Edición No 76 / Junio 2025
Año 17 / CHILE

En contexto Región de la
Soluciones integrales que conducen elementos esenciales para hogares de nuestro país AGUA, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES
Edición No 76 / Junio 2025
Año 17 / CHILE
En contexto Región de la
Soluciones integrales que conducen elementos esenciales para hogares de nuestro país AGUA, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES
• Análisis de la región.
• Industria local. Esta y otras Ediciones
P8 /EN CONTEXTO/Regiones
REGION DE LA ARAUCANÍA: El cielo es su límite.
P20 /FERRETERÍA
Ferretería Agrícola Villarrica MTS
• Ferretería Lacustre
P24 / GESTIÓN FERRETERA
IMPORTADORA HERRERA: Más de 30 años de experiencia
STANFORD ELECTRIC / KEM F3C: Seguridad y respaldo para luminarias LED en entornos críticos.
DISCOS DE CORTE NORTON STANDARD: Son rendimiento, seguridad y durabilidad en cada corte.
Pucón se convierte en el epicentro de la industria ferretera gracias a Red MTS.
• Vielco • Stanford Electric • Importadora Herrera • Christensen • Pinturas Tajamar • Hoffens • Sika
OFERTA VERDE
Aislamiento de altas prestaciones.
FERRETEANDO
Reconocimiento a nuestros ferreteros.
CALENDARIO DE EXPOSICIONES
FERRETERAS.
Promociones Lazmar Ltda
Gerente Comercialización: Erica Lazo / visionferretera.vtas1@gmail.com
Administración: Nina Salas - visionferretera.vtas5@gmail.com
Editorial Manager: Niriusky Espinoza H. / editorial.visionferretera@gmail.com
Redacción y corrección de textos: Daniel Peñaloza
Diseño y Diagramación: Niriusky Espinoza H.
PROMOCIONES LAZMAR, LTDA. Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 m(0056-9) 9-927.96.47 avisionferretera@gmail.com 1www.visionferretera.cl
Visión Ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.
Región de la
9ª Región. Tierra fértil y amada por sus nativos, tierra rica que atrae emprendimientos de todas las escalas, turismo, agro y ciudad, riqueza forestal y cultura milenaria, la Araucanía espera con recompensas, al inversor que sepa explotar -respetandosu tesoro natural.
La IX Región, la Araucanía, es tierra fértil para toda iniciativa. Dominada en su relieve por la Cordillera de los Andes, depresión intermedia, Cordillera de la Costa y planicies litorales, posee un clima transicional, generoso, con aproximadamente las mismas características del relieve de la Región del Bío Bío; donde se degrada el clima templado mediterráneo húmedo, hacia un clima templado oceánico, marcadamente lluvioso.
Sus más de 31.842,30 kilómetros cuadrados, equivalentes al 4,2% del territorio nacional, reúnen, según el Censo 2017, alrededor de 957.224 habitantes y una densidad de 30,06 habitantes por kilómetro cuadrado, distribuidos entre las provincias de Cautín y Malleco, que a su vez, se dividen en 32 comunas: Carahue, Cholchol, Cunco, Curarrehue, Freire, Galvarino, Gorbea, Lautaro, Loncoche, Melipeuco, Nueva Imperial, Padre Las Casas, Perquenco, Pitrufquén, Pucón, Saavedra, Temuco, Teodoro Schmidt, Toltén, Vilcún, Villarrica, Angol, Collipulli, Curacautín, Ercilla, Lonquimay, Los Sauces, Lumaco, Purén, Renaico,
Traiguén y Victoria. Destacan las ciudades Temuco, Angol, Villarrica, Victoria y Pucón. Su principal centro urbano es el Gran Temuco, con sus 410 mil 520 habitantes, concentra la mayor parte de la riqueza de la región. En él se ubican las fábricas de
Rosen y Soprole, así como empresas relacionadas con la industria del mueble; resalta también su Mall Portal Temuco, uno de los más grandes de Chile. Actualmente figura como la tercera de las ciudades de mayor desarrollo en el país, servicios de primera y gran
El Gran Temuco, con sus 410 mil 520 habitantes, concentra la mayor parte de la riqueza de la región. Actualmente figura como la 3 ª ciudad con mayor desarrollo en el país
número de consulados de países europeos y muchos del mundo, así como importantes universidades locales, estatales y privadas, se hacen notar especialmente la Universidad de la Frontera, la Universidad de los Lagos, la Universidad Católica y la Universidad Autónoma de Chile.
En contraparte, a las afueras de la conurbación, el matiz resistente y tenaz del pueblo mapuche, originario –el más numeroso y representativo de Chile–hace de La Araucanía un destino cargado de identidad y en el cual es posible vivir notables experiencias de contacto y aprendizaje cultural en forma pacífica, lo cual no impide que, al reclamar o cuidar de lo que consideran como sus tierras ancestrales, puedan surgir incidentes de intensa protesta, donde se hacen notar con cierta frecuencia, al sentir que se vulneran sus espacios naturales.
Verde que alimenta: La vegetación que presenta esta región está condicionada por las precipitaciones; es de tipo boscosa, densa y abundante, regada por la presencia de dos hoyas hidrográficas, las del río Imperial y la del río Toltén.
Estos dones naturales nutren las principales actividades económicas de la región, que se vinculan a la agricultura de cultivos tradicionales. Sin embargo, también han comenzado a aumentar su participación e importancia la actividad forestal y el turismo, este último con particular importancia en balnearios como Pucón y Villarrica, entre otros.
Entre los principales productos forestales exportados por la región en 2025, fueron celulosa, madera contrachapada, madera en plaquitas, madera aserrada o cepillada y tableros de madera, según se recoge en el portal de ProChile: “En total los envíos de la Región de la Araucanía a febrero alcanzan US$ 144 millones con un crecimiento del 32,7%, comparado a igual período del año anterior”.
"El sector agropecuario continúa siendo el principal pilar exportador de La Araucanía, con ventas internacionales que alcanzaron los US$ 74 millones en los primeros dos meses de 2025, aunque experimentó una leve contracción del 3,1% respecto al año anterior. Sus productos estrella siguen siendo las
Dones naturales nutren las principales actividades económicas de la región
cerezas y arándanos frescos, la avena y la carne bovina", indicó para el portal de ProChile su directora regional en La Araucanía, Claudia Rojas Sanhueza, destacando un repunte significativo logrado en las exportaciones regionales durante el primer bimestre de 2025.
