Web Visión Ferretera Edic 15

editorial edición-dirección

Sofía Lazcano Santis Raíza Martínez Guillén

gerente general Erica Lazo

Y

a nos encontramos en la recta final del año 2013, quedando solamente un trimestre para el término de un año más de existencia, donde nuestro crecimiento se ha ido marcando cada vez más, ya la revista Visión ferretera es reconocida en el rubro ferretero, y eso nos motiva a seguir creciendo y fortificando los lazos con todo el sector.

visionferretera@gmail.com

coordinador de producción Daneska Vanessa Guerrero

asistente de producción Antonieta Canelones

comercialización en Chile visionferretera.vtas1@gmail.com

distribución en Chile Luis Díaz Arce

comercialización internacional Lazcano Martínez & Asoc., C.A. lazcanomartinez@gmail.com

redacción

Simón Martínez Eduardo Castro

colaboradores

Comercial Toso y Toso-Chilemat Ferrexperto los Pinos

diseño y diagramación Niriusky Espinoza H. niriusky27@gmail.com

fotolito e impresión Gráfica Andes S.A.

una publicación de

Promociones Lazmar, Ltda.

Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Dirección: Avda. independencia 389, Of. 204. Independencia, Santiago - Chile Tlf.: (0056-2) 2732.18.06 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 www.visionferretera.com Visión ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.

[2]

Año 5 - 2013

Somos el único medio escrito, que trabaja día a día para llegar a la mayoría de las ferreterías a lo largo de todo el territorio nacional, cada vez nos acercamos más a cumplir nuestra propia meta que es una cobertura total, trabajo que no ha sido fácil, pero en este nivel que ya nos encontramos da gusto escuchar el apoyo y los excelentes comentarios de los ferreteros, tanto independientes como los que forman parte de las cadenas ferreteras.

Respecto a la presente edición, nos toca presentar con mucho gusto en la portada y desarrollando el tema central a: Coflex, empresa que nos ha apoyado siempre; nos señala sus productos más representativos aquí en Chile, además de una variada gama de accesorios para instalar un sanitario.

Comercial Toso y Toso de la cadena ferretera Chilemat y Ferrexperto los Pinos, nos acompañan en la sección de Empresas, los cuales junto a MosaicoStretto, nos cuentan acerca de su historia, pasado y presente; para ir conociendo cada vez un poco acerca de cómo ha ido evolucionando el mundo ferretero y rubros afines.

Aparece en ésta edición una nueva sección, que la denominamos “PRODUCTO”, en donde damos el espacio necesario a nuestros clientes para exponer algún producto o líneas de productos, aportando una vez más a nuestros ferreteros material para dominar mejor las temáticas de los ítems por vender. Esta vez nos acompañan dos grandes empresas,Tigre Chile y Vielva.

Los eventos que acontecieron a la fecha de editada la revista fueron: La Feria de Negocios MTS, la Expo Ferretera de Guadalajara, México y la ExpoFerretera Chilemat 2013.

Está presente una vez más, nuestro calendario de ferias internacionales, que tiene como finalidad informar acerca de las próximas ferias relacionadas con el rubro ferretero, a nivel nacional e internacional.

Las fichas técnicas y portafolio son secciones solicitadas y muy apreciadas por nuestros ferreteros, las cuales tienen como objetivo, apoyarlos y orientarlos, para poder lograr una buena venta de los diferentes productos que se exponen en estas secciones.

Y por último, como siempre dejamos los agradecimientos para el final, pero sin dejar de ser lo más importante, pues es por el apoyo que hemos recibido por parte de ustedes, nuestros fieles lectores, ferreteros, clientes, colaboradores es que continuamos con más energía que nunca, seguiremos creciendo y así continuar siendo el Único Medio que llega a todo el sector ferretero a nivel Nacional.

sumario 4

4

34

COFLEX 多Problemas de fugas o malos olores en tu ba単o?

Bash - Tigre - Melon - Armacero

tema central

10

14

10

16

fichas t辿cnicas Coflex - Irwin/Newell - Stretto Emaresa - Nibsa - Vielva Dewalt - Aco - Gerdau

49

empresa

ferrenoticias

Comercial Toso Ferrexperto Los Pinos

Ferrexperto seminario

Mosaico-Stretto

Irwin-Exponor Sika en Chilemat

20

Gerdau-Premio

producto

20

Rebest

Tigre - Vielva

54

28

eventos ferreteros MTS

portafolio Gerdau - Stretto - Irwin - Aco Melon - Armacero - Nibsa

Evento Guadalajara

Coflex - Emaresa - Bash

Chilemat

Tigre - Dewalt

23

50

31

A単o 5 - 2013

[3]

tema central

NIBSA está hoy en la era del Agua, uno de los elementos más importantes del mundo!!!

¿Problemas de fugas o malos olores en tu baño?

Chile es líder en América Latina en muchos aspectos.

Sin embargo en algo tan importante como la parte sanitaria en la vivienda (conexión artefacto wc con la red), tenemos graves falencias [4]

Año 5 - 2013

Actualmente existen en el mercado productos que se degradan fácilmente y se rompen en la instalación del sanitario.

Coflex desarrolló un producto hace varios años como la brida, con mucho éxito en toda américa latina, pero en Chile por su gran variedad de sanitarios, tuvo que adaptarse con un producto de iguales características, pero que fuera universal. El sello flexible antifuga viene a remplazar con mayor eficiencia la instalación de los artefactos sanitarios con plena hermeticidad, logrando que su instalación dure lo que dura el sanitario y más.

tema central

A単o 5 - 2013

[5]

tema central

¡La NUEVA forma de instalar tu SANITARIO!

PB-201

El Sello Flexible Antifugas ofrece 2 sellos, uno con el sanitario y el segundo con la tubería del drenaje.

• Incluye 4 tacones para ajustar la altura de la descarga del sanitario.

• Facilita la instalación de tu sanitario.

• Vida útil igual a la del sanitario.

• Sustituye al sello de cera.

• Para tubería de PVC. • No reduce el flujo.

[6]

Año 5 - 2013

tema central

Completa línea de accesorios para la instalación del sanitario. El flexible de vinilo, la mejor solución eficiente

Que el agua en chile es muy dura es casi del inconciente colectivo.

Sin hacer un análisis más profundo, los implementos que se utilizan en la conducción de agua potable deben ser de alta calidad.

Coflex sin conocer esta problemática se ha convertido en líder en nuestro país, por sus procesos de fabricación, sistema de calidad y tecnología.

En sus procesos de innovación desarrolla el flexible de vinilo que a diferencia del acero inoxidable lo hace altamente resiste a la corrosión.

Las constructoras han instruido a los proyectistas incluir en las especificaciones técnicas nuestro producto de vinilo como base.

Asegurando con esto la post venta que es un tema complicado en las instalaciones sanitarias. A la vez varios importadores de grifería en monomando remplazan los flexibles que trae su grifería de origen por los flexibles de vinilo, dando con ello un valor agregado a su producto.

Año 5 - 2013

[7]

tema central

de agua y de gas que facilitan una vida más cómoda y eficiente. Coflex cuenta con una extensa gama de soluciones diferenciadas de plomería, ideales para quien disfruta realizando trabajos de instalación, mantenimiento y reparación en el hogar.

COFLEX es una empresa Mexicana que desde sus inicios, en 1989, surgió con una visión innovadora que le ha valido alcanzar y consolidar su liderazgo a nivel nacional e internacional, en el diseño y fabricación de conectores flexibles para agua y gas, así como en el diseño y comercialización de productos diferenciados para plomería.

En COFLEX hemos trabajado para ampliar nuestras líneas de productos, así como endesarrollar nuestro capital humano.

Las exportaciones de nuestros productos iniciaron hace más de diez años y en la actualidad, se ha consolidado la presencia de nuestra marca Coflex, en: Argentina, Belice, Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Esta actitud innovadora de COFLEX como líder en la industria de la plomería está fundamentada en sólidos valores y una cultura de trabajo que ha cultivado a través de los años, propiciando un crecimiento con un gran enfoque humano y centrado en la eficiencia operativa La constante innovación que implementamos en nuestros procesos de fabricación, sistemas de calidad y tecnología, así como el profesionalismo y compromiso de nuestro capital humano,nos colocan como una empresa de clase mundial. Que lleva al mercado productos que satisfacen las necesidades del cliente.

La planta Coflex es una de las más modernas y de mayor capacidad productiva que hay en el mundo, por lo que puede abastecer gran parte de la demanda actual de conectores flexibles que requiere el mercado.

Con una cultura permanente de innovación y esfuerzo, Coflex sostiene su compromiso de ofrecer productos de calidad, que brinden confort y tranquilidad al usuario final.

Para lograrlo, Coflex ha obtenido importantes certificaciones internacionales como ISO-9001;IAPMO y NSF para conectores de agua en los Estados Unidos;SICAL para conectores de gas en Chile; e ICONTEC para conectores de gas en Colombia, entre otras; las cuales dan soporte a los procesos de calidad de la empresa.

Asimismo, Coflex ha recibido reconocimientos oficiales en México cumpliendo con estrictos controles de calidad para ofrecer confianza, el mejor abasto y la menor cantidad posible de devoluciones.

Con los productos Coflex, es posible realizar instalaciones seguras [8]

Año 5 - 2013

En Coflex, nuestras premisas de innovación, son:

• Que nuestros productos sean fáciles de instalar, bajo el concepto de “Hágalo Usted Mismo”.

• Que incrementen su nivel de desempeño y la durabilidad de la vida de operación.

• Que brinden calidad, a un precio justo.

Así es comoCoflex ha logrado introducir al mercado y patentar importantes innovaciones inspiradas en el beneficio hacia sus clientes.

Con una vocación industrial dinámica,Coflex incursiona continuamente en nuevos proyectos productivos para mantener su liderazgo en la industria de la plomería.

Tal es el caso de los Conectores Flexibles Trenzados en acero inoxidable y vinilo reforzado; recientemente por el lanzamiento de las Trampas Flexibles para lavabo y fregadero, de la Brida Flexible para mingitorio y del Sello Flexible Antifugas para la instalación de sanitarios.

Este último es especial para instalar sanitarios en donde la altura de la descarga del sanitario no está al mismo nivel del piso, incluye 4 tacones para efectuar dicho ajuste.

Ofrece 2 sellos, uno entre la parte superior del sello y la descarga del sanitario y el segundo entre la manga del sello y la tubería del drenaje.

• La manga está fabricada de PVC Flexible.

• Facilita la instalación de sanitarios.

• Tiene una vida útil igual a la del sanitario.

• Sustituye al sello de cera.

• Se puede usar en tuberías de PVC. • No reduce el flujo.

Contamos con oficinas en: Santiago, Chile

Tel.: (56 2) 2785 9522 - Cel.: (56 9) 9041 0637 - iramosg@coflex.com.mx

Monterrey, Nuevo León - Tel.: +52 (81) 8389 2800 México, D.F. - Tel.: +52 (55) 5523 8014 Guadalajara, Jalisco. México - Tel.: +52 (33) 3679 4361 Lima, Perú - Tel.: (00511) 6281 737 y (00511) 6281 738 Medellin, Colombia - Tel.: (0574) 312 68 28 www.coflex.com.mx - servicioaclientes@coflex.com.mx

Coflex… Innovación en plomería

empresa

Comercial Toso Ltda.

