VISIÓN FERRETERA Edición 58 Junio 2022

Edición No 58 - Junio 2022 - año 14 - CHILE

Apoyando a los FERRETEROS DE CHILE ExpoFerre

Ferreteando • Pág. 18 • ¡De Chile para el mundo! • Pág. 10

• Mts • Ferretería A&V • Ferretería Don Chino • Ferreterías Corvi

Pwww.visionferretera.cl NMP@visionferretera

Innovación • Pág. 32

Esta y otras Ediciones

• 3M: 75 años trabajando...

• Grupo TX: Invierte en innovación y cuidado...

Pwww.expoferre.com NMQP@expoferre

EDITORIAL P4 / TEMA CENTRAL

• Discos abrasivos, la tecnología de punta para cada aplicación.

P10 / EXPOFERRE

• ¡De Chile para el mundo! ExpoFerre 2022 cada vez más cerca…

P12 / EN PORTADA

• Uyustools: Apoyando a los ferreteros de Arica a Punta Arenas.

P18 / FERRETEANDO

• Mts • Ferretería A&V • Ferretería Don Chino • Ferreterías Corvi

P30 / PROVEEDORES

• Mundo Redbo: Invenciones, certificaciones y crecimiento que hacen historia.

P32 / INNOVACIÓN

• 3M: 75 años trabajando duro contigo.

• Grupo TX: Invierte en innovación y cuidado del medioambiente

P36 / FICHA TÉCNICA

• Petroflex • Hoffens • Vielva • Koalition • Aco • Vinilit • Uyustools

Consejo editorial Dirección: Promociones Lazmar Ltda Editorial Manager: Erica Lazo S. ericalazos@visionferretera.cl Producción Redacción y corrección de textos: Daniel Peñaloza Diseño y Diagramación: Niriusky Espinoza H.

Una Publicación de Promociones Lazmar, Ltda.

Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Dirección: Jardín Alto 9542, La Florida. Tlf.: (0056-2) 28948005 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 visionferretera@gmail.com - www.visionferretera.cl Visión Ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.

6 -

- AñO XIV - 2022

TEMA CENTRAL

Discos abrasivos, tecnología

de punta para cada aplicación

Los discos abrasivos se utilizan en muchas aplicaciones profesionales, industriales y tecnológicas diferentes, saber cuál recomendar garantiza el 50% del éxito en cada trabajo que emprenda el cliente.

8 -

- AñO XIV - 2022

TEMA CENTRAL

D

e entrada, orientar. Hay que saber explicar en qué consisten los discos abrasivos, sus componentes y porqué tienen tantas variedades, algo que puede resultarle abrumador a primera vista a cualquier cliente.

Los discos abrasivos han sido diseñados para ser compañeros inseparables de una herramienta fija o portátil para lijar, desbastar, preparar o cortar alguna superficie, aplicando fricción. Dice el portal Codinter que, “un disco abrasivo está compuesto por el material abrasivo (natural o sintético), un aglutinante (lo que mantiene el material adherido) y una base o material de soporte.

Sus granos abrasivos se obtienen calentando o tratando químicamente el mineral base. Después de eso, son triturados y tamizados. Esto permite separarlos por el tamaño del grano, lo cual es importante porque el producto terminado dependerá exactamente

de eso. Cuanto más pequeño sea el grano, más suave será el acabado”.

El disco abrasivo rígido, de calidad, tiene propiedades de auto-afilado por la conformación por sus granos abrasivos adheridos al disco rígido, lo cual garantiza efectividad y acabados semejantes desde el principio al fin de su empleo. Cabe destacar que existen discos revestidos, con papel especial, fibra vulcanizada, que son flexibles, y también hay de pulido, de lana o velour, para dar acabado en superficies finas y delicadas de materiales nobles, pinturas, maderas, pisos y uso automotriz, sin olvidar, por supuesto, las bandas abrasivas, que incluso pueden emplearse a mano.

Tipos de Discos Abrasivos

Desde los convencionales hasta los desarrollados con súper abrasivos los discos diamantados, son herramientas pensadas para el corte, desbaste y acabados, empleados en

amoladoras y algunos tipos de esmeriladoras, particularmente las de banco, así como en muchas otras máquinas eléctricas portátiles, entre otras.

Sus características provienen de la combinación del tipo y tamaño del grano, aglutinante, estructura y grado.

•

Discos de Corte Metal: Diseñados para cortar diferentes tipos de materiales, hay modelos de corte súper finos hasta corte grueso. Podrás realizar trabajos de corte de forma rápida, precisa y limpia. Se puede utilizar sobre fierro, acero y acero inoxidable.

•

Discos de Corte Madera: Por ser una superficie delicada para trabajar, el abrasivo debe ser suave. Se recomienda óxido de aluminio de capa abierta s

AñO XIV - 2022 -

- 9

TEMA CENTRAL (menos grano apiñado en el disco). Si es una madera dura se recomiendan de óxido de aluminio de capa compacta.

•

Disco de Tungsteno: Apto también para cortar todo tipo de maderas, incluso maderas con clavos. También puede utilizarse en fibra de vidrio, plásticos y yeso.

•

Discos de Desbaste: Se utilizan para aplanar el cordón de soldadura.

Hay una gran variedad de modelos según su aplicación, ya sea para metales, acero inoxidable, de alto rendimiento, aluminio y concreto.

•

•

Discos Velcro: Producto de papel rígido con velcro, de mineral óxido de aluminio. Indicado para el lijado con máquina orbital y rotorbital, en procesos de desbaste y lijado intermedio. perfectos para pulir superficies de diferentes materiales.

Discos de Lijado: Recomendados para realizar trabajos de desbaste, corte y brindar acabados en diferentes superficies, ya sean metálicas o no metálicas.

