VISIÓN FERRETERA Edición 44 Diciembre 2019

Edición No 44 - Diciembre 2019 - año 11 - CHILE

Productos ideados para tu proyecto...

Esta y otras Ediciones

En portada

Christensen Comercial S.A. Productos ideados para lograr proyectosde construcción... Pág. 10

Proveedores Avalon Group FAS Griferías Apex Tool Group FC3... Pág. 20

Actualidad

Resilencia Empresarial Cómo resurgir ante la adversidad... Pág. 30

EDITORIAL

P10 / EN PORTADA • CHRISTENSEN COMERCIAL S.A. Productos ideados para lograr proyectos de construcción y soldadura de calidad

P14 / FERRETEANDO • Hemos dispuesto ésta sección especial “Ferreteando”, a quienes nos leen, a la gente de esfuerzo, a los que están en el mostrador.

P20 / PROVEEDORES • AVALON GROUP • FAS Griferías

Consejo editorial Dirección: Promociones Lazmar Ltda

• APEX TOOL Group • FC3

Editorial Manager: Erica Lazo S. ericalazos@visionferretera.cl

P30 / ACTUALIDAD

Producción Redacción y corrección de textos: Daniel Peñaloza

• RESILIENCIA EMPRESARIAL Cómo resurgir ante la adversidad

P42 / FICHAS TÉCNICAS • Electro Producto • Aco • BFB • Grupo CyC • Poxipol • Klober • Adhesivos TX • Nibsa • Prohesa • Tigre • Wesser • Technoplus

8 -

- Año 11 - 2019

Diseño y Diagramación: Niriusky Espinoza H.

Una Publicación de Promociones Lazmar, Ltda.

Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Dirección: Lican Ray 3334, Macul. Tlf.: (0056-2) 28948005 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 visionferretera@gmail.com - www.visionferretera.cl Visión Ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.

EN PORTADA

Christensen Comercial S.A.

Productos ideados para lograr proyectos de construcción y soldadura de calidad La empresa provee al mercado chileno de múltiples soluciones con sus destacadas marcas como Norton (Saint-Gobain), Clipper, Corewise, Hyundai Welding, Atlas, Nexxo, Zenesis, Xing Yi, entre otras, permitiendo lograr trabajos de construcción de altos estandares.

F

undada en 1975 y parte del holding GEOTEC-CHRISTENSEN provee entre sus principales productos abrasivos; discos de corte y desbaste, discos diamantados, brocas, copas e hilo diamantado, lijas en pliego y bandas, piedras esmeril, fibras abrasivas, herramientas eléctricas para la construcción, equipos de corte, soldaduras y accesorios de pintura.

La empresa posee una respuesta sólida con respaldo, marcada por la calidad de sus productos para ser usados en las áreas metalúrgica, metalmecánica, minera, construcción, forestal y venta de retail.

Cuenta con una planta convertidora 10 -

- Año 11 - 2019

de bandas de lija para uso industrial y profesional. Adicionalmente al completo equipo de ventas de la oficina central de Santiago, Christensen Comercial S.A. tiene sucursales y vendedores en Antofagasta, Concepción y Temuco, además de Arica, Iquique, La Serena, Valparaíso, Puerto Montt y Punta Arenas.

Sus principales marcas son: NORTON (SAINT-GOBAIN), CLIPPER, COREWISE, HYUNDAI WELDING, ATLAS, NEXXO, ZENESIS, XING YI entre otros.

Hoy su principal foco está orientado en mejorar el servicio a los clientes, para eso han hecho una gran inversión en sus bodegas, y en la contratación de nuevos vendedores. Esto les

ha permitido una mayor cobertura de clientes, y mejorar su tiempo de entrega dentro de las 24 horas.

“Muchos piensan que lo que diferencia una empresa es el producto que ofrecen, otros creen que son sus precios; para nosotros la diferencia está en las personas, en nuestro equipo de trabajo que lo hace todo por el cliente, con gente comprometida con su trabajo, y muy profesional, la cual ha hecho que la empresa y sus resultados sean cada vez mejores”; comenta Alejandra Tapia, Jefa de Marketing y Desarrollo Comercial.

La constante búsqueda de mejores productos para sus clientes les llevó a desarrollar la marca (propia) NEXXO, la cual se inició con productos abrasi-

EN PORTADA

vos y diamantados. La marca ha tenido una excelente recepción en el mercado.

Sus principales productos son el disco de corte fino y el masking tape, productos de alta calidad y a toda prueba, los cuales con más de 1 año en el mercado han sido record de ventas por su excelente relación precio – calidad.

Christensen invita a sus clientes e interesados a conocerlos más, visitando sus instalaciones ubicadas en calle Lo Campino 432, Quilicura y su página web: www.chrisco.cl

Christensen Comercial, productos ideados para su proyecto Christensen Comercial es una solución profesional al rubro de la soldadura, con productos certificados a nivel mundial, cuenta con el respaldo de una empresa presente en grandes proyectos de construcciones navales y megaconstrucciones, con productos para una amplia gama de aplicaciones, desde un simple arreglo del portón de su casa, hasta productos para reparaciones mineras y navales.

Norton, Líder mundial en abrasivos, representa una marca y empresa de confianza, productos abrasivos desarrollados para el cambiante mundo industrial y ferretero, el constante desarrollo de discos de corte y desbaste para materiales usados en construcción, pruebas en terreno y el constante compromiso de encontrar el producto adecuado a sus necesidades.

Atlas cuenta con la más amplia gama de accesorios para pintura del mercado nacional, desde sus brochas monoblock, sus rodillos con sistema termo fusionado, además de bandejas, extensiones y productos para la aplicación de pintura epóxica. Productos diseñados especialmente para su proyecto, con Atlas siempre obtendrá el mejor resultado en la aplicación de su pintura.

Año 11 - 2019 -

- 11

EN PORTADA

licas para hacerlas funcionar como un sólo elemento. Se usa ampliamente para fabricar o reparar los productos hechos de metal y es uno de los insumos más demandados de la industria metalmecánica.

La empresa Christensen Comercial, pone a su disposición la prestigiosa marca de soldadura Hyundai Welding que cuenta con más de cuarenta y cuatro años de presencia en el mercado mundial.

Actualmente, Hyundai Welding es una de las 5 primeras marcas de soldadura a nivel mundial, siempre dedicada a proporcionar soluciones de última tecnología en los diferentes campos de la soldadura, tales como construcción naval, área minera, fabricación de estanques y área estructural entre otros rubros.