En términos generales, según los resultados que publica el Termómetro laboral de la Araucanía en su cuenta en LinkedIn, “El verano trajo buenas noticias para el empleo en la región: más de 11 mil nuevas personas ocupadas y una fuerte baja en la desocupación (-12%) respecto al año anterior, tras un potente impulso del comercio y turismo, que marcaron récords de pernoctaciones y llegadas de visitantes”, aunque también dicen se mantiene una alta tasa de informalidad -37,7 %-, en el empleo. Camilo Rosas Flores, director del Observatorio Laboral proyectó para el portal eltiempo21: “Me parece que 2025 va a ser bastante plano, bastante estable en términos de indicadores para la región”.
Actividad económica estimada en la Región de la ARAUCANÍA trimestre III 2024
Se registra un repunte
significativo logrado en las exportaciones regionales durante el primer bimestre de 2025
No pesan mucho los 700 kilómetros que distan del sur de Santiago de Chile a La Araucanía, pues cuenta con fluida conectividad por tierra y aire, la costa de La Araucanía es rectilínea, muy expuesta a la acción del viento, con escasas bahías propicias para instalaciones portuarias, por lo cual las cargas se mueven más por su red vial o ferroviaria, desde su estación de Temuco. La Región de La Araucanía cuenta con la mayor longitud de caminos a nivel nacional, con una extensión superior a 12 mil km, lo que corresponde al 15,4% del total de la red vial nacional; lo cual permite acceder a la mayor parte de los destinos turísticos de la región. Esta red vial se subdivide en: 1.636,89 km de red vial pavimentada y 10.368,4 km de red vial no pavimentada, contando además con cuatro pasos fronterizos. Tres de ellos -Pino Hachado, Icalma y Mamuil Malal- habilitados de forma permanente y uno -Reigolil- temporal.
La Región de La Araucanía cuenta con importantes terminales rodoviarios para servicios urbanos; así como un recinto de alta calidad para la llegada y salida de buses interprovinciales. En relación a la conectividad marítima o fluvial, la región cuenta con 11 servicios de balseo que permiten la conectividad de la red vial existente en los ríos Alto Bío Bío, Lumaco, Imperial, Moncul y Toltén. Además,
existen redes de embarcaderos menores; cinco de ellos están en el Lago Icalma y 13 se ubican en el Lago Budi. La región posee una red de terminales aéreos conformada, principalmente por el Aeropuerto Internacional La Araucanía; justamente, a finales de 2024, la ministra de Obras Públicas, Jessica López, abrió licitación para su ampliación a un costo de 138 millones de $, para 2030, lo
cual lo llevará de 5.570 a 22.276 m2 y a la ampliación a 508 estacionamientos vehiculares (hoy son 356), seis estacionamientos para aeronaves comerciales (hoy son cuatro) y 42.994 m2 de superficie de plata-
forma de aeronaves comerciales (hoy son 22.770 m2), según reseña el portal del MOP. Este nuevo terminal aéreo se integrará al Aeródromo de Pucón, y a su nutrida red de aeródromos privados.
Energías limpias, a conciencia verde
En cifras de Minenergia, “la región de La Araucanía cuenta con una capacidad instalada de 470 MW, de los cuales 111 MW (23,6%) corresponden a biomasa, 15 MW (3,2%) a diésel, 79 MW (16,8%) a mini hidráulica y 265 MW (56,4%) a eólica, también esta última en constante crecimiento. Esto representa el 1,9% a nivel nacional y 96,8% en base a energías renovables no convencionales.
Actualmente se llevan a cabo iniciativas para instalar soluciones para brindar energía eléctrica y calefacción con sistemas ERNC de paneles solares en zonas rurales alejadas del SEN.
Entre los principales desafíos para el ecosistema del emprendimiento regional, la Universidad Católica de Temuco (UCT), representada por la Académica Claudia Gómez, destacó los principales desafíos que enfrenta el ecosistema emprendedor en La Araucanía, subrayando la urgencia de fortalecer la innovación y el acceso al financiamiento en la región. la Dra. Gómez, señala que “el 86.6% de los nuevos emprendimientos en la región, surgieron debido a la inestabilidad laboral, siendo estos emprendimientos generados más por necesidad que por oportunidad e innovación”, según ya venían afirmando los informes Global Entrepreneurship Monitor (GEM) de 2022 y 2023. Si bien Chile mantiene una alta tasa de creación de emprendimientos, tanto las nuevas empresas como las ya establecidas presentan bajos niveles de internacionalización y sofisticación, de acuerdo al GEM 2024”, información reseñada por la web revistaemprende.cl.
Otro tanto es anotado en el sector ferretero, destacando el trabajo que ya desde el 2023 ha venido realizando RedMat, la primera red de ferreterías del país que, en ayuda de los negocios independientes, ha extendido su exitoso modelo colaborativo a ferreterías de la región. Según explicó Juan Pablo Laroze, gerente general y socio fundador de RedMat, “las ferreterías independientes de comunas rurales y urbanas de baja densidad poblacional de la región de La Araucanía están muy solas y les cuesta mucho competir con las grandes del rubro, por lo que nuestro enfoque apunta a generar las condiciones para hacer a nuestros socios más competitivos”.
Araucanía, eterna como las araucarias
Indomable pero generosa en recursos, cosmopolita y milenaria, La Araucanía se compone de sus caras opuestas y a veces, irreconciliables. Descubrir el secreto del emprendedor exitoso en la 9ª Región, pasa por entender que, para su gente, su naturaleza es su riqueza más grande.
El espíritu irreverente que alienta la región también representa el carácter del ferretero local. Un ejemplo de gente que apuesta por esta reinvención está en la e-commerce B2B especialmente diseñada para ferreteros de Ferretería Ferramenta, ubicada en Lautaro, especializados en proveer a constructoras, ferreterías minoristas y mayoristas en Chile, materiales de construcción de madera de la más alta calidad a sus clientes, disponibles en línea desde su página web. Precisamente, Javier Vallejos, uno de sus clientes, lo confirma: “Ferramenta no solo asegura mi stock, sino también mi crecimiento”.