Estamos abiertos a seguir creciendo, tenemos ganas, fuerza y energía para mucho más, contamos con todo el apoyo de Chilemat y estamos en busca de oportunidades todos los días Visión Ferretera, tuvo el placer de entrevistar al señor Francisco Toso, el cual trasmite su pasión por el rubro ferretero; nos contó cómo surgió y evolucionó Comercial Toso…

“Todo comenzó como un sueño desde pequeño. Y la historia es un poco así…

Mi abuelo Francesco Toso Stagnaro llegó desde Italia tal como muchos emigrantes sin ningún peso y dedicó su vida entera a trabajar comenzando como empleado en un almacén de un tío en Limache y después de romperse el lomo, como decimos nosotros, logró independizarse como un pequeño empresario con su propio almacén en Villa Alemana, lo que finalmente se transformó en la Ferretería Toso. Al pasar los años aparece mi papá también llamado Francisco Toso, quien en ese entonces era teniente de carabineros y por problemas de salud de mi abuelo

[10]

Año 5 - 2013

decidió retirarse y dedicarse por completo a trabajar con la familia, lo que claramente le trajo una nueva fuerza al negocio y al poco tiempo aumentó el mix de productos, incorporó artículos de materiales de construcción y dio el gran paso de transformar la ferretería de mi abuelo, de boliche a un gran local en Villa Alemana, su visión era clara crecer para la familia y emprendió con nuevos desafíos siempre apoyado por mi abuelo en sus decisiones, nos asociamos a Chilemat quien fue fundamental en este crecimiento pues nos apoyaron en todo momento, se nos abrió un abanico de oportunidades de negocios y nos ayudaron a ordenarnos, posteriormente creo el Placacentro de masisa siendo incluso director de los placacentros y más

tarde junto a su socio y gran amigo Pedro Ramelli crearon el local de La Calera y luego el de Casablanca.

Yo en ese entonces era escolar, con un sueño muy claro, voy a trabajar con mi papá y mantendré la tradición familiar creada por mi abuelo; pero como no todo puede ser perfecto, mi abuelo murió y como buena familia italiana, aparecen los problemas de herencia y de un día para otro nos quedamos sin ferretería, imagínate mi sueño de toda la vida se había desmoronado, fue terrible. Después de titularme de Ingeniería Comercial trabajé 4 años en el sector financiero y estaba claro que mi vida era la ferretería, los lazos con Chilemat siempre estuvieron presentes y nunca me olvidaré de las palabras y

empresa tunadamente llegó agosto, y al igual que este año se realizó la feria de Chilemat donde íbamos con mi padre decididos a comprar la carga inicial de este nuevo negocio, la que denominamos con mucho orgullo como Ferretería Toso y Toso Chilemat, algo así como padre e hijo. Al llegar a la feria mi papá sintió el total apoyo de prácticamente todos los proveedores y para qué decir el de la gente de Chilemat, en esa feria compramos todo, y ya en Septiembre comenzamos con el local de Villa Alemana, el que afortunadamente fue un acierto desde el primer mes, las cosas se dieron y aunque cuesta creernos el apoyo por parte de los clientes a mi padre era increíble, la gente llegó sola, sabíamos que teníamos a mi abuelo que nos estaba ayudando desde arriba.

De ahí en adelante he liderado absolutamente nuestra ferretería, logré armar un gran equipo en Villa Alemana lo que nos permitió jugárnosla y abrir una nueva sucursal en la comuna de Olmue, ya con instalaciones bien estudiadas con un gran mix de productos creamos un local lindo lo que es absolutamente valorado por nuestros clientes. consejos de don Hernán Cornú, quien siempre me apoyaba para que me decidiera abrir mi local y lograr que mi papá volviera al rubro, situación que no era fácil pues el dolor de la salida había sido muy fuerte. Haber dejado años de trabajo en manos de terceros era terrible, pero ahí creo que fui clave y me la jugué, renuncié a mi trabajo en Santiago donde en ese entonces era un bróker de inversiones en Banchile inversiones, y le pedí matrimonio a mi señora. Mi papá me tenía que apoyar y se dieron las cosas, comencé vendiendo a través de Chilecompras, luego arrendé un pequeño local en el centro de Villa Alemana, el que con el absoluto apoyo de Chilemat en términos de layout y marketing alajamos y comenzamos los trabajos para preparar esta ferretería.

Hoy puedo contarles con gran orgullo que nuestras ferreterías dan trabajo a más de 50 familias y que estamos atento a todas las oportunidades de mercado para abrir más tiendas, tenemos ganas y mucha fuerza de seguir trabajando en este rubro.”

Por otro lado en ese entonces las conversaciones con mi papá me hacían replantearme todo, pues yo quería ser ferretero pero nunca había trabajado en la ferretería. No sabía la diferencia entre los clavos ni menos de los tornillos, pensaba en lo que debía vender para pagar el arriendo y me asustaba. Afor-

Al preguntarle acerca de ¿Cuáles han sido los aspectos más difíciles de sobrellevar en estos años de negocio?, nos respondió: “Para nosotros lo más difícil fue tomar la decisión de volver al rubro ferretero y una vez que tomamos la decisión el gran problema ha sido la escasez de mano de obra, creo que el gran crecimiento económico experimentado por nuestro país ha repercutido fuertemente en encontrar trabajadores, sin Año 5 - 2013

[11]

empresa

embargo al pasar los años hemos ido consolidando equipos y entregando las condiciones necesarias para mantener y armar equipo pieza fundamental en nuestro negocio.”

Y ¿Cuáles han sido los principales logros?

Para nosotros la consolidación de equipos de trabajo ha sido el pilar fundamental, con eso logramos armar equipos y seguir creciendo, de esa manera seguiremos presentes en este rubro por muchos años más.

Somos apasionados por éste rubro, y hay logros que son a nivel personal, es poder dar trabajo, es velar porque nuestra gente mejore, es captar sus lealtades, queremos dejar un legado en la ciudad de Olmué.

Respecto a sus principales planes a corto y mediano plazo, acotó: “Estamos abiertos a seguir creciendo, tenemos ganas fuerza y energía para mucho más, contamos con todo el

[12]

Año 5 - 2013

apoyo de Chilemat y estamos en busca de oportunidades todos los días.

Para mi sería un sueño incorporar a mi hermano en el negocio el como Ingeniero Civil, sería un tremendo aporte y ojalá el día de mañana que alguno de mis hijos (hoy tengo solo una) se interese y siga con la tradición que ha traspasado generaciones y alcancemos a trabajar juntos, ese sería mi gran sueño el que hoy creo mi padre esta viviendo.”

Al referirnos a participar en la cadena Chilemat, don Francisco inmediatamente manifiesta: “Respecto a Chilemat, podría decir que hoy día estoy absolutamente agradecido de Chilemat, sin Chilemat claramente las cosas no funcionan, no habríamos podido crecer como hemos crecido. Nos apoyan con el sistema informático, de marketing, plan de leyaout, en realidad es un servicio integral.

Hoy tenemos una ferretería como la pidió Chilemat, que cumple con los estándares requeridos, y claramente

la mezcla de ganas con la combinación que ellos te dan, funciona.”

Le consultamos, de acuerdo a su experiencia que características principales deben tener sus proveedores para ser parte de su empresa, es decir para adquirir sus productos?

“Yo soy tremendamente fiel a los proveedores que son fieles conmigo, por ejemplo yo solo trabajo en el rubro de cementos con Cementos San Juan, por que cuando yo toqué puertas, este proveedor creyó en mí y me dio una buena condición…y buen servicio, el tema de precios es secundario…mi negocio se mantendrá a flote en la medida de que yo cumpla con mis clientes.”

Que le parece la Revista Visión Ferretera, como medio de comunicación entre las ferreterías, sectores afines y sus proveedores??...

Me parece súper buena iniciativa, y ojalá que sigan adelante.

empresa

FERREXPERTO LOS PINOS ANDACOLLO

Andacollo es una de las comunas destacadas de la Región de Coquimbo, 300 días de sol, cielos prístinos, astronomía privilegiada y la segunda fiesta religiosa más importante de Latinoamérica reciben a quienes visitan la ciudad que se empina por sobre los 1.100 m.s.n.m. Orgullosa de haber nacido en esta ciudad, nos recibe Angela Guerra, propietaria y Gerente General de ferrexperto Los Pinos Andacollo.

Los Pinos en Andacollo es un negocio familiar con tradición por 30 años en la comuna, tradición que genera confianza en sus clientes. Desde noviembre de 1999 que la Sra. Angela Guerra se hizo cargo, contaba sólo con dos colaboradores y la estructura del negocio era pequeña; “En esos años era difícil imaginar cómo llegaríamos a crecer para conformar nuestra estructura actual. Eran tiempos de crisis y las ventas

[14]

Año 5 - 2013

eran irregulares, los proyectos mineros se encontraban en etapa de construcción y el desarrollo de los mismos era difícil de prever”. Desde hace 6 años se incorpora a la Empresa José Miguel Rojas, esposo de Angela, haciéndose cargo del área Productos y desempeñando el Cargo de Gerente Comercial, “con empeño y preocupación por las necesidades de los clientes hemos ido creciendo, avanzando en materias de negocio y servicio”.

El inicio de la década de los 90 afecta a la comuna de Andacollo con inestabilidad y temporalidades, por este factor las inversiones se vuelven un tema delicado. Sin embargo, hasta el momento el crecimiento paulatino ha sido el mejor aliado de estos ferreteros que, emplazados en la calle central de Andacollo, han implementado la política de cercanía con el cliente y con sus proyectos

como llave de los buenos resultados: “no es bueno que un cliente compre productos que no son los adecuados para su necesidad por ahorrar o por desinformación, nuestros especialistas asesoran al cliente tratando de que el producto que compra sea exacto a su necesidad”, nos cuenta José Miguel Rojas, Gerente Comercial de Ferrexperto Los Pinos Andacollo.

Andacollo es una ciudad netamente minera y en la actualidad su realidad gira en torno a los servicios que se prestan para las empresas mineras o sus contratistas. Además, los andacollinos en su mayoría trabajan en faenas mineras dentro y fuera de la zona. Estos factores han contribuido a que en los tiempos en que la comuna cuenta con más recursos, hemos colaborado al crecimiento de la misma, poniendo a disposición de nuestros clientes

empresa nuestros productos especializados en construcción. Dedicar buena parte de nuestra estrategia a adaptarnos a las necesidades de los clientes ha sido una de las claves de nuestro éxito.

Dentro de ese proceso de adaptación, se encuentra dedicar buena parte de nuestra gestión en la atención de empresa contratistas, convirtiéndonos en sus aliados trayendo los materiales que necesitan para sus obras oportunamente y así desarrollar un negocio sustentable en el tiempo que beneficia al cliente porque no tiene la necesidad de viajar e invertir tiempo en sus compras.

