VISIÓN FERRETERA Edición 60 Octubre 2022

® Edición No 60 - Octubre 2022 - año 14 - CHILE

Esta y otras Ediciones

Innovación • Pág. 14 • Grupo Toyaki: El concepto innovador de Total Store Chile ya abrió sus puertas...

Ferretería • Pág. 18

• Ferretería Parque Alameda • Ferretería VCA • Ferretería Géminis • Ferretería J. Ravera

Pwww.visionferretera.cl

NMP@visionferretera

Expoedifica • Pág. 24

• El mayor encuentro de la construcción hispanoamericana se desarrolló con más de 300 expositores...

EDITORIAL P6 / TEMA CENTRAL

• Pinturas al látex y Pinturas industriales: Color y Protección

P10 / EN PORTADA

• GRUPO TX: Color en sus espacios con pinturas de alta calidad a un precio insuperable

P14 / INNOVACIÓN

• GRUPO TOYAKI: Experience Corner Total

P18 / FERRETEANDO

• Ferretería Parque Alameda • Ferretería VCA • Ferretería Géminis • Ferretería J. Ravera

P24 / EXPOEDIFICA

• Superó expectativas y deja gran impacto en la tecnología y el conocimiento.

P24 / FICHA TÉCNICA

• 3M • Aco • Koalition • Bash • Hoffens • Fluidmaster • Petroflex • Codelpa • Coflex • Vinilit • Vielco • Stretto

Consejo editorial Dirección: Promociones Lazmar Ltda Editorial Manager: Erica Lazo S. ericalazos@visionferretera.cl Producción Redacción y corrección de textos: Daniel Peñaloza Diseño y Diagramación: Niriusky Espinoza H.

Una Publicación de Promociones Lazmar, Ltda.

Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 visionferretera@gmail.com - www.visionferretera.cl Visión Ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.

8 -

- Año XIV - 2022

TEMA CENTRAL

Pinturas al látex y Pinturas industriales: Color y Protección Desarrollos en formulación y tecnología de punta, han hecho de las pinturas al agua y revestimientos industriales aportar más defensa ante los elementos, microbios, seguridad e información

L

os fabricantes de pinturas constantemente innovan cada día más en productos que ayuden a sus clientes en sus objetivos: decorar, proteger y prolongar la vida de sus objetos más preciados. Cada año llegan a los mercados ferreteros nuevas soluciones, líneas de pinturas decorativas e industriales que se adaptan a nuevas necesidades, para mejorar cada proyecto, tanto a nivel doméstico, como en soluciones para las grandes obras, como de índole comercial, empresas, restaurantes y complejos residenciales.

Color de Hogar

Aquí la formulación es la clave. Los laboratorios de las fábricas de pinturas

10 -

- Año XIV - 2022

buscan activamente los compuestos químicos que generen no solo sensación de confort en atractivos colores de moda, sino productos óptimos en términos de adhesión, resistencia mecánica, química y a temperaturas extremas, longevidad, protección al medioambiente o a factores microbiológicos.

Cómo es de suponer, cada entorno tiene distintos requerimientos: Pintura decorativa: Su función es transformar el aspecto de una superficie, sea cual sea su dimensión, u objeto. mejorando la apariencia del soporte existente a la vez de reforzar la resistencia y durabilidad, protegiéndola del desgaste, roces e impactos.

Se aplica mayormente sobre paredes, y en menor medida en superficies expuestas a impactos tales como muebles, mesas, sillas, suelos no transitables. Algunas formulaciones son aptas para su uso en exteriores por tener buena Resistencia UV, a la humedad, hongos y otras condiciones climatológicas. En el caso de los esmaltes decorativos, además de los brillantes colores y conocidas cualidades protectoras del óleo, han evolucionado haciéndolos más amigables al medio ambiente y a entornos sanitarios, al ser formulados con base acuosa, manteniendo sus propiedades impermeables, altamente lavables, anti microbiológicas, de secado rápido y con bajo olor.

TEMA CENTRAL Sus bases de formulación son variadas como lo son sus aplicaciones:

Pintura látex: Pintura en base acuosa, bajo olor, puede ser limpiada, con resistencia al agua, seca rápidamente y se aplica fácilmente. Apta para interior-exterior. Actualmente están disponibles en acabados mate, satinado, brillo, este último más lavable, pero requiere lijado previo de la superficie.

Pintura acrílica: Mayor resistencia en interior y exterior. Mejor impermeabilidad en paredes, resistencia al moho y al sol. Mayor adherencia sobre diversos materiales, a excepción de superficies de madera que no estén tratadas, afirma el portal topciment.

Pintura vinílica: Más resistente en todos los aspectos, la pintura vinílica es

Cada año llegan a los mercados ferreteros nuevas soluciones, líneas de pinturas decorativas e industriales que se adaptan a cada nueva necesidad más flexible, lavable, duradera, muy bajo olor y de fácil aplicación.

Esmalte sintético: Esmalte clásico compuesto por resinas sintéticas y disolvente, duradero y resistente, alto brillo de la superficie, resiste mejor al agua y a la humedad en exteriores, es autonivelante, dando acabados más lisos. Apto para paredes, madera o metal y otros usos. Secado más demorado que desprende olores, requiere aplicarse en lugares ventilados.

Esmalte acrílico: Formulada con

resinas acrílicas, catalizadores y pigmentos, es soluble en agua, seca rápido y es de bajo olor, retiene muchas de las propiedades del esmalte sintético.