Leyenda araucana en cifras
El universo estadístico de la 9ª Región es vasto como su verdor, desde empresas independientes y especialistas que campean en cada lugar, cadenas y redes ferreteras, sin dejar de mencionar las tiendas de grandes superficies y emprendimientos locales, la Araucanía es tierra de sorpresas para el ferretero y el resto de la cadena de suministros.
La base de datos exclusiva de Visión Ferretera, una vez más nos ofrece un panorama esclarecedor de la región:
Su conectividad y su ubicación geográfica permiten un dinámico fluido de mercancías y personas por vía f érrea y carreteras, lo cual fortalece a su capital, Temuco, al agro y al turismo de la región.
Se observa la superioridad de los establecimientos de gran escala (37%), seguidos de cerca por los de pequeña escala (32%), y los de mediana escala (31%).
Hay un predominio de comercios independientes (82%) en la oferta ferretera Araucana, sin desmerecer la importante presencia de las cadenas ferreteras y franquicias (18%).
TAMAÑO DE NEGOCIOS
Región de LA ARAUCANIA
INDEPENDIENTES VS FRANQUICIAS Región de LA ARAUCANIA
ESPECIALIZACIÓN VS GENERAL Región de LA ARAUCANIA
PERNOS HOGAR FIERROS PINTURAS
MADERAS
En cifras generales, la comuna de Temuco afirma su posición líder con un 27% de los establecimientos, seguida por Villarica (16%) y Angol (7%), mientras que las comunas de Loncoche y Victoria aportan cada una un 4%; las otras 27 comunas de la Región de La Araucanía concentran el 42% restante del total de los establecimientos ferreteros, albergando entre 1% y3% cada una de ellas.
ANGOL
CARAHUE
CHOLCHOL
COLLIPULLI
CUNCO
CURACAUTÍN
CURARREHUE
ERCILLA
FREIRE
GALVARINO
GORBEA
LAUTARO
LONCOCHE
LONQUIMAY
LOS
LUMACO
MELIPEUCO
NUEVA IMPERIAL
PADRE LAS CASAS
PERQUENCO
PITRUFQUÉN
PUCÓN
PURÉN
RENAICO
SAAVEDRA
TEMUCO
TEODORO SCHMIDT
TOLTÉN
TRAIGUÉN VICTORIA
“Atención cercana con el cliente y la solución a sus proyectos”
L a trayectoria de la Ferretería Agrícola Villarrica, parte de la Red MTS, es contada brevemente de manos de su Controlador, Mario Cortés Robin: “Nos unimos a la Red MTS a través de Federico Mellado, quien en ese entonces era gerente comercial de la empresa. Él realizó la gestión con un socio de MTS de la zona de Concepción en el año 2001. Con la incorporación a la cadena, logramos posicionarnos en nuestra comuna con mejores precios y con una mayor variedad de productos”.
Don Mario cuenta los retos que ha enfrentado la empresa desde el punto de vista regional: “Más que todo los costos por flete los cuales nos juegan a veces en contra en el precio de venta del producto. Lo otro que se nos complicaba por ser de región, es el hecho de las temporadas muy marcadas, meses y estaciones del año con harta afluencia de público, y otros meses de muy mala venta, debido al clima que afecta mucho a la construcción y a que ande menos público comprando”.
Ser parte de la Red MTS les ha procurado ventajas: “Hemos logrado fidelizar a nuestra clientela por precio y calidad de producto, y además hemos podido realizar campañas en conjunto las cuales nos han traído beneficios”, explica. Además, esta unión ha generado condiciones para su crecimiento: “Como empresa hemos logrado crecer estando ya presentes en Pitrufquén y Panguipulli, además de nuestra casa matriz en Villarrica y un centro de distribución que está operando hace aproximadamente dos años. En tema logístico tenemos mejores condiciones con transportes locales y de retorno”, enumera.
oAviador Acevedo 801 Villarrica
(Casa Matriz)
m+56 452411241
1www.agricolavillarrica.cl
Q@agricolavillarrica
E@ferreteriaagricolavillarrica
SUCURSALES:
Placacentro Villarrica, Colo Colo 1025
Soquimich Villarrica, Catedral 1235 / Panguipulli Centro, José Miguel Carrera 407 / Panguipulli
Ancacomoe, Ruta CH-203 KM 4,3 / Pitrufquén, Manuel Antonio Matta 243
El mix de Ferretería Agrícola Villarrica abarca un amplio rango de productos: “El mix que caracteriza nuestros locales va más dirigido al maestro, al contratista y a las constructoras. También tenemos un área agrícola especialista dirigida a la agricultura familiar campesina y a pequeños y medianos agricultores”, describe don Mario.
En la región, aún prevalece el comercio tradicional, aunque cuentan con buenas opciones digitales, asevera don Mario: “En nuestra zona el cliente aún prefiere la compra de manera tradicional, el gran porcentaje está concentrado en la compra física donde brindamos atención personalizada. Contamos también con ventas web… en este minuto la estamos desarrollando de mejor manera, para que el cliente cuente con una mejor experiencia de compra”.
Por último, don Mario define qué los hace diferentes: “La atención cercana con el cliente y la solución a sus proyectos. Nuestros vendedores conocen a su clientela, son todos de la zona, por ende, se crea una atención mucho más familiar”.
Mario Cortés Robin, Controlador de Ferretería Agrícola Villarrica que es parte de la Red MTS concluye, sugiriendo un tema para Visión Ferretera que llegue a todos: “Logística de proveedores y ferreterías”.
“Atención personalizada, difusión constante, alianzas estratégicas y una fuerte presencia comunitaria”
Angelo Giovanni Rojas Vidal, Propietario y Gerente General de Ferretería Lacustre, explica cómo han logrado desarrollarse como ferretería independiente en la región: “Nuestra sostenibilidad ha sido posible gracias a una estrategia integral que combina atención personalizada, difusión constante, alianzas estratégicas y una fuerte presencia comunitaria. Apostamos por generar vínculos sólidos con nuestros clientes, proveedores y colaboradores. Hemos fortalecido nuestro trabajo en redes sociales, capacitaciones internas y participación en convenios con farmacias, gimnasios, cafeterías y otras empresas locales. También seleccionamos rigurosamente a nuestro equipo humano, priorizando personal con conocimiento técnico, manejo de sistemas operativos, software de oficina y experiencia comprobada en el rubro ferretero. Esto nos permite entregar una atención especializada que es altamente valorada por nuestros clientes”.