10 -

- AñO XIV - 2022

A su vez, los discos de corte y desbaste pueden estar compuestos de distintos tipos: • Discos convencionales: Para materiales blandos y duros o semi-duros, su grano abrasivo es a base de óxido de aluminio, carburo de silicio o una combinación de óxidos de aluminio y zirconio.

•

•

Discos súper-abrasivos: Grano desarrollado con alta tecnología, como el diamante policristalino o el nitruro de boro como base, entre otros, para mayor poder en operaciones de corte y desbaste a alta velocidad y precisión en materiales de alta dureza.

Disco de fibra: Compuestos por un soporte de fibra vulcanizada sobre el que se aplica la capa

de granos abrasivos recubiertos parcialmente con los ligantes, y dejando expuesta una gran parte de grano que aumenta notablemente la capacidad de penetración en la pieza. Su única capa superficial de grano, actúa en toda la parte plana del disco. Importante: Deben ser utilizados con un plato de soporte con el que puede adaptarse a su flexibilidad.

•

Disco de lámina: Combinación de gran versatilidad de soporte rígido y láminas superpuestas de abrasivo flexible en soportes de tela. Ofrecen un comportamiento intermedio entre el disco rígido y el de fibra por su adaptabilidad y agresividad, no requieren utilizar un plato soporte. Aptos para trabajar con su arista en zonas de difícil acceso.

TEMA CENTRAL

•

Discos para amolar: Conocidos como muelas abrasivas. Están fabricados en óxido de aluminio y tienen un centro hundido que permite su uso en superficies irregulares, amolar acero dulce, acero al carbono, acero inoxidable, bronce, hierro forjado, hierro maleable recocido y otros metales empleados en el corte y el biselado de tuberías.

Desde los convencionales hasta los desarrollados con súper abrasivos los discos diamantados, son herramientas pensadas para el corte, desbaste y acabados

Cómo leer la Nomenclatura de los discos

Importante es saber qué significan para poder recomendarlos. Tanto los discos de corte como de desbaste tienen una identificación basada en los siguientes parámetros, según indica el portal demáquinasyherramientas: • •

•

•

Tipo de abrasivo: A: óxido de aluminio Tamaño de grano: 36, normal (Puede ser Normal, Grueso, Fino o Muy Fino).

Grado o dureza: L, medio (Desde la A -muy blandoa la Z -muy duro).

Estructura: 5, densa o compacta (Puede ser Densa, Media, Abierta o porosa).

Tipo de aglutinante: V,vitrificado (material que mantiene unidos el grano).

Nota: (El prefijo y el registro del fabricante son identificaciones opcionales) •

•

Grano: Granos grueso; recomendado en materiales dúctiles, blandos y fibrosos, para la remoción rápida de material de lijado, para grandes superficies de contacto y para aplicar fuerza con la herramienta. Grano fino; para lograr acabados lisos en materiales duros o quebradizos. Varían desde grado 8 a 2500 aprox.

Grado: Mientras más blandos sean los aglutinantes, menor es su capacidad relativa para mantener los granos abrasivos adheridos al disco, los de tipo blando retienen poco los granos y tenderán a desprenderse fácilmente con el uso, los discos auto-afilantes funcionan de este modo. El aglutinante duro s

AñO XIV - 2022 -

- 11

TEMA CENTRAL

•

adhiere fuertemente el grano y proporciona mayor vida útil al disco. Sus grados van de desde la A (muy blando) a la Z (muy duro).

Estructura: Espaciado entre los granos en un disco, que depende del material de la pieza de trabajo, la velocidad de eliminación de material, precisión y acabado superficial requerido.

•

•

Aglutinante: Es el material que mantiene unidos los granos. El tipo de aglutinante depende de la velocidad de trabajo del disco, el tipo de operación y el acabado superficial requerido.

Formas de los discos abrasivos: Planos (para corte), Cóncavos con una depresión al centro, generalmente para corte o desbaste.

El universo vasto de los discos, requiere apoyarse en un proveedor que de respaldo y aclare dudas sobre sus productos, las aplicaciones de cada disco y su desempeño, lo cual permitirá al ferretero dar una guía, según el grado de eficacia de cada disco, para la elección por parte del cliente. ■

“El Aliado perfecto para su negocio” Sus más de 2.000 SKU compuestos por discos de corte, desbaste y pulido, herramientas manuales, equipos, accesorios y ahora su nueva línea de enchufes, pulsadores, conmutadores e interruptores USB, con altos estándares de calidad en la fabricación, llegan con cobertura ampliada a lo largo de todo Chile y en especial a las principales ferreterías del país. Siempre pensando en las necesidades de sus clientes ofrecen un gran mix de productos en su catálogo online; Uyustools está innovando siempre, supliendo los requerimientos del mundo ferretero, con la mayor calidad.

Agradecemos a Uyustools por su apoyo informativo en esta edición.

12 -

- AñO XIV - 2022

¡De Chile para el mundo! cada vez más cerca…

ExpoFerre Chile online se acerca a máxima potencia, con los objetivos ajustados y en la mira para alcanzar el éxito desde el 30 de agosto al 10 de septiembre de 2022. El evento B2B llega con renovada plataforma 3D, más servicios, contactos, capacitaciones y Centro de Negocios activo 24 horas, para todo el sector ferretero chileno, la región y el resto del mundo.

ExpoFerre Chile: Lo mejor del

mundo ferretero al alcance de un clic…

PATROCINA:

MEDIA PARTNER:

ORGANIZA:

M

ejorando para ustedes cada detalle, atendiendo peticiones y sugerencias perfeccionamos nuestra plataforma 3D, para hacer que en esta segunda edición pequeñas, medianas y grandes empresas del país, de toda la región y del mundo, compartan novedades, generen visibilidad y vínculos comerciales, potenciando oportunidades de negocio de manera más eficiente, directa y transparente, perfeccionando esta visión de intercambio comercial seguro en modo digital.

