cheminĂŠe, salle TV, espace remise en forme avec sauna et salon de massage.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus DĂŠcouverte touristique, randonnĂŠes pĂŠdestres accompagnĂŠes, remise en forme, aquagym, dĂŠtente (yoga, stretchingâ&#x20AC;Ś), ateliers crĂŠatif ou gourmand, soirĂŠes animĂŠes.

Sur place avec participation massage de relaxation et de bien-ĂŞtre, sur RDV. A proximitĂŠ avec participation Marche nordique, VTT, escalade, randonnĂŠe, canyoning, parapente, parcours aventure, via ferrataâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits 2 journĂŠes continues et 5 demi-journĂŠes â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ club 3 mois/2 ans â&#x20AC;˘ Clubs 3/7 ans, 8/13 ans et 14/17 ans.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

72

â&#x20AC;&#x153;LES ANGELIERSâ&#x20AC;?

St Jean de Sixt Combloux

7/04 au 6/10/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ LOCATION

7/07 au 25/08/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

HTE SAVOIE â&#x20AC;˘ ST JEAN DE SIXT

Annecy

Parc du Massif des Bauges

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Le Grand Bornand, La Clusaz, ThĂ´nes, Annecy, Aix les Bains, Genève, Evian, Chamonix, le Mont Blancâ&#x20AC;Ś

Pension complète et location du samedi dÎner (16h) au samedi petit dÊj. (10h) Dates de sÊjours

Ad. et 12 Ă 6Ă + 16 ans - 16 ans - 12 ans

3Ă - 6 ans

1Ă 3 mois Ă - 3 ans - 1 an Location

7 au 21/04 357 321 286 214 143 71 630 21/04 au 5/05 357 161 143 Gratuit Gratuit Gratuit 630 5/05 au 2/06, 1/09 au 6/10 322 290 258 193 129 64 630 2 au 23/06 357 321 286 214 143 71 630 23 au 30/06 357 321 286 Gratuit Gratuit Gratuit 630 30/06 au 7/07 420 189 168 Gratuit Gratuit Gratuit 980 7 au 14/07 420 189 168 126 84 42 980 14 au 28/07 420 378 336 252 168 84 1043 28/07 au 4/08 420 189 168 126 84 42 1043 4 au 18/08 462 416 370 277 185 92 1043 18 au 25/08 420 378 336 252 168 84 980 25/08 au 1/09 357 161 143 Gratuit Gratuit Gratuit 630 Pâques Hors vac. scol. EtÊ Bons CAF et chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

7/07 au 18/08/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Votre ĂŠtĂŠ Ă partir de 279

e

en location ! â&#x20AC;˘ Montagne, dĂŠtente et dĂŠcouverte

PyrĂŠnĂŠes Atlantiques

Tarbes Haute Garonne

Lourdes Argelès 2865 m

PYRĂ&#x2030;NĂ&#x2030;ES â&#x20AC;˘ VAL LOURON

Val Louron

Parc National Pic du midi St Lary des PyrĂŠnĂŠes de Bigorre

OFFRES TARIFS(1) Baisse des tarifs pour lâ&#x20AC;&#x2122;EtĂŠ 2012

Au cĹ&#x201C;ur des Hautes PyrĂŠnĂŠes, le village de vacances est situĂŠ Ă 1450 m. dâ&#x20AC;&#x2122;altitude, pour des vacances en famille.

â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 318 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis

La localisation 49 km de Lannemezan (Gare SNCF), 14km de Bordères Louron.

Voiture conseillĂŠe.

Adresse 65240 Val Louron â&#x20AC;˘ TĂŠl 05 62 99 60 05 â&#x20AC;˘ vtfvallouron@vtf-vacances.com

â&#x20AC;&#x153;LES GOURGS BLANCSâ&#x20AC;?

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus jeux, pĂŠtanque, ping-pong, tournois, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, VTT (location en sus), randonnĂŠes accompagnĂŠes tous les jours du lundi au vendredi, soirĂŠes animĂŠes.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ Nombreuses rĂŠductions sur les activitĂŠs station grâce Ă la carte multi-loisirs.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Parc aventure, balnĂŠo (Centre thermo ludique, piscineâ&#x20AC;Ś), deltaplane, poney-club, ĂŠquitation, activitĂŠs nautiques sur le lac de Genos Loudenvielle, randonnĂŠes, mini-golf, pĂŞche.

La vallĂŠe du Louron, St Lary, Bagnères de Luchon par le col de Peyresourde, la rĂŠserve naturelle des lacs de NĂŠouvielle, l'Espagne par le tunnel de Bielsaâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits* â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

â&#x20AC;˘ 65 appartements de 4 Ă 7 pers. (sĂŠjour avec 2 lits ou banquette lit, coin cuisine ĂŠquipĂŠ, sanitaire, 1 ou 2 chambres) rĂŠpartis sur 5 ĂŠtages desservis par ascenseur.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, bar et salon TV, wifi, espace de lecture, prĂŞt de livres et jeux, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et tennis sur la station, en accès libre.

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

7 au 14/07 14 au 28/07 28/07 au 18/08

Appart. 4 pers

279 339 459

Appart. 5 pers.

339 399 519

Appart. 7 pers.

419 479 599

EtÊ Bons CAF et chèques vacances acceptÊs.

AgrĂŠĂŠ VACAF

73

30/06 au 1/09/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe â&#x20AC;˘ Village engagĂŠ dans une dĂŠmarche de tourisme durable

PyrĂŠnĂŠes Atlantiques

Tarbes Lourdes Argelès

2877 m Pic du midi de Bigorre

Val Louron St Lary

Cauterets Espagne

Haute Garonne

Parc National des PyrĂŠnĂŠes

PYRĂ&#x2030;NĂ&#x2030;ES â&#x20AC;˘ CAUTERETS

â&#x20AC;&#x153;LES MARRONNIERS, DOMAINE DE PYRĂ&#x2C6;NEâ&#x20AC;?

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans toute la saison

A 985 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude et 500 m du centre ville, le village est implantĂŠ dans un quartier calme, aux portes du Parc National des PyrĂŠnĂŠes. â&#x20AC;˘ 55 chambres 2 Ă 4 pers. avec tĂŠlĂŠphone, sèche-cheveux, TV TNT, desservies par ascenseur

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 150 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : Admis 40e/semaine loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 30 km de Lourdes (gare TGV).

Voiture conseillĂŠe.

Adresse 49 Avenue du Mamelon Vert 65110 Cauterets

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus balades dĂŠcouverte et animations familiales en journĂŠe (vacances scolaires). SoirĂŠes animĂŠes toute la saison.

Sur place avec participation sauna, hammam, hydromassage WellsystemÂŽ, massages, randonnĂŠes en montagne (tarifs prĂŠfĂŠrentiels) A proximitĂŠ avec participation canyoning, parapente, escalade, rafting, kayak, spĂŠlĂŠologie, mini-golf, VTT, cyclo-tourisme, parcours aventure, pĂŞche, via ferrata, mountain luge, centre thermoludique dĂŠdiĂŠ au bien-ĂŞtre.

Fabrique de Berlingot, Cirques de Gavarnie et Troumouse, MusĂŠe du Parc National des PyrĂŠnĂŠes, Lourdes, Pont dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne, Lac de Gaube, Parc animalier des PyrĂŠnĂŠes, Donjon des Aigles, Grottes de BĂŠtharram, Pic du Midiâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits* Du 9/07 au 24/08* â&#x20AC;˘ Mini-clubs 4/11 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans 2 jours/semaine de 9 Ă 12h30 et de 14h Ă 17h30 et 2 jours/sem. de 9h Ă 17h30 * Du 9 au 13/07 et du 20 au 24/08, les clubs peuvent ĂŞtre regroupĂŠs

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar, salon cheminĂŠe, restaurant, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, salon TV, bibliothèque, pĂŠtanque, volley, jeux divers, tennis, basket, poste internet, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe, sauna, hammam, salle de musculation, local vĂŠlos.

Pension complète 1er jour diner au 8e jour dĂŠjeuner* â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans Dates de sĂŠjours

Ad. et + 16 ans

12/15 ans

6/11 ans

3/5 ans

Hors vac. scolaires *

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

74

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

30/06 au 7/07 7 au 14/07 14/07 au 25/08 25/08 au 1/09

400 420 445 400

360 378 400,5 360

320 336 356 320

280 294 311,5 280

EtĂŠ

Chambres Ă libĂŠrer Ă 9h30 Les tarifs enfants sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent sâ&#x20AC;&#x2122;ils partagent la chambre des parents Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

' ( '&%* En France • Normandie p. 76-77 • Bretagne p. 78-79-80-81-82 • Charente p. 82-83-84-85 • Côte Aquitaine p. 86-87-88-89 • Pays Basque p. 90-91 • Landes p. 92 • Côte du Languedoc p. 99 • Côte d’Azur p. 100-101-102-103-104-105-106-107 • Corse p. 107-108-109-110-111

A l’étranger • Espagne p. 93-94-95-96-97 • Baléares p. 98 • Italie p. 112-113 • Portugal p. 114 • Tunisie p. 115-116 Mais aussi...

• Andalousie p. 117 • Canaries p. 117 • Crète p. 117 • Croatie p. 117 • Grèce p. 118 • Maroc p. 118 • Sicile p. 118 • Sardaigne p. 118

vos séjours en bord de mer

Soleil, ports de pêche, châteaux de sable et coquillages, baignades... on aime les séjours en bord de mer pour les vagues, les côtes, les promenades en villes et sur les sentiers côtiers, le mouvement perpétuel, les odeurs d’embruns, les couleurs qui varient avec le ciel, les plages immenses et la douceur du temps qui passe !

75

Photomontage

NORMANDIEâ&#x20AC;˘ BLAINVILLE SUR MER $&))'"*($#

â&#x20AC;&#x153;LE SĂ&#x2030;NĂ&#x2030;QUETâ&#x20AC;?

A mi-chemin entre le Mt St Michel

($&))'"*

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe du 15/06 au 15/09/12 â&#x20AC;˘ Un vaste domaine Ă 500 m des plages â&#x20AC;˘ Multi activitĂŠs et dĂŠcouvertes entre mer et campagne

et Cherbourg, le village est implantĂŠ sur un domaine de 6 ha, Ă 500 m de la mer. â&#x20AC;˘ 80 appartements de 4/5 pers. (dont 40 rĂŠnovĂŠes) â&#x20AC;˘ 45 gĂŽtes de 5/6 pers. avec sĂŠjour cuisinette, sanitaire et terrasse ĂŠquipĂŠe.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 625 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

â&#x20AC;˘ Un village propriĂŠtĂŠ des CAF Normandes, avec de nombreuses familles lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Adresse 50560 Blainville sur Mer â&#x20AC;˘ TĂŠl 02 33 47 23 11 â&#x20AC;˘ vtfblainville@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil wifi, bar avec terrasse, 2 salles de restaurant, salles dâ&#x20AC;&#x2122;animation, espace salon, ping-pong, pĂŠtanque, terrain de volley, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe avec pataugeoire, 4 tennis, salle polyvalente.

LA LOCALISATION 80 km de Cherbourg et du Mont St Michel, 15 km de Coutances (gare SNCF), 3,5 km dâ&#x20AC;&#x2122;Agon-Coutainville.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

76

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

La Hague

)'( ! $*%#*

Cherbourg Ste Mère Eglise

Valognes

Manche

Jersey

Blainville

St Lo

Coutances Granville

Avranches

Clubs enfants its* atu

'!! *&)($&))'"*

Le Mt St Michel, Granville, les îles Chausey, Parc régional des marais, parcs ostréicoles, les falaises du Nord Cotentin, Cherbourg, la Cité de la Mer (tarif préférentiel), Jersey et l’île de Tatihou…

Du Tréport au Mont St Michel, la mer sculpte les falaises et vient se poser sur d’immenses étendues de sable doré que la marée couvre et recouvre. La campagne normande, quant à elle, avec ses plaines, son bocage et ses forêts, est un havre de paix et de sérénité !

Du 7/04 au 3/11/2012 • PENSION COMPLÈTE • LOCATION • 1/2 PENSION • CAMPING

NOS PRODUITS “+” A retrouver en “cahier des thématiques”

Gr

Pâques, Eté et Toussaint • Bébé-club 3 mois/3 ans • Mini-club 3/6 ans • Maxi-club 6/12 ans • Club ados 12/17 ans (sauf Toussaint) * Jours et horaires p. 20

• * Pack itinérance avec Riec sur Bélon (été) 2 semaines, 2 régions, 2 ambiances... (p. 6)

ESPRIT VILLAGE

•

* Séjour “Fugue” avec excursions

du 27/10 au 3/11 - Tarifs et descriptif p.7 • * Rando santé avec la FFR offrez une randonnée à votre santé du 21 au 25/05 et du 15 au 19/06 (p. 8)

Une belle nature, des plages sauvages où filent des chars à voile… la Normandie est une région qui se découvre à chaque virage. L’été, le village vit au rythme des familles et des activités variées seront au programme de vos vacances.

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

!' & " • 58 emplacements camping avec blocs sanitaires.

Tarifs

7/7 au 18/8

Forfait Emplac.* Pers. sup.* Electricité

30/6 au 7/7 18/8 au 1/9

24,5 5 3,9

11 1,8 3,9

Enfant - 1 an gratuit Accès gratuit aux clubs et aux animations

Sur place inclus • Vacances scolaires : gym d'éveil, pêche à pied, balades sur les sentiers côtiers, découverte de la région, présentation de la fabrication du cidre, ateliers manuels et découverte de la nature environnante au cours de balades avec des animateurs spécialisés, jeux, soirées animées.

• Hors vacances scolaires : un apéritif contact, table d’hôte (en sus en formule location), 3 soirées animées par semaine.

Sur place avec participation (vacances scolaires) • Location de vélos.

• Excursions en autocar, le Mt St Michel, les Iles Chausey ou Tatihou…

A proximité avec participation • Char à voile*, voile*, catamaran, VTT et vélo, équitation, golf, cerf-volant, promenades en bateau.

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% d’augmentation en Eté 2012 !

• 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants en pension complète du 7/07 au 1/09/12 • 10% de remise pour la réservation de 2 semaines consécutives en pension complète du 7 au 21/07/12

• Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires • Gratuit - 6 ans* Pâques et Toussaint • 249e semaines “petit prix” du 2 au 9/06

* Tarifs préférentiels

Pension complète, 1/2 pension** et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

7 au 14/04, 28/04 au 5/05 14 au 28/04, 27/10 au 3/11 2 au 9/06, 22 au 29/09 5/05-2/06, 9/06-7/07,4 n et +*** 1-22/09, 29/9-27/10 1 à 3 n***

Ad. et + 16 ans

305 350 249 45/38 55 L’été au quotient familial (QF) R1 R2 R3 7 au 14/07 352 370 426 14 au 28/07 352 370 426 28/07 au 11/08 409 430 495 11 au 18/08 390 410 472 18 au 25/08 285 300 345 25/08 au 1/09 275

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

185 195 189 27/23 37 R1 R2 R3 317 333 383 317 333 383 368 387 446 351 369 425 257 270 311 199

175 185 189 27/23 37 R1 R2 R3 282 296 341 282 296 341 327 344 396 312 328 378 228 240 276 199

Gratuit* Gratuit* 99 27/23 37 R1 R2 R3 211 222 256 211 222 256 245 258 297 234 246 283 171 180 207 99

Gratuit* Gratuit* Gratuit Gratuit Gratuit R1 R2 R3 141 148 170 141 148 170 164 172 198 156 164 189 114 120 138 99

405 455 299 55 65 R2 790 820 820 820 609 489

R1 751 779 779 779

et du 22 au 29/09/12

• 50% de remise sur le supplément chambre individuelle du 5 au 12/05/12 Pâques et Toussaint

Hors vac. scol.

Eté

1 gratuité/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Séjour en 1/2 pension du 7/07 au 25/08 : - 15% sur les tarifs indiqués *** Tarif par nuit. 1 à 3 nuits du 1er jour dîner (17h) au dernier jour déjeuner (14h).

Les tarifs en italique correspondent à la demi-pension.

(1) Se référer aux conditions générales Tarifs au QF • R1 - 590e • R2 entre 590 et 995e • R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptés Agréé VACAF *

R3 909 943 943 943

77

Photomontage

BRETAGNE â&#x20AC;˘ RIEC SUR BELON $&))'"*($# (

â&#x20AC;&#x153;KER BELENâ&#x20AC;?

En bordure de la rivière du BÊlon,

($&))'"*

â&#x20AC;˘ Une ĂŠquipe passionnĂŠe pour une belle dĂŠcouverte de la Bretagne â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe (avril Ă septembre) â&#x20AC;˘ Espace forme (sauna, hammam, jacuzzi)

Ă 10 km de Pont Aven et 9 km des plages de Roz Bras, le village de vacances est implantĂŠ dans un parc de 6 ha avec plusieurs unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements pour prĂŠserver le calme. â&#x20AC;˘ 67 chambres de 2 Ă 4/5 personnes â&#x20AC;˘ 8 appartements de 5/6 personnes avec 2 chambres, et une terrasse â&#x20AC;˘ 10 mobilhomes de 6 personnes avec cuisinette, sanitaire et terrasse ĂŠquipĂŠe.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 305 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse Lanneguy 29340 Riec sur BĂŠlon â&#x20AC;˘ TĂŠl 02 98 06 92 34 â&#x20AC;˘ vtfriec@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse,salle de restaurant, salles dâ&#x20AC;&#x2122;animation, espace rĂŠgion, 2 courts de tennis, mini golf, ping-pong, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe, espace forme, pĂŠtanque, local vĂŠlo (Label vĂŠlo VTF voir p. 130)

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

78

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

40 km de Quimper, 30 km de Lorient, 13 km de QuimperlĂŠ (Gare SNCF).

Manche Brest

Parc d'Armorique Baie de Douarmenez Quimper

Riec sur Bélon

Océan Atlantique

)'( ! $*%#*

'!! *&)($&))'"*

Entre Armor (mer) et Argoat (terre), vous avez le choix entre l'extraordinaire façade maritime, ses îles, ses hautes falaises et l'ambiance mystérieuse de la Bretagne intérieure, ses paysages de landes, de crêtes rocheuses... A visiter : Pont Aven, Concarneau, Locronan, Presqu’île de Crozon, l’île de Groix, l’île de Sein, la pointe du Raz, Quimper…

Du 7/04 au 6/10/2012 • PENSION COMPLÈTE • LOCATION (mobilhome) • 1/2 PENSION (hors vacances)

Côtes d'Armor

Morlaix

Iles des Glénans

Lorient

Clubs enfants its* atu Gr

Pâques et Eté • Bébé-club 3 mois/3 ans • Mini-club 3/6 ans • Maxi-club 6/12 ans • Club ados 12/17 ans Séjours “Les p’tits loups” • Bébé-club 3 mois/3 ans • Mini-club 3/6 ans

NOS PRODUITS “+” A retrouver en “cahier des thématiques”

ESPRIT VILLAGE

• * Pack itinérance avec Blainville (été) 2 semaines, 2 régions, 2 ambiances... (p. 6) • Séjour “Les p’tits loups” des vacances avec vos “tout petits” du 30/06 au 7/07/12 (voir p. 4) • * Rando santé avec la FFR offrez une randonnée à votre santé du 22 au 26/09 (p. 8)

Séjour entre cultures et traditions à travers animations, découvertes, musique... à partager avec une équipe passionnée !

* Jours et horaires p. 20

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

421 Cluubsous toutes le je ses formes !

09/2012 Du 7/07 au 1/ pistes, chasses

jeux de Jeux collectifs, orienades, courses d’ pi au trésor, olym rôle, de x jeu , té socié tation, jeux de x en jeu de , fabrication jeux du monde les ur po es qu di lu nées bois… des jour ur po ec 17 ans av enfants de 3 à se d’une “kermes n io at cré la t bu us publics to ur po e” té enchan e! en fin de semain Voir p.5

Sur place inclus • Vacances scolaires et séjour “les p’tits loups” : aquagym, kayak, découverte de la région, balades sur les sentiers côtiers, jeux bretons, pêche à pied, apéro “retour de pêche”. Journée famille avec selon les semaines : pique-nique géant avec départ à pied, en kayak ou en vélo ou “poissonnade” au village.

Excursions accompagnées, Concarneau, Pont Aven, les petits ports Côtiers journée dans les Iles ou le golfe du Morbihan (en sus) Soirées animées dont une soirée “contes et légendes” • Hors vacances scolaires : un apéritif contact, table d’hôte (en sus en formule location), 3 soirées animées par semaine.

Sur place avec participation • Location de vélo et bateaux à moteur (6 pers. max A proximité avec participation • Equitation, croisières en bateau, randonnées…

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% d’augmentation en Eté 2012 !

• 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants en pension complète du 7/07 au 1/09/12

• 10% de remise pour la réservation de 2 semaines consécutives en pension complète du 7/07 au 4/08 et du 18/08 au 1/09/12

• Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires • Gratuit - 6 ans* Pâques et “P’tits loups” • 249e semaines “petit prix” du 16 au 23/06

Pension complète et location du 1er jour diner (17h) au 8e jour petit déj. (10h) • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

7 au 14/04, 28/04 au 5/05 14 au 28/04 16 au 23/06, 15 au 22/09 30/06 au 7/07 “P’tits loups” 5/05-16/06, 23-30/06, 4 n et +** 1-15/09, 22/09-6/10 1 à 3 n**

Ad. et + 16 ans

305 345 249 329 50/43 60 L’été au quotient familial (QF) R1 R2 R3 7 au 14/07 371 390 449 14 au 21/07 371 390 449 21 au 28/07, 11 au 18/08 399 420 483 28/07 au 11/08 466 490 564 18 au 25/08 371 390 449 25/08 au 1/09 340

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

185 195 189 199 27/23 37 R1 R2 R3 334 351 404 334 351 404 359 378 435 419 441 508 334 351 404 306

175 189 189 169 27/23 37 R1 R2 R3 297 312 359 297 312 359 319 336 386 373 392 451 297 312 359 272

Gratuit* Gratuit* 99 Gratuit* 27/23 37 R1 R2 R3 223 234 269 223 234 269 239 252 290 280 294 338 223 234 269 204

Gratuit* Gratuit* Gratuit Gratuit* Gratuit Gratuit R1 R2 R3 148 156 180 148 156 180 160 168 193 186 196 226 148 156 180 136

369 389 299 379 50 60 R2 665 695 695 695 499 379

R1 632 660 660 660

et du 15 au 22/09/12

• 50% de remise sur le supplément single du 5 au 19/05 et du 15/09 au 6/10/12 Pâques R3 765 799 799 799

Hors vacances scolaires

Eté

* 1 gratuité/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarif par nuit. 1 à 3 nuits du 1er jour dîner (17h) au dernier jour déjeuner (14h).

Les tarifs en italique correspondent à la demi-pension.

(1) Se référer aux conditions générales Tarifs au QF • R1 - 590e • R2 entre 590 et 995e • R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptés Agréé VACAF

79

'!! *&)($&))'"* 18/02 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION (HORS VACANCES) â&#x20AC;˘ NUIT Dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;TEL

( #*)

â&#x20AC;˘ Une maison de caractère â&#x20AC;&#x153;les pieds dans lâ&#x20AC;&#x2122;eauâ&#x20AC;? !

Ile de BrĂŠhat Lannion

Paimpol

TrĂŠbeurden

Etables-sur-Mer FrĂŠhel

Guingamp Lannion Rostrenen

St Cast

St Brieuc Lamballe

BRETAGNE â&#x20AC;˘ ST CAST

Dinan

#*)($# (

LoudĂŠac

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Randos en CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Armorâ&#x20AC;? du 6 au 13/10/12 (p.9) â&#x20AC;˘ Forfaits â&#x20AC;&#x153;Thalassoâ&#x20AC;? au centre de Thalasso de Dinard (p. 11) â&#x20AC;˘ SĂŠjours â&#x20AC;&#x153;VitalitĂŠâ&#x20AC;? du 12 au 19/05, 16 au 23/06 et 29/09 au 6/10/12 Animation + : balade matinale, 4 demi-journĂŠes randos ou excursions en sus (p.9) â&#x20AC;˘ Formule â&#x20AC;&#x153;Nuit dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´telâ&#x20AC;? toute la saison (p. 13)

OFFRES TARIFS(1)

En bord de mer, Ă proximitĂŠ du centre ville, un lieu de villĂŠgiature calme et reposant pour des vacances dĂŠtente, dĂŠcouvertes et toniques !

â&#x20AC;˘ Gratuit - 2 ans toute la saison â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques et Toussaint

â&#x20AC;˘ 39 chambres de 2 Ă 4 pers. desservies par ascenseur avec tĂŠlĂŠphone et tĂŠlĂŠvision.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 87 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, bar, wifi, salon dÊtente, bibliothèque, salle de restaurant avec vue sur mer, jardin arborÊ avec terrasse.

La localisation 95 km de Rennes, 30 km de St Malo, 28 km de Lamballe (gare SNCF), 25 km de Dinard Adresse Bould de la Mer 22380 St Cast Le Guildo â&#x20AC;˘ TĂŠl TĂŠl 02 96 41 80 07 â&#x20AC;˘ vtfstcast@vtf-vacances.com

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances de Pâques et Toussaint : Gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, balades, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, jeux, tournois, soirĂŠes animĂŠes.

80

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact avec repas, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ ActivitĂŠs nautiques, tennis, ĂŠquitation, pĂŞche Ă pied, croisière bateau, kite-surf, rando, golf, location vĂŠlo et VTT, thalassothĂŠrapie (voir forfaits p. 10/11)

Clubs enfants Gratuits* Pâques et Toussaint â&#x20AC;˘ Club 3/12 ans * Jours et horaires p. 20

! $*%#*(% "& ')* La CĂ´te de granit rose, St Malo, Erquy, Dinard, Cancale et ses ĂŽles Ă visiter Ă pied ou en vĂŠlo, lâ&#x20AC;&#x2122;Ile de BrĂŠhat, Jersey, St Malo, le Cap FrĂŠhel, Dinard, le Mont St Michelâ&#x20AC;Ś

Pension complète du 1er jour diner au 8e jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 2 ans Pâques et Toussaint Hors vac. scolaires Dates de sĂŠjours

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;TEL DES BAINSâ&#x20AC;?

* 1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (2 Ă - 6 ans) : 90e 209 Gratuit* Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner.

189 99 Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rÊfÊrer aux conditions gÊnÊrales 30/25 30/25 Bons CAF et chèques vacances 36 36 acceptÊs AgrÊÊ VACAF

Ad. et + 16 ans 11/- 16 ans 6/- 11 ans 2/- 6 ans

379 7/04 au 5/05, 27/10 au 3/11 12 au 19/05, 16 au 23/06, 269 29/06 au 6/10 â&#x20AC;&#x153;SĂŠjourâ&#x20AC;? vitalitĂŠ 5-12/05, 19/05-16/06, 4 n et +** 59/50 65 23/06-7/07, 1-29/09, 6-27/10 1 Ă 3 n**

209 189 59/50 65

**

'!! *&)($&))'"* 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION â&#x20AC;˘ NUIT Dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x201D;TEL (P.XX)

( #*)

La Baule Pornichet St Nazaire

â&#x20AC;˘ Une implantation agrĂŠable Ă 700 m des plages â&#x20AC;˘ Formule â&#x20AC;&#x153;LibertĂŠâ&#x20AC;? avec arrivĂŠes/dĂŠparts au choix en toutes pĂŠriodes

La Roche-sur-yon Nantes

Pornic

BRETAGNE â&#x20AC;˘ PORNICHET/BAIE DE LA BAULE #*)($# (

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Forfait â&#x20AC;&#x153;Thalassoâ&#x20AC;? au centre de Thalasso Daniel Jouvance (p. 11) â&#x20AC;˘ Formule â&#x20AC;&#x153;Nuit dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´telâ&#x20AC;? toute la saison (p.13) â&#x20AC;˘ * SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Fugueâ&#x20AC;? avec excursions du 2 au 8/09 - Tarifs et descriptif p.7

OFFRES

â&#x20AC;&#x153;FLEUR DE THĂ&#x2030;â&#x20AC;?

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Balades vivifiantes sur le chemin cĂ´tier ou en campagne, baignades ou bains de soleil sur ses 3 plages de sable fin, premières sensations nautiques ou ĂŠchappĂŠes au large, dĂŠcouverte du patrimoine ou shopping au marchĂŠ, paris Ă l'hippodrome, escapade au casino ou excursion dans les environsâ&#x20AC;Ś Ă Pornichet, on vibre, on savoure, on explore, on rĂŞve ! â&#x20AC;˘ ActivitĂŠs nautiques, randonnĂŠes, location vĂŠlos, golfâ&#x20AC;Ś et bien sĂťr la Thalasso (voir p. 11)

A 700 m de la â&#x20AC;&#x153;plus belle plage dâ&#x20AC;&#x2122;Europeâ&#x20AC;?, Ă 800 m du centre, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ dans un quartier rĂŠsidentiel.

TARIFS(1)

â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans toute la saison

! $*%#*(% "& ')* La Baule, GuĂŠrande et les marais salants, la Brière et ses villages typiques, Piriac sur Mer, St Nazaire et les chantiers navals, la CĂ´te sauvage de Batz sur Mer au Croisicâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;˘ 50 chambres de 1 Ă 3 personnes rĂŠparties sur 3 ĂŠtages desservies par ascenseur, avec tĂŠlĂŠphone et tĂŠlĂŠvision Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 107 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

La localisation 60 km de Nantes, 3 km du centre de La Baule.

Adresse 8 avenue Sellier 44380 Pornichet â&#x20AC;˘ TĂŠl 02 40 15 38 00 â&#x20AC;˘ vtfpornichet@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar, accueil, wifi, salle de restaurant, salon dÊtente, espace rÊgion et TV, bibliothèque, pÊtanque, ping-pong, jardin arborÊ, terrasse.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te, 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine (6 en ĂŠtĂŠ).

Pension complète et 1/2 pension* par nuit**â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans Dates de sĂŠjours

7/04-30/06, 1/09-3/11 30/06 au 7/07 7 au 28/07 28/07 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

Adulte

6/- 11 ans

3/- 6 ans

1 Ă 3 n 4 n et + 1 Ă 3 n 4 n et + 1 Ă 3 n 4 n et +

60 62 64 71 62 60

55 57 59 66 57 55

43 45 46,5 51 45 43

38 40 41,5 46 40 38

23 45 46,5 51 45 23

18 40 41,5 46 40 18

Pâques, Toussaint, Hors vac. scol. EtĂŠ 1/2 pension : - 10e/adulte, - 7e/enfant de 3 Ă - 11 ans ** Tarif par nuit â&#x20AC;˘ 1 Ă 3 nuits : 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner en pension complète et petit dĂŠjeuner en 1/2 pension â&#x20AC;˘ 4 nuits et + : 1er jour dĂŽner au dernier jour dĂŠjeuner petit dĂŠjeuner Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs. AgrĂŠĂŠ VACAF *

81

La Roche-sur-yon

La Baule

Nantes

St Nazaire

St Denis d'OlĂŠron

Pornic

St Georges d'OlĂŠron

BRETAGNE â&#x20AC;˘ LA BAULE CHARENTE-MARITIME â&#x20AC;˘ ILE Dâ&#x20AC;&#x2122;OLĂ&#x2030;RON

% & * !*( '%#* '&%* 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

*( ( ) â&#x20AC;˘ RĂŠsidence confortable Ă 50 m de lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus belles plages dâ&#x20AC;&#x2122;Europe ! â&#x20AC;˘ Club 3 mois Ă 5 ans toute la saison

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans du 16 au 23/06 et du 13 au 27/10/12 Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 249 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 16 km de St Nazaire, 10 km de GuĂŠrande, Ă 2,5 km de la gare.

Adresse 3 av. de Saint SaĂŤns 44500 La Baule

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

OcĂŠan Atlantique

Boyarville St Pierre d'OlĂŠron

â&#x20AC;&#x153;SAINT SAĂ&#x2039;NSâ&#x20AC;?

Au cĹ&#x201C;ur de la station balnĂŠaire, la rĂŠsidence est implantĂŠe Ă 50 m de la plage ! â&#x20AC;˘ 110 chambres de 2 pers. (certaines communicantes) avec TV et tĂŠlĂŠphone, desservies par ascenseur.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Salon bar, salle de spectacle, salons jeux, TV, bibliothèque, pÊtanque, volley, pingpong, wifi gratuit.

8/04 au 6/05, 1/07 au 2/09/12 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;&#x153;LA VIEILLE PERROTINEâ&#x20AC;?

Le village est implantĂŠ sur un vaste domaine avec 2 plans dâ&#x20AC;&#x2122;eau de mer.

)*( (

â&#x20AC;˘ VTF dispose de mobilhomes de 4/5 pers. avec sĂŠjour/cuisinette ĂŠquipĂŠe, 2 chambres et sanitaire.

â&#x20AC;˘ Un vaste domaine â&#x20AC;˘ Accès direct Ă la mer et espace aquatique chauffĂŠ !

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar et restaurant avec terrasse (possibilitÊ repas au restaurant et plats à emporter), salle de jeux et spectacles, salle TV, bibliothèque, tennis, terrains multi-sports, base nautique, espace aquatique chauffÊ et non surveillÊ.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ du 8/04 au 6/05 animation familiale, visites et 2 soirĂŠes par semaine â&#x20AC;˘ du 8/07 au 2/09 Initiation golf, stand de tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, badminton, pĂŠtanque, volley, ateliers arts plastiques, canotage et pĂŞche sur les lacs, dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle, soirĂŠes animĂŠes.

A proximitĂŠ avec participation activitĂŠs nautiques, location planches Ă voile et catamarans, golf, ĂŠquitation, location de vĂŠlos et bateaux (voile et moteur), canoĂŤ, plongĂŠe, jet-ski, baptĂŞme de lâ&#x20AC;&#x2122;air et circuits touristiques en avion, surf, char Ă voile, pĂŞche en mer, accro-branche...

! $*%#*(% "& ')* Clubs enfants Gratuits Lundi au vendredi en 1/2 journĂŠe, 1 journĂŠe continue et 1 soirĂŠe par semaine â&#x20AC;˘ 3 mois/5 ans toute la saison â&#x20AC;˘ 6/8 ans 7/04 au 5/05 et 30/06 au 1/09 â&#x20AC;˘ 9/11 ans 7/04 au 5/05 et 30/06 au 25/08 â&#x20AC;˘ 12/17 ans 7/04 au 5/05 et 7/07 au 25/08

St Trojan les bains

$&))'"*( '%#* '&%*

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus gym douce ou tonique, selon les semaines : balade pĂŠdestre et vĂŠlo (loc. en sus), tournois sportifs, ateliers manuels, soirĂŠes animĂŠes.

Sur place en sus 2 excursions/semaine et location vĂŠlo.

A proximitĂŠ avec participation thalassothĂŠrapie, piscine et espace hydro-tonic (Ă 50 m) golf, ĂŠquitation, tennis, voile, minigolf, randonnĂŠesâ&#x20AC;Ś Les marais salants, La Brière, Pornic, Saint Nazaire, La Turbaleâ&#x20AC;Ś

Le Château Dolus d'OlÊron d'OlÊron OcÊan Atlantique

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 950 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 1,5 km du port de Boyard-ville et 7 km de St Pierre dâ&#x20AC;&#x2122;OlĂŠron.

Adresse 17310 St Pierre dâ&#x20AC;&#x2122;OlĂŠron

! $*%#*(% "& ')* La Rochelle, lâ&#x20AC;&#x2122;Ile dâ&#x20AC;&#x2122;Aix, le Zoo de la Palmyreâ&#x20AC;Ś

Pension complète samedi dÎner au samedi petit dÊjeuner Dates de sÊjours

7 au 5/04 27/10 au 3/11 5 au 26/05 26/05 au 16/06, 1 au 29/09 16 au 23/06 Pâques/Toussaint 29/09 au 13/10 Hs vac. scol. EtÊ 13 au 27/10 Bons CAF et 30/06 au 7/07 chèques vacances 7/07 au 25/08 acceptÊs Non agrÊÊ VACAF 25/08 au 1/09

82

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Adulte et 6Ă + 14 ans - 14 ans

415 406 406 422 422 358 290 515 600 535

332 203 203 211 211 179 145 412 480 428

2Ă - 6 ans

3 mois Ă - 2 ans

249 203 203 211 Gratuit 179 Gratuit 207 360 249

150 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 109 240 149

Clubs enfants Gratuits Pâques â&#x20AC;˘ 3/10 ans en demi-journĂŠes 8/07 au 2/09 â&#x20AC;˘ 3/17 ans lundi au vendredi, 9h Ă 12h et 13h30 Ă 17h30

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Location du dimanche 14h au dimanche10h Dates de sĂŠjours

Mobilhome 4/5 pers.

8/04 au 6/05 1 au 8/07 8 au 15/07, 19/08 au 2/09 15/07 au 19/08

539 379 799 939

Pâques Hors vac. scol. EtÊ Bons CAF et chèques vacances acceptÊs AgrÊÊ VACAF

Deux-Sevres

Ile de RĂŠ La Rochelle

Rochefort

Ile d'OlĂŠron

Ronce les Bains

St Jean d'AngĂŠly Saintes

La Palmyre

Charente Royan St Georges de Didonne Jonzac OcĂŠan

CHARENTE MARITIME â&#x20AC;˘ RONCE LES BAINS $&))'"*( '%#* '&%* 31/03 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

)*( ( â&#x20AC;˘ A 1 km de la plage â&#x20AC;˘ Face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ile dâ&#x20AC;&#x2122;OlĂŠron â&#x20AC;˘ A partir de 179e la semaine en location

â&#x20AC;˘ Promos early booking

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : admis (hors 7/07 au 1/09) 39e/sem (Voir p.131) Localisation A 66 km de La Rochelle, 25 km de Royan. VĂŠhicule très conseillĂŠ.

Adresse 17 avenue de la CĂ´te de BeautĂŠ 17390 La Tremblade

Gironde

$&))'"*( '%#* '&%*

â&#x20AC;&#x153;SOUS LES PINSâ&#x20AC;?

La rĂŠsidence-club est situĂŠe Ă 1 km de la plage, Ă 3 km de La Tremblade et de son port ostrĂŠicole, face Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle dâ&#x20AC;&#x2122;Oleron. â&#x20AC;˘ VTF dispose de 10 rĂŠsidences mobiles de 6 pers avec cuisinette ĂŠquipĂŠe, sanitaire complet, sĂŠjour avec canapĂŠ lit 2 pers., 1 chambre double, 1 chambre Ă 2 lits, terrasse ĂŠquipĂŠe.

Pour tout sĂŠjour, hors pĂŠriode du 14/07 au 25/08/12 â&#x20AC;˘ 15% de remise pour toute confirmation avant le 15/03/12 â&#x20AC;˘ 10% de remise pour toute confirmation avant le 15/04/12 Clubs enfants Gratuits Lundi au vendredi, demi-journĂŠe pour vacances de Pâques (7/04 au 5/05) et EtĂŠ (7/07 au 1/09, 9h Ă 12h et 14h Ă 18h â&#x20AC;˘ Club enfant 4 - 12 ans

Atlantique

SERVICES ET INFRASTRUCTURES RĂŠception, accueil, bar, salle TV, aire de jeux, volley, pĂŠtanque, ping-pong, parking extĂŠrieur. Pas de restaurant sur place, accord avec â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;Auberge Normandeâ&#x20AC;? situĂŠe Ă 1 km.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ SoirĂŠes animĂŠes (dansantes, Ă thèmes, jeux, tournoisâ&#x20AC;Ś).

A proximitĂŠ avec participation Base nautique, vĂŠlo, randonnĂŠes, croisièresâ&#x20AC;Ś

14/04 au 29/09 et 27/10 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

*( ( ) â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe â&#x20AC;˘ A 400 m. de la plage

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans du 30/06 au 7/07/12 â&#x20AC;˘ 10% de remise pour les sĂŠjours de 2 semaines et 15% de remise pour 3 semaines sauf du 14/07 au 25/08/12 Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 220 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis sauf du 30/06 au 25/08, 51e/semaine (p. 131) loisirs et services site et environnement

! $*%#*(% "& ')* Zoo de La Palmyre, La Rochelle et son aquarium, La Tremblade et son port, lâ&#x20AC;&#x2122;Ile dâ&#x20AC;&#x2122;Oleron, Royan, croisières en bateauâ&#x20AC;Ś

logement

Localisation A 66 km de La Rochelle, 25 km de Royan et Saujon (Gare SNCF).

Adresse 17310 St Pierre dâ&#x20AC;&#x2122;OlĂŠron

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;&#x153;LA LANDE OCĂ&#x2030;ANEâ&#x20AC;?

Le village est implantĂŠ au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;une pinède, Ă 400 m de la plage et Ă proximitĂŠ des pistes cyclables. â&#x20AC;˘ VTF dispose dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements pour 4 pers. (2 chambres de 2, un sanitaire) et 6 pers. (2 chambres de 3, un sanitaire) SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse, salle de restaurant, thÊâtre de plein-air, wifi en accès libre, terrains de volley, pĂŠtanque, tennis de table, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus Beach volley, gym matinale, gym aquatique, balades pĂŠdestre et Ă vĂŠlo (location en sup.), dĂŠcouverte de la rĂŠgion, jeux et tournois, soirĂŠes animĂŠesâ&#x20AC;Ś Sur place en sus massages, excursions accompagnĂŠes.

A proximitĂŠ avec participation Base nautique, stage de voile, location de vĂŠlos (piste cyclable au dĂŠpart du village de vacances), randonnĂŠes pĂŠdestres, croisièresâ&#x20AC;Ś

! $*%#*(% "& ')* OlĂŠron, Fort Boyard, La Rochelle, Royan, le marais Poitevinâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Lundi au vendredi, 4 après-midi, 1 journĂŠe continue et 1 veillĂŠe â&#x20AC;˘ 3 mois/3 ans et 4/7 ans du 14/04 au 5/05, 30/06 au 1/09, 27/10 au 3/11 â&#x20AC;˘ 8/12 ans et 12/17 ans du 14/04 au 5/05, 7/07 au 1/09, 27/10 au 3/11

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Pâques, Toussaint, hors vac. scol. EtÊ Draps non fournis. Lit bÊbÊ sur rÊservation : 14e/sem., 20e/2 sem.

Bons CAF et chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

31/03 au 7/04, 5 au 26/05 7/04 au 5/05, 26/05 au 9/06, 1 au 8/09 9 au 23/06 23/06 au 7/07 8 au 15/09 15/09 au 3/11 7 au 28/07 28/07 au 4/08 4 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

RĂŠsidence mobile 6 pers.

198 226 249 256 216 179 556 586 617 494 432

Pension complète samedi dÎner au samedi petit dÊjeuner Dates de sÊjours

Pâques et Toussaint Hors vac. scol.

EtĂŠ

Linge de toilette non fourni. MĂŠnage de fin de sĂŠjour inclus en hors vac. scolaires uniquement.

Bons CAF et chèques vacances acceptÊs AgrÊÊ VACAF

14/04 au 5/05 27/10 au 3/11 5 au 26/05, 15 au 22/09 26/05 au 30/06, 1 au 15/09 22 au 29/09 30/06 au 7/07 7/07 au 25/08 25/08 au 1/09

Adulte et 6Ă + 14 ans - 14 ans

365 362 362 392 330 460 565 510

292 181 181 196 165 368 452 408

2Ă - 6 ans

3 mois Ă - 2 ans

219 181 181 196 165 Gratuit 339 210

150 Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 226 Gratuit

83

Deux-Sevres

Ile de RĂŠ La Rochelle

Ile d'OlĂŠron

Rochefort St Jean d'AngĂŠly

La Palmyre Royan OcĂŠan Atlantique

CHARENTE MARITIME â&#x20AC;˘ ST GEORGES DE DIDONNE $&))'"*( '%#* '&%* 21/04 au 15/09/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

)*( (

â&#x20AC;˘ A 300 m dâ&#x20AC;&#x2122;une magnifique plage bordĂŠe de pins !

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans 5/05 au 30/06 et 1/09 au 15/09

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 359 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 90 km de La Rochelle, 40 km de Saintes, 6 km de Royan (Gare SNCF). VĂŠhicule conseillĂŠ.

Adresse Village Club Igesa 39 Av. Paul Roullet 17110 St-Georges-de-Didonne

â&#x20AC;&#x153;IGESAâ&#x20AC;?

