VISIÓN FERRETERA Edición 57 Abril 2022

® Edición No 57 - Abril 2022 - año 14 - CHILE

50 años brindando soluciones de calidad

Esta y otras Ediciones

Proveedores • Pág. 15 • Terrablock, brindan lo que necesite...

• Vinilit by aliaxis, lideres en crear soluciones...

ExpoFerre • Pág. 18

• ExpoFerreChile recargado: Regresa con plataforma 3D en su 2ª edición de #Julio2022.

Pwww.visionferretera.cl NMP@visionferretera

Ferreteando • Pág. 20

ExpoFerre

• Ferretería La Ruta • Sococa Ferretería • Ferretería Punto Maestro Mts • Ferrymas • Ferretería Benjamín Pwww.expoferre.com NMQP@expoferre

EDITORIAL P6 / TEMA CENTRAL

• PVC, HPDE y PPR, Las mejores soluciones en Conducción de Fluidos y canalización eléctrica.

P12 / EN PORTADA

• Hoffens: Celebra 50 años, contribuyendo al éxito

P15 / PROVEEDORES

• Terrablock: Brindan lo que necesite para su construcción.

• Vinilit by aliaxis: Lideres en crear soluciones innovadoras para ciudades sostenibles.

P18 / EXPOFERRE

• ExpoFerreChile recargado: Regresa con plataforma 3D en su 2ª edición de #Julio2022

P20 / FERRETEANDO

• Ferretería La Ruta • Sococa Ferretería • Ferretería Punto Maestro Mts • Ferrymas • Ferretería Benjamín

P30 / FICHA TÉCNICA

• 3M • Bash • Coflex • Petroflex • Saint Gobain • Sika • Uyustools • Vielva • Grupo Toyaki • Tramontina

Consejo editorial Dirección: Promociones Lazmar Ltda Editorial Manager: Erica Lazo S. ericalazos@visionferretera.cl Producción Redacción y corrección de textos: Daniel Peñaloza Diseño y Diagramación: Niriusky Espinoza H.

Una Publicación de Promociones Lazmar, Ltda.

Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Dirección: Jardín Alto 9542, La Florida. Tlf.: (0056-2) 28948005 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 visionferretera@gmail.com - www.visionferretera.cl Visión Ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.

8 -

- AñO XIV - 2022

TEMA CENTRAL

PVC, HPDE y PPR

Las mejores soluciones en Conducción de Fluidos y canalización eléctrica

10 -

- AñO XIV - 2022

TEMA CENTRAL Su presencia creciente en nuevas instalaciones, hace vital la asesoría del ferretero para la elección del sistema de tuberías más adecuado en una instalación doméstica, o comercial.

I

nvisibles pero presentes, las cualidades y ventajas de las tuberías en los nuevos materiales ya son parte fundamental, en el ‘esqueleto’ de edificaciones, tanto comerciales, residencias o industrias. No solo se han hecho indispensables para asegurar la adecuada distribución de agua, riego, servicios sanitarios y sistemas de calefacción, sino también en cableado eléctrico, telefónico, redes y comunicación.

Actualmente en el mercado chileno existe una amplia gama de soluciones de conducción de fluidos, como lo son los más ligeros y novedosos PVC, CPVC, PEX y PPR, entre otras, que se complementan con una serie de accesorios para óptima compatibilidad en las instalaciones antiguas de bronce, acero y cobre.

Ya desde la década del 1970, en el país se han ido reemplazando las viejas tuberías y canalizaciones; al respecto, el Docente de Ingeniería en Construcción Duoc UC, sede Alameda, Ricardo Guerra, expuso para el portal EMB, que “es creciente el uso s

AñO XIV - 2022 -

- 11

TEMA CENTRAL del PVC en este rubro, donde se abarca desde las instalaciones hasta soluciones de arquitectura, destacando por su rapidez de instalación y menor tiempo de trabajo en obra, al poder cortarse fácilmente y no requerir de soldadura como ocurre con las soluciones metálicas”.

Dada su presencia creciente en el mercado, elegir bien su calidad, reDENOMINACIÓN

12 -

- AñO XIV - 2022

sistencia, garantía y adecuada instalación es fundamental para un resultado exitoso que minimice fallas y pérdidas cuantiosas. Se debe contar con distribuidores o fabricantes como Hoffens, que ofrecen productos que cumplen con todas las certificaciones CESMEC, normas chilenas e internacionales, y están a la vanguardia en soluciones innovadoras y accesibles.

COLORES

Tipos de tubería de PVC y características

Para asesorar en la elección de una tubería de PVC es necesario conocer tipos y aplicaciones existentes para cada una, cuáles son sus características y usos.

Desde conducción de fluidos a canalización eléctrica hay soluciones que se describen en el siguiente cuadro:

APLICACIONES

TEMA CENTRAL

Un caso aparte son las soluciones que incorporan la tecnología de termofusión, que permiten uniones estancas y libres de fugas, garantizadas hasta por 50 años Normalmente las aplicaciones de este tipo de tuberías abarcan conducciones de desagües de aguas residuales, aire acondicionado, enfriadoras, conducción de aire, entre otros usos; para lo cual sus juntas labiadas requieren ser preparadas y encoladas; salvo las de conducción de agua con presión (PVC presión Hoffens) que poseen Conexión Anger con goma, la cual utiliza lubricante Hoffens para un sellado efectivo.

Sin Pegamentos

Un caso aparte son las soluciones que incorporan la tecnología de termofusión, soldadura que entrega uniones estancas y libres de fugas, garantizadas hasta por 50 años.

HDPE: (Polietileno de alta densidad) Es un material altamente resistente, duradero, flexible; y que resiste perfectamente los procesos de esterilización y tiene una alta resistencia a ataques químicos con ácidos o álcalis. Se destaca por su ligereza, flexibilidad, incluso a temperaturas bajas y altas por sobre los 100°C. Está presente en aplicaciones que van desde el uso doméstico, agricultura, conducción de aguas servidas a exigentes usos industriales. Se sellan perfectamente con termofusoras en minutos.

lefacción; proporcionan un bajo nivel de ruido, gran resistencia los golpes de ariete. También son flexibles, resisten las vibraciones; tienen baja pérdida de carga; por su interior liso, impide la formación de incrustaciones y tienen baja conductividad térmica. Se unen con soldadura por termofusión de las piezas; además, poseen infinidad de acoples, piezas y accesorios que permiten adaptarlos a sistemas de tuberías roscadas. s

PPR-C: (Copolímero aleatorio de polipropileno) Se emplea en conducción de agua fría y caliente, ACS, climatización, ca-

AñO XIV - 2022 -

- 13

TEMA CENTRAL Para asesorar en la elección de una tubería de PVC

es necesario conocer tipos y aplicaciones existentes para cada una, cuáles son sus características y usos Hoffens ofrece incluso tuberías PPR-CT (cristalino), su evolución, para conducción de agua Caliente y Fría a presión, más ligeras, con mayor tasa de flujo para el mismo diámetro que un PPR convencional, y más resistencia a medios externos.