Nexxo es una marca que ha llegado a darle una renovada cara al mercado, con productos orientados a ferreterías y clientes finales, siempre buscando la mejor relación precio -calidad; discos de corte y desbaste, brocas Hss, cinta de enmascarar masking tape, todos productos de una excelente calidad, y a un precio accesible para todos.

HYUNDAI WELDING Su mejor compañero para una soldadura de calidad La soldadura es el método más eficaz y económico de unir de forma permanente dos o más piezas metá12 -

- Año 11 - 2019

Para el mundo ferretero, Hyundai Welding cuenta con una serie de productos que satisfacen las necesidades y requerimientos para la fabricación de estructuras metálicas. Algunos de sus productos disponibles son los siguientes: Electrodo E-6011: Tipo celulósico, diseñado para ser usado con corriente contínua y alterna. Proporciona una rápida solidificación del metal depositado lo que facilita la soldadura en toda posición incluyendo vertical y sobre cabeza. Es ideal aceros dulce o al carbono y sus aplicaciones típicas son cordones de raíz en estructuras,

cañerías, reparaciones generales además de planchas galvanizadas.

• Disponible en diámetros 3/32” - 1/8” y 5/32” Formatos de 1 y 5 kilos Electrodo E-7018: De bajo contenido de hidrógeno, diseñado para soldaduras que requieren estrictos controles radiográficos en toda posición. Dentro de sus aplicaciones típicas destacan la fabricación estructural, astilleros, cañerías y aceros estructurales de baja aleación.

• •

Disponible en diámetros 3/32” - 1/8” - 5/32” - 3/16” y 1/4” Formatos de 1 y 5 kilos

EN PORTADA

Alambre MIG ER-70S-6: Alambre de acero al carbono que proporciona una excelente soldabilidad y un reducido nivel de salpicaduras. Puede ser usado con mezclas de Ar+Co2 o 100% CO2. Contiene Silicio y Manganeso lo que le confiere excelentes propiedades desoxidantes y un cordón de soldadura libre de porosidades. Recomendado para una amplia gama de trabajos tales como estructuras, construcción de recipientes a presión, soldadura de cañerías, etc.

• Disponible en diámetros 0,8 - 0,9 - 1,0 y 1,2mm • Formatos de 5 y 15 kilos Alambre Tubular Auto-protegido E71G-S: No utiliza gas de protección y es ideal para soldadura de estructuras livianas, fabricación en general y aplicaciones en acero galvanizado.

Permite soldadura en toda posición, arco estable y nivel reducido de sal-

picadura. Ideal para aplicaciones en terreno a campo abierto y con máquinas de soldar portátiles.

• Disponible en diámetro 0,9mm • Formatos de 5 y 15 kilos

La revista Visión Ferretera agradece a la empresa Christensen por su aporte informativo para la redacción de este artículo.

Christensen Comercial, pone a su disposición la prestigiosa marca de soldadura Hyundai Welding que cuenta con más de cuarenta y cuatro años de presencia en el mercado mundial

Año 11 - 2019 -

- 13

FERRETEANDO Revista Visión Ferretera, en su ánimo de hacer un reconocimiento a nuestros ferreteros, hemos dispuesto ésta sección especial “Ferreteando”, a quienes nos leen, a la gente de esfuerzo, a los que están en el mos-

trador, a los que día a díacontribuyen al crecimiento de nuestro país. Hoy les dedicamos éste espacio, que representa una oportunidad para destacar lo mejor de cada uno de ellos en cada rincón de nuestro país.

Ferreteando en Santiago

IMPORTADORA BLOBEL SPA

PINTURAS REAL

FERROBAL

FERRETERÍA FRANKLIN

FERRETERÍA Y COMERCIAL AUSENSI LTDA.

FERRETERÍA ESMERALDA

FERRETERÍA SAN PEDRO

14 -

- Año 11 - 2019

PLASTICOS AMÉRICA LTDA

FERRETEANDO

Ferreteando en Santiago

FERRETERÍA SERGIO ADET

GASYLUZ

INVERSIONES SANTA ELENA SPA

16 -

- Año 11 - 2019

COMERCIAL CANADA

FERRETERÍA LA MINI

FERRETERÍA ASTURIAS

RALOSA

FERRETERÍA SANTA ROSA

FERRETEANDO

Ferreteando en Quinta Normal

FERRETERÌA EDIMAR

PINTURAS REVOR

FERRETERÍA QUINCALLERIA CAMPOS

FERRETERÍA CARLITOS

FERRETERÍA ALVARADO

Ferreteando en Buin

CONSTRUMAR

18 -

- Año 11 - 2019

FERRETERÍA DISTRIBUIDORA AGRICOLA BUIN LTDA

PROVEEDORES

AVALON GROUP: “Sobrepasar las expectativas de nuestros clientes es la mayor de las satisfacciones”

Tras haber superado más de 150% sus expectativas de crecimiento este año, en 2020 harán crecer su red de servicio técnico en todo Chile y presentarán más de 20 innovadores productos, especialmente de su marca Wulkan

C

reada en 2017, la empresa Avalon nace con la finalidad de representar prestigiosas marcas internacionales en el mercado chileno para el sector jardín, industrial y agro-forestal con propuestas de productos de alta calidad, excelente diseño y precios competitivos para sus clientes y aliados comerciales así como representar de manera exclusiva la marca Wulkan.

Afirman que “Con muchas expectativas y grandes desafíos ante nosotros, nos sumergimos en esa hermosa misión teniendo como premisa la pasión por el servicio al cliente. Es justamente esta pasión la que los mueve a ser cada día mejores y a buscar soluciones oportunas para hacerle la vida más fácil a los que confían en nuestra maquinaria y atención post venta. Eso somos en Avalon Group”.

El portafolio de la empresa incluye los principales productos para la auténtica jornada de jardín 20 -

- Año 11 - 2019

y paisajismo como la maquina multifunción o llamada cuatro en uno (4 en 1) con un diseño superior, alta eficiencia, ligera y con garantía de seis meses, así como también Desmalezadoras con sistema anti vibración para mayor comodidad del operador y terminaciones japonesas de altísima durabilidad; también ofrecemos una completa línea de compresores desde 50 a 300 lts. con garantía total de su óptimo funcionamiento. Para Avalon Group sobrepasar las expectativas de sus clientes es la mayor de las satisfacciones.