7/04 au 13/10/12 â&#x20AC;˘ LOCATION

A 3 km de St-Georges de Didonne et des commerces le village de vacances est implantĂŠ en bordure du site naturel protĂŠgĂŠ de la pointe de Suzac ! â&#x20AC;˘ VTF dispose de 10 bungalows de 4/6 pers. avec cuisinette ĂŠquipĂŠe, sĂŠjour avec TV et canapĂŠ convertible, 1 coin nuit avec 1 ou 2 ensembles de 2 lits superposĂŠs, terrasse ĂŠquipĂŠe.

)*( ( â&#x20AC;˘ A 500 m des plages â&#x20AC;˘ Une petite structure conviviale

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus activitĂŠs manuelles, programme touristique, jeux et tournois (ĂŠtĂŠ), soirĂŠes jeux, cabaret, dansanteâ&#x20AC;Ś A proximitĂŠ avec participation Equitation, location VTT, golf, thalasso, jetski, activitĂŠs nautiques, location bateau (avec ou sans permis), plongĂŠe, balade en mer, piscine, centre aquatique.

Clubs enfants Gratuits Du 2/07 au 31/08/12 â&#x20AC;˘ Clubs 3/5 ans, 6/11 ans et 12/15 ans, lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 17h Ă 19h.

Pâques

Adulte

12 Ă - 16 ans

6Ă - 12 ans

2Ă - 6 ans

306 306 349 394 437 394

245 245 279 315 350 315

214 214 244 276 306 276

153 Gratuit Gratuit 197 219 197

Hors vacances scolaires

EtĂŠ

Vin et mĂŠnage de fin de sĂŠjour non inclus.

Bons CAF non acceptÊs. Chèques vacances acceptÊs

84

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Gironde

â&#x20AC;&#x153;A DIEU VATâ&#x20AC;?

Dans un espace prĂŠservĂŠ, Ă 300 m de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan, 500m des plages ombragĂŠes et Ă 400m du centre-ville, le village de vacances propose des locations dans de vraies maisons traditionnelles au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un environnement calme, naturel et fleuri.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse, salle de restaurant panoramique avec vue sur mer, volley, pĂŠtanque, ping-pong.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 230 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation A 3 km de Royan, 90 km de La Rochelle Adresse 24-26 rue de la Vigie 17110 St Georges de Didonne

Pension complète du samedi dÎner au samedi petit dÊj.

21/04 au 5/05 5/05 au 2/06, 8 au 15/09 2 au 30/06, 1 au 8/09 30/06 au 7/07 7/07 au 25/08 25/08 au 1/09

Jonzac

â&#x20AC;˘ VTF dispose de 2 studios de 4 personnes (environ 28 m²) et 3 duplex de 3 pièces pour 5/6 personnes (environ 41 m²), avec terrasse ĂŠquipĂŠe

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec vue panoramique, restaurant, prĂŞt de jeux et livres, salle TV et animation, beach-volley, pĂŠtanque, ping-pong, jeux enfants, wifi (payant), tennis.

Le Zoo de La Palmyre (tarif prĂŠfĂŠrentiel), Fort Boyard, croisière sur lâ&#x20AC;&#x2122;estuaireâ&#x20AC;Ś

Dates de sĂŠjours

Charente

St Georges de Didonne

$&))'"*( '%#* '&%*

! $*%#*(% "& ')*

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Saintes

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus du 16/06 au 15/09 balades, excursion ou randonnĂŠe avec pique-nique, dĂŠcouverte touristique accompagnĂŠe, 3 sĂŠances de dĂŠtente sportive.

A proximitĂŠ avec participation Voile, pĂŞche, plongĂŠe, thalasso, vĂŠlo, footing, golf, ĂŠquitation, accro-branches.

! $*%#*(% "& ')* Royan, la CĂ´te Sauvage, la Pointe de Suzac, le zoo de La Palmyre, La Rochelle, Meschers, la route des vins et du Cognac, les Iles (OlĂŠron, RĂŠâ&#x20AC;Ś), Fort Boyardâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Pâques, EtĂŠ (30/06 au 1/09) : â&#x20AC;˘ 4 Clubs enfants de 3 Ă 18 ans, en demijournĂŠe du dimanche après-midi au vendredi de 9h Ă 12h30 et de 14h Ă 18h, 1 journĂŠe continue par semaine.

Du 23 au 30/06 : â&#x20AC;˘ Club 3 Ă -6 ans

Location du samedi 16h au samedi 10h Dates de sĂŠjours

7/04-5/05, 5/05-30/06, 1/09-13/10 30/06 au 7/07 7 au 14/07, 18/08 au 1/09 14/07 au 18/08

Studio 4 pers.

Duplex 3 p.

5/6 pers.

Pâques et hors vac. scol.

399 735 735 819

455 903 903 1008

Bons CAF et chèques vacances acceptÊs.

AgrĂŠĂŠ VACAF

EtĂŠ

%* Royan

Soulac-sur-Mer OcĂŠan Atlantique

Lacanau

CHARENTE

â&#x20AC;˘ ROYAN

Arcachon

Bordeaux

$&))'"*( '%#* '&%* 7/04 au 13/10/12 â&#x20AC;˘ LOCATION

)*( (

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe (1/06 au 30/09) â&#x20AC;˘ Bungalows confortables dans un cadre exceptionnel

â&#x20AC;&#x153;LA GRANDE BAIEâ&#x20AC;?

Face Ă la baie de Bonne Anse, le village est implantĂŠ au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un parc privatif de 14 ha, en bord de plage. â&#x20AC;˘ 155 bungalows de 4 et 6 pers. â&#x20AC;&#x153;CĂ´tĂŠ Pinèdeâ&#x20AC;?, avec patio ou terrasse, sanitaire complet, cuisine tout confort.

* ! * !' *' $# Ă ceux que vous aimez !

â&#x20AC;˘ Promos early booking â&#x20AC;˘ 5% de remise pour toute confirmation 6 mois avant le dĂŠbut de sĂŠjour, hors pĂŠriode du 30/06 au 1/09/12 Clubs enfants Gratuits Pâques et EtĂŠ (8/07 au 31/08), du dimanche au vendredi, en journĂŠe ou ½ journĂŠe, de 10h Ă 12h et de 14h Ă 17h â&#x20AC;˘ Club 4/12 ans Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 705 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis (sf 30/06 au 1/09) 28e/sem. (Voir p. 131).

Localisation 75 km de La Rochelle, 17 km de Royan.

Adresse Boulevard de Bonne Anse La Palmyre 17570 Les Mathes

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, restaurant avec terrasse panoramique (possibilitĂŠ de repas sur place), salle TV (possibilitĂŠ location tĂŠlĂŠ), cinĂŠma grand ĂŠcran HD, wifi gratuit, espace remise en forme, 2 courts de tennis, terrains de volley, basket, pĂŠtanque, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ÊtÊ aquagym, fitness, soirÊes animÊes ou à thèmes. Sur place en sus stage de planche à voile, catamaran, kite-surf, promenade côtière.

A proximitĂŠ avec participation ActivitĂŠs nautiques, location vĂŠlos, golf, discothèque, casino, thalasso, visitesâ&#x20AC;Ś

! $*%#*(% "& ')* Parc Zoologique, Royans et son musĂŠe, Parc de lâ&#x20AC;&#x2122;estuaire, grottes de Meschers...

Location côtÊ Pinède* samedi à partir de16 h au samedi avant 10 h AccÊdez à la rÊservation !

Pâques Hors vac. scol. *

EtĂŠ

HĂŠbergement cĂ´tĂŠ plage supplĂŠment : 84e/semaine.

Bons CAF non acceptĂŠs.

Chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

Dates de sĂŠjours

GĂŽte 4 pers.

GĂŽte 6 pers.

7/04 au 5/05 5/05 au 2/06 2 au 30/06 30/06 au 7/07 1 au 29/09 22 au 29/09 29/09 au 13/10 7 au 28/07 28/07 au 25/08 25/08 au 1/09

406 329 490 581 406 350 308 1162 1288 819

560 441 644 791 560 469 420 1519 1575 1036

Vous cherchez une idĂŠe cadeau pour un anniversaire, un dĂŠpart en retraite, un ĂŠvènement particulierâ&#x20AC;Ś ou tout simplement les fĂŞtes de fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe ! Cadeaux malins, cadeaux utilesâ&#x20AC;Ś quoi de plus agrĂŠable que dâ&#x20AC;&#x2122;offrir des vacances pour sĂŠjourner dans les plus belles rĂŠgions de France. Choisissez le montant de votre chèque cadeau (50e, 100e ou 150e) et passez dans nos agences ou commandez-les par tĂŠlĂŠphone !

( ( ( ($# ( 85

Photomontage

AQUITAINE/GIRONDE â&#x20AC;˘ LACANAU $&))'"*($#

â&#x20AC;&#x153;LA FORESTIĂ&#x2C6;REâ&#x20AC;?

A 500 m du centre de Lacanau, en

($&))'"*

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe (Avril Ă Septembre) â&#x20AC;˘ Accès direct Ă lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan â&#x20AC;˘ Lacanau, le paradis des surfeurs ! â&#x20AC;˘ Location de vĂŠlo sur place (en sus)

bord de dunes avec accès direct Ă lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan, la rĂŠsidence est implantĂŠe dans un agrĂŠable jardin fleuri. â&#x20AC;˘ 39 appartements de 4 Ă 5 pers. composĂŠs de 2 chambres, terrasse ou balconnet. â&#x20AC;˘ 8 chambres de 2 Ă 3 pers., terrasse ou balcon.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 211 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse Route du Lion 33680 Lacanau â&#x20AC;˘ TĂŠl 05 56 03 20 50 â&#x20AC;˘ vtflacanau@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse, salle de restaurant, restauration extĂŠrieure en saison, salles dâ&#x20AC;&#x2122;animation, aire de jeux enfants, ping-pong, pĂŠtanque, terrain de volley, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe, local vĂŠlo (Label vĂŠlo VTF voir p. 130).

LA LOCALISATION AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

86

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

60 km de Bordeaux (Gare SNCF), 40 km du bassin dâ&#x20AC;&#x2122;Arcachon.

Soulac-sur-Mer Océan Atlantique

Poitou Charentes

Lacanau Libourne Arcachon

Bordeaux

Biscarrosse Aquitaine

Bazac

Clubs enfants its* ratu G

Pâques, Eté et Toussaint • Bébé-club 3 mois/3 ans • Mini-club 3/6 ans • Maxi-club 6/12 ans • Club ados 12/17 ans (été) Séjours “Les p’tits loups” • Bébé-club 3 mois/3 ans • Mini-club 3/6 ans

)'( ! $*%#*

'!! *&)($&))'"*

Bordeaux, les vignobles du Médoc, le Bassin d’Arcachon, le lac d’Hourtin, la dune du Pyla, le Cap Ferret, 100 km de pistes cyclables balisées, entre océan, lacs et forêts de pins pour faire le plein de nature !

Du 7/04 au 3/11/2012 • PENSION COMPLÈTE • 1/2 PENSION (hors vacances)

ESPRIT VILLAGE

NOS PRODUITS “+”

Séjour entre océan, lacs et forêts pour surfer,

A retrouver en “cahier des thématiques” • Séjour “Les p’tits loups” des vacances

parcourir les pistes à vélo, découvrir des paysages marins préservés et tout simplement se laisser guider par une équipe enjouée !

avec vos “tout petit” du 30/06 au 7/07/12 (p. 4) • Séjour “Vitalité” du 9 au 16/06 et du 8 au 15/09

Animation + : balade matinale, 4 demi-journées rando ou excursions en sus (p.9)

* Jours et horaires p. 20

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

demy ClucrbéaAticona d’un la àZ! spectacle de A 2

09/201 Du 7/07 au 1/ mes, de décors,

stu Création de co es, ge, sons, lumièr lla ui aq m de s cour de s ur co o, phot atelier vidéo et mise en scène, danse et chants, ie… des jourph ra ég karaoké, chor ur les enfants de po es qu di lu es né pour but la 3 à 17 ans avec “spectacle” un d’ n tio présenta en fin ics bl pu pour tous ir p.5 de semaine ! Vo

Sur place inclus • Vacances scolaires et séjours “les p’tits loups” : gym d’éveil, aquagym, jeux et tournois, découverte de la région, 2 sorties à vélo par semaine en été dont une familiale et une plus sportive (location en sus), soirées animées • Hors vacances scolaires : un apéritif contact, table d’hôtes, 3 soirées animées par semaine.

Sur place avec participation • Location de vélo A proximité avec participation • Parc aventure, activités nautiques, équitation, surf (tarifs préférentiels sur les cours), golfs 9 trous et 18 trous accessibles à pied…

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% d’augmentation en Eté 2012 !

• Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires • Gratuit - 6 ans* Pâques, “P’tits loups” et Toussaint

• 249esemaines “petit prix” du 12 au 19/05,

Pension complète du 1er jour diner au 8e jour petit déj. • Gratuit - 3 mois Dates de séjours

7/04 au 5/05, 27/10 au 3/11 12 au 19/05, 26/05 au 2/06, 29/09 au 6/10 9 au 16/06, 8 au 15/09 “Séjour vitalité” 23 au 30/06, 1 au 8/09 “P’tits loups” 30/06 au 7/07 “P’tits loups” 5 au 12/05, 19 au 26/05, 2 au 9/06, 4 n et +** 16 au 23/06, 15 au 29/9, 6 au 27/10 1 à 3 n** L’été au quotient familial (QF)

7 au 28/07, 11 au 18/08 28/07 au 11/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

26/05 au 2/06 et du 29/09 au 6/10/12

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

249 249 269 369 399 50/43 60 R1 R2 R3 513 540 621 565 595 684 437 460 529 419

199 189 189 199 199 27/23 37 R1 R2 R3 462 486 559 509 536 616 393 414 476 377

199 189 189 169 169 27/23 37 R1 R2 R3 410 432 497 452 476 547 350 368 423 335

Gratuit* 99 99 Gratuit* Gratuit* 27/23 37 R1 R2 R3 308 324 373 339 357 410 262 276 317 251

Gratuit* Gratuit Gratuit Gratuit* Gratuit* Gratuit R1 205 226 175

R2 216 238 184 168

R3 248 274 212

• 50% de remise sur le supplément single du 12/05 au 2/06 et du 6 au 27/10/12 Pâques et Toussaint Hors vac. scolaires

Eté

* 1 gratuité/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e ** Tarif par nuit. 1 à 3 nuits du 1er jour dîner au dernier jour déjeuner.

Les tarifs en italique correspondent à la demi-pension.

(1) Se référer aux conditions générales Tarifs au QF • R1 - 590e • R2 entre 590 et 995e • R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptés Agréé VACAF

87

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE (ĂŠtĂŠ) â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION (ĂŠtĂŠ)

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe de Pâques OcĂŠan Atlantique

Soulac-sur-Mer

Poitou Charentes

Hourtin

Lacanau

Carcans Libourne

Arcachon

Ă fin septembre â&#x20AC;˘ Village certifiĂŠ ECOLABEL EuropĂŠen ! â&#x20AC;˘ Le royaume des balades Ă vĂŠlo

Bordeaux

CĂ&#x201D;TE AQUITAINE â&#x20AC;˘ CARCANS MAUBUISSON

Biscarrosse Aquitaine

Bazac

OFFRES TARIFS(1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 â&#x20AC;˘ Semaine, week-end ou court sĂŠjour du 7/04 au 30/06 et du 1/09 au 3/11, arrivez quand vous voulez !

A 4 km de lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan et 2 km du lac et de la base de Bombannes, le village vacances est implantĂŠ dans une pinède oĂš se rĂŠpartissent plusieurs unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements autour des espaces communs et de la piscine. â&#x20AC;˘ 100 chambres de 2 pers. avec rĂŠfrigĂŠrateur, terrasse ou balcon, communicantes par 2.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 615 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 55 km de Bordeaux (gare SNCF).

Voiture conseillĂŠe.

Adresse 33121 Carcans Maubuisson â&#x20AC;˘ TĂŠl 05 56 03 31 16 â&#x20AC;˘ vtfcarcanslesbruyeres@vtf-vacances.com

â&#x20AC;˘ 25 appartements 5/6 pers. avec 2 chambres, sĂŠjour/kitchenette ĂŠquipĂŠe, sanitaire et terrasse ou balcon.

88

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

â&#x20AC;˘ 56 chalets 4 pers. (2 chambres) et 6 pers. (3 chambres) avec sĂŠjour/kitchenette ĂŠquipĂŠe, sanitaire et balcon.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil avec espace rĂŠgion et wifi, bar avec terrasse, 2 salles de restaurant dont une extĂŠrieure face Ă la piscine, salle TV, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, volley, pĂŠtanque, basket, ping-pong, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe et pataugeoire.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (7/07 au 1/09) Aquagym, gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, jeux et tournois, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, sorties vĂŠlo (location en sus), soirĂŠes animĂŠes. Mur dâ&#x20AC;&#x2122;escalade un jour par semaine sur la base de Bombannes.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ Location de vĂŠlos (ĂŠtĂŠ) A proximitĂŠ avec participation Surf, body-board, voile, ski nautique, kayak, badminton, tennis, escalade, tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, mini-golf, parcours aventure, char Ă voileâ&#x20AC;Ś

La station de Carcans-Maubuisson est situĂŠe Ă proximitĂŠ de Bordeaux, entre le plus grand lac d'eau douce naturelle de France et l'ocĂŠan Atlantique, Bordeaux, le bassin dâ&#x20AC;&#x2122;Arcachon et le MĂŠdocâ&#x20AC;ŚIci les vĂŠlos sont rois des pistes cyclables qui serpentent Ă travers les forĂŞts de pins.

Clubs enfants Gratuits* 7/07 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ Mini club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

Pension complète, 1/2 pension* et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dÊj. (10h) Dates de sÊjours

30/06 au 7/07 7/04 au 30/06 1/09 au 3/11 7/07 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

4 n et +** 1 Ă 3 n**

Pâques et hors vac. scol.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;&#x153;LES BRUYĂ&#x2C6;RESâ&#x20AC;?

Ad. et + 16 ans

12/- 16 ans

6/- 12 ans

3/- 6 ans

1/- 3 ans

Loc. chalet 4/5 pers.

Loc.chalet 6 pers.

429/396 405/346 393/373

386/358 364/312 354/336

344/317 323/277 314/298

257/238 243/208 236/224

128/121 120/106 118/112

539 58 48 907 606 539

599 68 58 960 659 599

EtĂŠ

Les tarifs en italique correspondent à la demi-pension. ** Tarif par nuit. 1 à 3 nuits du 1er jour 17h au dernier jour 14h (1) Se rÊfÊrer aux conditions gÊnÊrales Bons CAF et chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF *

16/06 au 16/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

OcĂŠan Atlantique

Soulac-sur-Mer

Poitou Charentes

Hourtin

Lacanau

Carcans Libourne

Arcachon

â&#x20AC;˘ Des authentiques chalets de bois sous les pins â&#x20AC;˘ A pied, Ă vĂŠlo, en autoâ&#x20AC;Ś les plages du lac et de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan

Bordeaux

CĂ&#x201D;TE AQUITAINE â&#x20AC;˘ CARCANS MAUBUISSON

Biscarrosse Aquitaine

Bazac

OFFRES TARIFS(1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Ă partir de 274e la semaine en location pour 4/5 pers. !

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 750 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 55 km de Bordeaux (gare SNCF).

Voiture conseillĂŠe.

Adresse 33121 Carcans Maubuisson â&#x20AC;˘ TĂŠl 05 56 03 43 87 â&#x20AC;˘ vtfcarcanslesoyats@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

A 4 km de lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan et 2 km du lac et de la base de Bombannes, le village de vacances se rĂŠpartit en plusieurs unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements autour des espaces communs et du forum.

176 chalets rĂŠpartis sur le site avec sĂŠjour kitchenette ĂŠquipĂŠe, sanitaire et terrasse. â&#x20AC;˘ Chalet 3 pièces 4 pers., 2 chambres. â&#x20AC;˘ Chalet 2 pièces 4/5 pers., 1 chambre. â&#x20AC;˘ Chalet 3 pièces 5 pers, 2 chambres.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil avec espace rĂŠgion et wifi, bar avec terrasse, 2 salles de

â&#x20AC;&#x153;LES OYATS-SYLVADOURESâ&#x20AC;? restaurant dont une extĂŠrieure face Ă la piscine, salle TV, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, volley, pĂŠtanque, basket, ping-pong, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe et pataugeoire.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (7/07 au 1/09) Aquagym, gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, jeux et tournois, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, sorties vĂŠlo (location en sus), soirĂŠes animĂŠes. Mur dâ&#x20AC;&#x2122;escalade un jour par semaine sur la base de Bombannes.

Sur place avec participation (ĂŠtĂŠ) Location de vĂŠlos.

A proximitĂŠ avec participation Surf, body-board, voile, ski nautique, kayak, badminton, tennis, escalade, tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, mini-golf, parcours aventure, char Ă voileâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits* 7/07 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ Mini club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

La station de Carcans-Maubuisson est implantĂŠe Ă proximitĂŠ de Bordeaux, entre le plus grand lac d'eau douce naturelle de France et l'ocĂŠan Atlantique, le bassin dâ&#x20AC;&#x2122;Arcachon, le MĂŠdocâ&#x20AC;ŚIci les vĂŠlos sont rois des pistes cyclables qui serpentent Ă travers les forĂŞts de pins !

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

16 au 30/06 1 au 16/09 30/06 au 7/07 7 au 28/07 28/07 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

4 n et +* 1 Ă 3 n*

Chalet 4 pers.

3 pièces

Chalet 5 pers.

3 pièces

Chalet 4/5 pers.

2 pièces

45 55 308 609 731 534 308

48 58 330 687 811 616 330

38 48 274 593 715 521 274

Hors vac. scol.

EtĂŠ

*

Tarif par nuit. 1 à 3 nuits du 1er jour 17h au dernier jour 14h Bons CAF et chèques vacances acceptÊs AgrÊÊ VACAF

89

Photomontage

AQUITAINE/PAYS BASQUE • BIARRITZ

“LE DOMAINE DE FRANÇON” A 1,5 km de la plage, le village est im-

• L’un des plus beaux villages de vacances en France • Une belle piscine d’été • Un parc avec plus de 50 espèces végétales et une forêt classée

planté dans un parc arboré de 12 ha et s’articule autour d’un manoir de style anglo-normand et ses dépendances.

• 28 appartements de 5 pers. avec 2 chambres disposant chacune d’un sanitaire, réfrigérateur, balcon ou terrasse • 14 appartements de 6/7 personnes avec sanitaire, cuisinette équipée, 2 chambres, balcon ou terrasse.

• 31 chambres de 2 à 4 pers. avec réfrigérateur.

Infos pratiques • Capacité : 304 personnes • Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 81 rue de Salon 64200 Biarritz • Tél 05 59 41 70 50 • vtfbiarritz@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse, 3 salles de restaurant, salles d’animation, salons, ping-pong, terrain de pétanque, piscine d’été et pataugeoire, fronton, plateau multi-sports. Location de TV.

LA LOCALISATION Accédez à la réservation !

90

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

A 3 km du centre ville de Biarritz (gare SNCF à 1 km et aéroport à 2 km).

Le MusĂŠe de la mer et le rocher de la Vierge Ă Biarritz, Bayonne, La Rhune et son petit train, Cambo, St Jean de Luz, Ascain, Sare, St Jean Pied de Port, Lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne et Bilbaoâ&#x20AC;Ś Entre France et Espagne, Biarritz est une station balnĂŠaire de renom oĂš vous pourrez dĂŠcouvrir les plaisirs de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan, la douceur et lâ&#x20AC;&#x2122;harmonie du pays Basque.

"Un pays haut en couleursâ&#x20AC;? avec ses traditions : Jambon de Bayonne, piment dâ&#x20AC;&#x2122;Espelette, gâteau basque, fĂŞtes de Bayonne, pelote basque, chants basques, villages rouges et blancsâ&#x20AC;Ś

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors vacances) â&#x20AC;˘ LOCATION

Landes

Bayonne

Biarritz

Espelette

Orthez

Hendaye St Jean Pied de Port

Pau

Espagne

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? des vacances avec vos â&#x20AC;&#x153;tout petitsâ&#x20AC;? du 23/06 au 7/07 (Voir p. 4) â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;VitalitĂŠâ&#x20AC;? du 9 au 16/06 et du 8 au 15/09

Animation + : balade matinale, 4 demi-journĂŠes rando ou excursions en sus (p.9) â&#x20AC;˘ Forfait Thalasso aux thermes de Biarritz (Voir

ESPRIT VILLAGE

Clubs enfants its* ratu G

Pâques, EtĂŠ et Toussaint â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans (ĂŠtĂŠ uniquement) SĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans * Jours et horaires p. 20

Le château et ses dĂŠpendances une piscine qui sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre sur un parc de 12 ha classĂŠ, les plaisirs de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan Ă 1.5 km, un pays haut en couleur et en traditionsâ&#x20AC;Ś. vous ĂŞtes arrivĂŠs dans lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus beaux villages de vacances de France oĂš une ĂŠquipe attentive vous accompagnera dans la dĂŠcouverte du Pays Basque !

p. 10)

â&#x20AC;˘ Forfait Golf (Voir p. 11).

LES LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires et sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? : aquagym ou gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, jeux, tournois, jeux basques, dĂŠcouverte de la rĂŠgion en covoiturage, soirĂŠes animĂŠesâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes (en sus en location), 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ Des excursions accompagnĂŠes pour dĂŠcouvrir la rĂŠgion sont proposĂŠes en toutes saisons â&#x20AC;˘ Massages â&#x20AC;&#x153;modelageâ&#x20AC;? de dĂŠtente sur place sur RDV, Ă partir de 30e A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Equitation, Golf (voir p.11), surf (tarifs prĂŠfĂŠrentiels), VTT, ĂŠquitation, thalassothĂŠrapie (voir p.10), plongĂŠe sous marine, pĂŞche en mer, pelote basqueâ&#x20AC;Ś

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7/07 au 21/07/12

â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques, â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? et

Pension complète et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dĂŠj. (10h) â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

7/04 au 5/05, 27/10 au 3/11 5-12/5, 20-27/10 SĂŠjour vitalitĂŠ 23 au 30/06 â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?

30/06 au 7/07 â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?

12/05 au 23/06 et 4 n et +** 1/09 au 20/10 1 Ă 3 n**

Ad. et + 16 ans

375 269 389 419 50/43 60 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 7 au 21/07 532 560 644 21/07 au 11/08 589 620 713 11 au 18/08 561 590 679 18 au 25/08 475 500 575 25/08 au 1/09 430

Toussaint

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

195 189 199 199 27/23 37 R1 R2 R3 479 504 580 530 558 642 505 531 611 428 450 518 387

195 189 169 169 27/23 37 R1 R2 R3 426 448 515 471 496 570 449 472 543 380 400 460 344

Gratuit* 99 Gratuit* Gratuit* 27/23 37 R1 R2 R3 319 336 386 353 372 428 337 354 407 285 300 345 258

Gratuit* Gratuit Gratuit* Gratuit* Gratuit Gratuit R1 R2 R3 213 224 258 236 248 285 224 236 272 190 200 230 172

559 349 619 689 55 65 859 650

â&#x20AC;˘ 50% de remise pour le 3è enfant et les suivants en pension complète du 7/07 au 1/09/12 Pâques et Toussaint

Hors vac. scol.

EtĂŠ

1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner (17h) au dernier jour dĂŠjeuner (14h).

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF *

91

16/06 au 16/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

OcĂŠan Atlan tique

â&#x20AC;˘ 3 piscines dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ A 800 m. des plages de lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan

Gironde

Bisc arro sse S o re

C o n tis-Plag e

L ap ey rad e

S ab res

LANDES â&#x20AC;˘ BISCARROSSE

M o n t-d e -M arsan Ho sseg o r

D ax

C ap Breto n

Gren ad e Geau n e

Gers

PyrĂŠnĂŠes-Atlantiques

OFFRES TARIFS(1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012

Le village de vacances est implantĂŠ sur un domaine de 6 ha entre dunes et forĂŞts, Ă 800 m de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan.

â&#x20AC;˘ Promo quinzaine jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 15% de remise du 30/06 au 14/07/12 â&#x20AC;˘ 279e nos semaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? en back banana du 30/06 au 7/07 et du 25/08 au 1/09/12

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 760 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Un village propriĂŠtĂŠ des CAF dâ&#x20AC;&#x2122;Aquitaine, avec de nombreuses familles lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Localisation 82 km de Bordeaux, 25 km du Bassin dâ&#x20AC;&#x2122;Arcachon. Gare SNCF de Facture (40 km) ou Ychoux (32 km)

â&#x20AC;˘ 67 gĂŽtes de 3 Ă 7 pers. avec salon-cuisinette et sanitaire. â&#x20AC;˘ 48 mobilhomes de 5/6 pers. avec sanitaire, salon/cuisinette et terrasse ĂŠquipĂŠe. â&#x20AC;˘ 5 back-bananas de 4 pers. avec sanitaire. â&#x20AC;˘ 16 back-bananas de 4/5 pers. sans eau ni sanitaire (utilisation des blocs sanitaires).

Dates de sĂŠjours

16 au 30/06, 1 au 16/09 30/06 au 7/07

Hors vac. scol.

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (7/07 au 1/09) gym d'ĂŠveil et jeux aquatiques, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, jeux et tournois, beach-volley, soirĂŠes animĂŠes.

A proximitĂŠ avec participation Body board, ski nautique, bouĂŠes tractĂŠes, surf*, bateaux ĂŠlectriques (adultes, enfants) et voile sur le lac de Biscarrosse, surf, golf, pĂŞche, ĂŠquitation, course dâ&#x20AC;&#x2122;orientation, vĂŠloâ&#x20AC;Ś * Tarifs prĂŠfĂŠrentiels

Les Landes, câ&#x20AC;&#x2122;est une rĂŠgion de soleil, mais aussi la plus ĂŠtendue des forĂŞts dâ&#x20AC;&#x2122;Europe avec la très belle forĂŞt du Parc RĂŠgional des

Mobilhome

Back banana*

58**/48*** 479

50**/40*** 279

1414 1199 935 629 479

848 719 569 359 279

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF)

30/06 au 14/07 (15 jours) 7/07 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

Landes de Gascogne ! Vous pourrez apprĂŠcier la nature Ă pied ou Ă vĂŠlo et profiter des plages de lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan qui viennent lĂŠcher les dunes de sable blanc dont la Dune du Pyla, une merveille naturelle Ă proximitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il vous sera agrĂŠable de gravir !

Clubs enfants Gratuits* 7/07 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans * Jours et horaires p. 20

GĂŽte 3 et 4 pers.

GĂŽte 5 et 5/6 pers.

GĂŽte 6 et 7 pers.

56**/46*** 64**/54*** 64**/54*** 469 499 549 R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 1296 Ă 1470 1249 1468 Ă 1672 1419 1556 Ă 1768 1499 827 870 1001 969 1020 1173 1007 1060 1219 619 679 699 469 499 549

EtĂŠ

SupplĂŠment pour 1 dĂ´me (back banana 4 pers. avec sanitaires et eau courante) : 5e/nuit, 35e/semaine. ** Tarif par nuit pour 1 Ă 3 nuits, du 1er jour 17h au dernier 14h *** Tarif par nuit pour 4 nuits et +, du 1er jour 17h au dernier 10h (1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF acceptĂŠs. Chèques vacances acceptĂŠs. AgrĂŠĂŠ VACAF *

92

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, espace rĂŠgion, bar avec terrasse, plats Ă emporter en ĂŠtĂŠ, grande salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, pĂŠtanque, ping-pong, 3 piscines dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ avec pataugeoire, tennis, terrain de basket et multi-sports

Location du 1er jour 17h au 8e (ou 15e) jour 10h

Adresse 370 rue du Tit 40600 Biscarrosse â&#x20AC;˘ TĂŠl 05 58 82 90 00 â&#x20AC;˘ vtfbiscarrosse@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;&#x153;LA JAOUGUE SOULEâ&#x20AC;?

31/03 au 20/10/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION

â&#x20AC;˘ Plus de 9 km de plages â&#x20AC;˘ 3 piscines et spa â&#x20AC;˘ Le plein de sports avec tennis et activitĂŠs nautiques

FRANCE

Tarragone

Barcelone

Cambrils

ESPAGNE â&#x20AC;˘ COSTA DORADA/CAMBRILS

Mer MĂŠditerranĂŠe

OFFRES TARIFS â&#x20AC;˘ Early booking : 10% de remise sur les sĂŠjours pour toute rĂŠservations faites avant le 31/03/12 sauf pour la formule location de villas du 7/07 au 25/08/2012

A 20 mn Ă pied de Cambrils par le bord de mer, au bord dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de sable, le club est implantĂŠ dans un parc de 30 hectares avec de nombreuses infrastructures sportives.

â&#x20AC;˘ GratuitĂŠ de 0 Ă 5 ans inclus si hĂŠbergĂŠs dans la chambre de 2 adultes payants ou avec 1 adulte payant (supplĂŠment single pour lâ&#x20AC;&#x2122;adulte)

Tous les hÊbergements sont ÊquipÊs de sèche-cheveux, coffre-fort, tÊlÊphone, rÊfrigÊrateur, TV par satellite, chauffage, ventilateur.

En ½ pension, 104 chambres doubles (3 pers., avec lit dâ&#x20AC;&#x2122;appoint) avec salle de douche et lavabo, wc sĂŠparĂŠ et balcon.

Chambres communicantes pour les familles de 4 personnes.

Demi-pension du dimanche dĂŽner au dimanche petit dĂŠj.

Dates de sĂŠjours

Adulte

1/04 au 26/05 27/05 au 23/06 24/06 au 7/07 9/09 au 20/10 8/07 au 25/08 26/08 au 8/09 Pâques et hors vac. scol. * hÊbergÊs

459 515 635 515 759 635

Enfant 6 Ă -15 ans Enfant 0 Ă 5 ans*

229 259 319 259 319 259

â&#x20AC;&#x153;PUEBLO ELDORADO PLAYAâ&#x20AC;?

En location â&#x20AC;˘ Atrium 4 pers. 2 chambres (une avec lit double et lâ&#x20AC;&#x2122;autre avec deux lits), une cuisine, une salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau avec douche et un salon-salle Ă manger, cour intĂŠrieure privĂŠe. â&#x20AC;˘ Villa 4 pers. salon-living, 2 chambres doubles, une salle de bain, cuisine, terrasse, jardin privĂŠ â&#x20AC;˘ Villa 6 pers. avec salon-living, 3 chambres doubles, deux salles de bain, cuisine, lave-linge, terrasse, jardin privĂŠ.

SERVICES Accueil, bar terrasse, plage avec parasols et transats, grande piscine avec toboggan et transats au centre du village, grande piscine ludique avec jets dâ&#x20AC;&#x2122;eau, tourbillons, bain bouillonnant en bord de mer, terrain beach-volley, spa avec piscine couverte et chauffĂŠe, jacuzzi, sauna, hammam... (entrĂŠe libre + 16 ans), parking. En supplĂŠment. : Wifi, internet, boutique avec presse, blanchisserie, mini-market.

RESTAURATION Restaurant principal avec terrasse, petits dĂŠjeuners et dĂŽners sous forme de buffets, eau et vin Ă discrĂŠtion. En plus pour dĂŠjeuner ou en formule locative, restaurant Ă la carte, snack-bars (midi), bar de la plage ACTIVITĂ&#x2030;S ET ANIMATIONS Sur place inclus Aquagym, gym, beach-volley, pĂŠtanque, ping-pong, mini-golf et animations nocturnes (1 Ă 2 fois par semaine), disco (2 fois par semaine en juillet et aoĂťt).

Sur place en supplĂŠment Soins de physiothĂŠrapie, salon de coiffure-esthĂŠtique, activitĂŠs nautiques (Ă partir de fin mai), 9 courts de tennis A proximitĂŠ en supplĂŠment Golf, parc aquatique, rando, mountain-bike, VTTâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Toute la saison : 6 jours.

Juin Ă Septembre : 7 jours â&#x20AC;˘ Clubs 3 Ă - 6 ans

Location du samedi 17h au samedi 10h 3è adulte

385 425 519 425 609 519

SupplĂŠment single

105 105 139 105 139 139

EtĂŠ

dans une chambre communicante avec celle de 2 adultes payants Le prix comprend : hĂŠbergement 7 nuits en 1/2 pension (eau et vin aux repas (adultes) et eau et jus de fruits (enfants)), serviettes, 1 serviette de plage par pers., lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux activitĂŠs et animations mentionnĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : le transport, les dĂŠpenses personnelles, les activitĂŠs sportives payantes, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/personne.

Dates de sĂŠjours

Atrium 4 pers.

Villa 4 pers.

Villa 6 pers.

599 675 1205 1315 755 1869 1315

635 699 1275 1385 785 2059 1385

815 859 1475 1595 949 2295 1595

31/03 au 25/05 26/05 au 22/06 23/06 au 6/07 1 au 7/09 8/09 au 19/10 7/07 au 24/08 25/08 au 31/08 Pâques et hors vac. scol.

EtĂŠ

Le prix comprend : hĂŠbergement 7 nuits, lits faits Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe, serviettes de bains et de cuisine, animations et activitĂŠs, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : le transport, les dĂŠpenses personnelles, les activitĂŠs sportives payantes, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 30e/villa/sem.. Pas de lavevaisselle dans les villas.

93

FRANCE

Tarragone

FRANCE

Barcelone

Tarragone

Cambrils

Amettla

Mer MĂŠditerranĂŠe

ESPAGNE â&#x20AC;˘ CAMBRILS

â&#x20AC;˘ Des vacances ensoleillĂŠes en toute libertĂŠ !

CAMPING â&#x20AC;&#x153;LA LLOSAâ&#x20AC;?

A 1 km de Cambrils et 10 mn de Port Aventura, dans le Golf de Sant Jordi, le camping est idĂŠalement implantĂŠ Ă 50 m de la plage avec des allĂŠes ombragĂŠes qui offrent une ambiance fraĂŽche, mĂŞme en plein ĂŠtĂŠ ! â&#x20AC;˘ Bungalow en bois pour 6 pers. (37 m2): 2 chambres doubles, un sofa-lit 2 places, petite terrasse avec table et chaises, tĂŠlĂŠvision, coin cuisine avec 2 plaques ĂŠlectriques et petit frigo, salle de douche, WC. Place de parking (1 vĂŠhicule).

SERVICES et INFRASTRUCTURES SupermarchĂŠ selon saison, laverie, borne internet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil, bar-cafeteria, restaurant.

Piscine avec coin enfants (ouverte Ă partir mi-juin), aire de jeux enfants

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Nous conseillons 5 personnes par hĂŠbergement â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 1h30 au sud de Barcelone.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ Animations de journĂŠe de 16h Ă 20h (sauf dimanche) et 3 soirĂŠes dansantes par semaine sur la terrasse du bar. A proximitĂŠ avec participation activitĂŠs nautiques (voiliers, bateaux Ă moteur, jet-skiâ&#x20AC;Ś), golf, parc aquatique, rando, mountain-bike, VTTâ&#x20AC;Ś

Cambrils et son port de pĂŞche, la rĂŠserve naturelle du Delta de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre, caves viticoles dans le Priorat, Montsant ou Terra Alta, les ĂŠglises de Falset, Tivissa et Miravet, le centre historique de Tortosa, les monastères cisterciens de Poblet, Santes Creus et Montblancâ&#x20AC;Ś

Location samedi - samedi Dates de sĂŠjours Le prix comprend : accès aux installations et activitĂŠs, mĂŠnage entrĂŠe et sortie, assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : transport, linge de lit (en option) : 6e/pers./semaine (Ă rĂŠgler sur place), serviettes de toilette, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 30e/sem.

94

31/03 au 14/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Nouveau bungalow 6 personnes tout confort ! â&#x20AC;˘ Un camping très accueillant, dans un cadre nature â&#x20AC;˘ Une animation variĂŠe chaque jour Enfants Gratuits en ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ Ateliers ludiques pour les 5/14 ans

7 au 13/04 14/04 au 4/05 31/03 au 6/04 5/05 au 8/06, 15/09 au 26/10 9 au 29/06, 1 au 14/09 30/06 au 6/07 7 au 20/07, 18 au 31/08 21/07 au 17/08

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

â&#x20AC;&#x153;CAMPING AMETLLAâ&#x20AC;?

A 2 km du village typique de pĂŞcheurs de lâ&#x20AC;&#x2122;Ametlla de Mar, le village est implantĂŠ en bord de la mer avec un accès direct Ă deux calanques aux eaux cristallines (plages de petits galets). â&#x20AC;˘ Bungalow 5 pers. (environ 33 m2) avec 2 chambres (une double et une triple dont 1 lit superposĂŠ), TV, salle de douche avec WC sĂŠparĂŠ, salon-salle Ă manger avec cuisine ĂŠquipĂŠe et petite terrasse. Chauffage ĂŠlectrique. Parking Ă proximitĂŠ bungalow.

NOUVEAU (exclusivitĂŠ VTF) â&#x20AC;˘ Bungalow 6 pers. climatisĂŠ (51 m2) avec 3 chambres, (2 chambres avec 1 lit double, 1 chambre avec 2 lits superposĂŠs), salle de douche, WC sĂŠparĂŠ, sĂŠjour-salle Ă manger et cuisine ĂŠquipĂŠe, terrasse amĂŠnagĂŠe.

SERVICES et INFRASTRUCTURES Bar (avec wifi) avec terrasse ombragĂŠe surplombant la mer, restaurant, supĂŠrette (1/04 au 15/09/12), location draps et serviettes, 2 grandes piscines avec bassin pour enfants, terrain multisports

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 25 km de Tortosa, 128 km de Barcelone

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Pâques Hors vac. scol. EtÊ

Mer MĂŠditerranĂŠe

ESPAGNE â&#x20AC;˘ AMETLLA DE MAR

31/03 au 26/10/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

Barcelone

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (juillet-aoĂťt) Une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;animation propose un programme variĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs diurnes (tournois sportifs, aquagymâ&#x20AC;Ś ) et nocturnes (spectacles, show, cabaretâ&#x20AC;Ś) Sur place en sus Club de plongĂŠe sous marine, location bicyclette A proximitĂŠ avec participation Plage de sable, parcours de golf, promenade Ă cheval dans le delta de lâ&#x20AC;&#x2122;Ebre, Port Aventura et Aquapolis, parc acquatique de la Pineda (piscine Ă vagues, spectacle des dauphinsâ&#x20AC;Ś

Location samedi - samedi Bungalow 4/6 pers.

Dates de sĂŠjours

585 499 480 499 499 699 699 1005

31/03-13/04 14/04-15/06, 15/09-27/10 16-22/06 23/06-6/07-1-7/09 8-14/09 7-13/07 14-27/7, 25-31/08 28/07-24/08

Bungalow 5 pers. Bungalow 6 pers. Pâques, hors vac. EtĂŠ Le prix comprend : 579 679 location 7 nuits, infras605 515 tructures du camping, assurance assistance 615 525 rapatriement VTF. 689 585 Le prix ne comprend 639 545 pas : transport, les draps et les serviettes, serviettes de 789 655 toilette, le mĂŠnage de sortie, 895 755 lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 1005 869 30e/bungalow/semaine.

FRANCE Perpignan

Rosas Tarragone

ESPAGNE â&#x20AC;˘ COSTA BRAVA/ROSAS

9/04 au 29/09/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

Au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;une grande crique, posĂŠ au bord dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de petit galets, au nord de la Catalogne, sur la Costa Brava.

200 petits bungalows mitoyens de confort simple avec douche et wc.

â&#x20AC;˘ Une situation les pieds dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau !

â&#x20AC;˘ Bungalows 4 pers. (3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) : 1 chambre avec 2 lits simples et une cabine avec 2 lits superposĂŠs â&#x20AC;˘ Bungalows 3 pers. (2 adultes et 1 enfant -12 ans) : 1chambre avec 2 lits simples et 1 lit dâ&#x20AC;&#x2122;appoint (1,50 x 0,60 m)

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ 1er enfant - 4 ans : gratuit*

SERVICES et INFRASTRUCTURES Accueil, bar Ă la plage, restaurant, piscine enfants 4 Ă 9 ans, aire de jeux, ping-pong, tennis, squash, tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, terrain de sports, pĂŠtanque, salle de musculation, mini-golf, kayak. En sup. : location raquettes (prĂŞt sous caution), blanchisserie (ticket Ă la rĂŠception), entrĂŠe Ă la discothèque, billard

RESTAURATION Repas sous forme de buffets (eau et vin inclus) Ă discrĂŠtion. Repas bĂŠbĂŠs (- 2 ans) possibles Ă rĂŠgler sur place.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 7 km du centre de Rosas,

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ activitĂŠs sportives en journĂŠe et en soirĂŠe karaokĂŠ (entrĂŠe), spectacles, jeuxâ&#x20AC;Ś Sur place en sup. centre de plongĂŠe sous marine (stages et diplĂ´mes) et tir Ă la carabine.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Adulte

Enfants de 0 Ă 11 ans*

Tarifs au quotient R1 R2 R3 R1 R2 R3

9 au 13/04** 14/4-15/6, 1-29/9 16 au 22/06 23/06 au 6/07 389 7 au 13/07 389 14/07 au 3/08 435 4 au 17/08 465 18 au 24/08 419 25 au 31/08 389

209 249 265 415 415 459 489 445 415

439 439 489 525 475 439

195 195 219 235 209 195

105 125 135 205 205 229 245 225 205

219 219 245 259 235 219

Pâques et hors vac. scol.