En cuanto a su mix, dice el Gerente General que “nos dirigimos a un público muy diverso: maestros de obra, contratistas, pequeñas constructoras, empresas locales y personas que buscan soluciones para sus hogares. En la región, nuestros clientes buscan productos de construcción, herramientas eléctricas y manuales, pinturas, electricidad, gasfitería, y asesoramiento técnico. También vemos un crecimiento en la demanda por soluciones sostenibles y eficientes para construcción en madera, aislación y sistemas de agua”.
Por otra parte, explica don Angelo porqué es el tipo de atención lo que los caracteriza: “En la región el cliente valora mucho la cercanía, el compromiso y el conocimiento técnico, en Ferretería Lacustre aplicamos criterios muy estrictos al momento de contratar colaboradores: buscamos personal con experiencia comprobada en ferretería, dominio de sistemas informáticos y gran orientación al servicio. Esta exigencia nos ha permitido construir un equipo confiable y comprometido,
lo que se traduce en una atención profesional, amable y rápida”.
Las visitas de proveedores han ido cambiando de lo presencial a lo digital, afirma el Gerente: “Después de la pandemia, las visitas presenciales de proveedores han disminuido considerablemente. Actualmente, la mayoría de los requerimientos y gestiones se resuelven vía WhatsApp o correo electrónico. Sin embargo, aún hay empresas que mantienen contacto directo en terreno, lo cual agradecemos. Consideramos que el servicio de los proveedores en general ha evolucionado bien al entorno digital, pero seguimos valorando mucho las visitas técnicas y el contacto humano cuando se da”.
Con una web en construcción, las redes sociales son un gran apoyo:
“Las redes sociales son clave en nuestro modelo de atención. Instagram, Facebook y WhatsApp se han transformado en canales ágiles para mostrar productos, ofrecer cotizaciones, responder dudas y coordinar entregas. Además, integramos medios de pago digitales como transferencias, tarjetas de débito/crédito y links de pago, bien aceptados por nuestros clientes. Incluso en sectores más rurales, hay una apertura creciente a estas tecnologías”, describe.
Para concluir, el Gerente General de Ferretería Lacustre, comparte sus expectativas para el resto del año: “Estamos en pleno proceso de expansión. Evaluamos abrir nuevas sucursales en Carahue, Nueva Imperial, Padre Las Casas y Lautaro. A mediano plazo, proyectamos nuestra llegada a Valdivia, Los Ángeles y Coronel. Nuestra visión
es consolidarnos como una ferretería regional con presencia nacional.
Además, queremos establecer un punto estratégico en el puerto de Coronel que nos permita gestionar directamente nuestras importaciones. Para 2025 también esperamos avanzar en la digitalización completa de nuestros procesos internos y consolidar la venta en línea”.
oAntifil 2010, Villarrica, Región de La Araucanía, Chile (Casa Matriz) Q+56 9 7291 2278 aangelo.lacustre@gmail.com E@ferreteria-Lacustre Q@ferreteria.lacustre
SucurSaleS:
- Estación 705, Labranza/Temuco.
- Av. Llaima 1935, Cunco.
La trayectoria de la empresa al momento actual, inició a finales del siglo pasado: “Cuando avanzaban los años 90, Don Henrique Herrera Quintana tuvo la oportunidad de iniciar una sociedad en Santiago. Los resultados de este negocio no fueron como él esperaba, por lo que, antes de ponerle fin, decidió darle la oportunidad de continuar este proyecto a sus hijos, Nicolás y Matías Herrera Cooper, quienes a pesar de estar todavía terminando sus estudios profesionales tomaron este desafío.
Ambos hermanos asumen en el 2001 el negocio, Matías se encargó de todo lo administrativo del negocio quedando como Gerente General y Nicolás tomó la gerencia comercial, encargándose de toda el área de venta. Se comenzó a vender en terreno los productos que tenían en su catálogo, que en ese comienzo no fueron más de 200 SKU aproximadamente todos comprados en plaza al mercado local realizando alianzas estratégicas con marcas del rubro ferretero.
Todo esto, se manejaba desde una bodega de no más de 200 m2, ubicada en Manuel Rodríguez en la comuna de Santiago Centro.
Con el transcurso del tiempo, aparecieron los primeros clientes que fueron de la Región Metropolitana y de la V región (litoral), Nicolás con éxito logró hacer una cartera importante, que mantuvo por diez años, con estos y otros que se fueron sumando, logró comenzar a hacer una fuerza de ventas más robusta a partir de contrataciones de nuevos vendedores.
El año 2011 fue un año importante, donde tomaron la decisión de importar e ir por primera a vez a China, en busca de fábricas para desarrollar sus propios productos, logrando grandes alianzas y con ello grandes resultados, creando su marca propia de grifería, ruedas de carretillas, siliconas y mucho más, así nace HFULL que ya está presente en ferreterías a lo largo de todo Chile.
El año 2017, después de tener un crecimiento tanto en cartera de clientes, como en productos de catálogo, deciden arrendar un espacio más amplio y cómodo en la comuna de San Bernardo, llegando así a MegaCentro. Gracias al buen manejo de la empresa y a nuevos negocios, después de 2 años logran cambiarse a un lugar propio, en plena ciudad empresarial de San Bernardo, lugar el cual cuenta con 5.000 m2, para su bodegaje y desde donde todavía siguen trabajando.
Uno de los hitos fuertes para nuestra organización, es que el año 2022 abrimos nuestra primera sucursal, Chillán fue el lugar escogido, la cual nos ayuda a tener un mejor servicio a nuestros clientes de la zona y sus alrededores, agregando parte de nuestra flota de transporte a disposición de un gran número de clientes.
Actualmente Importadora Herrera cuenta con un catálogo de más de 2.200 SKU, con una cartera de 2.400 clientes, una sala de ventas donde puede atender a sus clientes, ya sea para ventas o retiros de productos, transporte propio y más de 80 colaboradores, algunos distribuidos a lo largo de todo chile. Todo esto acompañado de mejoras continuas tanto en tecnología como en la organización y maquinaría, todo para hacer valer nuestra prioridad que es otorgar la mejor atención a nuestros clientes finales que son los ferreteros.