Hoy en día, por sus características, accesorios, compatibilidad con otros sistemas roscados, su duración y calidad, predominan los nuevos materiales plásticos, de hecho, actualmente su demanda es mayor a las soluciones

14 -

- AñO XIV - 2022

metálicas para uso en redes de abastecimiento de agua potable, saneamiento, riego y evacuación de aguas residuales y canaletas pluviales.

“El plástico (en conducción de flui-

dos) es un material al alcance de todos, que facilita el ahorro de energía gracias a «su bajo peso, sus grandes prestaciones y su alto poder aislante”, lo cual publica el portal Consumer, características que lo han hecho elección

TEMA CENTRAL en construcción de nuevas obras y reemplazo “de las tuberías que se localizan en edificios públicos, viviendas y lugares de trabajo”.

En razón a esta presencia, su demanda es creciente en los stocks de ferreterías y retail; por lo que es vital impulsar las capacitaciones de los fabricantes y distribuidores al personal en tienda, para que den asesorías que fidelicen al cliente final y se logre la mejor instalación. ■

Por las cualidades y ventajas de las tuberías en los nuevos materiales, ya son

parte fundamental, en el ‘esqueleto’ de edificaciones, ya sean comerciales, residencias o industrias.

Con 50 años, Hoffens S.A. fundada en 1972, es una empresa con un claro sello familiar, líder en el mercado de la fabricación y comercialización de productos para la conducción de fluidos, canalización de corriente eléctrica y comunicaciones con Tubos, Fittings y Accesorios en PVC, PP y HDPE. Sus productos son certificados permanentemente, entregando calidad y confianza a proyectistas, maestros instaladores y usuarios, con productos respetuosos con el medioambiente y con la calidad de vida de las personas.

Agradecemos a la empresa Hoffens por su apoyo informativo para este artículo.

AñO XIV - 2022 -

- 15

EN PORTADA

celebra

Contribuyendo al éxito de sus clientes, entregando soluciones de calidad.

Desde su fundación en 1972, la empresa ha ido creciendo y diversificándose, hasta alcanzar un sólido posicionamiento en el mercado, basado en el celo por la excelencia y una apuesta permanente por el crecimiento y la calidad de sus productos.

C

on una larga y destacada trayectoria, HOFFENS S.A., celebra sus 50 años de aniversario. Una orgullosa compañía chilena con un claro sello familiar, que brinda empleo directo a más de 400 colaboradores, emplazada en el sector sur poniente de la ciudad de Santiago, cuenta con una superficie de más de 90.000 m2, donde alberga una moderna planta productiva para la fabricación de Tuberías, fitting y un sinnúmero de soluciones, fabricados en diversos materiales, tales como: PVC, PE, HDPE, PPR y PPRCT, además de un imponente centro de distribución que opera con avanzada tecnología.

16 -

- AñO XIV - 2022

EN PORTADA

cios orientada a la agricultura, desarrolla y produce Tuberías de PVC, tuberías de Polietileno de alta densidad (HDPE), mangueras espiraladas, mangueras Lay flat y sus accesorios, fitting de PP, válvulas y collares de arranque.

La empresa posee un destacado énfasis en el profesionalismo de sus ejecutivos, los mejores colaboradores y la mejor tecnología e innovación para la fabricación de sus productos. Esta compañía fundada en el año 1972, ha ido creciendo y diversificándose, con el fin de alcanzar un sólido posicionamiento en el negocio de la conducción, evacuación de fluidos y canalización eléctrica. Basada en el celo por la excelencia de servicio y una apuesta permanente por el crecimiento y calidad de los productos.

La compañía es un actor relevante y reconocido por su participación en diversas áreas de negocios, donde provee Sistemas de productos integrales, orientados a los siguientes mercados: Edificación: Orientado a satisfacer una solución de productos integral para la construcción de viviendas nuevas, ampliaciones y reparaciones de distinta índole. Estos productos se orientan, tanto

a la urbanización como la edificación de viviendas, edificios y proyectos institucionales. Las principales líneas de productos son: Tubos y fitting de PVC colector, sanitario gris y blanco, Conduit, Sistemas de tuberías para agua caliente y fría en PPR y PPR-CT Beta, Polietileno de alta densidad (HDPE), canaletas de techo, válvulas, sifones, desagües, accesorios evacuación de WC, griferías, flexibles de agua y gas, entre otros.

Infraestructura: Se fabrican productos para obras viales de urbanización e infraestructura de gran escala, tales como caminos, autopistas, puertos, aeropuertos y hospitales entre otros, donde se proveen productos, como: Tuberías de PVC presión, colector, Conduit y Schedule en diámetros mayores, Sistemas de tuberías para agua caliente y fría en PPR y PPR-CT Beta, entre otros productos.

Riego Tecnificado: Esta área de nego-

Electricidad y telecomunicaciones: Se orienta a la fabricación de Tuberías y conexiones para la canalización y conducción de cableado eléctrico y telecomunicaciones. Aquí se fabrican Tuberías y fitting de PVC conduit, canaletas eléctricas y pronto comenzará la fabricación de Tuberías de PE Conduit curvable y tubería PVC schedule.

Un pilar fundamental para HOFFENS hoy en día, es el servicio que brinda a sus clientes. En la actualidad la empresa realiza la distribución de sus productos, desde Arica hasta la Isla de Chiloé, en una operación que funciona las 24 horas del día a través de su Centro de distribución, el cual consta de 6.000 m2 de superficie y se encuentra en plena fase de ampliación, hasta alcanzar más de 9.000 m2. Este moderno CD, utiliza tecnología de clase mundial por medio de un software WMS, lo que permite cumplir con los más exigentes estándares operacionales de sus clientes. Esta moderna infraestructura y tecnología, permite alcanzar trazabilidad a cada pedido y producto que se distribuye, complementado con un riguroso sistema de monitoreo a la flota de camio-s

AñO XIV - 2022 -

- 17

EN PORTADA

nes, logrando óptimos tiempos en las rutas de despacho, con el fin de brindar el mejor servicio de la industria.

