VISIÓN
å
FERRETERA
Le desea
Felices fiestas y
un venturoso año 2016
editorial
dirección
Promociones Lazmar Ltda
gerente general
Erica Lazo S. ericalazo@visionferretera.cl
coordinador de producción
Niriusky Espinoza H.
asistente de producción Norvis León
redacción y corrección de textos Daniel Peñaloza
diseño y diagramación Niriusky Espinoza H.
comercialización
Niurka Utrera Jesymar Vasquez comercial@visionferretera.cl
colaboradores
Mosaico SA Ferretería Caupolican - MTS Ferretera del Sur - Ferrexperto Autoservicio Ferretero San Miguel - Chilemat Artecola Chile SA
fotolito e impresión Gráfica Andes S.A.
una publicación de
Promociones Lazmar, Ltda. Servicios de publicidad, impresión y edición de revistas OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES N.C.P. R.U.T.: 76.041.363-1 Dirección: Lican Ray 3334, Macul Tlf.: (0056-2) 2732.18.06 Celular: (0056-9) 9-927.96.47 www.visionferretera.cl www.visionferretera.com Visión ferretera no necesariamente es solidaria de las opiniones o juicios expresados en los artículos publicados, siendo responsable de los mismos única y exclusivamente quienes lo emiten.
[2]
Año 7 - 2015
R
evista Visión Ferretera, en ésta oportunidad y sin caer en la majadería quisiera agradecer a cada uno de sus colaboradores, clientes y sobre todo y la mayor razón de su existencia a nuestra familia ferretera, a lo largo de estos 7 años y ya cumpliendo con 24 ediciones en nuestro haber, nos sentimos muy consolidados y con una propuesta cada vez más comprometida con el sector; tanto así que para el año 2016 que ya está ad portas, hemos decidido cambiar nuestra línea editorial, se estableció un refresh a nuestra revista, la cual esperamos sea como siempre muy bien acogida. Melón Morteros nos acompaña en ésta edición con una Portada y el desarrollo del tema central destacando su producto Presec T-15 Thermo System Duo, el cual está formulado para cumplir los requerimientos de la reglamentación térmica, también nos menciona sus diferentes líneas: Morteros de piso, Estucos, Adhesivos cerámicos, Morteros de pega, Morteros de reparaciones y Hormigones. En nuestra sección de Empresas, donde le ofrecemos un espacio a los ferreteros y a nuestros clientes, para darse a conocer aún más, contamos con la prestigiosa empresa Mosaico, la cual cumple 25 años en nuestro país, donde a logrado consolidarse y pasar a ser un actor relevante en ésta industria. Nos acompañan como siempre nuestros queridos ferreteros: Ferretería Caupolicán de la cadena MTS, Ferretera del Sur que forma parte de Ferrexperto y Autoservicio Ferretero San Miguel, la cual pertenece a la cadena ferretera Chilemat. A todos ellos reciban un gran abrazo y agradecimiento por darse a conocer por este medio. Innovando, es en la sección donde nuestros clientes dan a conocer nuevos productos, líneas de productos, nuevas marcas ó simplemente datos muy interesantes que son de suma utilidad al Ferretero, en ésta edición nos acompaña Artecola, quien desarrolló el tema que se refiere a la importancia de los envases en Exhibición, un aporte que sin duda alguna le servirá a nuestros ferreteros. También está la empresa Vielva que nos presenta su nueva Electrobomba presurizadora automática SHIMGE, y ACO (Álvaro Casanova Maquinarias) que nos presenta sus nuevos Arrancadores-cargadores a batería Gladiator. Como en ediciones anteriores encontraran las noticias del sector, y dos grandes eventos relacionados con el rubro, FIC 2015 (Santiago de Chile) y FerreValencia (Venezuela) y como cierre están las fichas técnicas, para dar a conocer más datos acerca de los productos que se comercializan en el sector ferretero. Para concluir le damos los agradecimientos del comienzo, a todas las personas que de una u otra manera participan en la creación y distribución de nuestra revista, deseándoles además un hermoso termino de año y un venturoso año 2016. Muchas gracias
sumario 17
4
4
30
Adherencia y revestimiento
Ferrexperto encuentro anual
tema central
20
30
ferrenoticias
en un solo producto
Alacero - Construmart - Polpaico
Presec presenta
Transex - Nibsa - Koalition
®
Presec® T-15 Thermo System Duo®
10
40
eventos del sector
empresa
Ferre Valencia 2015
Stretto - Ferretería Caupolican
FIC 2015
Ferretera del Sur - Autoservicio Ferretero San Miguel
45
23
Vielva - Coflex - Hoffens
34
ficha técnica
innovando
Cintac - Transex - Melon
Artecola - Vielva - Aco
Nibsa - Polpaico - Aco - Stretto Wesser - Koalition - Irwin
28
calendario anual
37
42
40
Año 7 - 2015
[3]
tema central
[4]
A単o 7 - 2015
tema central
A単o 7 - 2015
[5]
tema central
[6]
A単o 7 - 2015
tema central
A単o 7 - 2015
[7]
tema central
[8]
A単o 7 - 2015
empresa
Celebra su 25°Aniversario
Este año 2015, Mosaico S.A. cumple 25 años de trayectoria en el país. Nace como una empresa chilena y en la actualidad también se ha expandido a otros países contando con presencia de filiales en Colombia y Perú. Ha logrado establecerse no sólo como líder del mercado chileno, sino también como un actor relevante a nivel regional. Con el pasar de los años han ido superando diferentes desafíos, los que le han impulsado a conocer cada vez mejor a sus consumidores, a ser creativos e innovadores y a entregar los mejores productos a sus clientes. Gracias a ello, Mosaico hoy en día es reconocida como un actor relevante en la industria, llegando a miles de hogares con propuestas cada vez más innovadoras, prácticas, con diseño y amigables con el medio ambiente, y convirtiendo los espacios como baños y cocinas en lugares que invitan a vivir experiencias personales y únicas. Mosaico alcanza este liderazgo a través del foco en el cliente, ofreAño 7 - 2015