14/04 au 31/08/2012â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

â&#x20AC;˘ Un hĂ´tel entièrement rĂŠnovĂŠ

â&#x20AC;˘ Promos early booking â&#x20AC;˘ 5% de remise pour toute rĂŠservation avant le 1/05/12 pour les sĂŠjours du 9/06 au 28/07/12

â&#x20AC;&#x153;MARIAN PLATJA***â&#x20AC;?

HĂ´tel situĂŠ directement au bord de la plage de sable fin en pente douce. Secteur calme, Ă 15min de marche du centre piĂŠtonnier par la promenade en bord de mer. â&#x20AC;˘ Chambres rĂŠnovĂŠes avec douche, toilettes, sèche cheveux, chauffage, tĂŠlĂŠphone, TV sat, rĂŠfrigĂŠrateur, coffre-fort (en supplĂŠment), balcon.

SERVICES et INFRASTRUCTURES Bar, salons, salle Ă manger climatisĂŠe, salles TV, WIFI gratuit en RDC, terrasse, parking et ascenseurs. Piscine et bassin enfants, tennis, baby-foot.

En supplĂŠment : internet et billard.

RESTAURATION Repas sous forme de buffets. Panier repas sur demande.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux (petits animaux acceptĂŠs, 6 kg maxi) : 42e/sem. Ă rĂŠgler sur place Localisation 7 km de Rosas, 65 km de Perpignan, 160 km de Barcelone

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus toute la saison SoirÊes dansantes. Belles plages en accès libre.

A proximitĂŠ avec participation Parcs aquatiques et de loisirs, excursions en bateau, plongĂŠe sous-marine.

Figueras (MusÊe Dali, MusÊe des jouets), Monastère Roman, Ampurias Brava (la Venise catalane), Cadaquès.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Clubs enfants Gratuits â&#x20AC;˘ Clubs 4 Ă 12 ans

Pension complète samedi dÎner au samedi petit dÊjeuner

Pension complète du samedi dÎner au samedi dÊjeuner Dates de sÊjours

Mer MĂŠditerranĂŠe

â&#x20AC;&#x153;CALA MONTJOIâ&#x20AC;?

Barcelone

Dates de sĂŠjours

EtĂŠ

* LogĂŠs avec 2 adultes payants.

SupplĂŠment enfants 4 Ă -11 ans â&#x20AC;˘ 28/07 au 3/08 : 109e Ă 125e â&#x20AC;˘ 4 au 17/08 : 115e Ă 129e ** 5 nuits Tarifs au QF â&#x20AC;˘ Voir p. 132 Le prix comprend : hĂŠbergement 7 nuits en PC (eau et vin inclus aux repas), lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux activitĂŠs, linge de lit, le mĂŠnage, le parking, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : transport, linge de toilette, dĂŠpenses personnelles, mĂŠnage pendant le sĂŠjour, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/personne.

14/4-25/5, 2-8/6, 1/9-12/10 9 au 29/06 30/06 au 6/07 7 au 27/07 28/07 au 17/08 18 au 31/08

Adulte

265 315 395 395 445 335

Enfant 3 à 12 ans* +13 ans/3è adulte*

129 159 199 199 225 165

199 235 295 295 335 249

Pâques et hors vac. scol. EtĂŠ BĂŠbĂŠs - 3 ans gratuits. Pas de lit bĂŠbĂŠ Ă disposition * LogĂŠs avec 2 adultes payants Le prix comprend : le sĂŠjour en pension complète, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : le transport, boissons, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/sem.

Sup. : â&#x20AC;˘ vue mer : 3e/pers./jour â&#x20AC;˘ climatisation (certaines chambres) : 3epers./jour (3/6-15/9) RĂŠduction 1/2 pension : â&#x20AC;˘ - 21e/semaine/adulte â&#x20AC;˘ - 10e/semaine/enfant - 12 ans

95

FRANCE

FRANCE

Perpignan

Tarragone Barcelone

Tarragone Barcelone

Valencia

Valencia Mer MĂŠditerranĂŠe

ESPAGNE â&#x20AC;˘ MALGRAT DE MAR

â&#x20AC;˘ HĂ´tel â&#x20AC;&#x153;slow good lifeâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Piscine couverte et chauffĂŠe et piscine extĂŠrieure

â&#x20AC;&#x153;HĂ&#x201D;TEL CLUB LUNA****â&#x20AC;?

3 jours/semaine de 8h30 Ă 21h30 avec mini-dĂŽner pour les enfants sans les parents, et mini-disco.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 25 km de Gerone, 75 km de Barcelone, 7 km de Blanes

â&#x20AC;˘ Un hĂ´tel entièrement rĂŠnovĂŠ

â&#x20AC;˘ 128 chambres supĂŠrieures jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 personnes avec de douche, toilettes, sèchecheveux, tĂŠlĂŠphone, TV, chauffage, climatisation et balcon. Coffre-fort (en sup.).

OFFRES TARIFS â&#x20AC;˘ Parking gratuit en octobre â&#x20AC;˘ Pension complète offerts du 18 au 25/08 et du 27/09 au 6/10/12

RESTAURATION Repas sous forme de buffets (boissons non incluses). Pas de paniers repas.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ Animations enfants et adultes (cours de Tai-chi, Yoga et de danses de juin Ă septembre), soirĂŠes dansantes et spectacles plusieurs fois par semaine. A proximitĂŠ avec participation Parc aquatique de Blanes, parc, ĂŠquitation, pĂŞche sous marine, mini-golf, sports nautiques, plage libre avec possibilitĂŠ de location de chaises longues.

Demi-pension du samedi dĂŽner au samedi petit dĂŠjeuner Dates de sĂŠjours

Adulte

Enfant 2 Ă 11 ans*

3è et 4è personne

31/03-6/04, 14/04-4/05, 6-19/10, 20-26/10 7-13/04 5-11/05, 22/09-5/10, 27/10-2/11 12/05-1/06 2-15/06 16-29/06 30/06-6/07 7/07-24/08 25/08-7/09 8-21/09

259 309 275 325 299 435 369 525 445 349

129 155 139 165 149 219 185 265 225 175

209 249 219 259 239 349 299 419 359 279

* HĂŠbergĂŠs avec 2 adultes payants. PossibilitĂŠ de courts sĂŠjours : nous consulter.

Le prix comprend : 7 nuits en 1/2 pension, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : transport, assurance annulation VTF : 22e/pers.

Sup : â&#x20AC;˘ boissons (vin et eau en carafe ou bière au verre) Ă discrĂŠtion : 18e/adulte, 9e/enfant â&#x20AC;˘ pension complète adulte : 45e/semaine et 70e en juillet et aoĂťt et 22e/semaine par enfant et 35e en juillet et aoĂťt â&#x20AC;˘ single : 145e/semaine sauf juillet et aoĂťt 269e

96

31/03 au 2/11/2011 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION

SituĂŠ entre Malgrat de Mar et Santa Susana, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ Ă proximitĂŠ du centre ville, formĂŠ de ruelles et dâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠes fleuries.

SERVICES et INFRASTRUCTURES Accueil, bar, piscine intĂŠrieure chauffĂŠe, grande piscine extĂŠrieure avec transats, bain Ă remous, salle de sports, terrasse solarium, aire de jeux et piscine pour enfants, ping-pong, billards. Espaces communs avec lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel Luna Park***. VĂŠlo sur demande.

En supplĂŠment : massages.

Clubs enfants Gratuits en ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ Kidâ&#x20AC;&#x2122;s Club : 4 Ă 11 ans

Mer MĂŠditerranĂŠe

ESPAGNE â&#x20AC;˘ LLORET DE MAR

31/03 au 2/11/2012 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Perpignan

Lloret de Mar

Malgrat de Mar

Clubs enfants Gratuits en ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ Animations pour enfants Ă partir de 4 ans.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : non acceptĂŠs Localisation 25 km de Gerone, 70 km de Barcelone, 7 km de Blanes

â&#x20AC;&#x153;HĂ&#x201D;TEL ANABEL****â&#x20AC;?

SituĂŠ Ă 350m de la plage et du centre ville, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de très bon standing est situĂŠ non loin dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de sable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau très claire. â&#x20AC;˘ 246 belles chambres avec balcon, baignoire-douche, toilettes, TV LCD 32â&#x20AC;&#x2122;, tĂŠlĂŠphone, climatisation, chauffage, accès WIFI gratuit, rĂŠfrigĂŠrateur. Coffre-fort (en sup.).

SERVICES et INFRASTRUCTURES Parties communes climatisÊes, ascenseurs, WIFI à la rÊception, bar, piste de danse, jardin, salle TV, salons, terrasse. Piscine surveillÊe de 320m², bassin enfants et petite piscine couverte chauffÊe en arrière saison.

Chaises longues, parasols, serviettes, jeux enfants, bain turc, bains Ă remous, hydro massage, bain froid, saunas, salle de relaxation (interdit - 16 ans sauf piscine intĂŠrieure), salle de gym, salle de jeux, ping-pong, pĂŠtanque. En sup. : massages, UVA, billard, jeux vidĂŠos, soins de beautĂŠ.

RESTAURATION Repas sous forme de buffets (hors boissons).

Formule snack possible en terrasse.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ SoirĂŠes dansantes ou attractions journalières. Accès libre Ă la plage. A proximitĂŠ avec participation Planche Ă voile, ski nautique, plongĂŠe, pĂŞche en mer, parc aquatique, bateau pour Tossa, promenades en merâ&#x20AC;Ś

Demi-pension du samedi dĂŽner au samedi petit dĂŠjeuner Dates de sĂŠjours

31/3-6/4, 5-11/5, 6-19/10, 27/10-2/11 7 au 13/04 14/04 au 4/05, 20 au 26/10 12/05 au 1/06 2 au 15/06, 22/09 au 5/10 16 au 29/06, 25/08 au 7/09 30/06 au 6/07 7/07 au 24/08 8 au 21/09 *

Adulte

1e enfant 0 Ă 12 ans*

279 309 239 325 299 445 369 525 349

Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

2è enfant 1enfant 2/6 ans 2 à -12 ans* + 1 adulte**

139 155 119 159 149 225 185 265 175

169 189 145 195 179 269 225 315 209

HĂŠbergĂŠs avec 2 adultes payants plein tarif ** HĂŠbergĂŠs avec 1 adulte payant plein tarif Le prix comprend : hĂŠbergement 7 nuits en 1/2 pension , lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : transport, assurance annulation VTF : 22e/pers.

SupplĂŠments : â&#x20AC;˘ boissons (1/2 bt dâ&#x20AC;&#x2122;eau et 1/4 de vin ou 1 bière) : 15e/pers./semaine â&#x20AC;˘ single : 139e/semaine â&#x20AC;˘ pension complète : 52e/sem./adulte et 26e/2 Ă -12 ans

FRANCE

Perpignan

Mer MĂŠditerranĂŠe

Santa Suzanna

Majorque

Tarragone Barcelone

Palma de Mallorca

Valencia

Porto Cristo Mer MĂŠditerranĂŠe

ESPAGNE â&#x20AC;˘ SANTA SUSANNA

BALĂ&#x2030;ARES â&#x20AC;˘ PORTO CRISTO

31/03 au 2/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

â&#x20AC;˘ Un hĂ´tel entièrement rĂŠnovĂŠ â&#x20AC;˘ Un climat doux, protĂŠgĂŠ du vent par la chaĂŽne de montagne du Montenègre

â&#x20AC;˘ Promos early booking â&#x20AC;˘ 12% de remise pour toutes rĂŠservations avant le 31/01/12 et 8% avant le 31/03/12

â&#x20AC;&#x153;AQUA MONTAGUT****supâ&#x20AC;?

A 1,5 km du centre de Malgrat, dans un environnement calme, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ Ă 150 m de la plage de gros sable est accessible par des passages souterrains.

186 chambres entièrement rĂŠnovĂŠes : â&#x20AC;˘ Suite standard (34m²) 1 chambre salon avec divan-lit et 1 chambre sĂŠparĂŠe (pour 4 pers.). PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un 5è lit sur demande.

Salle de bains, baignoire, toilettes, sèche cheveux, T.V, tĂŠlĂŠphone, coffre-fort et mini bar (en sup.), balcon, chauffage-climatisation. â&#x20AC;˘ Suite premium (en sup. nous consulter) identique standard mais plus confortable avec vue piscine. Chaises longues sur balcon, serviettes de piscine, WiFi gratuit SERVICES et INFRASTRUCTURES Accueil 24h/24, ascenseurs, salon, jeux, salle TV, snack bar avec terrasse, bar, bagagerie, WiFi, parking extĂŠrieur payant. Piscine adulte 120 m², pataugeoire, jardin avec chaises longues et parasols, aire de jeux.En sup. : service transferts aĂŠroport et excursions.

Clubs enfants Gratuits en ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ Mini club 4/10 ans â&#x20AC;˘ Maxi club 11/15 ans Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : petits chiens acceptĂŠs : 10e/jour Ă rĂŠgler sur place (p.131) Localisation 55 km de Barcelone

Cap des Salines

RESTAURATION Repas sous forme de buffet (hors boissons).

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ AĂŠrobic, jeux, tournois, spectacles, aquagym, disco, live musique. Sur place en sup. Billard, pingpong, jeux vidĂŠo, baby-foot. A proximitĂŠ avec participation Parc aquatique de Marineland (4 km) et du water World (14 km), train touristique, ĂŠquitation, balades...

Pension complète (suite standard) samedi dÎner au samedi petit dÊj.

Dates de sĂŠjours

Adulte

1er enfant* 0 Ă 12 ans

2è enfant* 2/12 3è et 4è adulte

31/03-13/04, 26/05-22/06, 15-28/09 14/04- 25/05, 29/09-5/10**, 6/10-2/11 23-29/06, 8-14/09 30/06-6/07 7-20/07 21/07-17/08 18-24/08 25-31/08 1-7/09

329 275 385 449 519 559 535 479 415

Gratuit Gratuit Gratuit 225 259 279 269 239 Gratuit

165 139 195 225 259 279 269 239 205

* hĂŠbergĂŠs avec 2 adultes payants ** 289e/adulte Le prix comprend : hĂŠbergement 7 nuits en pension complète, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : transport, assurance annulation VTF : 22e/pers. Sup. : â&#x20AC;˘ eau et vin Ă discrĂŠtion en carafe aux repas : 39e (adulte et enfants) â&#x20AC;˘ double Ă usage simple : 129 Ă 296e

11/04 au 13/10/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

â&#x20AC;˘ Plage de sable fin Ă 2 km, avec navette gratuite ! â&#x20AC;˘ A 300 m des grottes du Hams â&#x20AC;˘ 2ème enfant gratuit du 11/07 au 22/08

Les criques de Porto Cristo Nuevo (accès par petit train payant) Les grottes du Hams, l'Aquariom et l'Exotic-Park, la Baie d'ArtĂ et la Cala Millorâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits â&#x20AC;˘ Mini-club 4/10 ans (vacances scolaires) â&#x20AC;˘ Junior-club 10/- 14 ans (juillet et aoĂťt)

â&#x20AC;&#x153;CASTELL DELS HAMS***â&#x20AC;?

A 2 km de Porto Cristo, petit port de pĂŞche, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ au cĹ&#x201C;ur d'une pinède. â&#x20AC;˘ 222 chambres rĂŠparties sur 3 ĂŠtages avec 2 lits avec salle de bain, tĂŠlĂŠphone, TV, ventilateurs au plafond, coffre fort (payant), balcon ou terrasse.

LA RESTAURATION Repas servis sous forme de buffet au restaurant climatisĂŠ.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES RĂŠception, salle TV et vidĂŠo, jeux ĂŠlectroniques, salon jeux de sociĂŠtĂŠ, machine Ă laver, sèche-linge, boutique souvenirs, point internet Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil. 3 piscines extĂŠrieures avec transats, piscine intĂŠrieure chauffĂŠe (selon saison) et bassin enfants, tennis avec mur d'entraĂŽnement, musculation, sauna.

NouveautĂŠ 2012 : ouverture dâ&#x20AC;&#x2122;un espace remise en forme.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ PĂŠtanque, footing, water-polo, gym, aquagym, danse, mini-foot, squash, billard, ping-pong, flĂŠchettes, basket, beach-volley, hand, minigolf, mini-foot, badminton, tir Ă l'arc, tir Ă la carabine, baptĂŞmes de plongĂŠe. A proximitĂŠ avec participation (juillet Ă septembre) PlongĂŠe, spĂŠlĂŠologie, ĂŠquitation, canoĂŤ kayak, parachute ascensionnel, ski nautique, balade en bateau, excursions.

Pension complète du 1er jour dÎner au 8e (ou 15e) jour petit dÊj. DÊpart Paris Dates de sÊjours

Adulte

1er enfant*

2è enfant*

11 au 18/04 (merc./merc.) 8j/7n 8j/7n 18/04-2/05 (sam./sam.)

8j/7n 4-11/07 (merc./merc.)

11/07-22/08 (merc./merc.) 15j/14n 8j/7n 22-29/08 (merc./merc.)

499 555 685 1425 685

305 360 305 960 450

305 360 305 Gratuit** 450

Pâques

EtĂŠ

Autres dates de dÊpart : 25/04 - 2, 9, 23 et 30/05 - 6 et 20/06 - 25/07 - 8/08 - 1, 15 et 22/09 * Tarif pour les enfants de 2 à - 12 ans, partageant la chambre de 2 adultes payants ** Les enfants paient 48e Le prix comprend : vol Paris/Palma A/R, tranferts, taxe aÊroport : 48e à ce jour (base carburant 10/02/11) hÊbergement en chambre double, pension complète (vin rouge et eau à volontÊ), cocktail de bienvenue, assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : excursions, pourboires, port des bagages, dÊpenses personnelles, autres boissons non incluses, assurance annulation VTF : 30e/sem.

SupplĂŠment single : 19e/pers./jour (en demande et en nombre limitĂŠ) 97

7/04 au 5/10/2012 â&#x20AC;˘ TOUT INCLUS

â&#x20AC;˘ Navette pour Portals du lundi au vendredi â&#x20AC;˘ Un sĂŠjour baignĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphère mĂŠditerranĂŠenne

Mer MĂŠditerranĂŠe

Majorque

Portals

Palma de Mallorca

BALĂ&#x2030;ARES â&#x20AC;˘ PORTALS

Cap des Salines

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Early booking : 5% de remise pour toutes rĂŠservations avant le 31/03/12

A 800 m du petit village de Portals, cet hĂ´tel francophone Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance familiale est implantĂŠ Ă 150 m dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de sable.

2 unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, le bâtiment principal de 4 ĂŠtages desservis par ascenseurs et une unitĂŠ de 20 chambres sur 2 ĂŠtages. â&#x20AC;˘ 118 chambres spacieuses de 3 pers*. avec climatisation, salle de bain, tĂŠlĂŠvision satellite, coffre fort (payant), balcon ou terrasse et quelques chambres familiales de 4 personnes. *2

adultes+1 enfant ou 3 adultes

HĂ&#x201D;TEL â&#x20AC;&#x153;HSM MARIA LUISA***â&#x20AC;?

SERVICES Accueil, bar avec wifi, salle TV, 2 piscines extÊrieures dont 1 avec pataugeoire enfant, 1 piscine chauffÊe (avril-mai uniquement), chaises longues et parasols, salle de fitness, solarium. En supplÊment : salle de jeux, location de voiture et vÊlos, laverie, service mÊdical, accès Internet.

RESTAURATION â&#x20AC;˘ Repas servis sous forme de buffets copieux et variĂŠs (eau et vin Ă discrĂŠtion de 10h30 Ă minuit : boissons non alcoolisĂŠes, alcools locaux, bière, cafĂŠ/thĂŠ au bar, glaces. â&#x20AC;˘ Snack froid et chaud de 11h30 Ă 23h, sauf aux heures des repas en salle de restaurant.

ACTIVITĂ&#x2030;S ET ANIMATIONS Sur place inclus une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;animateurs francophones propose tournois et jeux sportifs avec tennis, volley, football, aqua

gym, waterpolo, minigolf, pĂŠtanque, squash, tir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arc, flĂŠchettes, tennis de table, tir Ă la carabine. En soirĂŠe, mini disco, bingo, show nocturne, une fois par semaine soirĂŠe espagnole (repas typique et folklore).

Sur place en supplĂŠment Espace massage et billard.

A proximitĂŠ en supplĂŠment golf Ă 2 km, bus pour Palma Ă 400 m, excursions.

Clubs enfants Gratuits Toute la saison â&#x20AC;˘ Club 4/12 ans

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ile de Palma de Majorque regorge de trĂŠsors, avec ses fameuses grottes, la Chartreuse de Valdemossa, le petit port de Sollerâ&#x20AC;Śsans oublier les paysages ĂŠpoustouflants du nord de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽleâ&#x20AC;Ś (voir forfait excursions)

Tout inclus dĂŠpart Paris* du samedi dĂŽner au samedi petit dĂŠjeuner Dates de sĂŠjours

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 9 km de Palma, 15 km de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport

98

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

7 au 20/04 21 au 27/04 28/04 au 11/05 12 au 25/05 26/05 au 1/06 2 au 15/06 16 au 29/06 30/06 au 6/07 7 au 13/07 14 au 20/07 21/07 au 17/08 18 au 31/08 1 au 7/09 8 au 14/09 15 au 21/09 22 au 28/09 29/09 au 5/10

Adulte

655 695 589 545 595 569 615 755 759 859 859 929 615 655 585 655 599

Enfant 3/- 12 ans 3è et 4è adulte

499 545 439 389 439 399 449 525 519 575 559 635 445 485 415 485 439

615 659 555 505 555 529 575 699 699 789 785 855 575 615 545 615 559

Semaine sup.

Semaine enfant

259 255 255 255 259 285 285 385 399 475 489 489 285 285 285 285 265

105 105 105 105 105 115 115 155 159 189 189 195 115 115 115 115 105

* Autres

villes de dĂŠpart : nous consulter Le prix comprend : le vol spĂŠcial au dĂŠpart de Paris, les taxes dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport : 70e Ă ce jour, les transferts, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement pour 7 nuits en formule tout inclus, lâ&#x20AC;&#x2122;asurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/pers.

SupplĂŠments : â&#x20AC;˘ single : 105e/semaine

Aude

Rivesaltes Ariège

Form ig u ères

Prad es

Perp ign an

A rg elès-su r-M er Vern et les Bain s

Ardèche

St Privat

Mende Aveyron

Florac Alès

LANGUEDOC â&#x20AC;˘ ARGELĂ&#x2C6;S SUR MER

NĂŽmes Montpellier

31/03 au 6/10/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

Mer MĂŠditerranĂŠe

Perpignan

1/07 au 2/09/12 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ A 4 km de la plage sur

â&#x20AC;&#x153;IGESAâ&#x20AC;?

un vaste domaine â&#x20AC;˘ Aux portes de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

Le village de plein air est situĂŠ dans une zone rĂŠsidentielle en bord de mer.

â&#x20AC;˘ Promos early booking

â&#x20AC;˘ VTF dispose de 20 mobilhomes de 5 et 6 pers. avec sĂŠjour cuisinette ĂŠquipĂŠe, chambre, sanitaire et terrasse ĂŠquipĂŠe.

â&#x20AC;˘ Piscine et pataugeoire chauffĂŠes â&#x20AC;˘ A moins de 100 m. de la plage

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Piscine et pataugeoire chauffĂŠes, aire de jeux pour enfants, ping-pong, baby-foot (payant) Sur place en sus : snack et plats Ă emporter LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus ActivitĂŠs sportives, dĂŠcouverte de la rĂŠgion.

A proximitĂŠ avec participation VĂŠlo, activitĂŠs nautiques, ĂŠquitationâ&#x20AC;Ś

Frontignan, Bassin de Thau, Montpellier, Sète...

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 234 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation Entre Sète (10 km) et Montpellier (Ă 20 km).

Adresse 68 avenue dâ&#x20AC;&#x2122;Ingril 34110 Frontignan Plage

Espagne

Frontignan BĂŠziers Narbonne

LANGUEDOC â&#x20AC;˘ FRONTIGNAN

A m ĂŠlie les Bain s

Pour tout sĂŠjour, hors pĂŠriode du 14/07 au 25/08/12 â&#x20AC;˘ 15% de remise pour toute confirmation avant le 15/03/12 â&#x20AC;˘ 10% de remise pour toute confirmation avant le 15/04/12 Clubs enfants Gratuits Lundi au vendredi, en demi-journĂŠe pendant les Vacances de Pâques (7/04 au 5/05), de 9h Ă 12h et de 14h Ă 18h en ĂŠtĂŠ (7/07 au 1/09) â&#x20AC;˘ Club 4 Ă - 12 ans Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : admis (hors 7/07 au 1/09) 39e/sem (Voir p.131) Localisation A 23 km de Perpignan, 15 km de Banyuls, 20 km de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Adresse Chemin de NĂŠguebous. Taxo dâ&#x20AC;&#x2122;Avall 66 701 Argelès sur Mer

â&#x20AC;&#x153;LE CLUB DE VACANCESâ&#x20AC;?

ImplantĂŠ sur une propriĂŠtĂŠ de 10 ha, au milieu des vignobles, le village de vacances est situĂŠ Ă 2 km du village, 4 km de la plage, 6 km du port et 20 km de lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne !

VTF dispose de 15 mobilhomes de 6 pers. et 15 rĂŠsidences mobiles de 6 pers. Les hĂŠbergements disposent dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisinette ĂŠquipĂŠe, sanitaire complet, sĂŠjour avec canapĂŠ lit 2 pers., 1 chambre double, 1 chambre Ă 2 lits, terrasse ĂŠquipĂŠe SERVICES ET INFRASTRUCTURES RĂŠception, accueil, bar, salle TV, aire de jeux, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ avec pataugeoire, terrains de sports (tennis, foot, volley, pĂŠtanque), pingpong, restaurant, parking extĂŠrieur.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ÊtÊ Animations sportives, soirÊes à thèmes, spectacles, dÊcouverte de la rÊgion.

A proximitĂŠ avec participation PĂŞche, planche Ă voile, plongĂŠe sous-marine, balades ou circuits en bateau, randos pĂŠdestres, balnĂŠothĂŠrapieâ&#x20AC;Ś

Le massif des Albères, les plages et criques, la rĂŠserve naturelle Nationale du Mas Larrieu, Collioure, Perpignan, Salse le Château, Banyuls, la rĂŠserve africaine de Sigean, lâ&#x20AC;&#x2122;Espagneâ&#x20AC;Ś.

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Location dimanche 16h au dimanche 10h Mobilhome Dates de sĂŠjours

5 pers.

6 pers.

1 au 8/07, 26/08 au 2/09 8/07 au 26/08

556 699

609 759

EtĂŠ Draps non fournis Bons CAF non acceptĂŠs.

Chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

Pâques et hors vac. scol. EtÊ *

Draps non fournis.

Chèques vacances acceptÊs.

31/03 au 7/04, 8/09 au 6/10 7/04 au 5/05 5 au 26/05, 2 au 16/06, 1 au 8/09 26/05 au 2/06 16 au 23/06 23/06 au 7/07 7 au 14/07 14 au 21/07 21/07 au 4/08 4 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

Mobilhome 6 pers.

RĂŠsidence mobile 6 pers.

205 262 245 269 326 408 612 652 733 822 693 612

227 290 272 299 362 453 679 724 815 915 769 679

99

Photomontage

CÔTE D’AZUR • STE MAXIME “LES HEURES CLAIRES”

• Piscine d’été • Face à la plage

Face à une plage de sable, à 4,5 km du centre-ville de Sainte Maxime et du port, le village est implanté sur un domaine de 2,5 ha.

• 91 chambres climatisées de 2 à 5 pers. avec téléphone, terrasse ou balcon.

• 14 nouvelles chambres de 2 et 3 personnes dans la villa

Infos pratiques • Capacité : 250 personnes • Animaux : Admis hors vacances scolaires : 35e/semaine (Voir p.131) loisirs et services site et environnement

logement

Adresse 64 ch. de la Vierge Noire 83120 Ste Maxime • Tél 04 94 55 04 00

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse, salle de restaurant avec terrasse et véranda, salle d’animation, salons TV et bibliothèque, baby-foot, billard, terrains de jeux (volley, foot, badminton et pétanque), piscine d’été et pataugeoire (du 7/04 à fin sept.), mini-golf.

LA LOCALISATION 21 km de St Raphaël (gare SNCF), 14 km de St Tropez .

Accédez à la réservation !

100

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Barcelonnette Avignon Digne les Bains

Parc Du Mercantour

Grd Canyon Du Verdon

Manosque Aix en Provence

Stations balnĂŠaires rĂŠputĂŠes (St Tropez, Cannesâ&#x20AC;Ś), villages perchĂŠs et arrière-pays provençal (Fayence, Bagnols-en-ForĂŞt, Draguignan, Le Thoronet), citĂŠs mĂŠdiĂŠvales (Le Vals, les Arcs, Saint Paul de Venceâ&#x20AC;Ś ), les traditions (Biot et le verre, Vallauris et la poterie, Grasse et ses parfumeriesâ&#x20AC;Ś), mais aussi fĂŞtes traditionnelles et grands ĂŠvènements tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠeâ&#x20AC;Ś Il y a tant Ă voir !

Nice

St Maxime Cannes

Marseille

Mer MĂŠditerranĂŠe

Clubs enfants uits rat G

Du 7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors ĂŠtĂŠ)

ESPRIT VILLAGE

Pâques, EtĂŠ (30/06 au 1/09), Toussaint Du lundi au vendredi, 8 demi-journĂŠes ou veillĂŠes + 1 journĂŠe continue/sem. â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 11/14 et 15/17 ans â&#x20AC;&#x153;Bout dâ&#x20AC;&#x2122;chouâ&#x20AC;?, du 16 au 30/06 3 demi-journĂŠes et une journĂŠe continue par semaine â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans

Ici vous profiterez des longues plages et du soleil de la MĂŠditerranĂŠe ou dĂŠcouvrirez lâ&#x20AC;&#x2122;arrière-pays colorĂŠ. DĂŠtente, dĂŠcouvertes et douceur du climat seront au programme de vos vacances dans ce village en bord de mer, Ă proximitĂŠ de la mythique Saint-Tropez !

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

NOS OFFRES TARIFS (1)

Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires : balades et randos et/ou visites dĂŠcouverte, gym d'ĂŠveil, tournois sportifs, jeux, soirĂŠes animĂŠes. Excursions accompagnĂŠes (hors transport) proposĂŠes chaque semaine. â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine et des conseils personnalisĂŠs pour dĂŠcouvrir la rĂŠgion Ă votre rythme.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Golf 18 trous, VTT, ĂŠquitation Ă Valescure, activitĂŠs nautiques (voile, planche), canoĂŤ, kayak de mer, ULMâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans** Ă Pâques, Toussaint et hors vacances scolaires

â&#x20AC;˘ Quinzaine futĂŠes Si vous sĂŠjournez 2 semaines consĂŠcutives, 70e de remise par pers. du 30/06 au 14/07/12 et 40e de remise par pers. du 18/08 au 1/09/12

Pension complète (PC) et demi-pension (DP)* 1er jour diner au 8e jour petit dĂŠj. â&#x20AC;˘ Gratuit - 1 an (non nourri) Dates de sĂŠjours Quotient familial (QF)

7-14/04, 28/04-5/05 PC 27/10-3/11 DP PC 14 au 28/04 DP 5/05 au 23/06*** PC 1 au 22/09 DP PC 23 au 30/06*** DP PC 22/09 au 27/10*** DP Sup. courts sĂŠjours 1&2nuits 30/06 au 7/07 7 au 14/07 14 au 21/07 21/07 au 4/08 4 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

Ad. et + 16 ans

R1 319 269 342 291

426 526 549 560 588 504 437

R2 359 302 384 328 64 55 70 61 53 44 27 479 592 617 630 662 567 491

R3 399 336 427 364

532 658 686 700 735 630 546

11/- 16 ans

R1 287 242 307 262

383 474 494 504 529 454 393

R2 323 272 346 295 57,6 49,5 63 54,9 47,7 39,6 24 431 533 556 567 595 510 442

R3 399 302 384 328

479 592 617 630 662 567 491

6/- 11 ans

R1 255 215 274 233

340 421 439 448 470 403 349

R2 287 242 308 262 51,2 44 56 48,8 42,4 35,2 22 383 474 494 504 529 454 393

R3 319 269 342 291

426 526 549 560 588 504 437

3/- 6 ans

R1

R2

1/- 3 ans

R3

R1

R2

R3

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit**

Gratuit** 255 287 319 316 355 395 329 370 412 336 378 420 353 397 441 302 340 378 262 295 328

Gratuit** 85 96 106 105 118 132 110 123 137 112 126 140 118 132 147 101 113 126 87 98 109

Pâques et Toussaint Hors vac. scolaires

EtĂŠ

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension. ** 1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants : 3 Ă - 6 ans : 112e en PC (16e/jour), 98e en DP (14e/jour) et 1 Ă - 3 ans : 77e en PC (11e/jour), 63e en DP (9e/jour) *** Tarif par nuit, minimum 3 nuits. Courts sĂŠjours, ajouter le sup. week-ends.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF *

101

Photomontage

CĂ&#x201D;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;AZUR â&#x20AC;˘ ST RAPHAĂ&#x2039;L

â&#x20AC;˘ Une grande piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ avec pataugeoire â&#x20AC;˘ Un agrĂŠable parc, Ă 3 km du centre et des plages

â&#x20AC;&#x153;LES MESSUGUESâ&#x20AC;?

Dans le quartier rĂŠsidentiel de Valescure, Ă 3 km des plages (bus de ville rĂŠgulier), le village, implantĂŠ dans un parc arborĂŠ et fleuri, se compose de plusieurs unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements. â&#x20AC;˘ 44 chambres de 2 Ă 4 personnes â&#x20AC;˘ 14 appartements de 4/5 pers. avec sĂŠjour/cuisinette, sanitaire, terrasse ou balcon.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 189 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Adresse Av. de lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Verte Valescure 83700 St RaphaĂŤl â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 94 83 73 55 â&#x20AC;˘ vtfstraphael@vtf-vacances.com

LES SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar avec terrasse, salle de restaurant ventilĂŠe, ping-pong, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ avec pataugeoire, tennis, panneau de basket, pĂŠtanque, jeux enfants.

LA LOCALISATION 3 km de St RaphaĂŤl (gare SNCF) et des plages, dans le quartier rĂŠsidentiel de Valescure.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

102

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Barcelonnette Avignon Digne les Bains

Grd Canyon Du Verdon

Manosque

Nice

Aix en Provence Marseille

Balades dans les ports de pĂŞche et de plaisance, les stations balnĂŠaires, FrĂŠjus, Cannes, les ĂŽles de LĂŠrins, les calanques de lâ&#x20AC;&#x2122;EstĂŠrel en bateau, St Tropez, Nice et son marchĂŠ aux fleurs mais aussi St-RaphaĂŤl, entre la Provence et les villages typiques et la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azurâ&#x20AC;Ś un beau programme de dĂŠcouvertes !

Du 7/04 au 6/10/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ LOCATION â&#x20AC;˘ 1/2 PENSION (hors vacances)

Parc Du Mercantour

Cannes

St RaphaĂŤl

Mer MĂŠditerranĂŠe

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

ESPRIT VILLAGE

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier des thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? des vacances

Une rĂŠgion accueillante toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, des

avec vos â&#x20AC;&#x153;tout petitsâ&#x20AC;? du 23/06 au 7/07 et du 1 au 15/09/12 (Voir p. 4) â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;VitalitĂŠâ&#x20AC;? du 2 au 9/06 et du 15 au 22/09/12 avec balade matinale et 4 demi-journĂŠes rando ou excursions (en sus). Voir p. 9

fĂŞtes colorĂŠes pour la ponctuerâ&#x20AC;Ś vous ĂŞtes sur la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe partagera avec vous la douceur du soleil !

Clubs enfants its* ratu G

Pâques et EtĂŠ â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi-club 6/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans (ĂŠtĂŠ) SĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ BĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans â&#x20AC;˘ Mini-club 3/6 ans

* Jours et horaires p. 20

ille JournĂŠe fam

nces scolaires, pendant les vaca gĂŠant au ue niq ue piq avec s au choix ccè (A r. me bord de la iture) et vo en Ă vĂŠlo, Ă pied, journĂŠe es, ain sem les on sel produits de â&#x20AC;&#x153;dĂŠcouverte des n moulin, dâ&#x20AC;&#x2122;u e sit (vi Provenceâ&#x20AC;? çal, en ov pr dĂŠjeuner soirĂŠe contesâ&#x20AC;Ś).

LES LOISIRS ET ANIMATIONS

â&#x20AC;˘ SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Fugueâ&#x20AC;? avec excursions

Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances scolaires et sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? gym dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠveil, jeux aquatiques, dĂŠcouverte de la rĂŠgion et des produits de Provence, atelier peinture, jeux et tournois, soirĂŠes animĂŠes (sur place jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 22h30 uniquement).

Visites accompagnĂŠes (23/06 au 15/09) en co-voiturage ou navette (en sus) et balades pĂŠdestres autour de lâ&#x20AC;&#x2122;Esterel.

En soirĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, sorties accompagnĂŠes Ă St RaphaĂŤl et FrĂŠjus, St Tropez â&#x20AC;&#x153;by nightâ&#x20AC;? en bateau (en sus), le Marineland et son spectacle de nuit (en sus, Ă tarif prĂŠfĂŠrentiel)â&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ Hors vacances scolaires : un apĂŠritif contact, table dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te (en sus en formule location), 3 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

Sur place avec participation â&#x20AC;˘ Location de vĂŠlo possible sur rĂŠservation â&#x20AC;˘ Bien-ĂŞtre avec â&#x20AC;&#x153;modelageâ&#x20AC;? dĂŠtente sur RV A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Golf 18 trous, VTT, ĂŠquitation Ă Valescure, activitĂŠs nautiques (voile, planche), canoĂŤ, kayak de mer, ULMâ&#x20AC;Ś

du 7 au 14/04 - Tarifs et descriptif p. 7

NOS OFFRES TARIFS (1) 0% dâ&#x20AC;&#x2122;augmentation en EtĂŠ 2012 ! â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en pension complète du 7/07 au 21/07/12

Pension complète et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dĂŠj. (10h) â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 mois Dates de sĂŠjours

7 au 14/04, 28/04 au 5/05 14 au 28/04 5 au 12/05, 19 au 26/05 9 au 16/06 et 29/09 au 6/10 2-9/6, 15-22/09 SĂŠjour vitalitĂŠ 23-30/6, 8-15/9 â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?

30/6-7/7, 1-8/9 â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;?

12-19/5, 26/5-2/6 4 n et +** 16-23/6, 22-29/09 1 Ă 3 n**

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

3 mois/- 3 ans

Location

305 350

175 185

175 185

Gratuit* Gratuit*

Gratuit* Gratuit*

405 455

249

189

189

99

Gratuit

299

189 199 199 27/23 37 R1 R2 R3 410 432 497 410 432 497 445 468 538 474 500 574 445 468 538 410 432 497 351

189 169 169 27/23 37 R1 R2 R3 365 384 442 365 384 442 395 416 478 422 444 510 395 416 478 365 384 442 312

99 Gratuit* Gratuit* 27/23 37 R1 R2 R3 274 288 331 274 288 331 296 312 359 316 333 383 296 312 359 274 288 331 234

Gratuit Gratuit* Gratuit* Gratuit Gratuit R1 R2 R3 182 192 221 182 192 221 198 208 239 211 222 255 198 208 239 182 192 221 156

349 539 579 55 65 R1 R2 R3 949 999 1149 993 1045 1202 993 1045 1202 993 1045 1202 949 999 1149 729 619

269 349 379 50/43 60 Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 7 au 14/07 456 480 552 14 au 21/07 456 480 552 21 au 28/07 494 520 598 28/07 au 11/08 527 555 638 11 au 18/08 494 520 598 18 au 25/08 456 480 552 25/08 au 1/09 390

â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans hors vacances scolaires â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans* Pâques et â&#x20AC;&#x153;Pâ&#x20AC;&#x2122;tits loupsâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ 249e semaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? du 5 au 12/05, 19 au 26/05, 9 au 16/06 et du 29/09 au 6/10

â&#x20AC;˘ 50% de remise sur le supplĂŠment single du 5 au 12/05 et du 22/09 au 6/10/12

Pâques

Hors vacances scolaires

EtĂŠ

1 gratuitĂŠ/famille. Enfants suivants (1 Ă - 6 ans) : 90e ** Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour dĂŽner (17h) au dernier jour dĂŠjeuner (14h).

Les tarifs en italique correspondent Ă la demi-pension.

(1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF et chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF *

103

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

St Etienne de TinĂŠe Mt Mounier 2817 m Alpes de Hte Provence

Parc du Mercantour

Tende VallĂŠe des Merveilles

Carros

Villeneuve Loubet Var

Cannes

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ sur place â&#x20AC;˘ A 800 m. des plages

Italie

CĂ&#x201D;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;AZUR â&#x20AC;˘ VILLENEUVE LOUBET

Levens Nice

Cagnes

Menton

Mer MĂŠditerranĂŠe

OFFRES TARIFS(1) â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix en ĂŠtĂŠ, samedi ou dimanche

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus (7/07 au 1/09) DĂŠcouverte de la rĂŠgion, aquagym, footing dans le parc de Vaugrenier, animations familiales en fin dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi avec jeux et tournois, concours de boules carrĂŠes, soirĂŠe contes...

Chaque semaine, sortie â&#x20AC;&#x153;dĂŠcouverteâ&#x20AC;? en famille avec piquenique : lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Ste Marguerite (avec participation) ou autre dĂŠcouverte de la rĂŠgion.

A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Sports nautiques (voile, planche Ă voile, plongĂŠe, bouĂŠes tractĂŠes, jet skiâ&#x20AC;Ś), tennis, location de vĂŠlo, practice de golf, parachute ascensionnel, centre de remise en forme et balnĂŠothĂŠrapie, canyoning, marchĂŠs, antiquitĂŠs et brocantes les dimanchesâ&#x20AC;Ś

Le village est implantĂŠ dans une propriĂŠtĂŠ clĂ´turĂŠe dans un quartier rĂŠsidentiel Ă 800 m des plages !

â&#x20AC;˘ Semaines â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? pour Pâques et Toussaint

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 136 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 15 km de Nice, 3 km de Cagnes, 4 km du centre de Villeneuve Loubet (Gare SNCF). Voiture conseillĂŠe.

Adresse Av. du Dr J. Lefèvre 06270 Villeneuve Loubet â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 92 13 04 13 â&#x20AC;˘ vtfvilleneuve@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

104

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

â&#x20AC;&#x153;MARINâ&#x20AC;&#x2122;ALPESâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ 34 appartements de 2 Ă 6 pers. avec sanitaire, sĂŠjourcuisinette, terrasse ou balcon.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar/accueil, wifi, salles dâ&#x20AC;&#x2122;animation et dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs, barbecue collectif, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, ping-pong, terrain de pĂŠtanque. Parking souterrain.

Visitez les Alpes Maritimes en bus, le ticket ne coĂťte que 1e (tarif 2011). ArrĂŞt de bus Ă proximitĂŠ de la rĂŠsidence.

Menton, Cannes, Grasse, Nice et ses musĂŠes, Vence, St Paul de Vence, Monacoâ&#x20AC;Ś sans oublier la visite du Marineland* pour dĂŠcouvrir le monde merveilleux des dauphins !

Clubs enfants Gratuits* 7/07 au 1/09/12 â&#x20AC;˘ Mini club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi club 6/12 ans

* Tarifs prĂŠfĂŠrentiels

* Jours et horaires p. 20

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

GĂŽte 2 pers.

Pâques et Toussaint GÎte 4 pers.

Hors vac. scolaires

GĂŽte 6 pers.