Algunos de sus productos más destacados son la línea de fumigadores, sopladores y cortasetos con mochila o arnés para mayor comodidad, mango multiposicional y ligeros para uso de largas jornadas del operador profesional.

El objetivo de la empresa ha sido desarrollar un concepto que cumpla con altos estándares de calidad, potencia, capacidad, rendimiento, seguridad, movilidad y fácil

PROVEEDORES

mantenimiento al mismo tiempo que combinan experiencia y conocimientos con nuevas tecnologías para ofrecer soluciones seguras y un servicio inigualable.

Territorios con mayor Distribución de WULKAN

Gracias a este buen desempeño de las maquinarias y en vista de las solicitudes de los clientes han decidido incorporar para el próximo año cerca de 20 nuevos productos que aseguran ofrecer con la misma calidad garantizada, cumpliendo con los estándares de la Comunidad Europea (CE) y el diseño Polaco, entre los cuales se destacan Chipeadoras, Generadores eléctricos, hidrolavadoras y una línea ecológica cómoda y de segura operación.

Su amplia red de servicios técnicos a nivel nacional ya cuenta con más de 50 puntos de atención y siguen creciendo, sembrando banderas color naranja en todo el territorio. Cada día suman clientes felices, estímulo que se traduce en un incremento de la productividad y menor tiempo para la culminación de las faenas desde La Serena hasta la Región de Los Lagos al sur del país.

Cuentan con un equipo de ventas y servicios disponible permanentemente para asistir al cliente, ofrecer soluciones prácticas ante cualquier eventualidad y apoyar las actividades que realizan muchos de sus clientes, tales como ferias, capacitaciones, demostraciones en terreno para dar a conocer las características de Wulkan, y las alternativas para hacer un trabajo eficiente y mejorar la productividad de las empresas y usuarios.

Sus productos ostentan más de 12 certificaciones internacionales y nacionales, pero sobretodo están respaldados con un profundo compromiso con la excelencia y con la pasión que constantemente los mueve a ser la marca número 1 del mercado con la mejor relación precio-valor y respuesta en el servicio.

En el año 2019 han alcanzado un gran crecimiento, superando en un 150% las expectativas planteadas por lo que proyectan ampliar su capacidad de almacenamiento y distribución para el próximo año, para así poder mantener un óptimo nivel de servicio, con stock de maquinarias y repuestos para todos sus clientes y aliados.

Avalon Group expresa su agradecimiento “No sentimos profundamente agradecidos por la confianza que han depositado en nosotros, y esto nos motiva a hacer cada día mejoras en nuestro servicio.

22 -

- Año 11 - 2019

Gracias Chile, cuenta con nosotros para apoyar el crecimiento de la industria agro-forestal y de la jardinería profesional”.

San Nicolás 860, San Miguel RM w+ (56) 2 2993 5673/2 3247 0526 twww.avalongroup.cl Eventas@avalongroup.cl / contacto@avalongroup.cl MAvalon Group P@wulkan.cl

PROVEEDORES

FAS Griferías, la más moderna línea de productos

para exigentes consumidores

Calidad superior, innovación tecnológica, impecable trayectoria y un servicio al cliente visto casi como una vocación, son parte del ADN de la empresa

E

l señor Rodolfo Castillo, Gerente Comercial de FAS accedió a participar en esta edición de la revista Visión Ferretera y conversó respecto a varios puntos de su empresa, inicialmente se le consultó acerca de qué los motivó a incursionar en el sector Ferretero: “La industria ferretera sin temor a equivocarse es una de las más antiguas, ha participado desde el principio en la construcción de las ciudades, se ha dedicado a la distribución de productos de construcción y terminaciones; desde el año 1955 fue cuando ésta empresa abrió sus puertas, comenzó a comercializar y trabajar en pos del crecimiento del país y es ahí donde Fas se hace líder, logrando reconocimiento gracias a la calidad de sus productos y excelente servicio”, relató.

El Gerente Comercial explicó que el éxito en los negocios y las relaciones a largo plazo radican fundamentalmente en la atención que se les da a los clientes, en eso trabajan permanentemente, capacitando a su personal, la formación está orientada hacia el cliente, al servicio casi como una vocación, es parte de su ADN. Todo esto respaldado con un conjunto de acciones que aplican, asesorando y apoyando constantemente a los clientes, en este caso a los ferreteros, entre las que se pueden encontrar: visitas periódicas, información permanente, actualización de ofertas, capacitaciones técnicas, entrega de exhibiciones y muy especialmente permanente contacto.

Son muchas las ventajas competitivas de esta empresa, pero don Rodolfo esbozó aquellas que considera son la

24 -

- Año 11 - 2019

principal fortaleza a nivel empresarial en su nicho de mercado: “Existen varios factores que han incidido, a lo largo del tiempo en posicionarnos en el nivel que nos encontramos, entre los que podría mencionar: • Nuestra marca • Nuestra trayectoria • Nuestros productos y su innovación tecnológica • Nuestro servicio orientado al cliente • Nuestro servicio post-venta”.

En lo que se refiere a la cadena de distribución, el señor Castillo explica cómo se lleva a cabo lograr satisfacer la demanda de sus clientes a nivel nacional: “La demanda de nuestros productos la satisfacemos a través de los distintos canales de ventas; Ferreteros asociados Chilemat, Mts, Ferreteros no asociados, Retail, Inmobiliarias y Constructoras”.

“En estos tiempos nos encontramos proyectando una empresa consolidada, con trayectoria, enfocada en la innovación de productos y orientados al servicio al cliente postventa y siempre con la calidad con la que Fas es reconocida.

Próximamente tenemos programada la Inauguración de nuestro Showroom ubicado en Avenida El Bosque 103, Providencia”, adelantó para la revista, el Gerente Comercial.

Av. El Bosque 103 Providencia w 224298800 twww.fas.cl Ercastillo@fas.cl MFas Grifería P@fas.griferia

PROVEEDORES Estimados clientes y socios, Continuando con la efectividad del Plan de Crecimiento Global, en septiembre de 2019, Apex Tool Group reestructuró su proceso comercial en América Latina.

Este importante movimiento tuvo como objetivo mejorar nuestro enfoque y acelerar el crecimiento de las principales marcas del grupo, posicionando a SATA como una de las marcas de herramientas líderes en el mundo y manteniendo la marca CRESCENT NICHOLSON con un fuerte enfoque en esta región.

Como parte de este nuevo diseño organizacional, la operación chilena está efectuando un importante cambio, las operaciones de suministro y la atención al mercado chileno se centran en algunos socios estratégicos importantes.