Ya daremos a conocer los detalles finales, para que tenga presente cada una de los participantes y comparta cómodamente con nosotros y en modo online este gran evento, donde encontrará máquinas y herramientas, equipos y materiales vitales para uso industrial, de la construcción y del hogar proveniente de empresas que creen y mueven el sector ferretero en nuestro país, y en toda la región, contaremos con muchas opciones que podrá conocer en cada uno de los stands en ExpoFerre Chile 2022.

La fusión de lo real con lo virtual hará de ExpoFerre una plataforma mucho más dinámica, rápida y fácil de navegar, con funcionalidades que promueven el intercambio de un centro de negocios activo y seguro, lugar de encuentro perfeccionado para que Pymes y grandes empresas se encuentren, expongan sus productos y tengan la posibilidad, en un mismo lugar, de hacer contacto proveedores, distribuidores, fabricantes y detallista en un espacio B2B online, respaldado por un equipo organizador, cálido, bien dispuesto y proactivo, atento siempre al expositor y visitante.

ExpoFerre Chile, el modelo de negocio donde todos son protagonistas, llega en 3D, se actualiza y comparte información de sus avances en las redes sociales, en Twitter https://twitter.com/expo_ferre y en Instagram como https://www.instagram.com/expoferre/.

Visite https://expoferre.com y regístrese ya mismo, sea parte de las destacadas empresas del sector con presencia ya confirmada en el evento, en una tendencia que ya es vigencia, el intercambio de negocios en modo digital. ■

EN PORTADA

APOYANDO A LOS FERRETEROS

de Arica a Punta Arenas.

Uyustools sigue apoyando a los ferreteros de Chile con la modernización y mejora de la imagen de sus locales a lo largo de todo el país, fortaleciendo la presencia de marca, fidelización, e incorporando nuevas líneas, productos y desarrollos en herramientas de calidad.

L

a conocida empresa multinacional Uyustools, el holding con presencia en Brasil, Colombia, Pana-

16 -

- AñO XIV - 2022

má, Perú y el resto del mundo, con más de 20 años en el mercado chileno y una gama de más de 3.500

herramientas manuales, eléctricas y a combustión, con los más altos estándares de calidad, sigue cre-

EN PORTADA ciendo este año 2022, y ahora crece apoyando a los ferreteros de Chile.

Las difíciles condiciones económicas y sanitarias que se están viviendo día a día en el país hacen que Uyustools se plantee su rol como actor fundamental en el Rubro Ferretero, especialmente en área de las herramientas manuales, eléctricas y a batería.

Este año 2022 se ha puesto como uno de los objetivos de Marketing ayudar y potenciar a los ferreteros con la modernización y mejora de la imagen de sus locales, ya sea en la fachada o interiores.

Mejorando la Imagen de los Ferreteros

Este mejoramiento y ayuda va de la mano con las alineaciones corporativas de la casa matriz Uyustools China, que constantemente ajusta la homologación y estandarización de la imagen de Uyustools en el mundo. Asimismo, en conjunto con el departamento de Marketing en Santiago de Chile, han desarrollado un plan de fidelización y ayuda a los clientes actuales y nuevos para este 2022, propuestos en el plan de marketing que abarca a lo ancho y largo del país: “Hemos puesto toda nuestra energía y enfoque en el ferretero, el cliente en el centro, para entregar una mejor presencia de marca y así poder mejorar la visual de cada uno de nuestros ferreteros sin costo para ellos, como apoyo a la situación del país, para elevar sus ventas en el corto y largo plazo”, indica Isak Aldunce Atuan, Jefe de Marketing y Canales Digitales de Uyustools Chile.

Este apoyo incluye el diseño, medidas, confección, impresión e instalación de letreros publicitarios para la fachada o interiores de los locales ferreteros, visitas técnicas de marketing

Uno de los objetivos de Marketing este 2022 es ayudar y potenciar a los ferreteros con la modernización y mejora de la imagen de sus locales, ya sea en la fachada o interiores Uyustools en terreno, para conocer las necesidades de cada cliente, “la idea es poder fidelizar a nuestros actuales y nuevos clientes en el largo plazo, hemos visto que la ayuda con la instalación de gráficas en las fachadas de los locales de nuestros clientes les ha aumentado la venta considerablemente, de un 15% a un 25% más sobre el periodo anterior, fidelizando más aún nuestro compromiso y presencia en el mercado como actor fundamental en herramientas manuales de alta calidad al alcance de todos”, indica. Son ferreterías que están en todos los rincones de Chile, como se ve en las fotografías son grandes, medianas y pequeñas, en ciudades como Copiapó, La Serena, Valparaíso, Santiago, Rancagua, Concepción, Valdivia, hasta s llegar a Punta Arenas.

AñO XIV - 2022 -

- 17

EN PORTADA

Exhibición de productos para mejorar Puntos de Venta

Este plan de marketing 2022-2023 en apoyo a las ferreterías también incluye la entrega de exhibidores en “Comodato”, sin costo para nuestros clientes, para colocar y exhibir las herramientas manuales de Uyustools a los clientes. “Estos exhibidores llegan desde la casa matriz en China en una cantidad asignada mes a mes en el plan de marketing fijado anteriormente, los cuales son entregados a nuestros clientes actuales y nuevos, apoyando la venta y la exhibición de las herramientas Uyustools en el punto de venta”. El plan contempla la entrega de los exhibidores que el cliente

Hemos visto que la ayuda con la instalación de gráficas en las fachadas de los locales de nuestros clientes les ha aumentado la venta considerablemente, de un 15% a un 25% más sobre el periodo anterior 18 -

- AñO XIV - 2022

requiera, dependiendo de metros lineales que tenga disponibles para exhibir en su local. También existe la opción de entregar exhibidores de menor tamaño para ferreterías pequeñas que no dispongan de espacio suficiente para uno grande.