EtĂŠ

Tarif par nuit pour 1 Ă 3 nuits, du 1er 7 au 14/04, 28/04 au 5/05 289 379 469 jour 17h au dernier 14h 14 au 28/04, 27/10 au 3/11 299 399 499 ** Tarif par nuit pour 4 nuits et +, du 1er jour 17h au dernier 10h 52 62 68 5/05 au 7/07 et 1 Ă 3 n* (1) Se rĂŠfĂŠrer aux conditions gĂŠnĂŠrales 42 52 58 1/09 au 27/10 4 n et +** Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient familial (QF) R1 R2 R3 R1 R2 R3 R1 R2 R3 â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e 7/07 au 18/08 546 575 661 708 745 857 898 945 1087 â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF non acceptĂŠs.

18 au 25/08 459 599 749 Chèques vacances acceptÊs 25/08 au 1/09 389 459 559 AgrÊÊ VACAF *

7/04 au 7/10/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠ du 7/04 au 15/09/12 â&#x20AC;˘ Un village de plein-air magnifiquement implantĂŠ sur la CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur

Barcelonnette Avignon Digne les Bains

Parc Du Mercantour

Grd Canyon Du Verdon

Manosque Aix en Provence Marseille

Nice

Cannes St RaphaĂŤl

CĂ&#x201D;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;AZUR â&#x20AC;˘ ST AYGULF

St Aygulf Mer MĂŠditerranĂŠe

OFFRES TARIFS(1) 33e

â&#x20AC;˘ A partir de la nuit du 7/04 au 7/07 et du 1/09 au 7/10/12

A 5 km de la mer et de St Aygulf, le village est implantĂŠ sur un domaine de 14 ha au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;une pinède !

â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Ă partir de 279e la semaines

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 646 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : admis 38e/sem.

(Voir p. 131) Localisation 11 km de St RaphaĂŤl (gare SNCF), 6 km de FrĂŠjus, 5 km de St Aygulf.

VĂŠhicule conseillĂŠ Adresse 83370 St Aygulf â&#x20AC;˘ TĂŠl 04 94 81 01 38 â&#x20AC;˘ vtfstaygulf@vtf-vacances.com

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;˘ 11 mobilhomes pour 5/6 pers. avec salon cuisinette, sanitaire complet et terrasse ĂŠquipĂŠe. â&#x20AC;˘ 51 bastidons de 4/5 et 6/7 pers. avec salon cuisinette, sanitaire complet et terrasse ĂŠquipĂŠe. â&#x20AC;˘ 29 back bananas de 5 pers., 30 bungalows de 4 Ă 6 pers. et 9 bastidons de 3/4 pers. Pour ces 3 formules dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements, petit frigo et plaque de cuisson 2 feux mais pas dâ&#x20AC;&#x2122;eau. Utilisation des blocs sanitaires.

â&#x20AC;&#x153;LE CASTELETâ&#x20AC;?

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, wifi, bar et salle de restaurant avec terrasse (repas et plats Ă emporter en saison en supplĂŠment), salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, pĂŠtanque, ping-pong. 2 tennis, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et pataugeoire.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Vacances de Pâques et EtĂŠ : jeux, tournois sportifs, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, soirĂŠes dansantes, spectaclesâ&#x20AC;Ś A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ ActivitĂŠs nautiques, ĂŠquitation, location de VTT, golf, plongĂŠe, ULM, mini-golf, balade en bateauâ&#x20AC;Ś

FrĂŠjus, St RaphaĂŤl, St Tropez, les Iles de Porquerolles, lâ&#x20AC;&#x2122;Abbaye du Thoronetâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits* Pâques et ĂŠtĂŠ (7/07 au 1/09) â&#x20AC;˘ Mini club 3/6 ans â&#x20AC;˘ Maxi club 6/12 ans * Jours et horaires p. 20

Location 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

7/04 au 5/05 5/05 au 7/07 1/09 au 7/10 7/07 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

4 n et +** 1 Ă 3 n**

Pâques Hors vac. scol.

Bastidon 3/4 pers.* Bungalow 4 et 6 pers.*

Bastidon 4/5 pers.

Bastidon 6/7 pers.

Mobilhome 6 pers.

Back banana*

33 43 370 320 279

385 54 64 689 599 389

425 58 68 820 709 429

42 52 539 450 299

*

EtĂŠ

HÊbergements sans sanitaires ** Tarif par nuit. 1 à 3 nuits du 1er jour 17h au dernier jour 14h Bons CAF non acceptÊs. Chèques vacances acceptÊs AgrÊÊ VACAF

105

Barcelonnette Avignon Digne les Bains

Parc Du Mercantour

Fayence

Grd Canyon Du Verdon

Manosque

Montmeyan

Nice

Draguignan

Agay Aix en Provence Marseille

Cannes St RaphaĂŤl

Vidauban

FrĂŠjus

Le Castellet

St Aygulf

CĂ&#x201D;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;AZUR â&#x20AC;˘ FRĂ&#x2030;JUS

Mer MĂŠditerranĂŠe

8/04 au 6/05 et 1/07 au 2/09/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

â&#x20AC;˘ Des chambres confortables dans un magnifique parc â&#x20AC;˘ Nouvel espace aquatique

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 270 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 70 km de Nice (aĂŠroport), 3 km de St RaphaĂŤl (gare SNCF) et du bord de mer. Voiture conseillĂŠe.

Adresse 2754 rue Henri Giraud 83600 FrĂŠjus

CĂ&#x201D;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;AZUR â&#x20AC;˘ AGAY

â&#x20AC;&#x153;LA VILLA CLYTHIAâ&#x20AC;?

Le village est implantĂŠ dans un parc de 2.5 ha, plantĂŠ d'essences mĂŠditerranĂŠennes, Ă 3 km du bord de mer. â&#x20AC;˘ VTF dispose de 5 chambres (climatisĂŠes) de 3 Ă 5 personnes.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Salle de restaurant avec terrasse, salon TV, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, terrains de volley, pĂŠtanque, tennis, nouvel espace aquatique (piscine) chauffĂŠ.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus Pâques â&#x20AC;˘ Animation lĂŠgère.

8/07 au 26/08 â&#x20AC;˘ Balade pĂŠdestre, jeux et tournois sportifs, dĂŠcouverte de la rĂŠgion, soirĂŠes animĂŠes A proximitĂŠ avec participation ActivitĂŠs nautiques, canyoning, randonnĂŠe aquatique, golf, thalassothĂŠrapie

FrĂŠjus, St RaphaĂŤl, le Marineland Ă Antibes, St Tropez, la corniche de lâ&#x20AC;&#x2122;Esterel, Cannesâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Pâques â&#x20AC;˘ ActivitĂŠs pour les 3/10 ans et bĂŠbĂŠ-club 3 mois/3 ans (horaires en fonction des effectifs).

8/07 au 26/08 â&#x20AC;˘ Clubs 3 mois/- 18 ans, lundi au vendredi (9/12h et 14/17h30).

Le Lavandou Mer MĂŠditerranĂŠe

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

â&#x20AC;˘ A 300 m de la plage â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;eau de mer

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans du 7/04 au 7/07 et du 1/09 au 3/11/12 â&#x20AC;˘ 10% de remise pour les sĂŠjours de 2 semaines et 15% pour 3 semaines, sauf du 14/07 au 25/08 Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 250 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 11 km de St RaphaĂŤl (gare SNCF).

Adresse 83530 Agay

â&#x20AC;&#x153;LA BAUMETTEâ&#x20AC;?

Au pied de lâ&#x20AC;&#x2122;EstĂŠrel, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmitĂŠ de la baie dâ&#x20AC;&#x2122;Agay, sur la Corniche dâ&#x20AC;&#x2122;Or le village est implantĂŠ Ă 300 m de la plage dans un parc arborĂŠ. â&#x20AC;˘ Chambres de 2, 3 et 4 pers. avec tĂŠlĂŠvision, balcon avec vue mer, desservies par ascenseur.

SERVICES et INFRASTRUCTURES Bar, salon dĂŠtente, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, restaurant panoramique, wifi gratuit, mini-golf, terrains de pĂŠtanque, ping-pong, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;eau de mer et pataugeoire dâ&#x20AC;&#x2122;eau douce (mai Ă octobre).

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus Gym, gym aquatique (Ă partir de mai), tournois, balades, marche active, balades pĂŠdestres accompagnĂŠes, soirĂŠes dansantes, spectacles, karaokĂŠ, jeux, En plus, en ĂŠtĂŠ, 1 balade nocturne et 1 balade ĂŠcotouristique avec un guide naturaliste, chaque semaine. A proximitĂŠ avec participation Lâ&#x20AC;&#x2122;EstĂŠrel en 4x4, sorties voiliers, activitĂŠs nautiques, plongĂŠe sous-marine, tennis, VTT, golf, randonnĂŠes ĂŠquestresâ&#x20AC;Ś

Le Marineland, les calanques de lâ&#x20AC;&#x2122;Esterel, Saint Tropez, Grasse et Saint Paul de Vence, Monaco, Nice, Cannes, Les Iles de Lerinsâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Du 7/07 au 1/09 â&#x20AC;˘ Clubs 3 mois/3 ans et 4/13 ans, 2 après-midis (lundi et vend.) et 1 jour continu (mer) â&#x20AC;˘Club 14/17 ans, lundi au vend., après-midi et soirĂŠe

Pension complète samedi dÎner au samedi petit dÊjeuner

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Dates de sĂŠjours

Pension complète du dimanche dÎner au dimanche petit dÊj.

Dates de sĂŠjours

8/04 au 6/05 1 au 8/07 8 au 15/07, 19/08 au 2/09 15/07 au 19/08

Adulte

14 Ă - 18 ans

349 275 349 499

8Ă - 14 ans

314 248 314 449

Hors vacances scolaires

262 206 262 374

3Ă - 8 ans

209 165 209 299

EtĂŠ

Bons CAF non acceptÊs. Chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

106

Hyères Toulon

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Pâques

St RaphaĂŤl St Tropez

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

3 mois - 3 ans

105 83 105 150

7/04 au 5/05, 27/10 au 3/11 5 au 26/05 26/05 au 23/06, 1 au 22/09 23 au 30/06 22 au 29/09 29/09 au 6/10 6 au 27/10 30/06 au 7/07 7au 14/07, 25/08 au 1/09 14 au 21/07, 18 au 25/08 21/07 au 18/08

Adulte et 6Ă + 14 ans - 14 ans

405 422 466 515 399 349 313 515 625 641 672

203 211 233 257 200 174 156 412 500 512 538

3Ă - 6 ans

3 mois Ă - 3 ans

203 211 233 257 200 174 156 231 315 384 403

Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit 105 130 269

Pâques et Toussaint Hors vacances scol.

EtÊ Bons CAF et chèques vacances acceptÊs.

Non agrĂŠĂŠ VACAF

St Etienne de TinĂŠe Italie Mt Mounier 2817 m Alpes de Hte Provence

Coursegoules

CĂ&#x201D;TE Dâ&#x20AC;&#x2122;AZUR â&#x20AC;˘ GRASSE

Var

Antibes

Porto Aleria

Levens

Nice

Ajaccio

Menton

Mer MĂŠditerranĂŠe

7/04 au 10/11/12 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE

â&#x20AC;˘ Piscine chauffĂŠe de Pâques Ă Toussaint â&#x20AC;˘ Un parc Ă la vĂŠgĂŠtation luxuriante

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans 16/06 au 7/07 et 25/08 au 1/09 â&#x20AC;˘ Enfants Ă moitiĂŠ prix Ă de nombreuses pĂŠriodes (voir tarifs en rouge dans le tableau) Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 390 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation A 20 km de Cannes, 35 km de Nice.

Adresse 34 Avenue St ExupĂŠry 06130 Grasse

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;&#x153;LES CĂ&#x2C6;DRESâ&#x20AC;?

A 800 m du centre de Grasse, le village de vacances est implantĂŠ dans un parc de 2,5 ha ! â&#x20AC;˘ VTF dispose de 10 chambres de 2 Ă 4 personnes avec TV et terrasse ou balcon ĂŠquipĂŠ, desservies par ascenseur.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar, salle de restaurant climatisĂŠe, terrasse panoramique, salon dĂŠtente, bibliothèque, terrains de sports (tennis, volley, pĂŠtanque), mini-golf, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ chauffĂŠe.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus Visites et balades culturelles, dĂŠcouverte, randonnĂŠes pĂŠdestres, journĂŠe pique-nique, ateliers manuels ou artistiques, sĂŠances de dĂŠtente (yoga, stretchingâ&#x20AC;Ś), animations de soirĂŠes A proximitĂŠ avec participation VĂŠlo, VTT, ĂŠquitation, golf, activitĂŠs nautiques, randonnĂŠesâ&#x20AC;Ś

Grasse et ses parfumeries, verrerie de Biot, les villages provençaux, Nice, Cannes, Monaco, les Gorges du Verdon, lâ&#x20AC;&#x2122;Italieâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Pâques, EtĂŠ (30/06 au 1/09) et Toussaint â&#x20AC;˘ Clubs enfants de 3 mois Ă 18 ans, du dimanche après-midi au vendredi soir de 8h45 Ă 17h30 et de 18h45 Ă 20h30.

Du 23 au 30/06 â&#x20AC;˘ Clubs de 3 mois Ă - 6 ans, du dimanche après-midi au vendredi soir, de 9h Ă 18h.

7/04 au 5/05 5-19/05, 1/09-6/10 19/05 au 16/06 16 au 30/06 6 au 27/10 27/10 au 10/11 30/06 au 7/07 7 au 14/07 14-28/07, 4-18/08 28/07 au 4/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

189 359 378 378 328 180 205 205 491 246 410 189

168 126 84 42 319 239 160 80 336 252 168 84 336 Gratuit Gratuit Gratuit 291 218 146 73 160 120 80 40 Pâques, Toussaint 182 Gratuit Gratuit Gratuit et hors vac. scol.

182 137 91 46 EtÊ 437 328 218 109 Bons CAF et 218 164 109 55 chèques vacances 364 273 182 91 acceptÊs.

AgrĂŠĂŠ VACAF 168 126 84 42

Sartène

Solenzara Porto vecchio Bonifacio

10/04 au 6/10/2012 â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION

â&#x20AC;˘ Les pieds dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau !

OFFRES TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 6 ans du 5/05 au 30/06 et du 1/09 au 6/10/12 â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix SĂŠjour samedi/samedi ou mardi/mardi (tarifs sur demande), câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui choisissez !

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 508 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 8 km de Bastia (port), 2,5 km du village. VĂŠhicule conseillĂŠ TRANSPORT â&#x20AC;˘ Notre service transport peut sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de vos rĂŠservations aĂŠriennes, traversĂŠes bateau et location de vĂŠhicule sur place.

Consultez-nous !

Adresse Lieu dit Pineto 20600 Furiani

â&#x20AC;&#x153;IGESAâ&#x20AC;?

Le village est implantĂŠ en bord de plage, au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;une pinède ! â&#x20AC;˘ VTF dispose de 10 bungalows de 2 pers. (possibilitĂŠ lit dâ&#x20AC;&#x2122;appoint enfant - 12 ans) et 2 bungalows de 4 pers. avec sanitaire, terrasse ĂŠquipĂŠe.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar, restaurant avec terrasse et vue mer, solarium, prĂŞt de jeux et livres, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, salle TV, pĂŠtanque, terrain de sports (basket, foot, handball), aire de jeux enfants, tennis. Sur place en sus : location TV et ventilateurs, parasols et transats, jeux ĂŠlectroniques, billard, wifi.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus Jeux, concours, dĂŠcouverte, soirĂŠes A proximitĂŠ avec participation PlongĂŠe, voile, activitĂŠs nautiques, canoĂŤ, ĂŠquitation, randonnĂŠes, location de VTT, aĂŠroclub, parapente, visites et excursionsâ&#x20AC;Ś

Bastia, le Cap Corse, Calvi, le dĂŠsert des Agriates, Bonifacio, Corteâ&#x20AC;Ś

Clubs enfants Gratuits Du lundi au vendredi 9/12h et 17/19h Pâques â&#x20AC;˘ Club 6/11 ans EtĂŠ (2/07 au 31/08) â&#x20AC;˘ Clubs 3/5 ans, 6/11 ans et 12/15 ans

Ad. et + 12 Ă 6Ă 3Ă 1 Ă 3 mois Ă 16 ans - 16 ans - 12 ans - 6 ans - 3 ans - 1 an

420 399 420 420 364 399 455 455 546 546 455 420

Propriano

CORSE â&#x20AC;˘ LA MARANA

Pension complète du samedi dÎner au samedi petit dÊjeuner Dates de sÊjours

La Marana

Tende VallĂŠe des Merveilles

Vence

Grasse

Bastia

Mer MĂŠditerranĂŠe Calvi

Parc du Mercantour

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

Pension complète et 1/2 pension* 1er jour diner au 8e jour petit dÊj.

Dates de sĂŠjours

Adulte

10/04 au 5/05 5 au 19/05 19/05-30/06, 1/09-6/10 30/06 au 7/07 7/07 au 25/08 25/08 au 1/09

367 367 453 508 565 508

12 Ă 6Ă - 16 ans - 12 ans

294 294 362 406 452 406

257 257 317 356 396 356

2Ă - 6 ans

184 Gratuit Gratuit 254 283 254

Pâques Hors vac. scol.

EtĂŠ

Demi-pension : - 8% sur les tarifs pension complète Vin et mÊnage de fin de sÊjour non inclus.

Bons CAF non acceptÊs. Chèques vacances acceptÊs Non agrÊÊ VACAF

*

107

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Accès facile Ă la mer Ă 200 m. par un petit sentier

Bastia Mer MĂŠditerranĂŠe Calvi

Borgo

Porto Aleria Ajaccio Propriano Sartène

Solenzara

HAUTE CORSE â&#x20AC;˘ BORGO

Porto vecchio Bonifacio

OFFRES TARIFS(1) â&#x20AC;˘ Semaines Ă â&#x20AC;&#x153;petit prixâ&#x20AC;? pour Pâques et Toussaint â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix â&#x20AC;&#x153;en ĂŠtĂŠ, samedi ou dimanche

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 84 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 15 km de Bastia (aĂŠroport et port).

VĂŠhicule conseillĂŠ Adresse Appartements â&#x20AC;&#x153;Lucien Muratiâ&#x20AC;?

Route de la lagune 20290 Borgo

â&#x20AC;&#x153;LES SABLES DE BIGUGLIAâ&#x20AC;?

A 200 m dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de sable fin, entre la mer et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtang de Biguglia, les appartements sont situĂŠs au sein dâ&#x20AC;&#x2122;une copropriĂŠtĂŠ de 500 â&#x20AC;&#x153;villasâ&#x20AC;?.

SERVICES â&#x20AC;˘ Point accueil VTF ouvert les jours dâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe et de dĂŠpart et quelques heures par semaine. â&#x20AC;˘ Parking dans la co-propriĂŠtĂŠ.

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Dates de sĂŠjours

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ au quotient (QF)

108

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Le Cap Corse, une curiositĂŠ gĂŠographique unique entre mer et montagne, lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Rousse citĂŠ portuaire, Murato, Corte et sa citadelle, Bastia, St Florent, Ascoâ&#x20AC;Ś

â&#x20AC;˘ 4 studios de 2/3 pers. avec sanitaire, TV, sĂŠjour/cuisinette, jardin ou terrasse avec salon et barbecue. â&#x20AC;˘ 12 appartements de 6 pers. avec sanitaire, TV, 2 chambres, coin cuisine, sĂŠjour, jardin ou terrasse avec salon et barbecue.

7/04 au 5/05, 27/10 au 3/11 4 n et +* 5/05 au 30/06 1 Ă 3 n* 1/09 au 27/10 30/06 au 7/07, 25/08 au 1/09 AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

LOISIRS A proximitĂŠ avec participation VTT, planche Ă voile, catamaran, kayak, pĂŞche, tennis, parapente, excursions, parc aventure, ĂŠquitationâ&#x20AC;Ś

7 au 14/07 14/07 au 18/08 18 au 25/08

GĂŽte 3 pers.

GĂŽte 6 pers.

299 399 43 56 66 53 509 399 R1 R2 R3 R1 R2 R3 627 660 759 751 790 909 655 689 792 779 820 943 619 525

Pâques et Toussaint Hors vacances scolaires *

EtĂŠ

Tarif par nuit. 1 Ă 3 nuits du 1er jour 17h au dernier jour 14h Tarifs au QF â&#x20AC;˘ R1 - 590e â&#x20AC;˘ R2 entre 590 et 995e â&#x20AC;˘ R3 : + 995e - Voir p. 132 Bons CAF non acceptĂŠs. Chèques vacances acceptĂŠs AgrĂŠĂŠ VACAF

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION â&#x20AC;˘ LOCATION

Olmeta Calvi Mer MĂŠditerannĂŠe

â&#x20AC;˘ Piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ avec transats et parasols â&#x20AC;˘ Un panorama exceptionnel sur le Golfe de St Florent

Bastia Borgo

Aleria Ajaccio Solenzara

HAUTE CORSE â&#x20AC;˘ OLMETA DI TUDA

Propriano

Porto vecchio Bonifacio

OFFRES TARIFS(1) â&#x20AC;˘ 10% de remise pour la rĂŠservation de 2 semaines consĂŠcutives en demi- pension du 30/06 au 21/07/12 â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans du 7/04 au 30/06 et du 1/09 au 3/11/12 â&#x20AC;˘ ArrivĂŠe/dĂŠpart au choix â&#x20AC;&#x153;en ĂŠtĂŠ, samedi ou dimanche â&#x20AC;˘ Choisissez votre hĂŠbergement En ½ pension, possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement en gĂŽte (3 pers. mini) : + 5%

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 200 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis loisirs et services site et environnement

logement

Localisation 55 km de lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Rousse (port), 25 km de Bastia (aĂŠroport et port).Voiture conseillĂŠe.

TRANSPORT â&#x20AC;˘ Notre service transport peut sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de vos rĂŠservations aĂŠriennes, traversĂŠes bateau et location de vĂŠhicule sur place.

Consultez-nous !

Adresse 20232 Olmeta di Tuda

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

A 9 km de St Florent et de la mer, 250 m d'altitude et Ă proximitĂŠ du petit village dâ&#x20AC;&#x2122;Olmeta, le village est implantĂŠ sur un domaine de 3 ha !

â&#x20AC;˘ 31 gĂŽtes de 4 Ă 6 pers. rĂŠnovĂŠs avec sanitaire, sĂŠjour/cuisinette, terrasse ou balcon. â&#x20AC;˘ 14 chambres de 2 pers. entièrement relookĂŠes !

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Accueil, bar avec terrasse, salle de spectacle, restauration en terrasse, piscine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ.

â&#x20AC;&#x153;LE NEBBIOâ&#x20AC;?

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus du 30/06 au 1/09 gym d'ĂŠveil, soirĂŠes animĂŠesâ&#x20AC;Ś JournĂŠes â&#x20AC;&#x153;dĂŠcouverte rĂŠgionaleâ&#x20AC;? accompagnĂŠes (hors

transport) avec rallye dĂŠcouverte du terroir, rencontre avec un berger, la Castagnicciaâ&#x20AC;Ś proposĂŠes chaque semaine.

Sur place en sus â&#x20AC;˘ RandonnĂŠes accompagnĂŠes A proximitĂŠ avec participation â&#x20AC;˘ Balades en bateau, activitĂŠs nautiques, sports d'eaux vives, VTT, parapenteâ&#x20AC;Ś

Du Cap Corse oĂš se conjuguent mer et montagne, Ă Bastia qui harmonise cultures dâ&#x20AC;&#x2122;hier et dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, du Golfe de St-Florent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ile Rousse et Calvi, la Haute Corse est une terre de contrastes et de traditions !

Clubs enfants Gratuits Du 30/06 au 1/09 Lundi au vendredi 10h Ă 12h et de 14h Ă 17h30 â&#x20AC;˘ Mini-club 3/12 ans â&#x20AC;˘ Club ados 12/17 ans

1/2 pension et location 1er jour diner (17h) au 8e jour petit dĂŠj. (10h) â&#x20AC;˘ Gratuit - 1 an Dates de sĂŠjours

7/04 au 30/06 1/09 au 3/11 30/06 au 7/07 7/07 au 18/08 18 au 25/08 25/08 au 1/09

4 n et +* 1 Ă 3 n*

Ad. et + 16 ans

11/- 16 ans

6/- 11 ans

3/- 6 ans

1/- 3 ans

Loc. gĂŽte 4 pers.

Loc. gĂŽte 6 pers.

49 55 397 555 448 397

44 50 357 500 403 357

28 34 318 444 358 318

25 31 238 333 269 238

Gratuit Gratuit 79 111 90 79

54 64 735 945 945 499

63 73 799 1090 1090 569

Pâques, Toussaint et hors vac. scol.

EtĂŠ

* Tarif par nuit.

Bons CAF et chèques vacances acceptÊs. AgrÊÊ VACAF

109

31/03 au 10/11/12 â&#x20AC;˘ LOCATION HLL

â&#x20AC;˘ Des chalets confortables au bord dâ&#x20AC;&#x2122;une magnifique plage

Mer MĂŠditerranĂŠe Calvi

Bastia Borgo

Aleria Ajaccio

Solenzara

CORSE DU SUD â&#x20AC;˘ PORTIGLIOLO

Portigliolo Porto vecchio Bonifacio

A 10 mn de Propriano, le village se compose de chalets rĂŠpartis sur un domaine de 6 ha de verdure et de pins, au bord de la magnifique plage, de sable fin de Portigliolo.

â&#x20AC;&#x153;U LIVANTIâ&#x20AC;?

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Bar avec terrasse, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation, restaurant (en saison), pingpong.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place du 30/06 au 1/09 : 2 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation PĂŞche en mer, activitĂŠs nautiques, vĂŠlo, tennis, ĂŠquitation, baladesâ&#x20AC;Ś

Sartène, Bonifacio, Campomoro, les Aiguilles de Bavella, le Haut Valinco, Ajaccio.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 250 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 10 mn de Propriano (aĂŠroport et port), 15 km de Sartène, 70 km dâ&#x20AC;&#x2122;Ajaccio TRANSPORT â&#x20AC;˘ Notre service transport peut sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de vos rĂŠservations aĂŠriennes, traversĂŠes bateau et location de vĂŠhicule sur place. Consultez-nous !

Adresse â&#x20AC;&#x153;U Livantiâ&#x20AC;? Portigliolo 20110 Propriano

Tous les hĂŠbergements sont ĂŠquipĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un coin cuisine, coin repas, une chambre couple, une chambre enfants, salle de bain et WC, climatisation et terrasse ĂŠquipĂŠe â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Clubâ&#x20AC;? 4/5 pers. (33 m2, terrasse comprise) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Cottageâ&#x20AC;? 5 pers. (37 m2 terrasse comprise) â&#x20AC;˘ â&#x20AC;?Atlantisâ&#x20AC;? 5 pers. (40 m2 terrasse comprise).

Location du 1er jour 17h au 8e jour 10h Club 4/5 pers. et cottage 5 pers.

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

110

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Club enfants Gratuit Du 7/07 au 1/09, du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 14h Ă 18h. â&#x20AC;˘ Club 3/12 ans

Dates de sĂŠjours

Semaine

31/03-26/05, 15/09-10/11 26/05 au 16/06 16-30/06, 1-15/09 30/06 au 7/07 7/07 au 25/08 25/08 au 1/09

350 500 610 820 1150 780

Courts sĂŠjours*

59 79 99 -

Pâques et hors vac. scol.

Atlantis 5 pers.

Semaine Courts sĂŠjours*

430 550 700 920 1250 880

75 95 119 -

EtĂŠ *

Tarif par nuit pour 1 Ă 3 nuits Bons CAF non acceptĂŠs.

Chèques vacances acceptÊs.

AgrĂŠĂŠ VACAF

7/04 au 3/11/2012 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION â&#x20AC;˘ PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE (ĂŠtĂŠ) â&#x20AC;˘ NOUVEAU LOCATION (Hors ĂŠtĂŠ)

â&#x20AC;˘ Une implantation exceptionnelle sur la plage !

Bastia

Mer MĂŠditerranĂŠe

Calvi

Borgo

Aleria Ajaccio

Solenzara

Propriano

CORSE DU SUD â&#x20AC;˘ PROPRIANO

Porto vecchio Bonifacio

OFFRE TARIFS â&#x20AC;˘ Gratuit - 3 ans sauf du 30/06 au 1/09

A 600 m de Propriano, le village se rĂŠpartit en plusieurs unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergements, en bord de mer.

â&#x20AC;˘ 31 appartements de 2 Ă 6 pers. avec sanitaire dont 8 de 4/5 pers. ĂŠquipĂŠs avec cuisinette pour la location (hors ĂŠtĂŠ).

Infos pratiques â&#x20AC;˘ CapacitĂŠ : 130 personnes â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation A 600 m de Propriano (aĂŠroport et port), 15 km de Sartène, 70 km dâ&#x20AC;&#x2122;Ajaccio TRANSPORT â&#x20AC;˘ Notre service transport peut sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de vos rĂŠservations aĂŠriennes, traversĂŠes bateau et location de vĂŠhicule sur place. Consulteznous !

Adresse 20110 Propriano

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Salle de restaurant avec terrasse sur la mer, bar avec terrasse, salle dâ&#x20AC;&#x2122;animation avec tĂŠlĂŠvision et bibliothèque, ping-pong.

Sartène, Bonifacio, Campomoro, les Aiguilles de Bavella, le Haut Valinco, Ajaccio.

Pension complète et 1/2

pension* 1er jour diner

Ad. et + 16 ans

Club enfants Gratuit Du 7/07 au 1/09, du lundi au vendredi de 9h Ă 12h et de 14h Ă 18h. â&#x20AC;˘ Club 3/12 ans

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place du 30/06 au 1/09 : 2 soirĂŠes animĂŠes par semaine.

A proximitĂŠ avec participation PĂŞche en mer, activitĂŠs nautiques, vĂŠlo, tennis, ĂŠquitation, baladesâ&#x20AC;Ś

Dates de sĂŠjours

AccĂŠdez Ă la rĂŠservation !

â&#x20AC;&#x153;SAMPIERO CORSOâ&#x20AC;?

11 Ă - 16 ans

6Ă - 11 ans

au 8e jour petit dĂŠj.

3Ă 6 ans

1Ă - 3 ans

31/3-28/4 28/4-16/6 16-30/6 NuitĂŠe** 15/9-15/11 1-15/09 1-15/09 1 Ă 3 nuits 4 nuits et +

65 55

80 70

Pâques, Toussaint et hors vac. scol.

95 85 EtĂŠ

7/04-30/06 1 Ă 3 n** 55 50 34 31 Gratuit * Les tarifs en italique correspondent Ă la 1/09-3/11 4 n et +** 49 44 28 25 Gratuit demi-pension. ** Tarif par nuit en demi-pension 30/6-7/7, 25/8-1/9 480/408 432/367 384/326 288/245 96/82 Bons CAF non acceptĂŠs.

7/07 au 18/08 685/582 617/524 548/466 411/349 137/116 Chèques vacances acceptÊs.

18 au 25/08 550/470 495/421 440/374 330/281 110/94 AgrĂŠĂŠ VACAF

111

31/03 au 9/11/2012 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION â&#x20AC;˘ LOCATION

Loano

GĂŞnes

San Remo Nice

Portofino

ITALIE â&#x20AC;˘ RIVIERA LIGURE/LOANO

Golfe de GĂŞnes

RĂ&#x2030;SIDENCE â&#x20AC;&#x153;LOANO 2 â&#x20AC;?

A 10 mn de la mer et du centre de Loano, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ dans un quartier rĂŠsidentiel sur un domaine de 5 ha.

340 hĂŠbergements avec terrasse ou balcon dispersĂŠs dans plusieurs unitĂŠs de bâtiments avec ascenseur, avec climatisation/chauffage Ă contrĂ´le individuel, mini-frigo, tĂŠlĂŠphone, TV, coffre-fort, salle de bain avec douche et sèche-cheveux. â&#x20AC;˘ Chambre Junior 3 pers. : 1 chambre avec 1 grand lit et 1 petit lit. â&#x20AC;˘ Chambre Suite Classic 4 pers. : salon avec canapĂŠ-lit double + chambre sĂŠparĂŠe par porte coulissante avec grand lit.

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animaux : non admis Localisation 85 km de Gènes, 125 km de Nice

SERVICES Accueil avec espace internet, bar, salle de restaurant, un bel espace piscine avec 1 piscine semi-olympique et 1 bassin rĂŠservĂŠ aux enfants, jacuzzi, tennis, pĂŠtanque, football, ping pong, parking extĂŠrieur, laverie.

En supplĂŠment : Garages souterrains privĂŠs, mini-market avec presse RESTAURATION 1 restaurant avec buffet (eau et vin Ă discrĂŠtion) ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. En ĂŠtĂŠ : pizzeria et snack-bar près de la piscine (en sup.)

ACTIVITĂ&#x2030;S ET ANIMATIONS Sur place inclus (dĂŠbut avril Ă fin septembre) Une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;ani-

Demi-pension du samedi dĂŽner au samedi petit dĂŠjeuner Chambre junior suite 3 personnes maximum Dates de sĂŠjours

7 au 13/04 14 au 27/04 28/04 au 25/05 26/05 au 1/06 2 au 8/06 9 au 15/06 16/06 au 6/07 7/07 au 3/08 4 au 10/08 11 au 17/08 18 au 24/08 25 au 31/08 1 au 21/09 22/09 au 2/11

Adulte

445 395 449 465 495 485 575 665 719 779 665 485 449 395

Enf. 2/-12 ans Enf. 12/-16 ans

179 159 179 185 199 195 229 265 289 315 265 195 179 159

269 239 269 279 299 289 345 399 429 469 399 289 269 239

3è

adulte

355 315 359 369 395 389 459 535 699 625 535 389 359 315

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

mation propose des activitĂŠs diurnes et nocturnes, prĂŞt de bicyclettes.

A proximitĂŠ en supplĂŠment les plages, parc aquatique, ĂŠquitation, activitĂŠs nautiquesâ&#x20AC;Ś Clubs enfants Gratuits Fin mai Ă septembre â&#x20AC;˘ Club de 4 Ă 12 ans â&#x20AC;˘ Teens-club Ă partir de 11 ans

Toirano et ses cĂŠlèbres grottes, Alassio, Sanremo, Montecarlo et Nice, Gènes avec son important aquarium et la CitĂŠ des Enfants, Portofinoâ&#x20AC;Ś (accès par bateau au dĂŠpart de GĂŞnes)

Location du samedi 17h au samedi 10h Chambre classisc suite 4 personnes maximum Adulte

519 469 519 535 565 555 645 719 805 869 719 559 519 469

Enf. 2/-12 ans Enf. 12/-16 ans

209 189 209 215 225 225 259 289 325 349 289 225 209 189

309 279 315 319 339 335 385 435 485 519 429 335 309 279

3è

adulte

415 375 415 429 455 445 515 575 645 695 575 449 415 375

Le prix comprend : hĂŠbergement 7 nuits en 1/2 pension (eau et vin en carafe inclus Ă discrĂŠtion), TV, coffre fort, les serviettes de toilette (2 fois par semaine), lâ&#x20AC;&#x2122;animation jour et nuit pour les adultes et les enfants, le mini-club pour les 4/11 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des infrastructures, 2 chaises longues et un parasol par hĂŠbergement (juin-septembre), piscine couverte et chauffĂŠe en basse saison, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des vĂŠlos, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : le transport, les dĂŠpenses personnelles, le garage souterrain : 10e/jour (sur demande au moment de la rĂŠservation), lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/personne.

112

â&#x20AC;˘ Navette pour le centre ville et les plages en ĂŠtĂŠ plusieurs fois par jour â&#x20AC;˘ Un sĂŠjour agrĂŠable typique dâ&#x20AC;&#x2122;un club avec animations

Dates de sĂŠjours

31/03 au 27/04 28/04 au 8/06 9 au 15/06 16/06 au 6/07 7/07 au 10/08 11 au 17/08 18 au 24/08 25 au 31/08 1 au 21/09 22/09 au 9/11

Monolocal 3 pers.

Bilocal 4 pers.

315 405 519 699 975 1189 975 519 405 315

419 559 699 939 1295 1499 1295 699 559 419

Le prix comprend : hĂŠbergement 7 nuits, gaz, ĂŠlectricitĂŠ, eau, nettoyage final (exclu le coin cuisine), les serviettes de toilette (2 fois par semaine), lâ&#x20AC;&#x2122;animation jour et nuit pour les adultes et les enfants, le mini-club pour les 4/11 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des infrastructures, 2 chaises longues et un parasol par hĂŠbergement (juin-septembre), piscine couverte et chauffĂŠe en basse saison, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation des vĂŠlos, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : le transport, le linge de cuisine, le garage souterrain : 10e/jour (sur demande au moment de la rĂŠservation), les dĂŠpenses personnelles, les activitĂŠs sportives payantes, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 30e/semaine/logement.

AUTRICHE Lac de Garde

Treviso

Caorle

Venise GĂŞnes

Bologne

Mer Adriatique

RĂ&#x2030;S. â&#x20AC;&#x153;LAMPO ALTANEAâ&#x20AC;?

A 6 km de Caorle et 800 m de la plage, le complexe composĂŠ de petits villages, est implantĂŠ sur un domaine de 100 ha.

HĂŠbergements modernes avec TV, coffre-fort, rĂŠfrigĂŠrateur (compartiment congĂŠlateur), cafetière ĂŠlectrique, salle de bains avec douche, sèche-cheveux, toilettes, climatisation, mobilier pour jardin et balcon. Parking Ă proximitĂŠ. â&#x20AC;˘ Villetta Type B 3/5 pers. (44m²), villa 2 ĂŠtages avec jardin. RDC, sĂŠjour avec divan-lit pour 2 pers. et coin cuisine. A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage : 1 chambre Ă 3 lits, bains, balcon. â&#x20AC;˘ Villetta Type C 5/7 pers. (60m²) idem type B +1 chambre de 2 petits lits Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage.

1 WC/douche Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage en plus. â&#x20AC;˘ RĂŠsidence Type B 3/5 pers. (44m²), appartement avec balcon, 1 chambre Ă 3 lits, sĂŠjour avec divan-lit 2 personnes et coin cuisine, salle de bains. â&#x20AC;˘ RĂŠsidence Type C 5/7 pers. (60m²) idem type B + 1 chambre avec 2 lits sĂŠparĂŠs.

â&#x20AC;˘ Navettes gratuites pour la plage â&#x20AC;˘ Des vacances dans une belle rĂŠgion italienne !

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Animations en anglais et en italien â&#x20AC;˘ Piscine en activitĂŠ de mai Ă mi-septembre Localisation 60 km de Venise, 40 km de Sabbioni (vaporetto pour Venise)

Caorle, sa cathĂŠdrale romane du XIIème siècle, son campanile cylindrique et important port de pĂŞche, mais aussi Aquileia, Grado, Portogruaro, Concordia Sagittaria (site archĂŠologique)â&#x20AC;Ś

SERVICES et INFRASTRUCTURES Accueil, galerie marchande (restaurants, glaciers, boulangerie, lavomatique, pizzeria, bar, tabac presse, boutiques, supĂŠrette, distributeur), aire de jeux pour enfants, piscine adultes, bassin enfants avec solarium, chaises longues, parasols.

En supplĂŠment : location de bicyclettes LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ Animations pour adultes et enfants. Basket, volley. A proximitĂŠ avec participation Luna Park, golf, tennis, windsurf, golf, tennis, nombreuses manifestations...

Location du samedi 17h au samedi 10h Dates de sĂŠjours

Viletta B

28/4-25/5, 15-29/9 26/05 au 1/06 2 au 8/06 9 au 15/06 16-22/06, 25-31/08 23 au 29/06 30/06-6/07, 18-24/08 7/07 au 17/08 1 au 7/09 8 au 14/09

229 499 495 419 555 639 739 789 435 265

Treviso

Le prix comprend : 7 nuits, eau,gaz, clim., infrastructures, assurance Viletta C Residence B Residence C assistance rapatriement VTF. Le prix ne com299 199 265 prend pas : transport, 599 459 539 mĂŠnage, caution : 100e 589 469 555 (45e retenus, si le 499 399 475 logement nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cor649 489 599 rectement nettoyĂŠ), as749 564 689 surance annulation VTF : 849 679 799 30e/semaine/logement Sup. : â&#x20AC;˘ service de plage 929 739 865 (1 parasol + 2 chaises 525 399 469 longues) : 49e (rĂŠser349 235 309 vation et règlement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inscription).

CROATIE

Venise Ferrara

Lac de Garde

CROATIE

ITALIE â&#x20AC;˘ VĂ&#x2030;NĂ&#x2030;TIE/CAORLE 28/04 au 29/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

AUTRICHE

Casal Borseti Mer

GĂŞnes Bologne Ravenne Adriatique

ITALIE â&#x20AC;˘ CASAL BORSETTI

16/05 au 21/09/2012 â&#x20AC;˘ LOCATION

â&#x20AC;˘ Village de vacances de très bonne qualitĂŠ â&#x20AC;˘ Au calme avec beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;animations et dâ&#x20AC;&#x2122;espace

Ravenne, Comacchio, zone naturelle protĂŠgĂŠe, â&#x20AC;&#x153;Mirabiliandaâ&#x20AC;?, lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands parcs dâ&#x20AC;&#x2122;attractions dâ&#x20AC;&#x2122;Italie (50 km).

Infos pratiques â&#x20AC;˘ Chaque bungalow dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une parasol et de 2 chaises autour de la piscine â&#x20AC;˘ Animaux acceptĂŠs hos des locaux communs : 25e/semaine (voir p.131) Localisation 15 km de Ravenne, 70 km de Chioggia (bateau pour Venise en 1 heure), 70 km de Ferrare, 130 km de Venise

Le prix comprend : hĂŠbergement 7 nuits base 6 occupants, accès aux piscines et aux ĂŠquipements, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : transport, assurance annulation VTF : 30e/sem.

Sup sur place : â&#x20AC;˘ 7è et 8è pers. : 50e/semaine/pax sup. (adulte ou enfant) â&#x20AC;˘ TV : 5e/jour â&#x20AC;˘ climatisation : 6e/jour â&#x20AC;˘ carte club obligatoire. Adulte1ère semaine : 20e et sem. sup. 10e, enfant 1ère semaine : 15e et sem. sup. 5e â&#x20AC;˘ nettoyage final : 35e â&#x20AC;˘ caution : 50e

RES. â&#x20AC;&#x153;MARE PINETAâ&#x20AC;?

A 200 m de la plage libre de sable fin que lâ&#x20AC;&#x2122;on rejoint par un chemin privĂŠ traversant une pinède, Ă 500 m du village de Casal Borsetti, le complexe hĂ´telier est implantĂŠ en pleine nature dans un domaine ombragĂŠ avec des hĂŠbergements Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart des parties communes. â&#x20AC;˘ 210 bungalows 6 pers. (45 m2) avec en rez-de-chaussĂŠe : 1 chambre avec lit double, sĂŠjour avec porte coulissante, 2 canapĂŠs-lits 2 places, coin cuisine, salle de bains avec douche et toilettes, vĂŠranda avec table et chaises. A lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtage (accès par lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur) : 1 chambre mansardĂŠe avec 2 lits, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau avec lavabo et toilettes, terrasse solarium. Climatisation et TV en sup. 1 place de parking Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du village.

SERVICES et INFRASTRUCTURES RĂŠception, restaurant, snack bar, pizzeria, bar supĂŠrette, journaux, lavomatique, bazar, cabinet mĂŠdical, 3 piscines dâ&#x20AC;&#x2122;eau douce dont une de 3 100 m2, 1 bassin olympique et 1 bassin enfants, hydromassage, jeu de boules, fitness, mini-foot, volley, salle de jeux, salle TV, baby-foot, barbecues. grande salle dâ&#x20AC;&#x2122;animations. En sup. : coffre fort Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil.

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ Aquagym, aĂŠrobic, cours de danse, de natation, tournois de tennis, soirĂŠes dansantes, jeux...

Sur place en sup. Tennis : 6 Ă 8e/heure, VTT, surf, ski nautique A proximitĂŠ avec participation Voile, canoĂŤ (15 km) Clubs enfants Gratuits â&#x20AC;˘ Mini club 4 Ă 12 ans

Location du samedi 17h au samedi 10h Dates de sĂŠjours

19/05 au 15/06, 1 au 21/09 16 au 29/06, 25/08 au 31/8 30/06 au 27/07, 18 au 24/08 28/07 au 17/08

Bungalow

399 499 749 859

113

31/03 au 2/11/2012 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION â&#x20AC;˘ POSSIBILITĂ&#x2030; PENSION COMPLĂ&#x2C6;TE OU FORMULE â&#x20AC;&#x153;ALL INCLUSIVEâ&#x20AC;?