Este cambio ocurre principalmente para garantizar a todos nuestros clientes altos niveles de servicio y atención, alineados con lo que ya se practica en otros mercados importantes atendidos por Apex Tool Group.

Hacemos hincapié en que el grupo ATG sigue su propósito de estar cerca de nuestros usuarios y clientes, y para esto hemos creado un canal de comunicación directo, con el objetivo de acompañar y ajustar, si es necesario, este nuevo modelo de distribución.

E-mail : canalchile@apextoolgroup.com Aquí están los socios que han estado sirviendo a los clientes de Apex Tool Group desde septiembre, asegurando así la normalidad de nuestra atención a todos y especialmente, cuidando de no agotar la disponibilidad de nuestros productos y servicios para todos los consumidores.

Atentamente, Juan Eduardo Senf SVP and President, LATAM

26 -

- Año 11 - 2019

PROVEEDORES

FC3 Amplía su línea de negocios y fortalece su liderazgo en el mercado chileno

F

3C BUILDING PRODUCTS nace en el año 2005, especializados en la fabricación, importación, exportación y distribución de herramientas para la construcción. Principalmente, herramientas para la instalación de cerámicas y porcelanatos, siendo líderes en los mercados donde tenemos presencia.

En el año 2007 tomamos un gran desafío, empezar nuestras operaciones en LimaPerú, un proyecto que se logró concretar gracias a la unión y la voluntad de todo un equipo de trabajadores de Chile y Perú. Con los años, F3C Perú se ha consolidado como un empresa líder en este mercado, especializándose en la fabricación e importación de productos para la instalación de cerámicas y porcelanatos.

F3C BUILDING PRODUCTS, desarrolla uno de sus proyectos más ambicioso, crear una cadena de ferreterías, bajo el Modelo de Conveniencia, la cual llamamos Ferreterías CABALZA y así con 5 locales, y creciendo 1 local por año. Ampliamos la gama de productos, poniendo nuestro horizonte en la atención de nuestros clientes, en la disponibilidad y la calidad de los productos que vendemos en sala. Así nos consolidamos como líderes en ventas de herramientas para la construcción.

Las empresas se agrupan en una sociedad de inversión la cual llamamos 28 -

- Año 11 - 2019

GRUPO CABALZA S.A. Potenciando fuertemente nuestro proyecto de expansión por Sudamérica.

F3C BUILDING PRODUCTS Compra un terreno Industrial en Lima -Perú, para proyectar una fábrica que provea a los países del norte de Sudamérica.

Tenemos el agrado de comunicarles que nuestra empresa llegará a Brasil, en donde nos concentraremos en la fabricación y desarrollo de nuevos productos y en el modelo de ferreterías por conveniencia. Asumimos este compromiso como uno de los más importantes desafíos para los próximos 10 años.

Desde hace 15 años, nuestras marcas F3C, Torrews y Cabalza, son reconocidas en el mercado nacional e internacional. La constante innovación se ha transformado en nuestra esencia principal, adjudicándonos Patentes de Invención. Nuestros principales clientes son las más importantes cadenas de Retail de Sudamérica en el área de mejoramiento para el hogar, distribuidores, supermercados y una amplia gama de Ferreterías.

Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en contactarnos. Estaremos encantados de responder a sus inquietudes.

Un Caluroso Saludo.

Christian Saavedra Presidente Grupo Cabalza S.A.

ACTUALIDAD teléfonos básicos, como en los modelos inteligentes de alta gama. Luego todo empezó a cambiar. Justo desde que muchos usuarios dejaron de considerar al Nokia N95 como lo mejor del mercado a empezaron su adicción con iPhone, en 2007. No fue casual. A partir de entonces, las ventas empezaron a caer. En 2009, sus ganancias cayeron un 90 % respecto a 2008.

RESILIENCIA EMPRESARIAL Cómo resurgir ante la adversidad Los líderes que hacen frente a las adversidades y se proyectan a futuro dirigen empresas resilientes, se caracterizan por saber aceptar la realidad tal como es, aceptan los errores que cometen como formación y tienen una inquebrantable capacidad para renovarse.

U

n buen ejemplo de buena gerencia ante la incertidumbre lo constituye la guerra por el liderazgo en el mercado de la telefonía celular.

En el 2006 se vislumbraban años de cambio para la industria, Nokia y Motorola, que acapararon los dos primeros puestos del ranking por bastantes

30 -

- Año 11 - 2019

años, sufrieron los embates de la revolucionaria llegada del primer iPhone.

Motorola cayó y fue comprada por Google y hoy la relanza Lenovo. Nokia gozó durante muchos años de una ventaja insultante para sus rivales. Su presencia de marca era excelente en todos los rangos, tanto en gama baja,

Tan solo a un año de su “alianza salvadora” con el gigante Microsoft, Nokia se mostró arrepentida tras ser calificados sus papeles por Moody s como bonos basura. Sin embargo no dejaron que su miedo a perder en el mercado abierto los dominara, compartieron sólo sus patentes por 10 años y dejaron de hacer móviles hasta solo hasta el 2015. Quedándose inteligentemente con el negocio de redes, los más completos mapas GPS y servicios de internet, que a bajo perfil, generan grandes dividendos y tienen altísima demanda. En todo caso, ya han regresado como ejemplo de resiliencia fortalecidos, con éxito y con sus características de fiabilidad intactas al mundo de los móviles inteligentes, de mano de una empresa asociada formada por ex trabajadores de Nokia, CMD Global, manteniendo su buena imagen en el mercado.

Como este ejemplo hay empresas representativas en todos los sectores, en el sector ferretero industrias pilares como Bosch, Dupont, entre otras, también a lo largo del tiempo siguen generando experiencia, conocimientos y recursos para hacer frente a las adversidades del mercado y sobrevivir de forma eficaz, usando aptitudes optimizadas con la mejor actitud posible.

Gustavo Roosen, presidente ejecutivo del IESA (Instituto de Estudios Superiores de Administración) apunta que “Los científicos sociales llaman resi-

ACTUALIDAD Ortega y Gasset: “Tiene este Chile florido algo del mito de Sísifo, ya que como él, parece condenado a que se le venga abajo cien veces, lo que con su esfuerzo, cien veces elevó”. liencia a esta capacidad de no rendirse ante la adversidad, de no perder la esperanza, de volver a empezar, de construir pese a las dificultades, de ver oportunidades donde otros ven obstáculos, de poner el foco en lo positivo, de salir fortalecidos de las adversidades y de las experiencias dolorosas. Es la capacidad para seguir proyectándose en el futuro a pesar de los acontecimientos presentes y de su carga negativa.