2008, comienza el proceso FERREXPERTO

La etapa de crecimiento podríamos decir que se ve coronada por nuestra incorporación al segmento FERREXPERTO, habernos preparado para elevar los estándares ha permitido que esta etapa sea exitosa. Nuestro motivo es y siempre será una gestión en pro del mejor servicio al cliente, la seguridad y un buen negocio. Conservando estos parámetros es que nace Ferrexperto Los Pinos, recibiendo la inyección necesaria para consolidar nuestro comercio dentro del mercado comunal.

Innovación La incorporación de sistemas automatizados de venta, control, inventario y compra, marca un antes y un después en la optimización de la gestión y la mejora continua en los resultados basados en el ahorro de tiempo y reducción de los factores de error y pérdida.

Además preocuparnos de nuestros sistemas de recepción de pago (tarjetas de crédito y débito), ha resultado en que los clientes cuenten con mayores comodidades y amplitud de posibilidades.

Desde la perspectiva del desarrollo comercial, nuestra visión de mercadeo también ha evolucionado, la pertenencia a la cadena es importante en el “Cómo” nos ven nuestros clientes ahora y de qué modo capitalizamos aquello.

Socios estratégicos Una alta importancia dentro de la gestión de nuestra empresa tienen nuestros proveedores, con los que establecemos relaciones comerciales con estándares del mercado actual, pero con el invaluable pilar de los negocios a la antigua: La Confianza. Tantos años de trabajo nos han enseñado a valorar la palabra empeñada, el cumplimiento de cada compromiso y a las personas en si mismas.

Angela Guerra, Gerente General, nos cuenta de su visión del presente: “nos proyectamos hacia las tendencias de las empresas en nuestro país: “Cada día es para nosotros importante avan-

zar en la gestión de elevar nuestra calificación como empresarios centrados en cuatro polos fundamentales: 1. Las personas que trabajan en nuestra empresa, las que son valiosas en si mismas y que a través del cumplimiento legal y la preocupación por capacitarlos logramos que eleven su curriculum y se sientan a gusto en el trabajo. 2. La seguridad de nuestras instalaciones y la dedicación a la prevención de los riesgos a que estamos expuestos todos a diario. 3. El sello de calidad de servicio al cliente, con énfasis en que reciba el mejor producto y el mejor servicio. 4. Mejora continua, que se refleja en la certificación NCH2909, que nos marca el camino hacia la ISO 9001 en el corto plazo.

Angela tiene la edición de marzo de Visión Ferretera sobre el escritorio…

“La revista es una oportunidad, si tú la lees tendrás la chance de vitrinear productos especialistas, pasear por negocios de colegas ferreteros y empaparte de la realidad de otras comunas y negocios que son enriquecedoras para nosotros y nuestro personal.

Las Proyecciones: Ferrexperto Los Pinos Andacollo terminará este 2013 con Patio Constructor Completamente renovado: “era una sentida necesidad de los clientes y el personal; más y mejores espacios, mayor seguridad. De aquí a fin de año tendremos nuestro patio listo para inaugurar, desde ya extendida la invitación para que nos visiten en esa fecha.

Año 5 - 2013

[15]

empresa

Mosaico

La industria de la grifería ha experimentado notables cambios en los últimos años. A su vez, los clientes han evolucionado exigiendo no sólo productos de mayor calidad y desempeño, sino también productos innovadores con una tendencia de moda y diseño. Mosaico ha estado a la altura de estas transformaciones liderando un proceso de innovación con productos de alta calidad, durabilidad, excelente diseño y variedad.

Fundada en 1990, Mosaico International Group, holding que agrupa a las marcas Aggio, Stretto y Plumber es una empresa chilena que desarrolla, produce y comercializa productos de grifería y gasfitería, con más de 20 años de experiencia en el mercado chi-

[16]

Año 5 - 2013

leno e internacional. Su principal foco se encuentra en la comercialización de productos para la conducción de agua y gas, tales como grifería, accesorios de ducha, gasfitería y fitting de bronce.

La experiencia en el mercado por más de 20 años, ha hecho de Mosaico la empresa líder en el desarrollo de productos de grifería y gasfitería en Chile, y la ha posicionado en mercados de América Latina y Europa. Mosaico ha sido capaz de desarrollar una amplia gama de productos para los segmentos de tiendas de retail, ferreterías, constructoras y empresas sanitarias.

Nuestros pilares 1- Estándar de nivel mundial Estamos siempre mirando hacia el futuro para entregar a nuestros clientes

empresa un alto nivel de calidad y seguridad en lo que hacemos, con un equipo profesional de primera línea, que garantice los mejores estándares de la industria.

2- Diseño e Innovación Nuestros productos incorporan tecnología de vanguardia y tendencias emergentes. Nos comprometemos a detectar y aplicar las mejoras e innovaciones.

3- Foco en el cliente El cliente está en el foco de nuestro quehacer diario, y nos centramos en la satisfacción de las necesidades y requerimientos de nuestros clientes.

4- Sustentabilidad Estamos preocupados por en medio ambiente. Nuestros productos poseen eficiencia energética e incorporan tecnología de ahorro de agua.

Nuestras Marcas Adecuándose a los constantes cambios en el negocio de la grifería y la gasfitería, Mosaico ha enfocado sus esfuerzos en renovar constantemente sus marcas.

Aggio, es la nueva línea exclusiva de griferías italianas. Inspiradas en el diseño italiano y fabricadas en Italia, se caracteriza por su estética, tecnología y máxima creatividad, transformando la grifería de baños y cocinas en un objeto de deseo.

Stretto, es la que hoy ocupa un lugar de privilegio en el mercado gracias al compromiso con la calidad, que sumado a su experiencia y diseño, son los principales avales y referentes a la hora de asegurar el nivel de excelencia de sus productos.

Stretto ofrece una amplia variedad de productos innovadores, de excelente diseño, alta calidad, precios competitivos y acordes a los mejores estándares de la industria.

[18]

Año 5 - 2013

El portafolio de Stretto incluye modernas líneas de grifería, accesorios de baño, accesorios de ducha, flexibles, fittings, válvulas y llaves. Las griferías Stretto además cuentan con tecnología Airmix - economizadores de agua que permiten un uso más eficiente del agua - y flexibles anticorrosivos Technoflex. Un producto Stretto ofrece la confianza de que se está adquiriendo un producto de alta calidad y durabilidad, diseño y estética, con una excelente relación precio-calidad.

Plumber, ofrece un amplio mix de productos al mejor precio. En esta línea de productos existe una amplia variedad de griferías, válvulas, fittings de bronce, flexibles, llaves para agua y gas, con medidas y diseños universales para satisfacer requerimientos de instalaciones, tanto habitacionales como industriales.

producto

Problemas de retorno del flujo del desagüe

Los propietarios de las residencias son quienes deben asumir las consecuencias de verse enfrentado al colapso del colector del desagüe.

Esta situación acarrea múltiples problemas y alteran el normal funcionamiento del hogar. Corregir esta situación puede resultar costoso no sólo en términos monetarios, si no que también de tiempo (búsqueda y asistencia de un especialista).

Uno de los motivos principales del colapso de los desagües está determinado por un diseño inadecuado y que no es corregido en el momento de la instalación. En algunos casos, los encargados de los proyectos no tienen en consideración dejar suficiente pendiente a los desagües para que fluyan de mejor forma o hacen acoples de encuentro

[20]

Año 5 - 2013

entre los elementos del mismo, con accesorios en 90° lo que implica un obstáculo y un impedimento para un funcionamiento apropiado. En la práctica, lo correcto es instalar desagües con inclinaciones mínimas de 3% favoreciendo la caída del agua por gravedad.

Lamentablemente esto se transforma en un problema cíclico, que dependiendo del grado de “deficiencias” que tenga la red de desagüe, ocurrirá con menor o mayor frecuencia.

Algunas consideraciones relativas a los desagües • Un líquido se mueve siempre hacia el punto más bajo del depósito donde se encuentra.

• Si la fuerza que genera un caudal no es capaz de suministrarle una

producto

fuerza lo suficientemente potente, los líquidos que se mueven libremente son capaces de perder su impulso ante cualquier obstáculo interpuesto a su paso.

• Las redes de desagüe poseen un flujo sensiblemente continuo, por tal motivo cualquier obstáculo en su recorrido estancará los líquidos móviles, los que se desbordaran por cualquier abertura.

• Las redes de desagüe conducen sus fluidos hacia puntos de descarga finales (plantas de tratamiento, por ejemplo), estos puntos pueden experimentar crecidas imprevistas, que al alcanzar la entrada de descarga invadirán la red, invirtiendo rápidamente el flujo normal.

Características de los lugares susceptibles a enfrentar problemas de colapso de desagüe • Desagües que se encuentren por debajo del nivel de estancamiento (por regla general el nivel superior de la calzada) y que por ello están expuestos al retorno.

•

Propiedades que se sitúan por debajo de los niveles máximos que podrían ser alcanzador por los rebalses de los puntos de descarga finales que reciben los desagües.

• Intervención o modificación de las vías contiguas a conjuntos habitacionales, podrían dejar los desagües debajo de las nuevas rasantes de esas vías.

La solución a esta problemática, Válvula de Registro de Tigre Tigre lanza al mercado un nuevo complemento de la línea Sanitaria blanca de Tigre, que se presenta como la mejor solución para impedir el retorno del flujo en zonas donde las pendientes son mínimas o las napas superficiales, lo que podría ocasionar la obstrucción momentánea de la red de desagüe.

mente agresivos, además son inertes a la acción de la mayoría de los ácidos, alcalinos, aceites y sales.

La Válvula de Registro de Tigre, es un accesorio destinado a prevenir el retorno de los flujos de los contenidos que circulan por la red alcantarillados.

Instalada en el punto donde eventualmente puede presentarse este accidente, permanece constantemente abierta en condiciones normales para permitir la libre evacuación de los desagües, pero se cierra automáticamente cuando se presenta la devolución accidental del flujo de los alcantarillados o canales de desagüe Otros accesorios similares se encuentran en el mercado pero se tratan de adaptaciones de elementos destinados a otras funciones tales como redes de conducción de fluidos a presión, gas, etc.; en otros casos se trata de piezas que necesitan de un mayor espacio (por el tamaño) para su instalación, además tienen un elevado precio.

Un poco de historia El canal Tigre en YouTube existe desde el año 2010 para Brasil (portugués) e incluye videos técnicos que enseñan de manera práctica e ilustrativa, la instalación paso a paso y el correcto uso de la amplia gama de productos, consejos de mantenimiento, campañas publicitarias, lanzamiento de productos, etc.

Instalación Compruebe la facilidad de instalación de este producto visitando nuestro nuevo canal en YouTube o acceda a este link http://www.youtube. com/watch?v=4CjX6GaakI8 B.- Lanzamiento canal Tigre en YouTube

Los usuarios pueden revisar un gran número de videos diseñados para adaptarse a cualquier audiencia: profesionales de la construcción, técnicos e ingenieros, distribuidores y usuarios finales.