“El apoyo de Uyustools hacia el ferretero no solo es para el local con gráficas o con exhibidores, también existe un constante apoyo en el personal de cada ferretería entregando de regalo camisetas, poleras, geólogos, gorras, mochilas y otros elementos de Merchandising que son muy bien aceptados por nuestros amigos ferreteros”, recalca.

Uyustools presente en la Rueda de Negocio de MTS

El pasado 17 de marzo del 2022 se llegó a cabo la Rueda de Negocios de la Red MTS, celebrada en el Centro de Convenciones Casa-

piedra, en la comuna de Vitacura, donde Uyustools participó con un impresionante Stand, visitado por proveedores y socios de la red ferretera. La rueda de negocios es el

EN PORTADA

día en que ferreteros de todo Chile tienen la posibilidad de visitar, compartir experiencias y conocimiento con cada marca, proveedor y expositor en esta convención.

Uyustools se hizo presente este año 2022 con un magnífico Stand, muy acogedor, bien iluminado, con excelente presencia, cuidando todos los detalles de instalación, distribución y montaje, para entregar a cada uno de nuestros clientes y visitantes la mejor de las experiencias, y se llevaran un hermoso recuerdo de la Rueda de Negocios 2022. Esto fue posible gracias a la coordinación del departamento de Marketing de Uyustools, con el área de montaje, quienes realizaron un Layout días antes de la feria para visualizar como se iba a presentar

el 17 de marzo con cada detalle, herramienta, etiqueta, adhesivo y otros, para que no faltara nada en el momento de ser visitados por los clientes. Todo un éxito para la marca Uyustools y para nuestros socios estratégicos que visitaron nuestro Stand. “Estamos ansiosos en participar en las siguientes Ruedas de Negocios MTS” concluye Isak Aldunce Atuan. s

AñO XIV - 2022 -

- 19

EN PORTADA

Gran Proveedor de Discos y Abrasivos

Uyustools es un proveedor integral de discos de corte, desbaste y diamantados, con una excelente calidad, precios competitivos y terminaciones perfectas con cortes limpios y precisos.

Nuevos lanzamientos Nueva línea de Enchufes e Interruptores

Uyustools incorpora a su gran mix de herramientas la Nueva Línea de Interruptores y Enchufes de alta calidad y certificados por la Superintendencia de Electricidad y Combustible, SEC. La amplia gama de interruptores y enchufes monofásico 220v y USB contempla interruptores simples, computadores 9/24, enchufes, simple, doble, triple, de 10 amperes y 16 amperes, pulsadores, enchufes USB, con una excelente presentación y una materialidad de PVC, Acero inoxidable, en colores blancos y Acero plateado.

• • • • •

Enchufes de 10A y 16A. Enchufes USB Pulsadores Conmutadores 9/24 Interruptores

20 -

- AñO XIV - 2022

Los discos de corte metal con máxima duración y filo duradero, están fabricados de óxido de aluminio y se caracterizan por ser bastante fino, de 2 a 3 mm, lo que garantiza cortes muy precisos de los metales.

Los discos de corte madera son excelentes para cortes rápidos, formulados con diamante optimizado y tecnología avanzada para cortes más precisos.

Son seguros ya que cumplen con la norma ISO 9001, y su relación precio calidad van de la mano.

Los discos diamantados tienen un mayor rendimiento, muy afilados y de mayor duración, por su mayor concentración y resistencia de partículas de diamante, rindiendo 3 veces más, con cortes nítidos, cumpliendo con el estándar MPA. • • • •

Discos de Corte Metal: Medidas 4”, 4½”, 7½” hasta 14” Discos de Corte Madera: Medidas 4”, 4½”, 7½”, hasta 20” Discos de Desbaste: Medidas 4”, hasta 7” Discos Diamantados: Medidas 4”, 4 ½”, 7”, 9”

FERRETEANDO

Conozca más de lo que diferencia a la red

ferretera más grande de Chile

D

esde 1994 MTS trabaja en el desarrollo y construcción de aporte de valor para sus socios y asociados, quienes están presentes con sus 48 marcas a lo largo del

22 -

- AñO XIV - 2022

país. Uno de los factores que diferencia a los socios de la red #Ferreteros de Verdad, es el desarrollo de marcas y productos de acuerdo con sus necesidades, donde el área de Representaciones y Marcas Propias de MTS entrega mayor amplitud y profundidad en las categorías de interés para los socios.

MTS nace en 1994 por la unión de ferreteros independientes a lo largo de todo Chile, buscando complementar sus fortalezas individuales y complementarlas a través de una red que permitiera mejores condiciones comerciales para mejorar la conveniencia de clientes.

Hoy en día Red MTS está compuesta por 44 socios representando a 48 marcas de ferreterías, quienes mantienen su excelencia, dedicación, entrega y liderazgo en cada una de las zonas presentes.

¿En qué se diferencia un socio de MTS?

Explican desde MTS: “Para nosotros todos los socios tienen la misma importancia, ellos son parte y están en prácticamente todo Chile. Son parte del crecimiento de las regiones, de la historia, son parte de la cultura de sus ciudades”.

Además, definen qué rasgos los caracterizan: “Nuestros socios son Ferreteros de Verdad, ferreteros de tradición con años de experiencia, los caracteriza que han crecido junto a sus comunidades, siendo parte de ellas como habitantes y apoyando a sus clientes entregando apoyo y soluciones reales”.

¿Qué hace que un proveedor sea considerado como aliado importante en su opinión?