En Chile la resiliencia es una condición histórica. El país es capaz de resistir desastres naturales de manera extraordinaria y además se ha preparado para enfrentarlos. Esta capacidad de reinventarse y volver a empezar la ilustró una vez el gran filósofo Ortega y Gasset, en una conferencia en el parlamento chileno en 1928 “Tiene este Chile florido algo del mito de Sísifo, ya que como él, parece condenado a que se le venga abajo cien veces, lo que con su esfuerzo, cien veces elevó”. Dice Daniel Pardo, ex corresponsal de la BBC “Es que esa fuerza, ese aguante, esa resiliencia con que los chilenos enfrentan catástrofes es contagiosa, inspiradora”.

En medio de la crispación actual, Juan Pablo Sweet, presidente de la Asociación de Emprendedores de Latinoamérica (Asela), afirmó que en Chile “se creaban cerca de 110.000 empresas al año, de las cuales 55.000 tenían una gran capacidad para generar empleo. Tras las marchas en Chile más de 7.000 pequeños comercios se vieron afectados por los actos vandálicos de las manifestaciones, lo que desató la pérdida de cerca de 50.000 puestos de trabajos. También se vieron afectados sectores como el turismo y la gastronomía, que tiene un gran porcentaje de micro y pequeñas empresas.

Los emprendedores generan casi 50% del empleo en el país, dada la situación se dejaron un sinnúmero de puestos sin cubrir. Nos tomará cerca de cuatro años para recuperarnos”. Sweet también declaró para el portal msn.com “Las crisis suelen traer oportunidades, en Chile los emprendedores están a la expectativa de cómo quedarán las reglas de juego dado el cambio de Constitución y cuál será el comportamiento de la economía en los próximos meses”. Nuevas reglas y un nuevo pacto social que traiga la paz, tan necesaria para el crecimiento a todo nivel.

32 -

- Año 11 - 2019

ACTUALIDAD

• •

“Las crisis suelen traer oportunidades, en Chile los emprendedores están a la expectativa de cómo quedarán las reglas de juego dado el cambio de Constitución y cuál será el comportamiento de la economía en los próximos meses”. Juan Pablo Sweet, presidente de Asela.

•

Resiliencia empresarial La resiliencia se define como la capacidad de un material para absorber fuertes impactos sin deformarse, en este sentido podemos llevarla al ámbito organizacional y empresarial como la capacidad de una organización de absorber impactos profundos, reinventarse y adaptarse a las nuevas condiciones logrando la eficacia óptima para el momento y situación afrontada. Esta capacidad de resistir flexiblemente no obedece a decretos, imposiciones o decisiones gerenciales, sino más bien a tipologías de cohesión interna que posea la empresa, entre otros factores.

•

pensar, desarrollando la habilidad para buscar sentido a las cosas negativas que les ocurren en su entorno. Evita victimizarse, afronta la adversidad reinventándose, fortaleciéndose, alcanzando excelencia personal y profesional.

Afronta los problemas de forma holística (global), y responde a los mismos de manera integral o sistémica, tendiendo a crear una red que se relacione con su entorno, relacionando a la empresa con sus fronteras públicas, privadas y sociales para promover un crecimiento sostenible tanto corporativo como regional e inclusive global.

Se ejercita físicamente para apoyar

su salud emocional y bienestar, para operar con calma, tomar decisiones con agilidad mental, en medio de la tensión extrema e incertidumbre.

Mantiene y cuida su red de apoyo, un equipo multidisciplinario y diverso.

De poco sirve que se invierta en formar líderes flexibles y adaptables si las empresas al volver de las inducciones motivacionales continúan operando con sus prácticas rígidas y cerradas, desoyendo las sugerencias de sus empleados, la sinergia es trabajo de todos, no solo del líder.

Según Sutcliffe y Vogus, en su libro Organizing for Resilience es posible notar cuando la sinergia moviliza el cambio de toda una empresa. Se entiende que en una organización se favorece la capacitación y el desenvolvimiento individual del nuevo líder resiliente cuando sus integrantes: Son estimulados y tienen la posibilidad de Pensar, Analizar, Actuar e Imaginar.

Les es permitido cometer errores y aprender a recuperarse de los mismos.

Cuentan con la tutela de alguien más experto que les muestren los procesos que generan esos comportamientos.

Controlan los comportamientos clave

Características de los líderes resilientes •

Un líder adaptable y flexible, centrado en concentrar capacidades, valores y atributos positivos modificando para ello su forma de

Año 11 - 2019 -

- 33

ACTUALIDAD La resiliencia empresarial no consiste solamente en reaccionar con éxito ante un episodio de crisis.

Se trata de anticipar y no sólo de adaptarse. rán a los escenarios de crisis serán las que adquieran menos deudas, que sean capaces de innovar, ofrezcan un valor claro y diferenciador, aquí y en otros mercados.

Todas las empresas que han sido resilientes han dirigido sus esfuerzos en investigación, desarrollo e innovación.

para sus tareas y los ejercen a discreción, desarrollan un sentido de eficacia y competencia, que les capacita para responder efectivamente ante situaciones nuevas y desafiantes con perseverancia.

¿Cómo es una empresa resiliente?

En su libro “En busca de la resiliencia”, los autores Gary Hamel y Liisa Välikanga afirman la necesidad de diferenciarse. El éxito ya no depende del impulso, sino de la resiliencia: la capacidad de reinventar los modelos de negocios y estrategias cuando las circunstancias cambian o se complican.

La resiliencia empresarial no consiste solamente en reaccionar con éxito ante un episodio de crisis. Se trata de anticipar y no sólo de adaptarse. Para lograr la resiliencia estratégica las empresas deben superar cuatro desafíos: el desafío cognitivo de eliminar la negación, la nostalgia y la arrogancia; el desafío estratégico de saber crear abundantes experimentos tácticos pequeños; el desafío político de reubicar los recursos financieros y humanos donde produzcan mayores retornos; y el desafío ideológico de entender que la renovación es tan importante como la optimización. Ejemplo de retos que se acoplan entendiendo el

34 -

- Año 11 - 2019

entorno: La estructura resiliente de la francesa DuPont, que con experiencia desde 1802, aplica los ciclos vitales de la naturaleza: El negocio nace, crece, madura, se reinventa o resurge, sin desvirtuarse, podando ramas anticipando su envejecimiento, o flexibilizándose y adoptar nuevas estrategias bajo sus principios originales.