[11]
empresa
ciendo propuestas innovadoras y diferentes, y entregando un alto nivel de calidad y seguridad. Mosaico supo centrarse en la satisfacción de las necesidades de sus clientes e integrar las necesidades de los consumidores en cada uno de sus productos, manteniéndose a la delantera en innovación. Y es así como acorde con su estrategia de renovación y actualización constante de sus marcas, este año Mosaico ha cambiado la imagen de su marca Stretto. Esta última, que ocupa un lugar de privilegio en el mercado, está compuesta por una amplia variedad de productos con opciones para todos los gustos y estilos. Con su nuevo diseño, Stretto busca inspirar a diseñar y disfrutar de los espacios del hogar. Como parte del foco en diseño e innovación, Mosaico hace dos años además comenzó con el desarrollo y la comercialización de la marca Aggio, grifería italiana de lujo. En el año 2013 Agio ganaba por primera el prestigioso premio internacional de diseño “Red Dot Design” para su línea Ophir. El concepto de diseño de Ophir son las figuras minimalistas altas. Este año 2015 nuevamente una línea de Aggio, la nueva línea Sydney, inspirada en el Sydney Opera House, ha sido distinguida con el premio “Red Dot Design Award”. Finalmente, la marca Plumber ofrece un amplio mix de productos y diseños universales para satisfacer diversos tipos de requerimientos.
[12]
Año 7 - 2015
empresa
Ferretería Caupolican “Ferretería Caupolican es conocido a nivel nacional como un referente en los productos cerámicos, pisos flotantes y porcelanato, creemos que esto es el resultado de años de experiencia y de un servicio que es coherente a las expectativas del cliente.” Revista Visión Ferretera, en ésta oportunidad entrevistó al señor Maximiliano López, actual gerente de la Ferretería Caupolicán, quien amablemente nos relato detalles de historia, logros y nuevos desafíos. Ferretería Caupolican fue fundada por don Jose Baretto, en el año 1935. Don Jose se estableció en el histórico barrio de Matucana, en el cual prosperaba el comercio desarrollado por familias de inmigrantes. La familia Baretto agradecida del país que los acogió, seleccionó un nombre conocido y popular para bautizar su ferretería y lo llamó Mercería Caupolicán, negocio que inició en la cochera de su hogar. Desde 1995 pertenece a la cadena de ferreterías MTS (Materiales y Soluciones). El 2008 inicio un periodo de crecimiento y consolidación que fue orientado a dar soluciones de terminaciones para constructoras especialistas y público en general. Hoy nos complace ser un actor importante en el negocio de la cerámica y porcelanato. Actualmente tenemos 4 sucursales que han sido diseñadas para las distintas necesidades de nuestros clientes: Patio Constructor CFC, establecido en la comuna de Quinta Normal para atender al contratista y empresa constructora que desea productos de construcción.
[14]
Año 7 - 2015
Outlet de Cerámica CFC, orientado a ofrecer alternativas económicas de productos cerámicos. Terminaciones Caupolican la Reina, local orientado a la venta de terminaciones: cerámica, porcelanato, pintura y complementos. Centro Ferretero Caupolican la Islita, ubicado en Isla de Maipo y con un formato de auto atención, queremos dar un servicio de excelencia a los vecinos de la Isla de Maipo. Respecto a cuales han sido los aspectos más difíciles de sobrellevar en estos años de negocio, Don Maximiliano, nos comentó: “Durante el ciclo de vida del Centro Ferretero Caupolican se ha desarrollado una migración natural de la población, desde el centro a las zonas orientes, esta situación demográfica ha afectado a la ferretería”. Y en relación a cuáles han sido los principales logros, de su negocio, nos dijo: “Lograr mantenerse y crecer en un ambiente competitivo, manteniendo una estrecha relación con todos nuestros trabajadores, los que son y han sido un pilar fundamental para el desarrollo de la Ferretería. Sentimos como un logro de la empresa y de su filosofía de vida la permanencia de nuestros empleados y su baja rotación.
empresa
Somos conocidos a nivel nacional como un referente en los productos cerámicos, pisos flotantes y porcelanato, creemos que esto es el resultado de años de experiencia y de un servicio que es coherente a las expectativas del cliente. También le consultamos al señor López acerca de cuáles son sus principales planes a corto y mediano plazo, a lo que él nos respondió: “Dentro del año 2015 y primer semestre del 2016 implementaremos el Software SAP B1 y ofreceremos un catalogo de productos cerámicos a través de nuestra plataforma WEB. Nuestro objetivo comercial es potenciar nuestros nuevos locales y coordinar todas sus operaciones con el objetivo de transformarnos en un actor relevante en el mercado de las terminaciones dando una respuesta integral a las necesidades del público en general y de las empresas constructoras. Al pertenecer a la cadena de ferreterías MTS, cual ha sido los beneficios obtenidos de ésta relación comercial?