Los proveedores son fundamentales en nuestro negocio, hoy tenemos más de 350 proveedores enfocados en relaciones a largo plazo, esto nos permi-

FERRETEANDO ten entregar el mejor mix, los precios más convenientes y la mejor oferta de productos a nuestros socios, quienes cuentan con diferente mix, precio y especializaciones de acuerdo a su marca.

“Tenemos más de 350

Un punto importante es como coexisten nuestros proveedores y nuestras Marcas propias y Representadas. Estas cumplen un rol de complementar la oferta existente, en este caso en particular vemos las marcas Mixa, Stanley, Uro, Efloor, Wesser, Alpa y Alberdi.

más convenientes y

proveedores los que nos permiten entregar el

mejor mix, los precios la mejor oferta de

productos a nuestra red”

¿Cómo apoyan las Marcas Propias y Representadas a los socios?

Principalmente entregan valor agregado al negocio de los socios de MTS, no sólo en la compra, sino en la experiencia de la compra. Buscamos aumentar la participación de mercado en cada una, trabajando con cada socio con un foco en mejorar la oferta, disponibilidad y continuidad en el trabajo.

Lo mas relevante es acompañar a nuestros socios a través del tiempo, asesorándolos con una visión de mercado desde la marca y desarrollar oportunidades en sus diferentes realidades, con un enfoque en el punto de venta, mix de productos y apoyar la construcción de la marca a través de las Redes Sociales.

Hoy en día tenemos tres marcas propias que cada día son mas fuertes, las cuales son:

Mixa en el segmento de baño y cocina, esta marca se ha profundizado con el concepto de entregar una solución integral de la categoría, abarcando desde fitting de bronce, pasando por grifería, sanitarios, shower, espejos, accesorios de baño hasta lavaplatos.

Como segunda marca encontramos Efloor, trabajando su rebranding y po-

sicionamiento en los socios y cliente final en la categoría de revestimiento de piso laminado, abarcando mejoras en su exhibicion, materialidad y mix a un precio conveniente para los clientes de nuestros socios.

La tercera marca que está en un proceso de rediseño es URO, marca enfocada en la categoría de ferretería, en donde encontramos guantes de cabritilla, palas, pulverizadores, yeguas de carga, carro de aluminio y cadenas.

Red MTS se ha enfocado en agregar constantemente valor a sus socios a través del desarrollo de marcas, productos y mejores condiciones comerciales para que sus socios puedan continuar su liderazgo en sus diversas zonas.

MTS fomenta así el desarrollo de las competencias necesarias en sus socios, Ferreteros de Verdad, para afrontar los retos de competir con las Grandes Superficies del país.

AñO XIV - 2022 -

- 23

FERRETEANDO

Ferretería A&V “Nuestro lema es tratar al cliente como nos gustaría ser tratados”

D

esde la Ferretería A&V, Raquel Sánchez, socia de la empresa, cuenta cómo han podido surgir y desarrollarse como ferretería independiente: “Yo considero que lo principal ha sido la constancia y el trato que les damos a nuestros clientes, para que siempre quieran volver a cualquiera de nuestras sedes”. Cuentan con tres sucursales, su casa matriz, está ubicada en la 31 oriente casa 433 entre 7 y 8 sur, población San Luis, Talca, su segunda sucursal, en la 8 sur entre 30 1/2 oriente y 30 1/2 Oriente B. San Luis, Talca, y acaban de inaugurar su nueva tienda en la 29 sur con 14 poniente 7, también en Talca, el pasado 25 de abril.

Ferretería A&V tiene un enfoque amplio, con gran variedad de productos, gran surtido en materiales de construcción, pinturas, herramientas, jardinería y hogar, además de servicios en diseño y remodelación, des-

24 -

- AñO XIV - 2022

de interiorismo, cocinas a construcción de obras y más. Su target es amplio, atienden “en general desde la ama de casa que necesita un fierro de cortina,

pasando por maestros para hacer sus reparaciones y terminando con constructoras a las que les vendemos materiales de construcción”, explica.

FERRETEANDO

La atención al cliente hace la diferencia: “Si, definitivamente es algo súper importante y en lo que nos enfocamos, nuestro lema es tratar al cliente como nos gustaría ser tratados”, afirma.

Para ellos su red de proveedores son parte del equipo de trabajo, tal como lo expresa la señora Raquel “La verdad agradezco a todos y cada uno de los proveedores que tenemos, ya que ellos son parte fundamental de este proyecto”.

Por el tiempo en que aparecieron, la experiencia con las redes sociales y nuevos medios de pago ha sido clave: “Con las redes nos ha ido muy bien en especial con el Facebook, cabe destacar que nuestra ferretería abrió sus puertas en plena pandemia y poco tiempo después de la apertura la ciudad de Talca se fue a cuarentena total, así que gracias a las redes nos dimos a conocer”.

“Y para finalizar quería agregar este proyecto lo iniciamos una pareja de venezolanos que está sumamente agradecida con este país; por todas las puertas que nos han abierto y las oportunidades brindadas, cada día queremos seguir sumando y aportando a Chile”, agradece sinceramente Raquel Sánchez, por la receptividad encontrada en este país. ■

AñO XIV - 2022 -

- 25

FERRETEANDO

B

rindar el mayor surtido en productos de gasfitería y relacionados, es el objetivo de la empresa, cuenta Don Emilio Arenas Administrador y encargado de local: “Nos hemos enfocado en la atención al cliente, transformando los trabajos que antes eran manuales en tecnología mediante computador sin perder la esencia de atención personalizada a nuestro público, eso nos ha permitido reducir el tiempo de espera en nuestra sala de venta como también al momento de recibir, preparar y despachar pedidos. La incorporación de nuevos productos innovadores como PPR y PEX sin duda nos ha llevado a incrementar ventas.

