VISION FERRETERA Edición 43 OCTUBRE 2019

Edición No 43 - Octubre 2019 - año 11 - CHILE

Cuenta con la primera

Sala de capacitaciones móvil

en Chile para los profesionales de la construcción

Esta y otras Ediciones

En portada

Ferretería

Proveedores

Innovación y calidad certificada... Pág. 8

Buena y rápida atención... Pág. 16

Presenta su nueva línea de equipos para la construcción ... Pág. 24

GRUPO TX

Ferretería Industrial JVC

ACO

EDITORIAL

P8 / EN PORTADA • GRUPO TX Innovación y calidad certificada

P14 / FERRETEANDO • Hemos dispuesto ésta sección especial “Ferreteando”, a quienes nos leen, a la gente de esfuerzo, a los que están en el mostrador.

P16 / FERRETERÍA • Ferretería industrial JVC • Establecimiento Maipo • Casa Franco • Centro Ferretero PIQUE

P24 / PROVEEDORES • ACO • Weber • Technoplus • Petroflex • Wesser • Todoferretero

P36 / INNOVACIÓN

Consejo editorial Dirección: Promociones Lazmar Ltda Editorial Manager: Erica Lazo S. ericalazos@visionferretera.cl Product Manager: Norvis León norvisleon@visionferretera.cl Producción Redacción y corrección de textos: Daniel Peñaloza

• CHRISTENSEN • DUCASSE

Diseño y Diagramación: Niriusky Espinoza H.

P42 / FICHAS TÉCNICAS

Una Publicación de

• BFB • Hoffens • Fanaloza • Tigre

Promociones Lazmar, Ltda.

Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Dirección: Lican Ray 3334, Macul. Tlf.: (0056-2) 28948005 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 visionferretera@gmail.com - www.visionferretera.cl

• Nibsa • Prohesa • Avalon • Codelpa • Petroflex • Technoplus • Poxipol • Uyustools • Lioi • Electro Producto

6 -

- Año 11 - 2019

Visión Ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.

EN PORTADA

GRUPO TX

Innovación y calidad certificada Con tecnología de punta y una premisa de constante adaptación a las necesidades de los proyectos de sus clientes, GRUPO TX se consolida y expande en el mercado chileno.

R

esponsables de la construcción de la civilización como hoy la conocemos, las mezclas de morteros permitieron erigir puentes, caminos y construcciones elevadas y obras perdurables a lo largo de los milenios. Más allá del Imperio Romano, la técnica los hizo omnipresentes e imprescindibles a nivel mundial.

Cementos, adhesivos y morteros mezclados especialmente aparecieron y aparecen –gracias a empresas que invierten en investigación y desarrollo- para suplir los requerimientos de la vida moderna. Según la norma chilena, los morteros son mezclas constituidas por cemento, arena y en algunos casos otro material conglomerante que, con adición de agua reacciona y adquiere resistencia, su uso en la construcción es de un impacto enorme, siendo una 8 -

- Año 11 - 2019

de las etapas constructivas intermedias entre la obra gruesa y la terminación en distintos proyectos.

Los morteros se utilizan en los procesos intermedios o faenas “húmedas”, donde el proceso constructivo requiere de estos materiales, para continuar con las terminaciones o pegar y adherir revestimientos finales, como el caso de adhesivos cerámicos, enchapes o baldosas. Se utilizan también para nivelar pisos o realizar sobre-losas, estucar y enlucir, impermeabilizar, reparar o anclar diferentes elementos.

Precisamente, para atender todas las situaciones y requerimientos de cada obra, GRUPO TX cuenta con una amplia gama de morteros, los cuales están clasificados y categorizados por familias de productos, abarcando todas

las áreas en que se necesitan estos materiales. En su portafolio disponen de estucos, morteros de pega, morteros de piso, hormigones y shotcrete, morteros de reparación, adhesivos cerámicos en polvo y morteros técnicos.

En cada una de estas líneas cuentan con una amplia gama de items, desarrollados especialmente para cada necesidad. A modo de ejemplo, dentro del área de Estucos, destacan los de carga, gruesos, normales, finos, extrafinos, con fibra y/o hidrófugos. También proveen morteros para talochados, térmicos, acústicos y bombeables, entre otros, todos con las combinaciones de aditivos que mejor se ajusten a la obra o faena requerida.

En tanto que en la familia de los mor-

EN PORTADA

teros de pega, cuentan con los pega enchapes, baldosas y albañilería, con distintos grados de resistencias en todos los formatos y composiciones.

En los morteros de piso, comercializan los de sobre-losa, pisos de alta resistencia, pisos livianos con o sin fibra, y niveladores para diferentes espesores de aplicación.

En cuanto a la categoría de los Hormigones, tienen una gama completa desde el H10 al H60, pasando por los intermedios, rápidos, fluidos, etc., además de los shotcrete especiales y los relleno de tensor.

dores de pisos y puentes de adherencia, entre muchos otros.

Todos sus productos están testeados en sus laboratorios, evaluados en pruebas de ejecución y especialmente diseñados con materias primas seleccionadas y fabricados en una planta industrial de última tecnología. Algunas de sus ventajas comparativas con respecto a productos similares son: Uso de áridos de planta y banda granulométrica estable, libre de patologías en los áridos; calidad constante y dosificación exacta; mejor terminación; rapidez en la aplicación; excelen-

te trabajabilidad de los productos; especialmente desarrollados para cada faena; merma de material solo aplicable en la aplicación; control de material, volumen y mejor cubicación del mismo.

Adhesivos TX: Productos para cada necesidad La oferta que despliega la compañía, comercializa una amplia y conocida gama de adhesivos y sellantes, los cuales están clasificados y categorizados por familias de productos y por uso, abarcando todas las áreas en que se necesitan estos materiales en la construcción.

Complementan la línea los morteros de reparación, estos productos despliegan soluciones para todo tipo de superficies, morteros de retapes y de reparaciones, con o sin expansor y de diferentes resistencias. Finalmente, en la línea de Adhesivos en polvo, tienen disponible toda la gama que se encuentra en el mercado, como los adhesivos normales, de acción doble o los de tipo “AC”, además de los especiales, como los “grandes piezas”, pétreo liviano, porcelanato o aquellos para el sistema E.I.F.S. En lo tocante a los Morteros Técnicos, está comprendido por impermeabilizantes, grouting, endureceAño 11 - 2019 -

- 9

EN PORTADA

Dentro de la familia de los sellantes están las siliconas multiuso, baño y cocina (blancas y transparentes), sellantes acrílicos y tapagoteras principalmente, los cuales están desarrollados y formulados especialmente para cada propósito. El uso de las siliconas es de alto rango; en la construcción son utilizadas para sellar e impermeabilizar diversos materiales en zonas húmedas, lavaplatos, bases de los inodoros, juntas de las baldosas o cerámicas que se encuentran cerca de las bañeras o para sellar el perímetro de penetraciones de ventilación, entre otros usos que atienden y satisfacen las exigentes demandas de diseñadores, constructores y usuarios finales.

Los sellantes acrílicos se emplean para unir y pegar todo tipo de piezas, conexiones o grietas y están diseñados para proyectos en interiores, incluyendo el relleno de pequeños espacios en molduras decorativas antes de pintar, sellado de espacios entre las molduras de madera etc. En tanto que su tapagoteras es un producto sobresaliente que usado apropiadamente sella filtraciones y goteras en techumbres de distinta materialidad. Y que también se utiliza para realizar uniones y sellar encuentros de hojalatería, canales, ductos, chimeneas, muros, etc.

Además Adhesivos TX tiene otros productos para distintas aplicaciones, por ejemplo: Adhesivos en pasta para pegar cerámicas en diferentes sustratos, los 10 -

- Año 11 - 2019

Grupo TX cuenta con una amplia gama de morteros, clasificados y categorizados por familias de productos, abarcando todas las áreas en que se necesitan cuales pueden ser elementos rígidos como hormigón, albañilería o estucos y flexibles como yeso cartón, fibro-cemento o madera, impermeabilizantes, pasta muro, adhesivos de montaje, adhesivos epóxicos, cola fría, entre otros.

Todos los productos de Adhesivos TX están diseñados con materias primas seleccionadas y fabricados en una planta industrial de última tecnología, siendo en su categoría la más moderna del Cono Sur. Algunas de las ventajas comparativas son: calidad constante y dosificación exacta, mejor terminación, rapidez en la aplicación, excelente trabajabilidad, especialmente desarrollados para cada faena, pintables y

de gran adherencia. Además cuentan con el apoyo constante de profesionales con vasta experiencia en construcción y un completo y capacitado departamento técnico. Desde el principio del proyecto asesoran al cliente no solo con el producto idóneo para su propio proyecto, sino que además en todo lo relacionado con la aplicación, capacitación y post venta. A ello se suma el respaldo y apoyo necesario en obra, que sin duda marca la diferencia en materia de satisfacción final.