Pertenecer y participar en la cadena MTS es fundamental para nosotros, ya que nos permite acceder a proveedores; productos y precios que fuera de la cadena no tendríamos oportunidad de obtener. La cadena cuenta con múltiples profesionales, los que apoyan la labor de Adquisiciones; Comercialización y Venta. La relación con otros ferreteros de la cadena también nos ha permitido adoptar mejores prácticas y comparar nuestras experiencias, con la finalidad de adaptarnos a los nuevos desafíos que este competitivo mercado nos exige. La innovación, un concepto actual… como su empresa aplica esta propuesta, para ir avanzando en el vertiginoso camino de la modernización? Durante los años 2014 y hasta el 2016 Centro Ferretero Caupolicán esta abocado a estandarizar sus procesos administrativos, informatizar sus documentos y adoptar herramientas tecnológicas que aumenten la eficiencia y nos
permita poner todo nuestro foco en las necesidades de nuestros clientes. De acuerdo a su experiencia que características principales deben tener sus proveedores para ser parte de su empresa, es decir para adquirir sus productos? Centro Ferretero Caupolicán mantiene respetuosas y largas relaciones con sus proveedores, buscamos socios que nos permitan desarrollar de efectiva y eficientemente la cadena de valor para responder a las necesidades de nuestros clientes. Con este objetivo evaluamos todas las nuevas propuestas y/o nuevos proveedores que nos visitan, pero nos enfocamos, junto a nuestros proveedores, en establecer una oferta variada de productos y asegurarnos de disponer un abastecimiento constante y seguro. Que le parece la Revista Visión Ferretera, como medio de comunicación entre las ferreterías, sectores afines y sus proveedores? Pensamos que la revista Visión Ferretera es un medio de comunicación que nos conecta a los múltiples actores que participan en esta industria Nos permite conocer nuevas tecnologías productos y proveedores y agradecemos a la revista la oportunidad para darnos a conocer.
Año 7 - 2015
[15]
empresa
Ferretera del Sur Ferretera del Sur - Ferrexperto una empresa confiable, cercana, con tradición Sanjavierina Ferretera del Sur nace en el año 2008, bajo el alero de una empresa de tradición y familiar en el seno de la comuna de San Javier, la apertura de Ferretera del Sur pasa a formar parte de las Empresas del Sur, (Constructora, Ferretería y Transportes), con el fin de satisfacer las necesidades de las personas que buscaban un lugar donde comprar todos sus materiales de construcción, artículos eléctricos, pinturas, fierros, cemento, artículos de carpintería y hojalatería, además de la variada gama de productos para el hogar. Todo esto respaldado bajo las mejores marcas del mercado: Bio–Bio, Makita, Dewalt, Black & Deckers, Bticino, Fujitel, Fanaloza, Tricolor, Cordillera, Vinilit, entre otras. Además de ofrecer los mejores productos, cuenta también con los mejores precios y calidad garantizada, ya que al preferir a Ferretera del
Sur no sólo compra materiales, si no que lleva confianza a su hogar. Ubicada en la calle Loncomilla # 2338 en pleno centro de San Javier hacen que el desarrollo y crecimiento organizacional sea posible sumado a una estructura flexible que permite afrontar los cambios de manera oportuna según los ciclos económicos que experimenta el País, Región y Comuna. Sus socios fundadores los componen los hermanos Gonzalo Hadweh Parham y Sebastián Hadweh Parham
quienes forman parte de una familia de gran realce en la comuna y con un gran sentido social. Que aspectos han sido los más difíciles de sobrellevar en estos años de negocio? Los aspectos que se han identificados como importantes o críticos para el éxito del negocio son sin duda la gran cantidad de Ferreterías que posee la Comuna, las desaceleraciones de la economía principalmente del rubro de la Construcción y cubrir necesidades que no son básicas para la vida de las personas, obligan a Ferretera del Sur a buscar caminos de eficiencia y eficacia sin transar la calidad en el servicio y en los productos ofrecidos. Y ¿Cuáles han sido los principales logros? Hay varios logros a lo largo de estos 7 años de vida: Año 7 - 2015
[17]
empresa
Gonzalo Hadweh Parham y Sebastián Hadweh Parham
Uno de los principales logros sin duda es ser actor activo en la generación de empleo en la comuna, aportando una cuota social importante para un desarrollo integral de sus habitantes. El crecimiento de la empresa en términos de infraestructura y personal. La Alianza estratégica con la cadena de ferreterías de Ferrexperto que ofrece todo su conocimiento del rubro para la generación de valor en el servicio y productos.
En el Largo Plazo es poder posicionarnos con claridad e integridad como la Ferretería de la Comuna más importante en satisfacer las necesidades de los clientes, ya que, tenemos grandes competidores y de distintos tamaños y uno de ellos sin duda marca un gran espacio en comparación a las otras empresas del rubro.
Cuáles son sus principales planes a corto y mediano plazo? Los Planes de Ferretera del sur en el corto plazo es mantener la generación de actividades de comercio ferretero denominadas EXPO- FERRETERA la que ya lleva 2 versiones con un excelente resultado para la empresa, proveedores y principalmente los clientes.
Al pertenecer a la cadena de ferreterías Ferrexperto, cual ha sido los beneficios obtenidos de esta relación comercial? Los beneficios que se perciben en la participación de la cadena de ferreterías de Ferrexperto son sin duda la sinergia que se genera al compartir las experiencias de cada asociado, realizar negociaciones colectivas para obtener mejor precio de compra, la imagen y publicidad que posee la cadena y sin duda poder avanzar en el crecimiento individual de manera conjunta.