OcĂŠan Atlantique

â&#x20AC;˘ Parc aquatique (du 10/06 au 16/09) â&#x20AC;˘ Face Ă la plage

Porto

PORTUGAL â&#x20AC;˘ PRAIA DA VIEIRA

Praia da Vieira Fatima

ESPAGNE

Lisbonne

OFFRE TARIF â&#x20AC;˘ 10% de remise pour toutes rĂŠservations avant le 30/04/2012

â&#x20AC;&#x153;CRISTAL PRAIA RESORT AND SPAâ&#x20AC;?

SituĂŠ entre Lisbonne et Porto, Ă 2,5km du centre ville, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ dans un cadre verdoyant de 3 hectares, face Ă une grande plage de sable fin !

Formule â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;All inclusive

â&#x20AC;˘ Au restaurant : Petit dĂŠjeuner, dĂŠjeuner et dĂŽner en buffets â&#x20AC;˘ Au bar Albatroz : Boissons servies Ă discrĂŠtion de12h Ă 22h30 (vin maison, bières nationales, boissons alcoolisĂŠes nationales, soda, whisky (hors old whiskies), eau minĂŠrale, thĂŠ, cafĂŠ) et glaces et snacks chauds servis de 16h Ă 18h (pizzas, hamburgers et sandwiches froids, spĂŠcialitĂŠs maisons) Tarif/semaine, 18/06 au 16/07 et 26/08 au 15/09/12 : 280e/adulte + 140e pour le 3è enfant 16/07 au 26/08/12 : 325e/adulte + 165e pour le 3è enfant Infos pratiques â&#x20AC;˘ DĂŠpart avion + transfert aĂŠroport-hĂ´tel : nous consulter Localisation 130 km de Lisbonne, 170 km de Porto.

Le prix comprend : lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement en chambre double en demi-pension, les animations et activitĂŠs mentionnĂŠes, lâ&#x20AC;&#x2122;accès au parc, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : les boissons, le transport, les activitĂŠs payantes sur place, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/semaine.

SupplĂŠments par semaine : â&#x20AC;˘ Maisons de PĂŞcheurs Cristal Praia (du 16/07 au 26/08) : + 44e/adulte â&#x20AC;˘ 3è adulte et 3è enfant : + 27e/semaine â&#x20AC;˘ Sup. single : + 18e

114

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Tous les hĂŠbergements disposent de salle de bains avec sèche-cheveux, tĂŠlĂŠphone, TV par satellite, minibar et coffre-fort (en sup.), balcon ou terrasse. â&#x20AC;˘ HĂ´tel Cristal Vieira*** Bâtiment hĂ´telier de 4 ĂŠtages, entièrement climatisĂŠ avec 97 chambres doubles (possibilitĂŠ 1 ou 2 lits supplĂŠmentaires) avec

vue mer ou latĂŠrale mer et 8 chambres familles (5 personnes maximum). â&#x20AC;˘ HĂ´tel Cristal Praia**** 65 chambres indĂŠpendantes rĂŠparties dans des petites maisonnettes, rĂŠpliques de maisons de pĂŞcheurs. Au rez de chaussĂŠe, chambre triples (double + 1 lit dâ&#x20AC;&#x2122;appoint). Au 1er ĂŠtage, 1 grand lit et en mezzanine 2 lits twin et dans le bâtiment principal 21 chambres doubles.

SERVICES ET INFRASTRUCTURES Salons, TV, wifi gratuit, 2 salles de restaurant, 1 piscine dĂŠcouverte en juillet/aoĂťt (sinon couverte et chauffĂŠe), pĂŠtanque, ping-pong, mini-golf, salle de sport (inscription sur place), parc aquatique avec toboggans, salle de fitness, pistes de glisse et piscinesâ&#x20AC;Ś RESTAURATION Demi-pension sous forme de buffet (petit dĂŠjeuner et dĂŽner)

PossibilitĂŠ pension complète ou â&#x20AC;&#x153;formule all inclusiveâ&#x20AC;? (voir ci contre).

LOISIRS ET ANIMATIONS Sur place inclus en ĂŠtĂŠ Animations diurnes et nocturnes de mi-juin Ă dĂŠbut septembre : pĂŠtanque, aquagymâ&#x20AC;Ś SoirĂŠes thĂŠmatiques : groupe folklorique, concours.

Sur place en supplĂŠment Espace internet, salle de jeux, location de vĂŠlos. Spas et massages.

â&#x20AC;˘ Lisbonne, Porto, Fatima, haut lieu de pèlerinage, Leiria, et son château mĂŠdiĂŠval, NazarĂŠ et Batalha, Alcobaça...

ActivitĂŠs enfants en ĂŠtĂŠ â&#x20AC;˘ 4 Ă 10 ans (20 enfants maxi) ateliers jeux, peintureâ&#x20AC;Ś

Demi-pension du samedi dĂŽner au samedi petit dĂŠjeuner Dates de sĂŠjours

31/03 au 13/04 14 au 27/04 28/04 au 4/05 5/05 au 8/06 9 au 15/06 16/06 au 13/07 14 au 20/07 21/07 au 24/08 25 au 31/08 1 au 14/09 15/09 au 12/10 13 au 19/10 20/10 au 2/11

Adulte HĂ´tel*** HĂ´tel****

345 259 359 385 395 439 519 555 469 439 395 349 325

385 285 405 439 445 485 585 625 525 485 445 395 359

3è adulte Hôtel*** Hôtel****

305 235 325 349 355 385 455 485 415 385 355 315 289

339 259 359 385 389 425 515 555 459 425 389 349 319

1e et 2è enfant*

Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit

3è enfant* Sup. PC Hôtel*** Hôtel****

169 129 179 195 199 219 255 275 235 219 199 175 165

195 145 205 219 225 239 285 305 259 239 225 199 179

179 175 189 195 195 195 229 239 205 195 195 185 175

Sup. single HĂ´tel*** HĂ´tel****

145 95 145 149 155 169 225 245 189 169 155 139 135

139 99 149 155 159 185 229 245 205 185 159 145 139

* Enfant de 3 Ă 12 ans partageant la chambre de 2 adultes payants. Enfants de 0 Ă 3 ans gratuits, lit bĂŠbĂŠ gratuit : Ă rĂŠserver au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;inscription.

Du 1/04 au 4/11/2012 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION

â&#x20AC;˘ Vol rĂŠgulier sur Air France ou Tunisair â&#x20AC;˘ Un hĂ´tel Ă taille humaine et un personnel francophone

Mer MĂŠditerranĂŠe Tunis Carthage

Hammamet

Sousse Monastir

TUNISIE â&#x20AC;˘ YASMINE HAMMAMET

Sidi Bou Said

HOTEL â&#x20AC;&#x153;MECHMOUM***â&#x20AC;?

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Forfait â&#x20AC;&#x153;Remise en formeâ&#x20AC;?

Cure spa ou cure thalasso (p. 11)

OFFRE TARIFS

A 1h de Tunis, 300 m dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de sable blanc, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ dans un jardin mĂŠditerranĂŠen, au coeur de la station de Yasmine avec sa MĂŠdina et sa promenade qui borde la mer jusquâ&#x20AC;&#x2122;au port...

â&#x20AC;˘ Offre monoparentale lâ&#x20AC;&#x2122;adulte paye le sup. single et rĂŠductions sont appliquĂŠes aux enfants/juniors

â&#x20AC;˘ 142 chambres spacieuses climatisĂŠes (1/07 au 31/08) avec terrasse, jardin, balcon ou baie vitrĂŠe, TV, salle de bains avec baignoire.

Chambre triple avec un grand lit et un petit lit ou 3 lits individuels.

Chambre quadruple : chambre triple + 1 lit supplĂŠmentaire. PossibilitĂŠ suites familiales (5 personnes).

Vue piscine non garantie.

SERVICES RĂŠception-accueil (change), bar et cafĂŠ maure, boutique, piscine extĂŠrieure avec transats et parasols, piscine couverte et chauffĂŠe (fermĂŠe Ă partir du 1/06), plage privĂŠe (du 1/06 au 30/09) amĂŠnagĂŠe de transats et parasols (en sup.).

A proximitĂŠ en supplĂŠment golf 18 trous, sports nautiques, centre de ThalassothĂŠrapie Ă 5 minutes Ă pied de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel.

RESTAURATION Repas servis sous forme de buffet au restaurant. En ĂŠtĂŠ, possibilitĂŠ de dĂŽner sur la terrasse et snack au bord de la piscine ou sur la plage (en supplĂŠment) ACTIVITĂ&#x2030;S ET ANIMATIONS Sur place inclus â&#x20AC;˘ Animation douce en journĂŠe, 2 soirĂŠes Ă thème/semaine (folklorique, typique, musicaleâ&#x20AC;Ś) â&#x20AC;˘ Espace enfants 4 Ă 10 ans (vacances scolaires).

Sur place en supplĂŠment Location de ballons, centre de balnĂŠothĂŠrapie dans lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel (forfait p.10-11), excursions.

Demi-pension du dimanche dĂŽner au dimanche petit dĂŠjeuner. DĂŠpart Paris

Infos pratiques â&#x20AC;˘ DĂŠpart province : nous consulter Localisation 1 h de Tunis, 10 km de Hammamet le Vieux

Dates de sĂŠjours

Adulte

Enfant -12 ans*

Junior 12 Ă - 16 ans*

3è adulte

1 au 15/04 16 au 29/04 30/04 au 1/07 2/07 au 26/08 27/08 au 2/09 3/09 au 28/10 29/10 au 4/11

499 539 499 665 659 535 565

379 409 379 485 479 395 425

465 505 465 605 599 489 525

475 515 475 615 609 495 259

Semaine sup. Semaine sup. adulte enfant

115 115 115 209 199 149 139

59 59 59 105 99 75 69

Semaine sup. junior

SupplĂŠment single

85 85 85 145 139 105 99

45 45 45 125 115 45 45

* HĂŠbergĂŠs avec 2 adultes payants.

Forfait bĂŠbĂŠ - 2 ans : 180e/semaine (repas Ă rĂŠgler sur place).

Le prix comprend : le vol rĂŠgulier Air France ou Tunisair Paris-Tunisie-Paris, les taxes aĂŠroport : 120e les transferts hĂ´telaĂŠroport, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement 7 nuits en chambre double en 1/2 pension, 1/2 eau de 90 cl (+ 1/4 bouteille de vin 70 cl pour les adultes), lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : les autres boissons et dĂŠpenses personnelles, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/personne.

115

Du 1/04 au 4/11/2012 â&#x20AC;˘ DEMI-PENSION

â&#x20AC;˘ Vol rĂŠgulier sur Air France ou Tunisair â&#x20AC;˘ Un hĂ´tel aux normes ĂŠcologiques â&#x20AC;˘ Service de navettes pour la plage

Sfax

Mer MĂŠditerranĂŠe

Gabes

Houmt Souk Midoun Ajim DJERBA

TUNISIE â&#x20AC;˘ DJERBA HĂ&#x201D;TELâ&#x20AC;&#x153;GREEN PALM & SPA****â&#x20AC;?

NOS PRODUITS â&#x20AC;&#x153;+â&#x20AC;?

A retrouver en â&#x20AC;&#x153;cahier thĂŠmatiquesâ&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Cures â&#x20AC;&#x153;Remise en formeâ&#x20AC;?

Relaxation, modelage, massage (p. 11)

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est implantĂŠ a 300m dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de sable fin. Djerba vous promet un sĂŠjour synonyme de douceur, de dĂŠpaysement et de tranquillitĂŠ au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;une oasis flottante recouverte de centaine de milliers de palmiers et d'oliviers aux troncs sĂŠculaires.

â&#x20AC;˘ 170 chambres et 4 suites rĂŠparties sur 3 niveaux et desservies par ascenseur. Toutes les chambres sont ĂŠquipĂŠes de salles de bains avec WC sĂŠparĂŠs, air conditionnĂŠ, tĂŠlĂŠphone, tĂŠlĂŠvision par satellite, sèche-cheveux, mini bar (boissons en sup.), coffre fort (en sup.), balcon ou terrasse.

SERVICES Accueil (bureau de change), distributeur de billets, accueil, salon, bar avec terrasse, cafĂŠ maure, 1 piscine extĂŠrieure (700 m2) avec pataugeoire pour enfants, 1 piscine couverte, plage de sable (navette gratuite) avec parasols et transats, matelas (payants), pĂŠtanque, tennis de table, billard, beach volley, mini golf. En supplĂŠment : salon de coiffure, spa.

RESTAURATION Service en buffets (petit dĂŠjeuner et dĂŽner) en salle de restaurant climatisĂŠe ou en terrasse.

Boissons non comprises.

En sup. : PossibilitĂŠ restauration Ă la carte. Snack bar barbecue pizzas et crĂŞpes. Bar de la plage (mai Ă octobre) ACTIVITĂ&#x2030;S ET ANIMATIONS Sur place inclus Programme lĂŠger d'animation nocturne et diurne, discothèqueâ&#x20AC;Ś Sur place en supplĂŠment â&#x20AC;˘ Centre BalnĂŠo dans un cadre raffinĂŠ et luxueux, dĂŠdiĂŠ au bien ĂŞtre. â&#x20AC;&#x153;Aquavitalâ&#x20AC;? propose diffĂŠ-

Demi-pension dimanche dĂŽner au dimanche petit dĂŠj. DĂŠpart Paris

Infos pratiques â&#x20AC;˘ DĂŠpart province : nous consulter Localisation 25 km de l'aĂŠroport, 20 km de Houmt Souk, 5 km de Midoun

116

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Dates de sĂŠjours

Adulte

1 au 14/04 15 au 29/04 30/04 au 6/05 7/05 au 30/06 1/07 au 26/08 27/08 au 2/09 3/09 au 28/10 29/10 au 4/11

549 589 525 519 775 749 519 549

Enfant Semaine Semaine è 4-12 ans* 3 adulte sup. adulte sup. enf.

399 435 389 385 535 525 385 415

495 539 479 475 679 665 475 509

179 179 155 149 315 295 149 139

89 89 79 75 159 149 75 69

Sup. single

105 105 90 85 65 75

rents soins de relaxation, de modelages et de massages apaisants. PossibilitĂŠ de soins esthĂŠtiques. â&#x20AC;˘ Des excursions sont proposĂŠes ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une large palette dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs (quad, rando Ă dos de chameauâ&#x20AC;Ś) A proximitĂŠ en supplĂŠment base de sports nautiques (windsurf, bateaux Ă pĂŠdales, scooter de mer, parachute ascensionnel, banane, catamaran â&#x20AC;Ś). centre de plongĂŠe sous marine, golf, casino

Clubs enfants Gratuits Vacances scolaires â&#x20AC;˘ Mini Club 4/12 ans

* HĂŠbergĂŠs avec 2 adultes payants.

Forfait bĂŠbĂŠ - 2 ans : 160e/semaine Forfait enfant 2-4 ans : 379e/semaine Le prix comprend : le vol rĂŠgulier A/R Paris-Tunis Air France ou Tunisair, les taxes aĂŠroport : 110e les transferts, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement 7 nuits en chambre double en 1/2 pension, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : les dĂŠpenses personnelles, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 22e/personne.

SupplÊment pension complète : 55e/personne/semaine.

Vacances en hĂ´tels clubs*

ANDALOUSIE â&#x20AC;˘ MARBELLA

499e* TTC dĂŠpart Paris

â&#x20AC;&#x153;FORMULE TOUT COMPRISâ&#x20AC;?

En plein cĹ&#x201C;ur de la Costa del Sol, dans un vaste jardin mĂŠditerranĂŠen, Ă 19 km de Marbella le Club Marbella**** composĂŠ de 385 chambres est situĂŠ en bord de mer. Piscine et grande plage de sable et galets. Nombreuses activitĂŠs sportives. Equipe dâ&#x20AC;&#x2122;animation internationale.

Club enfants de 4 à 16 ans (vacances scolaires). * Prix adulte au dÊpart de Paris en premières minutes (nombre de places limitÊes).

879e TTC pour un dĂŠpart entre le 7 et 20/07/12.

Autres dĂŠparts possibles : Lille, Lyon, Deauville, Nantes, Strasbourg, Toulouse.

CRĂ&#x2C6;TE â&#x20AC;˘ GOUVES

595e* TTC dĂŠpart Marseille

CANARIES â&#x20AC;˘ FUERTEVENTURA

595e* TTC dĂŠpart Marseille

â&#x20AC;&#x153;FORMULE TOUT COMPRISâ&#x20AC;?

Sublime mĂŠlange de paysages volcaniques, de plages de sable fin bordĂŠes par une eau cristalline, voilĂ Fuerteventura. Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel animĂŠ Arena***, se trouve Ă 40 km de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et Ă 500 m dâ&#x20AC;&#x2122;une belle plage, Ă 3 km du centre-ville. 101 chambres de confort simple, avec terrasse (possibilitĂŠ de chambres triples). 2 piscines et une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;animation vous proposera des activitĂŠs (lĂŠgères et multilingues) diurnes et nocturnes. * Prix adulte au dĂŠpart de Marseille entre le 2 et le 15/06/12 - 785e TTC pour un dĂŠpart entre le 14/07/12 et le 3/08/12. Autres dĂŠparts possibles : Paris, Lyon, Nantes, Toulouse, Bordeaux, Mulhouse, Brest.

CROATIE â&#x20AC;˘ SPLIT

â&#x20AC;&#x153;FORMULE TOUT COMPRISâ&#x20AC;?

525e*TTC Lyon et Marseille

â&#x20AC;&#x153;PENSION COMPLETEâ&#x20AC;?

La Crète, un paradis pour les amoureux de la baignade et de la douceur de vivre.

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Club Magda****, tout proche dâ&#x20AC;&#x2122;une belle plage de sable, Ă 14 km de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport dâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠraklion, Ă 2 km du vieux village de Gouves et Ă 200 m du centre de villĂŠgiature avec ses commerces, bars et tavernes compte 121 chambres. 2 piscines extĂŠrieures, plage publique Ă 100 m. Petite ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;animation francophone.

Club enfants de 4 Ă 12 ans (vacances scolaires).

A 35 km au nord de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Split, sur une languette de terre posĂŠe en ĂŠquilibre sur la mer, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Club Zora*** de 345 chambres surplombe une pinède, Ă 2 pas de la plage et dâ&#x20AC;&#x2122;un charmant village. Nombreuses installations sportives (salle de fitness, tennisâ&#x20AC;Ś) ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une piscine couverte et chauffĂŠe, centre bien ĂŞtreâ&#x20AC;Ś Une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;animation vous proposera des activitĂŠs en journĂŠe (tournois, jeuxâ&#x20AC;Ś) et en soirĂŠe.

Club enfants de 4 Ă 12 ans (vacances scolaires).

Prix adulte au dĂŠpart de Marseille le 1/10/12 - 775e TTC pour un dĂŠpart entre le 9 et le 29/07/12. Autres dĂŠparts possibles : Paris, Lyon, Nantes, Nice, Toulouse, Bordeaux, Mulhouse, Brest, Rennes, Deauville, Lille.

* Prix adulte au dĂŠpart de Lyon et Marseille du 6 au 12/10/12 - 695e TTC pour un dĂŠpart entre le 30/06 et le 20/07/12.

Autres dĂŠparts possibles : Paris, Nantes, Mulhouse.

*

* Toute lâ&#x20AC;&#x2122;info Ă retrouver sur internet

w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m ou sur demande en agence 117

Vacances en hĂ´tels clubs*

GRĂ&#x2C6;CE â&#x20AC;˘ CORFOU

545e* TTC dĂŠpart Lyon

MAROC â&#x20AC;˘ MARRAKECH

â&#x20AC;&#x153;FORMULE TOUT COMPRISâ&#x20AC;?

449e* TTC dĂŠpart Paris

â&#x20AC;&#x153;FORMULE TOUT COMPRISâ&#x20AC;?

Corfou est le paradis des lieux mythiques.

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel-Club Messonghi*** se trouve Ă 25 km de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport, installĂŠ en bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau avec une longue plage de sable fin. Chambres rĂŠnovĂŠes. 4 piscines extĂŠrieures, discothèque, nombreuses activitĂŠs sportives...

Club enfants de 4 Ă 12 ans (vacances scolaires).

Au cĹ&#x201C;ur de la palmeraie de Marrakech, entre riads et jardins fleuris, Ă 20 mn du centreville et 21 km de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport, le Club Dar Atlas**** composĂŠ de 320 chambres vous accueille. Grande piscine extĂŠrieure (chauffĂŠe selon la saison), tennis, beach-volley, pĂŠtanqueâ&#x20AC;Ś Equipe dâ&#x20AC;&#x2122;animation Club enfants de 4 Ă 16 ans (vacances scolaires).

Prix adulte au dĂŠpart de Lyon le 6/05/12 - 725e TTC pour un dĂŠpart le 8/07/12.

Autres dĂŠparts possibles : Paris, Nantes, Mulhouse, Toulouse, Bordeaux, Lille, Deauville, Tours, Rennes, Dijon, Beauvais, Brest.

* Prix adulte au dÊpart de Paris en premières minutes (nombre de places limitÊes).

879e TTC pour un dĂŠpart entre le 7 et 20/07/12.

Autres dĂŠparts possibles : Lille, Lyon, Deauville, Nantes, Strasbourg, Toulouse, Marseille, Bordeaux, Metz, Nice, Mulhouseâ&#x20AC;Ś

*

SARDAIGNE â&#x20AC;˘ OLBIA

625e* TTC dĂŠpart Lyon

â&#x20AC;&#x153;FORMULE TOUT COMPRISâ&#x20AC;?

DĂŠcouvrez avec la Sardaigne, ses sites archĂŠologiques, ses villages pittoresques et la beautĂŠ de ses plages. Le Li Cucutti***, Ă 5mn Ă pied dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de sable blanc, Ă 35 km de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport dâ&#x20AC;&#x2122;Olbia compte 90 chambres rĂŠparties dans plusieurs bungalows. Piscine avec terrasse, nombreuses activitĂŠs sportives et une ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;animation internationale vous divertira nuit et jour.

Club enfants de 4 Ă 17 ans (vacances scolaires). * Prix adulte au dĂŠpart de Lyon le 18/05/12 - 825e TTC pour un dĂŠpart le 6/07/12.

Autres dĂŠparts possibles : Paris, Nantes, Mulhouse,Toulouse.

* Toute lâ&#x20AC;&#x2122;info Ă retrouver sur internet 118

SICILE â&#x20AC;˘ PALERME

749e* TTC dĂŠpart Marseille

â&#x20AC;&#x153;PENSION COMPLETEâ&#x20AC;?

A 65 km Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouest de Palerme, Le Sporting Club*** est implantĂŠ dans un parc de 2,5 ha, Ă 350 m de la plage. 188 chambres (possibilitĂŠ chambres quadruples) entourent une belle piscine. Equipe dâ&#x20AC;&#x2122;animation internationale.

Club enfants de 4 Ă - 12 ans et de 12 Ă - 17 ans (vacances scolaires). * Prix adulte au dĂŠpart de Lyon et Marseille (avril 2012) - 989e TTCpour un dĂŠpart entre le 6/07 et le 2/08/12.

Autres dĂŠparts possibles : Paris, Nantes, Mulhouse, Metz, Bordeaux, Toulouse

w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m ou sur demande en agence

Les Amériques • USA Est p. 120-121 • USA Ouest p. 122-123 • Canada p. 125 • Pérou p. 124

Asie • Inde p. 126 • Bali p. 127

vos circuits à l’étranger

Paysages grandioses, féerie des saisons, découvertes harmonieuses, rencontres d’hommes et de femmes pour qui le temps n’a souvent pas le même rythme que le nôtre, bonheur à voyager... nos circuits offrent des parcours méconnus à travers l’histoire et les cultures des pays visités, en s’attachant à respecter un tourisme responsable, durable mais surtout à visage humain !

119

CANADA Boston

Cape Cod New-York Philadelphie Washington

OcĂŠan Atlantique

du plus grand complexe de â&#x20AC;˘ DĂŠcouverte

USA EST â&#x20AC;˘ EAST SIDE STORY

musĂŠes au monde : lâ&#x20AC;&#x2122;Institution Smithsonian Ă Washington â&#x20AC;˘ Temps libre pour la dĂŠcouverte personnelle Ă New-York, Washington et Boston

CIRCUIT â&#x20AC;˘ 9 jours/7 nuits en pension complète*

Jour 1 â&#x20AC;˘ France - Washington Rendez-vous des participants Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport.

DĂŠcollage Ă destination de Washington. Repas servi Ă bord. ArrivĂŠe Ă Washington, accueil par votre guide et dĂŠpart pour la visite du cimetière dâ&#x20AC;&#x2122;Arlington oĂš repose le prĂŠsident Kennedy.

Circuit berceau historique des Etats-Unis. Entre culture et modernitĂŠ, paysage et architecture, vous serez surpris par tant de contraste et de diversitĂŠ.

Les 3 grandes mĂŠtropoles amĂŠricaines vous sĂŠduiront par leur diversitĂŠ : Washington, Ă la fois capitale et ville aux monuments grandioses, Philadelphie animĂŠe par ses maisons aux briques rouges, Boston, la plus europĂŠenne et studieuse avec la fameuse universitĂŠ de Harvard Ă Cambridge et New-York, â&#x20AC;&#x153;capitale du mondeâ&#x20AC;? avec ses gratte-ciels qui dominent les quartiers multi-ethniques.

INFOS PRATIQUES â&#x20AC;˘ FormalitĂŠs : passeport bio-mĂŠtrique + ESTA â&#x20AC;˘ DĂŠcalage horaire : - 6h â&#x20AC;˘ DurĂŠe de vol : 8h30

120

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

En option : dĂŠpart pour une excursion au Mont Vernon pour la visite de la rĂŠsidence de George Washington, ancienne plantation qui renferme de nombreux souvenirs du prĂŠsident disparu.

Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. DĂŽner. Logement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel (excentrĂŠ).

Jour 2 â&#x20AC;˘ Washington Petit-dĂŠjeuner. Visite guidĂŠe de Washington : La Maison Blanche, Le MĂŠmorial au prĂŠsident Lincoln et ses 36 imposantes colonnes, La Cour SuprĂŞme et le Capitole dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš siège le Congrès.

Vous apercevrez ĂŠgalement le Parc Lafayette et verrez le quartier historique de Georgetown dont la crĂŠation remonte au dĂŠbut du XVIIIème siècle. DĂŠjeuner. Après-midi libre pour visiter les musĂŠes gratuits de la Smithsonian Institution. Diner libre. Nuit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel.

Jour 3 â&#x20AC;˘ Washington - Philadelphie - New York Petit-dĂŠjeuner. DĂŠpart pour Philadelphie.

DĂŠjeuner. Visite Ă pied du centre historique de Philadelphie : le Hall de l'IndĂŠpendance.

Dans ce gracieux bâtiment de briques rouges datant de 1732 ont ĂŠtĂŠ signĂŠes la DĂŠclaration d'IndĂŠpendance et la Constitution des Ă&#x2030;tatsunis. De lĂ , nous nous rendons au pavillon de la Cloche de la LibertĂŠ. La cloche est un des symboles les plus importants des Ă&#x2030;tats-Unis.

Vous verrez ĂŠgalement le Old City Hall, la vieille poste, le Congress Hall ainsi que le nouveau

City Hall, la plus grande mairie du pays et longtemps lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdifice le plus haut de la villeâ&#x20AC;Ś DĂŠpart en direction de New York. Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel.

DĂŽner de steak Ă Times Square. Logement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel 3* standard (excentrĂŠ).

Jour 4 â&#x20AC;˘ New York Petit-dĂŠjeuner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Visite guidĂŠe de Manhattan : Times Square et Broadway, StPatrick Cathedral de style Gothique, Trump Tower, Rockefeller Center, le plus grand centre privĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et de loisirs du monde, Central Park, lâ&#x20AC;&#x2122;Empire State Building, gratteciel Art DĂŠco, Greenwich Village, SoHo avec ses galeries d'art, boutiques de luxe et restaurants en vogue, Chinatown, Little Italy et Mulberry Street, Wall Street avec la bourse de New York, le site Ground Zero du Twin Towers, le fameux pont de Brooklyn, Battery Park qui est l'embarcadère des ferries en direction de la Statue de la LibertĂŠ et Ellis Island. La 5e Avenue.

DÊjeuner de grillades. Après-midi libre sur la 5e Avenue et Central Park. SoirÊe et dÎner libres.

Transfert retour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour nuit.

Jour 5 • New York Petit-déjeuner. Transfert en bus vers Battery Park. Embarquement sur le ferry vers la Statue de la Liberté. Arrêt photo sur Liberty Island (entrée dans la statue non incluse).

Ensuite, arrêt au musée dédié aux immigrants sur Ellis Island, qui retrace les dures réalités des débuts dans le Nouveau Monde.

Près de 15 millions d’immigrés y furent accueillis sur le sol américain entre 1890 et 1920. Visite indispensable pour comprendre une partie de l’histoire du territoire américain.

Déjeuner dans le quartier chinois. Aprèsmidi libre dans ce quartier animé. Soirée et dîner libres. Rendez-vous avec le guide et le bus pour le retour à l’hôtel. Logement à l’hôtel (excentré).

Jour 6 • New York - Newport - Cape Cod - Boston Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ en direction de Boston. En cours de route, arrêt à New Haven et New Port. New Haven dans le Connecticut, fut fondée en 1638 par les puritains anglais sous la conduite du révérend John Davenport et le négociant Theophilus Eaton. Elle est la deuxième plus grande ville de l'État. L’Université Yale est située au centre ville. Newport, dans l’état de Rhode Island, est une petite ville et un célèbre port de plaisance. Elle a longtemps abrité les régates de l’America’s Cup. Après avoir été un important port pour le commerce d’esclaves, Newport est devenue une destination balnéaire huppée au début du XXe siècle. Newport eut le privilège d'abriter la Maison Blanche en vacances d'été durant les présidences de Dwight Eisenhower et de Kennedy. C'est à Newport que John Fitzgerald Kennedy et Jacqueline Bouvier se marièrent le 12 septembre 1953.

Déjeuner de saumon. Visite de l’une des

mansions de Newport : le manoir Breakers. Vous poursuivrez votre route avec la découverte de la région de Cape Cod : cette presqu’île a su préserver une beauté sauvage depuis 1602, époque à laquelle l’explorateur Bartholomew Gosnold la découvrit.

Continuation vers Boston. Arrivée en fin d’après-midi. Dîner. Installation à l’hôtel.

Logement à l’hôtel (excentré).

Jour 7 • Boston Petit-déjeuner. Visite guidée de Boston.

Pour connaître l’histoire de la ville à travers monuments et ruelles depuis 3 siècles et demi, il suffit de suivre une ligne rouge (peinte ou en brique) de 6 km appelée le Freedom Trail, (chemin de la Liberté) qui commence à l’angle de Tremont et Park Street. Cet itinéraire passe par tous les endroits importants ayant marqué l’histoire de Boston. Vous passerez également par Harvard, université prestigieuse qui a fait la réputation de la ville. Vous verrez The Massachussetts State House, la statue de Benjamin Franklin, Paul Revere’s House, la plus ancienne maison de Boston, bâtie en 1680.Vous poursuivrez jusqu’au Port histo-

rique d’où vous pourrez apercevoir L’USS Constitution, le plus ancien bateau de guerre à voile encore en mer. Enfin vous terminerez votre découverte de la ville par le Faneuil Hall, situé sur le front de mer, servait de marché et de salle de réunion. Juste à côté, Quincy Market, bâtiment historique abritant les anciennes halles de la ville. Il fut construit entre 1824 et 1826 et baptisé en l'honneur du maire Josiah Quincy. Chaque année plus de 15 millions de personnes le fréquentent, en faisant ainsi l'un des endroits les plus animés de Boston. Déjeuner à Faneuil Hall.

Après-midi libre pour profiter de la ville. Dîner libre. Transfert et retour à l’hôtel (excentré).

Nuit à l’hôtel.

Jour 8 • Boston - France Petit-déjeuner à l’hôtel. Temps libre. Déjeuner libre. En fonction de vos horaires de départ, transfert a l’aéroport. Assistance aux formalités d’embarquement. Vol retour pour la France. Dîner et nuit à bord.

Jour 9 • France Petit déjeuner dans l’avion. Arrivée en France dans la matinée.

Pension complète au départ Paris Dates de départ

Adulte

Sup. single

Réduction triple*

Réduction quadruple*

19/05/12 2/06/12 16/06/12 21/07/12 11/08/12 8/09/12 22/09/12

1549 1549 1549 1880 1880 1549 1549

305 305 305 305 305 305 305

- 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 30 - 30

- 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50 - 50

* Chambre à 2 lits doubles Départs de Province : à partir de 55e + taxes (95e) sur Air France.

Le prix comprend : les vols transatlantiques Paris/Washington Boston/Paris en classe économique avec Air France, les taxes d’aéroport : 320e, les transferts et transports terrestres en autocar privé, les services d’un guide francophone durant tout le circuit, l’hébergement en hôtels standards excentrés, la pension complète selon le programme, les taxes et le service dans les hôtels et les restaurants, les taxes provinciales et fédérales, l’assurance assistance-rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : les éventuelles hausses de carburant et de taxes en cours de saison, le déjeuner du jour 8, les dîners des jours 2, 4, 5 et 7, les boissons pendant les repas, le supplément en occupation simple, le port des bagages, les dépenses personnelles, les pourboires des guides (accompagnateur et de ville) et du chauffeur (prévoir environ 3$ USD conseillé par jour à chacun), l’assurance annulation VTF : 30e par personne.

121

San Francisco Page Bakersfield Modesto Las Vegas Calico Laughlin Flagstaff Los Angeles OcĂŠan Pacifique

MEXIQUE

â&#x20AC;˘ Les parcs nationaux incontournables

USA OUEST â&#x20AC;˘ LES Ă&#x2030;TOILES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OUEST

â&#x20AC;˘ 3 mĂŠgalopoles les plus rĂŠputĂŠes de la planète : Los Angeles, Las Vegas et San Francisco â&#x20AC;˘ Groupe limitĂŠ Ă 32 personnes (voir grille de tarifs)

CIRCUIT â&#x20AC;˘ 12 jours/10 nuits ou 14 jours/12 nuits en pension complète

Circuit mythique pour une dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest des Etats Unis cĂ´tĂŠ dĂŠmesure : le canyon le plus profond, les parois rocheuses les plus impressionnantes et les plus torturĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrosion : autant de lieux qui ont pour nom Grand Canyon, Monument Valley...

Venez vivre lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique des grands espaces ! Partez Ă la dĂŠcouverte des canyons vertigineux, des ĂŠtoiles qui brillent sur Hollywood boulevard ou dans les casinos de Las Vegas. Du calme des parcs nationaux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠbullition des mĂŠgalopoles californiennes, lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest amĂŠricain vous fait son show.

INFOS PRATIQUES â&#x20AC;˘ FormalitĂŠs : passeport bio-mĂŠtrique + ESTA â&#x20AC;˘ DĂŠcalage horaire : - 9h â&#x20AC;˘ DurĂŠe de vol : entre 12 et 14h 122

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Jour 1 â&#x20AC;˘ France - Los Angeles Rendez-vous des participants Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport.

DĂŠcollage Ă destination de Los Angeles. Repas servis Ă bord. ArrivĂŠe Ă Los Angeles, accueil par votre guide francophone et transfert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. DĂŽner libre. Installation et nuit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel.

Jour 2 â&#x20AC;˘ Los Angeles Petit dĂŠjeuner. DĂŠpart pour un tour panoramique de Los Angeles.Vous dĂŠcouvrirez ensuite Hollywood, capitale de l'industrie cinĂŠmatographique. La ville contient ĂŠgalement le cĂŠlèbre Mann's Chinese Theatre, le cĂŠlèbre Kodak Theater oĂš se dĂŠroule tous les ans la cĂŠrĂŠmonie des Oscars, le Walk of Fame constituĂŠ de plus de 2 000 ĂŠtoiles, chacune dĂŠdiĂŠe Ă un artiste.

DÊjeuner Libre. DÊpart à la dÊcouverte des quartiers balnÊaires tels que Venice Beach, Santa Monica et Marina Del Rey. En option : visite libre des Studios Universal. 16 ha de parc, à la fois parc d'attraction à thème, studios de cinÊma et animations expliquant les effets spÊciaux.

DĂŽner. Logement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel.

Jour 3 â&#x20AC;˘ Los Angeles - Calico - Laughlin 564 km Petit dĂŠjeuner. DĂŠpart de la citĂŠ des anges, en traversant le DĂŠsert de Mojave. En cours de route, visite de Calico Ghost Town. NĂŠe en 1881 avec lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe massive des prospecteurs dâ&#x20AC;&#x2122;argent, avant la ruĂŠe vers lâ&#x20AC;&#x2122;or, la ville comptait plus de 1200 habitants, pour 22 saloons et 500 mines dâ&#x20AC;&#x2122;argent. DĂŠjeuner buffet Ă Barstow.

Ensuite, arrĂŞt au cĂŠlèbre Bagdad CafĂŠ, vestige de la route 66 et lieu de tournage du film du mĂŞme nom. ArrivĂŠe Ă Laughlin en fin de journĂŠe et installation Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;hĂ´tel. SituĂŠe au bord

de la rivière Colorado, Laughlin ressemble Ă un mirage. Vous pourrez tenter votre chance au casino de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel ou vous balader le long du Colorado. DĂŽner buffet. Logement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Jour 4 â&#x20AC;˘ Laughlin - Grand Canyon Flagstaff Petit dĂŠjeuner. DĂŠpart pour le Grand Canyon via Kingman, le cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;historique de la Route 66 et lâ&#x20AC;&#x2122;un des trĂŠsors cachĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;Arizona. SituĂŠe en plein dĂŠsert Mojave, Ă 1 000 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitude Kingman offre la possibilitĂŠ de dĂŠcouvrir la culture de la Route 66. ArrĂŞt Ă Seligman, petite ville oĂš le temps semble sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre arrĂŞtĂŠ dans les annĂŠes 50.

DĂŠjeuner buffet. Visite du Grand Canyon National Park, site classĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Unesco et lâ&#x20AC;&#x2122;un des phĂŠnomènes gĂŠologiques les plus grandioses des Ă&#x2030;tats-Unis. Vous admirerez la faille depuis les promontoires amĂŠnagĂŠs.

En option : survol du Grand Canyon en hÊlicoptère.

Continuation vers Flagstaff. Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel en fin de journĂŠe. DĂŽner et nuit.

Jour 5 • Flagstaff - Monument Valley Page (ou Kanab) Petit déjeuner. Visite de Monument Valley, site administré par les Navajos, célèbre lieu de tournage de nombreux westerns. Sortie en véhicules tout-terrain guidée par des chauffeurs Navajos. Déjeuner barbecue typique. Départ pour Page et le Lac Powell.

Arrêt au barrage de Glen Canyon qui approvisionne des villes dans tout l'ouest des ÉtatsUnis en électricité. Le “Carl Hayden Visitor Center”, offre une exposition sur la construction du barrage et du pont. Continuation vers Kanab. Installation à l’hôtel. Dîner avec animation western et nuit.

Jour 6 • Kanab - Bryce Canyon - Las Vegas Petit déjeuner. Départ en direction de Bryce Canyon National Park. Baptisé par les indiens "les rochers qui ressemblent à des hommes", ce lieu vous offre des paysages féeriques.

Panoramas sur l’Amphithéâtre abritant toutes les aiguilles de pierre. Possibilité d’une randonnée pédestre afin de vous approcher de ces magnifiques hoodoos ou cheminées des fées.

Déjeuner au Ruby’s Inn. Continuation pour Las Vegas, réputée pour ses casinos, ses revues de music-hall et ses attractions permanentes.

Installation à l’hôtel. Dîner. et nuit.

En option : Vegas By night.

Jour 7 • Las Vegas Petit déjeuner. Transfert sur le strip. Au bord du "strip" (Las Vegas Boulevard) vous apercevrez une pyramide à parois en verre d’une centaine de mètres,la silhouette de la ville de New York en trois dimensions, complétée du pont de Brooklyn et de la Statue de la Liberté, un volcan géant, un navire de guerre britannique livrant bataille à un navire pirate. Temps libre.

Déjeuner libre. Possibilité de transfert dans un centre commercial ou sur le Strip (retour libre à l’hôtel). Dîner libre. Logement à l’hôtel.

Jour 8 • Las Vegas - Death Valley Bakersfied (595 km) Petit déjeuner. Départ pour la visite de la Vallée de la Mort. Déjeuner buffet dans le parc au Furnace Creek Ranch. Vous

découvrirez le passé minier de la vallée en observant les outils autrefois utilisés pour l’extraction du Borax (en cas de températures dépassant 40°C cette visite sera annulée, remplacée par du shopping à Las Vegas). Arrivée à Bakersfied en fin de journée et installation à l’hôtel. Dîner. Logement à l’hôtel Jour 9 • Bakersfield - Sequoia National Park - Modesto (520 km) Petit déjeuner. Départ pour la visite de Sequoia National Park, l’un des plus beaux parcs de la Californie. Balade à 2 000 mètres d’altitude dans une forêt de séquoias géants pour accéder au célèbre arbre de la nation américaine : le General Grant Tree ! Déjeuner pique-nique. Continuation vers Modesto.

Arrivée en fin de journée. Installation à l’hôtel.

Dîner. et nuit.

Jour 10 • Modesto - San Francisco (147km) Petit déjeuner. Départ pour San Francisco.Visite guidée de la ville : Chinatown, Union Square, Le Fisherman´s Wharf, le Golden Gate Bridge, les célèbres Twin Peaks, ces collines culminant à 280 m et qui offrent une vue panoramique sur la ville et toute la baie. Déjeuner dans Chinatown. Transfert et installation à l’hôtel.

Puis le bus vous déposera sur le Fisherman’s Wharf. Après-midi libre dans San Francisco.

En option : visite de Sausalito

Extension côte californienne possible départs du 23/04, 15/05, 12/06, 31/07 et 11/09/12 : +299e Jour 11 • San Francisco Petit déjeuner. Journée libre pour poursuivre votre découverte de la ville ou faire vos derniers achats. Déjeuner et dîner libres.

Jour 12 • San Francisco - Santa Maria (ou Lompoc) Petit déjeuner. Départ pour la côte pacifique et la péninsule de Monterey. Visite de la ville de Monterey, ancienne capitale espagnole et mexicaine. Continuation par la route panoramique 17-Mile Drive. Arrêt à Seal & Bird Rocks où vivent pélicans, cormorans, phoques et otaries. Déjeuner à Carmel, charmante bourgade. Clint Eastwood, en est le résident le plus célèbre. Route vers Santa Maria.

Installation à l’hôtel. Dîner. Nuit à l’hôtel.

Jour 13• Santa Maria (ou Lompoc) Santa Barbara - Los Angeles - France (240 km) Petit déjeuner. Départ en direction de Los Angeles. Arrêt à Santa Barbara, sa magnifique architecture d’influence espagnole, ses plages dorées... Déjeuner. Continuation pour Los Angeles. Dîner libre.Transfert à l‘aéroport puis envol pour la France. Dîner et nuit.

Jour 14 • France Petit déjeuner dans l’avion. Arrivée en France.

Dîner libre. Retour libre à l’hôtel et nuit.

Jour 11 • San Francisco Petit déjeuner. Matinée libre pour poursuivre votre découverte de la ville ou faire vos derniers achats. Déjeuner libre. En fonction de votre horaire aérien, transfert à l’aéroport.

Assistance aux formalités d’enregistrement et d’embarquement, puis décollage à destination de la France. Dîner et nuit dans l’avion.

Jour 12 • France Petit déjeuner dans l’avion. Arrivée en France en matinée.

Pension complète au départ de Paris Dates de départ 10, 17, 20 et 23/04 - 6*, 15 et 29/05 - 12/06/12 11, 18 et 25/09 - 16 et 23/10/12 1/05, 5/06 - 4/09 - 9/10/12 24 et 31/07/12 7, 10 et 14/08/12

Air France 1699 1899 2279 2150

Dates de départ British Airways 20/04/12 1/05, 9/10/12 12/06/12 11 et 18/09/12 16 et 23/10/12

1535 1769 1629

* Itinéraire inversé Départs de Province : à partir de 55e + taxes (85e) Le prix comprend : les vols Paris/Los Angeles-San Francisco/Paris sur Air France ou British Airways, les taxes d’aéroport : 340e, les services d’un autocar de tourisme climatisé pendant la durée du circuit, les services d’un guide accompagnateur francophone durant tout le circuit, le logement sur la base d’une occupation double dans les hôtels de 1ère catégorie ou similaires, les visites et excursions mentionnées au programme, les taxes sur les services, les taxes et le service dans les hôtels et les restaurants, le port des bagages à Laughlin et Las Vegas, l’assurance assistancerapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : les éventuelles hausses de carburant et de taxes en cours de saison, les dîners et déjeuners mentionnés comme libres, les boissons, les extra et dépenses personnelles, le port des bagages à l’exception de Laughlin et Las Vegas le supplément chambre individuelle et les réductions triples et quadruples, les pourboires des guides (accompagnateur et de ville) et du chauffeur (prévoir environ 5$ USD conseillé par jour à chacun), le supplément extension, supplément single : 289e, l’assurance annulation VTF : 30e par personne.