Dentro las características y beneficios que podemos señalar de la Válvula de Registro de Tigre se encuentran: Fácil Instalación y economía: uniones con anillo de goma, por lo que no se requiere el uso de adhesivos. Esta es una característica de toda la línea Sanitaria Blanca de Tigre.

Mantención simplificada: Cuenta con una tapa para fácil acceso y limpieza del interior.

Prolongada vida útil y resistencia: Los tubos y conexiones de PVC no sufren del ataque de suelos química-

Año 5 - 2013

[21]

producto Actualmente en Brasil, el canal de la compañía en YouTube tiene ya más de 1,6 millones vistas.

Ahora también para Chile y Latinoamérica.

Con el objetivo de acercarse a más clientes, consumidores y profesionales de la industria de la construcción, Tigre lanza para en Chile y Latinoamérica su canal en YouTube en español (www.youtube.com/tigreglobal) con orientación a la instalación, operación y mantenimiento de productos de Tigre, dirigidos a los consumidores, instaladores, distribuidores de material de construcción hidráulica y otros profesionales relacionados con la construcción. Los usuarios podrán acceder en una segunda etapa, a los videos de campañas publicitarias, lanzamientos de productos, videos institucionales y acciones realizadas en las unidades internacionales de Tigre, como ferias y acciones de redes, en particular, con clientes en todo el Mundo Tigre.

Actualmente bajo el rótulo de Chile están disponibles 13 videos que se dividen en tres grandes temas: instalación, funcionamiento y mantenimiento, además de útiles consejos, todo desarrollado para líneas de construcción, agua, electricidad y desagüe. El proyecto es una extensión de la página web (www.tigre.cl) dirigida a públicos de todos los perfiles. Contamos con un sitio interactivo, con el concepto de prestación de servicios a la cadena de construcción y también al consumidor final.

Con la evolución de la comunicación y la relación con el mercado, ofrece una nueva plataforma, más interactiva.

Los videos técnicos están disponibles en calidad HD, excelente calidad y resolución para un mejor rendimiento en las pantallas anchas o incluso en monitores de mayor tamaño.

Con este canal único y vídeos ya disponibles en YouTube, Tigre expande su presencia en Internet, acer-

[22]

Año 5 - 2013

cándose aún más los consumidores y profesionales. El lanzamiento del canal internacional de Tigre en YouTube ofrece información sobre los productos y promueve la interacción con clientes y empleados. Visitenos.

Tigre Chile S.A. La historia de Tigre comienza en 1997 con la adquisición de un conjunto de empresas nacionales del rubro. En sus inicios, la compañía estaba dedicada a producir tuberías de PVC, pero luego se diversificó a la fabricación de conexiones sanitarias e hidráulicas, actualmente ofrece la línea más completa de tubos y conexiones del mercado.

Gracias a sus constantes avances tecnológicos, Tigre ha logrado ingresar a nuevos mercados, por ejemplo el desarrollo de sistemas termoplás-

ticos en PPR y PPR Beta, junto a accesorios que permiten completar los sistemas constructivos para ampliaciones hidráulicas, sanitarias y eléctricas, como también de líneas de productos específicos de para los mercados de riego e infraestructura.

En el barrio industrial Los Libertadores de Colina se emplaza el centro de operaciones de Tigre Chile. En una extensión de más de sesenta mil metros cuadrados, cuenta con un riguroso método de control de calidad, a través de testeos, investigaciones y estudios que apoyan la mejora continua para la fabricación de productos. Como parte de su estrategia de negocio, Tigre Chile incorporó durante el año 2007 la norma ISO 9001:2000 a su gestión corporativa.

Web: www.tigre.cl Ubicación: Av. La montaña 754, Barrio Industrial los Libertadores, Colina, Santiago

producto

Motocultivadores KIPOR Diesel/Gasolina

El Motocultivador Más vendido en Chile Los motocultivadores kipor están diseñados para hacer trabajos duros, altamente eficientes, versátiles y de buen desempeño. incluye los siguientes accesorios disponibles: arado de punta y rotovator. para terrenos agrícolas, los motocultivadores kipor son la mejor opción.

Los Motocultivadores KIPOR han sido

Existen 2 combinaciones de accesorios

Con sólo seguir las instrucciones del

diseñados y probados en todo tipo de

y herramientas disponibles para que el

manual y muy poca práctica, usted

terrenos y en diferentes condiciones

Motocultivador pueda realizar múltiples

puede fácilmente cambiar las confi-

climáticas: Suelos áridos o pantano-

labores de arado de tierra. Una mecáni-

guraciones del Motocultivadores KI-

sos, tierra con y sin vegetación, co-

ca avanzada o habilidades profesionales

POR. Toma menos de 20 minutos

linas de suave pendiente, terrenos

no son necesarias para montar o des-

armar una herramienta de arado.

pedregosos o de arcilla.

montar sus componentes.

Año 5 - 2013

[23]

producto

A contar de la versión de 2015, Conexpo —la feria comercial más grande de Estados Unidos Unidos—se unirá a las exhibiciones nacionales, transformándolas en las más grandes de Latinoamérica.

350 empresas y más de mil marcas representadas ligadas al rubro de la construcción -tanto chilenas como extranjeras- participaron en las ferias Edifica 2013 y ExpoHormigón ICH 2013, las más importantes del sector a nivel nacional y regional, cita en la cual se registró un aumento de más de 20% de visitantes durante los 4 días de la exposición, respecto a la versión anterior.

Estas iniciativas, organizadas por la Cámara Chilena de la Construcción y el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile en el marco de la Semana de la Construcción, se han transformado en los referentes nacionales no sólo para congregar en un solo lugar a oferentes y demandantes de este dinámico mercado, sino también en centro de introducción de tecnologías y soluciones producti-

[24]

Año 5 - 2013

vas inéditas en nuestro país.

“Gracias a esta versión de Edifica 2013 -ExpoHormigón ICH 2013, estas ferias quedaron posicionadas como reales plataformas de negocios no solo para Chile, sino también para todo el Cono Sur. Esto se ve reflejado en la cantidad de delegaciones internacionales presentes en la feria y la firma del acuerdo para organizar en conjunto la versión latinoamericana de la feria estadounidense CONEXPO”, sostiene Cristián Herrera, gerente de estas exposiciones.

Agrega que “el éxito de las ferias nos permite proyectar negocios a mediano y largo plazo por cifras que superarían los US $100 millones”.

Alcance internacional Edifica 2013 – ExpoHormigón ICH 2013 tuvieron una destacada participación internacional, resaltando la presencia de más de un centenar de empresas chinas del área de insumos generales, arquitectura e interiorismo, maquinaria y soluciones tecnológicas para la construcción, con más de 800 metros cuadrados de exposición.

Igualmente resaltó la presencia de países como Brasil, Argentina, Perú, Bélgica, México, Estados Unidos, Australia, Canadá, España y Colombia, conso-

CALENDARIO DE EXPOSICIONES 2013

Del 4 al 7

Expo Ferretera Costa Salguero

Buenos Aires Argentina

www.expoferretera.com.ar

Del 4 al 7

Building & Infrastructure Indonesia

Yakarta

Indonesia

SEPTIEMBRE

www.buildingindonesia.com

De 26 al 27

Feria de Negocios MTS

Santiago Chile

www.mts.cl

Del 26 al 28

Ferretika Alicante www.mts.cl

Del 29 al 31

Expo Ferretera Guadalajara

Alicante España

Guadalajara, Jal, México

www.expoferretera.com.mx

Del 29 al

Diy & Homing

1ro Oct.

www.diy-homing.be

O CTUB RE

Del 3 al 3 de Nov.

Eurobrico Meeting Point

Koortrijk Belgica

Valencia España

www.eurobrico.feriavalencia.com

Del 11 al 13

Ferre- Valencia www.ferre.com.ve

Valencia

Venezuela

12º Exposición Internacional de Artículos para Ferreterías, Sanitarios, Pinturerías y Materiales de Construcción Expo Ferretera 2013 es un espacio único donde los expositores podrán afianzar la relación con sus actuales clientes y generar nuevos contactos y los visitantes contarán con una amplia oferta de Actividades Académicas (seminarios, conferencias, demostraciones in situs) para capacitarse con lo último en tecnología y servicios.

Indonesia Potencia emergente, es ahora la tercera economía de más rápido crecimiento entre los países industriales más ricos del mundo y de los principales mercados emergentes (G20). Aquí se expondrán materiales y equipos para construcción, cerámica, mármol y granito, camiones y vehículos especializados, una amplia gama de maquinarias pesadas para la construcción y la minería

La Exposición Red ferretera es el lugar de encuentro que se realizará en el Espacio Riesco,se contará con la participación de los asociados de la importante cadena de ferreterías MTS y proveedores, dónde exhibirán los últimos productos e innovaciones de la temporada, realizando transacciones comercial a precios preferenciales.

La tercera edición de Ferrétika, Salón de Ferretería, Suministro Industrial y Construcción, Menaje, Pintura y Bricolaje,Fabricantes e Importadores de artículos de Ferretería, distribuidores, herramientas de mano, de corte y electroportátiles, abrasivos, adhesivos, compresores, grupos electrógenos, cerrajería, cajas fuertes, buzones, herrajes, pinturas, herramientas para pintar, baño y fontanería, Jardinería y riego, Iluminación y electricidad, menaje y PAE, ruedas, fijaciones, remaches, equipamiento comercial, aplicaciones informáticas, escaleras, vestuario, calzado y material de protección laboral, materiales de construcción, elementos para estructuras, servicios para la construcción…etc.

25a Feria EXPOFERRETERA 2013 México es una feria que se ha venido desarrollando de forma consecutiva, desde 1989 en Guadalajara, México y actualmente participan cerca de 1,000 empresas de América, Europa y Asia de 30 países, con una asistencia de cerca de 80 mil compradores esta feria debido a su importancia, se ha convertido en un evento de inexcusable asistencia para los profesionales del sector, así como un lugar ideal para establecer relaciones comerciales, de ahí que en ella se den cita la mejores empresas y profesionales del sector ferretero que nos mostrarán sus últimas novedades. En la Expo Nacional Ferretera se agrupan en las siguientes Categorías: Herramientas, Pinturas, Cerraduras y Herrajes, Artículos para Plomería y Gas, Materiales y Complementos para la Construcción, Muebles y Accesorios para Baños, Materiales y Artículos Eléctricos, Tornillería y Fijación, Abrasivos, Jardinería, Equipos de Seguridad y Protección, Maquinaria para la Jardinería, Escaleras y Andamios. Entre otros.

Feria del Bricolaje(hágalo usted mismo) y ferreterías, herramientas para trabajo en madera, materiales de construcción, decoración y centros de jardinería,Quin callería,Sanitarios,Electricidad,Utillaje y mensajerías.

Salón Profesional del Bricolaje y para el Hogar. En Eurobrico Meeting Point 2013 Valencia, se celebrarán charlas, conferencias y mesas redondas sobre el mundo del bricolaje y la ferretería. Además, los proveedores tendrán la oportunidad de reunirse con grandes distribuidores,profesionales,Técnicos especialistas. Feria Valencia dispone del mayor y uno de los más modernos recintos feriales de España, que a su vez es uno de los diez mayores de todo el mundo: 231.000 metros cuadrados de superficie cubierta de exposición.