Shotcrete de Morteros TX Presente en las grandes obras Morteros TX fabrica también los Hormigones Proyectados “Shotcrete” en

EN PORTADA todas sus variantes en cuanto a resistencia, se tratan de productos con múltiples ventajas, para distintas aplicaciones. En esta línea de productos comercializan los básicos de línea, como el H25 y el H30, diseñados para la confección y reparación de cimientos, sobre-cimientos, fundaciones aisladas, cadenas, pilares, vigas y pavimentos o radieres con tránsito peatonal o vehículos livianos. A este tipo de productos se suman los especiales, que se fabrican y entregan a pedido.

Se trata de hormigones pre dosificados en seco, formulados con áridos seleccionados, cementos y aditivos especiales. Son diseñados principalmente para sistemas de bombeo por proyección, y se dividen por vía húmeda o seca, según sea el caso.

Entre sus principales características encontramos: excelente tixotropía, rapidez en la preparación, fácil aplicación y mejor trabajabilidad, mejor terminación, uso de áridos de planta, banda granulométrica estable, calidad constante y dosificación exacta, control de material y volumen, además de mejor cubicación del producto. Otro atributo que lo distingue es que aumenta las garantías del cumplimiento de las especificaciones de cada proyecto.

Sus aplicaciones más destacables consisten en ser proyectados en sostenimientos de túneles, revestimientos de taludes, consolidación de terreno en faenas mineras, malecones, en la

Grupo TX creó una ingeniosa sala de clases móvil, en la cual se pueden capacitar hasta 15 profesionales por visita, trasladando el centro de capacitación hasta la puerta de la obra o ferreterías, sin costos adicionales.

construcción de piscinas, estanques y depósitos, trabajos en los que cumplen el máximo desempeño a cabalidad.

Grupo TX invita a probar en cada fase de sus proyectos y trabajos toda su línea de hormigones y shotcrete, ya que son productos de una excelente calidad, garantizados y certificados para cada una de las faenas que se requiera, siempre con el apoyo de un completo departamento técnico, que sin duda marca la diferencia en cuanto a la satisfacción final.

GRUPO TX potencia constantemente la innovación, tanto a nivel de productos como de tecnología y procesos productivos, de manera de poder entregar a sus clientes un portafolio de alta calidad, en ese contexto, su oferta abarca productos especializados que puedan dar respuesta a las distintas necesidades de los proyectos, por específicas que estas sean.

GRUPO TX y su innovadora sala de capacitación móvil Dar atención integral a sus clientes es una misión en constante cumplimiento para esta empresa, especialmente en ocasiones en las que se encuentran casos de constructoras que se quejan por problemas de calidad de algunos productos. A posteriori, en el marco de dar el servicio de postventa, el equipo técnico ha verificado que la problemática se ha debido más bien a una inadecuada aplicación de los mismos, ya que no se ha seguido las instrucciones de uso.

A fin de disminuir este tipo de situaciones, Grupo TX ha incrementado sus esfuerzos orientados a mejorar la experiencia y satisfacción de sus clientes al momento de adquirir sus productos, para lo cual realiza una capacitación previa a quienes van a aplicar los productos de la compañía, con el objetivo de que se haga un correcto uso de ellos.

Año 11 - 2019 -

- 11

EN PORTADA Para ejecutar esta propuesta, se creó una ingeniosa sala de clases móvil, que consiste en un contenedor adecuado para tal efecto sobre un camión, en la cual se pueden capacitar hasta 15 profesionales por visita, trasladando el centro de capacitación hasta la puerta de la obra o ferreterías, sin costos adicionales.

Esta iniciativa se puso en marcha el pasado 13 de mayo, que fue el día que comenzó el recorrido de esta aula móvil, hasta la fecha se han realizado más de 120 capacitaciones, donde más de 800 trabajadores han participado de esta iniciativa en distintas ciudades del país, tales como Valparaíso, Coquimbo, La Serena, Ovalle, Llolleo, Rancagua, Curicó, Talca, Chillán, Talcahuano, Temuco, Osorno y la Región Metropolitana.

12 -

- Año 11 - 2019

GRUPO TX, INNOVACIÓN SUSTENTABLE Empresa Eco Friendly, sostenible, pujante y que crece con tecnología de punta desde 2008; tiene su planta, ubicada en la comuna de Puente Alto, cuenta con una gran capacidad industrial instalada, siempre con miras a su expansión productiva, la planta de morteros secos pre-dosificados es desde entonces la planta más moderna de Chile.

Capaz de producir en sus instalaciones productos constantemente mejorados en sus propios laboratorios, de gran calidad aptos para cada propósito en el entorno de la industria de la construcción. La tecnología desarrollada se potencia gracias al equipo humano comprometido que respalda la fórmula de éxito de la empresa, que reúne tecnología de punta, maquinaria y servicios de última generación, capaces de responder a los requerimientos de los clientes precisa y oportunamente.

Esta innovadora aula móvil busca, además, optimizar los tiempos de los clientes de la compañía y las capacitaciones abordan temas que van desde un resumen de sus productos hasta aplicaciones de soluciones técnicas en cada obra en particular.

También esta aula móvil sirve para

capacitar a las fuerzas de ventas de las ferreterías en la cuales se comercializan productos de Adhesivos TX y Morteros TX. Acceder al programa “Grupo TX visita la obra”, solo requiere solicitar su visita a su departamento de asesoría técnica o por su nueva y optimizada página web www.grupotx.cl

FERRETEANDO Revista Visión Ferretera, en su ánimo de hacer un reconocimiento a nuestros ferreteros, hemos dispuesto ésta sección especial “Ferreteando”, a quienes nos leen, a la gente de esfuerzo, a los que están en el

mostrador, a los que día a díacontribuyen al crecimiento de nuestro país. Hoy les dedicamos éste espacio, que representa una oportunidad para destacar lo mejor de cada uno de ellos en cada rincón de nuestro país.

Ferreteando en Santiago

Ferretería O’Higgins

Ferretería y Gasfiteria Monica

Comercializadora Ema SPA

Ferretería Bogota

Ferretería Victoria

Andes Pacíficos 14 -

- Año 11 - 2019

Ferretería El Turquito

Ferretería Nueva Paris

Ferretería Piña Hermanos S.A.

Ferretería Quincallería Sto. Domingo

Ferretería Quincallería San Luis

Pernos R&R

FERRETEANDO Ferreteando en Ñuñoa

Ferretería COSERV

Ferreteando en San Bernardo

Ferretería La Roca Ltda.

Ferreteando en Peñalolén

Ferreteando en Providencia

Ferretería Manuel Montt

Ferretería Imperial

Los Guindos Ferretería Industrial

Establecimientos Maipo

Ferretería Santa Inés

Ferretería Armaño

Su Ferretería

Ferretería Nueva Bilbao

Ferretería Horizonte Limitada

Ferreteando en Estación Central

Serviferchile

Crossman

Ferretería Sasil Ltda.

Soc. Ccial. Avalos Ltda.

Pintura y Revestimiento Dekkor

Ferreterías Carelmapu SAAño 11 - 2019 -

- 15

FERRETERÍA

Ferretería Industrial JVC “Buena y rápida atención, despacho a domicilio a todos nuestros clientes”

E

l trayecto andado a lo largo de los años por la Ferretería Industrial JVC en el sector ferretero, ha iniciado como un emprendimiento familiar, naciendo como empresa desde el año 1996 en la ciudad de Arica, motivados por la necesidad de atender a diferentes tipos de empresas existentes, y como una respuesta a la demanda del mercado local, que carecía de una Ferretería Especializada 100% Industrial. Los principales clientes que atiende Ferretería Industrial JVC son del rubro Minero, Pesquero, Construcción, Vial e Industrias Metalmecánicas.

Ferretería Industrial JVC se adapta respondiendo dinámicamente a las necesidades de sus clientes en medio de la situación económica del país, ofreciendo un catálogo de productos cónsonos con las realidades del mercado regional, sorteando las dificultades de la competencia con las grandes superficies, ofreciéndole al consumidor “nuevas marcas más económicas, para competir con las nuevas cadenas que han llegado a la zona”, afirma su Gerente general, don Jorge Campos Toledo.

16 -

- Año 11 - 2019

La empresa se especializa en equipos de generación eléctrica, compresores, motobombas, soldadoras con los consumibles de mayor demanda, motores eléctricos y todos sus accesorios. Adicionalmente, en JVC cuentan con una amplia gama de herramientas manuales y eléctricas de diferentes marcas, necesarias a nivel aficionado y profesional; cubriendo además el área de Seguridad Personal e Industrial.