Bajo el eslogan “Soluciones de calidad”, la compañía está enfocada en innovar y satisfacer la necesidad de sus clientes, logrando lanzar nuevas y exitosas líneas de productos disponibles para su comercialización, tales como: • •

• • • •

Tuberías y accesorios para agua caliente y fría PPR y PPR-CT Beta.

Nuevos adhesivos para PVC, secado rápido, humedad y grandes diámetros.

Flexibles de agua en acero inoxidable y vinilo Flexibles de gas Griferías Canaletas y accesorios de PVC para canalización eléctrica

• • • • •

Cajas PVC eléctricas Válvulas, accesorios y fijaciones para estanques de WC Accesorios de riego jardín Mangueras espiraladas y accesorios tipo storz y camlock Mangueras planas tipo layflat y accesorios.

Inserto en los importantes mercados en que participa la compañía y comprometidos en cumplir con los más elevados estándares de calidad para sus productos. HOFFENS desde el año 1988 posee la certificación de calidad, bajo el sello Marca de conformidad permanente, máximo nivel de certificación, según el modelo ISO CASCO 5, otorgado por CESMEC Bureau Veritas. Paralelamente la empresa cuenta con la certificación ISO 9001:2015, con el objetivo de disponer de un Sistema

de Gestión de la Calidad que permita aumentar la satisfacción de los clientes y mantener de manera estructurada un proceso de mejora continua.

En nombre de todo el equipo humano de Hoffens, queremos agradecer a cada uno de nuestros clientes, la confianza que nos han brindado a través del tiempo, prefiriendo nuestros productos y servicio, permitiéndonos construir relaciones comerciales de confianza, comprometiendo fielmente nuestro propósito, basado en contribuir al éxito de nuestros clientes, entregando soluciones de calidad y un servicio de excelencia.

"Nuestra inspiración nos motiva a continuar creando y desarrollando soluciones innovadoras, amigables con el medio ambiente, que contribuyan a mejorar la calidad de vida de las personas." ■

de calidad Comercial e Industrial Plásticos Hoffens, nace en 1972, año en que fabrica su primer producto en Polipropileno, idea innovadora y vanguardista para su época, ya que los productos eran metálicos y no existían importaciones en el país. Desde aquel hito, la empresa ha ido creciendo, innovando y diversificándose, hasta alcanzar un sólido posicionamiento en el mercado, basado en el celo por la excelencia y una apuesta permanente por el crecimiento y la calidad de sus productos.

Es así como en 1980 inaugura su primera Planta industrial en la comuna de San Miguel, con 6.000 m2 de superficie y la incorporación de modernas máquinas inyectoras y extrusoras. Estos equipos permiten diversificar la línea de productos, dando así origen a la consolidación de la marca Hoffens en el mercado. En el año 2000 incorpora una segunda Planta, con cerca de 20.000 m2 de superficie, ubicados en Camino Lonquén, lo que facilita la modernización y un aumento significativo de la capacidad productiva.

Es aquí luego de la fusión final de ambas plantas, el año 2006 en Lonquén, donde la empresa crece de forma sostenida junto al desarrollo de novedosos productos, desarrollo que le ha permitido consolidarse al día de hoy como una de las empresas más innovadoras del país y como el principal referente del mercado.

Conozca más de cerca sus productos en www.hoffens.com

18 -

- AñO XIV - 2022

PROVEEDORES En TERRABLOCK Brindan lo que necesite para su construcción La empresa fabrica una variedad de bloques y adoquines vibrados de hormigón que ofrecen una perfecta solución para la construcción de proyectos arquitectónicos, vivienda, cierros y para surtir a Ferreterías.

En Terrablock ofrecen la certeza de una construcción duradera, sus bloques y materiales constructivos

permiten hacer refuerzos en el lugar que sea necesario, horizontal o verticalmente, y realizar estructuras o construcciones de manera simple y sencilla.

Los tamaños disponibles de 14, 19 y 9 cm de ancho x 19x39 de alto y largo respectivamente, pueden ser utilizados para piscinas, encofrados, paredes y un sinfín de ideas.

Mayor rendimiento de mano de obra

Son Sustentables: El tiempo de construcción se reduce bastante, ya que requieren menos unidades por m2 (comparados a otros materiales), y menor cantidad de mortero.

La mezcla, sometida al proceso de vibrocompactación,

luego pasa a un curado controlado para una calidad óptima, que resulta en una alta resistencia al fuego e inundaciones. Los Bloques de hormigón TERRABLOCK además poseen una textura del tipo mediana, con excelente adherencia a los morteros y pintura. Se ofrecen lisos, y con terminaciones en texturados símil piedra y ranurados, con variedad de tamaños, para fines estéticos y decorativos.

Los versátiles bloques de hormigón son una opción perfecta que se adapta a sus necesidades de trabajo, eventos, almacenamiento, paisajismo y más.

Para conocer más en detalle los productos Terrablock para construcciones y Ferretería, puede visitar su web www.terrablock.cl ■

AñO XIV - 2022 -

- 19

PROVEEDORES

Vinilit by aliaxis: Líderes en crear soluciones innovadoras para ciudades sostenibles

Como líder en soluciones para la conducción de fluidos y energía, con más de 40 años de experiencia especializándose constantemente en conectar agua, gente y energía; construyen ciudades más sostenibles, infraestructura y agricultura más inteligente y eficiente, mejorando la calidad de vida de las personas a lo largo de todo Chile.

Vinilit by aliaxis abastece a la gran mayoría de empresas constructoras, instaladores sanitarios y urbanizadores, así como a los principales distribuidores, ferreterías y especialistas en el rubro de la construcción en todo Chile. Su prestigio, calidad y variado portafolio en PVC, polietileno y PPR, entre otros, le permiten disfrutar de ser uno de los principales proveedores del mercado nacional.

Comprometidos a construir las ciudades del futuro

En Vinilit by aliaxis buscan constantemente alternativas para entregar a sus clientes soluciones más limpias y sostenibles, este compromiso con el futuro les acreditó en 2021 con el Sello IE, entregado por Imelsa Energía, que acredita que todos sus suministros provienen de fuentes 100% renovables.