La exposición Ferre tiene como principal característica, que está dirigida y especializada a atraer empresas del sector ferretero, por lo cual se presenta como una gran oportunidad y plataforma de comercialización e importante circuito de negocios, para todos los participantes y visitantes. En la misma, los expositores presentarán productos innovadores, nuevas líneas, tendencias y por supuesto promociones especiales al alcance de todos.

CALENDARIO DE EXPOSICIONES 2013

Del 15 al 19

Feria de Cantón Guangzhou

Guangzhou China

www.cantonfair.org.cn

Del 16 al 19

Saie-Bolognia

OC T U BRE

www.saie.bolognafiere.it

Del 16 al 18

Feria-Expo Retail- Madrid

Bolonia Italia

Madrid España

www.exporetail.com

13a.Taiwan Del 21 al 23 Hardware Show (THS) www.hardwareshow.com.tw

Del 27 al 30

HKTDC. Feria Internacional de Iluminación, Hong Kong

Taiwán

Taichung

Hong Kong China

114a Feria de Importación y Exportación de China, también llamada como la Feria de Cantón, fundada en la primavera de 1957, que tiene lugar cada año en la primavera y el otoño y más de 53 años de existencia, es actualmente un gran encuentro general de comercio internacional de China, La Feria de Cantón está orientada principalmente al comercio de la importación y exportación. Sus formas de comercio son múltiples y flexibles.

Los comerciantes venidos de todo el mundo se reúnen en Guangzhou, intercambiando las informaciones comerciales y desarrollando lazos de amistad. Cuarenta y ocho Delegaciones Comerciales, compuestas por más de 20 mil, de las mejores corporaciones (empresas) para el comercio exterior, fábricas, instituciones de investigación científica, empresas con inversión exterior, empresas privadas, etc., que se destacan por su buena credibilidad y solida capacidad financiera , toman parte en la Feria.

Feria dedicada a tratar todos los aspectos estructurales de la construcción, a partir de los refuerzos, las tecnologías innovadoras geotécnica sísmica para edificios: un lugar donde las áreas de exposición se complementará con exposiciones, conferencias, cursos. Abarcará tres areas,construccion segura,sustentable,innovación y expologistica,explora los temas clave de las estructuras, la seguridad sísmica y la hidrogeología, geotecnia, la consolidación, el fortalecimiento, la restauración y el trabajo seguro.

Expo Retail, el único salón profesional diseñado y dirigido específicamente al sector comercio minorista que se celebrará en Feria de Madrid, es el evento líder como plataforma de encuentro entre empresas, instituciones y asociaciones del sector que compartirán durante estos tres días ideas y experiencias para potenciar el sector a través de la innovación, la creatividad y la tecnología.

THS es la única feria internacional de artículos de ferretería, bricolaje, incluyendo herramientas y accesorios, Cerraduras y accesorios de fijación y Material de construcción, Jardín y Equipo al aire libre, suministros y accesorios Automotriz, maquinarias y equipos y productos de seguridad.THS sirve como una excelente plataforma que conecta a los fabricantes de productos de hardware, con los compradores profesionales exigentes en la buena calidad. THS es un lugar ideal para presentar lo último en tecnología.

Exposición exclusivamente para la Iluminación en general mostrando, las ultimas innovaciones y tendencias. Las exhibiciones serán de; iluminación en la publicidad, iluminación comercial, iluminación del hogar, iluminación LED- verde, accesorios de iluminación, partes y componentes, iluminación exterior Edificios, iluminación y soluciones inteligentes, las pruebas, la certificación e inspección.

www.hklightingfair.com

Del 30 al

Construexpo2013

1ro Nov

www.construforoexpo.com

Del 14 al 16

10a-Expo ferretera-Arequipa

Guadalajara México

Arequipa

10a FERIA-AREQUIPA .Expo ferretera es un evento comercial donde permite contactarse con propietarios y ejecutivos de empresas ferreteras minoristas y mayoristas, distribuidores de materiales de construcción además se llevaran a cabo seminarios y conferencias especializados, encuentros con técnicos y profesionales del area,con empresarios de ferreterías para consolidar gestión de negocios ferreteros con entidades calificadas del área y demostraciones en general.

Madrid

Es la mayor Cadena de distribución española de Ferretería Industrial y Suministros Industriales. Cuenta con más de 140 empresas asociadas y con 250 establecimientos por toda España y Portugal. Ello le permite comprar directamente de los principales fabricantes y a los mejores precios. Usted puede ahorrarse hasta el 40% cuando compra en algún establecimiento asociado a CECOFERSA. Estas tiendas se reconocen fácilmente por nuestra mascota, la ardilla CECOFERSA

Shanghái

China de Hardware Show Internacional (CIHS) es la feria más grande de Asia para todo el sector de bricolaje, ferretera e Industria que ofrecen a los comerciantes especializados y los compradores con una categoría completa de productos y servicios de hardware. En la actualidad se estableció como la segunda feria más grande del hardware del mundo después de la International Hardware feria de Colonia en Alemania.

Perú

www.expoferretera.com.pe

N O VI EM B RE

Del 20 al 22

Feria Expocecofersa

España

www.cecofersa.com

Del 26 al 28

CIHS.China International Hardware Show

CONSTRUEXPO es un evento organizado por la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción Jalisco con el objetivo principal de ofrecer a los profesionales de la industria las herramientas más innovadoras del sector en un solo espacio y durante tres días, durante 23 años se ha consolidado como la exposición más importante y más grande de maquinaria pesada bajo techo de la zona Occidente del País, donde los expertos del ramo de la Construcción, exponen y venden sus productos al consumidor especializado.

China

www.hardwareshow-china.com

Del 28 al 30

Del 27 al 1ro Dic

IIHT- Expo 2013

Greater Noida,

www.iihtexpo.com/

India

Heim+HandWerk

Múnich

www.heim-handwerk.de/en/home

Alemania

12a Exposición de Herramientas Manuales Eléctrica y Herramientas manuales no eléctricas Expo 2013, será el punto de reunión a nivel nacional e internacional de fabricantes de Hardware y herramientas de mano a comerciantes , distribuidores, industriales e ingeniería, establecimientos etc.. Aquí se presentaran las grandes industrias de herramientas manuales tanto para la,carpinteria,mecánica Industrial, construccion,Mecánica automotriz y bricolaje etc.

Heim + Handwerk es la mayor exposición en el campo de la decoración y hogar, construcción, evento que se ha celebrado cada año desde 1978. La muestra expositora comprende mobiliario interior, incluyendo cocinas, baños, muebles, antigüedades, accesorios para el hogar y artesanías.

eventos del sector

Feria de Negocios 2013 MTS Durante los días 26 y 27 de Septiembre, se realizó en el centro de eventos, Espacio Riesco, la Feria de Negocios de la cadena Ferretera MTS. Se desarrolló con la participación de 157 expositores, los cuales utilizaron ésta importante instancia, para destacar todos sus productos y dar a conocer a los más de 2.000 asistentes, las novedades más destacadas dentro del rubro ferretero.

[28]

Año 5 - 2013

Como siempre fue una Feria cerrada dirigida de manera exclusiva a los socios de la red, quienes tuvieron la oportunidad de recorrer y visitar cada uno de los stands, donde se negociaron y cerraron variados e importantes negocios. También y como se ha realizado en eventos anteriores, los proveedores, dictaron charlas de capacitación.

eventos del sector

La Red Materiales y Soluciones (MTS), fue creada en el año 1994 con el objetivo de unir a las ferreterías más importantes del país y constituir un importante poder de compra y negociación para acceder a mejores condiciones de los proveedores.

principal característica y la que nos diferencia de nuestra competencia, es la de ser una organización formada por personas de vasta experiencia en el rubro, con un alto grado de especialización en productos y soluciones para el consumidor final.

El resultado de esta gran unión de ferreteros ha permitido a nuestra red competir a la par con grandes distribuidores y tiendas de grandes superficies también insertas en este rubro.

Nuestra Red ofrece un amplio mix de productos a precios sumamente competitivos a todos sus clientes y cuenta con más de 120 puntos de venta, distribuidos a lo largo y ancho del país y. Esta presencia hace de MTS ¡una sola gran ferretería, con más de 440.000 metros cuadrados de superficie de ventas!

Integrada por 45 de las ferreterías más importantes del país, muchas de ellas empresas familiares de tradición. Presentes desde Iquique a Punta Arenas, nuestra

Fuente: www.mts.cl

Año 5 - 2013

[29]

eventos del sector

Expo Nacional Ferretera - Guadalajara 2013 La 25ª Expo Nacional Ferretera a realizada del 29 al 31 de agosto de 2013 en Guadalajara, estado de Jalisco, en México, es la exhibición comercial más importante del país para la Industria de materiales de ferretería, construcción y eléctricos, y por muchos considerada como la Exposición líder del mercado latinoamericano.

Este importante evento que ha arribado a su 25º aniversario, se ha realizado en forma consecutiva, desde 1989 en el Centro de Exposiciones Guadalajara, en México. Es considerado como uno de los eventos líderes ferreteros de mayor relevancia en Latinoamérica.

Es clave para el mercado mexicano, tan sólo durante su 24ª edición realizada en septiembre del 2012, se realizaron negocios por más de 10,000 millones de pesos mexicanos.

En un área de más de 48 mil metros cuadrados, participaron más de 1,300 empresas locales, de las Américas, Europa y

[30]

Año 5 - 2013

Asia, en más de 2,350 stands, lo cual representó un crecimiento del 15% respecto al año anterior y con la concurrencia de más de 80,000 asistentes provenientes de 30 países. Para este año aspiran llegar a más de 3,020 stands de exhibición, siempre con el afán de seguir creciendo.

Los productos que se exhiben en la Expo Nacional Ferretera se agrupan en las siguientes categorías: herramientas, pinturas, químicos y alternos para ferretería, cerraduras y herrajes, artículos para plomería y gas, materiales y complementos para la construcción, muebles y accesorios para baños, materiales y artículos eléctricos, tornillería y fijación, abrasivos, jardinería, equipos de seguridad y protección, maquinaria, jarcería (artículos de limpieza), escaleras y andamios, equipos de servicio para el Manejo del Sector.

Una de las llaves del éxito de este magno evento, es el Centro de Exposiciones Expo Guadalajara, lugar donde se lleva a cabo cada año la Expo Nacional Ferretera

Guadalajara. Está privilegiado por su ubicación geográfica, clima, excelentes vías de acceso, cercanas instalaciones hoteleras, restaurantes, centros comerciales y una gente extraordinaria.