Como negocio independiente han aceptado el desafío de la diferenciación para sobresalir en ventajas competitivas con la abundante competencia de productos a bajo precio de las grandes superficies, su estrategia, según define don Jorge “ha sido la buena y rápida atención y el despacho a terreno a todos nuestros principales clientes”.

Entonces, la fortaleza de JVC Ferretería Industrial, se traduce en el esmero en fidelizar a su clientela con “la atención personalizada con vendedores en mesón y lo principal a terreno”.

Para ello se apoyan en programas de formación para su equipo de trabajo dentro

de la estrategia de su empresa, trabajando mano a mano con sus proveedores.

Orgullosamente independientes, hasta este momento no han pensado en aliarse a cadenas ferreteras, concentrándose en fortalecer su posición actual adaptándose a las incidencias del mercado y las necesidades de los consumidores en medio de la complicada economía mundial de estos momentos.

Su ventaja frente a otros comercios de la región es un tema de especialización en áreas específicas como explica su gerente “bueno, lo principal nuestro surtido, ya que somos especialistas en Máquinas, Herramientas y seguridad personal”, señala.

FERRETERÍA INDUSTRIAL JVC Vicuña Mackenna 930 w995443861 Ejcampos@fjvc.cl twww.fjvc.cl MP@ferreteriajvcarica Sucursales: (Solo negocios asociados) “Pernos Industriales Arica”, “Agrobombas Azapa”, “Rentamaqui”.

FERRETERÍA

Establecimientos Maipo

Ambiente familiar, personal altamente calificado y grandes marcas hacen la diferencia

L

a dilatada trayectoria de Establecimientos Maipo en el sector ferretero, es resumida por don Juan Andrés Sir, Gerente de Operaciones de la empresa, “Bueno, esta es una empresa familiar que lleva más de 65 años en el mercado, partió mi abuelo con un negocio de áridos que de apoco fue complementando, después nos asociamos a MTS y desarrollamos aún más el negocio, implementando tecnología, nuevas unidades de negocios y ampliando el mix de productos según las necesidades del mercado”.

Ciertamente, Corría 1955 cuando Aquiles Piña creó un negocio para vender los áridos que su empresa de transportes extraía del río Maipo. Bautizado como Establecimientos Maipo, posteriormente, 30 años después, se integra Edmundo Sir Petermann, actual dueño y gerente general, quien actualiza el negocio, logrando que fuera la primera ferretería en Chile en tener un sistema computacional, posicionándola con dedicación como

una de las ferreterías más importantes de la zona centro sur de Santiago.

En Establecimientos Maipo han logrado satisfacer las necesidades de sus clientes con una fórmula infalible, apunta el Gerente “Atendiéndolos de forma personalizada, teniendo stock disponible, herramientas de créditos y siendo especialista en el área de Construcción, Ferretería, Terminaciones y en Mueblería plana”.

El personal que desee integrar la empresa, de acuerdo a la gerencia “Debe ser proactivo, multifuncional y con ganas de pertenecer a un equipo estable y con trayectoria, en el área de venta se necesita tener mucho conocimiento técnico de los productos que comercializamos ya que el cliente busca en nosotros asesoramiento de lo que está comprando y de los complementos que necesite llevar para poder realizar su obra, reparación o lo que necesite”.

El perfil del proveedor ideal que desea

la empresa “es aquel que te acompaña constantemente y lleva tu cuenta, sabe cuándo subes y cuando bajas, te apoya con publicidad, descuentos y con despachos a tiempo, Un proveedor ideal es aquel que está en el día a día de la venta y sabe bien las necesidades de los clientes finales y te da herramientas para ser competitivo y poder estar a precio de mercado”, puntualiza.

En extensiva sintonía proactiva, la ferretería conquista y mantiene la fidelidad de sus clientes “por la trayectoria que tenemos, los productos y el ambiente familiar que tiene”.

Su especialización comercial tiene pilares fundamentales bien destacados “Somos especialistas en Ferretería con más de 65 años de trayectoria, Nos especializamos en mueblería plana con nuestro Placacentro Maipo, tiene servicio de corte y colocación de cantos, distribuidores oficiales de productos Masisa, Tenemos la franquicia Metro Cuadrado de MTS donde nos especializamos en

Año 11 - 2019 -

- 19

FERRETERÍA cerámicas de piso y muro, pinturas, grifería, sanitario y terminaciones y el Patio Construye con todo lo necesario para partir una obra”, enumera don Juan Andrés.

La experiencia de Establecimientos Maipo junto aliado a la cadena ferretera MTS la califica como “Una gran experiencia ya que podemos optar a negociaciones muy competitivas con nuestros proveedores de Materiales y de Servicios. Tenemos un respaldo de pertenecer a una gran organización que en los 25 años de historia ha sido un protagonista del crecimiento de Chile a nivel nacional, nos sentimos orgullosos de pertenecer a MTS, ya que sin esta alianza sería todo más difícil y lento”.

La clave de éxito para un negocio independiente frente a la abundante competencia de los productos a bajo precio de las grandes superficies, se basa, según el Gerente en “Tener personal altamente calificado en lo técnico de este rubro, los vendedores son asesores en distintas áreas, más que tomadores de pedidos son vendedores con un conocimiento que nuestros clientes valoran y siguen”.

La empresa se mantiene activa y atenta en el uso de las redes sociales y páginas web, “las redes sociales son algo que esta con nosotros hace tiempo, buen medio para comunicar, es de doble filo porque estas expuesto a todo y públicamente, tenemos página web bajo plataforma wix que auto administramos, Facebook, Instagram y Twitter”.

Afirma don Juan Andrés que la fortaleza de la empresa reside en “Nuestro ambiente familiar, siempre estamos acompañando el negocio, los clientes al ver que los dueños se involucran en el día a día, les da una confianza distinta, que fideliza y genera que los clientes nos tengan como una opción real para sus proyectos”.

Cierra valorando la revista Visión Ferretera: “Estas publicaciones están en varios escritorios de gente del rubro ferretero, una buena herramienta para conocer más del rubro y quienes lo componen. Me parece de gran valor, es un medio de nicho, donde están los ferreteros del país, que tenemos cosas muy parecidas todos y sabemos cuánto pesa el saco en este rubro, que es hermoso pero a la vez muy exigente y competitivo”.

ESTABLECIMIENTOS MAIPO San Diego 2381 Santiago Gran Avenida 13313 San Bernardo w 223302500 E jsir@establecimientosmaipo.cl t www.establecimientosmaipo.cl MP@establecimientosmaipo - Sucursales: 2

20 -

- Año 11 - 2019

FERRETERÍA

Casa Franco

112 años dando atención personalizada, mejor relación calidad/precio y entrega oportuna a los curicanos

P

ilar Sanhueza S. Gerente general de la ferretería Casa Franco, describe en entrevista a la revista Visión Ferretera cómo ha sido la trayectoria de su empresa en el sector ferretero, “Esta es una empresa familiar cuyo origen se debe a 2 hermanos, que de muy corta edad, llegaron a Curicó. Se insertaron en el mundo laboral por separado y con sus ahorros fueron comprando frutos del país y vendiéndolos después de su trabajo. De esta forma fueron creciendo hasta formar un emporio cuya principal rubro es la ferretería”.

22 -

- Año 11 - 2019

Historia de larga data ha acumulado Casa Franco, que ha visto pasar la evolución de un país y apoyado cada uno de sus cambios, afirma su Gerente general orgullosa “La empresa se fundó el 15 de Agosto de 1907, por lo que cuenta con 112 años de antigüedad”.

Efectivamente, años de trabajo, años de entrega a las necesidades de los curicanos y la generación de puestos de trabajo que permiten avanzar en conjunto, han posicionado a Casa Franco, la conocida y querida casa comercial de Curicó, de incesante trabajo, sacan-

do fuerzas de flaqueza se logró salir adelante en momentos críticos gracias a la fidelidad de los curicanos y de sus trabajadores. Con el propósito firme de avanzar y entregar un mejor servicio a quienes prefieren una atención personalizada, ofreciéndoles la posibilidad de encontrar en un solo lugar es posible de todo para el hogar.

Los responsables de esta obra fueron los hermanos José y Joaquín Franco Castellón, quienes desde Aragón, España, y llegaron al puerto de Valparaíso con tan sólo 18 y 19 años de edad respectivamente, quienes luego de trabajar en diversos emprendimientos, lograron reunir el dinero suficiente para concretar definitivamente un proyecto: Casa Franco, donde poco a poco se fueron agregando nuevos artículos para ofrecer a los curicanos. Más adelante se incorporaron a la empresa Sebastián Franco, Ramón Franco y Pedro

FERRETERÍA Ceresuela, lo que hizo que el negocio creciera de sobremanera y tuvieran la oportunidad de traer todavía a más familiares como José Puertas Pons, Antonio Ceresuela Pons y Jesús Pons Badía.