En el mediano plazo es lograr un diseño de ferretería moderna con una nueva estructura e infraestructura que permita un expedito y cómodo es-
La innovación, un concepto actual… como su empresa aplica esta propuesta, para ir avanzando en el vertiginoso camino de la modernización?
Ser una empresa confiable, cercana, con tradición Sanjavierina.
[18]
pacio para los clientes, proveedores y personal de la Ferretería.
Año 7 - 2015
La innovación sin duda es un concepto bastante complejo de digerir ya que ésta siempre se encuentra en permanente cambio y sobre todo para las empresas que son estructuras jurídicas y complejas de movilizar, lo cual hace más difícil la tarea, pero Ferretera del Sur separa este concepto en 2 cursos de análisis para poder estar a la vanguardia en una economía cambiante, uno de ellos es identificar las variables internas, las cuales se pueden modificar rápidamente y las variables externas, las cuales no tenemos mayor incidencia en su desarrollo más que identificar los cambios y tomar los cursos de acción para afrontar dichos cambios, sumado a ello no se pierde de vista la atención a los cambios de los clientes, necesidades, gustos, preferencias que nos puedan ayudar a cumplir nuestra misión. De acuerdo a su experiencia que características principales deben tener sus proveedores para ser parte de su empresa, es decir para adquirir sus productos? Ferretera del Sur en estos 7 años de vida ha creado lazos importantes con sus proveedores considerando que las características más relevantes en una relación comercial son: la confianza, el respeto y cumplimiento en las obligaciones de ambas partes. Que le parece la Revista Visión Ferretera, como medio de comunicación entre las ferreterías, sectores afines y sus proveedores? Siempre compartir las experiencias, conocimiento y habilidades son sin duda una buena fuente para crear valor en la sociedad, y si una revista conjuga estos conceptos en un nicho focalizado como lo es el mundo ferretero, para Ferretera del Sur reviste vital importancia y admiración. Ya que hoy en día la información posee un poder bastante importante en la toma de decisiones tanto para clientes, proveedores, empresas, distribuidores, y habitantes en general..
empresa
Autoservicio Ferretero San Miguel “Estamos certificados con la norma ISO 9001-2008 la cual nos ha permitido crecer al interior de la organización, y tener una disposición permanente a la incorporación de nuevas líneas de productos, al alero de marcas potentes y líderes en el mercado” Don Marcelo Vargas, amablemente nos acompaña en nuestra edición de Diciembre 2016, donde nos contó algunas generalidades de su ferretería. Algo de Historia…. “El año 1956, mi padre, don Luis Vargas Contreras, Contador de profesión pero apasionado por el comercio, arrendó un garaje pequeño en la comuna de San Miguel, que poco a poco fue cobrando fuerza, con mucho trabajo y búsqueda incesante de oportunidades. El año 1976, ya con un terreno un poco más grande y ubicado en plena Gran Avenida, construye un edificio de 3 pisos, que era una preciosa vitrina, revolucionaria para la época. El año 1987 sufre un incendio en don[20]
Año 7 - 2015
En 1991 compran un terreno más grande en la misma comuna, donde trasladan las instalaciones, creciendo paulatinamente hasta que en 1997 ingresan a la prestigiosa cadena de ferreterías Chilemat, transformándose en una Ferretería Técnica Industrial”.
profundos cambios comerciales y tecnológicos provocados por la llegada de nuevos actores al escenario ferretero, debiendo tener una profunda flexibilidad para adaptarse al mercado, cada vez más exigente y profesionalizado. Ahora bien, por otro lado los principales logros se refieren a: “Tener un equipo de personas potente que mantenga la línea de la mejora continua, certificarnos con la norma ISO 9001-2008 que ha permitido crecer al interior de la organización, y tener una disposición permanente a la incorporación de nuevas líneas de productos, al alero de marcas potentes y líderes en el mercado.
Para don Marcelo los aspectos que han sido los más difíciles de sobrellevar en éstos años de negocio, tienen que ver: Sin ninguna duda con los
¿Cuáles son sus principales planes a corto y mediano plazo? Consolidar la construcción de 1000 mts2 más, que darán más comodidad
de pierde casi toda la mercadería, fue un golpe muy duro, pero no logró minar su entusiasmo, y sirvió para que su hijo Marcelo, Químico de profesión, abandonara su carrera y se dedicara a tiempo completo a trabajar con él, produciéndose una mezcla potente de vigor y experiencia.
empresa ca esta propuesta, para ir avanzando en el vertiginoso camino de la modernización. “Sin lugar a dudas, acota Don Marcelo, para estar presente en ésta actividad que es tremendamente cambiante, hemos tenido que acercarnos a actores relevantes para seguir aprendiendo, por lo que es fundamental, tener de nuestro personal, una buena actitud hacia el cambio. Es por ello que estamos participando de varios cursos al interior de algunas prestigiosas Universidades, para así seguir innovando.