Base taux $ : 0,75e.

123

BRESIL Uru bam ba

Lima Iles Ballestas

Ica

Machu Picchu

Cusco

Puno OcĂŠan Nazca Pacifique Arequipa

Lac Titikaka

de survoler les fameuses â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ

AMĂ&#x2030;RIQUE DU SUD â&#x20AC;˘ PĂ&#x2030;ROU

lignes de Nazca â&#x20AC;˘ Navigation sur le lac Titikaka â&#x20AC;˘ DĂŠpart en train pour le Machu Picchu

CIRCUIT â&#x20AC;˘ 12 jours/10 nuits en pension complète

Un circuit â&#x20AC;&#x153;grandeur nature et toit du mondeâ&#x20AC;?. En plus de sa mystĂŠrieuse civilisation Inca, le PĂŠrou vous fascinera par ses marchĂŠs multicolores, ses hauts plateaux et son lac le plus haut du monde.

DĂŠcouvrez le Machu Picchu, splendeur du passĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Empire Inca, Cuzco et sa fameuse VallĂŠe SacrĂŠe... Les sites coloniaux tels que Lima, Arequipa... et lâ&#x20AC;&#x2122;incroyable beautĂŠ des paysages pĂŠruviens avec le fameux lac Titikaka, le plus haut du monde, les volcans de lâ&#x20AC;&#x2122;Altiplano et la cordillère des Andes.

INFOS PRATIQUES â&#x20AC;˘ FormalitĂŠs : passeport valable 6 mois après le retour â&#x20AC;˘ DĂŠcalage horaire : - 7h â&#x20AC;˘ DurĂŠe de vol : environ 16h de Paris 124

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Jour 1 â&#x20AC;˘ Paris - Lima Vol pour Lima via Madrid. Accueil Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport par votre guide. Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. DĂŽner libre.

Jour 2 â&#x20AC;˘ Lima - Iles Ballestas - Ica - Nazca DĂŠpart très tĂ´t vers Paracas (environ 3h de route) et excursion aux ĂŽles Ballestas. Transfert Ă Ica pour un dĂŠjeuner dans une â&#x20AC;&#x153;bodegaâ&#x20AC;&#x153; cave artisanale dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?El Catadorâ&#x20AC;?. DĂŠpart vers Nazca.

Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. DĂŽner.

Jour 3 â&#x20AC;˘ Nazca - Arequipa DĂŠpart pour Nazca (survol en option) des impressionnantes et ĂŠnigmatiques lignes de Nazca. DĂŠjeuner. DĂŠpart vers Arequipa (environ 8h de trajet) et installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel (arrivĂŠe tardive). DĂŽner et nuit.

Jour 4 â&#x20AC;˘ Arequipa Visite de la ville : mirador de la vallĂŠe de Chilina, quartier de San LĂĄzaro, Yanahuara, ĂŠglise et mirador, CathĂŠdrale, chapelle de San Ignacio. Visite du monastère de Santa Catalina. DĂŠjeuner dans une â&#x20AC;&#x153;picanterĂ­aâ&#x20AC;?. Après-midi libre. DĂŽner avec un groupe folklorique. Nuit.

Jour 5 â&#x20AC;˘ Arequipa - Puno DĂŠpart en direction de Puno (environ 5h30).

DĂŠjeuner. Entre Juliaca et Puno, visite de la nĂŠcropole de Sillustani. En fin dâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, arrivĂŠe Ă Puno et installation Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;hĂ´tel. DĂŽner et nuit.

Jour 6 â&#x20AC;˘ Puno - Lac Titikaka Transfert au port de Puno. Excursion toute la journĂŠe sur le Lac Titikaka, visite des ĂŽles flottantes des Uros et de Taquile. DĂŠjeuner. Retour Ă Puno et transfert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. DĂŽner et nuit.

Jour 7 â&#x20AC;˘ Puno - Cusco DĂŠpart vers Cusco (7h de route) en passant par lâ&#x20AC;&#x2122;Altiplano et incluant diffĂŠrents arrĂŞts sur les sites de Pukara cĂŠlèbre pour ses cĂŠramistes, Raqchi et son fameux temple au Dieu Wiracocha, Andahuaylillas et sa â&#x20AC;&#x153;chapelle Sixtine de lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique Latineâ&#x20AC;?, La Raya, point le plus haut du voyage Ă 4 335m.. ArrivĂŠe Ă Cusco et transfert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. DĂŽner et nuit.

Jour 8 â&#x20AC;˘ Cusco - Pisaq - Maras Ollantaytambo - Urubamba DĂŠpart vers la VallĂŠe SacrĂŠe des Incas. ArrivĂŠe Ă Pisaq et visite du marchĂŠ local. Continuation vers Urubamba et visite panoramique des salines de Maras. Retour Ă Urubamba et dĂŠjeuner. DĂŠpart vers Ollantaytambo et visite du village inca et de la forteresse. DĂŽner et nuit.

Jour 9 â&#x20AC;˘ VallĂŠe SacrĂŠe - Machu Picchu Cusco DĂŠpart en train en direction de Machu Picchu et ascension Ă la citadelle de Machu Picchu. DĂŠjeuner. DĂŠpart en direction de la vallĂŠe sacrĂŠe. et transfert vers Cusco. DĂŽner et nuit.

Jour 10 â&#x20AC;˘ Cusco Visite de la ville : La Place dâ&#x20AC;&#x2122;Armes, le Temple du Soleil ou Qorikancha et des 4 Ruines aux alentours de Cusco. DĂŠjeuner. Après-midi libre. DĂŽner.

Jour 11 â&#x20AC;˘ Cusco - Lima Transfert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport de Cusco. Visite du centre de Lima. DĂŠjeuner de spĂŠcialitĂŠs. Après-midi libre puis transfert Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;aĂŠroport. Vol Cusco-Lima (1h30) et Lima-Paris Jour 12 â&#x20AC;˘ Paris Petit dĂŠjeuner Ă bord. ArrivĂŠe Ă Paris.

Pension complète DĂŠpart Paris Le prix comprend : vols transatlantiques Paris/Lima/Paris sur IbĂŠria via Madrid, taxes dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport : 440e (Ă ce jour), billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion Cusco/Lima, transferts, trajets en train, transports terrestres, services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur francophone, 10 nuits base 8, 22/05 - 12/06/12 chambre double dans les hĂ´tels de 1ère catĂŠgorie ou similaires en pension complète du 2125 4, 18/09 - 2, 23/10/12 petit dĂŠj. du J2 au dĂŠjuner du J11 (hors boissons), visites et excursions mentionnĂŠes, port des bagages dans les aĂŠroports, assurance assistance-rapatriement VTF. 3/07 - 7/08/12 2400 Le prix ne comprend pas : ĂŠventuelles hausses de carburant et taxes en cours DĂŠparts Province : Ă partir de 70e/pers. de saison, dĂŽner du J1, port des bagages hors aĂŠroports, dĂŠpenses personnelles, pourboires et extras, sup. single : 275e/pers., assurance annulation VTF : 30e/pers.

Base taux $ : 0,75e.

Dates de dĂŠpart

Adulte

Lac St Jean

Tadoussac QuĂŠbec

Ottawa Toronto

MontrĂŠal Gananoque

Niagara Falls ETATS-UNIS

Ă Niagara croisière â&#x20AC;˘ Une â&#x20AC;˘ Un dĂŽner dans une cabane Ă sucre â&#x20AC;˘ Le zoo de Saint FĂŠlicien â&#x20AC;˘ PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;extension 5 jours en GaspĂŠsie

CANADA â&#x20AC;˘ CANADA EST

CIRCUIT â&#x20AC;˘ 10 jours/8 nuits en pension complète

Un circuit cĂ´tĂŠ nature : les chutes du Niagara vous impressionneront par la force de leurs cataractes, les chutes de Montmorency par leur hauteur CĂ´tĂŠ urbain, Toronto, la ville des gratte-ciels et de la finance, MontrĂŠal, 2ème ville francophone et QuĂŠbec avec ses 400 ans dâ&#x20AC;&#x2122;histoire.

Il y a tant Ă voir au Canada, ce vaste pays de plus de 9 millions de km2, lâ&#x20AC;&#x2122;est du Canada sâ&#x20AC;&#x2122;offre Ă vous avec ses forĂŞts millĂŠnaires et ses lacs, les villes futuristes comme Toronto et son peuple, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accent si chaleureux.

INFOS PRATIQUES â&#x20AC;˘ FormalitĂŠs : passeport â&#x20AC;˘ DĂŠcalage horaire : - 6h â&#x20AC;˘ DurĂŠe de vol : 8h30

Jour 1 â&#x20AC;˘ France - Toronto - Niagara Falls Vol pour Toronto Accueil par votre guide accompagnateur francophone. Transfert Ă Niagara Falls et installation Ă l'hĂ´tel. Temps libre pour une première dĂŠcouverte des chutes. DĂŽner libre. Nuit.

Jour 2 â&#x20AC;˘ Niagara Falls - Toronto Petit dĂŠjeuner. Excursion Ă Niagara on the lake.

Retour Ă Niagara Falls. Excursion Ă bord du bateau Maid of the Mist jusqu'au pied des chutes canadiennes. DĂŠjeuner avec vue panoramique sur les chutes. DĂŠpart pour Toronto. Tour dâ&#x20AC;&#x2122;orientation : les gratte-ciels, le parlement ontarien, le SkyDome, le Harbourfront, la Tour du CN, haute de 553 m. DĂŽner et nuit Ă l'hĂ´tel.

Jour 3 â&#x20AC;˘ Toronto - Kingston - Gananoque Petit dĂŠjeuner. DĂŠpart vers la rĂŠgion des MilleĂ&#x17D;les. Tour dâ&#x20AC;&#x2122;orientation de Kingston. DĂŠjeuner.

Lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, croisière autour des ĂŽles (1h). Nuit Ă Gananoque. DĂŽner. Nuit Ă l'hĂ´tel.

Jour 4 â&#x20AC;˘ Gananoque - Ottawa - Montreal Petit dĂŠjeuner. DĂŠpart pour Ottawa. Tour dâ&#x20AC;&#x2122;orientation de la ville : la rue Wellington, la colline du Parlement, la promenade Sussex, le canal Rideau, le Château Laurier, Byward Market.

DĂŠjeuner. DĂŠpart pour MontrĂŠal. DĂŽner de Smoked Meat, spĂŠcialitĂŠ montrĂŠalaise. Nuit.

Jour 5 â&#x20AC;˘ Montreal - Trois-Rivières Petit dĂŠjeuner. Visite guidĂŠe de MontrĂŠal : le vieux MontrĂŠal, la Place d'Armes, la Place Jacques Cartier et le Vieux Port, la Basilique Notre Dame, Pension complète DĂŠpart Paris Dates de dĂŠpart

Adulte

17/05/12 7/06/12 5/07 et 2/08/12 6, 13, 20 et 27/09/12 11/10/12*

1430 1485 1920 1465 1455

le parc du Mont Royal, le Stade Olympique, le centre ville et ses gratte-ciels... DĂŠjeuner libre.

Temps libre puis dÊpart en direction de Trois Rivières. DÎner dans une cabane à sucre. Nuit.

Jour 6 â&#x20AC;˘ Trois-Rivières - Lac St Jean Petit dĂŠjeuner. DĂŠpart pour le Lac saint Jean.

DĂŠjeuner Ă Saint-Felicien et visite du Zoo. DĂŠcouverte des animaux dans leur habitat naturel. ArrĂŞt Ă la rĂŠserve amĂŠrindienne, Mashteuiatsh. Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. DĂŽner et nuit.

Jour 7 â&#x20AC;˘ Lac St Jean - Tadoussac - Charlevoix Petit dĂŠjeuner. DĂŠpart pour Tadoussac par la route du Fjord. ArrĂŞt Ă Ste Rose du Nord. Balade Ă Tadoussac et dĂŠjeuner. Poursuite vers Charlevoix. Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel, dĂŽner et nuit.

Jour 8 â&#x20AC;˘ Charlevoix - QuĂŠbec Petit dĂŠjeuner continental. DĂŠpart pour QuĂŠbec par la cĂ´te de BeauprĂŠ et visite de la cathĂŠdrale de Ste Anne de BeauprĂŠ. DĂŠjeuner. Petit tour sur lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le d'OrlĂŠans. ArrĂŞt aux Chutes Montmorency. Visite guidĂŠe de QuĂŠbec, les plaines d'Abraham ou le parc des Champs-de-Bataille, la Place Royale, le château Frontenac, la vieille ville, le quartier du petit Champlain, la Place d'Armes...

Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel, dĂŽner et nuit.

Jour 9 â&#x20AC;˘ QuĂŠbec - MontrĂŠal Petit dĂŠjeuner continental. JournĂŠe et dĂŠjeuner libres. Transfert pour l'aĂŠroport de MontrĂŠal. DĂŽner libre. Envol Ă destination de la France. Nuit Ă bord.

Jour 10 â&#x20AC;˘ France Petit dĂŠjeuner Ă bord. ArrivĂŠe en matinĂŠe.

* Sous rĂŠserve DĂŠparts de Province : Ă partir de 45e + taxes (85e) sur Air France.

Le prix comprend : vols transatlantiques Paris/Toronto - MontrĂŠal/Paris en classe ĂŠco sur AF, taxes dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport : 320e (Ă ce jour), transfert et transports terrestres en autocar privĂŠ, services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur bilingue, 8 nuits base chambre double dans les hĂ´tels de 1ère catĂŠgorie en pension complète (eau en carafe, thĂŠ ou cafĂŠ aux repas), visites et excursions mentionnĂŠes, taxes et service dans les hĂ´tels et restaurants, taxes provinciales et fĂŠdĂŠrales, assurance assistance-rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : ĂŠventuelles hausses de carburant et taxes en cours de saison, dĂŽners des J1 et 9 et dĂŠjeuners des J5 et 9, dĂŠpenses personnelles, port des bagages, sup. single : 315e/pers., pourboires guides (accompagnateur et de ville) et du chauffeur (prĂŠvoir environ 3$ CAD conseillĂŠ par jour Ă chacun), assurance annulation VTF : 30e/pers.

125

Delhi Agra Amber

CHINE

Jaisalmer Pushkar

des sites classĂŠs au Patrimoine â&#x20AC;˘ Visite Mondial par lâ&#x20AC;&#x2122;UNESCO : le Fort dâ&#x20AC;&#x2122;Agra, le Taj Mahal, Fathepur Sikri, Qutb Minar... â&#x20AC;˘ Cours de cuisine indienne

INDE â&#x20AC;˘ SPLENDEURS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;INDE

CIRCUIT â&#x20AC;˘ 11 jours/9 nuits en pension complète

Ce circuit est une première dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;Inde avec ses palais, ses traditions, son peuple... Tous les incontournables sont prĂŠsents : le Taj Mahal, la citĂŠ mĂŠdiĂŠvale de Jaisalmer, le château des Maharadjahs mais aussi une promenade Ă dos de dromadaire, une dĂŠmonstration de pose de turban.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Inde est un vĂŠritable kalĂŠĂŻdoscope. A ses mĂŠgapoles fourmillantes comme New Delhi, lâ&#x20AC;&#x2122;Inde oppose ses citĂŠs au charme colonial comme Shekhawati et la sĂŠrĂŠnitĂŠ intemporelle du Taj Mahal.

INFOS PRATIQUES â&#x20AC;˘ FormalitĂŠs : passeport valide 6 mois après la date du retour.

Visa obligatoire. â&#x20AC;˘ DĂŠcalage horaire : + 3h30 â&#x20AC;˘ DurĂŠe de vol : environ 8h30 126

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Jour 1 â&#x20AC;˘ France - Delhi Envol pour Delhi sur vols rĂŠguliers. Nuit Ă bord Jour 2 â&#x20AC;˘ Delhi - Shekhawati ArrivĂŠe dans la matinĂŠe. DĂŠpart vers le Shekhawati, "la galerie dâ&#x20AC;&#x2122;art Ă ciel ouvert du Rajasthan" avec ses havelis, maisons des riches marchands. Visite des villages de Mandawa, de Nawalgarh, de Ramgarh et de Bissau.

Jour 3 â&#x20AC;˘ Shekhawati - Bikaner DĂŠpart pour Bikaner, ses ruelles moyenâgeuses, son bazar animĂŠ et le fastueux château des Maharadjahs de Bikaner.

Jour 4 â&#x20AC;˘ Bikaner - Jaisalmer DĂŠpart pour Jaisalmer. ArrĂŞts dans les villages Ă la rencontre de la population locale. DĂŠjeuner au Fort de Pokharan. Visites de Viyas Chattri.

Cours de cuisine indienne (env 30 min).

Jour 5 â&#x20AC;˘ Jaisalmer Visite de Jaisalmer, la â&#x20AC;&#x153;ville jauneâ&#x20AC;?. Promenade Ă dos de dromadaire dans le dĂŠsert et coucher du soleil sur les dunes.

Jour 6 â&#x20AC;˘ Jaisalmer - Jodhpur - Khejarla DĂŠpart pour Jodhpur â&#x20AC;&#x153;la ville bleueâ&#x20AC;?, dominĂŠe par le Fort Mehrangarh. DĂŠmonstration de pose de Turban. Visite du mausolĂŠe Jaswant Thada et promenade dans le bazar autour de la

Clock Tower. DĂŠpart pour Khejarla.

Jour 7 â&#x20AC;˘ Khejarla - Pushkar - Jaipur Temps libre au Palais pour profiter du Spa et de la piscine ou visite du village. DĂŠpart par la route pour Jaipur via Pushkar, haut lieu sacrĂŠ de l'hindouisme. DĂŠpart en train pour Jaipur.

Jour 8 â&#x20AC;˘ Jaipur - Amber - Jaipur Visite du Fort d'Amber. MontĂŠe au sommet.

Essayage de saris. DĂŠjeuner dans une ancienne haveli. Spectacle de marionnettes. Visite de Jaipur : le "City Palace", palais du Maharadjah et le "Jantar Mantar". On passe devant le cĂŠlèbre "Hawa Mahal". Promenade en rickshaw dans les bazars. SoirĂŠe cinĂŠma â&#x20AC;&#x153;Bollywoodâ&#x20AC;? dans la mythique salle du Raj Mandir.

Jour 9 â&#x20AC;˘ Jaipur - Fatehpur Sikri - Agra Visite de Fatehpur Sikri, ancienne capitale.

DĂŠpart pour Agra. Visite du Fort Rouge.

Installation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel puis transfert en calèche et visite dâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;Agra by nightâ&#x20AC;?. Tours de magie. DĂŽner traditionnel avec musique indienne.

Jour 10 â&#x20AC;˘ Agra - Delhi Visite du Taj Mahal. Visite de Delhi, de Qutb Minar, de Connaught Place et de Jan Path. DĂŽner dans un restaurant de spĂŠcialitĂŠs â&#x20AC;&#x153;tandooriâ&#x20AC;?.

Jour 11 â&#x20AC;˘ Delhi - France Vol Ă destination de la France.

Pension complète Dates de dÊpart 2, 16 et 21/05/12 11/06/12 16/07 - 13/08/12 10 et 17/09/12 24/09 - 8/10/12 15 et 29/10 - 19 et 26/11/12

Paris, Air France

Province, Air France

1460 1295 -

1650 1485 -

Paris ou Province Lufthansa 1520 1295 1450 1495

Sup. single 280 250 250 205 250 250

Le prix comprend : le transport aĂŠrien France/Delhi/France sur vols rĂŠguliers Air France, les taxes aĂŠriennes, sĂŠcuritĂŠ, surcharge et solidaritĂŠ (Ă ce jour) : Air France 310e (Paris ), 400e (province), Lufthansa 325e (Paris ou province), les transferts, le circuit en minibus ou autocar climatisĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement en hĂ´tel de 1ère catĂŠgorie, et catĂŠgorie supĂŠrieure, la pension complète telle que mentionnĂŠe au programme (thĂŠ ou cafĂŠ Ă tous les repas), les services de guide francophone, les visites et excursions mentionnĂŠes au programme, les droits dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe dans les sites durant les visites, les taxes et services hĂ´teliers, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance-rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : les autres boissons et dĂŠpenses personnelles, les pourboires, le port des bagages, les droits dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe relatifs aux appareils photos, camĂŠras, vidĂŠo facultatifs sur certains sites, les visas (obtention par vos soins) et frais de visa, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 30e par personne.

Lovina Amed

Bedugul

Besahik Ubud Denpasar

Candidasa

Sanur OcĂŠan Indien

des sources de Tirta Empul â&#x20AC;˘ DĂŠcouverte et des rĂŠgions du Mont Seraya et dâ&#x20AC;&#x2122;Abang â&#x20AC;˘ DĂŠcouverte des dauphins en pirogue â&#x20AC;˘ Marche Ă travers les rizières

BALI â&#x20AC;˘ SPLENDEURS DE BALI

CIRCUIT â&#x20AC;˘ 11 jours/8 nuits en pension complète

Un circuit authentique, sous le signe de la culture avec les plus beaux temples, les tombeaux royaux... sous le signe de la nature avec les rizières en terrasse et les volcans qui dominent lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle.

Vous dĂŠcouvrirez les plus beaux temples de lâ&#x20AC;&#x2122;Ile, mais aussi la culture balinaise avec les ateliers de sculpture sur bois dâ&#x20AC;&#x2122;Ubud, le marchĂŠ aux fruits et aux fleurs dâ&#x20AC;&#x2122;Ulun Danu... et vous voguerez Ă bord dâ&#x20AC;&#x2122;une pirogue pour observer les dauphins.

INFOS PRATIQUES â&#x20AC;˘ FormalitĂŠs : passeport valable 6 mois après le retour.

Visa Ă rĂŠgler sur place. â&#x20AC;˘ DĂŠcalage horaire : + 6h â&#x20AC;˘ DurĂŠe de vol : environ 17h40

Jour 1 â&#x20AC;˘ France - Denpasar Envol Ă destination de Denpasar sur vols rĂŠguliers (avec escale). Nuit Ă bord.

Jour 2 â&#x20AC;˘ Denpasar - Sanur Accueil et transfert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. Reste de la journĂŠe libre pour profiter de la plage et des activitĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel. DĂŽner.

Jour 3 â&#x20AC;˘ Sanur - Batubulan - Besakih Candidasa DĂŠpart pour Batubulan pour assister Ă la danse du Barong. A Klungkung visite du palais de justice. Continuation jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă Besakih. Promenade sur la plage de sable noir Ă Kusamba. Visite du temple Goa Lawah. ArrivĂŠe Ă Candidasa.

DĂŠtente au bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Marche dans la rĂŠgion de Tenganam et visite du village des Bali Aga. Jour 4 â&#x20AC;˘ Candidasa - Amed - Lovina DĂŠpart vers le Mont Seraya. Visite du palais aquatique de Tirta Gangga. ArrivĂŠe au petit village de pĂŞche dâ&#x20AC;&#x2122;Amed. Temps libre pour la baignade. Continuation pour Singaraja et visite des temples de Pura Menduwe et Pura Beji.

ArrivĂŠe sur la plage de Lovina.

Jour 5 â&#x20AC;˘ Lovina - Bedugul - Ubud DĂŠpart Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aube en pirogue Ă la dĂŠcouverte des dauphins. DĂŠpart vers Bedugul. Visite du temple dâ&#x20AC;&#x2122;Ulun Danu et du marchĂŠ aux fruits et aux fleurs.

Visite du temple de Batukaru, perdu en pleine jungle et coucher de soleil sur Tanah Lot. Jour 6 â&#x20AC;˘ Ubud DĂŠcouverte des ateliers de sculpture sur bois et les sources sacrĂŠes de Tirta Empul.

DĂŠcouverte de Gunung Kawi, tombeaux royaux sculptĂŠs et de la grotte des ĂŠlĂŠphants de Goa Gajah. ArrĂŞt au parc aux oiseaux.

Jour 7 â&#x20AC;˘ Ubud MatinĂŠe libre. Lâ&#x20AC;&#x2122;après-midi, dĂŠpart pour une marche (1h30) dans les rizières balinaises.

Jour 8 â&#x20AC;˘ Ubud - Sanur Route vers Sanur. Après-midi libre en bord de mer.

Jour 9 â&#x20AC;˘ Sanur JournĂŠe et dĂŠjeuner libre pour profiter de la plage.

Jour 10 â&#x20AC;˘ Sanur - Denpasar - France MatinĂŠe libre. Selon lâ&#x20AC;&#x2122;horaire du vol, transfert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et envol Ă destination de la France sur vols rĂŠguliers.

Jour 11 â&#x20AC;˘ France ArrivĂŠe en France.

Pension complète Dates de dÊpart 9 et 16/05/12 23/05 - 6 et 20/06/12 4, 11, 18 et 25/07 - 8, 15 et 22/08/12 12 et 26/09/12 10 et 24/10 - 7 et 21/11/12

DĂŠpart Paris

DĂŠpart province

Sup. single

1720 1595 2265 1755 1850

1820 1695 2365 1855 1950

290 280 320 290 290

Le prix comprend : le transport aĂŠrien France/Denpasar/France sur vols rĂŠguliers (Lufthansa via Francfort ou Munich - Qatar Airways via Doha), les taxes aĂŠriennes, sĂŠcuritĂŠ, surcharge et solidaritĂŠ (Ă ce jour) Lufthansa : 305e (Paris ou Province), Qatar Airways : 275e (Paris ou Province), les transferts, le circuit en minibus ou autocar climatisĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement en hĂ´tel de 1ère catĂŠgorie, la pension complète telle que mentionnĂŠe au programme et la demi-pension les jours 2 et 9 et petit dĂŠjeuner jour 10, les services de guides locaux parlant français, les visites et excursions mentionnĂŠes au programme, les droits dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe dans les sites durant les visites, les taxes et services hĂ´teliers, lâ&#x20AC;&#x2122;assurance assistance-rapatriement VTF. Le prix ne comprend pas : les boissons et dĂŠpenses personnelles, les pourboires, le port des bagages, les droits dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe relatifs aux appareils photos, camĂŠras, vidĂŠo facultatifs sur certains sites, la taxe de sortie de Denpasar : 15$ Ă rĂŠgler sur place (Ă ce jour) le visa (obtention par vos soins Ă lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe) et frais de visa Ă rĂŠgler sur place : 25$ (Ă ce jour), lâ&#x20AC;&#x2122;assurance annulation VTF : 30e par personne.

127

Printemps, 3 , Automne '

!'

PETIT CAHIER DES

)$ , 1)2- $ 0-/ 3) Pour enrichir les prestations de nos sĂŠjours ou la dĂŠcouverte de nos rĂŠgions, pour parcourir les sentiers Ă pied ou Ă vĂŠlo, pour vos ĂŠchappĂŠes belles en week-ends en France ou en Europe mais aussi pour vos envies de dĂŠtente et forme... regardez vite toutes nos propositions dans ce petit cahier des thĂŠmatiques !

AU SOMMAIRE Les enfants â&#x20AC;&#x153;Roi de nos clubsâ&#x20AC;? p. 4/5 â&#x20AC;˘ Les sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Les pâ&#x20AC;&#x2122;tits Loupsâ&#x20AC;? en Juin et Septembre p. 4 â&#x20AC;˘ .3" Les sĂŠjours avec clubs enfants thĂŠmatiques en EtĂŠ p. 5

Les belles dĂŠcouvertes p. 6/7 â&#x20AC;˘ .3" Les â&#x20AC;&#x153;Pack itinĂŠrantâ&#x20AC;? en EtĂŠ p. 6 â&#x20AC;˘ .3" Les sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Fuguesâ&#x20AC;? en autocar p. 7

Les randonnĂŠes p. 8/9 â&#x20AC;˘ .3" Rando SantĂŠ avec la FFR p. 8 â&#x20AC;˘ .3" Rando Cyclo avec la FFCT p. 8 â&#x20AC;˘ Les sĂŠjours Randos VTF p. 9 â&#x20AC;˘ .3" SĂŠjour â&#x20AC;&#x153;Danses et randosâ&#x20AC;? p. 9 â&#x20AC;˘ Les sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;VitalitĂŠâ&#x20AC;? p. 9

Forfaits forme et golf p. 10/11 â&#x20AC;˘ BalnĂŠo ou Thalasso dans les villages VTF en France ou en Tunisie p. 10/11 â&#x20AC;˘ Golf Ă Biarritz p. 11

Week-ends et courts sĂŠjours Europe et France p. 12/13 Retrouvez tous les descriptifs de nos villages dans les pages de la brochure !

â&#x20AC;˘ Croisières dĂŠcouvertes en Europe p. 12 â&#x20AC;˘ Week-ends dĂŠcouvertes des capitales europĂŠennes p. 13 â&#x20AC;˘ .3" â&#x20AC;˘ Escapade en â&#x20AC;&#x153;Nuit dâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´telâ&#x20AC;? en France p. 13

3

Séjours en Juin, Juillet, Août, Septembre ' !'

LES ENFANTS

Plus de 20 000 familles séjournent dans nos villages pendant l’été... et les enfants sont accueillis dans nos clubs par des animateurs et animatrices diplômés BAFA !

Bonheur de vivre des temps forts entre copains en sachant que les parents ne sont pas trop loin... c’est le plaisir assuré pour des vacances en famille chez VTF !

1,/) DES CLUBS ”

“Séjours avec vos “tout-petits”

“Les p’tits loups” Des semaines à partager avec vos enfants et petits enfants, dans une ambiance adaptée à l’accueil des “tout-petits”. Des vacances hors Gratuit du grand “rush” de l’été, tout en profitant de toute l’animation VTF, - 6 ans* e pour le plus grand bonheur des petits et des grands ! Laissez-vous lèt en pension comp et s ion at séduire par notre programme avec : im avec an

#02 ,..32/*$3

clubs enfants !

• Animations de journées et de soirées pour les adultes adaptées au lieu de séjour (voir descriptif en pages villages) • Clubs enfants 3 mois/6 ans (clubs 3mois/3 ans et 3/6 ans) • 2 fins d’après-midi parents/enfants (goûter, contes, comptines, jeux, ateliers manuels...)

• 2 dîners entre adultes avec un dîner “cabaret” et un dîner “aux chandelles” (en sup. en location) avec baby-sitting au club jusqu’à 22h pour vos enfants !

• Un spectacle “les p’tits loups” préparé par les animateurs et les enfants • En cadeau : Poster “les p’tits loups” et crayons de couleurs !

Ces séjours sont proposés aux dates et destinations suivantes :

“Ah non ! je veux pas rentrer à la maison, je veux rester avec Océane, l’animatrice” dit la jolie Lucie !

Dates

* 1 gratuité/famille. Enfants suivants (1 à - 6 ans) : 90e

4

Destinations

St Raphaël (p.102), Biarritz (p.90), Lacanau (p.86) 23 au 30/06 30/06 au 7/07 St Raphaël, Biarritz, Lacanau, Riec (p.78), St Sauves (p.34), Vernet (p.44), Savines (p.54) St Raphaël, Lacanau 1 au 8/09 St Raphaël 8 au 15/09

“Séjours en famille du 7/07 au 1/09/2012 avec

Clubs enfants thématiques” #02 ,..32/*$3

50% de remise* e nt pour le 3èm enfa et les suivants, sauf à St Sauves et Lacanau

C’est l’une des grandes nouveautés pour l’Eté 2012, la thématisation des clubs dans 6 de nos villages pour le plus grand bonheur des enfants et de leurs parents qui profiteront de la restitution de leur activité au cours d’une soirée en fin de semaine !

• Mini-club : 3/6 ans • Club enfants : 6/12 ans • Club ados : 12/17 ans, sont les clubs concernés et les activités seront bien sûr adaptées aux âges et au rythme de chacun !

Planète Club • L’environnement au naturel !

Une sensibilisation à l’environnement et la nature à travers les 5 éléments (la terre, l’air, le feu, l’eau et la vie), le ciel, les étoiles et les planètes, l’espace, l’environnement, le cycle de l’eau... et bien sûr le Petit Prince !

Les activités se déclineront avec des ateliers : peinture, modelage, sculpture, scrapbooking, BD, journal, vidéo, photo, mise en lumière, découverte du milieu naturel, jardin japonais, paysage miniature, maquette… Des semaines ludiques, culturelles et sportives qui se conclueront par la présentation d’une “exposition vivante” des créations de vos enfants en fin de semaine !

Ces clubs thématiques sont proposés à : • Soultzeren en Alsace - Descriptif village p. 24/25 • Plagne Montalbert en Savoie - Descriptif village p. 69

Club 421 • Le jeu sous toutes ses formes !

Une semaine ludique pour le plus grand bonheur des petits et des grands qui partageront leur temps entre jeux collectifs et jeux individuels tout en inventant des jeux rigolos pour toujours plus de créativité !

Les activités se déclineront avec des ateliers : jeux collectif, jeux de piste, chasses au trésor, olympiades, courses d’orientation, jeux de société, jeux de rôle, jeux du monde, fabrication de jeux en bois… Des semaines ludiques, culturelles et sportives qui se conclueront par la création d’une “kermesse enchantée” par vos enfants en fin de semaine !

Ces clubs thématiques sont proposés à : • Riec en Bretagne - Descriptif village p. 78/79 • Doucy en Savoie - Descriptif village p. 68

Club Academy • Création d’un spectacle de A à Z !

Une approche des métiers de la scène à travers la danse, le chant, la musique, le théâtre, le stand-up, la magie, les marionnettes, le cirque… et bien sûr l’humour !

Les activités dans les clubs se déclineront avec des ateliers : création de costume, cours de maquillage, confection de décors, sons, lumières et projections, atelier vidéo et photo, cours de danse et chant, mise en scène, karaoké, chorégraphie… Des semaines ludiques, culturelles, sportives.. qui se conclueront par la présentation d’un “spectacle” de vos enfants en fin de semaine !

Ces clubs thématiques sont proposés à : • Lacanau sur la Côte Aquitaine - Descriptif village p. 86/87 • St Sauves en Auvergne - Descriptif village p. 34/35 * Voir conditions générales de ventes.

5

Nos sĂŠjours itinĂŠrants ' !'

â&#x20AC;&#x153;LES BELLES *$ , 31-3)â&#x20AC;?

Pour enrichir votre dĂŠcouverte des belles rĂŠgions de France, nous vous proposons cette annĂŠe, des â&#x20AC;&#x153;Pack itinĂŠranceâ&#x20AC;? et des sĂŠjours â&#x20AC;&#x153;Fuguesâ&#x20AC;? en autocar au dĂŠpart de certaines de nos agences ou avec rendez-vous sur place. Les programmes proposĂŠs vous permettront de vous balader Ă travers les incontournables de chaque destination !

â&#x20AC;&#x153;Câ&#x20AC;&#x2122;est super de partir quinze jours dans 2 villages, on va rencontrer encore plus de copains...â&#x20AC;? disent nos enfants

6

SĂŠjours quinzaines EtĂŠ

Les â&#x20AC;&#x153;Pack itinĂŠranceâ&#x20AC;?

Pour dĂŠcouvrir cet ĂŠtĂŠ, entre le 7/07 et le 1/09/2012, 2 belles 10% de remise rĂŠgions de France en un seul voyage, nous vous proposons sur la facture de de choisir nos â&#x20AC;&#x153;Pack itinĂŠranceâ&#x20AC;?, 2 semaines consĂŠcutives vos 2 sĂŠjours* ! dans 2 villages VTF, implantĂŠs de 2 Ă 4h de distance lâ&#x20AC;&#x2122;un de lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Le samedi jour du dĂŠplacement, nous vous fournissons le pique-nique et une fiche pour parcourir cette distance Ă travers un itinĂŠraire que nous aimons. #02 ,..32/*$3

â&#x20AC;˘ 6 â&#x20AC;&#x153;Pack itinĂŠranceâ&#x20AC;? soit 12 destinations Ă dĂŠcouvrir ! â&#x20AC;˘ Blainville/Normandie (p. 76/77) + Riec/Bretagne (p. 78/79) â&#x20AC;˘ Distance : 3h30 De la belle rĂŠgion Normande au Sud du finistère, 2 sĂŠjours en bord de mer â&#x20AC;˘ Azille/Aude (p. 42/43) + MontrĂŠal/Gers (p. 40/41) â&#x20AC;˘ Distance : 3h15 Des chemins de halage du Canal du Midi au riche terroir de Gascogne, des vacances libertĂŠ â&#x20AC;˘ Singleyrac/Dordogne (p. 38/39) + St Sauves/Auvergne (p. 34/35) â&#x20AC;˘ Distance : 3h Des villages et châteaux du PĂŠrigord Ă la majestĂŠ des volcans dâ&#x20AC;&#x2122;Auvergne, de belles dĂŠcouvertes ! â&#x20AC;˘ Allos/Alpes Sud (p. 61) + Arvieux/Queyras (p. 58/59) â&#x20AC;˘ Distance : 2h30 Des randonnĂŠes quotidiennes mais aussi des dĂŠcouvertes authentiques â&#x20AC;˘ Plagne/Savoie (p. 69) + ArĂŞches/Savoie (p. 66/67) â&#x20AC;˘ Distance : 1h30 Entre Tarentaise et Beaufortain, des randos quotidiennes pour dĂŠcouvrir 2 univers montagnards â&#x20AC;˘ Soultzeren/Alsace (p. 24/25) + MĂŠtabief/Jura (p. 26/27) â&#x20AC;˘ Distance : 3h Vacances dans des terroirs authentiques avec gastronomie, patrimoine et activitĂŠs multiples Bon Ă savoir : â&#x20AC;˘ Câ&#x20AC;&#x2122;est vous qui choisissez le premier village ! â&#x20AC;˘ Le kilomĂŠtrage indiquĂŠ est celui de la distance la plus rapide. Avec notre itinĂŠraire, dĂŠpart 10h du 1er village de vacances pour une arrivĂŠe vers 17h au 2ème village, avec divers arrĂŞts pour visiter des sites incontournables et la proposition dâ&#x20AC;&#x2122;un lieu de pique-nique agrĂŠable ! * Voir conditions gĂŠnĂŠrales de ventes.

Séjours découvertes en autocar

“Fugues” en étoile* Côte d’Azur • St Raphaël • Descriptif village p. 102/103 &2(01-/12*3

“Fugue en Méditerranée” • 7 au 14/04/2012

455e*

Laissez-vous conduire en choisissant nos 4 séjours en autocar au départ de chez vous pour découvrir de belles régions de France ou rendez-vous sur place avec une semaine d’excursions !

Jour 1 • Départ le matin avec arrivée en fin d’après midi Jour 2 • Matin : temps libre. Après midi : La Corniche de l'Esterel, Cannes, Grasse avec visite d’une parfumerie Jour 3 • Matin Les calanques de l’Estérel en bateau. Après midi : Ramatuelle, Port Grimaud, St Tropez Jour 4 • Journée en Italie avec déjeuner au restaurant. Jour 5 • Matin : Marché libre à Frejus Après midi : Temps libre Jour 6 • Journée à Nice avec déjeuner au restaurant. Retour par St Paul de Vence.

Jour 7 • Journée libre. Jour 8 • Départ le matin. Arrivée en fin de journée dans votre région *Tarifs • 635e/pers. (départ de Belgique et Thionville) • 525e/pers. (départ de Lyon • 455e/pers. (RDV sur place) par personne RDV sur place

Pyrénées Roussillon • Vernet • Descriptif village p. 44/45 &2(01-/12*3

610e*

“Fugue en Roussillon” • 22 au 31/05/2012

Jour 1 • Départ le matin avec nuit étape Jour 2 • Arrivée pour déjeuner. Balade à Vernet. Jour 3 • Matin : Visite d'une fabrique d'huile d'olives. Après midi : Eus, l'un des "Plus Beaux Villages de France" Jour 4 • Matin : Villefranche de Conflent. Après midi libre Jour 5 • Matinée libre.

Après midi : Castelnou et les caves de Byrrh Jour 6 • Journée en Andorre. Déjeuner au restaurant Jour 7 • Matin : Les grottes des Grandes Canalettes. Après midi : Abbaye St Michel de Cuxa. Jour 8 • Matin : Prades. Après midi : La Cerdagne Jour 9 • Temps libre et déjeuner. Départ avec nuit étape. Jour 10 • Arrivée en fin de journée dans votre région *Tarifs • 915e/pers. (départ de Belgique et Thionville) • 610e/pers. (RDV sur place 23 au 30/05) par personne RDV sur place

Pays de Loire • Pornichet/Baie de la Baule • Descriptif village p. 81 &2(01-/12*3

“Fugue en Pays de Loire”• 2 au 8/09/2012

540e* par personne RDV sur place

Jour 1 • Départ le matin avec arrivée en fin d’après midi Jour 2 • Matin : Balade dans la Baule. Après midi : la Côte sauvage de La Baule au Croisic. Visite guidée de l’Océarium. Jour 3 • Matinée libre.

Apéritif avec huîtres. Après-midi : visite des chantiers de l’Atlantique, St Nazaire Jour 4 • Journée Vannes et les Iles du Golfe du Morbihan avec déjeuner au restaurant.

Jour 5 • Matin : La Baie de La Baule en petit train. Après midi : le Pays de l’Or Blanc, Guérande, les marais salants Jour 6 • Matin : De La Turballe à Piriac sur Mer. Après midi : La Brière, à bord des chalands Jour 7 • Départ le matin. Arrivée en fin de journée dans votre région *Tarifs • 770e/pers. (départ de Belgique et Lille) • 540e/pers. (RDV sur place)

Normandie • Blainville sur Mer • Descriptif village p. 76/77 &2(01-/12*3

“Fugue normande” • 27/10 au 3/11/2012

555e*

Jour 1 • Départ le matin avec arrivée en fin d’après midi Jour 2 • Matin : Visite des parcs à huîtres. Après midi détente Jour 3 • Journée les plages du Débarquement et Sainte Marie l’Eglise avec déjeuner au restaurant. Jour 4 • Villedieu-les-poêles, fabrique de cloches. Jour 5 • Journée libre Jour 6 • Journée au Mont-Saint-Michel avec déjeuner au restaurant. Jour 7 • Matin : Château de Pirou. Après midi : Coutances, la Maison du Biscuit Jour 8 • Départ le matin. Arrivée en fin de journée dans votre région *Tarifs • 600e/pers. (départ de Belgique et Lille) • 555e/pers. (RDV sur place) par personne RDV sur place

* Programme détaillé sur demande. Voir conditions générales de ventes

7

Séjours thématiques Printemps/Automne ' !'

“LES 10.*,..$3)”

La randonnée pédestre offre une vision plus large de la nature et de plus en plus de personnes pratiquent la marche comme l’un des meilleurs antidotes à l’inactivité de toute une année...

Découvrez dans ces pages les programmes que nous avons bâtis dans les villages VTF et qui vous feront découvrir des univers magnifiques où faune et flore agrémentent la balade. Nouveau cette année, nous vous proposons aussi 3 Rando Santé en partenariat avec la FFRandonnée, particulièrement adaptées pour randonner à son rythme.

#02 ,..32/*$3

les randos

sont proposées gratuitement tout l’été dans de es ! nombreux villag

8

Partenariat FFR “Rando

santé®”

La FFRandonnée vous propose, en partenariat avec VTF, des séjours Rando Santé®, concept créé en 2009 par la FFRandonnée avec 249e* pour objectif de proposer à tous, l’accès à la pratique d’une activité phypar personne sique adaptée en randonnant à son rythme ”moins loin, moins vite et tout compris moins longtemps” ! Idéal pour les sédentaires, les personnes fragiles, les personnes atteintes de maladie chronique, mais aussi les débutants qui souhaitent reprendre en douceur une activité physique adaptée, à la demi-journée, à un rythme de marche modéré et sans dénivelé... Pour découvrir cette pratique Rando Santé®, nous avons conçu 3 séjours rando santé® de 5 jours/4 nuits* avec : • Pension complète • 3 Rando Santé® adaptées aux participants • Encadrement animateurs Rando Santé® et Médecin de la FFRandonnée • Visite touristique

#0210.*,

Dates et destinations (Hors transport - Minimum 20 participants) • Blainville/Normandie • 21 au 25/05/12 et 15 au 19/06/12 • Descriptif village p. 76/77 • Riec sur Bélon/Bretagne • 22 au 26/06/12 • Descriptif village p. 78/79

Partenariat FFCT“Rando

cyclo”

La FFCT vous propose, en partenariat avec VTF, des séjours Rando Cyclo, pour une belle découverte des régions... à deux roues ! Nos 3 séjours avec programme de randonnées encadrées par un moniteur FFCT : Dates et destinations (Hors transport - Minimum 10 participants) • Riec sur Bélon/Bretagne • 19 au 26/05/12 • 320e/personne* “Vélo route de Port en Port”• 100 à 800 m. de dénivelé/jour • 30 à 100 km/jour • Le Sauze/Alpes du Sud • 4 au 9/06/12 • 319e/personne* “Les 7 cols” • 730 à 1670 m. de dénivelé/jour • 18 à 70 km/jour • Arvieux/Hautes Alpes • 1 au 7/09/12 • 285e/personne* “VTT dans le Queyras”• 500 à 1000 m. de dénivelé/jour • 20 à 80 km/jour *Programme détaillé et fiche technique sur demande

Séjours randonnées Des semaines randonnées, accompagnées par des guides professionnels, pour découvrir 3 belles régions de France au rythme de vos pas !