Pintura mineral: Su alto poder de cobertura y su permeabilidad al vapor de agua, otorga a la pintura mineral o al silicato propiedades que protegen paredes con problemas de humedad, adhiriéndose al soporte por silicificación o petrificación, sin s formar película superficial.

Año XIV - 2022 -

- 11

TEMA CENTRAL Los brillantes colores

y conocidas cualidades protectoras del óleo, han evolucionado

haciéndolos más amigables

al medio ambiente y a entornos

sanitarios, al ser formulados con base acuosa

Pinturas Industriales, universo paralelo

Las necesidades varían al cambiar el entorno, a nivel industrial, donde el desgaste diario de las superficies y la exposición a agentes físicos y químicos es mayor, la elección adecuada de pintura y recubrimientos industriales se vuelve decisión crítica para aportar factores adicionales al decorativo y de protección de un equipo o tuberías, tales como: • Identificar y advertir condiciones de riesgos físicos.

• Identificar y advertir peligros.

• Identificar equipos y materiales.

• Demarcar superficies de trabajo y áreas de tránsito.

• •

Identificar y localizar equipos de emergencia.

Un color mal aplicado puede crear una condición de riesgo al trabajador

En Chile, la norma (NCH 1410) establece los principales colores de seguridad, para este fin siendo principalmente: ROJO: peligro, detención inmediata y obligada. NARANJA: Se usa para identificar Partes Peligrosas de Máquinas o equipos mecánicos que puedan cortar, aplastar, causar shock eléctrico o lesionar en cualquier forma. AMARILLO: Indica Atención y peligros físicos tales como: caídas,

En el sitio web grupotx.cl/pinturastx podrá encontrar el catálogo más completo de Pinturas TX, donde además tendrá a su alcance un muestrario virtual, donde con un clic podrá cambiar de color la fachada y diferentes áreas de la casa e ir probando y encontrando la paleta de colores con los que se sienta más a gusto.

El amplio portafolio de Pinturas TX, marca del Grupo TX, abarca pinturas decorativas e industriales como esmalte al agua, esmalte sintético, óleo brillante, hasta barniz stain, anticorrosivos, pasta muro, aplicaciones, más productos y fichas técnicas disponibles en su página web pinturastx/

12 -

- Año XIV - 2022

golpes. VERDE: color básico para indicar Seguridad y la ubicación del equipo de primeros auxilios. AZUL: Designa Advertencia y para llamar la atención contra el arranque, uso o el movimiento de equipo en reparación o en el cual se está trabajando. PURPURA: Indica riesgos producidos por radiaciones ionizantes. BLANCO CON NEGRO: Demarca vía libre o una sola dirección; se aplica en bidones, recipientes de basura o áreas que deben mantenerse limpias. Con Franjas negras diagonales sirve como control de circulación en accesos, pasillos o vías de tránsito.

En Tuberías, la nomenclatura colorimétrica se define en la noma Nch. 19.Of1979. Se usa Rojo para Agua, espuma, Co2, etc. Verde Líquidos Azul: Gases, Amarillo: Líquidos o gases de Alto Peligro, y Púrpura, para sustancias Radioactivas. La leyenda debe estar escrita en alto contraste, de forma completa o abreviada, pero fácil de comprender.

Estos colores de seguridad deben ser incorporados durante la etapa de diseño en el proyecto de plantas e instalaciones, por lo cual siempre figuran en catálogos de pinturas industriales.

Escudo químico

La formulación de esta pintura otorga la protección extra frente a la agresión de factores externos, tanto físicos como impactos, desgaste, químicos, de temperatura a los diferentes soportes, equipos y en las superficies pintadas de instalaciones industriales. La recomendación y la aplicación correcta del revestimiento garantizará un excelente rendimiento en función del medio al que vaya a estar expuesto.

Agradecemos al Grupo TX por su colaboración en información para elaborar este artículo.

EN PORTADA

GRUPO TX: Color en sus espacios con

pinturas de alta calidad a un precio insuperable Con el cambio de estación a primavera y verano, Grupo TX se llena de buenas noticias, pues es la mejor época del año para cambiar el color de sus fachadas, hacer mejoras con morteros premezclados y fragües, y pedir todo lo que necesite vía online desde su web www.grupotx.cl.

C

on Pinturas TX las buenas noticias abren con tips a todo color.

Látex Extracubriente

Ideal para la fachada porque es eficiente desde la primera mano, tiene excelente cubrimiento y su pigmentación es estable a través del tiempo… ¿Necesita cubrir manchas o los dibujos de los niños? el Látex Extracubriente es excelente para cubrir todas estas imperfecciones y quedará como si no hubiera pasado nada, ayudará a

14 -

- Año XIV - 2022

eliminar un color rebelde, tapar grafitis, manchas y sí, los dibujos de sus niños. ¿Por qué se recomienda ocupar Látex Extracubriente y no Látex Acrílico?

Gracias a su formulación y calidad certificada, el Látex Extracubriente de Grupo TX tiene mayor resistencia a la intemperie, su película resiste de mejor forma la limpieza y su poder de cubrimiento es altamente efectivo desde la primera mano.

Dato de ventas: En el retail y venta directa se vende más el Látex Extracubriente y en Ferreterías el Látex Acrílico.