Nuestro público objetivo son los maestros de gasfitería, instaladores y empresas dedicadas a la construcción. El trabajo que nosotros realizamos va enfocado directamente en poner a disposición una variada gama de productos existentes y innovadores del mercado orientados al área de gasfitería, climatización y transporte de fluidos para agua, gas y aire, esto nos diferencia de las ferreterías convencionales”.

Su personal está capacitado para brindar soluciones “Al ser una ferretería especializada tenemos que entregar la solución correcta a nuestro cliente. Enseñamos y capacitamos a nuestro personal el correcto funcionamiento de cada producto o pieza que tenemos o están por venir, nos favorece la experiencia de trabajo y el tiempo que se han dedicado a este rubro anteriormente, estamos capacitados para responder a las dudas y dar soluciones de calidad al público que nos prefiere”.

Ferretería Don Chino reconoce la

26 -

- AñO XIV - 2022

Ferretería Don Chino

“Estamos capacitados para responder dudas y dar soluciones de calidad al público que nos prefiere” situación de los proveedores: “Durante la pandemia el rubro ferretero se vio favorecido por la alta demanda de productos, eso fue causal de escasez o quiebres de stock en las bodegas de proveedores. Si tomamos en cuenta que la gran mayoría de materiales que tenemos en Chile lo importamos desde fabricantes en el exterior, no sería justo ni fácil catalogar a la fecha re-

ciente una respuesta de sus servicios, ya que varios proveedores se vieron afectados”, puntualiza.

Las redes sociales han apoyado su crecimiento como empresa familiar emergente: “invitamos a las personas seguidoras de Visión Ferretera a seguir nuestras redes sociales y obtener más información acerca de los

FERRETEANDO

productos y servicios que tenemos para los clientes como también a proveedores que quieran abastecernos de sus productos”.

Don Emilio se despide, sugiriendo cuáles temas le gustaría ver en la revista: “Productos innovadores PEX, PPR, HDP. Nuevos proveedores ferias en las que se desarrollan demostraciones de producto, ¿Por qué no? La feria de Visión Ferretera”. ■

AñO XIV - 2022 -

- 27

FERRETEANDO

“Somos la única ferretería en Chile en la que atendemos en ventas y reposición solo personal femenino”

Ferreterías Corvi

C

arolina Cortes Vivar, encargada de Abastecimiento e hija del dueño de la Ferretería Corvi, César Cortes, explica su clave de éxito: “Nuestra ferretería partió el año 2014, solo con venta de tornillos y clavos, atendiendo siempre sus propios dueños. Desde un principio, nos destacamos por el trato cordial y siempre orientador hacia nuestros clientes, mi padre, como trabajador de construcción y obras, podía ayudar a los maestros o dueñas de casa a comprar el producto indicado, siempre de forma honesta y responsable, algo muy valorado por la clientela ya que conocen nuestros principios, donde la transparencia y los precios justos son la clave del éxito.

Nuestro cliente potencial es el maestro independiente, contratista de pequeñas obras y dueñas de casa; con el correr de los meses y la ampliación del local, favorecimos el aumento de stock y surtido de productos siendo proveedores de contratistas y algunas empresas constructoras. Pero nuestro fuerte sigue siendo el público mino-

28 -

- AñO XIV - 2022

rista, por lo que siempre realzamos su importancia y agradecemos su preferencia con concursos y regalos durante el año” describe la encargada.

pervisora de área, luego, cuando ya adquieran experiencia, son bajadas a la zona de ventas y ahí terminan de aprender y pulirse” explica.

El toque femenino hace la diferencia en Ferretería Corvi: “Somos la única ferretería en Chile en la que atendemos en ventas y reposición solo personal femenino, mujeres empoderadas que han sabido ganarse el respeto y reconocimiento de los maestros en un rubro masculino, donde el machismo en un comienzo nos dio fuerte, pero con perseverancia y trabajo arduo logramos ganarnos su respeto y muchas felicitaciones por su parte, ya que reconocen que tenemos más paciencia, somos más ordenadas y amables en el trato, aspectos que siempre destacamos en nuestro personal. Todas las chicas ingresamos sin experiencia ni conocimiento en el área, como protocolo se ingresa directo a zona de reposición, ahí conocen los productos y se impregnan de conocimientos a cargo de la su-

Las nuevas tecnologías los ayudan lograr sus objetivos: “Las redes sociales nos han funcionado bastante bien, para llegar a mas clientes y vender a sectores más lejanos. Nuestras

FERRETEANDO

expectativas siempre serán mejorar en atención, aumentar el número de productos, ofertar un precio conveniente y accesible a nuestros clientes, y así ser la primera opción de nuestro público, llegar cada vez a lugares más rurales y

prestar un servicio de excelencia, que permita a la gente cumplir con sus objetivos de construcción de la mano de una empresa familiar cercana y comprometida con ellos”, concluye la señora Carolina Cortes. ■

AñO XIV - 2022 -

- 29

PROVEEDORES INNOVACIÓN

MUNDO REDBO

Invenciones, certificaciones y crecimiento que hacen historia Conozca más de Redbo, empresa reconocida por inventar, diseñar y producir herramientas y maquinarias que facilitan la vida, y que se afianza velozmente en el mercado ferretero chileno.

Datos que convencen:

Redbo tiene 21 años establecidos de trayectoria comercial.

Sucursales en 11 países: Dubái, Ucrania, Indonesia, Rusia, México, Brasil, Nigeria, Panamá, Egipto, Chile y Perú.

Su Fábrica cuenta con una serie de equipos de desarrollo y fabricación propios; una primera área de planta de 50.000 m2, y una nueva planta, actualmente en construcción, que será de 100.000 m2 y más de 1.000 empleados.