Savoie • Arêches Beaufort • Descriptif village p. 66/67 “Le Tour du Beaufortain” • 30/06 au 7/07/12 #02)3 0/.3

399e

par personne en e pension complèt

Un séjour pour découvrir le massif du Beaufortain, par les hauteurs en suivant les chemins pastoraux, les vallées d’altitude avec lacs de barrages et la vue sur le Mont Blanc voisin !

Le programme* : Samedi 30/06 • Arrivée en fin d’après-midi.

Accueil et apéritif de bienvenue Dimanche 1/07 • Journée libre Lundi 2/07 • Randonnée vers Plan Villard, retour par la forêt de Crêt Bron Mardi 3/07 • La vallée de St Guérin, le lac des Fées, le Mt Coin Mercredi 4/07 • Du Cormet de Roselend, célèbre à la crête des Gittes, col du Bonhomme, les chalets de la Raja Jeudi 5/07 • Tour de la Tête de la Cicle, depuis le col di Joly Vendredi 6/07 • Treicol, Pierra Menta, lac de Presset Samedi 7/07 • Départ après le petit déjeuner.

Niveau • Dénivelé positif de 600 à 800 m. par jour, soit 5 à 7 heures de marche avec pauses.

Alpes du Sud • Le Sauze • Descriptif village p. 62/63 “Rando-photos” • 8 au 15/09/12 "Armé" de votre matériel photographique, vous partirez à la découverte de la flore et de la faune locale en vous initiant à les photographier 285e dans leur milieu naturel, tout en profitant des superbes paysages de la par personne en e lèt mp vallée de l’Ubaye, des couleurs et des contrastes de l’automne. co pension

#02)3 0/.3

Programme type* Samedi 8/09 • Arrivée en fin d’après-midi. Accueil et apéritif de bienvenue Dimanche 9/09 • Journée libre Lundi 10/09 • Randonnée journée à la recherche des chamois, avec panier pique-nique Mardi 11/09 • Journée libre Mercredi 12/09 • Matinée détente. Après-midi : randonnée à la découverte de la flore du Vallonet Jeudi 13/09 • Journée libre Vendredi 14/09 • Randonnée journée "Les bouquetins du vallon Julien" avec panier pique-nique Samedi 15/09 • Départ après le petit déjeuner.

Niveau • Ce séjour s’adresse à un public en bonne condition physique.

Bretagne • St Cast • Descriptif village p. 80 “Rando en Côtes d’Armor” • 6 au 13/10/12 Un séjour tonique et varié avec 5 demi-journées de randonnées accompagnées, 1 journée découverte/randonnée de l’Ile de Bréhat (traversée 558e en en bateau incluse), visite de Saint Malo et de Dinan, initiation aux par personne e danses bretonnes. lèt mp co ion ns pe

#02)3 0/.3

Le programme* Samedi 6/10 • Arrivée en fin d’après-midi. Accueil et apéritif de bienvenue Dimanche 7/10 • Matin balade pédestre jusqu’au port et au sémaphore de Saint Cast. Après midi : randonnée du Cap Fréhel au Fort La Latte Lundi 8/10 • Matin découverte du milieu marin. Après-midi randonnée au Cap d’Erquy Mardi 9/10 • Randonnée de Saint Briac à Dinard. Après-midi : visite de Saint Malo. Mercredi 10/10 • Journée libre. Initiation aux danses bretonnes en fin d’après midi. Jeudi 11/10 • Journée excursion/randonnée : découverte de Paimpol. Pique-nique. Ile de Bréhat en bateau et randonnée sur l’Ile Vendredi 12/10 • Matin : randonnée à l’Ile des Ebihens et la baie de l’Arguenon. De retour, dégustation d’huîtres à la résidence. Après-midi : Dinan. Samedi 13/10 • Départ après le petit déjeuner.

Niveau • Randos faciles (environ 2 à 3h de marche). Bonne condition physique *L’ordre des journées pourra être modifié - Programme détaillé et fiche technique sur demande Sous réserve d’un mini de 8 pers.

Séjour randos...

Cha-cha-cha, country et sophrologie” Savines • Hautes Alpes 2 au 9/06/2012 450e/pers.

Au programme : • 1h de danse et de country par jour (3 niveaux), • Séances de sophrologie en matinée, • 5 demi-journées de randonnées accompagnées, • Apéritifs dansants et soirées dansantes, spectacle…, repas de gala en fin de séjour Programme détaillé et fiche technique sur demande

Les séjours “vitalité” #02 ,..32/*$3

Hors vacances par personne en scolaires, e pension complèt notre animation légère vous permet de profiter des régions en toute liberté. Sur certaines semaines, nous avons choisi de vous proposer une animation “+”avec des balades matinales et 4 demijournées randonnées ou excursions (en sus) pour enrichir votre séjour. Choisissez vos dates et destinations dans le tableau ci-dessous pour plus de “vitalité” !

279e

Destinations

Biarritz Lacanau St Raphaël St Cast Soultzeren Céreste Chamonix

Dates

5 au 12/05 - 20 au 27/10 9 au 16/06 - 8 au 15/09 2 au 9/06 - 15 au 22/09 12-19/5 - 16-23/6 - 29/9 au 6/10

26/05 au 2/06 - 6 au 13/10 22 au 29/09 - 13 au 20/10 15 au 22/09

9

Nos forfaits ' !'

“13 /)3 EN +,1 3”

C’est tellement bon de se laisser prendre en charge... en profitant de massages, soins, bains, douches à jets... des plaisirs doux !

Vous souhaitez profiter de votre séjour pour faire une cure de “remise en forme”, choisissez nos forfaits à tarifs préférentiels et partez pour des vacances douceur !

Cure “Energie Marine” Pays Basque • Biarritz • Descriptif village p. 90/91 +,1+0/-%

419e

Une cure “bien-être” aux thermes Thalacéane de Biarritz (à environ 1,5 km du village de vacances).

par personne e! au lieu de 490

Au programme : 20 soins sur 5 jours du lundi au vendredi • Enveloppement d’algues • Application de boues auto-chauffantes • Douches à affusion • Bains multi-jets • Douche sous-marine • Modelage détente • Hydrojet (matelas massant) • Piscine de kinésithéraphie • Modelage sous affusion. En plus, accès gratuit à la piscine ludique, hammam, sauna.

A noter : Certificat médical nécessaire avec possibilité d’une visite médicale sur place : 25e en sus

Cure “Remise en forme” Pyrénées Roussillon • Vernet • Descriptif village p. 44/45 Au centre thermal de Vernet les Bains à 1 km du village de vacances VTF et de la résidence “Hôtésia”, un forfait tonique qui inclut 5 demi159e journées de “remise en forme” avec aquagym, sauna, hammam, par personne jacuzzi, piscine thermale, 1 massage détente (30 minutes) et 3 bains hydromassants.

+,1+0/-%

“Mini-thalasso forme” Auvergne • St Sauves/La Bourboule • Descriptif village p. 34/35 Savez-vous que chez VTF, il y aussi des espaces forme et que des massages sont proposés dans de nombreux villages ?

Non... alors lisez vite la brochure !

10

Aux Grands Thermes de La Bourboule, à 7 km du village de vacances, un forfait “remise en forme” pour agrémenter votre séjour ! e nn Au programme : 3 soins par jour sur 2 jours : rso pe r pa e!

• Jour 1 : Bain frémissant, gommage à la poudre des lutins, danse au lieu de 110 des pierres et des cristaux et onction de poussière d’étoiles • Jour 2 : Enveloppement spécial Grands Thermes (argile blanche et rouge), ondée thermale balsamique, fauteuil multi-sensoriel. En plus, accès gratuit au hammam et au jacuzzi

+,1+0/-%

95e

“Thalasso en Bretagne” Bretagne • St Cast

• Descriptif village p. 80 Au centre de Thalasso de Dinard, situé à 25 km de la résidence, 2 forfaits au choix incluant l’accès à l’espace forme, 30 mn de parcours marin et 1 séance de musculation aquatique libre.

Forfait 24 soins sur 6 jours • 3 douches sous-marine • 3 envelop+,1+0/-% pements • 5 massages : 3 modelages relaxants et 2 massages hydrojets 539e** • 6 séances en piscine kiné ou jet sous-marin • 3 bains hydromassants par personne • 4 douches (toniques ou relaxantes) Forfait journée découverte • 1 bain hydromassant, 1 massage +,1+0/-% hydro-jet, 1 jet sous-marin.

99e** par personne

** Tarif indicatif. Visite médicale en sus pour le forfait 6 jours

Cure “Océa” en Bretagne Bretagne/Baie

Baule • Pornichet

de la • Descriptif village p. 81 Profitez d’une remise en forme au centre de thalasso Daniel Jouvance, à 500m de l’hôtel. 2 forfaits vous sont proposés incluant chacun l’accès aux espaces thalasso liberté • Cascade d’eau de mer, à la rivière de marche • Sauna, hammam, espace ionisation, salle de détente (vue sur mer) • Forum de la Mer, eau de mer à 33°C Forfait 5 jours “Océa-thérapie forme” avec : +,1+0/-% • 12 soins d’hydrothérapie parmi bain bouillonnant, application 465e d’algues, douche à affusion, lit hydromassant, séance de brumisation par personne multisensorielle • 5 séances d'aquaforme • 1 modelage énergétique e ! au lieu de 525 dos • 1 shiatsu visage • 1 séance de relaxation Forfait 2 jours “Océa-vitalité marine” avec : +,1+0/-%

189e

par personne e! au lieu de 220

• 6 soins d’hydrothérapie parmi bain bouillonnant, application d’algues, douche à affusion, lit hydromassant, séance de brumisation multisensorielle • 2 séances d'aquaforme

A noter : Pour les 2 forfaits, soins en alternance, un jour le matin, le lendemain l'après-midi.

Balnéo ou Thalasso en Tunisie Profitez de votre séjour au soleil pour vous ressourcer à l’orientale !

Hammamet Yasmine • Descriptif destination p. 115 Forfait “Balnéo” 3 jours (au spa de l’hôtel) : 119e/personne e • Chaque jour : 2 soins d’hydrothérapie + 1 massage relaxant (25 mn) à partir de 119 Forfait “Thalasso” 3 jours (centre thalasso à proximité) : par personne 215e/personne • Chaque jour : 3 soins d’hydrothérapie + 1 massage relaxant (30 mn) + parcours bio-marin, piscine eau de mer, enveloppement d’algues, hammam, douche à jet, douche à affusion

+,1+0/-%

A noter : Les cures de thalassothérapie sont précédées par une consultation médicale gratuite.

La durée des séances varie de deux à trois heures par jour selon le type de la cure.

Djerba • Descriptif destination p. 116 Dans un cadre raffiné et chaleureux, le Spa du Green Palm vous accueille pour vous faire partager son savoir-faire, ses différentes méthodes de à partir de relaxation, de modelages et de massages apaisants. par personne A disposition : Hammam, cabine de douche à jet, cabine de douche à affusion, cabines d’hydromassage, cabines de massage, cabine d’esthétique, sauna • Cure remise en forme, santé du dos, santé des jambes, cure de beauté, minceur (2h 4 soins) à partir de 34€ par jour ou forfait 3 jours à 90€/personne.

+,1+0/-%

34e

“Golfons !”

Pays Basque • Biarritz +,1+0/-%

1 personne : 390e/pers.

2 personnes : 320e/pers.

A 1,5 km du Domaine, nous vous proposons de découvrir le Golf dans un cadre exceptionnel au bord de l’Océan.

Au programme • Le stage se déroule sur 5 jours, du lundi au vendredi, avec 4 entraînements de 2h et 1 parcours de 9 trous.

Encadrement par un professeur diplômé d’état.

Possibilité d’obtenir la carte verte à l’issue du stage.

* Ces forfaits se rajoutent à votre prix de séjour. A réserver en même temps que votre séjour.

Programme détaillé sur demande

11

Nos courts séjours ' !'

“LES BEAUX "33 3.*)”

Croisières découvertes Quelques jours de liberté pour parcourir le monde... ou plutôt l’Europe !

Des idées de week-ends ou courts séjours pour découvrir les capitales européennes en croisière à bord d’un bateau ou dans des hôtels du centreville. En 2012, laissez vous tenter par des balades insolites à travers des villes aux riches patrimoines.

Pour ceux qui souhaitent rester en France et profiter d’un week-end en ville ou en bord de mer... choisissez notre formule “Nuit d’Hôtel” vous serez accueillis avec la convivialité qui nous caractérise !

Hollande • “Croisière des Tulipes”• 10 au 14/04/2012 &2(01-/12*3

768e TTC*

départ Paris**

Amsterdam, capitale du diamant en balade pour Oude Wetering, le parc floral de Keukenhof, Gouda et son fromage, Rotterdam et son port et Delft avec les peintures de Vermeer et sa faïence. Hébergement en cabine double en formule pension complète. * Séjour 5 jours/4 nuits en avion au départ de Paris

Italie • “Croisière Vénitienne” • 11 au 15/10/2012 Avec ses gondoles, sa place Saint-Marc, ses très nombreuses églises et son Palais des Doges aux façades ajourées en marbre blanc et 699e TTC* rose et ses plafonds peints par Véronèse, Venise est un musée à ciel départ Marseille** ouvert, un décor d'opéra, un miroir où se reflète toute la magnificence de l'art vénitien, sans oublier les fameuses îles de la lagune Murano pour le soufflage du verre et Burano pour ses dentelles. Hébergement en cabine double en formule pension complète.

&2(01-/12*3

* Séjour 5 jours/4 nuits en autocar au départ de Marseille ou Nice.

Allemagne • “Le Rhin Romantique” &2(01-/12*3

• 20 au 26/05 - 9 au 15/09 - 15 au 21/09/2012

Mayence, patrie de Gutenberg, Coblence, et ses pittoresques villages environnants, petit train pour promenade dans les vignobles, dégus* départ Strasbourg* tation accompagnée de Btretzels, visite du musée de Siegfrid avec ses vieux instruments de musique, visite d’Heidelberg, considérée comme une des plus belles villes allemandes et visite de son château. Hébergement en cabine double en formule pension complète.

855e TTC*

* Séjour 7 jours/6 nuits embarquement à Strasbourg.

12

Week-ends en Europe Allemagne • “Berlin et Postdam” Séjour 5 jours/4 nuits avec visite du centre est et ouest de Berlin, quartier de Postdamer, Gendermenmarkt et son église française, 890eTTC* le musée du mur, le quartier du Reichstag, la porte de départ Paris** Brandebourg. Postdam, patrimoine mondial de l’Unesco, visite du château Sans souci, du quartier hollandais…

Nuit d’Hôtel en France

&2(01-/12*3

* Le prix comprend : vol A/R Paris-Berlin sur Air France, taxes aéroport 125e(révisables), transferts, hébergement en chambre double en hôtel 4* en centre ville, pension complète du dîner du jour 1 au petit déj du jour 5, excursions mentionnées, guide francophone, assurance assistance-rapatriement.

Dates : 26-30/04 •19-23/05 • 14-8/06 • 21-25/06 • 19-23/07 • 8-12/09 • 6-10/09 • 13-17/09/12

Russie • ”St Petersbourg” &2(01-/12*3

965e TTC*

départ Paris**

Séjour 5 jours/4 nuits avec visite de la forteresse Pierre et Paul, musée de l’Ermitage, le couvent smolny, Pavlosk et Pouchkine, visite du métro et du plus beau marché de la ville, promenade sur les canaux, célébration d’une messe orthodoxe…

* Le prix comprend : vol A/R Paris-St Petersbourg sur Lufthansa, taxes aéroport 230e (révisables), transferts, hébergement en chambre double en hôtel 1ère catégorie, pension complète du dîner du J1 au petit déj. du J5, boissons aux repas (eau minérale, thé/café), taxe gouvernementale enregistrement passeport, frais de visa, excursions, entrées, guide francophone, assurance assistance rapatriement.

Dates : 26-30/04 • 10-14/05 • 24-28/5 • 14-18/6 • 21-25/06 • 13-17/09/12

Italie • ”Rome” &2(01-/12*3

975e TTC*

départ Paris**

Séjour 5 jours/4 nuits avec visite guidée du Vatican, la chapelle Sixtine, la place Saint Pierre et sa basilique, Rome by night, le Colisée, le Forum romain, la place Navona, la fontaine de Trévi…

* Le prix comprend : vol A/R Paris-Rome sur Air France, taxes aéroport 115e (révisables), transferts, hébergement en chambre double en hôtel 3*, pension complète du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 5, excursions mentionnées, entrées pour les + 65 ans, guide francophone, l’assurance assistance-rapatriement.

Dates : 26-30/04 • 10-14/05 • 22-26/05 • 7-11/06 • 13-17/09 • 20-24/09/12

Espagne • ”Madrid et Tolède” Séjour 5 jours/4 nuits avec visite du musée du Prado, le Palais royal, Saint Lorenzo de El Escorial, monastère classée au patri845e TTC* moine Mondial de l’Unesco, Tolède, la ville aux 3 cultures, départ Paris** authentique musée en plein air, visite de l’ensemble de ces monuments…

&2(01-/12*3

* Le prix comprend : vol A/R Paris-Madrid sur Iberia, taxes d’aéroport 100e (révisables), transferts, hébergement en chambre double en hôtel 4*, pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J5, excursions mentionnées, entrées, guide francophone, assurance assistance-rapatriement.

Dates : 23-27/04 • 21-25/05 • 23-27/05 • 10-14/09 • 17-21/09/12

Vous recherchez un hébergement pour une ou plusieurs nuits. Nous vous proposons de séjourner dans nos hôtels, en formule "Nuit d'Hôtel"!

Le plus de la formule • Arrivée à partir de 14h, départ avant 12h • Pot d’accueil • Plateau de courtoisie en chambre (thé, café, friandises) • Accès gratuit aux infrastructures • Wifi gratuit • Informations régionales, journaux, revues... à disposition Les destinations pour vos escapades • Hôtel** "Domaine des Hautannes" à Lyon/St Germain au Mont d'Or pour découvrir Lyon et sa région !

• Hôtel*** "Domaine de Volkrange" à Thionville/Volkrange pour découvrir le Musée Beaubourg de Metz et le riche patrimoine de Lorraine • Hôtel "Fleur de Thé" à Pornichet pour une escapade dans la Baie de la Baule et pourquoi pas la visite des chantiers de l’Atlantique à St Nazaire Descriptif destination p.81 • “Hôtel des bains" à St Cast pour une échappée en bord de mer et la découverte de St Malo Descriptif destination p. 80 • “Le Château de Jouarres” à Azille pour une balade sur le Canal du midi et la découverte de Carcassonne Descriptif destination p. 42/43 • “Les Hameaux de Montréal” à Montréal du Gers pour une balade gastronomique en Gascogne et apprendre à faire vos foies gras !

Descriptif destination p. 40/41 Pour en savoir plus : www.vtfvacances.com/vtf-nuitsdhotel.php

** Autres villes de départ de Toulouse, Bordeaux,Marseille, Lyon et Lille... : nous consulter

13

.,)2,++13) Ă RESERVER AVANT LE 29 FĂ&#x2030;VRIER 2012 ! !

Si vous confirmez votre sĂŠjour dâ&#x20AC;&#x2122;une semaine minimum â&#x20AC;˘ dans tous les villages VTF en pension complète du 7 au 14/07 et du 25/08 au 1/09 â&#x20AC;˘ Ă Vernet, Allos, St Sauves, Doucy, Plagne, Montgenèvre, Val Louron et Riec (pension complète) du 7/07 au 1/09 â&#x20AC;˘ dans les rĂŠsidences HĂ´tĂŠsia du 5/05 au 7/07 et du 25/08 au 10/11 â&#x20AC;˘ pour un sĂŠjour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger dates et destinations en brochure

vous bĂŠnĂŠficiez de 10%

de remise

avant le 31 Janvier 2012

de 5%

de remise

entre le 1 et 29 FĂŠvrier 2012

! seulement au lieu de 25% sur demande auprès de nos conseillères de vente (minimum 200e hors adhĂŠsion, taxes de sĂŠjours et plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation) 14

( 2) EtĂŠ mystère Ă prix â&#x20AC;&#x153;imbattablesâ&#x20AC;? !* RĂŠservez et confirmez votre sĂŠjour "Pack Surprise" avant le 29/02/12 et dĂŠcouvrez au plus tard mi-mai la destination mystère qui vous sera affectĂŠe ! â&#x20AC;&#x153;Packs Surpriseâ&#x20AC;? en pension complète (gratuit - 1 an) â&#x20AC;˘ Pack Savoie : Plagne Montalbert, Doucy, ArĂŞches, Chamonix â&#x20AC;˘ Pack Alpes du Sud : Le Sauze, Arvieux, Savines, Allos â&#x20AC;˘ Pack Terroir : St Sauves, MĂŠtabief, Soultzeren â&#x20AC;˘ Pack Aquitaine : Biarritz, Lacanau, Carcans â&#x20AC;&#x153;Les Bruyèresâ&#x20AC;?

Dates â&#x20AC;&#x153;Pack Surpriseâ&#x20AC;?

Type â&#x20AC;&#x153;Pack Surpriseâ&#x20AC;?

Adulte

6 Ă -16 ans

1 Ă - 6 ans

30/06 au 7/07, 25/08 au 1/09

Alpes Sud - Terroir Aquitaine Savoie - Alpes Sud - Terroir Aquitaine Savoie - Alpes Sud - Terroir Aquitaine Savoie - Alpes Sud - Terroir Aquitaine Savoie - Alpes Sud - Terroir Aquitaine

219 249 259 299 299 339 309 349 319 359

165 175 185 195 195 205 205 215 205 215

GRATUIT** GRATUIT** 65 85 75 95 85 95 85 95

7 au 14/07, 18 au 25/08 14 au 28/07, 11 au 18/08 28/07 au 4/08 4 au 11/08

**Une gratuitĂŠ par famille. Enfant suivant (1 Ă - 6 ans) : 90e

â&#x20AC;&#x153;Packs Surpriseâ&#x20AC;? en location â&#x20AC;˘ Pack Terroir (5 pers. maxi) : Singleyrac (gĂŽte 5/6), St Privat (gĂŽte 4/5), Joyeuse (mobil-home 5/6), Sabres (chalet 4/5) â&#x20AC;˘ Pack CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur (4 pers. maxi) : Villeneuve (gĂŽte 4) St RaphaĂŤl, St Aygulf (bastidon 4/5) â&#x20AC;˘ Pack Landes (5 pers. maxi) : Biscarrosse (gĂŽte), Carcans â&#x20AC;&#x153;Bruyèresâ&#x20AC;? et â&#x20AC;&#x153;Oyatsâ&#x20AC;? (chalet) Dates â&#x20AC;&#x153;Pack Surpriseâ&#x20AC;?

Type â&#x20AC;&#x153;Pack Surpriseâ&#x20AC;?

location

30/06 au 7/07, 25/08 au 1/09

Terroir Landes - CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur Terroir Landes - CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur Terroir Landes - CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur Terroir Landes - CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur

239 269 409 439 469 499 339 439

7 au 14/07 14 au 21/07 18 au 25/08

* Les sĂŠjours ne sont EN AUCUN CAS modifiables (date, lieu) et aucune annulation (mĂŞme partielle) ne pourra donner lieu Ă un remboursement, quelle quâ&#x20AC;&#x2122;en soit la raison et la date. Par ailleurs nous nâ&#x20AC;&#x2122;acceptons quâ&#x20AC;&#x2122;une famille par dossier et si vous souhaitez sĂŠjourner dans la mĂŞme destination que des familles amies, nous ne pouvons pas vous le garantir. SĂŠjours de 2 semaines sur la mĂŞme destination non garantis. Les tarifs ne sont cumulables avec aucune autre promotion. Offre limitĂŠe aux places attribuĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration.

Pour " +*"#*" vos vacances ● en agence, par téléphone ou sur internet !

Vous avez choisi votre destination en France ou à l’étranger... il ne vous reste donc plus qu’à effectuer votre réservation auprès de nos conseillères de ventes en agences ou par téléphone ou choisir la réservation en ligne sur internet, pour partir avec VTF “L’Esprit Vacances” !

VOTRE FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE avec Fidél’à, le programme de fidélisation VTF Dès votre premier séjour chez VTF (en France ou à l’étranger), vous devenez adhérent de VTF et bénéficiez gratuitement du programme de fidélisation*.

Vos avantages Chaque séjour chez VTF vous permet de cumuler des points de fidélité, valables 5 ans, selon le barême suivant : • 15e d’achat dans un village de vacances en France ou un séjour locatif à l’étranger = 1 point • 100e d’achat pour un séjour en pension à l’étranger avec ou sans transport = 1 point Grâce à ces points, vous pouvez soit : • Profiter de semaines ou week-ends gratuits en villages de vacances VTF en France, en cumulant le nombre de points nécessaires • Bénéficier de remises sur vos séjours en villages de vacances VTF en France, lors d’opérations exceptionnelles communiquées par courrier ou newsletters. * Programme détaillé sur simple demande

SÉJOURS EN FRANCE

SÉJOURS A L’ETRANGER

Villages VTF, villages partenaires, résidences “Hôtésia”

Séjours, circuits, croisières

Pour préparer votre dossier, vous devez nous indiquer : • La destination choisie • La formule d’accueil • Les dates de séjours souhaitées • L’identité des participants • La date de naissance des participants La procédure de réservation est ensuite la suivante : Proposition de séjour Nous vous expédions le jour même, par courrier ou par mail votre proposition de séjour avec la demande d’acompte à nous régler sous 8 jours pour confirmer votre dossier.

Reçu d’acompte La réception de votre acompte confirme votre dossier. Nous vous enverrons par courrier ou par mail votre reçu d’acompte rappelant la date d’échéance de votre solde.

Reçu de solde A réception de votre solde de séjour (au plus tard un mois avant le départ, sans rappel de notre part), nous vous adresserons par courrier ou par mail votre reçu de solde ainsi que votre carnet de route !

Pour préparer votre dossier, vous devez nous indiquer : • La destination choisie • Les dates de séjours souhaitées • L’identité des participants • La date de naissance des participants • La ville de départ si vous voyagez en avion La procédure de réservation est ensuite la suivante : Devis Nous vous établirons un devis, afin que vous preniez votre décision en connaissance de tous les paramètres, c’est notre garantie transparence.

Option Dans la plupart des cas nous posons une option de 48h qui vous permet de finaliser votre décision.

Réservation Elle est effective à réception d’un acompte de 30%.

Réglement du solde Vous pouvez étaler ou mensualiser le solde de votre règlement, sachant que nous devons avoir reçu la totalité du règlement 45 jours avant votre départ.

Carnet de voyage Il vous sera envoyé 10 jours à un mois avant votre départ, sous réserve d’avoir réceptionné votre solde de séjour. Il inclut toutes les informations nécessaires pour réaliser votre séjour !

INFOS PLUS CONSEILLÈRES Eco’gestes : Nos conseillères vous proposeront l’envoi de votre dossier par mail, choisissez cette formule, plus rapide, plus pratique et plus écolo !

Chambres Handicapées : La plupart des villages disposent de chambres adaptées, signalez vos besoins à nos conseillères qui vous donneront toutes les infos pour simplifier vos vacances !

128

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

FORMALITÉS Dès confirmation de votre séjour, assurez-vous que tous les voyageurs (adultes, enfants et bébé) possèdent les documents nécessaires pour voyager : carte d’identité, passeport, visa, autorisation de sortie du territoire pour les mineurs...

+*"#%$(&'+ PAR TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONE

Pour " *" vos sĂŠjours

MODES DE RĂ&#x2030;GLEMENT Tous sĂŠjours

0,15e

TTC/MN

Janvier Ă Juillet : â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi : 8h30 Ă 19h30 â&#x20AC;˘ Samedi : 9h Ă 17h AoĂťt : â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi : 9h Ă 17h â&#x20AC;˘ Samedi : 9h Ă 16h Septembre Ă DĂŠcembre : â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi : 8h30 Ă 19h â&#x20AC;˘ Samedi : 9h Ă 16h

N° spĂŠcial â&#x20AC;&#x153;Suivi de dossierâ&#x20AC;?

APPEL NON SURTAXE

Ce numĂŠro est exclusivement rĂŠservĂŠ aux demandes concernant vos suivis de dossiers, renseignements complĂŠmentaires ou autres informations.

Attention pas de rĂŠservations sur ce numĂŠro !

â&#x20AC;˘ En espèces : Vous pouvez effectuer votre rĂŠglement en espèces si vous passez dans lâ&#x20AC;&#x2122;une de nos agences. â&#x20AC;˘ Par mandat cash : Il vous suffit de vous rendre Ă la Poste avec la somme correspondant au montant du sĂŠjour â&#x20AC;˘ Par chèque bancaire libellĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de VTF en rĂŠglement de lâ&#x20AC;&#x2122;acompte et du solde de sĂŠjour. Il est important de noter au dos de votre chèque, votre n° dâ&#x20AC;&#x2122;option ou de rĂŠservation. â&#x20AC;˘ Par carte bancaire : en agence, par tĂŠlĂŠphone ou sur Internet A moins de 15 jours de votre dĂŠpart ce mode de règlement est obligatoire Autres modes de rĂŠglements (hors sĂŠjours Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger) â&#x20AC;˘ Carte Aurore (renseignements en agence) â&#x20AC;˘ Bons vacances et chèques vacances (voir p.132)

RĂ&#x2030;GLEMENTS Ă&#x2030;CHELONNĂ&#x2030;S

EN AGENCE Lille, Lyon, Paris, Thionville, Aix, Bordeaux et Metz â&#x20AC;˘ Lundi au vendredi de 9h Ă 18h30 â&#x20AC;˘ Samedi de 9h Ă 16h (17h de Janvier Ă Juin), sauf Ă Aix

Pour vous simplifier la vie et vous permettre de partir â&#x20AC;&#x153;sans soucisâ&#x20AC;?, nous vous proposons de rĂŠgler votre solde de sĂŠjour (après versement de lâ&#x20AC;&#x2122;acompte de 25% du montant du sĂŠjour, avec un minimum de 200e, hors adhĂŠsion, taxe de sĂŠjour et plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation) en 2 ou 3 fois selon vos dates de sĂŠjours, sachant quâ&#x20AC;&#x2122;il vous faut avoir rĂŠglĂŠ le solde dĂŠfinitif au plus tard un mois avant votre arrivĂŠe ! Vous pouvez effectuer ces règlements par chèques ou par carte bancaire. Informations en agence.

EN LIGNE SUR INTERNET SĂŠjours en France et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger (sans transport)

www.vtf-vacances.com â&#x20AC;˘ Si vous ĂŞtes client VTF, les informations vous concernant (coordonnĂŠes, composition familialeâ&#x20AC;Ś), sont dĂŠjĂ enregistrĂŠes ! Identifiez vous simplement dans l'encart "je suis dĂŠjĂ adhĂŠrent" en saisissant votre login et votre mot de passe (Ă retrouver dans nos propositions de sĂŠjours et reçus d'acompte) ! Pour les recevoir par mail, cliquez sur "mot de passe oubliĂŠ ". Si votre adresse mail nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ enregistrĂŠe dans votre fiche client, contactez nos conseillères de vente â&#x20AC;˘ Si vous ĂŞtes nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes pas encore client VTF, crĂŠez votre login et mot de passe en suivant les explications qui vous sont donnĂŠes.

A retrouver aussi sur www.vtf-vacances.com *+) "& &+)! ) * !( ) Des sĂŠjours Ă tarifs promotionnels !

VTF vous propose tous les jeudis (et ce pour la semaine) des promos de première minute ! Pour en profiter, il vous suffit de dÊcouvrir nos offres promotionnelles sur notre site dès le mercredi 19h et de les rÊserver en ligne ou de contacter nos agences dès 9h le jeudi matin !

*+)#*'$*+) %+ )! ) * SUIVIS DOSSIERS SUR INTERNET

A rĂŠserver exclusivement sur internet !

Consulter votre dossier ou rĂŠgler votre acompte et/ou votre solde de sĂŠjour en ligne, c'est aussi possible sur Internet ! Pour cela allez dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace client, saisissez votre login et votre mot de passe (voir ci-dessus), puis cliquez sur â&#x20AC;&#x153;se connecterâ&#x20AC;? puis "gĂŠrer mon dossier".

* Ces promotions ainsi que toutes autres promotions â&#x20AC;&#x153;hors brochureâ&#x20AC;? ne sont pas cumulables avec les offres et promotions annoncĂŠes dans cette brochure.

Des offres â&#x20AC;&#x153;exceptionnellesâ&#x20AC;?, en nombre limitĂŠ, Ă retrouver et rĂŠserver en ligne sur notre notre site

129

Le â&#x20AC;&#x153;+ ! (' &+ â&#x20AC;&#x153;

) )

SĂ&#x2030;JOURS SĂ&#x2030;NIORS

12 villages VTF disposent du label vĂŠlo, Riec, Allos, MĂŠtabief, St Sauves, Le Sauze, Lacanau, Arvieux, Chamonix, Plagne Montalbert, Singleyrac, ArĂŞches et CĂŠreste dans lesquels nous nous engageons Ă fournir : â&#x20AC;˘ Une liste dâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraires : De longueurs et de difficultĂŠs variables, ces itinĂŠraires sont entièrement balisĂŠs et adaptĂŠs Ă la pratique du VTT et du Cyclotourisme. Ils sont rĂŠpertoriĂŠs dans un guide Ă votre disposition Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil. â&#x20AC;˘ Location de matĂŠriel : Si vous ne disposez pas de votre propre matĂŠriel, un loueur a ĂŠtĂŠ sĂŠlectionnĂŠ Ă proximitĂŠ pour la location de vĂŠlos et de casques mais aussi pour les rĂŠparations importantes sur le matĂŠriel en cas de besoin. â&#x20AC;˘ Garage VĂŠlos : Un local Ă vĂŠlo ĂŠquipĂŠ de barres de rangement avec antivol individuel est Ă votre disposition dans le village. Les clefs sont disponibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;accueil. Vous y trouverez aussi un pied de rĂŠparation, un kit rĂŠparation pour les pneus crevĂŠs et une pompe avec manomètre. â&#x20AC;˘ Station de lavage : Une station de lavage ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une arrivĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;eau, d'un tuyau enrouleur avec sortie multi-jets permet un nettoyage rapide et efficace du matĂŠriel. â&#x20AC;˘ MatĂŠriel sur site : Nous tenons Ă votre disposition 5 casques adultes et enfants ainsi que 2 portes bĂŠbĂŠs adaptables.

w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m 130

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

&'!($(&'+ générales de ventes Séjours en villages de vacances VTF en France VTF est une association de Loi Locale 1908, et tous les séjours s’effectuent sous l’agrément Union d’Associations VTF - registre des opérateurs de voyages et de séjours, N° d’immatriculation IM01310004. La participation à un séjour décrit dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales et particulières suivantes :

VILLAGES PARTENAIRES ET RÉSIDENCES “HÔTÉSIA” Pour les séjours en “villages partenaires” : Meymac, Buis les Baronnies, Mende, Fournels, St Privat, Valmeinier, Cauterets, La Baule, Ile d’Oléron, St Georges de Didonne (2 villages), Royans, Grasse, St Jean de Sixt, Fréjus, La Marana, Agay, Ronce les Bains (2 villages), Olmeta, Propriano et Portigliolo et les séjours en “Résidences Hôtésia” : Entraygues, Vernet, Montréal, Azille, Les Orres et Molines, les conditions générales de vente sont spécifiques à chaque destination. Elles vous seront communiquées sur simple demande et dans les carnets de route.

Adhésion Elle est valable du 1/11/2011 au 31/10/2012 et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année • 40e/famille • 20e/individuel et camping

Confirmation/Acompte Seule une confirmation écrite, de notre part, fait foi de l’enregistrement de votre réservation. Celle-ci n’est effective qu’à réception de votre acompte dont le montant est de 25% du montant total du séjour avec un minimum de 30e pour les séjours inférieurs à 4 jours et de 200e pour les séjours de 4 jours et plus. Sans réception de l’accompte dans les délais, le dossier sera considéré comme annulé.

Réglements (Réglements échelonnés, voir p. 129) • Le solde de votre séjour est à régler 4 semaines avant le départ sans rappel de notre part. Vos chèques doivent être libellés à l’ordre de VTF et adressés à à Aix en Provence. Merci d’indiquer au dos de votre chèque votre N° de dossier (ou joindre papillon détachable).

• En cas d’inscription moins d’un mois avant le départ : versement de la totalité du séjour.

• J-15, réglement obligatoire par carte bancaire.

• Le non règlement du solde à la date prévue peut être considéré comme une annulation, sans aucun remboursement possible.

• Conformément à l’article 33 de l’ordonnance N°86.1243 du 1/12/1986, dans le cas où les sommes dûes sont versées après la date de paiement figurant sur la facture, elles produiront, au delà du délai fixé par les

conditions générales de vente automatiquement à titre de pénalité pour retard de paiement, un intérêt équivalent à une fois et demie le taux de l’intérêt légal.

Tarifs Les tarifs publiés dans la présente brochure sont communiqués sous réserve d’erreur d’impression ou d’omission. VTF se réserve le droit de répercuter sur ceux-ci d’éventuelles évolutions économiques réglementaires ou fiscales (taux de change, taxes, TVA…). Nos tarifs sont valables aux dates indiquées, sauf cas de force majeure.

Les annonces du gouvernement français concernant l’augmentation de TVA de 1,5%, ont malheureusement une incidence sur nos prix de séjour. Nous serons contraints de vous facturer cet écart, qui apparaîtra sur une ligne intitulée “répercussion de TVA”*, sur vos factures. Cette augmentation s’appliquera à compter de la date officielle de mise en application du nouveau taux de TVA.

Tarifs promotionnels • Gratuité - 6 ans : pour tous les séjours bénéficiant de cette gratuité, ne seront pris en compte que les enfants accompagnés de leurs propres parents ou des grands parents. Une pièce justifiant de l'âge des enfants pourra être demandée pendant le séjour. Cette gratuité est limitée à 1 enfant par famille. Les tarifs des enfants suivants sont indiqués à côté des tableaux de tarifs.

• Familles nombreuses : 50% de remise pour le 3ème enfant et les suivants du 7/07 au 1/09/12 dans les villages indiqués en brochure. Ce tarif s’applique aux enfants mineurs les plus jeunes partageant la chambre des parents ou celle des frères et soeurs payants. Quelle que soit la configuration de l’unité d’hébergement, les lits remplis en premier sont ceux des parents et des aînés payants.

Ne sont pris en compte pour ce tarif que les enfants mineurs accompagnés de leurs propres parents ou de l’un des deux. Si le tarif indiqué dans le tableau est inférieur ou gratuit, c’est bien sûr ce dernier qui est appliqué.

Ex : pour une famille de 2 adultes et 4 enfants logée dans 2 chambres de 3, seulement 1 enfant (et non 2) est à 50% (2 adultes et 1 enfant dans la 1ère chambre donc pas de 3ème enfant. 3 enfants dans la 2ème chambre, soit le 3ème à 50%). Si cette même famille est logée dans 3 chambres de 2 personnes aucun forfait ne s’applique.

• 10% de remise : Cette remise sera appliquée après déduction des autres remises sur le séjour dont vous pourrez bénéficiez selon votre destination et vos dates : pour la réservation de 2 semaines consécutives : Offre valable pour les séjours en pension complète pour les villages et dates indiqués en brochure. pour la réservation de “Pack Itinérance” : Offre valable pour les villages inclus dans cette offre (voir p. 6).

En cas d’annulation de l’une des 2 semaines, la remise sera bien sûr annulée sur le séjour restant. pour les réservations de “1ère minute” avec remise

de 5 et 10% sur les dates et destinations VTF indiquées p.14 et réservées et confirmées avant le 29/02/12 • “Packs Surprise” : ces séjours à tarifs promotionnels doivent être confirmés avant le 29/02/12, sous réserve de disponibilités en fonction des places attribuées à l’opération. Les séjours ne sont EN AUCUN CAS modifiables (date, lieu et participants) et aucune annulation (même partielle) ne pourra donner lieu à un remboursement, quelle qu’en soit la raison et la date. Ces tarifs ne sont cumulables avec aucune autre promotion ou remise. Si vous réservez un séjour de 2 semaines, nous ne vous garantissons pas que les 2 semaines seront sur la même destination. De même, si vous souhaitez séjourner avec une famille amie, nous ne pouvons garantir que la même destination vous sera attribuée. Nous ne vous garantissons pas non plus que les bons vacances seront acceptés sur la destination qui vous sera affectée.

Autres tarifs • Les enfants : l’âge des enfants pris en compte dans la dégressivité est celui de la date d’arrivée sur le lieu de séjour.

• Chambres individuelles : à certaines dates et dans certains villages, une demande d’hébergement individuel peut être acceptée, en fonction de nos disponibilités.

Sup./nuit/pers. : Villages VTF : 15e - Ste Maxime : 20e Pornichet : 15e (chambre single) - 30e (chambre double).

Pour les promos “supplément single à moitié prix”, proposées sur certaines dates et destinations, nombre de chambres limité et sous réserve de disponibilité en chambre double.

• Forfaits (remise en forme, golf, pack excursions...) et supplément séjours thématiques doivent être réservés en même temps que votre séjour et ne sont pas remisables.

Toute annulation, de votre fait, à - de 1 mois du séjour ne pourra faire l’objet d’un remboursement même si vous avez souscrit au plan d’annulation. Les réservations doivent se faire au plus tard 3 semaines avant le séjour et ne sont pas remisables. Certains séjours sont soumis à un nombre minimum de participants.

• Sup hébergement en gite formule pension complète et 1/2P (Olmeta, Singleyrac et Arêches) : supplément de 5% appliqué sur le montant des frais de séjours toute l’année.

LES ANIMAUX Vos animaux familiers ne peuvent être acceptés, pour des raisons de sécurité et d’hygiène Le non respect de cette clause entraîne l’interdiction d’accès au village. Cas particuliers : Les animaux sont acceptés dans certains villages en France et à l’étranger (voir indication en brochure). Une participation financière est demandée (montant en brochure) pour la désinfection des hébergements après le départ. Carnet de vaccination obligatoire.

Au maximun un animal par famille, sauf chiens type pitbull et Rodweiler, pouvant présenter un danger pour autrui.

131

Calcul du QUOTIENT FAMILIAL Dans la plupart des villages, pour les séjours de l’été les tarifs sont calculés sur la base du quotient familial. Pour prendre en compte votre tranche de QF, nous sommes tenus de recevoir votre fiche d’imposition. Sans réception de celle-ci, le tarif appliqué sera celui du QF le plus haut. Avant réception, s’il y a une erreur d’interprétation, votre facture peut être réévaluée ou dévaluée. Aucun avis d’imposition ne sera pris en compte après le séjour.

Le calcul du quotient Le calcul du Quotient Familial, pour une famille disposant d'une seule feuille d'imposition s'effectue à partir de celle de l’année en cours où il faut rechercher : • le revenu net imposable ou "revenu mondial” pour les foyers français percevant une partie de leurs revenus à l’étranger.

• le nombre de parts fiscales et effectuez le calcul suivant : le revenu net imposable se divise par le nombre de parts fiscales.

• Vous obtenez ainsi le Quotient Familial annuel que vous divisez par 12 (nombre de mois). Le résultat vous donne le montant de votre quotient familial.

Exemple 1 famille composée de 2 adultes et 2 enfants, disposant d'un revenu net imposable de : 20 880e avec 3 parts fiscales.

20 880e divisé par 3 = 6960e 6960e divisé par 12 = 580e

Le montant de votre quotient détermine la tranche de tarifs applicable : Tarif 1 (R1) : QF = - 590e Tarif 2 (R2) : QF = entre 590eet 995e Tarif 3 (R3) : QF = + 995e Quelques particularités • Les personnes payant leurs impôts à l’étranger réglent le tarif maximum. Il en est de même pour celles qui ne communiquent pas leurs revenus.