Pinturas para zonas húmedas

Esmalte al Agua Satinado

En las zonas húmedas de la casa, como baños y cocinas, se generan condiciones ideales para la formación de hongos, la oscuridad, humedad constante y la poca ventilación permiten que estos microorganismos se desarrollen, deterioren y manchen nuestros muros

EN PORTADA

y cielos. Es por ello que los expertos recomiendan el Esmalte al Agua Satinado, que forma películas resistentes a la humedad, de brillo leve y terminación suave que permite limpiar y remover las manchas de forma más fácil.

capa de Látex Extracubriente Blanco Invierno TX y luego Esmalte al Agua Satinado, así se logrará cubrir el color de fondo y obtener una terminación homogénea y colores más vivos.

al Agua. Sin embargo, si las paredes del baño o cocina fueron pintados con óleo, seguir utilizando Óleo Brillante es la forma más rápida y fácil de renovar estos ambientes.

El Esmalte al Agua Satinado también puede ser utilizado en ambientes secos que requieran de una limpieza y desmanchado constante, como pasillos, salas de estar, habitaciones e incluso puertas. Gracias a su bajo olor permite la habilitación de los espacios de forma rápida y segura.

Óleos

Entre los óleos las dos opciones más conocidas son el Óleo Opaco y el Óleo Sintético Brillante.

¿Quiere solicitar Pinturas TX para su ferretería?

Escríbanos a contacto@grupotx.cl y adquiera los mejores precios y calidad disponibles en el catálogo de Pinturas TX en www.grupotx.cl/pinturastx

¿Es mejor el Esmalte al agua Satinado que el látex Extracubriente?

Aunque el esmalte al agua se puede utilizar tanto en ambientes húmedos como secos, se recomienda que los cielos de zonas secas como habitaciones, salas de estar o comedor sean pintadas con látex, ya que, gracias a su terminación opaca, permite ocultar imperfecciones propias de la superficie.

Tips del Experto TX 1.

2.

Utilizar de fondo el Látex con 1 o 2 capas, dependiendo del estado y color del muro.

Pintar con Esmalte al Agua para la terminación, aplicando 2 capas.

Si la pintura de fondo es de un color fuerte u oscuro, se debe aplicar una

Si necesita quitar las manchas amarillas que aparecen en los cielos debido a alguna gotera, lo ideal es utilizar Óleo Opaco, que elimina estas imperfecciones y otorga un color homogéneo.

Otro uso del Óleo Opaco es ser una película de transición entre una superficie pintada con Óleo Brillante y que se quiere luego pintar con Látex o Esmalte al Agua Satinado.

A diferencia del Óleo Opaco, el Óleo Brillante se utiliza tanto en interior como exterior, su película es resistente a los rayos UV, flexible y resistente. Puede ser aplicado sobre maderas nuevas o antiguas que ya estén pintadas con óleo. ¿Para Baños y Cocinas es mejor el Óleo brillante o el Esmalte al Agua Satinado?

Gracias a que tiene menor olor, un secado más rápido, y colores más estables, se recomienda el Esmalte

Morteros Eco Friendly

La empresa de capitales 100% chilenos – Grupo TX – sacó al mercado un envase disgregable de Hormigón H2O que se disuelve al contacto con el agua y que termina siendo más amigable con el medio ambiente, al evitar gran parte de los residuos en las obras.

El envase es de un especial papel kraft biodegradable y disgregable, es decir, se puede tirar dentro de la betonera junto al agua indicada en la ficha técnica del producto, y entre 5 a 7 minutos queda listo para ocupar la mezcla.

Francisco Posada, gerente general de Grupo TX, señala que este envase es sustentable y también compostable: “Hoy estamos orgullosos de decir que en Grupo TX somos pioneros en el área de Morteros al agregar este envase a nuestra producción y avanzars Año XIV - 2022 -

- 15

EN PORTADA

en nuestro camino de seguir siendo una compañía Eco Friendly. En ese sentido, estamos desarrollando productos más ecológicos y con menor impacto ambiental, que necesitarán menos agua de lo que requieren actualmente para su composición”.

la pandemia, en el que hubo necesidad de crear otro brazo para cubrir las necesidades del otro tipo de cliente que llega online.

Flota “Cero Emisión”

En la tienda virtual www.grupotx.cl a tan solo un clic desde sus computadoras o teléfonos es que Ferreteros, maestros, constructores, dueñas de casa y cualquier persona que desee realizar reparaciones o construcciones puede obtener un producto de alta calidad a un excelente precio y en el menor tiempo posible, ya que ofrecen entregas en Región Metropolitana en menos de 24 horas y a regiones hasta tres días después de la compra. Además, su equipo técnico puede responder dudas sobre productos y aplicaciones antes de la compra vía WhatsApp.

Como empresa ecorresponsable, han ido incorporando desde el 2021 una Flota de camiones europeos, de reconocida marca, con tecnología que cumple con la norma Euro VI, que recién entra en vigencia en el país en septiembre de 2022.

Un nuevo miembro de la familia, TX-Fragüe

Como primicia de innovación, desde el laboratorio de Morteros TX adelantan que se viene realizando una nueva producción de Fragües que vendrán a ofrecer nuevas soluciones dentro de la línea de adhesivos cerámicos.

La línea de TX-Fragüe se espera sea lanzada con una base de 10 colores, y que vendrán a complementar la línea de adhesivos cerámicos en polvo y pasta, ya presentes en el catálogo.