Las grandes empresas, están posicionadas y tienen una solidez financiera que les permite afrontar tiempos duros. Pero las Pymes, de menor tamaño y por tanto menos fuertes, no tienen otra opción más que ser resilientes. Las que sobrevivi-

Entonces, el objetivo de hacer empresas chilenas resilientes y exitosas, pasa por potenciar el desarrollo de la formación de sus miembros, cohesionarlos, predisponerlos más rápidamente a analizar más e improvisar menos, para la adaptación a los nuevos escenarios, agilizando la recuperación ante la incertidumbre que se vive a diario.

Resiliencia es más que un concepto de moda y es más que la forma académica para hablar de tenacidad que potencializa a los empresarios chilenos, quienes fungirán como puntales, nuevos líderes para la reimpulso de un país que emergerá una vez más, en medio de entornos adversos.

ACTUALIDAD

EXPOSICIONES 2020

FECHA

EXPOSICIÓN

14.01.2020 al 18.01.2020 BASILEA, SUIZA

21.01.2020 al 23.01.2020

PERFIL

PÁGINA WEB

La necesidad de intercambios personales e interdisciplinarios en tiempos de digitalización es mayor que nunca: del 14 al 18 de enero de 2020, Swissbau le ofrece una plataforma única para su negocio humano a humano. Aproveche la relevancia y el valor agregado de la mayor feria de construcción y bienes raíces en Suiza y asegure su lugar ahora.

www.swissbau.ch

El 2020 Builders ‘Show reunirá a más de 1,400 principales fabricantes y proveedores de todo el mundo en 600,000 pies cuadrados netos de espacio de exhibición, mostrando los productos y servicios más recientes y de mayor demanda.

www.intlsurfaceevent.com

Compuesto por tres ferias de clase mundial: SUPERFICIES | StonExpo / Marmomac | TileExpo events, The International Surface Event (TISE) es el evento más grande de la industria de revestimientos de pisos, piedra y azulejos de América del Norte y es EL mercado de la industria para compradores, especificadores e influyentes para obtener productos, obtener inspiración para el diseño y desarrollar sus negocios.

www.intlsurfaceevent.com

Cevisama cuenta con 38 años de experiencia como certamen monográfico del sector cerámico. Es un escaparate internacional de referencia en revestimientos cerámicos, equipamiento de baño, piedra natural, fritas, esmaltes y colores cerámicos, tejas y ladrillos, materiales y utillaje, y maquinaria cerámica. Consolidada como cita clave anual para los profesionales, la feria recibe cada año a profesionales de 140 países.

cevisama.feriavalencia.com

La única feria comercial francesa con la etiqueta EUMABOIS (federación europea de fabricantes de máquinas para trabajar la madera), Eurobois se posiciona como el evento imperdible en el calendario de profesionales de la industria de la madera en Francia.

www.eurobois.net

Cada año, el evento comercial más grande e influyente para la industria de construcción y mantenimiento de techos ofrece una cobertura completa de equipos, proveedores, recursos, información y tecnologías innovadoras que están dando forma al futuro de nuestra industria.

www.theroofingexpo.com

La Feria del Diseño de Superficies es el único evento en el Reino Unido que se centra exclusivamente en las superficies interiores y exteriores, y es el escenario perfecto para presentar tus productos a un público de arquitectos, diseñadores de interior y especificadores. Más de cien empresas se reunirán en este evento para presentar suelos, sistemas para tejados, moquetas, fachadas, superficies reciclables, techos, recubrimientos, azulejos, iluminación arquitectónica, y mucho más.

http://seguridadexpo.cl

LAS VEGAS, U.S.A.

27.01.2020 al 30.01.2020

LAS VEGAS, U.S.A.

03.02.2020 al 07.02.2020 VALENCIA, ESPAÑA

04.02.2020 al 07.02.2020 LYON, FRANCIA

04.02.2020 al 06.02.2020 DALLAS, U.S.A.

11.02.2020 al 13.02.2020 LONDRES, REINO UNIDO

18.02.2020 a 21.02.2020 36 -

- Año 11 - 2019 BERLÍN, ALEMANIA

Los objetos expuestos en el Bautec. se extienden desde materiales de construcción y sistemas, hasta control de energía, calefacción, y aire acondicionado, lo que hace a la visita a esta feria mucho más interesante a constructores y especialistas de la industria y rubros afines.

www.bautec.com

ACTUALIDAD

EXPOSICIONES 2020

FECHA

EXPOSICIÓN

KIEV, UCRANIA

www.weser-ems-hallen.de

OLDENBURG, ALEMANIA

La Feria de Construcción y Muebles de Oldenburg responderá a las preguntas sobre los temas de construcción, diseño y vivienda, confiando en un campo de expositores expertos y de amplia base. Propiciando inspiraciones, tendencias, consejos especializados y conferencias prácticas que hagan querer tener un hogar agradable y ofrecer el apoyo adecuado para los próximos proyectos.

22.02.2020 al 23.02.2020

24.02.2020 al 26.02.2020 ADÍS ABEBA, ETIOPÍA

05.03.2020 al 08.03.2020 SAN SALVADOR, EL SALVADOR

05.03.2020 al 07.03.2020 CANTÓN, CHINA

08.03.2020 al 13.03.2020 FRANKFURT, ALEMANIA

12.03.2020 al 14.03.2020 MUMBAI, INDIA

19.03.2020 al 14.03.2020 38 -

PÁGINA WEB www.worldbuild-kiev.com.ua

18.02.2020 a 20.02.2020

PERFIL Es una feria internacional dedicada a la construcción y la industria interiores en Ucrania. La exposición abarca muchos subsectores que abarcan casi todos los productos y servicios en el ámbito de la decoración de la construcción y el interior: Construcción, Interiores, Calefacción Cerámica y ventilación, ventanas y puertas, Paisaje, Jardín y telas decorativas y fibras.

- Año 11 - 2019

LAS VEGAS, U.S.A.