En otro de los viajes (1946) llegaron Joaquín Puertas Pons, Francisco Ceresuela Pons y Antonio Domper Pons. Y en el último gran viaje (1950) llegaron a Chile José Pons Badía, Jesús Ceresuela Pons y Ángel Domper Pons. Muchos de ellos llegaron directamente a cursar sus estudios en el Instituto San Martín que la Congregación de los Hermanos Maristas mantiene en la ciudad de Curicó. Y, como solo se trataba de la llegada de varones, llegaron a conquistar los corazones de las curicanas. Uno de los hechos que ha marcado la historia curicana es el gran incendio que afectó las dependencias de la Casa Franco en 1949. En Diciembre de aquel año ardieron las distintas dependencias del establecimiento comercial que-

dando sólo una bodega que permitió salir adelante. Gracias a su empeño y a la fidelidad y entrega de los curicanos, Casa Franco llegó no solo a recuperarse, sino a tener en 1947 una Sucursal en la ciudad de Molina. Más sin duda, una gran ayuda en mejorar el negocio, hacer eficientes los procesos internos y mejorar la atención al cliente ha sido la asociación que Casa Franco ha formado junto a la gran cadena ferretera Chilemat, quienes les permiten realizar compra en grandes volúmenes. Actualmente cuentan con una dotación de 66 colaboradores para sus áreas Administrativas, Bodega y Despacho, Cerámica (Línea Hogar), Rotisería, Menaje, Abarrotes y Ferretería, su negocio principal.

Parte de las ventajas competitivas que destacan en Casa Franco estriba en su excelente relación de calidad a bajos precios, atención personalizada

con un vendedor para que atienda todos los requerimientos del cliente y su servicio de reparto gratuito.

Sin ser una ferretería especializada, su secreto es su mix de productos al servicio del cliente curicano, que les permite responder oportunamente a cada una de sus necesidades, concluye su Gerente General “Gracias a la pertenencia a la cadena Chilemat, abarcamos una gran cantidad de productos de diversos proveedores, pudiendo adquirir rápidamente aquellos productos que no están en nuestro stock”.

CASA FRANCO Av. Camilo Henríquez 501 Al 577, Curicó w 75-2310327 / 9-9079 0379 E Casafranco@Casafranco.Cl t www.casafranco.cl Sucursales: Sede Principal

Año 11 - 2019 -

- 23

FERRETERÍA citación a nuestros clientes; maestros, contratistas y arquitectos, comentado por ellos mismos; “Que no habían tenido en estos años una experiencia como ésta”. Celebramos el día del maestro con actividades de capacitación, compartiendo un cóctel, sorteos, premios y regalos al culminar el día a todos los asistentes”.

Escuchar a sus clientes caracteriza su negocio, afirman “Creemos que lo importante para nuestro negocio es establecer relaciones con proveedores, pensando en el largo plazo, con propuesta de un mix de productos consensuado y dirigido a nuestro cliente objetivo”.

Centro Ferretero Pique

Servicio de atención integral, con nueva imagen corporativa

J

onathan Quezada y José Pimienta, propietarios del Centro Ferretero Pique, relatan lo que ha sido la historia de su emprendimiento y en qué consiste su propuesta comercial: “Luego de trabajar por 10 y 20 años respectivamente en la Cadena Ferretera MTS, en cargos del área comercial y tras nuestra salida de esta compañía, nos propusimos buscar un negocio que fuera propio, en el cual pudiéramos aplicar el Know how adquirido en estos años.

A fines del año 2018, se nos presentó la oportunidad de adquirir una ferretería que tenía 20 años de tradición, que incluso perteneció al proyecto Ferrexperto de Construmart.

No fue fácil, pero gracias al apoyo recibido por nuestros proveedores y colaboradores, hemos logrado llevar una propuesta nueva que ha sido muy bien recibida tanto por cliente final, maestros, contratistas y arquitectos: Entregar un servicio de aten24 -

- Año 11 - 2019

ción integral, con colaboradores que llevan años en el mundo ferretero, que tienen claro cómo atender al cliente, con conocimiento de productos y dispuestos a capacitarse día a día, según el plan que nos hemos establecido como norte.

Contamos con un servicio de despacho, que hoy es muy bien recibido, dado factores de espacio, tiempo y costos asociados en una obra, con entregas parciales si así nos lo solicitan.

Hemos generado alianza con proveedores reconocidos en el mundo ferretero, podemos mencionar que somos la primera ferretería en Chile que en su mix cuente con productos Lanco y más relevante aún para nosotros, contar con un sector de Tintometría, llegamos a nuestros clientes con un servicio diferenciador que les permite elegir un mundo de colores.

Hemos desarrollado un plan de capa-

En 2020 afianzarán cambios y proyectos: “Nueva imagen corporativa, y consolidarnos como “CENTRO FERRETERO PIQUE”. Para esto ya estamos trabajando en la fachada y próximamente en el layout de la tienda”.

Concluyen dando un gran aliento a la Revista Visión Ferretera “Queremos agradecer y destacar la labor que hoy está llevando a cabo Visión Ferretera, de difusión del quehacer ferretero, considerando desde la ferretería más pequeña que nació como solución familiar o idea de independencia que está partiendo, a aquellas que llevan años de experiencia y tradición; y por permitir que proveedores puedan presentar sus productos destacados y en retroalimentación que vean nuevos clientes para su propuesta”.

CENTRO FERRETERO PIQUE Av. Alfredo Silva Carvallo, 1212 w 225353809 / 930884916 995878664 E jonathan.quezada.n33@gmail.com jpimientaidh@gmail.com Sucursales: Sede principal

PROVEEDORES

Presenta su nueva línea de equipos para la construcción ACO Maquinarias sigue apoyando el negocio del ferretero esta vez ampliando su mix de productos y potenciando su línea de construcción bajo el alero SDS POWER La línea SDS Power cuenta con más de 20 años en el mercado mundial en la producción de variados equipos para el trabajo profesional e industrial y por más de 7 años junto a ACO Maquinarias, quienes entregan productos de gran calidad y confianza al mundo ferretero.

Uno de los productos más destacados de SDS, son los generadores, con un desarrollo completo de equipos de todas las potencias. También disponen de una completa línea de Motobombas, sumado a Motosoldadoras, Motores e Hidrolavadoras.

Con esta nueva línea de construcción ACO agrega una gama de equipos de alta calidad y a un precio muy competitivo que permiten desplegar un abanico de posibilidades para los ferreteros y a los distintos usuarios finales que se benefician de estos productos.

La línea cuenta con Compactadoras reversibles Diesel, Compactadoras de empuje a gasolina, Vibropisonadores, Alisadora de concreto de 900 - 1200 mm de diámetro y un potente motor de 6,5 y 7,5 Hp a gasolina, una Cercha con dos reglas de aluminio de 2,6 y 4,3 metros 26 -

- Año 11 - 2019

de largo y un motor a gasolina, Sondas vibradoras de gasolina y eléctricas con acoples tipo Dynapac, Sondas de inmersión de 38 - 45 y 60 mm. Complementa lo anterior una amplia gama de Betoneras de 140 y 200 litros, cortadoras de concreto y accesorios de construcción con los que dispone ACO de otras marcas, en esta edición de la revista Visión ferretera podrán encontrar en la sección de fichas técnicas los principales productos de construcción del catálogo de la empresa.

ACO mantiene un amplio mix de repuestos y accesorios para todos los equipos que comercializa, además respaldados con una completa red de servicios técnicos autorizados en todo el país, pensado en todos los clientes que confían en sus productos, con la idea de generar una gran experiencia de consumo al cliente, correspondiendo así a la confianza que brindan a la marca.

ACO invita a todos los ferreteros que ya comercializan SDS POWER y a aquellos interesados en conocer esta nueva línea de construcción, a revisar los precios y planes pensados exclusivamente para ellos y sus negocios.

PROVEEDORES La oferta de valor de Weber se basa en la entrega de productos a la vanguardia y un servicio que entregue valor económico a sus clientes, dedicando sus esfuerzos en la introducción, soporte y mantención de sus canales de venta, permitiendo relaciones duraderas y de mutua conveniencia.

Parte del valor que se entrega a los clientes, radica en el apoyo al cliente ferretero en sus puntos de venta, fortaleciendo la percepción de calidad y servicio del usuario final al ingresar a las tiendas apoyadas por Weber.

Dentro de las actividades que Weber realiza en ferreterías, destacan: -Vestimenta de puntos de venta -Entrega de material de apoyo a vendedores -Capacitaciones en tienda a vendedores – Carreras de venta para vendedores en tienda.

La participación en ferias especializadas como la de MTS y Chilemat, han permitido dar a conocer el valor que Weber ofrece, así también la exitosa promoción “Junta y Gana” dirigida al maestro constructor, en la cual los aplicadores juntan los códigos de barra de adhesivos y morteros Weber, para luego canjear por herramientas.