Todo Chile a un clic de distancia

Uniéndose a la tendencia mundial, Grupo TX también se abrió al e-Commerce, dado el auge que tuvo durante

16 -

- Año XIV - 2022

La rapidez de entrega ha sido la punta de lanza para lograr crecer las ventas online de la empresa en más de 200% en los últimos meses. Es así, que para 2023 esperan seguir expandiendo su comercio electrónico y llegando a más personas del país.

Grupo TX expande sus operaciones a Perú

Las soluciones constructivas de Grupo TX se expanden al vecino país, donde ahora también cuentan con una fábrica ubicada en Lima, desde donde están realizando producciones de Morteros y Adhesivos.

Para atender las necesidades del mercado peruano, Grupo TX Perú tiene una división especializada que realiza venta B2B con ejecutivos propios y se puede cotizar desde www.grupotx.com.pe, donde se puede encontrar el catálogo de productos.

Francisco Posada –gerente generalconcluye diciendo que parte de la inversión 2022 - 2023 está orientada a abrir nuevas sucursales en más lugares de Chile y en la Región.n

INNOVACIÓN

Experience Corner Total

El concepto innovador de Total Store Chile ya abrió sus puertas La Marca Total de Grupo Toyaki, ya inauguró el primer Total Store en Chile, con más de 250 metros cuadrados y más de mil herramientas distintas de la marca.

E

n efecto, el denominado Experience Corner Total, viene a revolucionar el mercado con un concepto innovador de experiencia de compra para el cliente, donde podrán interactuar con las herramientas, comprobando su ergonomía y la calidad que las caracteriza, y así tomar la mejor decisión sobre cuáles van a adquirir.

Además, cuentan con asesoría a clientes, como servicios post venta y diez oficinas de servicio técnico.

El objetivo de la nueva tienda es entregar a sus distribuidores y público en general la más amplia gama de herramientas, aptas tanto para el uso profesional como aficionado, ergonómicas, de fácil manejo y con una potencia muy superior entre sus similares de otras marcas del rubro ferretero.

Con más de 10 años en la industria y 6 ya en Chile, la Marca Total, con su nueva tienda, se ubica en Av. Las Condes 12.340, Local 05, Cantagallo, Las Condes, con un equipo de profesionales especializados para dar atención a todos los requerimientos de sus clientes. Sin duda es

18 -

- Año XIV - 2022

desde ya, un templo para los amantes de la construcción, ya que encontrarán herramientas eléctricas, inalámbricas y manuales, además de todo tipo de accesorios para reparar, construir, remodelar lo que imaginen. Su respectivo portal de e-Commerce, está pronto a lanzarse.

Si está pensando en expandir tu negocio y ser distribuidor oficial de TOTAL, es su oportunidad de crecer en el rubro ferretero. El objetivo de la marca es entregar a sus distribuidores todas las posibilidades para comercializar equipos de calidad extraordinaria, fabricados con tecnología de alto nivel, con un excelente precio de mercado y con todo el respaldo de un experto en un experto en la industria como lo es Grupo Toyaki.

Igualmente, visite nuestra página web, donde también encontrará prestigiosas marcas de herramientas para su comercio ferretero, póngase en contacto con nosotros en Grupotoyaki.com - n Fuente: Grupotoyaki.com

FERRETEANDO

Ferretería Parque Alameda

“Vamos aprendiendo con la demanda de nuestros clientes”

I

niciando sus operaciones, la Ferretería Parque Alameda procura adecuarse a su clientela, explica su dueño, don Luis Castillo: “Nosotros llevamos 6 meses de funcionamiento, somos una ferretería relativamente joven que mes a mes vamos creciendo y que principalmente vamos aprendiendo con la demanda de nuestros clientes, ya que son ellos los que nos permiten adecuarnos a los requerimientos y siempre tratando de estar a la vanguardia de sus necesidades, para así poder tener un stock disponible, variado y de calidad que es lo principal en este rubro y que nos ha hecho mantenernos y desarrollarnos como ferretería creciendo cada día más”.

22 -

- Año XIV - 2022

Ferretería Parque Alameda aspira atender un amplio espectro de

requerimientos: “Nuestra ferretería está enfocada a todo público, desde

F E R R E T E ANDO Lo sp roveedo re s han apun ta lado suc rec im ien to :“De sdequeempe zamo sno shancon s ide radoyapoya doa l máx imo ,nohemo sten idon ingúnp rob lemaconlo sp roveedo re s , s inoa lcon t ra r io ,so loun muybuen apoyo .S ituv ie raqueped i r le sa lgo , lac ión má sce r cana e stene r unare conlo sdueño sdela semp re sa sala s cua le sle scomp ramo s ,yaquea lguno snolo sconocemo s” .

e lc l ien tequet iene lanece s idad má s bá s icaha s tae l mae s t roexpe r toen con s t rucc ión ,yenunfu tu rono muy le janopode rrea l i za rp royec to s má s g rande s ,comoa tende raemp re sa s con s t ruc to ra s ,oqu ientengalanece s idaddea lgúnp royec to mayo r” .