Importadora Herrera maneja un amplio rango de productos: n Siliconas n Griferías n PVC nFittings n Bronce nHerramientas agrícolas n Artículos eléctricos n Barra nCortina nPintura en spray nFijaciones nAbrasivos n Artículos de ferretería en general.
Y marcas como: nHFULL nFaesin nHoffens nMec nHemic nKlingspor nLioi nMeriggi nVinilit nUyustool nFerromat n3M nRex nKrafter nRema nBercatti nYanes nInco nBahco nLizcal nEcosa nPoli nCozmar nDelta y muchas más”.
La empresa crece entre constantes desafíos: “En las circunstancias actuales los retos más importantes que vemos es lograr una mayor cobertura, esto implica lograr llegar a todas las ferreterías del país, incluyendo a su vez una mayor frecuencia en las visitas de terreno, sabemos lo importante que es, que nuestros vendedores estén en las ferreterías de manera presencial, ya que esto nos vincula con ellos, es por esto que en Importadora Herrera apostamos a que ese lazo que hay entre estos dos actores (cliente ferretero - vendedor), sea más cercano, situación que hemos experimentado en la mayoría de nuestros casos; generándose una alianza que ha perdurado por
años con la mayoría de nuestros clientes ferreteros. Esta relación nos llena satisfacción, ya que calza con nuestro espíritu de marca que es estar Siempre al Servicio del Ferretero, tal como un amigo está al servicio del otro.
Mantenerse en este rubro tan competitivo es su especialidad: “Nuestra estrategia siempre estará basada en lograr dar un beneficio a nuestros clientes, como por ejemplo el buscar nuevas líneas de productos que tengan buena aceptación y gran demanda por el cliente final, logrando llevar a todas las ferreterías productos con buena relación precio/calidad.
Nuevos horizontes
Actualmente Importadora Herrera, cuenta con una dotada web importadoraherrera.cl.; buscamos activamente nuevas oportunidades de crecimiento a través de la diversificación de nuestros canales de venta. Esto incluye la creación de alianzas estratégicas con grandes cadenas del rubro ferretero, lo que nos permitiría ampliar nuestro alcance en el mercado. Adicionalmente, consideramos el canal retail como una vía potencial para introducir nuestros novedosos productos a un público más amplio. Q@importadora_herrera / E@ImportadoraHerreraChile
Las funciones, ventajas, aplicaciones y aspectos técnicos del KEM-F3C, de Stanford Electric, explican cómo y por qué esta solución se ha convertido en un aliado indispensable en hospitales, centros educativos, edificios industriales y más.
En un mundo donde la iluminación continua es indispensble para garantizar seguridad, visibilidad y funcionamiento operativo, contar con sistemas de respaldo eficientes es una necesidad, no una opción. El KEM-F3C, disponible a través de Stanford Electric, es una solución compacta, eficaz y de alto rendimiento diseñada para mantener iluminados espacios clave en situaciones de emergencia, como cortes de energía o fallas eléctricas inesperadas.
¿Qué es el KEM-F3C?
El KEM-F3C es un kit de emergencia compacto, distribuido por Stanford Electric, diseñado especialmente para integrarse con paneles LED tipo plafón, entregando una fuente de iluminación de respaldo durante una interrupción eléctrica. Este equipo se acopla directamente a los drivers externos de los paneles LED, garantizando compatibilidad y funcionamiento automático en momentos críticos.
Cuando se produce un corte de energía, el KEM-F3C activa su batería interna de litio de 3.7V y 2600mAh, proporcionando una salida de emergencia de 3W. Esto asegura que los espacios queden iluminados durante un tiempo máximo de autonomía de 180 minutos, ofreciendo seguridad y orientación a las personas presentes.
Aplicaciones del Kit de Emergencia
El kit de emergencia ha sido desarrollado con una visión
clara: proteger a las personas en ambientes donde la iluminación ininterrumpida es vital. Algunos de los espacios donde este dispositivo se vuelve esencial incluyen:
• Hospitales y clínicas
• Colegios y universidades
• Centros comerciales y edificios corporativos
• Instalaciones industriales
• Estacionamientos subterráneos o túneles
Tensión de operación
Frecuencia
Potencia de emergencia
Tipo de batería
Autonomía máxima
Compatibilidad de panel
Dimensiones
AC 85-265V
50/60 Hz
3W
Litio 3.7V 2600mAh
180 minutos
3-60W
148mm (largo) x 27mm x 40mm
Componentes y funcionamiento
Se presenta como una unidad autónoma y de fácil conexión. Está pensado para trabajar con un rango de tensión de operación amplio (AC 85-265V) y frecuencia de 50/60Hz, lo que lo hace compatible con la mayoría de instalaciones eléctricas a nivel residencial, comercial e industrial.
Incluye conexión directa al driver del panel LED, batería de litio segura, sistema de control automático y un circuito de protección con recarga inteligente. Además, el producto incorpora una guía de conexión que facilita el montaje, contando además con asistencia remota del equipo técnico de Stanford Electric, de ser necesario.
Contar con kits de emergencia es vital
Los paneles LED modernos son eficientes, pero en un corte general de energía dejan de funcionar. El KEM-F3C permite que ciertas luminarias continúen operativas, brindando una ventana de tiempo crucial para evacuaciones o atención básica.
• Ventajas frente a otras soluciones
• Compacto y fácil de integrar
• Hasta 3 horas de respaldo lumínico
• Instalación directa, sin modificaciones complejas
• Compatible con una amplia gama de paneles LED
• Acompañamiento técnico por parte de Stanford Electric
Aplicación en proyectos y cumplimiento normativo
La iluminación de emergencia es requerimiento obligatorio en proyectos para el sector salud, educación y comercio. Distribuido por Stanford Electric, KEM-F3C cumple con estas exigencias y ofrece una alternativa eficiente y rentable frente a sistemas de respaldo más costosos o de difícil integración; mejorando la seguridad eléctrica, facilitando inspecciones y certificaciones.
Sostenibilidad y eficiencia energética
El KEM-F3C opera con baterías recargables de litio de larga vida útil. Opción amigable con el medio ambiente, ideal para proyectos que buscan certificaciones sustentables.
KEM-F3C: Una inversión en seguridad
y continuidad operativa.
Su versatilidad y tamaño compacto hacen de KEM-F3C la
solución compatible para amplia variedad de nuevos proyectos o actualización de instalaciones existentes.