La experiencia de SOLCROM se integra a WEBER líder mundial en productos basados en morteros

El concepto Weber a nivel internacional se define como un amplio mix de soluciones constructivas a la vanguardia, apoyado con un servicio empático y cercano que permite una relación duradera con sus clientes.

Parte de las proyecciones que tiene Weber en el sector ferretero este año, consisten en consolidar la presencia de la marca en las ferreterías más representativas de cada región, trabajando en colaboración con cada uno de los clientes ferreteros para ofrecer un servicio de excelencia hacia el usuario final.

Bajo el lema “Solcrom ahora es Weber”, y con el concepto clave de la marca, “We care” (Nos impor- Hasta el momento, Weber ha sido reconocida como una ta), se apunta a ofrecer un servicio empático y du- marca cercana y de alto valor por los distribuidores y usuaradero que entregue valor y bienestar a sus clientes rios finales, gracias al trabajo de integración y su reputación

A

partir del año 1955, la marca nacional Solcrom fabrica y comercializa productos químicos para la construcción, estando presente en obras trascendentales de nuestro país y transmitiendo a sus clientes una amplia experiencia en obra, con una completa línea de productos y soluciones constructivas de primer nivel.

Solcrom, con 60 años de experiencia, es adquirida en el año 2016 por Weber, empresa multinacional francesa con más de 100 años de experiencia internacional y con presencia en más de 60 países, permitiendo el desarrollo de soluciones constructivas de alta tecnología en menor tiempo.

28 -

- Año 11 - 2019

a nivel internacional. En Chile, la marca está siendo rápidamente preferida por distribuidores y maestros de la construcción, debido a que cada acción dirigida a este segmento, se basa en satisfacer las necesidades identificadas día a día.

PROVEEDORES

TECHNOPLUS “Responsabilidad y compromiso, un socio de confianza para los ferreteros”

P

atricio Lira, Sub Gerente Comercial de la empresa ofrece detalles de qué los motivó y cómo inició la incursión comercial de Technoplus: “Tener la representación de grandes marcas de escaleras como lo son Escaleras Cuprum y Hailo, nos fue acercando al sector ferretero. Los ferreteros están intentando mostrarse con especialistas, donde los clientes no solo pueden encontrar clavos, sino que también, asesoría, productos de calidad y variedad. El concepto de Technoplus, siempre fue ofrecer productos de una calidad superior, donde el cliente no tuviese que preocuparse de post venta, bajo ese concepto, estamos constantemente buscando alternativas y productos que cumplan altos estándares de calidad. La gran mayoría de nuestros productos cuentan con certificaciones internacionales que nos avalan.

atención. Los ejecutivos de ventas son preparados no solo en técnicas de ventas, también en uso de los productos, aplicaciones, seguridad y soporte técnico, contamos con vendedores preparados para todo tipo de consultas”.

Technoplus acumula notables ventajas competitivas “Nuestras principales fortalezas son: un muy alto nivel de servicio en nuestras áreas comerciales y logísticas. Nos destacamos por tener la mayor variedad de modelos de escaleras profesionales y comerciales, Despachos en 24hr, Asesoría Profesional, sin mínimo de compra, envíos gratuitos en Santiago y retiros inmediatos en bodega”, enumera don Patricio.

Technoplus es servicio y atención, “La buena atención a los clientes es parte prioritaria de nuestra política de empresa, queremos seguir siendo reconocidos por la excelente atención y asesoría que les brindamos. Tenemos claro que cualquier empresa puede ganar una venta, pero ganar un cliente es mucho más importante, por lo tanto estamos constantemente capacitándonos en calidad de servicio y atención”. Una imagen que desean proyectar, “Responsabilidad y compromiso, nuestra empresa quiere ser un socio de confianza para los ferreteros”.

El mix de productos de la empresa va dirigido a diversos sectores y rubros como Construcción, Minería, Industria, Comercio y Servicios, Salud y hogar; para satisfacer la demanda de sus clientes “con una gran gama de productos como Escaleras Profesionales, Lockers, Carros de Transporte Manual, Transpaletas, Ventiladores Industriales, y muchos otros, así como también de tener un gran stock permanente, rápida entrega”, afirma. Parte central de su oferta se destaca en sus marcas Cuprum, que son Escaleras profesionales de origen Mexicano, con certificaciones ANSI, OSHA, CSA, y las prestigiosas Hailo, escaleras de uso comercial, de origen Alemán, con certificación EN131.

Para ello la formación de su especializado personal asesor es un eje vital, dice don Patricio “En relación con lo anterior, tanto nuestros ejecutivos de ventas como el personal administrativo debe demostrar una fuerte orientación a la

Don Patricio ya se adelanta el año entrante “Durante el año 2019/20 nos proyectamos como lideres en el mercado de escaleras con nuestras principales marcas Cuprum y Hailo, y una mayor presencia a nivel nacional a través de las ferreterías de todo Chile”.

30 -

- Año 11 - 2019

PROVEEDORES

PETROFLEX: Trabajamos en apoyar tanto comercial

y técnicamente, a todos nuestros clientes

C

on más de 40 años de historia como fabricante de productos plásticos extruidos, Petroflex cuenta con un amplio catálogo que aglutina sus diversas líneas de negocio: Hdpe Presión – Tuberias De PVC – Colectores, Drenaje, Mangueras, entre otras en constante innovación destinados a diversos mercados como agricultura, infraestructura, minería, pesca, forestal e industria en general. Sus productos, tuberías Hdpe, Petropipe, Flexadren, Liquiflex, Mallaflex, son aceptados y requeridos por el mercado chileno y sudamericano, ellos hablan de una reputación de liderazgo.

Hans Schwarzenberg Navas, Gerente General de la empresa, comparte qué los mueve dentro del sector ferretero: “Ofertar un mix de productos de alta calidad en un sector especialista, buscando expandir nuestros volúmenes de operación. A su vez, apoyar con nuestra experiencia y conocimiento a todos los clientes del sector”. Precisamente esa premisa condujo a la creación del concepto de su empresa, continúa “Buscábamos entregar soluciones en mangueras y tuberías para el transporte de fluidos, con énfasis en calidad, sustentabilidad, eficiencia y satisfacción del cliente”.

Como empresa dinámica transmite esa energía a sus clientes con su servicio de asesorías en los renglones comerciales que representa “Nosotros trabajamos en apoyar tanto comercial y técnicamente, a todos nuestros clientes. Esto indistinto al producto que les proveemos, ya sea con presencia en puntos de venta, charlas de inducción técnica, soporte post-venta, visitas a terreno, apoyo de marketing”.

32 -

- Año 11 - 2019

La fortaleza de Petroflex es la calidad y respaldo que los distingue “Trabajamos en maximizar el cumplimiento de lo comprometido, tanto en lograr productos de alta calidad como también en los tiempos informados. Petroflex siempre en cualquier situación, se hace presente y hay una cara que acompaña”.

Honrar la palabra dada al cliente y cumplir fideliza y satisface a sus clientes “Poseemos una planta industrial de alta tecnología para dar cumplimiento a la demanda, en la cual fabricamos todos nuestros productos en forma local. Con personal dedicado en planificación y logística, velando por dar certeza en los tiempos de fabricación”, explicó.

Sus proyecciones de expansión para 2020 siguen esta premisa, “Seguir desarrollando y fortaleciendo nuestra relación de largo plazo con el sector, buscando llegar a todos los clientes donde hoy no lo hemos logrado por diversos motivos.

Petroflex llega, no solo con sus productos, sino con la imagen de la responsabilidad y la cercanía “Las empresas tienden a ser vistas como entidades lejanas, para nosotros es fundamental dar a conocer que Petroflex, es un grupo de personas que trabajamos en función de dar soluciones y ser un aporte para nuestros clientes generando una alianza de largo plazo”, afirma don Hans.

PROVEEDORES

Amplía su línea de negocios y fortalece su liderazgo en el mercado chileno Al tiempo que optimiza su línea de brochas y accesorios de pintura, incorpora nuevas líneas de cepillos industriales para el área agrícola y escobillas para aseo industrial

W

esser S.A nace fabricando sub productos como cerdas y crines para luego elaborar brochas y escobillas, recogiendo experiencias de una antigua empresa familiar especializada desde 1930 con los conocidos productos de marca Condor.

Hoy la propuesta de Wesser es entregar un óptimo servicio a sus clientes llevando su presencia desde Arica hasta Punta Arenas, con miras a tener una visión cercana en cada zona del país, optimizando su canal de información y aportando así al crecimiento de todos sus clientes.