Certificaciones y tecnología patentada:

Tiene un sistema completo de calidad y certificación de productos, que incluyen la Norma ISO 9001, CCC, TUV, ECS, ETL y CE en la Unión Europea, CSA en Estados Unidos y Canadá, SAA en Australia, RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) en la UE, SEC en Chile, norma OHSAS 18001 (Serie de Evaluación de Seguridad y Salud Ocupacional), Aduanas OEA, Sistema de Producción Toyota (TPS); Compañía de demostración de gestión fina y la Unidad de reconocimiento de habilidades profesionales en China.

Redbo cuenta con 74 patentes, 7 patentes de invención, 34 modelos de utilidad, 39 patentes de diseño y 12 patentes de invención, que se encuentran en etapa de examinación. Entre ellos, 2 inventos y 6 prácticas de la división de ventiladores. Redbo aprobó la certificación estándar de la sociedad comercial BSCI (Iniciativa de Cumplimiento Social Empresarial), y la certificación

34 -

- AñO XIV - 2022

de fábrica de Wal-Mart en USA (Walmart Responsible Sourcing Audit).

La compañía aprobó la certificación del sistema de gestión de propiedad intelectual No. - 181211p0068r1m (cumpliendo con el estándar GB / T 29490-2013); y como marca comercial esta empresa se ha registrado en 48 países del mundo.

Redbo en el mercado

Redbo, una de las marcas top 10 de exportación en China, impacta más del 60% del mercado, y sus ventas cubren más de 180 países en los 5 continentes. Sus marcas independientes representan alrededor del 80% de la cuota de mercado de herramientas y maquinarias en algunos de los países donde se exportan. Cuenta con sus propias tiendas, centros de almacenamiento, servicios de venta y posventa de productos en todo el mundo.

La marca se ha establecido en tiendas insignia de China como jd.com, tmall.com, Pinduoduo Alibaba, y Mercado Libre en Chile, para entrar y expandirse en el mercado digital.

En Chile, Redbo cuenta con una red de distribución y logística con su propia flota de vehículos, llegando a sus clientes finales en el menor tiempo posible a lo largo de todo el país. ■ Conozca el completo catálogo Redbo, y contáctelos en www.redbochile.cl

INNOVACIÓN

AñO XIV - 2022 -

- 35

INNOVACIÓN

Cinta Eléctrica Vinílica Aislante 3M™ Scotch™ Super 33+

75 años

trabajando duro contigo.

La Cinta Eléctrica Vinílica Aislante 3M™ Scotch™ Super 33+ es una cinta de calidad premium, de uso profesional, sugerida para el uso a la intemperie

y tipo de aplicaciones de alta exigencia en su categoría. Consiste en una película de PVC con adhesivo ultrasensible a la presión, de color negro.

En su formato de 3/4” x 7 mil x 20 m, la cinta Eléctrica Vinílica Scotch® Super 33+ de 3M es una película de PVC con adhesivo ultrasensible a la presión recomendada para aplicaciones de alta exigencia y uso a la intemperie. Cumple o excede las certificaciones UL Standard 510 “Insulating Tape”, CSA C22.2 N° 197 “PVC Insulating Tape y VDE IEC60454-3-1-7/FPVCp/90. Debe aplicarse encintando siempre con el lado del adhesivo enfrentado al usuario, ejerciendo una presión controlada y manteniendo un traslape de 1/2 superficie. Debido a su protección contra ra-

36 -

- AñO XIV - 2022

yos ultravioleta y su capacidad de funcionamiento a temperaturas bajo cero, se recomienda para cualquier aplicación en exterior.

•Alta resistencia a variadas condiciones climáticas.

•Mantiene una óptima protección entre los -18°C y 105°C. •Es retardante de llamas, auto extinguible.

•Resistente a los rayos ultravioleta, abrasión, humedad, álcalis, ácidos y corrosión.

•Cumple o excede los requerimientos de las normas ASTM. •Adhesivo sensible a la presión, gran flexibilidad y elongación (250%).

•Resistente a los rayos ultravioleta, abrasión, humedad, álcalis, ácidos y corrosión.

3M™ Ciencia. Aplicada a la Vida. Tu proyecto, tu marca.

INNOVACIÓN En Grupo TX innovamos cada día para incrementar soluciones constructivas en el mercado.

Ecorresponsabilidad que impacta al sector Ferretero y de la Construcción.

Gerente general Francisco Posada Alé

Grupo TX Invierte en innovación y cuidado del medioambiente

L

a empresa está ofreciendo una mejora constante en sus operaciones y procesos de planta, así como de nuestro equipo de colaboradores para mejorar la producción, aportando además en el cuidado del medioambiente: “El norte de Grupo TX se está dirigiendo hacia la inversión de nuevos equipos y tecnología, así como productos innovadores para el sector de la construcción que cada día necesita de mejores soluciones”, así indica Francisco Posada Alé, gerente general de la compañía.

Por otro lado, el equipo de investigación y desarrollo está en búsqueda de mejora constante a través de ensayos, reformulando productos y también impulsando otros nuevos que son innovadores en el mercado sudamericano.

Además de ello, Grupo TX firmó una alianza con desarrolladores locales para entregar soluciones diferenciadoras, tanto en los productos, así como en los envases de morteros.

Grupo TX, comprometida con el medioambiente

Entre las mejoras adelantadas desde 2019 para cumplir el compromiso con el planeta, el Grupo TX ha venido

38 -

- AñO XIV - 2022

insertando una flota de camiones Mercedes Benz Zero Emisión que cumplen con la norma Euro VI que recién entrará en vigencia en el país en septiembre de 2022.

Nuevo Saco Ecológico de Hormigón H20: Presen-

tación que ha tenido una gran aceptación, ya que permite minimizar la merma en obra, al insertarse directamente el saco en la betonera. Este envase Zero Waste, es capaz de disgregarse al contacto con el agua, por lo que se reduce el tiempo en obra, manteniendo sus propiedades y quedando una mezcla con la misma resistencia y calidad.