Durante este 2022 somos parte del programa “Cero pérdidas de pellet” (OCS), impulsado por ASIPLA, cuyo objetivo es reducir el impacto negativo en el medioambiente, producido por la pérdida de pellet. Nuestro compromiso es adoptar y fortalecer medidas necesarias para la contención de pellets

Vinilit by aliaxis, líder en la conducción de agua y energía, quién ofrece sistemas y soluciones eficientes y sostenibles para la construcción, agricultura e infraestructura en Chile.

20 -

- AñO XIV - 2022

en nuestra planta productiva, lo que permitirá evitar que estos materiales terminen afectando la vida de la flora y fauna en nuestras aguas y océanos.

La empresa cuenta con talento humano diverso, tanto local como de expertos de todo el mundo, que comparten su experiencia y conocimiento para conseguir soluciones más eficientes: “Nuestra pasión por construir nos permite generar soluciones innovadoras, diseñando y construyendo un mañana más sostenible que mejore la vida de las personas”.

Catálogos, contacto y más información en Vinilit.cl ■

PROVEEDORES

AñO XIV - 2022 -

- 21

#ExpoFerreChile recargado: Regresa con

plataforma 3D en su 2ª edición de #Julio2022 Visión Ferretera trae de regreso la 2ª edición de la exitosa Expo Ferre virtual, con nueva plataforma, más servicios, contactos, capacitaciones y su Centro de Negocios disponible 24 horas para todo el sector ferretero chileno, con alcance internacional.

PATROCINA:

ORGANIZA:

MEDIA PARTNER:

22 -

- AñO XIV - 2022

E

n un mundo donde lo normal ahora es lo virtual, las grandes ferias ferreteras del sector ya mantienen constante presencia online, pues ya son norma establecida por sus múltiples ventajas, la omnicanalidad del nuevo usuario se potencia al darle la posibilidad de llegar a cualquier lugar y hacer negocios con un solo clic. Por eso, Expo Ferre virtual es llamado a ser un espacio para atraer atención empresarial, y conquistar nuevos mercados a nivel nacional e internacional.

diseño pionero en la región, con una plataforma virtual nacional de alcance internacional, disponible las 24 horas, que permite a ferreterías independientes, Pymes y grandes empresas negociar directamente, exponer sus productos y servicios, hacerse visibles, y generar vínculos comerciales en un entorno seguro, eficiente, directo y transparente.

Expo Ferre Chile 2022 se perfecciona y genera capacidades para reunir lo mejor de una feria comercial presencial, pero con todos los beneficios que definen a un Evento B2B online; todo conjugado en una renovada propuesta visual, un

Una visita a Expo Ferre 2022

Con esto, nos insertamos en la ola de eventos virtuales del rubro ferretero a nivel mundial.

En esta nueva versión, Expo Ferre será aún más dinámica, rápida, con novedades y mucho más. Favorecerá el encuentro donde pequeñas, medianas y grandes empresas expongan sus pro-

ductos y servicios; generando visibilidad y vínculos comerciales, potenciando oportunidades de negocio de manera más eficiente, directa y transparente, las 24 horas, una plataforma intuitiva en 3D, de navegación fácil y amigable, sumado al trabajo del equipo organizador, cálido, bien dispuesto y proactivo, para armonizar lo real con lo virtual.

En una primera aproximación a lo que será su 2ª edición, a realizarse en Julio de 2022, el encuentro virtual contará con renovada apariencia y funcionalidades 3D, para una experiencia aún más inmersiva y real del visitante. Ya desde el mismo hall de la Expo veremos un Stand de información, donde se visualizarán datos de los organizadores, listado de empresas expositoras, marcas y productos que poseen. En el hall también se encontrará acceso a sala de charlas y/ presentaciones de empresas participantes. Más adelante, al ingresar al salón de expositores, se podrá visualizar el plano general del evento posibilitando acceder a cada Stand y participar de la experiencia virtual de visita.

En su primera edición, Expo Ferre 2021, realizó enormes esfuerzos tanto a nivel técnico como promocionales, para asegurar que, en prensa, radio y

redes sociales, llegara a todo Chile e incluso más allá de nuestras fronteras.

Logrando el objetivo de hacer de la nueva plataforma interactiva en línea y disponible las 24 horas, con un alto número de visitantes en sus primeros días; un importante número de encuentros de negocios agendados y concretados en su pasada edición.

Visión Ferretera invita a todo el sector, Ferreteros de gran escala, independientes, y las online, nacidas en bajo el ala del eCommerce, proveedores, distribuidores, fabricantes y sectores relacionados (pinturas, pernerías, cerrajeros, equipos y materiales eléctricos, maderas pisos y otros), así como dueños y gerentes de empresa con poder de decisión y de compra, profesionales y visitantes especializados, a registrarse gratuitamente en Expoferre.com y participar en línea de en esta exclusiva plataforma diseñada para el sector ferretero, la oportunidad comercial B2B que enlaza y comunica efectivamente a las ferreterías en Chile.

El Call center de Visión Ferretera está disponible para orientar, informar y atender las reservaciones de todos los interesados en participar, promoviendo su participación e inclusión en esta experiencia en 3D, diseñada para el gran sector ferretero chileno en Expoferre.com.

40 años de Ferre

Promociones Lazmar, con más de 40 años organizando eventos presenciales para el sector ferretero, ha traído su experiencia en Ferre a Chile, en un nuevo formato exitoso, y profundamente conocedor de las características y fortalezas del empresario ferretero. Expo Ferre, un evento que se reinventa por tradición, ha sido el espacio por excelencia para reunir a empresarios y emprendedores, el mejor centro de negocios del sector, auditorio excepcional para dictar conferencias y capacitaciones, y un lugar ameno para compartir ideas como sólo los ferreteros saben hacer. ■

Las grandes ferias ferreteras del sector ya mantienen constante presencia online, pues ya son norma establecida por sus múltiples ventajas.

AñO XIV - 2022 -

- 23

FERRETEANDO

Ferretería La Ruta

“Las aplicaciones móviles son las herramientas indispensables en estos tiempos”

S

obre cómo Afianzarse en el sector ferretero cuando se está en lugares apartados sabe Fernando Carreño Landero, Gerente de la Ferretería La Ruta: “Hemos tratado de tener una amplia cantidad de productos y variedad, para que nuestros clientes obtengan todo lo que necesiten lo más cerca posible y a precios competitivos con las grandes tiendas ferreteras, con lo que, hemos logrado obtener una cartera de clientes fieles que regresan a nuestro local en la búsqueda de soluciones para sus proyectos”.