N ¨ uestra visión es seguir siendo líderes en la fabricación de brochas y comercialización de accesorios de pintura, elaborando productos de la mejor calidad para un óptimo trabajo en el pintado¨ dice Hans Wesser Wilkendorf, Gerente General de la empresa, quien ha liderado esta constante evolución, la cual ha dado entrada a nuevas líneas de negocios, tales como Cepillos industriales para el área agrícola y Escobillas para el área de Aseo Industrial. “Como Wesser 34 -

- Año 11 - 2019

S.A, creemos que es necesaria la constante evolución, es por eso que durante este año, adquirimos una nueva máquina para la fabricación de escobillas, también tenemos contemplada la llegada de una maquina más para nuestra línea de producción de brochas, la cual busca optimizar la mezcla de filamentos y crin, ambas vienen a mejorar nuestros procesos y estándares de fabricación”, afirma.

Gracias a las inversiones mencionadas, mantienen la premisa de innovar en procesos, para seguir teniendo productos de primera línea y la mejor calidad del mercado. Como empresa lider el mercado de brochas en Chile, busca seguir creciendo, ofreciendo una amplia gama de los productos que comercializan a lo largo del país por medio de su propio equipo de ventas, liderado por Nicolas Arellano, Sub Gerente de Ventas y Marketing.

“Wesser S.A. espera seguir aportando al crecimiento del país, somos fábrica y lo seguiremos siendo!”, enfatiza su Gerente General, Hans Wesser Wilkendorf.

PROVEEDORES

Año 11 - 2019 -

- 35

PROVEEDORES

TODO FERRETERO: Atención dedicada, constante y oportuna a precios convenientes

Una empresa de sub distribución enfocada en abastecer a las ferreterías independientes, con productos de las principales marcas, en materiales de construcción, artículos de ferretería y mejoramiento del hogar

R

odrigo Stagnaro, su Gerente Comercial y uno de sus dueños esboza la misión clara con la cual nace la empresa Todo Ferretero; abastecer a las ferreterías independientes con un amplio mix de productos que va desde materiales de construcción de obra gruesa, pasando por productos para mejoramiento del hogar hasta artículos de ferretería.

“Durante años hemos visto que el mercado de ferreterías independientes necesita de una atención dedicada, personalizada, constante, oportuna, con una logística rápida, a precios convenientes y con mínimos de compra alcanzables para su volumen de venta”-afirma don Rodrigo-, “Es así como dentro de las principales líneas de productos que manejan se encuentran Cementos, Fibro Cementos, Yeso Cartón, Yesos y Masillas, Fittings y Tuberías de PVC, Pinturas y Pastas, Sellantes, Adhesivos, Siliconas, Herramientas Manuales, Candados, Cerraduras, Gasfitería Química, Accesorios de Jardín y mucho más.

Todos los meses estamos buscando, analizando e incorporando nuevos productos y proveedores para poner a disposición de nuestros clientes un mix más amplio”.

Dentro de las marcas que actualmente comercializan se encuentran Pizarreño, Romeral, Pudahuel, Polpaico, Cementos La Unión, Odis, Oister, Rex, Passol, Química Hewstone, SAS, Petroflex, Novoplast, Wesser – Condor, EDR, Tianyan y Ante.

Todo Ferretero atiende de forma directa con sus ejecutivos y flota de despacho a clientes en la Región Metropolitana y la V región en el litoral central. También atienden al resto de Chile mediante las empresas de transporte que sus clientes utilizan usualmente. Así lo refrenda don Rodrigo “Invitamos a todos las ferreterías a ponerse en contacto con nosotros y agendar una visita de nuestros ejecutivos.

También pueden visitar nuestro sitio web y descargar nuestro catálogo de productos”.

twww.todoferretero.cl Econtacto@todoferretero.cl Whatsapp: +56988893383 w+562 3223 6078

Mdistribuidoratodoferretero P@todoferretero Año 11 - 2019 -

- 37

INNOVACIÓN

Christensen Comercial presenta la afamada gama de brochas sintéticas PLUMATEK 315 La calidad, durabilidad y precisión de las brochas Atlas ahora también están disponibles en Christensen comercial

A

tlas en su constante búsqueda de productos que marquen diferencias, desarrolló hace años la brocha Plumatek 315, una brocha para dar mejor acabado y terminaciones a la hora de pintar, especial para recortes y delimitaciones.

Actualmente, la planta de Atlas en la ciudad de Esteio – RS – Brasil, fábrica más de 120.000 unidades de brochas al día con equipos de tecnología avanzada, personal capacitado, motivado y creativo, elementos de convicción que hacen de Atlas una marca preferida en la mayoría de los ferreterías, centros de hogar y talleres de pintura.

Producto de esta labor es la Brocha 315, fabricada bajo el sistema Monoblock, un sistema que une las cerdas sintéticas al mango de inyección de polímeros (proceso 100% reciclable), a través de un catalizador epóxico bi-componente, esto hace que la sujeción de las cerdas sea más duradera en el tiempo, resistente a todo tipo de solventes y a la larga que no deje cerdas en el trabajo de la pintura.

38 -

- Año 11 - 2019

Por otra parte sus cerdas sintéticas plumatek están fabricadas como ninguna otra en nuestro mercado, con cerdas de filamentos en punta estrella y no cilíndricas, esto cumple la doble función de retener más pintura y entregar una mejor terminación/ acabado, pues al ser una cerda sintética se mantiene recta y firme a la hora de hacer recortes.

La brocha 315 conocida popularmente por los pintores profesionales como la Rucia” por sus cerdas amarillas ha tenido una excelente aceptación de mercado; su presentación, ligereza, terminaciones y suavidad de sus cerdas la diferencia a simple vista del común de las brochas y una vez que se utiliza se comprueba la eficiencia de su precisión en el trabajo de detalle, mayor rendimiento en la aplicación de la pintura, como parte distintiva de sus cualidades. Igualmente recomendable es su complemento, la brocha angular sintética 315, con cerdas de la misma calidad y características de su hermana mayor de 100 mm, pero con sus 2 pulgadas de cerdas dispuestas en

un ángulo de 45 grados, ideales para realizar remates en dinteles, puertas y esquinas, manteniendo su forma en trazo limpios, precisos y constantes para un acabado impecable.

Hoy se puede encontrar las sobresalientes brochas Plumatek en las principales ferreterías y pinturerías del país, junto con el más completo mix de productos y accesorios para sus procesos de pintado, siempre con el respaldo y garantía de Christensen Comercial.

Christensen Comercial S.A. (Ex Norton Chile), fundada en 1975, es una empresa confiable y de respuesta sólida, marcada por la calidad de sus herramientas y productos para ser usados en las áreas metalúrgica, metalmecánica, minera, construcción, forestal y venta retail, que distribuyen con sucursales en Antofagasta, Concepción, Temuco y vendedores en Arica, Iquique, La Serena, Valparaíso y Puerto Montt.

Su completo catálogo está disponible en su portal web www.chrisco.cl

INNOVACIÓN

Portón Kit Seguro proporciona tranquilidad en

seguridad anti robos para hogares e instituciones

El nuevo sistema es ofrecido de manos de empresa chilena, expertos en sistemas de cerramientos corredizos o deslizantes, con una trayectoria de más de 50 años fabricando productos de calidad.

R

econocida como una de las marcas más importantes en la fabricación de herrajes, presentes en más de 40 países y con oficinas propias en Latinoamérica y Europa, la empresa atendiendo siempre a los cambios y a las conductas de compra de sus clientes, que cada vez buscan una soluciones más integradas, han creado un nuevo producto llamado Kit Portón Seguro.

Este producto está pensado para facilitarles a sus clientes, distribuidores y ferreteros, la compra y la venta, ya que al ser un kit, integra todos los componentes o herrajes que se necesitan para poder instalar un portón, optimizando la cantidad de SKU a incorporar, debido a que para conformar este Kit se requeriría crear más de un código con sus respectivos mínimos de compra.

Además contempla un embalaje que permite facilitar el almacenamiento e integra en su diseño un didáctico modo de entender su instalación lo que hace muy atractiva la interacción con el cliente especialista o cliente final que va al punto de venta.

Ducasse Industrial, siempre innovando y afrontando nuevos desafíos, presenta este producto también como una solución a un problema actual, en los

40 -

- Año 11 - 2019

últimos años aumentaron los accidentes en el uso de portones , ya que, en su instalación se utilizan accesorios fabricados de forma artesanal, topes de freno al piso o recibidores de fin de carrera aéreos que se hacen con sobrantes de perfiles del proyecto, provocando con esto un futuro gran riesgo de accidente grave a quien debe usar o manipular el portón. Con Kit Porton Seguro se garantiza una solución de forma profesional y a una condición precio-calidad absolutamente abordable por los clientes. Posee ruedas de alta precisión que resisten a grandes cargas de peso y dos elementos de seguridad: el tope inferior y el recibidor superior que permiten asegurar el alineamiento correcto de la hoja, evitando el descarrilamiento del portón. Esta característica del Kit hace imposible que delincuentes puedan descarrilar el portón haciendo palanca desde el suelo, al estar asegurado con un Recibidor de termino de carrera con tapa superior, lo cual proporciona tranquilidad en seguridad anti robos; convirtiéndolo en un elemento de seguridad para hogares e instituciones. El soporte doble es un accesorio que ahorra tiempos en el proceso de instalación debido a que evita armar una estructura para las guías y junto con ellas brinda mayor estabilidad al portón.