Con sus 2 niveles y sus 95,730 m² es el recinto más grande del país, además de ocupar el tercer lugar a nivel latinoamericano. Por su gran extensión, ofrecen servicios tales como kioscos de información, internet, ferias de comida, restaurante, cafetín, enfermería, la expo abierta, que es un área al aire libre, con amplios espacios para realizar exhibiciones con la infraestructura requerida para satisfacer las necesidades de los clientes. La expo se ambienta en dos grandes salones: el salón Jalisco y el salón Guadalajara, ligeramente menor. Disponen además de un área dedicada especialmente a la presentación de nuevos productos, otra al registro de los nuevos visitantes y un centro de negocios, elementos que al ser sumados, logran que la Expo Nacional Ferretera haga posible superar con creces cada año las expectativas puestas en su realización.

eventos del sector

Expo Ferretera Chilemat 2013 Bajo el lema, “Esta Expo tiene Onda” La música disco de los años 70´s se tomó la Expo Ferretera Chilemat, celebrada durante los días 7, 8 y 9 de agosto de 2013. Fue el marco ideal para que proveedores y socios de la cadena de ferreterías Chilemat S.A. estrecharan vínculos y cerraran provechosos negocios en un grato ambiente.

climatizados, emplazados en una superficie de 160.000 m² y más de 2.000 estacionamientos, que permiten el desarrollo eventos de la magnitud de una feria internacional hasta desayunos de empresa, aunados a la excelencia en la calidad de sus servicios gastronómicos propios y avanzada tecnología, respaldaron el éxito y la plena conectividad del evento.

Como siempre, Espacio Riesco fue el lugar donde se llevó a cabo la Expo Ferretera Chilemat 2013. Un centro de eventos que dispone de un espacio ferial de 12.000 m², con salones y espacios cubiertos y

La historia de Expo Ferretera Chilemat se remonta al año 2005, cuando surge la idea de desarrollar un evento que reuniera a los asociados de la cadena con los proveedores más importantes del merca-

do de ferretería, maquinarias y materiales de construcción, para favorecer grandes oportunidades de negocios entre proveedores y asociados de la cadena, generando ventajas y resultados que se pudieran traducir en beneficios también para los consumidores finales.

El éxito en la acogida dada por los participantes y visitantes del evento logró que en su primer año la feria vendiese MM$ 750, con la asistencia de 66 proveedores con productos, precios, condiciones y plazos especiales.

El año 2010 Chilemat también se unió a la

Año 5 - 2013

[31]

eventos del sector

festividad del Bicentenario, organizando su primera feria temática. Guirnaldas, volantines blancos, azules y rojos, mucha cueca y actividades costumbristas ambientaron la escena perfectamente para darle un sello de distinción a los negocios.

La apuesta de feria temática, resultó tan exitosa en receptividad desde sus inicios, que continuó en el tiempo, renovándose en ideas, cada año con un reto diferente.

Un escenario que da espacio a la creatividad, al espectáculo y buen humor.

Consigna que han ido tomando los proveedores como suya, comprometiéndose

[32]

Año 5 - 2013

también a entrar al juego temático y participar diseñando sus stands con el tema que plantea la feria.

Todos los años se han superado las metas, bordeando los 100 proveedores y ventas el año 2012 por más de MM$ 12.500, producto del esfuerzo de todos quienes fueron partícipes de un mágico encuentro dedicado al circo chileno.

Este 2013, fueron 101 los expositores que dieron vida a la novena versión de la Expo Ferretera Chilemat, que trajo al presente toda la onda disco de los años ’70. Según los testimonios de algunos de

sus proveedores, es una oportunidad de pasarlo bien en todo el tema de los negocios, es como un break en el que se hace algo entretenido, pero a la vez se continúa con los negocios, se ha vuelto muy original, es una feria distinta, innovadora, entretenida, tanto para los proveedores como para los ferreteros en general.

La meta se cumplió, ventas por más de MM$ 15.500 el año 2013, dan cuenta de un evento consolidado, donde el trabajo conjunto de Socios, Proveedores y Chilemat SpA. nuevamente a demostrado su fortaleza.

ficha t茅cnica

Solicite un ejecutivo al (56 2) 2 241 22 34 / 2 241 22 05 Exhibici贸n y Ventas en Pedro Le贸n Ugalde 1464, Santiago-Centro - www.bash.cl [34]

A帽o 5 - 2013

ficha técnica

Válvula de Retención

Línea Sanitaria Blanca Descripción:

Válvula de retención que impide el retorno del flujo en zonas donde las pendientes son mínimas o las napas son superficiales, lo que podría ocasionar la obstrucción momentánea de la red de desagüe y causar daños al interior del domicilio.

Características Técnicas: Facilidad de transición a otros sistemas l Prolongada vida útil l Fácil mantención COLOR: Beige l DIMENSIÓN: 110mm l TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN: Temperatura Ambiente l TIPO DE UNION: Campanas con anillo de goma. l l

CÓDIGO

29807833

DESCRIPCIÓN VÁVULA DE RETENCIÓN JE DIN 110MM

CANTIDAD/EMB. 1

Beneficios: MÁXIMA SEGURIDAD: Evita el retorno del flujo de desagüe hacia el interior del domicilio.

FÁCIL Y RÁPIDA INSTALACIÓN: Uniones con anillo de goma MANTENCIÓN SIMPLIFICADA: Tapa para fácil acceso y limpieza interior

Instalación: Aprenda a realizar la instalación de la Válvula de Retención para Desagüe TIGRE de una manera rápida y fácil, visitando nuestro canal Tigre Global en Youtube o directamente este link http://www.youtube.com/watch?v=4CjX6GaakI8

Tigre Chile S.A., Av. La Montaña 754, Barrio Industrial Los Libertadores, Colina - Santiago Fono: 56(2) 24443900 - Fax: 56(2) 24443995 - www.tigre.cl Año 5 - 2013

[35]

ficha técnica

T-20 Mortero Refractario Aplicaciones Presec T-20 es un mortero predosificado a partir de cementos y aditivos especiales y áridos seleccionados.

Especialmente diseñado para pegar revestimientos refractarios en chimeneas, asaderas o quinchos y hornos, sobre hormigón, ladrillos o bloques de cemento.

Características Características Técnicas Claves Resistencia característica: 200 kg/cm2 Resistencia a la tracción (Adherencia): 5 kg/cm2

Características Técnicas Generales Tamaño máximo nominal:1,25 mm Rendimiento:4 kg/m2 Dosis de agua: 2,2 ± 0,25 lt/saco Temperatura de uso máxima recomendada: 500º C max.

Consistencia: Plástica Espesor de aplicación: 4 - 6 mm Suministro: Sacos de 10 kg.

Recomendaciones Campo de Aplicación

Aplicación

• Instalación de ladrillos refractarios en chimeneas, asaderas o quinchos y hornos, sobre hormigón, ladrillos o bloques de cemento.

• Aplique el adhesivo sobre la superficie a recubrir y sobre los ladrillos refractarios. Para ello utilice una llana dentada de 6 mm.

• El espesor mínimo de las estrías de adhesivo debe ser de 4 mm.

Preparación de la Superficie

• Fije los ladrillos de a uno, cuidando de dejarlos lo más juntos posible.

• La superficie donde se va a usar este adhesivo refractario debe estar limpia, sin elementos que puedan afectar la adherencia como polvo, partículas sueltas, restos de desmoldante, manchas de aceite, etc.

• En caso de dejar una cantería ésta debe tener un espesor máximo de 5 mm.

• De ser necesario limpiar bien la superficie, use ácido muriático diluido en razón de 1 es a 10, raspando la superficie con escobillas o escobillones de filamentos duros.

• Las canterías se deben llenar con el mismo mortero.

Cuidados Posteriores

• Posteriormente a esto hidrolavar o lavar con buena presión de agua. Se debe eliminar todo resto de ácido del sustrato.

• Para poder utilizar su chimenea o barbacoa debe esperar 72 horas desde la instalación de los refractarios.

• Al momento de aplicar el producto el sustrato debe estar húmedo con una condición de SSS, saturado sin agua libre en la superficie.

• Dependiendo de las condiciones climáticas se debe mantener húmedo por el mayor tiempo posible.

• Cada ladrillo que se va a instalar debe ser mojado superficialmente.

Almacenamiento Preparación del Producto • Utilice sólo agua potable en la cantidad indicada en el saco.

• Vierta el agua en una batea limpia, totalmente estanca, ya que la pérdida de lechada afecta las características finales del producto.

• Almacenar en recintos protegidos del sol y la lluvia, en ambiente seco y ventilado.

• Apilar aislado de muros y piso con una altura máxima de 12 sacos.

• Agregar el mortero y mezclar hasta obtener una mezcla homogénea y libre de grumos.

• A este producto no se le debe agregar ningún tipo de aditivo o adición.

Av. Ochagavía 11491, San Bernardo, Santiago-Chile. Fono: (02) 2490 9000 presec@melon.cl, www.melon.cl [36]

Año 5 - 2013

ficha técnica

Año 5 - 2013

[37]

ficha técnica

[38]

Año 5 - 2013

ficha técnica

NEWELL RUBBERMAID. - Av. Del Parque 4680 Oficina 403 Ciudad Empresarial Huechuraba. Santiago - Chile Teléfono: (56-2) 2940-2500 - www.irwin.com Año 5 - 2013

[39]

ficha técnica

[40]

Año 5 - 2013

ficha técnica

Año 5 - 2013

[41]

ficha técnica

Nibsa S.A. Tel: (562) Tel.: (562) 2 4898100 - (562) 2 489 8000 - ventas@nibsa.com - www.nibsa.com [42]

Año 5 - 2013

ficha técnica

Año 5 - 2013

[43]

ficha técnica

BROCAS PARA CERÁMICA Y PORCELANATO APLICACIONES PRINCIPALES EN DIFERENTES TIPOS DE MATERIALES

COMPONENTES BÁSICOS DE LAS BROCAS

Nuevo Diseño de la Punta de Ataque Evita deslizamiento

TCT sinterizado en la extremidad de la broca Para mayor durabilidad

Espiral Invertido Para facilitar la entrada del agua en el agujero

Cuerpo Perforado Para una fácil extracción del material

MAYOR NÚMERO DE PERFORACIONES EN MENOR TIEMPO

MAYOR ES MEJOR

MAYOR DURABILIDAD QUE LAS DEMÁS

MAYOR ES MEJOR

MENOR ES MEJOR

Estas pruebas fueron realizadas en diferentes aplicaciones: l Loza de porcelana grado 5 y 8mm de espesor l Loza de porcelana de piso grado 5 y 8mm de espesor l Ambas refrigeradas con agua

Stanley Black & Decker Inc. - Avda. Pdte. Frei Montalba 6001-67, Conchalí, Santiago de Chile Tel: (56 2) 2687 1700 [44]

Año 5 - 2013

ficha técnica

Los mejores de equipos de pintar

HVLP HIGH, VOLÚMEN ALTO LOW, BAJA PRESIÓN

CODIGO

COD. FAB

46028 43747

HV 600/1 HV 700

• • • •

MARCA

DESCRIPCION

PVP

Equipo de Pintar 600W 1650l/min 2-10 Psi boquilla 1,5mm ancho pintad 6a160mm GLADIATOR GLADIATOR PRO Equipo de Pintar 600W 1650 l/min 0,14-0,69 bar 2-10 Psi boquilla 1,0mm 3/64”

Fácil de usar y de limpiar Evita el peligro de respirar partículas de pintura No desperdicia pintura Trabaja con aire caliente, aun con 100% de humedad ambiente • Pinta sin niebla, no ensucia el aire ni el entorno

$ 49.990 $ 52.990

• Terminación Profesional • Optimo funcionamiento para un amplio rango de viscosidades de pintura, como lacas, barnices, pinturas al oleo, látex y sintéticos, etc.