A

ctualmente abarcan un amplio rango de clientes; “tratamos de tener un stock de productos donde tenemos desde fitings de riego, herramientas, materiales de construcción, hasta artículos electrónicos y precios bajos o acordes al mercado, cuidando el bolsillo de nuestros clientes, tratando de que al menos ahorren un porcentaje en sus compras.

Nuestro mix va al público que busca comprar en un solo local y no tener que viajar a las grandes tiendas por un soporte de tv, una aspiradora Wifi o hasta una estufa a leña”, afirma.

Con constancia y trabajo, enfren-

24 -

- AñO XIV - 2022

FERRETEANDO sería de gran apoyo capacitarnos digitalmente mediante cursos, o solo con PDF con informaciones técnicas, y que nos ayuden a especializarnos cada vez más”.

tan un panorama incierto, dice don Fernando “Nuestro mayor desafío es mantener un stock de productos básicos, donde muchas veces hay quiebre de stock y cuesta conseguirlos, en esta recuperación económica esperamos una regularización de precios, aunque vemos difícil debido a los acontecimientos mundiales en

las últimas semanas, esa es la clave para mantener nuestros negocios”.

En Ferretería La Ruta plantean a los proveedores el reto de aplicar nuevas estrategias: “La cercanía es muy escasa entre los grandes proveedores, cuesta bastante afianzar la relación entre ferreteros nuevos,

En este punto, los medios digitales son de gran ayuda, dice don Fernando: “Las aplicaciones móviles son las herramientas indispensables en estos tiempos de pandemia y donde al público ya no necesita salir de su hogar u oficina para cotizar o comprar sus productos. Para nosotros ha sido una apuesta, donde hemos captado la atención de clientes, las redes sociales y el internet son el presente y futuro en las ventas, tenemos que ser capaces de llegar a todos nuestros clientes. Los nuevos medios de pagos son favorables para nosotros; el pago con tarjeta y transferencia facilitan mucho nuestras entregas en terreno y en local”.

Por ultimo deja una petición para Visión Ferretera don Fernando, ver más “capacitaciones e informaciones técnicas de proveedores y sus productos, la idea es vender con conocimientos”. ■

AñO XIV - 2022 -

- 25

FERRETEANDO

Sococa Ferretería

“Nos enfocamos a la persona rural, agrícola, la cual ayudamos y asesoramos en lo que más podemos”

B

ajo un concepto de atención esmerada y gran variedad de productos, Sococa Ferretería, se afianza en Cauquenes, Región del Maule dice Ismael Gaete Herrera, su Repre-

26 -

- AñO XIV - 2022

sentante Legal: “Nuestra Ferretería es conocida en la ciudad por ser una empresa que trata muy bien a sus clientes, y la asesoría que le prestamos es muy personalizada, nos preo-

cupamos por lo que vayan a necesitar y en que lo vayan a ocupar, para que después no tengan problemas en el uso final que le vayan a dar al producto. También nos caracterizamos por tener una gran variedad de productos de distintos valores y calidades, para que el cliente escoja lo que él quiera y necesite”.

Su ferretería ha configurado un mix en especializaciones, productos y servicios dirigidos a los intereses de sus clientes en la comuna del Maule “Al

F E R R E T E ANDO

púb l i coque má sno sen fo camo se sala pe r sonaru ra l ,ag r í co la , lacua la yudamo s ya se so ramo senloque má spodemo s .

T amb iénno se s tamo sempe zandoaen fo ca renlaindu s t r iaag r í co la ,t ra yendo p rodu c to sy maqu ina r ia spa rae set ipo deemp re sa” ,apun tadon I smae l .

Pa ra conc lu i r , donI smae l de jasa be rquélegu s ta r íave renp róx ima s ed ic ione s de V i s ión Fe r re te ra :“Me gu s ta r íave r ma sd ive r s idadenp ro veedo re sdetodot ipodep roduc to s , yaqueunFe r re te r íaavece shacee l raba jo devende rnoso loc lavo sy DonI smae lexp l i casup re sen c iaen t le s ,s ino que o t ro sp roduc to s , lawebyla srede sso c ia le s :“Nue s t ra pane re jemp loa r t ícu lo s pa rae l expe r ien c iahas idoba s tan teg ra t i f i - como po r ,en t reo t ra sco sa s” .■ can te . Empe zamo sau t i l i za r la se laño hoga pa sadore c ién ,pa raempe za ratene r unpo codev i s ib i l idadene sap la ta fo r mayno shafun c ionadosúpe rb ien” . do re s , lo má scomúnson lo sa t ra so sen la sen t rega s , pe roe soc la ramen tese debepo r lo squ ieb re sdes to c kqueha y an i ve l mund ia ldela s ma te r ia sp r ima s , jun toa lp re c iode ldó la ry lo sf le te s” .

B iensab idoe squea ten c ióna lc l ien teha cela d i fe ren c ia , po rlocua len So co ca Fe r re te r ía han p repa rado a suequ ipo :“Nue s t rope r sona llohe mo sidocapa c i tando dea po coen va r io sp rodu c to sy ma r ca squehemo s empe zadoat raba ja r ,pa rapode ren t rega r lealac l ien te launaa yuda má s ra2022la me taenSo co caFe r re te pe r sona l i zaday má sce r te ra”a f i rma . Pa r íae ssegu i rexpand iéndo se“Nue s t ra s xpe c ta t i va scomofe r re te r íae saumen EnSo co cagua rdanbuena sre la c ione s e rlaca r te radec l ien te s ,ye spe c ia l i za r consu sp roveedo re s ,aunquel id ian ta s ma sene lrub roag r í co la ,rub roque aúncon lo sp rob lema sen la scadena s no ieneung ranpo ten c ia lene s tazona , desum in i s t ro : “Ha s tae lm inu tohete - t s ma yo r i ta r iamen teag r í co la” . n idopo co sp rob lema sconlo sp ro vee - quee

AñO X IV-2 022-

- 27

FERRETEANDO

Ferretería Punto Maestro: “70 años compitiendo hoy de forma exitosa con los grandes operadores del retail”

“L

a ferretería nace el año 1949, en el centro de Santiago y luego se expande el año 1954 a la comuna de Ñuñoa. El año 1982, se abre la sucursal de Cerillos, el 2007 la sucursal de Puente Alto, el 2012 la sucursal de Rengo y el 2016 la sucursal de Constitución. Para este año 2022, nuestro gran desafío es inaugurar prontamente el centro de distribución ubicado en la comuna de San Bernardo, el cual es el proyecto más ambicioso en la historia de la compañía”, narró Don Rafael Corces, su Gerente comercial, quien ofreció un breve resumen de la historia de la ferretería y sus locales.