Les cas de familles disposant de 2 feuilles d'imposition (parfois 3) nous amène à prévoir les règles suivantes : • Pour un couple marié en cours d'année de référence : fournir les 3 feuilles d'imposition (individuelles et commune). Les revenus seront cumulés.

Le nombre de parts fiscales pris en compte correspond à la composition de la famille après mariage.

• Pour un couple vivant en concubinage ou effectuant 2 déclarations domiciliées à la même adresse : fournir les 2 feuilles d'imposition (ou non imposition). Les revenus seront cumulés. Le nombre de parts fiscales pris en compte correspond à la reconstitution d'un couple marié.

Autres règles Dans le cadre de sa politique familiale, VTF prend en compte les enfants nés dans l’année et non inscrits sur la feuille d’imposition ainsi que tout changement de situation familiale (divorce, décès…)

Ce chiffre correspond au montant de votre QF.

Aides aux vacances

Attribution des hébergements

• Les chèques vacances sont acceptés en règlement de votre acompte et solde de séjour pour vos séjours en villages de vacances en France. Par sécurité, ils doivent nous être adressés par courrier recommandé à l’ordre de VTF. En cas de perte, nous dégageons notre responsabilité.

• Les bons vacances sont acceptés en règlement du solde de votre séjour, pour les villages agréés et pour les formules autorisées (lire attentivement le règlement de votre CAF). Ils ne peuvent servir pour régler votre acompte.

N’oubliez pas, le cas échéant, de les signer après les avoir complétés. Le remboursement éventuel d’un trop-versé ne peut intervenir qu’après votre séjour, et encaissement du remboursement CAF correspondant.

• Accords tarifaires avec des partenaires Dans le cadre d’accords de partenariats avec les Fédérations sportives (FFR, FFCT, FFRS) et la Fédération des Ainés Ruraux, les porteurs de licences bénéficient d’une remise de 5 à 15% selon les périodes sur les tarifs en pension complète et 1/2 pension dans la plupart des villages VTF. Lors de votre réservation, n’hésitez pas à nous faire parvenir la photocopie de votre carte d’adhésion pour bénéficier de cette réduction !

• L’attribution de votre hébergement prend en compte sa capacité et le nombre de personnes inscrites. Certaines architectures sont organisées pour des familles nombreuses. La demande de plus en plus fréquente de familles avec un seul enfant nous amène à vous proposer un accueil en chambre familiale : l’enfant partage la chambre des parents.

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

Prestations* • La literie est fournie pour tous les séjours (draps, couvertures) ainsi que le linge de toilette en formule pension complète et 1/2 pension. N’oubliez cependant pas linge de bain et peignoirs pour vos baignades en pisicines et vos temps de détente dans nos saunas et espaces forme !

• Lits bébé à disposition sur demande. Vous trouverez des baignoires à l’accueil et des chaises hautes en salle de restaurant.

Entretien* • Pour les séjours en pension complète et 1/2 pension, le ménage de fin de séjour est inclus dans le tarif. L’entretien de l’hébergement est à charge des vacanciers pendant la durée du séjour.

• Pour les séjours en location l’entretien de votre hébergement est à votre charge pendant la durée du séjour.

Nous vous proposons une prestation ménage en fin de séjour facultative : 38e le gîte à régler sur place. * Pour la prestation et les tarifs ménage sur les “villages partenaires” et résidences partenaires locatives vous référer aux informations communiquées en page brochure ou dans le carnet de route.

Formules d’accueil • Pension complète : elle inclut tous les repas. Possibilité de panier pique-nique sur demande la veille à l’accueil.

• 1/2 pension : elle comprend petit déjeuner et dîner. Il est à noter que dans certains de nos villages, il n’y a pas de cuisinette et le déjeuner doit se prendre à l’extérieur.

• Location : Pour ceux qui veulent simplifier leurs menus, dans certains villages, des plats à emporter sont proposés ainsi que la possibilité de prendre les repas au restaurant en supplément et sur réservation.

Cautions

Dans le cadre se sa politique sociale, VTF a des accords privilégiés avec les CAF pendant l’été sur les villages de Biarritz, Biscarrosse, Blainville, Villeneuve et Allos où les allocataires de certaines CAF sont prioritaires.

132

Infos pratiques

• L’organisation dans les villages peut nous amener à des modifications après l’inscription. Une famille composée de 2 adultes et 2 enfants, pour laquelle il a été confirmé une réservation de 2 chambres séparées, pourra être hébergée dans une chambre familiale, et cela sans réduction de tarif. Attention : dans le cas d’une famille dont la composition familiale implique l’attribution de plusieurs chambres, dont une chambre individuelle, un supplément single sera appliqué selon les tarifs indiqués p.131 • Les capacités de chaque hébergement sont indiquées sur les pages village et inscrites sur votre réservation de séjour. Pour des raisons de sécurité, nous ne pourrons en aucun cas, accepter plus de personnes que celles inscrites sur votre dossier. En cas de non respect de cette règle, les personnes supplémentaires ne pourront être accueillies.

Une caution de 80e par famille est demandée à l’arrivée (sauf cas particuliers), de préférence par chèque. Elle est restituée le jour du départ, après vérification de la propreté de l’hébergement et inventaire. Elle couvre le matériel mis à disposition. En cas de départ nocturne, sans état des lieux, la caution sera retournée ultérieurement sous réserve des retenues éventuelles pour lesquelles, dans ce cas, la position de VTF ne peut être contestée.

Taxes de séjour Elle sera rajoutée sur votre facture de séjour, sauf cas particuliers. Son montant par jour et par personne varie selon les sites concernés.

Arrivées/départs Les jours d’arrivée et de départ varient selon le séjour que vous aurez choisi.

• Séjours 4 nuits et + : Ils s’effectuent du 1er jour 17h au dernier jour à 10h. En formule pension complète et 1/2 pension, la première prestation est le dîner et la dernière prestation, le petit déjeuner (sf cas particuliers spécifiés en brochure).

• Courts séjours et week-ends 1 à 3 nuits : Ils s’effectuent du 1er jour 17h au dernier jour à 14h (10h en pension complète pendant les vacances scolaires). En pension complète, la 1ère prestation est le dîner et la dernière prestation, le déjeuner.

Assurances Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas dâ&#x20AC;&#x2122;assurance individuelle incluse dans nos tarifs ou rattachĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion VTF. La garantie vol ne joue que dans certains cas dâ&#x20AC;&#x2122;effraction dans les bâtiments et dans les limites fixĂŠes par lâ&#x20AC;&#x2122;assureur de VTF (pour exemple, les espèces et les bijoux ne sont pas garantis ainsi que le vol des cartes bancaires et papiers) En cas de prise en charge, le remboursement se fera sous dĂŠduction de la vĂŠtustĂŠ et de la franchise. Pour ĂŞtre recevable, la dĂŠclaration doit ĂŞtre accompagnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠpĂ´t de plainte. VTF dĂŠcline toute responsabilitĂŠ en cas de vol ou de dĂŠgradation subis sur les vĂŠhicules et leur contenu, mĂŞme sur les lieux de stationnement gratuits et non gardĂŠs, mis Ă disposition des vacanciers.

Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;annulation (hors â&#x20AC;&#x153;Packs Surpriseâ&#x20AC;? non remboursables) Des raisons très sĂŠrieuses peuvent obliger une famille Ă annuler son sĂŠjour. Les modalitĂŠs de remboursement sont les suivantes, si la notification de lâ&#x20AC;&#x2122;annulation est faite par courrier recommandĂŠ avec A.R. (date de rĂŠception faisant foi). Dans tous les cas, le montant de lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion et la valeur du plan annulation reste acquis Ă VTF. â&#x20AC;˘ + de 60 jours avant le dĂŠpart, remboursement de lâ&#x20AC;&#x2122;acompte. VTF conserve le montant de lâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion et 3% du montant du sĂŠjour avec un minimum de 20e - Sans plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation VTF les conditions sont les suivantes : â&#x20AC;˘ entre le 59ème et 30ème jour avant le dĂŠpart, VTF conserve lâ&#x20AC;&#x2122;acompte soit 25% du sĂŠjour (avec un mini de 30e ou 200e selon la durĂŠe du sĂŠjour) et les frais dâ&#x20AC;&#x2122;adhĂŠsion â&#x20AC;˘ moins de 30 jours avant le dĂŠpart, la totalitĂŠ du sĂŠjour est dĂťe. â&#x20AC;˘ sĂŠjour ĂŠcourtĂŠ : la totalitĂŠ du sĂŠjour dĂťe.

- Avec plan dâ&#x20AC;&#x2122;anuulation VTF (voir ci-contre) Annulation partielle, non prĂŠsentation ou modifications En cas dâ&#x20AC;&#x2122;annulation partielle de personnes partageant un mĂŞme hĂŠbergement ou de la durĂŠe de sĂŠjour, VTF se rĂŠserve le droit de remettre en cause la rĂŠservation globale pour des raisons dâ&#x20AC;&#x2122;optimisation de planning. Les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;annulation pour les personnes annulant ainsi que pour les participants restants dans le cas dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠservation non tenue, sont les mĂŞmes que celles annoncĂŠes auparavant.

Non prĂŠsentation Ă un sĂŠjour, nous attirons votre attention sur le fait que si, sans prĂŠavis, une famille ne sâ&#x20AC;&#x2122;est pas prĂŠsentĂŠe dans les 36h qui suivent la date confirmĂŠe pour le dĂŠbut du sĂŠjour, ce sĂŠjour est considĂŠrĂŠ comme annulĂŠ, sans remboursement possible.

Modification de dossier, des frais de dossiers sont retenus Ă hauteur de 20e par dossier pour tout changement (lieu et date) . A moins de 60 jours, les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;annulation sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent.

Modification du fait de VTF, en cas de remplissage insuffisant, et pour des raisons dâ&#x20AC;&#x2122;optimisation de planning, VTF se rĂŠserve le droit de proposer une autre destination ou une autre date jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 21 jours avant la date du sĂŠjour. Dans le cas oĂš aucune contre-proposition ne conviendrait, le sĂŠjour serait annulĂŠ et remboursĂŠ intĂŠgralement sans que vous puissiez prĂŠtendre Ă des dommages et intĂŠrĂŞts.

Lieux de sÊjour Seul le site pour lequel vous avez effectuÊ une rÊservation est habilitÊ à vous recevoir. Un changement de lieu de sÊjour de votre seul fait, entraÎnera le paiement intÊgral, dès votre arrivÊe sur un autre site VTF, et cela sans possibilitÊ de remboursement du sÊjour non terminÊ sur le site rÊservÊ.

Fichiers ConformĂŠment Ă la loi informatique et libertĂŠs du 6 Janvier 1978 (N° 78/17), vous disposez dâ&#x20AC;&#x2122;un droit dâ&#x20AC;&#x2122;accès et de rectification aux donnĂŠes vous concernant. Sauf opposition de votre part, signifiĂŠe par ĂŠcrit, VTF peut parfois communiquer vos coordonnĂŠes Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres organismes.

Litiges Toute rĂŠclamation relative au sĂŠjour doit ĂŞtre adressĂŠe dans le dĂŠlai dâ&#x20AC;&#x2122;1 mois maxi après la date du retour par lettre recommandĂŠe Ă VTF Aix en Provence.

Droits dâ&#x20AC;&#x2122;images En cas de reportages photographiques sur vos lieux de sĂŠjours, vous devrez nous informer de votre volontĂŠ de ne pas apparaĂŽtre dans nos diverses publications annuelles.

( ( (* )#&+)#% %' *+) en souscrivant au

%')! %'' %$(&' VTF* Nous vous proposons de souscrire un plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation, 3% du montant du sĂŠjour (avec un minimum de 20e), qui couvre le remboursement dâ&#x20AC;&#x2122;une partie des sommes versĂŠes en cas de problèmes de votre part. GĂŠrĂŠ par VTF, il est facultatif et doit ĂŞtre rĂŠglĂŠ en mĂŞme temps que la rĂŠservation ou, au plus tard, avec le règlement de lâ&#x20AC;&#x2122;acompte. Il vous permet de bĂŠnĂŠficier, dans la limite des clauses ci-après dĂŠtaillĂŠes, du remboursement des sommes versĂŠes (hors adhĂŠsion et plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation) moins dĂŠduction dâ&#x20AC;&#x2122;une retenue de : â&#x20AC;˘ 5% du montant du sĂŠjour avec un minimum de 60e (30e pour un sĂŠjour moins de 4 nuits) et un maximum de 120e si lâ&#x20AC;&#x2122;annulation intervient entre 15 et 59 jours avant la date de dĂŠbut de sĂŠjour. â&#x20AC;˘ 10% du montant du sĂŠjour avec un minimum de 100e (50e pour un sĂŠjour moins de 4 nuits) et un maximum de 200e si lâ&#x20AC;&#x2122;annulation intervient -15 jours avant la date de dĂŠbut de sĂŠjour.

Le plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation prend effet le lendemain de la souscription et cesse Ă la fin du sĂŠjour concernĂŠ.

Lâ&#x20AC;&#x2122;annulation justifiĂŠe par : â&#x20AC;˘ Une maladie grave, un accident corporel grave ou le dĂŠcès de vous-mĂŞme, votre conjoint de droit ou de fait, vos ascendants ou vos descendants, vos frères et sĹ&#x201C;urs. Par maladie grave, on entend une altĂŠration de santĂŠ constatĂŠe par une autoritĂŠ mĂŠdicale notoirement compĂŠtente, interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation de toute activitĂŠ professionnelle ou autre.

Par accident grave, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime, provenant de lâ&#x20AC;&#x2122;action soudaine dâ&#x20AC;&#x2122;une cause extĂŠrieure et lui interdisant tout dĂŠplacement. Votre plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation vous garantit contre les consĂŠquences des maladies ou accidents survenus après la date de souscription. â&#x20AC;˘ Des prĂŠjudices graves (nĂŠcessitant impĂŠrativement votre prĂŠsence sur place) dĂťs au vol, Ă un incendie ou Ă des ĂŠlĂŠments naturels et atteignant votre rĂŠsidence principale ou secondaire. â&#x20AC;˘ Le fait quâ&#x20AC;&#x2122;une personne de votre famille (conjoint, ascendant ou descendant) , inscrite en mĂŞme temps que vous sur le mĂŞme dossier est assurĂŠe par le prĂŠsent contrat, annule pour un des motifs garantis ĂŠnumĂŠrĂŠs ci-dessus.

Les clauses exclues du contrat â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;usage abusif dâ&#x20AC;&#x2122;alcool ou de drogues, les maladies psychiques, les actes intentionnels, les refus de congĂŠs ou perte et retour Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

Notification dâ&#x20AC;&#x2122;annulation Vous devez notifier, par courrier recommandĂŠ avec AR, le plus rapidement possible, votre annulation, Ă Aix en Provence et joindre, si vous avez souscrit le plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des justificatifs permettant de vĂŠrifier le bien-fondĂŠ de votre demande de remboursement. * IMPORTANT : Vous ne pouvez souscrire ce plan dâ&#x20AC;&#x2122;annulation si vous rĂŠservez un sĂŠjour en â&#x20AC;&#x153;village partenaireâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Packs Surpriseâ&#x20AC;? ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger.

133

&'!($(&'+ générales de ventes Séjours à l’étranger VTF est une association de Loi Locale 1908, et tous les séjours s’effectuent sous l’agrément Union d’Associations VTF - registre des opérateurs de voyages et de séjours, N° d’immatriculation IM01310004. La participation à un séjour décrit dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales et particulières suivantes : Adhésion : L’adhésion est valable du 1/11/2011 au 31/10/2012 et permet d’effectuer plusieurs séjours dans l’année • 40e/famille • 20e/individuel Forfaits : VTF Voyages propose à ses adhérents des forfaits comprenant le séjour et le transport constituant un produit unique et indivisible, sauf exception limitativement prévues et décrites dans la présente brochure (nuits d’hôtels, "vols secs”, etc...).

1 - Circuits, excursions, hôtels, bateaux a) Pour les programmes qui combinent séjours, circuits, excursions, croisières, VTF Voyages se réserve le droit d’intervenir dans l’ordre chronologique du programme choisi sans pour cela en altérer le contenu. b) La réalisation d’un voyage ou d’un circuit est subordonnée à un nombre minimal de participants, l’insuffisance du nombre de participants sera un motif valable d’annulation sans indemnité, à condition que le client ait été informé au plus tard 21 jours avant la date prévue pour le départ. c) Achat d’objets artisanaux lors des circuits et excursions : VTF Voyages décline toute responsabilité en la matière, les conseils des guides étant donnés à titre gratuit et indicatif. d) La description des prestations hôtelières a été rédigée lors de l’édition de cette brochure. Des modifications ont pu intervenir entre-temps (équipements supplémentaires ou déficients). L’organisateur s’efforcera, dans la mesure du possible, d’en informer le client lors de son inscription. e) VTF Voyages a repris les catégories officielles agréées aux hôtels et bateaux par les administrations locales (étoiles de 2 à 5), mais le nombre d’étoiles ne correspond pas nécessairement aux critères de classification européens. f) Chambres ou cabines individuelles : bien que plus chères, les chambres individuelles sont le plus souvent moins bien situées et plus petites que les chambres doubles. Néanmoins, quels que soient vos souhaits en ce domaine, VTF Voyages s’efforcera toujours de les satisfaire. Les conditions locales de l’hôtellerie peuvent cependant faire qu’aucune chambre individuelle ne soit disponible à telle ou telle étape. g) Chambres ou cabines triples : si elles vous permettent quelquefois d’économiser un supplément "chambre individuelle" ou de bénéficier d’une "réduction enfant partageant la chambre des parents", il faut savoir que ce sont généralement des chambres ou cabines doubles dans lesquelles a été ajouté un lit d’appoint, ce qui les rend beaucoup moins spacieuses. h) Pour une même catégorie, le confort peut varier d’un hôtel à l’autre. Il se peut qu’un hôtel classé dans une catégorie inférieure soit d’un même ou d’un meilleur standing qu’un autre

134

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

d’une catégorie supérieure. Si tel est le cas, le logement peut se faire aussi dans ces hôtels-là. i) Dans tous les hôtels, les prestations hors forfait sont à payer sur place (repas pris dans la chambre, repas à la carte, room service, etc.). Les activités et loisirs proposés par les hôtels peuvent présenter des risques dont nous ne pourrions être tenus responsable en cas d’accident. j) Les sports et structures d’animations variant d’un établissement à l’autre, il se peut, notamment en haute saison, que le nombre de parasols, transats, matériel sportif... soit insuffisant.

Les horaires d’ouverture des bars, restaurants, discothèques, etc... peuvent être irréguliers et dépendent de la direction de l’établissement. La pratique de certaines activités (notamment les sports nautiques) est laissée à l’appréciation de la direction de l’établissement en fonction des conditions climatiques et des impératifs de sécurité. En avant ou arrière-saison, certaines activités peuvent ne pas être en place, une partie des installations (restaurant, piscine…) peut être fermée et certains travaux d’aménagement en cours. De manière générale, l’animation et les activités sportives peuvent varier en intensité en fonction de l’occupation de l’établissement. Les piscines ne sont pas surveillées.

Les clubs enfants (mini junior, ados) n’accueillent pas les enfants malades ou fébriles. Ils resteront sous la garde de leurs parents. Ils ne fonctionnent qu’avec un minimum de 10 enfants pour constituer un groupe. Si le nombre n’est pas atteint, le club ne pourra fonctionner. k) Nous décrivons la plage comme nous l’avons trouvée lors de notre dernière inspection, mais il se peut que les intempéries l’aient quelque peu modifiée. La plupart des plages, même plages dites "privées", sont ouvertes au public. Il se peut qu’elles ne soient pas nettoyées régulièrement. l). Si vous souhaitez changer d’hôtel après votre arrivée sur place (et en cas de conformité des prestations avec le contrat souscrit), vous seront facturées : • Au moins 3 nuits de "no-show" de la part de l’hôtel réservé • L’éventuelle différence de prix entre les deux hôtels (base : tarif VTF voyages). A noter : nos tarifs sont négociés pour un certain nombre de chambres dans un hôtel. Il se peut qu’un tarif supérieur à la brochure vous soit facturé si les chambres contractées sont complètes. Dans tous les cas, cette modification du contrat fera l’objet d’un protocole d’accord. m) À noter que, dans une animation internationale, le français n’est pas obligatoirement incorporé.

2 - Transports : Nous vous communiquons les noms des compagnies aériennes qui assurent les vols. Pour des raisons indépendantes de notre volonté, il se peut qu’une compagnie citée soit modifiée. a) Les horaires de vols ainsi que les types d’appareil sont communiqués à titre indicatif et sont susceptibles de modification, sans préavis. Il est impératif de reconfirmer les horaires de votre vol retour au moins 48 heures avant votre départ auprès de notre correspondant. b) Nos prix sont forfaitaires et tiennent compte du temps du voyage dans la durée globale du séjour. Il convient de considé-

rer que le premier et le dernier jour de votre voyage seront consacrés au transport international. Ainsi, une arrivée en fin de journée et un départ en début de matinée, que ce soit en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes, des conditions climatiques ou de tout cas fortuit, notamment en période de trafic intense où les rotations plus fréquentes des appareils et les impératifs de sécurité peuvent entraîner certains retards, ne pourront donner lieu à aucun remboursement à quelque titre que ce soit (correspondance manquée, manque à gagner professionnel, perte d’emploi, retenue sur salaire suite à un retour différé, ou frais supplémentaires de quelque nature que ce soit). VTF VOYAGES ne peut être tenu responsable de ces retards, ainsi nous vous recommandons de ne pas prévoir d’engagement important, d’obligation professionnelle (le jour du retour ou le lendemain) ou de temps de transit/correspondance trop court, notamment en cas de vols spéciaux, qui peuvent être sujets plus facilement à des retards. De même certaines escales, changements d’appareil ou d’aéroport d’arrivée ou de départ non prévus sur les plans de vols initiaux peuvent être décidés sans préavis et ne peuvent constituer un motif d’annulation ou de dédommagement de quelque nature que ce soit. L’organisateur s’engage à faire de son mieux pour acheminer le passager et les bagages avec une diligence raisonnable. L’organisateur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d’autres avions, il peut modifier ou supprimer les escales prévues en cas de nécessité. D’une manière générale, en cas de modification des horaires des vols internationaux, la responsabilité de VTF Voyages ne s’étend pas aux titres de transport pré ou post acheminement achetés directement par le client, et ne pourront en aucun cas faire l’objet d’une demande de remboursement. c) L’organisateur se réserve le droit, en cas de force majeure, d’acheminer la clientèle par tout mode de transport de son choix, sans qu’aucun dédommagement ne puisse être demandé par les passagers. d) En cas de force majeure entraînant un retour différé, l’organisateur n’assurera que les frais des prestations préalablement prévues, à l’exclusion de tout autre frais. e) L’abandon du passage retour pour emprunter un autre vol implique le règlement intégral du prix du passage. De plus, la réglementation en matière de transport aérien n’autorise pas, même en cas de force majeure, le remboursement des trajets non effectués. f) Heure limite d’enregistrement (HLE) : toute présentation ultérieure à l’heure limite d’enregistrement entraînera l’annulation du dossier et l’application des frais d’annulation de 100 % tels que définis ci-dessous. g) La non-présentation à l’embarquement ou le défaut d’enregistrement au lieu de départ du voyage occasionné par un retard de préacheminement aérien, ferroviaire ou terrestre, ou par un défaut de présentation des pièces d’identité requises, quelle qu’en soit la cause, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF Voyages ne pourra être ni recherchée, ni engagée dans l’hypothèse où le dit préacheminement n’a pas été inclus dans le forfait faisant l’objet du contrat

et relève en conséquence de la seule responsabilité du client ou du transporteur avec lequel il a librement contracté. h) VTF Voyages ne peut garantir que le retour s’effectuera dans le même aéroport que celui du départ et inversement. i) En cas de perte du billet d’avion ou de modification de vol, des frais de dossier sont à régler sur place.

3 - Prestations a) Durée : nos prix sont basés sur un nombre de nuits et non sur un nombre de journées. Si en raison des horaires imposés par les compagnies aériennes ou tout autre transporteur, la première et/ou la dernière nuit se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun remboursement ni indemnité ne pourrait avoir lieu. b) Restauration : la pension complète signifie : logement, petit déjeuner, déjeuner et dîner. La demi-pension signifie : logement, petit déjeuner et dîner. La formule demi-pension comprend sur place le petit déjeuner et un repas principal. Ces prestations de repas peuvent être fournies à l’hôtel où est assuré le séjour et/ou par le transporteur aérien.

Annulations et modifications 1 - Annulation du fait du client Toute annulation émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient. Les conditions d’annulation sont précisées sur les bulletins d’inscription.

Pour tous les voyages : Les frais de délivrance des passeports, visas et autres documents de passage en douane, ainsi que l’assurance, ne peuvent en aucun cas être remboursés. En cas d’annulation avant le départ, vous devrez impérativement informer VTF Voyages qui fera immédiatement votre déclaration d’annulation à l’assureur, si l’assurance annulation a été souscrite. Les annulations ne pourront être acceptées par téléphone et devront nous être notifiées par lettre RAR. La date retenue pour définir les délais d’annulation donnant lieu aux pénalités ci-dessus définies sera celle de la réception de la lettre RAR. 2 - Modification du fait du client Le voyageur ne peut en aucun cas modifier ou écourter les prestations contenues dans son voyage, sauf accord préalable de VTF Voyages. De ce fait, les frais de modification resteront entièrement à sa charge sans qu’il puisse prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces modifications. Toute modification émanant du client entraîne le versement de frais variables selon la nature du voyage et la date à laquelle elle intervient.

3 - Annulation et modification du fait de l’organisateur : elle est régie par l’article R211-12 du code du Tourisme.

Modification programmes et tarifs 1 - Avant le départ a) Modification des programmes : Les étapes de circuits, randonnées, excursions etc. peuvent être modifiées sans préavis en fonction de certains impératifs locaux (déplacements officiels, manifestations culturelles, politiques, climat, etc.) à l’occasion desquels les hôtels sont parfois réquisitionnés ou les destinations impossibles d’accès. De plus, les circuits étant doublés à certaines dates, les étapes peuvent être inversées ou décalées, l’intégralité des visites étant cependant respectée dans la mesure du possible.

La brochure étant imprimée longtemps à l’avance, les dates d’ouverture et de fermeture des hôtels ainsi que certaines des prestations peuvent être sujettes à des modifications. Il en est de même pour le jour du départ des avions, ce qui peut éventuellement entraîner une modification de prix. Dans l’hypothèse d’une modifi-

cation éventuelle de programme, VTF Voyages s’engage à informer le client le plus rapidement possible. b) Modification et révision des prix : La présente clause est rédigée conformément à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992, qui prévoit que les prix au contrat ne sont pas révisables sauf si celui-ci prévoit expressément la possibilité d’une révision. Les prix indiqués dans notre brochure ont été déterminés en fonction des données économiques suivantes : • coût du transport lié notamment au coût du carburant • redevances et taxes afférentes aux prestations offertes telles que taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports, • taux de change appliqué aux devises selon le voyage ou le séjour concerné.

Pour les voyages ou séjours concernés par la présente clause de révision des prix, la devise retenue comme référence lors de l’établissement des prix, le montant des taxes et redevances, est l’Euro. En cas de modification de l’une et/ou l’autre de ces données, nous nous réservons le droit de modifier nos prix de vente, tant à la hausse qu’à la baisse, selon les modalités suivantes • la variation du montant des taxes , redevances et carburant et/ou du coût du transport sera intégralement répercutée sur le montant total des prix, • le pourcentage de la variation du taux de change de la devise concernée s’appliquera, sauf exception indiquée, sur le montant total des prix. Toutefois, dans l’hypothèse d’une modification éventuelle d'un élément essentiel du programme ou d'une hausse significative des prix, VTF Voyages s’engage à informer le client au plus tard 30 jours avant le départ. Les clients auront alors la possibilité : • soit de résilier leur contrat et d’obtenir, sans pénalité, le remboursement immédiat des sommes versées. La résiliation devra être notifiée à VTF Voyages par lettre RAR dans un délai de 7 jours à réception de la lettre.

• soit d’accepter la modification de voyages de substitution proposée par VTF Voyages et fixée par un avenant au contrat.

Pour les clients déjà inscrits, la révision à la hausse du prix de leur voyage ou séjour ne pourra intervenir moins de 30 jours avant la date prévue de leur départ.

Toute diminution du prix viendra en déduction des sommes restantes éventuellement dues par le client et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perçu sera restitué avant la date de son départ, mais uniquement pour des tarifs non promotionnels.

2 -Après le départ Dans l’hypothèse où, après le départ, VTF Voyages se trouverait dans l’impossibilité d’exécuter un ou plusieurs éléments essentiels du contrat, il s’engage à faire tout son possible pour proposer à ses clients des prestations de remplacement aux prestations prévues et à supporter intégralement le surcoût éventuel de ces nouvelles prestations. Si les nouvelles prestations étaient d’un coût inférieur à celles initialement prévues et réglées par le client, la différence de prix lui sera intégralement remboursée dès son retour. Le client ne pourra refuser les prestations de substitution qui lui seront proposées dans les conditions ci-dessus définies que pour des raisons valables. Dans l’hypothèse où VTF Voyages serait dans l’impossibilité de proposer des prestations de remplacement et si le client était en mesure de les refuser pour des raisons valables, il sera proposé au client, sans supplément de prix, des titres de transport assurant son retour dans des conditions équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu qu’il aura librement accepté.

Prix et taxes Les prix indiqués ne comprennent aucun des services antérieurs à l’enregistrement à l’aéroport le jour du départ et postérieurs à l’arrivée le jour du retour. Ils ne comprennent pas non plus les frais de formalités (administratives et sanitaires), les pourboires, les boissons (sauf mention écrite de notre part) ainsi que toute dépense à caractère personnel pendant la durée de votre voyage.

Les tarifs indiqués dans la brochure sont désormais en TTC, (sauf mention particulière) ce qui signifie qu’ils incluent les taxes d’aéroport, frais de dossier et hausses carburant connus au moment de l’édition de la brochure. Attention : ces tarifs peuvent varier en fonction du coût du carburant, du dollar et des frais variables, à savoir, taxes aéroport et diverses redevances aéroportuaires.

Responsabilité/force majeure En aucun cas, VTF Voyages ne peut être tenu responsable du fait des circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable à l’acheteur. Il a été expressément convenu que les dommages-intérêts susceptibles d’être sollicités par le client en réparation de son préjudice consécutif, par exemple à une modification des éléments essentiels de son contrat ne pourront excéder une somme égale au montant du forfait (directive européenne du 13/06/97, art.

5/2). Cette limitation contractuelle du montant des dommages et intérêts ne sera pas applicable aux dommages corporels. Il est entendu que la responsabilité notamment des compagnies aériennes dont les services sont utilisés dans les forfaits de VTF Voyages, et de leurs agents ou employés, est limitée en cas de dommages, plainte ou réclamation de toute nature, au transport aérien des passagers et de leurs bagages exclusivement, comme précisé dans leurs conditions de transport en conformité aux dispositions des conventions internationales en vigueur en la matière. La notion de responsabilité civile (accident, incident, vol) variant de pays à pays suivant les législations, il est vivement conseillé aux clients de se garantir par une assurance individuelle. Nous vous conseillons de ne pas laisser dans vos bagages, confiés aux transporteurs, d’objets de valeurs, espèces, bijoux, appareils photographiques, caméscopes, clefs ou papiers d’identité, médicaments indispensables à votre santé. Nous vous rappelons que toute excursion, location de véhicule, activité sportive, visite ou autre achetée sur place par un autre intermédiaire ou prestataire autre que VTF Voyages dégagera totalement notre responsabilité.

Formalités Les formalités mentionnées s’adressent aux ressortissants français (adulte, enfant, bébé). Elles sont données à titre indicatif et susceptibles de modifications sans préavis. Pour les ressortissants d’autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires. Les démarches d’obtention des visas sont à effectuer par les intéressés eux-mêmes.www.diplomatie.gouv.fr 1 - Pièces d’identité et visas La non-présentation des documents administratifs exigés, quelle qu’en soit la cause, entraîne l’application des frais d’annulation de 100 %. La responsabilité de VTF Voyages ne pourra se trouver engagée dans le cas de l’inobservation de la réglementation. Le livret de famille ne constitue pas une pièce d’identité autorisant la sortie du territoire.

2 - Vaccination/santé : En cas de maladie contagieuse, VTF Voyages se réserve le droit d’exiger soit le rapatriement, soit l’hospitalisation, soit l’isolement du client.

135

Infos pratiques et transport pour les ressortissants français. Autres nationalités se renseigner.

Destinations Décalage horaire

Durée de vol

Formalité

Compagnies aériennes

Allemagne

aucun

2h

Carte d’identité

Air France et sans transport

Autriche

aucun

-

Carte d’identité

Sans transport

Bali

+7h

17h30

P6M**+ visa

Lufthansa, Qatar Airways, cathay

Une somme forfaitaire de traitement de dossier est exigée à partir de 30e par dossier.

Canada

-6h

8h30

Passeport

Air France

Fêtes et animations : Des aléas éventuels (fêtes civiles

Croatie

aucun

2h

Carte d’identité

Air Méditerrannée, Europe Airpost

Andalousie

aucun

2h30

Carte d’identité

XL Airways

ou religieuses, manifestations politiques, grèves, etc.) peuvent entraîner des modifications dans les visites ou les excursions, modifications dont VTF Voyages ne peut être tenu responsable.

Baléares

aucun

2h

Carte d’identité

XL Airways, Air Mediterranée, Air Europa

Canaries

- 1h

4h

Carte d’identité

Air Med, Travel services

Crète/Grèce

+ 1h

3h

Carte d’identité

Air Mediterranée, Europe Airpost…

Inde

+3h30

13h30

P6M**+ visa

Air France

Sardaigne

aucun

4h

Carte d’identité

Air Med, Europ Airpost..

Sicile

aucun

2h

Carte d’identité

Europ Airpost, Air Med, XL airways

Maroc

- 2h

3h

Carte d’identité

Royal Air maroc, Jet4you

Pérou

-7h

16h

P6M**

Iberia

Portugal

-1h

-

Carte d’identité

Sans transport

Russie

+3h

5h30

P6M** + visa

Lufthansa

-1h

2h30/3h

Carte d’identité

AiR France-Tunisair-Nouvel Air…

-9h (Los Angeles)

12 à 14h

P6M**+Esta

Air France, British Airways

Tunisie USA

** Passeport valable 6 mis après le retour. Informations données à titre indicatif et susceptibles de modifications.

Pour des raisons contractuelles (C.E.A.), et notamment pour les voyages en avion, VTF Voyages ne peut malheureusement pas accueillir les femmes en état de grossesse de plus de 6 mois.

3 - Les mineurs : • si l’enfant mineur voyage sans être accompagné de l’un de ses parent (ou d’une personne titulaire de l’autorité parentale : Dans l’Union Européenne, s’il ne possède pas son propre passeport en cours de validité, il doit posséder une carte d’identité et être muni d’une autorisation de sortie du territoire.

• Hors de l’Union Européenne, il doit posséder son propre passeport en cours de validité et éventuellement d’un visa. Se référer à www.service-public.fr, rubrique particuliers, chapitre papiers-citoyenneté. VTF Voyages ne peut, en aucun cas, se substituer à la personne des parents ou gardiens des enfants mineurs. En réservant un voyage pour un enfant mineur, les parents ou gardiens s’engagent à faire jouer leur police responsabilité civile, et à dégager formellement VTF Voyages pour tout fait ou dommage causé par le mineur pendant son séjour.

Valeurs et bagages 1 - Valeurs a) Poids maximum autorisé : en fonction de la règlementation des compagnies aériennes, le poids maximum autorisé par personne (adulte et enfant) est de 15 kg sur vols spéciaux et 20 kg sur vols réguliers, à ce jour et à reconfirmer selon les compagnies aériennes. Les passagers ayant des traitements médicaux spécifiques (type diabète...) doivent demander une autorisation d’embarquement aux compagnies aériennes.

2 - Excédent bagages et matériels - Pour tout excédent de bagages, les compagnies aériennes peuvent être amenées à facturer et à encaisser des frais d’enregistrement et de transport (par kg suppl.).

136

• de 2 à 11 ans (date de retour faisant foi) : le forfait enfant est valable si l’enfant occupe un 3e lit dans la chambre de 2 adultes (forfait indiqué dans le tableau de prix). Date de naissance à communiquer impérativement à l’inscription. Les différentes réductions ne sont pas cumulables entre elles et ne peuvent être accordées après inscription. Aucune réduction n’est applicable sur les promo.

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

- De même, les compagnies aériennes peuvent appliquer des frais importants pour l’embarquement de bagages ou matériels particuliers (équipement de golf ou de plongée par exemple). Il est également à noter que l’embarquement de ce type de bagages est soumis à l’accord de la compagnie aérienne au moment de l’enregistrement (en particulier si le vol est complet, l’espace disponible en soute pouvant être réduit). Celles-ci considèrent que ces bagages fragiles, encombrants et parfois lourds, n’appartiennent pas à la classe des bagages traditionnels (sacs/valises) et ne sont donc pas prioritaires. Les compagnies aériennes peuvent indifféremment encaisser ces frais dans le sens aller et/ou dans le sens retour.

3 -Responsabilité Les bagages confiés à une compagnie aérienne sont couverts par l’assurance de la dite compagnie à des conditions notifiées sur votre billet de passage. En cas de détérioration ou perte de bagages placés sous la responsabilité de la compagnie aérienne, une déclaration devra être faite aux autorités de l’aéroport dès la constatation du sinistre par la compagnie aérienne.

Réglements Un acompte de 30% du prix du voyage doit être réglé à l’inscription. Le solde doit être versé 45 jours avant la date de départ. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage et ne pourra prétendre à récupérer les sommes déjà versées. Pour les réservations intervenant - de 45 jours avant le départ, le règlement intégral des prestations est exigé, par carte bancaire ou espèces.

Réductions enfants • - 2 ans n’occupant ni un siège d’avion, ni un lit d’hôtel. Lit bébé, repas et autres prestations pris au cours du séjour font l’objet d’un règlement du client à l’hôtel.

Prestations sans transport

Descriptifs tarifs Promotions, vente dernière minute, early booking (non cumulables avec les réductions CE) • Promotions et vente de dernière minute : des promotions de dernière minute sont quelquefois proposées. Il est donc possible que pour un voyage identique, certains tarifs soient différents.

Les clients ayant payé le tarif plus élevé ne pourront en aucun cas bénéficier d’un remboursement rétroactif correspondant à la différence entre le prix réglé et le prix promotionnel. Attention les réductions ne sont pas cumulables avec les promotions. Notre brochure n’est pas à l’abri d’une erreur d’impression. VTF Voyages s’efforcera de communiquer toute rectification ou erratum par écrit au moment de l’établissement du devis.

Réclamations Les clients qui ont des observations à faire sur le déroulement de leur voyage doivent le faire dans les plus brefs délais, par lettre RAR auprès du siège administratif de VTF à Aix-en-Provence à l’attention du Service Qualité Voyages. Joindre au courrier la fiche d’appréciation qui a été remise durant le séjour ainsi que tous les justificatifs concernant la réclamation. Le dédommagement éventuellement consenti pour une réclamation, portant sur les prestations terrestres ne pourra être basé que sur les prix de ces dernières (prix du forfait - prix des transports aériens). Si vous rencontrez un problème sur place à l’arrivée, nous vous conseillons de nous en informer au plus vite afin que notre intervention soit des plus efficaces. En cas de contestation, le Tribunal du ressort de VTF Voyages est seul compétent.

Assurances Important, pour votre sécurité vous devez souscrire une assurance annulation, qui vous couvrira pour les frais d’annulation avant votre départ et une assurance assistance-rapatriement qui vous couvrira lors de votre séjour à l’étranger.

Certains de nos voyages sont déjà couverts en assurance assistance-rapatriement, cette information vous est mentionnée dans la rubrique le prix comprend sous nos grilles de prix. Dans tous les cas, il est souhaitable que le voyageur contracte avant son départ une assurance complémentaire auprès d'une compagnie française pour une durée égale à celle de son séjour.

Modifications En raison des aléas toujours possibles dans les voyages organisés, les clients sont avertis que ce qu’il leur est décrit constitue la règle, mais qu’ils peuvent constater et subir des exceptions dont VTF Voyages les prie par avance de l’excuser.

Données nominatives Conformément à la loi n°78.17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives qui le concernent et que VTF Voyages peut-être amené à recueillir pour les besoins de son activité.

*+) * *+)#% %' *+) sont Ă retrouver dans nos brochures

"%$ ($*+

Ă recevoir sur simple demande en agence ou sur Internet !

Famille, duo, solo

SĂŠjours scolaires

Groupes touristiques

Cap au Sud

Groupes sportifs Stages et sĂŠminaires

ou Ă feuilleter en ligne sur

#$ #%

%'

*+

&

137

(+ &+($(&'+ légales et réglementaires Contrat de vente de voyages et de séjours Article R211-5 Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l'article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-10 ; 10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les

138

w w w. v t f - va c a n c e s. c o m

conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 14° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-7 L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-8 Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-10 ; 9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de

l'article R. 211-6 ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir, par écrit, à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 14° de l'article R. 211-6.

Article R211-9 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet.

Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-10 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-11 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 14° de l'article R. 211-6, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éven-

tuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-12 Dans le cas prévu à l'article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-13 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.

Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 14° de l'article R. 211-6.

Crédit photos Séjours en France • Newphox Studio et collection VTF • CDT Alsace • OT Chamonix • CRT Auvergne • CRT Aquitaine • CDT Pyrénées Orientales • OT Saint Jean de Luz Séjours à l’étranger • Hôtels, campings et résidences mentionnés • Amerigo • Marmara • Plein Vent • Vacances Bleues

Confiez-nous vos enfants pour des séjours entre copains, en France et à l’étranger, avec VTF/CAP AU SUD !

Brochure en ligne sur internet ou à recevoir gratuitement sur simple demande

w w w. c a p a u s u d . c o m

SÉJOURS JUNIORS 4/17 ANS

139

" " 0,15e TTC/MN

reservations@vtf-vacances.com VTF 1460 route de Galice 13097 Aix en Provence Cedex 02 â&#x20AC;˘ Fax 04 42 95 86 11 VTF 47 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;Ancien HĂ´pital 57100 Thionville â&#x20AC;˘ Fax 03 82 82 18 85 VTF 15 rue Gay Lussac 75005 Paris â&#x20AC;˘ Fax 01 44 07 18 30 VTF 50 rue de la CharitĂŠ 69002 Lyon â&#x20AC;˘ Fax 04 72 56 99 41 VTF 7 rue de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´pital Militaire 59800 Lille â&#x20AC;˘ Fax 03 20 06 71 21 VTF 3 bis rue de la vieille Tour 33000 Bordeaux â&#x20AC;˘ Fax 05 56 70 15 01 NOUVEAU VTF Relais de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvasion/VTF 7 rue Charlemagne 57000 Metz â&#x20AC;˘ Fax 03 87 63 18 92 VTF 120 rue du Midi 1000 Bruxelles Belgique â&#x20AC;˘ Fax + 32 (0)2 546 14 38 Pour les rĂŠservations de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger +32 (0)2 546 14 10

Pour rĂŠserver en ligne tous les sĂŠjours de cette brochure, utilisez les QR Code sur chaque page village. Pour accĂŠder Ă notre page dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, flashez ici !

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;info p. 130

â&#x20AC;˘ Association locale Loi 1908 - Union d'Associations VTF, 1460 route de Galice 13090 Aix en Provence cedex 02 â&#x20AC;˘ Immatriculation au registre des opĂŠrateurs de voyages et de sĂŠjours n° IM013100049 - Garantie financière BPPC, 245 Bd Michelet 13009 Marseille â&#x20AC;˘ Assurance responsabilitĂŠ civile professionnelle GENERALI, 7 Bd Haussman 75456 Paris Cedex 9 â&#x20AC;˘ AgrĂŠment National de Tourisme Social et Familial N° 06.07.02

Remises particulières accordÊes aux porteurs de licences voir p.132

VTF Com â&#x20AC;˘ Lyon - Gravure Studio Delanoue - ImprimĂŠ FOT sur papier recyclĂŠ - CrĂŠdit photos Newphox, divers prestataires, OT - 1ère de couv. Newphox Studio - Decembre 2011

w w w. v t f - v a c a n c e s . c o m

! !