• Regulación de abanico (horizontal, vertical y circular).

• Pistola metalica

Representante en Chile - Alvaro Casanova Maquinarias Ltda. Av. Matta 1300, Santiago Fono central (56 2) 2472 4300 - Contacto Anibal Cosero P. - acosero@aco.cl - www.aco.cl Año 5 - 2013

[45]

ficha técnica

Producto Trefilado Gerdau

Marca en trámite bajo solicitud 991.724 y 1.002.208.

Malla Cercoluz® Galvanizada La malla eficiente tipo 5014

Especial para aplicar en: • Cierres de canchas y multicanchas • Cierres institucionales y habitacionales • Cercos agrícolas • Gallineros industriales y cercos para animales

GERDAU AZA S.A., PLANTA RENCA, La Unión 3070, Renca. Santiago de Chile. Código Postal: 8640194 PLANTA COLINA, Panamericana Norte Km. 18 1/2, Colina. Santiago de Chile. Código Postal: 7464522.

Fono central: (56-2) 2641 8683 - www.gerdauaza.cl [46]

Año 5 - 2013

ferrenoticias

7° Seminario Ferrexperto Construmart, especialista en venta de materiales de construcción y mejoramiento del hogar, celebró el séptimo año de existencia de Ferrexperto, Red de Ferreterías Asociadas, que ya suman 68 a lo largo de todo el país La celebración se llevó a cabo con un Seminario, los días 21, 22 y 23 de Agosto en el Hotel Sheraton Miramar de Viña y contó con la participación de Asociados, proveedores y ejecutivos de la empresa.

El compromiso de la Compañía con el desarrollo de la red de Asociados fue reafirmado en el discurso de Guillermo Elgueta, Gerente General de Construmart, que dio inicio al evento. A continuación, Rodrigo Barrera, Gerente Corporativos y Empresas, presentó primero la evolución de Ferrexperto y luego la

estrategia para el nuevo Plan de Negocios que permitirá lograr el desarrollo deseado en los próximos años, destacando la importancia del trabajo en equipo con los clientes y proveedores.

“La idea es buscar sinergias que nos permitan fortalecer la función que cada Ferretería cumple en su ciudad, con una mayor especialización en productos y soluciones para el cliente final y así poder competir con las grandes superficies o homecenters”, señaló el ejecutivo de Construmart.

Juan Pablo Laroze, Gerente de Ferrexperto, también ratificó en su presentación la necesidad de afianzar lazos con los Clientes y proveedores para mejorar la rentabilidad del negocio, profesionalizar las distintas áreas de gestión y así poder competir con un mercado cada vez más exigente.

El Seminario cumplió con creces sus 3 objetivos principales: Aprendizaje, Entretención y Negocios gracias a la participación de destacados oradores como Roberto Fantuzzi, Rodrigo Briceño y Claudio Parraguéz de Penta Mac Gready, quienes expusieron sus conocimientos sobre la importancia de la unión para lograr el éxito, la innovación y la situación del mercado actual de la construcción y también gracias a la Feria realizada durante el tercer día, donde los 40 proveedores que asistieron tuvieron la oportunidad de concretar negocios y presentar nuevos productos,

con un atractivo mix en las categorías de obra gruesa, construcción y terminación.

Hubo espacio también para el relajo y la entretención, a través de la realización de actividades como un fascinante tour por Valparaíso que contó con la participación de 4 actores que sorprendieron a los clientes y ejecutivos de Construmart con caracterizaciones de personajes típicos, en las esquinas de los empinados cerros de esa ciudad, almuerzos y comidas de camaradería que integraron también a clientes y proveedores.

Finalmente para Construmart, construir lazos de cercanía para conocer mejor a sus clientes y así poder entregarles un servicio de excelencia, es uno de los pilares fundamentales que sustentan el liderazgo de la Compañía en la venta de materiales de construcción y mejoramiento del hogar.

Año 5 - 2013

[49]

ferrenoticias organización del evento por parte de las marcas Irwin y Lenox. Los objetivos establecidos para la mencionada feria fueron: presencia y desarrollo de las marcas, exhibición y difusión de portafolio de productos, prospectar nuevos clientes, evaluación del mercado minero en Chile, desarrollo de la red de contactos, generación de nuevos negocios, entre otros.

El portafolio de productos exhibidos incluyó: brocas de acero, metal y madera, herramientas de mano, discos de sierra circular, cortadoras de piso, llaves ajustables y de presión, entre otros.

Exponor 2013 Antofagasta, Chile Durante el mes de Junio de 2013 se celebró la exposición internacional más importante del rubro minero, la Exposición Internacional de la Industria Minería, Exponor 2013.

La misma se llevó a cabo en la ciudad chilena de Antofagasta a 1.400 Km al norte de Santiago del 17de Junio de 2013 al 21 de Junio del mismo año.

La propuesta de Exponor 2013 fue no solo tener un espacio de exhibición de marca y/o productos, sino también la generación de

[50]

Año 5 - 2013

oportunidades de negocios y red de contactos a través de: visitas mineras, ruedas de negocios, seminarios de proyectos de inversiones mineras, charlas técnicas, visitas de delegaciones de compañías mineras y empresas proveedoras, workshop internacional con ejecutivos mineros y noches de negocios o networking.

El evento tuvo lugar en el Recinto Ferial y Recreacional de la Asociación de Industriales de Antofagasta, donde por cinco días consecutivos

se agruparon más de 1.100 expositores en una superficie de exhibición total de 90.000 mt2. Más de 30 países dijeron presente a través de diferentes empresas proveedoras de bienes y servicios del mercado minero Industrial.

Debido a la cercanía de los yacimientos mineros, la exposición facilitó la presencia de gerentes, ejecutivos, jefes técnicos, supervisores y operadores del sector minero local.

La II Región (Antofagasta) produce el 18% del cobre mundial lo que representa la zona de mayor producción de cobre del mundo.

Con un Stand de 30 mt2 (en el pabellón Molibdeno) Newell Rubbermaid participó en la feria con las marcas Irwin, Lenox y Rubbermaid Commercial Products. Miguel Rodríguez fue la persona encargada de liderar la logística y

Los resultados de la participación en Exponor 2013 con las marcas Irwin y Lenox fueron excelentes y los objetivos fueron cumplidos. Más de 35.000 personas visitaron la feria, de los cuales 9.000 fueron profesionales de la industria, esto permitió fortalecer la presencia de las marcas y productos Irwin y Lenox, incentivado a su vez, las relaciones comerciales tanto locales como internacionales.

Irwin Herramientas agradece a todos los involucrados su presencia y compromiso en la participación de Exponor 2013.

Para mayor información visite: www.irwin.com Para consultas: Irwin@newellco.com

ferrenoticias

En Espacio Riesco

Sika presentó sus soluciones para construcción en Expo Ferretera 2013 La feria que desarrolla cada año Chilemat estuvo ambientada en la “onda disco” Santiago, agosto de 2013.- Su amplia gama de soluciones para el sector de la construcción, principalmente tecnologías para reparación e impermeabilización fueron las que destacó Sika Chile en el marco de la versión 2013 de Expo Ferretera, la que tuvo lugar en Espacio Riesco. Esta actividad, organizada por la asociación de ferreterías Chilemat, se desarrolla desde 2005 y en esta ocasión tuvo una duración de tres días.

“Con Chilemat y sus asociados tenemos una relación de larga data, la cual nos ha llevado

a participar en las diferentes versiones de Expo Ferretera. En esta oportunidad, más que un producto en particular, presentamos nuestro extenso portafolio de soluciones, haciendo énfasis– por la temporada– en nuestras soluciones para reparación e impermeabilización”, señaló Juan Carlos Aguilar, Key Account Manager & Market Development Distribución de Sika Chile.

La temática que marcó esta versión de la feria fue la onda disco, la que se reflejó tanto en los stand de los proveedores como en el ambiente en general.

“Al igual que todos los años pudimos cumplir a cabalidad nuestras altas expectativas, las que se refieren, por un

lado, a potenciar nuestra relación con los asociados de Chilemat. Y, por otra parte, lograr las metas de ventas”, agregó Ana Moya, Key Account Manager Distribución de Sika Chile.

En la fotografía: Carlos Miranda, Ejecutivo de Ventas y Asesorías de Sika Chile; Ana Moya, Key Account Manager Distribución de Sika Chile; José Miguel Fernández, Presidente del Directorio de Chilemat; Juan Carlos Aguilar, Key Account Manager & Market Development Distribución de Sika Chile; y Hugo Velásquez, Asesor Técnico Externo de Sika Chile.

Romina Douglas Cuevas Periodista NewProcess Comunicaciones Rosario Sur 91 of.303, Las Condes, Santiago Tel. (56-2) 22020434 Anexo 106 Síguenos en www.newprocess.cl

Año 5 - 2013

[51]

ferrenoticias Nuevamente Gerdau entre las empresas más verdes de Chile Por tercer año consecutivo y desde que se comenzó a realizar el estudio de la Universidad Católica y la empresa de comunicaciones AZERTA, Gerdau se ubica entre las empresas líderes de las más verdes del país

Cielos registrables Wood Ceiling System de Rebest

[52]

Año 5 - 2013

Según el estudio, en que se consultaron a 340 personas de distintos ámbitos, como autoridades, ONG’s, comunidades y medios de comunicación, Metro y Gerdau son las empresas que más respetan el medio ambiente en el país. Se consideran temas como el cumplimiento de la legislación ambiental, inversión en tecnología limpia, contar con un equipo especializado en el cuidado del medio ambiente, ofrecer productos sustentables, reportar el desempeño ambiental y la Responsabilidad Social, desarrollar programas de reciclajes y medir la Huella de Carbono.

Rebest, otra empresa Infodema, presenta al mercado nacional el nuevo sistema de revestimiento para cielo de madera con perfilería oculta.

Compuesto por una placa de MDF de 12 mm de espesor, revestido con chapa de madera con barniz UV y trascara revestida en kaefodur de 100 gr/m² para abisorcio a custica. Este

Claramente, Gerdau en Chile es líder en todos estos campos, producto de un trabajo sistemático, permanente y de largo plazo; lo que la ha llevado a ser una de las pocas empresas que mide el estudio en estar siempre entre las más verdes del país.

Este último, es un punto importante, tal como lo señaló la Ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez en una entrevista

sistema permite registrar individualmente palmeta a palmeta sin clip de sujeción.