28 -

- AñO XIV - 2022

Su mayor victoria es la permanencia en el rubro, de la mano de la red MTS: “Uno de los principales logros

es ser una empresa vigente con más de 70 años compitiendo hoy de forma exitosa con los grandes operado-

F E R R E T E ANDO

re sde lre ta i lyse runodelo scua t ro fundado re sdelared MTSene laño 1994 . Con qu iene s halog rado una g ranre la c iónenlaques iguenfo r ta le c iéndo se , que don Ra fae l ca l i f i ca como“E x ce len te ,de sdelo sin i c io sy ha s tae ld íadeho y MTSe sunapo yo fundamen ta lpa rae lde sa r ro l loyc re c i m ien todenue s t ronego c io” .

veedo rcomoa l iadoimpo r tan te ,apo r tandora sgo squelode f inen :“Lad i s pon ib i l idaddes to c k ,la scond i c ione s come r c ia le s y mu yimpo r tan tetam b ién ,que la se s t ra teg ia sy lo sob je t i vo s deamba semp re sa se s téna l ineada s .

delacon s t ru c c ión .Ysehande sa r ro l ladoaún má sapo yándo seene le co s i s temad ig i ta l ,se r v i c io sdede l i ve r yy bodega je :“C reemo squehas idouna g rane xpe r ien c iaylovemo scomouna t remendaopo r tun idadpa rasegu i rc re c iendoend ig i ta l .S ib ienlalog í s t i cae s a lgocomp le joentoda indu s t r ia ,con la inaugu ra c iónde lnue vocen t roded i s t r ibu c ióne spe ramo s me jo ra rcon s ide rab lemen tee lse r v i c ioa lc l ien te” .

La Fe r re te r ía Pun to Mae s t ro ,t iene unta rge tde f in ido : “Nue s t rosegmen toye lm i x dep rodu c toe s táen fo cado c luyedonRa fae lcompa r t iendo r ien tadoatodo slo sp ro fe s iona le s Con E spo re soquecon s ide ranasup ro - yo suv i s ión dela sfe r ia scome r c ia le s fe r re te ra s decome r c ioon l ine : “Son mu yimpo r tan te syob v iamen tee lde sa r ro l lode leComme r cesegu i rác re c iendoenfo rmae xponen c ia l” .■

AñO X IV-2 022-

- 29

FERRETEANDO

Ferrymas “Hay que ir evolucionando cada día”

L

os nuevos emprendimientos, empiezan desde lo digital en esta época, habla el Sr. Anthony Joel Vargas Sandoval, propietario de Ferrymassandoval sobre su experiencia en qué acciones lo han logrado crecer, mantenerse y desarrollarse como ferretería independiente “El uso de las redes sociales me ayudado a impulsar y mantener una cartera de clientes satisfactoria para mi empresa y mis empleados”.

Enfocados al público que tiene más cercanos, ofrece un servicio en horario extendido, hasta las 21 h., listo para atender contingencias de última hora, tanto en compras en tienda, con retiros en la puerta (pick up) o delivery (Entrega a domicilio), incluso envía sus pedidos a regiones. “La empresa se ha enfocado en sus clientes en general como objeto de uso doméstico, las construc-

30 -

- AñO XIV - 2022

toras y empresas de remodelación”, agrega el Sr. Vargas.

La atención al cliente hace la diferencia, es algo que entienden en su ferretería, que se deja ver en comentarios de clientes satisfechos en sus redes sociales. Explica el Sr. Anthony cómo han preparado a su personal para lograr atraer a la clientela: “El personal de Ferrrymas cuenta con un uso de vocabulario y conocimientos que les permiten atender y satisfacer a nuestros clientes, en cuanto a nuestros productos, a productos de ferrería y construcción”.

Aunque siguen respondiendo eficazmente a sus clientes, tienen peticiones con algunos de sus proveedores para un mejor servicio: “Algunos proveedores con sus entregas tardías, agilizar sus entregas”.

En cuanto a su experiencia con las redes sociales y nuevos medios de pago, han sido factor clave para su emprendimiento “Las redes sociales impulsan a las pequeñas y grandes empresas, así que mi experiencia ha sido satisfactoria en cuanto a los medios de pago, al haberse creado varias formas para lograrlo, nos hace las ventas más eficaces y efectivas”, reflexiona el Sr. Vargas, quien para este año proyecta entre sus expectativas “Crecer más y lograr tener una nueva sucursal”.

Para cerrar, el Sr Anthony Vargas deja saber al equipo de Visión Ferretera qué temas desea ver en próximas ediciones “Productos innovadores y fáciles de usar por el público en general, y accesibles.

Capacitaciones por parte de las empresas constructoras de estos nuevos productos”. ■

FERRETEANDO

l

AñO XIV - 2022 -

- 31

FERRETEANDO

Ferretería Benjamín

“Tratamos a nuestros clientes como parte de nuestra ferretería”

Y

anina Fuentes es una de las 4 fundadoras de Ferretería Benjamin, explica las razones de su incursión en el rubro ferretero: “Nuestra Ferretería nació producto de una necesidad en el sector rural de los Lagos, precisamente en el sector de Folilco, ya que no contaba con ferreterías ni nada asociado al mundo ferretero. En ese entonces nuestro espacio para iniciar no era mas que 21 m2, estábamos en plena pandemia, y comenzamos introducirnos en el mundo ferretero, ya sea buscando proveedores y conociendo los temas relacionados, estudiamos el mercado y nos asignamos tareas.

Nuestro padre Abel, ha sido un pilar fundamental aportando, con sus más

32 -

- AñO XIV - 2022

de 75 años de experiencia, en temas relacionados a la construcción, y nuestra madre Carmen facilitándonos el espacio para iniciar este reto. Abrimos las puertas a nuestros vecinos el día 02 de enero del 2020; Gracias a Dios, tuvimos una recepción inesperada y crecimiento estructural mas rápido de lo esperado”, relata la Sra. Yanina.