El Kit Portón Seguro está disponible en 2 versiones, para 600 y 800 kg. y permite instalación de portones manuales o automatizados (o motorizados). Gracias a una excelente descripción gráfica en su empaque, se describen claramente sus componentes, forma de instalación, su uso y su ubicación en el portón, se facilita tanto su venta desde el punto de vista ferretero como la compra para el especialista o usuario final, indicando todo lo que se necesita para su proyecto, evitando así el inconveniente de pausar la instalación porque olvidar comprar algún componente por tener que adquirirlo por separado.

Este producto respaldado es una elección de venta segura para todos los ferreteros, barracas de fierro, distribuidores de materiales de construcción y quincallería en general, que garantiza la seguridad y confianza de quien se abastece del experto.

Kit Porton Seguro, se distingue así como un producto innovador, pensado tanto para los distribuidores, como para quien instala sus herrajes o manipula su solución, apoyado con el respaldo de la marca Ducasse Industrial, certificación de un producto de gran calidad.

FICHA TÉCNICA

Cuerpo de aluminio extruido según ASTM 6005, con anodizado duro como protección a la corrosión interna y externa, con fino acabado interno del cilindro para obtener un bajo coeficiente de fricción, y posteriormente pintado externo con pintura de poliéster en polvo color azul.

VÁLVULA DE MARIPOSA TIPO WAFER

E l diseño compacto de piñón y cremallera doble permite un ensamblaje simétrico, un largo ciclo de vida, así como una rotación en sentido inverso (en este caso tan solo hay que realizar una simple inversión de los pistones). Múltiples guías y rodamientos en cremallera y pistones que reducen la fricción, con largo ciclo de vida y diseño anti-expulsión del eje. iseño modular del cartucho con resorte precargado y D revestido para mayor versatilidad, mayor seguridad y mayor resistencia a la corrosión. ientes completamente mecanizados en pistón y en piñón para D una máxima eficacia y un mínimo contragolpe entre piñón y cremallera.

Fijadores en acero inoxidable para una mayor resistencia a la corrosión. Conformidad completa con las últimas especificaciones: ISO5211, DIN 3337 y NAMUR confiriendo una gran capacidad de adaptación y fácil montaje de electroválvulas, finales de carrera y otros accesorios. omologación ATEX según directiva 94/9/CE para atmósferas H explosivas : Categoría II 2 GD T5/T100ºC (Zonas 1,2 / 21,22).

• Cuerpo de fundición EN-GJL-200 (GG-20) para montaje entre bridas ANSI 150 y EN 1092 PN 10/16.

• Elastómero de EPDM. • Disco de fundición dúctil EN-GJS-400 (GGG-40).

• Brida montaje actuadores según ISO 5211.

• Longitud entre caras según UNE EN 558-1 Serie 20 (DIN 3202 K1).

• Recubrimiento con pintura Epoxi.

• Temperatura de trabajo -20ºC +120 ºC. • Máxima presión de trabajo: - 16 bar (medidas 2” a 12”) - 10 bar (medidas 14” a 24”

Visítanos en www.bfb.cl 44 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

HOFFENS, S.A. Camino Lonquén 10707, Maipú - Santiago. Fono (56 2) 2726 7600 ventas@hoffens.com - www.hoffens.com 46 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

48 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Línea PPR Termofusión

Para conducción de agua fría y caliente con alta exigencia de desempeño y durabilidad en instalaciones de agua caliente o fría, para acondicionadores de aires, calefacciones, etc.

• Residencias • Hoteles • Moteles • Clubes • Hospitales • Industriales • Navales Característica Técnicas • • • •

Materia Prima: Polipropileno Copolímero Random Tipo 3 Diámetros: 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90 y 110 mm.

Clase de Presión: PN12,5 (12,5 Kgf/cm²) PN 20 (20 Kgf/cm²)

• • •

PN 25 (25 Kgf/cm²) Longitud del tubo: 4 metros.

Color del tubo: Verde

Beneficios: • • • •

Facilidad de transporte y manipuleo en función del peso liviano del material.

Línea completa de tubos y conexiones.

Durabilidad: Ausencia de corrosión.

Preserva la potabilidad del agua transportada.

TIGRE S.A.: Av. La Montaña 754 Barrio Industrial Los Libertadores. Colina - Santiago Tel. 56 (2) 2444 3900 - www.tigre.cl

50 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Flexible Gas HI-HI COD: 2G6100A-00

Los flexibles de gas NIBSA® son fabricados en Italia de acuerdo a los más altos estándares de calidad, entregando seguridad total en cada una de las obras donde se instalan. Uso en cocina.

Medida: HI-HI 1/2” Largo: 100 cm Diámetro: 8 mm Fabricación: Italiana DETALLE EN CORTE

Garantía: 5 años Certificación Sical- Norma Uni 7140 Material Exterior: Malla acero inoxidable

100

Material Interior: Manguera acrilo nitrilo

Conoce más Productos en: www.nibsa.com

52 -

- Año 11 - 2019

www.nibsa.com

nibsa chile

LÍNEA

GASFITERÍA GAS

FLEXIBLE GAS NIBSA Fabricación Italiana.

Certificación Sec Conexiones para Cocina, Encimeras y Calefón Alta Flexibilidad Garantía 5 años

Trenzado de acero inoxidable.

Anti-corrosión Galvánica.

Fabricado en

ITALIA

ventas@nibsa.com

Pedro Mira 409, San Joaquín

Tel: (56-2) 2489-8000

FICHA TÉCNICA

MANGAS DE POLIETILENO

ROLLOS DE 0,10 A 0,40 MICRONES • Fabricada con polietileno de baja densidad, se utiliza para recubrimiento y impermeabilización de hormigón, cubrimiento de radieres y fraguados.

• Protección para: Agua (lluvia), rayos UV, viento.

• Embalajes industriales y de productos.

• Entre otros.

• Disponible en color transparente, caramelo y negro.

• Algunas medidas disponibles son: Rollos de 40 Kg. Aprox MEDIDAS EXPESOR MICRONES RENDIMIENTO LINEAL REDIMIENTO LINEAL M2 200x0,10

100

100

400

200x0,15

150

75

300

200x0,20

200

50

200

200x0,30

300

37

148

400

25

100

200x0,40

Nuestras mangas de polietileno recicladas pueden ser de gran ayuda en el área de construcción dada las características de su fabricación siendo este un material flexible, resistente, liviano, fácil de maniobrar, económico (reciclado) y duradero

Nuestras mangas sirven en construcción de suelo ayudando en el secado del concreto, protege trabajos de pintura y ayuda a cubrir cualquier material o maquinaria de la intemperie o lluvias

BOLSAS CONTENEDORAS DE BASURA Y RESIDUOS Bolsas para basura de alta resistencia y calidad, fabricadas con materiales reciclados de residuos post-producción. Esto permite mejores propiedades mecánicas de punción y desgarro.

Contamos además con una nueva línea de bolsas de colores para cumplir con la norma de clasificación para residuos reciclables

MEDIDAS

CANTIDAD POR BOLSA

CANTIDAD POR SACO

50x70

40

100

70x90

40

50

80x110

40

50

90x120

50

30

120x130

50

20

SOCIEDAD COMERCIALIZADORA PROHESA LTDA - Henry Ford 1201 Maipu Santiago / +56 2 29049049 entas@prohesa.cl - info@prohesa.cl - www.prohesa.cl 54 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Nuestros equipos hacen la diferencia debido a que cuentan con componentes de alta calidad, y tecnología comprobada en mercados europeos por más de 15 años.

Ofrecemos soluciones oportunas en cada caso con garantía y respaldo WULKAN asegurando la mejor de la experiencias.

MOTOR ESTACIONARIO WULKAN 13 HP • Tipo Motor: 4 Tiempos OHV • Cilindro: Simple • Potencia Máxima (kW/rpm): 8.0kw / 3600rpm • Máximo torque (N*m/rpm) rpm: 21/2500 • Arranque: Eléctrico • Peso neto: 33kg

MOTOBOMBA 2X2 WULKAN 5.5 HP • Diámetro Aspiración: 2¨ • Diámetro Expulsión: 2¨ • Elevación: 23mts • Aspiración: 7mts • Caudal Máxima: 500 Lts x minuto • Peso Neto: 23kg

CORTASETOS WULKAN 22.5 cc • Velocidad: 6500 rpm • Tipo de Cuchillos: Doble Filo • Capacidad Tanque Combustible: 600ml • Largo del Cuchillo: 750mm • Peso Neto: 5.4kgs • Empuñadura Multifuncional.