O r ien ta ry da r buenaa tenc ión e s

La srede ssoc ia le sson c lave s en todo emp rend im ien to :“No s han pe rm i t idol lega r a má s púb l ico y p r inc ipa lmen te se r má s conoc ido s e l me jo r com ienzo : “T enemo s un en muypocot iempo ,deb idoaque buent ra tocone lc l ien te ,t ra tamo s mucha s ven ta sy p romoc ione sla s s iemp re deayuda rentodolo que hemo srea l i zadopo rrede ssoc ia le s” . podamo s ,p r inc ipa lmen teen o r ientac ione s técn ica s , deb ido a que P revén en Fe r re te r ía Pa rque A lacon tamo scon pe r sona lcon mucha medasegu i rre inven tándo se pa ra expe r ienc iaena tenc ióna lc l ien tey “man s en e lt iempoyc retene rno e spec ia lmen teena se so r ía sencon s- c iendocadad ía má s ,cone lf inde t rucc ión” ,d icedonLu i s . aba rca r a má s po tenc ia le sc l ien te s sa t i s fac iendotoda sla snece s idade s quee l lo srequ ie ran ,t ra tandodesu rt i rcon ma te r ia le sdecon s t rucc ióny a r t ícu lo sdefe r re te r ía sdeca l idad ,e innovandocon d i s t in ta se s t ra teg ia s dema rke t ing,pa ranose runafe r re te r ía monó tonayt rad ic iona l” .

Po rú lt imo ,fe l ic i tanyde janunape t ic iónalaRev i s taV i s iónFe r re te ra : “Cadaed ic iónsevaac tua l i zandoy expon iendotema sinnovado re s .A m íenlo pe r sona l me gu s ta r ía que rea l i za rantema s dein fo rmac ione s lega le sodeno rma sdece r t i f icac ión delo sp roduc to s .Ap rende runpoco má ssob ree sono sse rv i ráatodo s” , conc luyedonLu i s .

FERRETER ÍAPARQUE ALAMEDA

Año X IV-2 022-

- 23

F E R R E T E ANDO

F e r r e t e r í aVCA“E lc l ien te

La omn i cana l idad has ido v i ta l “E l mundod ig i ta lcomota l , no sl lamaa tene runcon cep todeomn i cana l idad , e s de c i r ,tan to nue s t rat iendaf í s i ca como nue s t roe -Comme r ce,yrede s so c ia le s ,debese runanue vaopo r tun i daddeca raa lc l ien te ,dondepodamo s comun i ca r ,en t rega rcon ten ido ,ysob re todofa c i l i ta rd i s t in ta s po s ib i l idade s pa raquepuedanob tene re lp rodu ctoquene ce s i tanent iempoyfo rma .

De sa r ro l lamo suns i t io web ,cons to c k yp re c io sa c tua l i zado s ,endondepue dancomp ra r la s24h sde ld ía .Yenca so detene rcon su l ta s ,hemo sd i spue s toe l núme ro+569 -54476253enWha t sApp Bu s ine s s,yunCha ton l ine . Que remo s apo ya ra lt raba jado r ,c l ien te ,emp re sa , encada momen to” .

e sunso c iofundamen ta lpa ra nue s t raemp re sa”

“F

e r re te r ía VCA , na ce pa ra so lven ta rlane ce s idaddese r e spe c ia l i s taene lrub rodelain s ta lac iónsan i ta r ia ,con tandocontodoe l po r ta fo l iodep rodu c to senun m i smo luga rdelazonano r te ,An to faga s ta” , re sume Se rg io E che ve r r ía Pe ca re v i c , Ge ren te Gene ra ldelaemp re sa ,que tamb iénapun ta :“ Lo scono c im ien to s adqu i r ido salola rgode m it ra ye c to r ia p ro fe s iona lsob ree l me r cado ,sumado a lacon f ian zade lo sc l ien te syp ro veedo re s , fuee l mo to rquegu ióe lcam ino r ,conunde sa f íode lque deemp rende ho yend íapodemo se s ta ro rgu l lo so s comofam i l iayemp re sa” .

Sue spe c ia l i za c ióne s má sb iend inám ica :“E lm i x sehacon f igu radoa co rde ala sne ce s idade sdelo sc l ien te s .In ii x se in i c iócon lo s c ia lmen tenue s t rom p rodu c to so r ien tado salacondu c c ión def lu ido s PVC -HDPE -B ron ce r ía s -Cob re .Po s te r io rmen te ,hemo sidoamp l iandoa lapa r teh id ráu l i ca redcon t ra in cend io ,he r ram ien ta sy maqu ina r ia s , e le c t robomba s ,equ ipam ien toIndu s-

24 -

- Añ oX IV-2 022

Conc luye don Se rg iore sum iendo sufó rmu ladeéx i tocomofe r re te ro independ ien te :“Se re spec ia l i s ta s , pe roa lm i smot iempounafe r re te r ía fam i l ia r , quet ra ta defo r ja rva lo re s f ian za ,ce r can íayb r inda rsot r ia l ,en t reo t ro s .E lre spa ldodenue s - decon ione sde mane raopo r tunayaco r t ro sp ro veedo re sentodo momen to luc sd i s t in ta snece s idade s” .n la c ione s deala has idoe sen c ia l ,fo r jandore decon f ian zayre t roa l imen ta c iónpa ra i r me jo randodela mano ,pa raen t re ga ranue s t ro sc l ien te s ma yo re so fe r ta s dep rodu c to s ,con ten idoysob retodo p rodu c to sdeca l idadyce r t i f i cado s” .