Don Marcelo Vargas
a nuestros clientes, y continuar posicionándonos como un referente en el área de la Industria, con una mejor plataforma tecnológica para poder seguir creciendo en el rubro, especialmente en el retail. Respecto a pertenecer a la cadena ferretera Chilemat, quisimos saber cuáles han sido los beneficios obtenidos de ésta relación comercial, Don Marcelo nos contestó: Los beneficios han sido múltiples, pues además de
hacer economía de escala, la Cadena nos ha entregado herramientas de capacitación permanente, un ERP que nos permite una tecnología de última generación, asesorías permanentes en Lay-Out, planes de marketing, imagen corporativa e información gerencial en relación a temas tributarios y legales”. La innovación, un concepto actual quisimos saber como Autoservicio Ferretero San Miguel apli-
En lo que se refiere a la relación de la empresa con sus proveedores, le consultamos, de acuerdo a su experiencia, que características principales deben tener sus proveedores para ser parte de su empresa, es decir para adquirir sus productos, a lo que nos respondió: Para nosotros los proveedores son lo más importante, y por ello buscamos y preferimos aquellos que estén en la misma línea que la ferretería, es decir, proveedores certificados, que ofrezcan capacitaciones y que además tengan una política comercial seria y coherente a nuestros principios”. Por último le consultamos qué le parece la Revista Visión Ferretera, a lo que nos acotó: Ya hace un tiempo que la recibimos, y podemos decir que primero, es un producto de gran calidad, además de traer múltiples temas, muy interesantes, todos relacionados a nuestra actividad, en un formato atractivo y novedoso, permitiéndonos además conocer a nuestros pares y también a proveedores nuevos e interesantes.
Año 7 - 2015
[21]
innovando
A単o 7 - 2015
[23]
innovando innovando
[24]
A単o 7 - 2015
innovando
A単o 7 - 2015
[25]
innovando
[26]
A単o 7 - 2015
innovando
A単o 7 - 2015
[27]
E X P O S I CIONES FECHA
NOMBRE
12 al 21 Enero 2016
PHILLY HOME SHOW 2016
13 al 16 Enero 2016
Deubakom (Leben Plus Komfort)
19 al 21 Enero 2016
Primus: Windows Doors, Profiles 2016
19 al 21 Enero 2016
IBS 2016 Las Vegas
20 al 23 Enero 2016
Magna ExpoMueblera
01 al 05 de Febrero 2016
CEVISAMA (Feria Valencia) 2016
16 al 17 Febrero 2016
TOTALLY DIY 2016
25 al 27 de Febrero 2016
Fensterbau/Frontale India
03 al 06 de Marzo 2016
CONSTRUEXPO
8 al 10 Marzo 2016
EXPOCIHAC
16 al 19 Marzo 2016
FENSTERBAU FRONTALE 2016
29 de Marzo al 01 de Abril
Expo Build China
11 al 17 de Abril
BAUMA 2016 Munich
14 al 16 de Abril
CONSTRUTEC 2016
2 016
E X P O S I CIONES PERFIL
2 016 LUGAR
WEB
Philadelphia Home Show, ofrece lo último en productos para el hogar, jardín y servicios. En ésta exhibición podemos encontrar variedad en: Puertas y Ventanas, Cocinas y Baños, desarrollando propuestas de Paisajismo; Muebles al aire libre, Piscinas y Spa, Sun Deck, Variedad de Muebles y Accesorios
U.S.A (Philadelphia)
www.phillyhomeshow.com
El DEUBAUKOM es la feria de la construcción más importante en el oeste de Alemania y los países del Benelux . Ofrece una visión global de las principales novedades y competencias de la industria de la construcción y presenta las innovaciones en el sector de la arquitectura y la ingeniería, la industria de la vivienda y la construcción industrial.
Alemania (Essen)
www.deubaukom.de
Ucrania (Kiev)
www.theprimus.com
Primus, es una exposición única en Ucrania; esto corresponde a los requerimientos de los participantes del mercado de las construccion. La exposición da muestras de todas las innovaciones, nuevas tecnologías, novedades del mercado. El evento cuenta con una excelente reputación, es un evento de marca establecida, y desempeña el papel del principal foro de comercio para su segmento en Ucrania. La exposición anual cuenta con los actores clave del mercado ucraniano y los principales expertos europeos en Áreas de construcciones translúcidos. IBS 2016 Las Vegas, INTERNATIONAL BUILDERS SHOW 2016, es la mayor feria comercial anual del mundo de la construcción, le ofrece productos y servicios en más de 300 categorías. Este mega evento contará con más de 1,600 compañías expositoras, organizadas en un área de más de un millón y medio de pies cuadrados de espacio externo e interno, y 100 países invitados. Por lo que demostrará nuevamente que es el número uno del mercado.
U.S.A. (Las Vegas)
www.buildersshow.com
La industria del mueble para el hogar, tiene un espacio especializado consolidado, desde hace 22 años en donde los empresarios pueden mostrar el potencial a sus clientes. Para la edición del 2016, Magna ExpoMueblera, consciente de ésta necesidad, reafirma y refuerza el Pabellón de Expo Mobiliario para el hogar. Para la edición del 20 al 23 de Enero de 2016, contaremos con 350 expositores, en 30 mil M2 y esperamos la visita de 15.000 compradores.
México (México DF)
www.magnaexpomueblera.mx/
España (Valencia)
www.cevisama.feriavalencia.com
Reino Unido(Londres)
www.totallydiy.co.uk
India (Mumbai)
www.frontale-india.com
En el Centro Internacional de Ferias y Exposiciones de El Salvador con 175 expositores exhibiendo productos y ofertando servicios.Más de 15,000 metros cuadrados de exposición, incluyendo expositores provenientes de la Región Centroamericana, Canadá, Estados Unidos, México y Sur América. 20,000 visitantes entre profesionales del sector y público calificado.