BUILDEXPO África es el único espectáculo con la más amplia gama de las últimas tecnologías en maquinaria de construcción, máquinas de materiales de construcción, máquinas de minería, vehículos de construcción y equipos de construcción. Después de 22 ediciones exitosas de BUILDEXPO en Kenia y Tanzania, la feria de construcción y construcción más grande del este de África, se había aventurado en el mercado etíope. La tercera edición de BUILDEXPO ETHIOPIA proporcionará una plataforma de negocios internacionales al permitir oportunidades de inversión global.

www.expogr.com

Es una feria especializada de carácter internacional que en cada edición se consolida en la región como una de las más importantes promoviendo el desarrollo y crecimiento del sector, y que ofrece a expositores, compradores y visitantes un espacio ideal donde se promueven las oportunidades de negocios, de penetrar en nuevos mercados y de actualizarse en las nuevas tendencias del sector.

feriaconstruexpo.com

Lanzada hace 26 años, China Window Door Facade Expo (WINDOOR EXPO) es ahora el evento industrial imprescindible que conecta a arquitectos, constructores, contratistas, fabricantes, desarrolladores inmobiliarios y comerciantes con proveedores y fabricantes que muestran los últimos productos y soluciones en puertas de ventanas, hardware, perfiles de aluminio y aislamiento térmico, vidrio de construcción y materiales de fachada, equipos y herramientas, sellador y adhesivo, hogar inteligente de Asia y de todo el mundo.

www.windoorexpo.com

Ésta feria presenta cada dos años los últimos productos para los campos de la iluminación, la ingeniería eléctrica, así como la automatización del hogar y el edificio.

Es el punto de acceso de la industria para arquitectos, planificadores, instaladores eléctricos, minoristas y el sector inmobiliario de todo el mundo.

light-building.messefrankfurt.com

desde su inicio en 1993, ha sido la exposición pionera y principal de recubrimientos para la industria de recubrimientos en el subcontinente indio. PaintIndia se ha creado un lugar como el pionero y la única revista en la industria del recubrimiento, no solo en India, sino en todo el Lejano Oriente.

http://paintindia.in/

Es la feria de construcción más grande de América del Norte que representa asfalto, agregados, concreto, movimiento de tierras, elevación, minería, construcción y más. Reúne a contratistas, distribuidores, proveedores de servicios, ingenieros, productores, etc. Ningún otro espectáculo conecta a los asistentes de todos los principales sectores de la construcción.

www.conexpoconagg.com

FICHA TÉCNICA

www.eepp.cl 40 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

ACO MAQUINARIAS S.A. Av. Matta 1300, Telf. +56 2 24724300 - www.aco.cl 42 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Visítanos en www.bfb.cl 44 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

HIDROLAVADORA Productos 100% Alemanes

COMERCIAL CASTRO Y CASTRO LTDA. 6 sur 14 y 15 Oriente #2145 Talca Tel: (71) 271 4477 - (71) 271 4476 Eventas@comercialcyc.cl M@comercialcastroycastro

46 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

ADHESIVO EPOXI

de gran resistencia y durable

Presentaciones: POXIPOL® transparente 10 min se presenta en estuches: • Chico 16g/14ml • Mediano 82g/70ml

POXIPOL® metálico 10 min se presenta en estuches: • Chico 21g/14ml • Mediano 108g/70ml

Características:

• Excelente adhesivo con características similares a la soldadura metálica.

• Se aplica con la facilidad de una pasta y endurece como metal.

• No escurre ni siquiera en superficies verticales.

• No se contrae, dilata ni deforma.

• No contiene solventes.

• Una vez curado, puede taladrarse, limarse y serrucharse con herramientas comunes.

1

Pega diversos materiales como:

• Metal, cemento, loza, madera, mármol, plásticos, vidrio, hormigón, fibrocemento, cerámicos, granito y porcelana.

• Por su gran resistencia y durabilidad es ideal para realizar arreglos en el hogar, taller, auto, trabajo, hobbies, y manualidades.

Formas de uso:

1- Dosifique

2

partes iguales de cada componente.

3- Aplique

3

la mezcla sobre ambas superficies a unir y mantenga las partes sujetas durante 10 minutos.

4

2- Mezcle hasta obtener un color uniforme.

4- Para facilitar la mezcla de POXIPOL® 10 minutos, en las presentaciones chicas y medianas se incluye una BANDEJA AUTOLIMPIANTE. Esta bandeja ha sido diseñada con un material especial que evita que se adhiera al producto. Previo a su uso, desprenda el aplicador. Para utilizarla nuevamente, solo deberá retirar la mezcla curada.

Importa y distribuye: ADEPAC SA.: Condell 1808, Ñuñoa, Santiago de Chile. Tel./ Fax: (56-2) 26351434 Eventas@adepac.cl t www.adepac.cl MPoxipol CL PPoxipol_cl 48 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

INSTALACIÓN

1

2

3

•

Primero se debe construir la solución habitacional, la cual puede ser en madera o acero galvanizado

•

Luego, se debe procede a “ENVOLVER”, lo mas HERMETICAMENTE POSIBLE, toda la estructura.

•

En los techos la instalación es en la horizontal, de frontón a frontón, terminando por debajo de los aleros.

•

En la cumbrera, se traslapan las instalaciones de ambas aguas

•

En los muros, también es en la horizontal, instalando primero la parte inferior y luego la superior, dejando un traslapo a media altura del muro y terminando en los retornos de los aleros.

•

Una vez terminado de “ENVOLVER HERMETICAMENTE” la casa, se procede a costanerear, con costaneras de 2”x1” de manera de generar una “CAMARA DE AIRE”, entre la membrna y la cubierta a instalar.

•

Este espacio sirve para permitir la condensación que sale de la casa a través de todo el muro y de cortar la transmitancia térmica entre el interior de la casa y la la temperatura externa, ya sea frio o calor.

•

En los techos, se debe separar la membrana de la costanera en donde se inatalara la cubierta para generar nuevamente una camanra de aire con el mismo propósito de los muros.

4

•

Sobre estas costaneras se puede instalar cualquier tipo de cubierta, incluso tejas asfálticas, instalando primero el OSB y luego la teja.

www.klober.cl

50 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

ADHESIVO CERÁMICO EN PASTA AD

Es un adhesivo cerámico listo para ser utilizado, formulado con polímeros acrílicos y cargas especialmente seleccionadas. Permite aplicaciones muy flexibles, adhesivas, con alta resistencia e impermeabilidad.

CARACTERÍSTICAS Alto poder adhesivo l Muy flexible l Alta resistencia a la humedad l Excelente fijación inicial

l l

Mayor tiempo abierto l Permite tiempo de corrección l Base agua, listo para ser usado

l

Muy buen rendimiento y productividad en la instalación l Seguridad contra desprendimientos

CAMPO DE APLICACIÓN l

Pasta adhesiva diseñada para todo tipo de palmetas tipo cerámicos, porcelanatos, gres y piedras

naturales sobre tabiquería flexible como yeso-cartón, fibrocementos, albañilería estucada. También puede ser usada sobre soportes rígidos como muros de hormigón sujetos a vibraciones. Uso interior.