Suven ta jacompe t i t ivae s táenla re lac iónce r cana :“Nue s t rae s t ra te g iay d i fe renc iac iónva po r gene ra r lac ión expe r ienc ia s ytene r unare ce r canatan toconnue s t ro sp roveedo re scomo nue s t ro sc l ien te s . Noso t ro s en tendemo sla expe r ienc ia comountodo ,queaba r cade sdee l momen toqueana l i zamo squéneces idade st ienennue s t ro spo tenc ia le s c l ien te syquép r oveedo re spueden sup l i r la s ,ha s tae lse rv ic iopo s tven ta pa racon t inua r me jo rando . Nue s t ra emp re sasehae s fo r zadoenen t rega rcon f iab i l idad ,se r iedad ,p roducto s ce r t i f icado s que ga ran t i zan un t raba job ienhechoysob r etodoun buense rv ic iodea tenc ión” .

FERRETER ÍAVCA

FERRETEANDO

Ferretería Géminis

“Acá vas a tener una buena atención, te van a explicar e incluso te van a orientar a cumplir tu objetivo”

J

osé Granada Yáñez y Alejandro Martínez Acevedo, dueños de la empresa, hacen una contextualización histórica de la Ferretería Géminis: “Fue fundada hace más de 25 años en la comuna de Cerro Navia, es el fruto del esfuerzo de mis padrinos Alejandro Martínez y Ana Jeldres, en conjunto con mi padre José Granada Vidal, entre los tres levantaron la ferretería, en donde no tenían conocimientos del rubro ferretero, pero lograron aferrarse y mantener el emprendimiento familiar. Por mi parte, desde pequeño he estado rondando en el rubro ferretero, pero me uní a mis padrinos en el año 2021 y me he desempeñado en todas las áreas laborales de la ferretería, desde cajero, vendedor, cargador y administrador; es por esto que tenemos un ambiente cercano con nuestros/as trabajadores/ as, porque trabajamos a la par”.

En esta ferretería independiente trabajan en equipo: “Consideramos que es fundamental el orden, este sirve para poder saber lo que tenemos y saber qué es lo que nos falta, de esta manera abarcar las necesidades de los/

as vecinos/as. Además, consideramos importante el trato cordial, orientador y cercano con los clientes, ya que de esta manera logramos llegar a nuestro objetivo, el cual es ayudar a las personas de manera responsable y brindarles la mejor atención a sus requerimientos. Es por eso, que nuestro lema es “materiales enfocados en fortalecer tu proyecto”. Asimismo, es crucial la constancia, perseverancia, la transparencia tanto como dentro del equipo de trabajo y con los/as clientes”.

“Nuestro público objetivo, es el/la dueño/a de casa y al maestro de obra; ya que, nos especializamos en brindar una gran variedad de productos tales como herramientas, carpintería, elementos de seguridad, artículos de gasfitería, carpintería, artículos de electricidad, artículos ferreteros en sí y materiales de construcción y productos como los de PPR, con el propósito de ayudar a la clientela en todo lo que necesiten”, explican.

de trabajo cuenta con la capacidad de valorar a nuestras/os vecinas/os, aportando y ofreciendo la seguridad, orientar al cliente bajo la seguridad y confianza en donde es de suma importancia brindar las mejores soluciones a sus dudas y/o necesidad, por sobre todo tener una comunicación gentil, respetuosa y directa”, lo cual también aplican en sus redes sociales y WhatsApp. Concluyen los dueños “Queremos hacer un reconocimiento y hacer público el agradecimiento a nuestros trabajadores, los cuales nos ayudan a fomentar el objetivo comercial, más que trabajadores somos una familia en donde nos fortalecemos diariamente para brindar lo mejor de nosotros/as”. n FERRETERÍA GÉMINIS

Compiten con buena atención al cliente: “Definitivamente la atención al cliente sí hace la diferencia, nuestro equipo

Año XIV - 2022 -

- 25

FERRETEANDO

Ferretería J. Ravera

“84 años acompañándote en tus proyectos”

D

e gran tradición y renombre, “Ferretería J. Ravera desde 1938, haciendo historia en la Gran Avenida”, fundada por don Julio Ravera, quien llegó de Italia en el año 1935, y vigente hasta hoy, bajo la dirección de Juan Ravera, conocido como Gino, y sus hijas, quienes lo acompañan laboralmente en todas las funciones de la empresa: Lorena, Pao-

26 -

- Año XIV - 2022

la, Romina y Gina. En tierras extrañas, mi padre incursionó en un oficio casi dominado por españoles nos comenta don Gino “Nunca le pregunté a mi padre de dónde sacó la idea de fundar una ferretería, porque antiguamente las ferreterías eran solamente de españoles, e incluso hoy las ferreterías más tradicionales, son descendientes de españoles antiguos». Respecto a sus

inicios, don Gino nos comenta “ingresé a trabajar a la ferretería exactamente a los 14 años y ocho meses, en el año 1952, lo recuerdo patente, y a los 16 años ya era jefe de compras y de ventas, ese era mi fuerte, porque mi padre llevaba toda la contabilidad, y cuando mi padre me vendió la ferretería, como él se llamaba Julio y yo Juan, decidí llamarla J. Ravera para que la gente

F E R R E T E ANDO s igu ie raa so c iándo laa m ipad reya s í pe rpe tua rsulegado .So yunhomb re sen s ib ley me mue venlo sa fe c to s ,po r loques iemp reheque r idoo to rga r leun se l lofam i l ia ranue s t ronego c io ,hemo s ten idolasue r tedecon ta rconune x ce len teequ ipodet raba jo :nopuedo de ja rde men c iona raJo rge Muño zy N i va ldo Sanhue za qu iene st raba ja ron po raño sconno so t ro syho yyade s cansanenpa z .Enlaa c tua l idad ,segu imo s s iendounag ranfam i l ia ,ho ycon tamo s cont raba jado re smu yque r ido s ;Pa t r i c ia V e rga ray O s va ldoV ea s ,qu iene s l le van ca s i30año st raba jandoconno so t ro s” .