El Salvador (San Salvador)
www.feriaconstruexpo.com
Guadalajara ocupa el quinto lugar en las mejores ciudades del futuro y la segunda en términos de potencial económico en América del Norte. Es por eso que la seleccionamos como la ciudad sede de la importante Expo CIHAC Occidente. Además la zona Occidente-Pacifico de México es un vínculo geográfico, productivo, social y cultural entre el Norte, el Sureste, y la costa del Golfo. Dentro de la expo encontrará: Maquinaria, equipo y herramienta para obra estructural y pública. Muros divisorios, celosías. Recubrimientos: pisos, muros y plafones Ventanas, tragaluces, cristales, puertas, closets y cerrajería. Impermeabilizantes, aditivos, aislantes y selladores. Pinturas y pastas. Tuberías, llaves, tanques y equipos hidráulicos. Muebles para baño, cocinas y equipo. Climatización. Entre otros.
México (Guadalajara)
Cevisama es el pasaporte para profesionales de más de 144 países que se reúnen para intercambiar numerosas oportunidades de negocio. Importadores procedentes de la Unión Europea, Rusia, países del Este, el norte de África, América Central y del Sur: Chile, Brasil, México, Colombia y Perú. Todos ellos, buscan la experiencia Cevisama: calidad e innovación en el mayor centro de negocio para la industria cerámica y sus sectores afines. Totalmente Bricolaje y Totalmente Herramientas, volverán al Ricoh Arena de Coventry. Está programado para el martes 16 y Miércoles 17 de febrero 2016. Con un nuevo formato compacto de dos días. Esta feria está diseñada para proporcionar a los minoristas y compradores de comercio de bricolaje, herramientas y productos de seguridad con la oportunidad de ver, de primera mano, lo que será los nuevos productos, conocer nuevos proveedoresy lograr buenas negociaciones. Fensterbau Frontale INDIA se inaguró en el año 2011, y ha logrado llegar a convertirse en un importante lugar de encuentro real para el intercambio de conocimientos, ideas, tecnologías y negocios . En los pocos años que lleva, ha crecido y se ha desarrollado mostrando así su gran nivel en el tema de ventanas, puertas y fachadas.
La gama de productos en Fensterbau Frontale refleja las innovaciones a nivel mundial en las ventanas, puertas y fachadas. Cada dos años , los arquitectos , carpinteros , fabricantes de ventanas y fachadas , constructores, ferreteros se dan cita para ver la evolución y nuevas propuestas del vidrio en la arquitectura, las fijación , equipo de seguridad , máquinas, instalaciones y muchos más productos. Expo Build China 2016 Shanghai, la feria de Suministros para la construcción, Puertas, Ventanas, Productos madereros, celebraré este año una nueva edición, en esta ciudad china, en concreto en las instalaciones del recinto ferial Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), entre los próximos días 29 de marzo al 01 de abril de 2016. Bauma 2016 Munich dispone de más de medio millón de metros cuadrados de espacio de exposición, por lo que es, con mucho, la más grande y sin duda la más impresionante exposición nunca celebrada. Ningún otro evento de la industria ofrece una gama más amplia de productos y servicios. Ninguna otra exposición es más internacional. Aquí es donde todos los principales fabricantes del mercado y los principales actores están representados. Aquí es donde se presentan innovaciones en todos los sectores relacionados con el sector de la construcción y la minería. En esta feria se darán cita las mejores empresas y profesionales relacionados con el sector de construcción, que mostrarán las últimas novedades e innovaciones relacionadas con el mismo en sus diferentes vertientes, siendo para todos ellos un evento de casi inexcusable asistencia, tanto por las novedades que en ella se podrán observar como por los contactos que se podrán conseguir.
http://expocihac.com.mx/ Occidente/
Alemania (Nuremberg)
https://www.frontale.de/
China (Shanghai)
www.expobuild.com
Alemania (Munich)
www.bauma.de/
Bolivia (La Paz)
www.tecnoeventos.org
ferrenoticias
Encuentro Anual Ferrexperto 2015
de clientes: aprendizaje, entretención y negocios.
Construmart, especialista en venta de materiales de construcción y mejoramiento del hogar, realizó como es habitual todos los años, el Encuentro Anual con toda la Red de Asociados Ferrexperto que se encuentran a lo largo de todo Chile.
El día uno los clientes fueron recibidos en el Hotel con un exquisito almuerzo, para luego dar inicio a dos módulos de trabajo: Promociones y Capital de Trabajo, cuyos coach fueron Héctor Fuentes quien actualmente tiene a su cargo los Planes de Fidelización con clientes Maestros y Contratistas y Antonio Albert, Gerente de Planning-TI de Construmart.