FUMIGADOR DE MOCHILA WULKAN 43cc • Motor: 1E40FP-3Z • Cantidad de Cilindros: 1 • Peso: 10.1kg • Capacidad del Tanque: 14 Litros • Salida Máxima: 2.13Kw / 7500 rpm • Modo de Ignición: CDI

MULTIFUNCIÓN WULKAN 4 EN 1 • Desplazamiento (CC): 43 • Ralentí: 3000 • RPM: 8.000-10.000 con Nylon hasta 12.000 con Cuchillo • Capacidad de depósito de combustible: 1200 • Diámetro del tubo: Ø 26 mm • Peso: 12Kg

COMPRESOR WULKAN 3 HP 200 LITROS • Potencia: 220 Volts 50 HZ • Estanque: 200 Litros • Caudal Salida: 302 Lts. x minuto • Presión de Trabajo: 8 BAR equivalente a 115 PSI • Doble Cabezal, Aceite SAE-30 • Peso: 110 kilos

AVALON GROUP: San Nicolas 860, San Miguel RM - + (56) 2 2993 5673/2 3247 0526 - www.avalongroup.cl - ventas@avalongrocl / contacto@avalongroup.cl

!Avalon Group $@wulkan.cl

Año 11 - 2019 -

- 57

FICHA TÉCNICA

PROTECTOR REMOVIBLE PARA VIDRIOS La pintura de los Maestros

El preferido por los maestros Diseñado para proteger temporalmente superficies no porosas como ventanas, tinas y cerámicas, evitando daños permanentes. Forma un film que se despega fácilmente evitando manchas y residuos.

Es importante aplicar 2 manos del producto para su fácil remoción y secado.

COLORES Azul traslúcido.

TIPO DE SUPERFICIE Vidrio, aluminio, cerámica y PVC.

RENDIMIENTO 24-26 m./gl.

FORMATOS Galón y tineta.

APLICACIÓN Brocha y rodillo sintético de pelo corto.

SECADO 1-2 horas al tacto, para repintar 6 horas, secado final 7 días.

TERMINACIÓN Brillante.

DILUYENTE No diluir.

USOS RECOMENDADOS Superficies no porosas.

Av. Lo Echevers 801 – Quilicura, Santiago, Fono: xxxxxx.com (56) 22584 92 00 - (56) 22726 28 00 - www.sipa.cl www.xxxx

58 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

www.petroflex.com

Año 11 - 2019 -

- 59

FICHA TÉCNICA

Modelo 3115-06

• Escalera Tijera de fibra de vidrio, uso industrial, capacidad 200Kg. • Origen Mexicano • Certificaciones ANSI, OSHA, CSA Especificaciones técnicas • No. de peldaños: 6 • Altura total de la escalera (m): 1.83 • Alcance máx. de trabajo (m): 3.16 • Peso aprox. (kg): 7.71 Características • Uso seguro con electricidad.

• Tapa ProTop® tapa profesional con ranuras para herramientas.

• Peldaños con superficie resistente a derrapes.

• Tirantes antipellizcos.

• Shox™ y bota profesional, sistema de absorción de impactos.

Modelo WA2210

• Escalera de madera para ático, uso hogar, capacidad 113kg.

• Incluye kit de instalación • Marca LOUISVILLE • Origen Mexicano • Certificaciones ANSI, OSHA, CSA Características • Altura del techo 8´ 9” a 10´ (2.66 a 3.05 mts) • Dimensión del marco en el techo 22.5” x 54” (57 cm x 1.37 mts) • Provee acceso a desvanes, áticos y otros espacios de almacenamiento.

• Capacidad de 240 lbs. (113.5 Kg) • Sistema de despliegue por cuerda de fácil acceso • Barra de acero debajo de cada peldaño para refuerzo • Sistema de cierre y apertura reforzado.

Modelo 2312-06

• Escalera Tijera de aluminio, uso comercial, capacidad 150Kg. • Origen Mexicano • Certificaciones ANSI, OSHA, CSA Especificaciones técnicas • No. de peldaños: 6 • Altura total de la escalera (m): 1.83 • Alcance máx de trabajo (m): 3.16 • Peso aprox. (kg): 4.99 Características • Tapa ProTop®: Tapa profesional con ranuras para herramientas • Charola multifunciones • Tacones con goma que previene derrapes y rayones en área de trabajo • Peldaños con superficie antiderrapante • Tirantes anti-pellizcos

Modelo 2096-13

• Escalera multiuso de aluminio, uso comercial, capacidad 150Kg. • Origen Mexicano • Certificaciones ANSI, OSHA, CSA • Escalera de Aluminio Multi Propósito CUPRUM • Altura Total Extendida: 3.34 m.

• Ancho Total: 59.6 cm • Altura Total Tijera: 1.74 m.

• Altura Total Plataforma: 0.97 m.

• Peso 10.8 kg.

• Capacidad de Carga: 150 kg • Bandeja (en dos partes): • Pequeña: 29cms x 56.4cm • Larga: 29cms x 83.5cm • Presentación en caja

Av. Marathon 1315, Ñuñoa. Santiago - 2 2227 400 - info@technoplus.cl 60 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

ADHESIVO EPOXI

de gran resistencia y durable

Presentaciones: POXIPOL® transparente 10 min se presenta en estuches: • Chico 16g/14ml • Mediano 82g/70ml • Grande 826g/700ml

POXIPOL® metálico 10 min se presenta en estuches: • Chico 21g/14ml • Mediano 108g/70ml • Grande 1,085kg/700ml

Características:

• Excelente adhesivo con características similares a la soldadura metálica.

• Se aplica con la facilidad de una pasta y endurece como metal.

• No escurre ni siquiera en superficies verticales.

• No se contrae, dilata ni deforma.

• No contiene solventes.

• Una vez curado, puede taladrarse, limarse y serrucharse con herramientas comunes.

1

Pega diversos materiales como:

• Metal, cemento, loza, madera, mármol, plásticos, vidrio, hormigón, fibrocemento, cerámicos, granito y porcelana.

• Por su gran resistencia y durabilidad es ideal para realizar arreglos en el hogar, taller, auto, trabajo, hobbies, y manualidades.

Formas de uso:

1- Dosifique

2

partes iguales de cada componente.

3

3- Aplique

la mezcla sobre ambas superficies a unir y mantenga las partes sujetas durante 10 minutos.

4

2- Mezcle hasta obtener un color uniforme.

4- Para facilitar la mezcla de POXIPOL® 10 minutos, en las presentaciones chicas y medianas se incluye una BANDEJA AUTOLIMPIANTE. Esta bandeja ha sido diseñada con un material especial que evita que se adhiera al producto. Previo a su uso, desprenda el aplicador. Para utilizarla nuevamente, solo deberá retirar la mezcla curada.

Importa y distribuye: ADEPAC SA.: Condell 1808, Ñuñoa, Santiago de Chile. Tel./ Fax: (56-2) 26351434 Eventas@adepac.cl t www.adepac.cl MPoxipol CL PPoxipol_cl Año 11 - 2019 -

- 61

FICHA TÉCNICA

DISCOS DE CORTE DIAMANTADOS

SKU DDU181 DISCO DE CORTE DIAMOND • Medida: 1- 1/4”, 180mm.

• Tipo turbo.

• Max RPM 8500.

• Uso: Concreto, piedra y bloques.

SKU DMA418 DISCO DE CORTE MADERA • Medida: 18” 457mm.

• Cortes longitudinales y transversales.

• Max RPM 3000.

• Uso: Madera.

Uyustools by Uyusa presenta una línea completa de soluciones en cortes para diversos materiales como madera, metal, concreto. Somos una empresa multinacional, importadora de herramientas con altos estándares de calidad y servicio con mas de 20 años en el mercado con sedes en Chile, Colombia, Panamá, Perú y Brasil, entregando los mejores productos en ferretería y herramientas.

Contáctanos con nuestros gestores y recibe la mejor atención para solucionar tus inquietudes: Uyustools Chile, Américo Vespucio #1901, Huechuraba, Santiago, Chile. Teléfono: (+562) 2624 6531, Email: ventassantiago@uyusa.com

62 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Patricio Lioi y Cia. Ltda - Santa Marta 2100 Maipú - Santiago - Chile / +56 2 2599 2007 - vrivas@lioi.cl

Año 11 - 2019 -

- 63

FICHA TÉCNICA

www.eepp.cl 64 -

- Año 11 - 2019

FICHA TÉCNICA

Año 11 - 2019 -

- 65