DonG inotamb iénno scomen ta“Ene l año98v i s i téI ta l iacontoda m ifam i l ia ydo ssob r ino s ,ytu velasue r tedepo de rde ja ranue s t rocon tado r ,Igna c io ,conl la ve s ,cuen ta Fau Ga ya ,aca rgo co r r ien te ,todo…un g ran am igocon qu ient raba jamo sde sde1975” .

end i ve r so stema sy“po rsupue s toson ung ranapo yopa ratodo slo sso c io s” , d i cedon G ino .Consu s84año s ,lafer re te r íae sla má san t iguadela G ran ida , man t ienep re sen c iaenrede s Aven so c ia le s ,pág inaweb y Co rne r shopapp ,

acom ien zodee s teaño ,ycon m i ra sa aba s te ce r me jo rlademandaen2023 , seag randólabodegaenE lBo sque , con má s ma te r ia le syunnue vopun to deven ta .Fe r re te r íaRa ve rae st rad i c ión quego zadebuenasa lud .n

FERRETER ÍARAVERA

Lafe r re te r íacuen tacon2su cu r sale sy3 bodega s ,laca sa ma t r izse en cuen t raemp la zadaenunhe rmo so ed i f i c iocon s t ru idopo rsupad re ,Ju l io Ra ve ra ,ene laño1944 .

LaFe r re te r íad i sponedea se so r íae spe c ia l i zadaype r sona l i zada ,yunaamp l ia gamadep rodu c to sta le scomoce rám ico s ,he r ram ien ta s ,a r t í cu lo se lé c t r i co s , p in tu ra s ,t in tome t r ía , ma te r ia le s de con s t ru c c iónyg r i fe r ía s .De sdee l2010 fo rmanpa r tedelacadena MTS .“En t ramo sca s ipo rca sua l idad , laopo r tun i dade rapa rafe r re te ro s má sg rande sen e seen ton ce s ,pe rocon laven tapa r c ia l de la Impe r ia l , MTSab r ió lapo s ib i l idad dequeen t ra seno t ro sfe r re te ro s“má s ch i co s” . MTSle sha pe rm i t idocono ce rfe r re te ro sdeo t ra sreg ione s ,tene r me jo rpode rdenego c ia c iónconp roveedo re s ,cen t ra ldecomp ra s ,p romo c ione syc rea t i va scampaña sde ma r ke t ing ,una l can cena c iona lquepe rm i te a c cede rae spe c ia l i za c ione s ,a se so r ía s

DonJu l ioRave ra ,qu ienv inodeI ta l iaen1935 Año X IV-2 022-

- 27

2022

Superó expectativas y deja gran impacto en la tecnología y el conocimiento

Entre el 04 y 06 de octubre, en el nuevo Parque Fisa en Santiago de Chile, Edifica, el mayor encuentro de la construcción hispanoamericana se desarrolló con más de 300 expositores y 10 países participantes e infinidad de visitantes y diversas personalidades del sector.

Edifica, como un espacio privilegiado para el intercambio comercial, la introducción de nuevas

tecnologías y el mejoramiento de la productividad en la ejecución y operación de grandes proyectos de inversión se desarrolló entre el 04 y 06 de octubre, en el nuevo Parque Fisa, activando el intercambio comercial, la introducción de nuevas tecnologías y el mejoramiento de la productividad en la ejecución y operación de grandes proyectos de inversión. #Sinmascarillas. La inauguración del

28 -

- Año XIV - 2022

evento presencial, al cual acudieron desde el Presidente de Chile, Gabriel Boric, el Presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Antonio Errázuriz, junto al Ministro de Vivienda y Urbanismo, Carlos Montes, y el ministro de Obras Públicas, Juan Carlos García, dio inicio al magno evento organizado por la Cámara Chilena de la Construcción y co-organizada por FISA, y que se desplegó en cifras: 40 mil metros cuadrados de exhibición, más de mil marcas, 30 mil visitas de profesionales y empresas extranjeras,

entre ellas 19 empresas representantes de Turquía, dando mayor relieve internacional al importante rol de Chile en la industria de la construcción y la inversión.

El evento, contó con pabellones temáticos pensados para las áreas específicas en la que trabaja el mundo de la construcción, tales como La plaza de la innovación, expo Maquinaria y los salones de camionetas y vehículos de trabajo, de Arquitectura, áreas descubiertas con demostraciones constructivas

a escala real, salón BIM y salas con nuevos productos y servicios diseñados para reducir costos, optimizar procesos constructivos y a abordar uno de los mayores desafíos sociales que enfrenta Chile, reducir el déficit habitacional.

Mujeres en construcción: La última medición realizada por la CChC cifra en 21% la participación de mujeres en

empresas socias encuestadas. Además, según datos del INE se establece un promedio de participación de 8,5 % en los últimos años a nivel general.

“El rubro de la construcción es conocido como un gremio liderado por hombres, pero hoy en día estamos trabajando para diversificar esta industria y cada día hay más mujeres trabajando en la construcción, contribuyendo en los desafíos que se presentan en este

sector”, señaló la Gerente General CChC, Paula Urenda.