ADHESIVOS TX - Camino el Rodeo 01805, Puente Alto. Teléfono: +56 22 392 7050 www.grupotx.cl 52 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

MESK 54 -

NIbsa Chile - Año 11 - 2019

Conoce más Productos en: www.nibsa.com

FICHA TÉCNICA

MANGAS DE POLIETILENO

ROLLOS DE 0,10 A 0,40 MICRONES • Fabricada con polietileno de baja densidad, se utiliza para recubrimiento y impermeabilización de hormigón, cubrimiento de radieres y fraguados.

• Protección para: Agua (lluvia), rayos UV, viento.

• Embalajes industriales y de productos.

• Entre otros.

• Disponible en color transparente, caramelo y negro.

• Algunas medidas disponibles son: Rollos de 40 Kg. Aprox MEDIDAS EXPESOR MICRONES RENDIMIENTO LINEAL REDIMIENTO LINEAL M2 200x0,10

100

100

400

200x0,15

150

75

300

200x0,20

200

50

200

200x0,30

300

37

148

200x0,40

400

25

100

Nuestras mangas de polietileno recicladas pueden ser de gran ayuda en el área de construcción dada las características de su fabricación siendo este un material flexible, resistente, liviano, fácil de maniobrar, económico (reciclado) y duradero

Nuestras mangas sirven en construcción de suelo ayudando en el secado del concreto, protege trabajos de pintura y ayuda a cubrir cualquier material o maquinaria de la intemperie o lluvias

BOLSAS CONTENEDORAS DE BASURA Y RESIDUOS Bolsas para basura de alta resistencia y calidad, fabricadas con materiales reciclados de residuos post-producción. Esto permite mejores propiedades mecánicas de punción y desgarro.

Contamos además con una nueva línea de bolsas de colores para cumplir con la norma de clasificación para residuos reciclables

MEDIDAS

CANTIDAD POR BOLSA

50x70

40

CANTIDAD POR SACO 100

70x90

40

50

80x110

40

50

90x120

50

30

120x130

50

20

SOCIEDAD COMERCIALIZADORA PROHESA LTDA - Henry Ford 1201 Maipu Santiago / +56 2 29049049 entas@prohesa.cl - info@prohesa.cl - www.prohesa.cl 56 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Línea PPR Termofusión

Para conducción de agua fría y caliente con alta exigencia de desempeño y durabilidad en instalaciones de agua caliente o fría, para acondicionadores de aires, calefacciones, etc.

• Residencias • Hoteles • Moteles • Clubes • Hospitales • Industriales • Navales Característica Técnicas • • • •

Materia Prima: Polipropileno Copolímero Random Tipo 3 Diámetros: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 y 110 mm.

Clase de Presión: PN12,5 (12,5 Kgf/cm²) PN 20 (20 Kgf/cm²)

• • •

PN 25 (25 Kgf/cm²) Longitud del tubo: 4 metros.

Color del tubo: Verde

Beneficios: • • • •

Facilidad de transporte y manipuleo en función del peso liviano del material.

Línea completa de tubos y conexiones.

Durabilidad: Ausencia de corrosión.

Preserva la potabilidad del agua transportada.

TIGRE S.A.: Av. La Montaña 754 Barrio Industrial Los Libertadores. Colina - Santiago Tel. 56 (2) 2444 3900 - www.tigre.cl

58 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Brocha Nuestra Brocha Condor es la única en Chile con filamentos de última generación con mezcla de Crin Natural. Posee un mango de madera de 5/8 de lenga extraída de bosques sustentables que permite un mejor agarre y comodidad a la hora de trabajar. También la pueden encontrar en su versión con mango de polipropileno el cual es resistente a solventes.

La mezcla Condor posee flexibilidad, memoria, suavidad y una gran retención de pintura, que les permitirá tener un acabado perfecto sin mayor esfuerzo. A demás de estar formada por una virola inoxidable que extiende su durabilidad. Su uso es recomendado para todo tipo de pinturas y barnices.

Medidas Mango Madera

Medidas Mango Polipropileno

www.wesser.cl 60 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Modelo FB-75

VENTILADOR DE PARED INDUSTRIAL 30”

• Medidas: 30” • Potencia: 250 w.

• Velocidad: (r/min) 1400 • 3 velocidades • Área de cobertura: 70m2 • Modo Automático: Oscilación horizontal.

• Modo Manual: Oscilación vertical (se ajusta de forma manual)

Modelo FSW-65

VENTILADOR DE PEDESTAL CON NEBULIZADOR 26”

• Medidas: 26” • Potencia: 190 w.

• Velocidad: 3 velocidades • Oscilación 1400rpm • Altura Fija: 165cm • Área de cobertura: 70m2 • Capacidad Estanque: 40L

Modelo FS-75

VENTILADOR DE PEDESTAL INDUSTRIAL 30” • Medidas: 30” • Potencia: 250 w.

• Velocidad: 3 velocidades • Oscilación: 1400rpm • Altura Mínima: 158 cms.

• Altura Máxima: 195 cms.

• Área de cobertura: 70m2 • Modo Automático: Oscilación horizontal • Modo Manual: Oscilación vertical (se ajusta de forma manual)

Modelo FSW-65

VENTILADOR DE PARED INDUSTRIAL 26”

• Medidas: 26” • Potencia: 160 w.

• Velocidad: (r/min) 1350 • Encendido con Piola • 3 velocidades • Área de cobertura: 60m2 • Modo Automático: Oscilación horizontal.

• Modo Manual: Oscilación vertical (se ajusta de forma manual)

Av. Marathon 1315, Ñuñoa. Santiago - 2 2227 4000 - info@technoplus.cl 62 -

- Año 11 - 2019

Les desea, que la navidad que se aproxima, llegue con un mensaje de paz y amor, a toda la familia ferretera junto a sus seres queridos, amigos y compañeros de trabajo.

Que el 2020, venga cargado de prosperidad, abundancia y mucha salud, que nuestros ferreteros y rubros afines, nuevamente se destaquen como un sector emprendedor que día a día lucha para ser mejor, y así aportar al crecimiento y desarrollo de nuestro país.

Feliz Navidad y Próspero año 2020