El poder femenino se abre paso en esta ferretería: “Nuestra ferretería está compuesta por cuatro mujeres, en ese sentido ha sido un reto constante poder entrar en el mundo Ferretero, sin embargo, hemos tenido buena recepción de los vecinos y vecinas del sector, asimismo, de los proveedo-

res que actualmente nos acompañan.

En un principio llamo la atención que solo mujeres atendieran el local, pero al pasar de los meses ya nos conocen y destacan la amabilidad, el respeto y paciencia que tenemos al atenderlos”.

Ferretería Benjamín ha aplicado con éxito las nuevas estrategias digitales activamente: “Desde antes de abrir las puertas de la ferretería, comenzamos a publicar anuncios de apertura en redes sociales, Facebook, Instagram, además, crear un numero de WhatsApp, donde nuestros vecinos pueden consultar y/o asesorarse sobre los productos y stock. Es una iniciativa que ha tenido

FERRETEANDO

buena recepción, también, tenemos convenio con Transbank, que permite realizar pagos con todo tipo de tarjetas debito y crédito, permitiendo un pago mas rápido y seguro; sin dejar fuera los pagos con trasferencias electrónicas”.

Al cierre, la Sra. Yanina Fuentes revela cómo se afianzan en su sector: “Nuestro mix de productos está enfocado en satisfacer principalmente las necesidades de los maestros, jefes y jefas de hogar, empresas constructoras y agrícolas. Tratamos a nuestros clientes como parte de nuestra ferretería. Somos cercanas y confiamos en la gente, tenemos manejo de los productos y sus estacionalidades, generando alianza con los proveedores y con los vecinos que tienen empresas pequeñas en el mundo agrícola y/o de la construcción, Integrando variedades de productos de acuerdo a sus necesidades”.■

AñO XIV - 2022 -

- 33

T É C N I C A F I C H A

CINTAS DE UNIÓN de alta resistencia VHB™ 4910 Diseñada para crear uniones duraderas y confiables de materiales metálicos y plásticos como acrílico y poliestireno. Con las cintas 3M™ VHB™, puedes generar uniones fuertes y duraderas a una amplia variedad de sustratos de dificultad baja y media de unir, como pinturas, metales, vidrios, etc. Estas cintas de espuma acrílica, doble cara y de gran resistencia te permiten formar una unión limpia que soporta el paso del tiempo.

CARACTERÍSTICAS • Fácil, rápido y limpio de usar.

• Ofrece una sujeción inmediata de las piezas sin tiempo de curado.

• Resistente a temperaturas, luz UV, humedad y solventes.

• Estructura de alta resistencia y durabilidad.

• Une distintos tipos de materiales de alta energía superficial: metales, plásticos, etc.

• Transparente - para aplicaciones donde la estética sea importante.

• No requiere herramientas.

• Uso en interiores.

• Presentación: rollos cortos (5 y 20mts largo).

APLICACIONES SUGERIDAS • Unión de piezas metálicas.

• Colocación de señalización, placas, carteles, espejos y cuadros en interiores.

• Ensamble de estaciones de limpieza y sanitizantes.

• Colocación de barreras divisoras.

• Unión de techos de lámina.

• Instalación de conductos eléctricos.

• Decoración en general: panel de revestimiento PROPIEDADES Expansión Contracción del material (Dilatación): Más. 1,0mm Tolerancias de la unión de la junta: Máx. 0,25mm Resistencia a pelado (newton/cm): 26 Largo disponible: 5 y 20 metros

34 -

- AñO XIV - 2022

T É C N I C A F I C H A

CANDADOS CON ALARMA Con un potente sistema sonoro que alcanza hasta los 110 decibeles, la solución de excelente diseño, es de gran utilidad tanto para proteger pequeños comercios, motos y bicicletas.

Entre los países donde se registra mayor crecimiento en el uso de bicicletas, está Chile. El estudio Eco- Counter de 2019 sitúa al país junto a Suecia y Luxemburgo, como uno de los lugares donde crece de forma sostenida la utilización de este medio de transporte, promediando un 10% por año.

Como es bien sabido, los problemas del transporte público se han acrecentado en las últimas semanas, haciendo que la bicicleta adquiera mayor protagonismo como alternativa a otros sistemas de transporte, como el Metro, el bus o el auto, generando nuevos problemas que ameritan nuevas soluciones, como las congestiones en algunas ciclovías y sí, la inseguridad. Teniendo en cuenta esta última realidad, Bash ha diseñado una solución, lanzando al mercado una nueva línea de candados con alarmas, pensada especialmente para bicicletas, motos y también útil para comercio en general.

La nueva línea de candados Bash combina la seguridad de un buen candado con el elemento disuasivo de la alarma. “Al ser sumamente sensibles a la manipulación, si son forzados, emiten un sonido que va en aumento hasta llegar sobre los 110 decibeles, pudiendo ser oídos hasta unas cuadras de distancia”.

36 -

- AñO XIV - 2022

38 -

- AñO XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

T É C N I C A F I C H A

PETROPIPE- TUBERÍAS ESTRUCTURADAS HDPE El HDPE es un material ampliamente usado en la fabricación de tuberías, dadas sus excelentes características fisicoquímicas, que la hacen una solución altamente versátil y resistente.

La tubería Petropipe, fabricada en base a una espiral continua de sección rectangular, es de pared lisa interna y externa. La geometría de su diseño permite tuberías con gran resistencia a las cargas externas, manteniendo un bajo peso.

Petroflex produce tuberías en diámetros internos desde 300mm a 2400mm, todas certificadas por Cesmec - Bureau Veritas.

SISTEMAS DE UNIÓN Hilos HE/HI para atornillar provistos en la misma tubería.

Para lograr estanqueidad se debe sellar el perímetro de la unión (externamente en tuberías de diámetro menor a los 800mm o internamente en diámetros superiores).

Instalación En general se recomienda el uso de zanjas estrechas, que permitan la correcta colocación de la tubería sin deteriorar la capacidad soportante del terreno circundante, posibilitando una buena compactación lateral.

Base de apoyo de arena o maicillo de 10 a 15 cm de espesor, donde la tubería se asiente.

Relleno primario, es lo más importante en la instalación. Se debe rellenar por los costados en capas de 15cm con compactador liviano y 30 cm sobre la clave con compactación manual.