El Encuentro duró tres días y se realizó en el Hotel Monticello ubicado en San Francisco de Mostazal. Contó con la participación de 183 personas entre clientes, proveedores y ejecutivos Construmart. Fueron 3 jornadas de intensa actividad, donde se cumplieron los objetivos principales planteados por la Compañía para este segmento
La jornada culminó con una comida en la que participaron los proveedores más importantes de la industria y el destacado humorista Arturo Ruiz Tagle. El segundo día se realizó una rueda de negocios que contó con la participación de treinta y cuatro proveedores,
quienes aprovecharon la oportunidad para intercambiar conocimientos con los clientes, capacitarlos y ofrecer atractivos precios para que los mismos puedan agregar valor y competir en su zona con las grandes tiendas homecenters u otras de su competencia. Esta Feria tiene como finalidad ser una instancia de encuentro de negocios entre la empresa, los proveedores y clientes y año tras año crece gracias al trabajo conjunto de todos los que forman parte de ella. Luego de la Feria se realizó una competencia de bowling, el tradicional partido de futbolito y una comida de camaradería en la cual se premió a los clientes destacados en crecimiento, emprendimiento, mayor cobertura de productos y lealtad. El tercer día se realizó un paseo a la Viña Santa Rita donde los clientes tuvieron la oportunidad de conocer el Museo Andino, los parques y capilla, degustar vinos, conocer la historia de Paula Jaraquemada y compartir un rico asado en los jardines interiores de la antigua casona.
[30]
Año 7 - 2015
También en la Viña se realizó una interesante presentación, llevada a cabo por Hernán Ovalle, Gerente Comercial de Construmart sobre Buenas Prácticas en retail. Construmart aprovechó la oportunidad de destacar la importancia del trabajo en equipo, también ratificó la necesidad de afianzar lazos con los Clientes y proveedores para mejorar la rentabilidad del negocio, profesionalizar las distintas áreas de gestión y así poder competir con un mercado cada vez más exigente. Además se reforzó el compromiso de la Compañía con el desarrollo de la red de Asociados. El abanico de actividades realizadas durante el Encuentro permitió a los asistentes compartir, trabajar, hacer buenos negocios y relajarse. Finalmente para Construmart, construir lazos de cercanía para conocer mejor a sus clientes y así poder entregarles un servicio de excelencia, es uno de los pilares fundamentales que sustentan el liderazgo de la Compañía en la venta de materiales de construcción y mejoramiento del hogar.
ferrenoticias
América Latina: 5% crecen las importaciones de acero desde China en ene/sept 2015, llegando a 6,3 millones de toneladas • Entre enero y septiembre 2015, China exportó al mundo 75,8 millones de toneladas de acero laminado. De ese volumen, 6,3 millones de toneladas llegaron a América Latina. • El acero recibido por América Latina desde China creció 5% en comparación con los nueve primeros meses de 2014. En el mismo período, el flujo hacia el mundo se incrementó 29%. • La región alcanza una participación de 8,4% en las exportaciones chinas de acero (vs. 10,3% ene/sept 2014). Alacero - Santiago, Chile, 16
de noviembre, 2015. Durante los primeros 9 meses del año, China embarcó 6,3 millones de toneladas de acero laminado hacia América Latina, 5% más que las 6,0 millones de toneladas registradas en el mismo período de 2014. El total de las exportaciones de acero laminado de China hacia el mundo sigue creciendo y alcanzó 75,8 millones de toneladas entre enero y septiembre 2015, 29% más que en 2014. América Latina representó el 8,4% de estas exportaciones, reduciendo su participación en 1,9 puntos porcentuales con respecto a ene/sept 2014 (10,3%).
La región es superada como destino por Corea del Sur, que recibió 9,8 millones de toneladas (13% del total) en el período y por Vietnam que recibió 7,2 millones de toneladas (9,5% del total). Ambos países registraron un crecimiento de 5% y 71% en sus importaciones de acero chino vs mismo período de 2014, respectivamente. En septiembre 2015, América Latina recibió 642 mil toneladas de acero laminado desde China, 10% menos que el mes anterior (712 mil toneladas) y 5% más que el recibido en septiembre de 2014 (611 mil toneladas).
Importaciones de acero laminado desde China por destinos Los principales destinos latinoamericanos para el acero laminado chino entre enero y septiembre de 2015 fueron: Centroamérica, que recibió 1,1 millones de toneladas (18% del total de la región); Brasil, que acumuló 967 mil toneladas (15%); y Chile, con 884 mil toneladas (14%). En estos nueve meses, los países que proporcionalmente más incrementaron sus importaciones de laminados desde el país asiático versus mismo período de 2014 fueron: Argentina (+315%), República Dominicana (+147%), Cuba (+92%) y México (+54%). Argentina, República Dominicana y Cuba, sin embargo, mantienen una participación de 2%, 3% y 2%, respectivamente, en el flujo hacia América Latina. Por otro lado, los países que han visto disminuir sus importaciones de productos laminados de China versus ene/sept 2014 fueron: Brasil (-35%), Perú (-14%), Chile (-7%) y Colombia (-5%). Estos países tienen participaciones de 15%, 9%, 14% y 8%, respectivamente
[32]
Año 7 - 2015
ferrenoticias
Importaciones desde China por productos El 59% de los productos de acero laminado importado por América Latina desde China durante eneroseptiembre de 2015 fueron planos, que alcanzaron 3,7 millones de toneladas. Entre estos, destacaron por su volumen: > Hojas y bobinas de otros aceros aleados (1,4 millones de toneladas, 36% de los aceros planos importados desde China) > Cincadas en caliente (854 mil toneladas, 23%) > Bobinas en frío (566 mil toneladas, 15%)
Respecto a los aceros largos, China exportó a Latinoamérica 2,3 millones de toneladas, concentradas principalmente en: > Barras (1,1 millones de toneladas, 45% de los aceros largos) > Alambrón (955 mil toneladas, 41%) Para más información, comunicarse con la Dirección de Comunicaciones de Alacero a comunicaciones@alacero. org o consultar en nuestra página web www.alacero.org. Glosario Productos laminados: Refiere al acero incluido en alguno de estos 3 grupos: Productos largos (acero para concreto, barras, alambrón, perfiles, rieles), aceros planos (hojas y bobinas laminadas, recubiertas, prepintadas, acero inoxidable, hojalata, cincados, cromados) y tubos sin costura. Centroamérica: Considera Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
Año 7 - 2015
[33]
ferrenoticias El nuevo portal de compras online de Polpaico previstos para el próximo año, Polpaico tendrá a disposición de sus clientes una nueva plataforma online que cambiará la forma de comprar cemento por internet. Se trata de la plataforma DirectA, que te permitirá gestionar tus pedidos de cemento durante las 24 horas del día realizando un completo seguimiento y control de la operación.