Salwa Juri, arquitecto jefe de Rebest, aseveró que “el sistema de revestimiento para cielo de madera consta de paneles que se apoyan en sus cuatro lados, asegurando un comportamiento asísmico”.

otorgada al diario El Mercurio y publicada el domingo 22 de septiembre pasado y donde señala que, en general, la imagen que tienen las empresas chilenas tiende a ser negativa, pues “tenemos una comunidad más consciente, participativa y comprometida con los temas ambientales”.

Fuente: http://www.gerdau.cl/

registrables Wood Ceiling System son: • Sistema modular listo para montaje.

• Perfilería oculta tipo estándar.

• Regístrale.

• Asísmico.

• Liviano.

• Módulos con terminación lista.

• Versiones acústicas.

• Variedad de chapas.

Las principales características de los cielos

• Calidez.

• Fácil mantención.

Portafolio

29a. Exposición

del Mundo Ferretero y de la Construcción 2013

Valencia 2013 Venezuela

www.ferre.com.ve

Del 11 al 13 de Octubre OTRO EVENTO DE:

ORGANIZADO POR:

ALIADO COMERCIAL

Portafolio

Línea de Trefilados Gerdau En Gerdau ofrecemos una completa línea de productos trefilados (clavos, alambres, mallas) destinados a abastecer los mercados de la Construcción Civil, el Agro, la Minería y la Industria. Ponemos a su servicio toda nuestra experiencia y productos de calidad comprobada, junto con la capacidad de nuestros profesionales.

Con nosotros, usted tendrá la confianza y seguridad de contar con un stock permanente, gracias a una exigente gestión en logística, con una cobertura nacional y entregas oportunas.

Clavos: Clavos Corrientes, Clavos Terrano, Clavos Volcanita, Puntas, Clavos para Techo Doble Sello, Clavos para Techo Doble Sello 5V, Grapas Galvanizadas.

Alambres: Alambre Galvanizado BCC, Alambre Galvanizado ACC para Viñas, Alambre Galvanizado BCC para Viñas, Alambre Recocido BCC, Alambre Recocido Bobinas de Enfardar, Alambre de Púas Torsión Simple.

Mallas: Malla Cercoluz® Galvanizada, Malla Cuadrada Galvanizada 5014, Malla Hexagonal Galvanizada.

GERDAU AZA S.A., PLANTA RENCA, La Unión 3070, Renca. Santiago de Chile. Código Postal: 8640194 PLANTA COLINA, Panamericana Norte Km. 18 1/2, Colina. Santiago de Chile. Código Postal: 7464522. Fono central: (56-2) 2641 8683 www.gerdauaza.cl

[54]

Año 5 - 2013

Portafolio

Stretto Chile - Juan de la Fuente 234, Lampa, Santiago - Teléfono: (56-2) 2731.76.00 - www.stretto.cl

Año 5 - 2013

[55]

Portafolio

NEO no te deja de sorprender!!! Ahora

Compresores de 4HP

CODIGO

COD. FAB

MARCA

DESCRIPCION

PVP

43231

CE810/4/220M

NEO

Compresor 4hp, 100 lts., Caudal 254 cabezal 268, 10 BAR, 145PSI

$ 307.000

44452

CE815/4/220M

NEO

Compresor 4hp, 150 lts., Caudal 254 cabezal 268, 10 BAR, 145PSI

$ 345.643

Representante en Chile - Alvaro Casanova Maquinarias Ltda. Av. Matta 1300, Santiago Fono central (56 2) 2472 4300 - Contacto Anibal Cosero P. - acosero@aco.cl - www.aco.cl

[56]

A単o 5 - 2013

Portafolio

Av. OchagavĂ­a 11491, San Bernardo, Santiago-Chile. Fono: (02) 2490 90 00 - presec@melon.cl, www.melon.cl

AĂąo 5 - 2013

[57]

Portafolio Orilladoras eléctrica y a combustión Las reinas del jardín

CODIGO

COD. FAB

MARCA

DESCRIPCION

PVP

43752

BE 310

FOREST & GARDEN

Orilladora Electrica 400w, 11000rpm, corte 250mm 10”, nylon 1,2mm

$ 18.805

43753

BE 613/1

FOREST & GARDEN

Orilladora Electrica 700w, 9000rpm, corte 320mm 13”, nylon 1,5mm

$ 39.990

43882

BA 626

FOREST & GARDEN

Orilladora a Combustion 2 t, 26cc, eje curvo, corte 380mm 15”, 7kg

$ 75.900

Representante en Chile - Alvaro Casanova Maquinarias Ltda. Av. Matta 1300, Santiago Fono central (56 2) 2472 4300 - Contacto Anibal Cosero P. - acosero@aco.cl - www.aco.cl

Armacero Industrial y Comercial S.A. - Calle Interior Nº 700 - Panamericana Norte Km. 17 1/2 Lampa, Santiago - Chile Mesa Central: (56 2) 2544 9900 - Fax Ventas: (56 2) 2738 9320

[58]

Año 5 - 2013

Portafolio NIBSA - BWT, en la era del Agua… uno de los elementos más importantes del mundo!

Todos los productos NIBSA – CILLIT para tratamiento de agua han sido desarrollados y diseñados de acuerdo a estudios científicos, investigación, la más alta tecnología, y muchos años de experiencia práctica en filtración.

Jarras Purificadoras de Agua NIBSA - BWT Transformamos el Agua en un elemento placentero de alta calidad, sabor agradable, saludable y seguro, para disfrutarlo en familia

Jarras Purificadoras de Agua NIBSA - BWT, Salud y Bienestar!

Gracias al Magnesio, tiene mejor sabor: La Jarra Purificadora de Agua, con filtro BWT de NIBSA, es la única del mercado que enriquece el agua con Magnesio. Cuando el agua pasa por el cartucho del filtro, la cal presente en el agua se intercambia con magnesio.

• Agua rica en minerales y rica en Magnesio especialmente suave y con buen sabor.

• Agua que realza el aroma del café y el sabor del té.

El Agua, fuente de bienestar: El Magnesio tiene una importancia fundamental para nuestro organismo pero a menudo escasea en nuestra alimentación. Cinco vasos de agua filtrada BWT de NIBSA cubren el 10% de nuestro aporte diario de magnesio.

Beneficios del Magnesio:

• • • •

• Mejora la capacidad de concentración.

• Puede prevenir la insuficiencia cardíaca, ayuda a mantener el ritmo cardíaco normal.

• Ayuda a prevenir la formación de coágulos en los vasos sanguíneos.

• Ayuda a combatir la migraña.

• Ayuda a fijar el calcio y el fósforo en los huesos y dientes.

• Previene los cálculos renales ya que moviliza al calcio.

• Actúa como un laxante suave y antiácido.

Interviene en el equilibrio hormonal, disminuyendo los dolores premenstruales.

Actúa sobre el sistema neurológico favoreciendo el sueño y la relajación.

Autorregula la composición y propiedades internas (homeostasis).

Favorable para quien padezca de hipertensión.

Medio Ambiente: Económico y respetuoso con el medio ambiente, el filtro BWT de NIBSA reduce los residuos plásticos, al eliminar la compra de botellas y bidones.

Economía: 4 veces más económica que el agua embotellada.

Fácil Almacenamiento: Su diseño moderno y ergonómico, permite dejarla en todas las puertas de los refrigeradores.

¡Salud y Bienestar familiar!

NIBSA – BWT, agua y más Nibsa S.A. Juan Griego 4429 - San Joaquin - Santiago - Chile. Tel: (56-2) 2489 8000 - 2489 8100 Fax: (56-2) 2 489 8101 - ventas@nibsa.com - www.nibsa.com

Año 5 - 2013

[59]

Portafolio

[60]

A単o 5 - 2013

Portafolio

Solicite un ejecutivo al (56 2) 2 241 22 34 / 2 241 22 05 Exhibici贸n y Ventas en Pedro Le贸n Ugalde 1464, Santiago-Centro - www.bash.cl

A帽o 5 - 2013

[61]

Portafolio Válvula de Retención Tigre Línea Sanitaria Blanca

Impide el retorno del flujo del desagüe hacia el interior del domicilio

Válvula de Retención Tigre, un nuevo complemento de la línea Sanitaria Blanca de Tigre, que se une a la amplia gama de conexiones para conducción de desagües de Tigre.

Beneficios:

Características:

• FACIL DE INSTALAR: Uniones con anillo de goma, no requiere el uso de adhesivo.

Impide el retorno del flujo en zonas donde las pendientes son mínimas o las napas son superficiales, lo que podría ocasionar la obstrucción momentánea de la red de desagüe.

• COMODIDAD Y SEGURIDAD: Evita el retorno del flujo de desagüe hacia el interior del domicilio.

• MANTENCION SIMPLIFICADA: Tapa para fácil acceso y limpieza del interior.

Tigre Chile S.A., Av. La Montaña 754, Barrio Industrial Los Libertadores, Colina - Santiago Fono: 56(2) 24443900 - Fax: 56(2) 24443995 - www.tigre.cl

[62]

Año 5 - 2013

Portafolio

Nueva línea de esmeriles de 7” y 9” Este proyecto, de cinco modelos, fue creado para entregar rendimiento, eficiencia y tiempo de uso superior.

Siempre en la búsqueda de soluciones para el rubro metalmecánico, DeWalt lanzó al mercado su nueva línea de

esmeriles, que pretende revolucionar el mercado dadas sus excelentes características. Estas herramientas son el resultado de cuatro años de investigación y desarrollo, trabajo orientado para entregar mayor seguridad, desempeño, ergonomía, peso y durabilidad.

SEGURIDAD:

•

Sistema anti vibración.

•

•

Fácil acceso a los carbones.

•

Sistema de liberación rápida de la guarda, que permite al usuario hacer rápidos ajustes, sin necesidad de usar herramientas adicionales.

Embrague mecánico que permite desconectar el movimiento de giro del engranaje del eje de montaje del disco cuando se atasca el accesorio.

•

Bloqueo de voltaje por desconexión o falta de voltaje en la línea.

•

Interruptor seguro, que incluye bloqueo de apagado, encendido y autoapagado.

PESO: •

Herramientas de un peso más liviano, que le brinda un mejor manejo y menor fatiga.

DESEMPEÑO: •

•

Modulo electrónico que mantiene la velocidad y la potencia bajo condiciones extremas de carga, ofreciendo máxima seguridad y rendimiento LED indicador de sobrecarga.

ERGONOMÍA: •

Los mangos/empuñaduras pueden ser posicionados de acuerdo a aplicaciones de corte o esmerilado, o bien, para la conveniencia de usuarios zurdos o diestros.

DURABILIDAD: •

Sistema de extracción de polvo patentado por DeWalt.

•

Mayor vida útil de los carbones.

•

Arranque progresivo.

•

El sistema Tough Cord® de DeWalt mejora en durabilidad y flexibilidad durante el uso y el abuso de la herramienta.

•

Con este lanzamiento, DeWalt apunta a revolucionar el mercado y satisfacer completamente a los usuarios.

Stanley Black & Decker Inc. - Avda. Pdte. Frei Montalba 6001-67, Conchalí, Santiago de Chile - T: (56 2) 2687 1700

Año 5 - 2013

[63]