Además, se están pensando otros productos ecológicos que tengan un menor impacto ambiental y que puedan ser disgregables en la misma mezcla y/o reutilizables y reciclables sus envases.

En vías de disminuir su huella de carbono ambiental, Grupo TX avanza en un proyecto más ambicioso, como lo es suplir una parte de la energía eléctrica de la planta con energía solar y se está poniendo en práctica un programa interno de reciclaje, iniciativas que demuestran su compromiso con el medio ambiente. ■

T É C N I C A F I C H A

PETROPIPE- TUBERÍAS ESTRUCTURADAS HDPE El HDPE es un material ampliamente usado en la fabricación de tuberías, dadas sus excelentes características fisicoquímicas, que la hacen una solución altamente versátil y resistente.

La tubería Petropipe, fabricada en base a una espiral continua de sección rectangular, es de pared lisa interna y externa. La geometría de su diseño permite tuberías con gran resistencia a las cargas externas, manteniendo un bajo peso.

Petroflex produce tuberías en diámetros internos desde 300mm a 2400mm, todas certificadas por Cesmec - Bureau Veritas.

SISTEMAS DE UNIÓN Hilos HE/HI para atornillar provistos en la misma tubería.

Para lograr estanqueidad se debe sellar el perímetro de la unión (externamente en tuberías de diámetro menor a los 800mm o internamente en diámetros superiores).

Instalación En general se recomienda el uso de zanjas estrechas, que permitan la correcta colocación de la tubería sin deteriorar la capacidad soportante del terreno circundante, posibilitando una buena compactación lateral.

Base de apoyo de arena o maicillo de 10 a 15 cm de espesor, donde la tubería se asiente.

Relleno primario, es lo más importante en la instalación. Se debe rellenar por los costados en capas de 15cm con compactador liviano y 30 cm sobre la clave con compactación manual.

Relleno fnal. Se rellena en capas de 30 cm con material de la misma excavación, libre de piedras. El grado de compac-

tación dependerá de las cargas externas y de las especificaciones dadas por el proyectista.

Para especificaciones de rellenos además de indicaciones más detalladas de la instalación consultar el Manual de Carreteras Vol N° 5 sección 5.619 edición 2013 y Vol N° 4 plano de obra tipo 4.109.003 edición 2013.

Calculo hidráulico Dado que las tuberías Petropipe están diseñadas para conducir flujos no presurizados, la ecuación de Manning es recomendada para calcular el caudal. v = R 2/3 (m/s) n i1/2 v: velocidad del flujo (m/s) n: coeficiente de rugosidad de la tubería, para Petropipe se puede considerar 0,01 i: pendiente (m/m)

APLICACIONES • • • • •

40 -

Colectores de aguas lluvia.

Drenaje subsuperficial.

Drenaje transversal de caminos.

Colectores de alcantarillado.

Entubamiento de canales de riego.

- AñO XIV - 2022

• •

Encamisado de tubos de acero corrugado y cemento comprimido.

Conducción de soluciones mineras y procesos industriales.

• • •

Sistemas de manejo de retención o detención de aguas lluvias.

Estanques.

Cámaras de inspección o registro.

42 -

- AñO XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

44 -

- AñO XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

T É C N I C A

CAÑERÍA DE COBRE tipo M,L y K sin Costura

F I C H A

Norma ASTM B-88

KOALITION CHILE - (02) 237 11 500 - (02) 237 1146 - contacto@koalition.cl - www.koalition.cl 46 -

- AñO XIV - 2022

48 -

- AñO XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

T É C N I C A F I C H A

SISTEMAS AGUAS LLUVIAS

by aliaxis

Soluciones que se adaptan a todos sus proyectos

Un adecuado sistema de evacuación de aguas lluvias no solo te permitirá disfrutar sin preocupaciones las lluvias del invierno, sino que también requerirá un menor esfuerzo a la hora de instalar y mantener. Nuestras soluciones se componen de:

Nuestras canaletas de techo, fabricadas en PVC, están orientada a resolver el manejo del agua lluvia en los techos residenciales, de una manera funcional, duradera, estética y eficiente. Se compone de:

• Canaletas de techo • Canaletas de piso

• Perfiles tubos de bajada y una variedad de accesorios

LÍNEA

DIÁMETRO

CAUDAL

SUPERFICIE A EVACUAR POR BAJADA

COLOR

LARGO PERFIL

LARGO TUBO DE BAJADA

SISTEMA DE UNIÓN: UNIÓN CEMENTAR CON NUESTRS ADHESIVOS VINILIT Disponible en las materialidades: PVC, Polipropileno, Poliamida, Acero galvanizado, Acero Inoxidable y Fierro Fundido.

Con las soluciones de Aguas lluvias de Vinilit by aliaxis

Las canaletas de piso de Vinilit by aliaxis, dada su gran versatilidad y materialidad permite ser usada tanto al exterior como en el interior de una vivienda, otorgando un acabado estético y funcional. Sus modelos disponibles son: CLASIFICACIÓN

• Connecto: para Clases A15 y B125 • Kenadrain: para clases B125 - C250 - D400 Cumplen con la normativa EN1433 para clasificación de canaletas de piso según su tráfico y resistencia, las cuales son:

RESISTENCIA

APLICACIÓN

Con las soluciones de Aguas lluvias de Vinilit by aliaxis, desarrolla proyectos eficientes y fáciles de instalar, además de disfrutar de acabados estéticos acordes a tu diseño.

www.vinilit.cl 50 -

- AñO XIV - 2022

T É C N I C A F I C H A

UYUSTOOLS CHILE: Av. Américo Vespucio #1901, Huechuraba. Santiago - Chile. +56 2 2624 6239 / +56 2 2624 6531. ventassantiago@uyusa.com - www.uyustools.cl

52 -

- AñO XIV - 2022