Edifica 2022, se perfiló como un lugar ideal donde todo tipo de representantes del sector, desde grandes empresarios, emprendedores, pymes, estudiantes y todo tipo de personas se reunieron para compartir experiencias y vivencias del mundo de la construcción. n

Año XIV - 2022 -

- 29

T É C N I C A F I C H A

PAÑOS ABRASIVOS 3M™ SCOTCH-BRITE™ Tecnología de malla de nylon no tejida

La tecnología Scotch-Brite™ está compuesta por fibras de nylon en forma de red robusta las cuales son impregnadas con resina resistente al agua y abrasivo mineral de carburo de silicio en toda su estructura.

DESCRIPCIÓN •

Son diseñadas para entregar resultados uniformes y permanentes sin el riesgo de socavar el material base.

•

Adecuado para el desbarbado, acabado, limpieza y eliminación de pequeñas soldaduras en todo tipo de superficies.

•

Ideal para múltiples usos como suavizado de madera, satinado de acero inoxidable y limpieza de metales.

•

Fácil de usar, requiere menos trabajo y reduce los costos mediante la reducción del número de mermas.

•

Corte tridimensional: puede ser utilizado en tres dimensiones (cara, lado, cara).

SKU

•

No se oxidan y tienen larga vida útil.

•

Mayor flexibilidad, se amoldan a diferentes perfiles y contornos de superficie.

•

Mayor seguridad para el operador: no dañan las manos.

•

Mayor rendimiento que otras esponjas o lijas convencionales.

•

En sus variedades 7440, 7445, 7446, 7447, 7448 los paños vienen pre-cortados y listos para ser usados.

•

La variedad Rollo Rojo Industrial está pensada para ser cortada a la dimensión que sea requerida por el cliente.

DESCRIPCION

• 61500123239

3M Scotch-Brite Paño Abrasivo 7447

60

• 61500123213

3M Scotch-Brite Paño Abrasivo 7445 Blanco

20

• 61500300019

3M Scotch-Brite Paño Abrasivo 7448

3

• 61500301017

3M Scotch-Brite Paño Abrasivo 7440

1

• 61500301025

3M Scotch-Brite Paño Abrasivo 7446

1

• HC000629176

3M Scotch-Brite Paño Abrasivo

7

ROLLO ROJO INDUSTRIAL

30 -

- Año XIV - 2022

ORDEN MÍNIMA

32 -

- Año XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

34 -

- Año XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

36 -

- Año XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

38 -

- Año XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

40 -

- Año XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

T É C N I C A F I C H A

www.petroflex.cl

42 -

- Año XIV - 2022

44 -

- Año XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

T É C N I C A F I C H A

CONEXIONES RÁPIDAS UNIVERSALES Conexiones creadas para el plomero profesional

•

Ideales para reparaciones y ampliaciones en tuberías de cobre, CPVC y PEX.

•

BENEFICIOS •

Elimina tiempos de espera al no requerir el curado de adhesivos.

Desconexión manual que permite reutilizar las conexiones.

•

Útiles en instalaciones a la intemperie y ocultas.

•

No es necesario secar la tubería para instalarlas, pueden conectarse incluso con agua corriendo.

•

Brinda reparaciones permanentes.

•

Conexiones para plomería, útiles en instalaciones de agua potable fría y caliente.

•

Fabricadas en resina PPSU de alta ingeniería.

•

Compatibles con tuberías hidráulicas de cobre, cpvc y PEX.

•

Resistentes a rayos UV .

•

Garantía de 25 años.

•

Conexión manual sin herramientas.

CARACTERÍSTICAS

MATERIALES DE FABRICACIÓN

•

Cuerpo - Polisulfona PPSU

•

Ring - EPDM

•

Empaque plano - Aceta!

•

Candado Polisulfona - PPSU

•

Anillo de sujeción - Acetal

•

Casquillo - Nylon

PresIón de trabajo y temperatura •

11.25 kgf/crn2 a 23 ºC / 160psi a 73ºF 9 7 kgf/ cm2 a 82 ºC / 100psi a 180ºF 8 5.62 kgf/cm2 a 93.3 ºC I 80psi a 200ºF www.coflex.cl

46 -

- Año XIV - 2022

T É C N I C A F I C H A

Tu pones la experiencia, nosotros la calidad

Ahora tu PPR de siempre, en color gris En Vinilit by aliaxis hemos trabajado en una actualización de nuestro sistema PPR, acorde a las actuales necesidades del mercado.

El sistema se compone de: • Tubería PPR PN20 • Tubería PP -RCT PN16 • Fittings Los sistemas de tuberías y accesorios de PPR y PPT RCT Vinilit son fabricados en conformidad a la normativa Chilena para dicho material, NCh 3151 partes 1 y 2.

Este estándar de fabricación es controlado internamente en nuestro Laboratorio de calidad Vinilit y certificado por la empresa CESMEC S.A.

Mix oferta TUBERÍA PP-RCT PN16

Método de unión - Termofusión:

EQUIPO DE TERMOFUSIÓN PANEL DIGITAL

Guía general soldadura socket TUBERÍA PPR PN20

Tips de Instalación: Código QR https://youtu.be/72Lh-kmjBlQ

www.vinilit.cl

48 -

- Año XIV - 2022

50 -

- Año XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

T É C N I C A

Línea MÓDENA Monomando Lavatorio

F I C H A

Línea Módena también disponible en tina ducha, ducha y lavaplatos en terminación cromo y negro mate.

Contacto ventas: ventasmayoristas@mosaico.cl

52 -

- Año XIV - 2022

www.stretto.cl