No dude en contactar a Stanford Electric, en su sitio web stanfordelectric.cl, donde encontrará fichas técnicas más detalladas, protocolos de mantenimiento de este y otros productos de alta calidad, respaldo técnico, y la asesoría necesaria para una instalación sencilla, segura y eficiente en cada uno de sus proyectos de iluminación.
Hazte distribuidor oficial de
cada corte.
El Disco de Corte Norton Standard ha sido diseñado pensando en las necesidades de los profesionales que buscan soluciones prácticas, seguras y duraderas para trabajos de corte en acero inoxidable y acero carbono.
Cuando se trata de herramientas abrasivas confiables, Norton es sinónimo de calidad y eficiencia. Ya sea para pequeñas reparaciones, mantenimiento o trabajos cotidianos de cerrajería y albañilería, este disco representa una excelente elección para quienes valoran el desempeño sin comprometer la seguridad.
El Disco de Corte Norton Standard suma puntos a su favor:
• Fuerte y ligero, para cortes rápidos y precisos
• Espesor de 1 mm: El Disco de Corte Norton Standard, permite cortes rápidos y precisos, reduciendo el esfuerzo del operario y minimizando el desgaste del equipo.
• Su diseño delgado también favorece una menor generación de chispas y un corte más limpio, ideal para tareas que requieren terminaciones prolijas.
• El Disco de Corte Norton Standard es capaz de cortar materiales de hasta 3 mm de espesor en perfiles, gracias a su formulación avanzada de granos abrasivos y resina de alta calidad.
• Su estructura es reforzada, gracias a sus dos mallas de refuerzo, lo que proporciona una mayor estabilidad y resistencia durante el uso. Estas mallas mantienen la integridad del disco incluso en condiciones exigentes, evitando deformaciones o rupturas que puedan poner en riesgo la seguridad del operador.
Las características sobresalientes del Disco de Corte Norton Standard lo hacen confiable para cortes continuos, especialmente en entornos donde se requiere precisión y constancia.
Empaque eficiente de 24 unidades
El disco viene presentado en un práctico empaque de 24 unidades, ideal para talleres, ferreterías o equipos de trabajo que requieren disponibilidad constante de consumibles abrasivos. Este formato facilita el almacenamiento, el transporte y la reposición rápida en el lugar de trabajo, mejorando la eficiencia operativa.
Uso profesional: Destinado principalmente a albañiles, cerrajeros y técnicos de mantenimiento, este producto se posiciona como una solución accesible y de alto rendimiento dentro de su categoría. Su relación costo-beneficio lo convierte en una herramienta indispensable para profesionales principalmente; pero apto también para usuarios aficionados, que no quieren renunciar a la calidad.
Con prestaciones sobresalientes, el Disco de Corte Norton Standard combina velocidad, seguridad y durabilidad, todo en un formato compacto y eficiente. Es la herramienta ideal para quienes buscan un corte confiable y resultados perfectos, sin complicaciones.
Calidad Norton Standard: Porque al final del día, ¿quién no quiere contar con la calidad de Norton en su trabajo?
Con el imponente paisaje del sur de Chile como telón de fondo, la ciudad de Pucón fue escenario para un encuentro nacional, evento relacional clave para el sector ferretero nacional.
MTS , la red referente que agrupa a ferreterías independientes líderes en sus zonas llevó a cabo un encuentro relacional que reunió a dueños de ferreterías y a altos ejecutivos de los principales proveedores del rubro. Más que un encuentro de negocios, el evento se consolidó como una instancia estratégica para fortalecer vínculos comerciales, compartir experiencias y proyectar en conjunto los desafíos del mercado.
Este encuentro posiciona a Red MTS como una organización con sentido territorial. Su propuesta va más allá de la competitividad y la eficiencia comercial, se basa en un compromiso profundo con el desarrollo local, impulsado a través de sus socios ferreteros presentes en todo Chile.
Evento Relacional MTS en Pucón
Durante tres días, los asistentes participaron en conferencias, ruedas de conversación y actividades colaborativas orientadas a profundizar la relación entre los distintos actores que dan vida a esta Red. Además, este encuentro también se convierte en una plataforma de actualización y reflexión frente a los nuevos desafíos del rubro. Se abordaron temas claves de Economía, analizando el contexto actual y sus proyecciones, y se abrió espacio para hablar sobre el impacto de la Tecnología, especialmente en lo que respecta a la Inteligencia
Artificial y su potencial para transformar los procesos dentro de la industria ferretera.
“En Red MTS creemos que los negocios se construyen con
relaciones sólidas. Por eso, el evento relacional realizado en Pucón no fue solo un encuentro entre los actores líderes del rubro ferretero: es una oportunidad para mantenernos naturalmente conectados, fortaleciendo los lazos que nos unen y proyectando juntos el futuro de nuestra industria” señaló Natalia Pérez, Subgerente de Marketing de MTS.
En un contexto en el que la colaboración se vuelve cada vez más relevante, Red MTS reafirma su compromiso con el desarrollo de una red ferretera sólida, capaz de enfrentar los cambios del entorno con unidad y visión compartida. El encuentro en Pucón no solo dejó postales memorables, sino también acuerdos, aprendizajes y una renovada energía para seguir construyendo el futuro de la ferretería chilena.
APLICACIONES
• Preparar superficies para acabados recubrir, pintar o soldar.
• Remover pintura, óxido, corrosión y adherencias.
• Remover cascarria en cordones de soldadura.
• Zonas lineales, ranuras y ángulos con libre acceso.
MATERIAL DE SUPERFICIE/OBJETO DE APLICACIÓN
• Acero, hormigón, piedra.
Es una revestimiento plástico que posee granos de cuarzo con un calibre de 1 a 2 mm. La combinación de distintas dispersiones acrílicas, que se emplea en su fabricación, le imparte al producto características de alta elasticidad y flexibilidad que aseguran un recubrimiento sin fisuras en las uniones de paneles y superficies, disminuyendo el riesgo de grietas por dilatación o vibraciones.
Se caracteriza también por su excelente resistencia al agua, detergentes, hongos y bacterias. Es un producto formulado en base acuosa.
USOS:
Para ser aplicada en interior y exterior. Se adhiere tenazmente sobre muros lisos, fibrocemento, yeso, maderas, poliestireno expandido y muchos otros materiales que tengan superficies neutras, limpias y firmes.