Relleno fnal. Se rellena en capas de 30 cm con material de la misma excavación, libre de piedras. El grado de compac-

tación dependerá de las cargas externas y de las especificaciones dadas por el proyectista.

Para especificaciones de rellenos además de indicaciones más detalladas de la instalación consultar el Manual de Carreteras Vol N° 5 sección 5.619 edición 2013 y Vol N° 4 plano de obra tipo 4.109.003 edición 2013.

Calculo hidráulico Dado que las tuberías Petropipe están diseñadas para conducir flujos no presurizados, la ecuación de Manning es recomendada para calcular el caudal. v = R 2/3 (m/s) n i1/2 v: velocidad del flujo (m/s) n: coeficiente de rugosidad de la tubería, para Petropipe se puede considerar 0,01 i: pendiente (m/m)

APLICACIONES • • • • •

Colectores de aguas lluvia.

Drenaje subsuperficial.

Drenaje transversal de caminos.

Colectores de alcantarillado.

Entubamiento de canales de riego.

• •

Encamisado de tubos de acero corrugado y cemento comprimido.

Conducción de soluciones mineras y procesos industriales.

www.petroflex.cl

40 -

- AñO XIV - 2022

• • •

Sistemas de manejo de retención o detención de aguas lluvias.

Estanques.

Cámaras de inspección o registro.

T É C N I C A F I C H A

NUEVO DISCO NORTON CLASSIC Nuestro nuevo disco Norton Classic, poderoso y alcanzable •

El nuevo disco classic esta con una nueva etiqueta y una nueva formulación hecha para tener más rendimiento.

•

Es hecho con producción brasileña certificada por normas brasileñas e internacionales.

•

Puede ser usado en acero carbono y acero inoxidable.

•

Es indicado para cortes de diversos perfiles •

Corte Fino

•

Convencional

•

Corte Máquina Convencional

•

Esmeril angular de 115mm

Nuestras certificaciones abalan nuestra seguridad ABNT 15230, ABNT 16245, ISO9001, ISO14001, e IRAM, OSA, EN12413

Características

•

ABNT 15230 es referente al uso, seguridad, clasificación y padronización de fabricación de herramientas abrasivas

•

Descripción: AR 102 Classic

•

Dimensión: 115 x 1,0 x 22,23

•

ABNT 16245 son las normas que hacen el requisito de seguridad para fabricación de productos abrasivos aglomerados.

•

Formato T41 Especificación A46T

•

Tipo de Grano Óxido de Alumínio Aplicación Corte RPM 13300

•

ISO9001 quiere decir que Saint-Gobain sigue un padrón de cualidad

• •

N° de mallas 2

•

ISO14001 quiere decir que Saint-Gobain sigue un padrón de certificación ambiental

•

Operación 90°

•

Materiales Acero al Carbono e Acero Inoxidable

Saint-Gobain Abrasivos y Adhesivos / Norton abrasivos www.nortonabrasives.com/es-cl

42 -

•

- AñO XIV - 2022

Los Militares 6191, OF63, Las Condes, Santiago @Norton abrasivos chile / nortonabrasivoschile

56-2-32209200

T É C N I C A F I C H A

COLAS FRÍAS SIKABOND 231 COLA FRÍA Cola fría para el pegado de maderas que requieran uniones rígidas. Mantiene sus propiedades inalterables en el tiempo. Especialmente formulado para el pegado de maderas; ideal para carpintería, ensambles, (enchapes)*, entarugados, reparaciones de muebles, cajones y ventanas.

También para trabajos de artesanía, pegado de papeles, cartulinas, cartones, corcho, entre otros. * No utilizar para pegado de tapacantos o formalita.

Principales beneficios del producto: • Maderas.

• Extra firme.

• 2 Horas de prensa.

Áreas de aplicación: • Todo tipo de Maderas • Cartón • Papel • Cartulinas • Corcho

Formatos: 250gr - 500gr - 1Kg. - 3,2Kg

SIKA BOND 232 COLA FRÍA PROFESIONAL Cola Fría de base acuosa de uso general diseñado especialmente para el pegado de maderas; en trabajos de carpintería, ensambles, enchapes y entarugados, debido a su rapidez de secado. Solo requiere 15 minutos de prensa.

También puede usarse en trabajos de artesanía, pegado de papeles, cartulinas, cartones, corcho, entre otros.

Principales beneficios del producto: • Maderas.

• Extra rápida.

• 15 Minutos de prensa.

Áreas de aplicación: • Todo tipo de Maderas • Cartón • Papel • Cartulinas • Corcho Formatos: 500gr - 1Kg. - 3,2Kg

44 -

- AñO XIV - 2022

46 -

- AñO XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

48 -

- AñO XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

50 -

- AñO XIV - 2022

F I C H A

T É C N I C A

T É C N I C A F I C H A

40 años es solo el comienzo de una larga historia, rozones, azadones, palas, picotas...

Estos fueron basicamente los primeros productos fabricados por Tramontina Multi hace 40 años.

Durante este período, esta empresa, genuinamente brasileña, paso por constantes transfor-

maciones y evoluciones, siempre en busca de nuevas tecnologias y desarrollo de nuevos productos, destinados a la jardineria, la agricultura y la construcción civil.

EMPUÑADURA

Recta o curva, plástica o metálica

LIVIANA Y RESISTENTE MANGO BARNIZADO

Brillo y un toque más liso al producto

FLEXIBILIDAD Y RESISTENCIA LAMINA

Templada en todo el cuerpo de la pieza

Hoy, una empresa que fabrica más de 800 artículos, pasando por innumerables procesos automatizados, agilizando la producción y mejorando la calidad de los productos. Entre el variado mix de productos fabricados, podemos destacar carretillas, cortadores de césped, mangueras y herramientas tales como rozones, azadones, palas y picotas ya mencionados inicialmente, que se producen desde que la empresa inició sus actividades. Con su amplia gama de productos y centrándose en hacerlo bien, con el objetivo de facilitar la vida de las personas, Tramontina Multi tiene una creciente participación en el mercado externo, llevando sus productos a más de 70 países. Reconocidos por la tecnología y alto desempeño que ofrecen, los productos también se destacan por su diseño, seguridad, resistencia y por su fabricación mediante procesos ecologicamente correctos, este es el compromiso de Tramontina Multi.

52 -

- AñO XIV - 2022