APLICACIÓN:
Se realiza en términos generales, con rodillo, molinete o llana. Debe aplicarse una primera mano de Base para Marmolina en el mismo color del revestimiento. La Marmolastic se aplica con llana, dándole 4 o 5 minutos de secado, luego se le da textura con rodillo de lana. El tiempo de secado es de 12 horas aproximadamente. La textura que se obtiene permite ocultar fallas en muros. Secadototal 7 días.
Para asegurar un buen resultado en junturas o uniones de dos sustratos diferente, se recomienda usar Cinta de Junta ya sea de fibra autoadhesiva o de papel microperforado. Se debe aplicar una mano de Pasta Muro Elastomérica Pastaflex sobre la cinta, con espátula y luego nivelar con llana. Dejar secar, lijar suavemente y luego aplicar una segunda mano. Finalmente dar la terminación con la Marmolastic.
PREPARACIÓN SUPERFICIE:
Si se trabaja en muros muy secos o en días excesivamente calurosos debe mojarse antes de la aplicación.
Limpiar bien el muro con escobillas de acero o espátula, las grietas y agujeros se rellenan con Pasta Muro Elastomérica Pastaflex.
Si la superficie es:
uHormigón: Sellar con Sellante Acrílico.
uMadera: Sellar con Óleo Opaco.
uCemento: Sellar con Sellante Acrílico.
uMetálica: Lijar suavemente, desengrasar con aguarrás, aplicar anticorrosivos y luego terminar con una mano de Óleo Opaco del color de terminación, como base. En lo posible evitar el trabajo en condiciones extremas de temperatura (frío o calor).
RENDIMIENTO:
En muros lisos, debería calcularse alrededor 13 a 16 m2 y por balde 5 galones. El consumo aumentará o disminuirá dependiendo de la superficie donde se aplique.
ALMACENAMIENTO:
Almacenar en lugares secos, fríos y bien ventilados.Proteger de la Luz directa del sol y mantener fuera del alcance de niños y mascotas.
PRESENTACIÓN:
Envases de tineta de 5 galones y 1 galón. Color: Blanco, colores a pedido.
SikaPlast®-123 HP es un aditivo plastificante y reductor de agua de última generación para todo tipo de mezclas cementicias, proporciona un aumento de fluidez en la mezcla sin aumentar el contenido de agua de amasado. Con SikaPlast®-123 HP se requiere menor cantidad de agua para la mezcla, con lo que se obtiene una mezcla endurecida más durable en el tiempo, con mayor resistencia e impermeabilidad.
SikaPlast -123 HP se puede utilizar en todo tipo de mezclas cementicias tales como:
• Hormigón normal tipo radier (cemento + gravilla + arena + agua).
• Hormigón fluido (más trabajable).
• Mortero (cemento + arena + agua).
• Mortero fluido (más trabajable).
• Lechada (cemento + agua)
CARACTERISTICAS / VENTAJAS
SikaPlast®-123 HP como plastificante reductor de agua, mejora las mezclas cementicias otorgando lo siguiente: La mezcla en estado plástico (fresco):
• Mayor docilidad/trabajabilidad de la mezcla sin necesidad de agregar agua.
• Densifica al hormigón y mejora la adherencia al acero de refuerzo.
• Reduce el consumo de agua respecto a una mezcla sin aditivo.
• Reduce el tiempo de vibrado en mezclas fluidas.
• No afecta los tiempos de fraguado.
• Ayuda a recuperar mezclas que hayan bajado trabajabilidad en la primera hora (mezcla de aspecto seco).
La mezcla en estado endurecido:
• Aumenta las resistencias iniciales (+20%-100%) y finales (+20%-50%).
• Aumenta la impermeabilidad de la mezcla debido a la reducción de agua, obteniendo una estructura con menos poros y capilares.
• Mejora la terminación a la vista.
Compatibilidad otros productos: Presec H02 Homecrete: Entre 100-150 mL de SikaPlast123 HP para 2 sacos, sólo como fluidificante para aumentar la trabajabilidad (hormigón fluido) sin agregar agua.®-
Desde sus comienzos, Procitex, emprendimiento de Franklin Zepeda, Ingeniero comercial, se ha dedicado a transformar los vertederos de fast fashion del desierto de Atacama en paneles de aislación térmica para la construcción, ignífugos, que pueden reducir entre un 36% y un 63% de consumo eléctrico por calefacción.
L ahistoria de Franklin Zepeda inicia hace más de 12 años, desde siempre mediático, al enfrentarse al desastre del vertedero del desierto de Atacama, decidió emprender con el reciclaje textil, luego de su experiencia trabajando con este tipo de empresas en la Zofri de Iquique. Sus inicios con Ecofibra, empresa que transformaba desechos textiles en paneles de aislación térmica y acústica, dieron paso, desde 2023, a Procitex, planta que realiza el mismo trabajo en la región Metropolitana.
Explicó para el portal cdt.cl porqué decidió tomar acciones en favor de la ecorresponsabilidad y sostenibilidad con el medioambiente como empresa: “La necesidad de incorporar la economía circular dentro de nuestra empresa surge de los desafíos ambientales y económicos a los que nos enfrentamos
en la actualidad, principalmente con la problemática del residuo textil proveniente de la importación de ropa usada por el norte de Chile. La economía lineal tradicional, basada en el modelo de “tomar, hacer, desechar”, ha demostrado ser insostenible, ineficiente y destinada a una baja rentabilidad a largo plazo”. Afirma entonces Zepeda que hay que cambiar paradigmas: “Esto implica reciclar, reutilizar y reparar productos en lugar de simplemente desecharlos. Al adoptar la economía circular, las empresas pueden reducir su dependencia de los recursos naturales, disminuir los costos de producción y mejorar su reputación y relación con los clientes. Nuestro modelo se basa en recibir todo tipo de textiles (pro y post consumo), nuevos o usados y cualquier color, para transformarlos en aislantes térmicos para la construcción.” Sus aislantes textiles de altas prestaciones han sido bien
recibidos en el mercado, por el especialísimo sistema que Procitex les da a sus fibras textiles, ellas pasan través de un sistema termo-mecánico, convirtiéndolas en un aislante con grandes prestaciones para ser utilizado en la construcción de viviendas, logrando un acondicionamiento óptimo, con propiedades térmicas, acústicas e ignífugas certificadas.
Virtudes técnicas de la MANTA AISLANTE Procitex:
-Conductividad térmica 0,038 en 50mm
-Dimensiones: 1,2 x 0,60 m
-Autoextinguible
-No retiene humedad
-Protege de plagas
-Aislante acústico
-Retardante de la llama
-Aplicaciones: Muros, pisos, entretechos
A la vanguardia
PROCITEX estuvo presente en la expo Construye Lazos 2025 de la CCHC y CTEC y el Centro Tecnológico para la Innovación en la Construcción, que se realizó el 26 y 27 de marzo en el Edificio Cámara Chilena de la Construcción y el Parque de Innovación CTEC. La expo se dedicó al tema de como la innovación y la tecnología están transformando la industria de la construcción. Con la presencia de empresas, startups y emprendedores para explorar nuevas oportunidades y fortalecer el ecosistema Contech.
PROCITEX, cifró sus esfuerzos en llevar soluciones sostenibles a la construcción a través del uso de aislantes térmicos y acústicos hechos con fibras textiles recicladas, promoviendo una edificación más eficiente y amigable con el medioambiente. Más recientemente, en alianza con la empresa checa Retex, Zepeda ha desarrollado retenedores de humedad a partir de textiles reciclados, con el ob-
jetivo de optimizar el uso del agua en la agricultura. «Identificamos que ciertas fibras textiles recicladas tienen la capacidad de absorber y liberar humedad de manera eficiente, optimizando la retención de agua en los suelos», explicó Zepeda para el portal Circulartex.cl.
Concluye Zepeda, destacando su compromiso con la economía circular y en lo social: “Estamos enfocados en acon-
dicionar viviendas de familias vulnerables, desmitificando que la aislación térmica es un lujo o solo para los ricos. Por el lado ambiental, somos la empresa de mayor recepción de residuos textiles a nivel nacional, evitando que lleguen a vertederos o rellenos sanitarios, pero, además, contribuimos a la eficiencia energética en los hogares, evitando el alto consumo por calefacción o aire acondicionado”.
Revista Visión Ferretera, en su ánimo de hacer un reconocimiento a nuestros ferreteros, hemos dispuesto ésta sección especial “Ferreteando”, a quienes nos leen, a la gente de esfuerzo, a los que están en el mostrador, a los que día a día contribuyen al crecimiento de nuestro país. Hoy les dedicamos éste espacio, que representa una oportunidad para destacar lo mejor de cada uno de ellos en cada rincón de nuestro país.
FERRETERIA EL SUERTE oLos libertadores 294, El Monte - R.M. L+56 9 54680015 kelsuerte.ferreteria@gmail.com
FERRETERÍA BENAVAL
oAv. Gabriela 1948, Puente Alto. - R.M. L56 9 96138874 ksbenavidesg201@gmail.com.
FERRETERÍA FERREPUNTO
oAv. Rodrigo de Araya 3115. La Florida - R.M. L+56 9 56340851 kcomercialeliseospa@gmail.com
FERRETERÍA LO CHACÓN
oAv. Los Libertadores 1059, El Monte. - R.M. L+56 9 93491168 kmmarambiol@gmail.com
FERRETERÍA LA BALIZA
o Augusto D´Halmar 0243, Puente alto. - R.M. L+56 9 78586083 kcarmela.chavez.h@gmail.com
FERRETERÍA EL PAICO
oAv. Los Libertadores, Sector El Paico, El Monte - R.M. L+56-9-4986-6613 kferreteriaelpaico1988B@gmail.com
PORTALES oAv. Diego Portales, Puente Alto - R.M. m +56 2 22670758 kferreteriaportales1@gmail.com
V EXPOFERRE SE ENFOCA EN SEGUIR APOYANDO LA REACTIVACIÓN
VDESDE 1999 LA ASOCIACIÓN DOMINICANA DE FERRETEROS, INC., PRESENTÓ SU PRIMERA VERSIÓN DE EXPO FERRETERA INTERNACIONAL ASODEFE Luego de una alianza estratégica, en el año 2022 nace Expo Ferretera Dominicana EFD. Esta actividad es coordinada por un equipo de profesionales con más de 20 años de experiencia en organización de eventos corporativos, del sector ferretero y construcción a nivel local e internacional.
VLA 8ª EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE CONSTRUCCIÓN Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN. Desde 2016, Egypt Projects ha sido la plataforma líder para la industria de la construcción, que reúne a los mejores expositores, entidades gubernamentales y profesionales de la industria. Reconocido por ofrecer resultados comerciales reales, el 80 % de los expositores vuelven a reservar anualmente, confiados en sus oportunidades inigualables.
V EXPOFERRE SE ENFOCA EN SEGUIR APOYANDO LA REACTIVACIÓN
DEL SECTOR FERRETERO en las principales Regiones de Venezuela. Es la esperada 45ª Edición de ExpoFerre, en la ciudad de Caracas, una exposición realizada por la Cámara Ferretera Nacional desde hace más de 40 años.
,Hotel Maremares Lechería. Complejo Turístico El Morro, Lechería-Anzoátegui. Venezuela aDel 4 al 6 de Julio /2025 pwww.expoferre.com.ve
a13/06/2025 al 15/06/2025 pwww.expoferreteradominicana.com
,Centro Internacional de Exposiciones de Egipto. a06/09/2025 al 08/09/2025 pwww.egypt-projects.com
DEL SECTOR FERRETERO en las principales Regiones de Venezuela. Es la esperada 44ª Edición de ExpoFerre, en la ciudad de Barinas, una exposición realizada por la Cámara Ferretera Nacional desde hace más de 40 años. ,C.C. Lider, Caracas-Venezuela aSeptiembre /2025 pwww.expoferre.com.ve
VEXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE ARTÍCULOS PARA FERRETERÍAS, SANITARIOS, PINTURERÍAS Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN. Consolidada como el evento más relevante del sector en Sudamérica, ExpoFerretera engloba a todo el mercado de la fabricación e importación de productos para la construcción y maquinarias de uso domiciliario o industrial.
,La Rural Predio Ferial Buenos Aires - Argentina. a22/10/2025 al 25/10/2025 pexpoferretera. ar.messefrankfurt. com/buenosaires/es.html