Como servicio especial a sus clientes, Polpaico presenta la nueva plataforma online para la compra de cemento, que permite gestionar los
Construmart Siempre al lado de los Maestros especialistas Club Ahorro Construmart más de 40.000 clientes inscritos y fidelizados.
El club ahorro Construmart es el programa de fidelización más antiguo del rubro de la construcción, creado especialmente para los maestros especialistas como pintores, mueblistas, gásfiter, electricistas y también para todos quienes se encuentran en situación de proyecto y necesitan comprar materiales
[34]
Año 7 - 2015
pedidos durante las 24 horas del día, realizando un completo seguimiento y control. Dentro de los objetivos
para reparar, ampliar o remodelar. Los clientes que forman parte del club ahorro tienen el beneficio de que cada vez que compran ahorran siempre un porcentaje de lo que están cancelando, ese ahorro lo pueden utilizar en forma de pago para futuras compras o bien juntar un monto de dinero para comprar herramientas o productos que necesitan. A nuestros clientes los mantenemos informados permanentemente de Ofertas, descuentos y novedades a través de una ejecutiva de servicio al cliente y correos electrónicos que enviamos regularmente. Pero el beneficio más apreciado
Este nuevo sistema online te permitirá revisar en el momento que quieras el estado del pedido, línea de crédito, facturas y solicitudes, contando con toda la seguridad y confianza que
es sin duda alguna de que CONSTRUMART les entrega herramientas teóricas y prácticas para realizar mejor su trabajo a través de capacitaciones gratuitas que entregamos en nuestros locales a los especialistas de la construcción, esto lo hacemos a través de los proveedores más importante que Construmart tiene y que avalan la calidad de nuestros productos. Nuestros maestros participan de manera activa y aprenden sobre nuevas técnicas/ tendencias en
entrega la empresa en sus procesos. Es un sistema fácil y rápido de operar, siendo el único requisito el tener conexión a internet, pudiendo acceder desde cualquier dispositivo, incluso celular y otros dispositivos electrónicos, sin necesidad de ningún tipo de instalación extra. Utilizando la plataforma DirectA podrás tomar en tus manos la completa gestión de tus pedidos de cemento en forma ágil y segura, pudiendo saber en todo momento en qué situación y etapa se encuentra tu solicitud, transformándose en el mejor aliado de tu negocio.
construcción y remodelación lo que les permite estar siempre actualizados. Invitamos a todos los clientes que quieran formar parte de este gran programa donde los premia y especializa para inscribirse sólo tienen que dejar sus datos en los locales Construmart con la persona encargada de servicio al cliente . Desde Arica a Puerto Montt Construmart siempre con los especialistas de la construcción!
ferrenoticias
para darla a conocer por adelantado, afirma la Subgerente Comercial y de Marketing, Corina Ramírez. En el stand, estuvieron presente las 4 divisiones que componen Transex: Hormigones, Áridos, Cementos y Morteros, siendo estos 2 últimos los más relevantes para la empresa. El fuerte posicionamiento que ha alcanzado Morteros Transex en los últimos años, ha sido
Transex se luce con stand en la Expo hormigón 2015, Con un concurrido coctel inaugural, se dio el vamos a una nueva versión de la Expohormigon 2015. La cita se llevó a cabo en presencia del Gerente General de Transex, Francisco Posada Alé, quien personalmente invitó a todos los asistentes al cóctel.
[36]
Año 7 - 2015
“Creemos que esta vitrina, es un paso obligado para todas las empresas de la construcción. Es la mejor forma de mostrarnos como empresa y para dar a conocer nuevos productos. Prontamente inauguraremos la nueva planta de pastas acrílicas y adhesivas Transex, por lo que la expohormigon fue una excelente instancia
clave para la expansión de las unidades de negocios, es por eso que comenzó la construcción de la nueva planta de Pastas adhesivas y acrílicos Transex, la cual entrará en funcionamiento a fines del 2015. Esta nueva planta productiva, tendrá capacidad para fabricar diversos tipos de productos que van a completar la oferta de soluciones de materiales de construcción entregada por Transex.
ferrenoticias
domiciliaria, manteniendo su compromiso con el medio ambiente (ahorro de agua y energía) e institucional donde en esta oportunidad lanza nuevos modelos de griferías con sensor electrónico, dirigidos al segmento Institucional-Hospitalario.
NIBSA… Diseño, Tecnología y Soluciones para mejorar la calidad de Agua, en FIC 2015. La introducción de modelos de Grifería GRB&NIBSA, permite a NIBSA ofrecer a sus exigentes clientes una amplia gama de productos fabricados con los más altos estándares de calidad, diseño, confort y tecnología. Única en el país, con certificado de Origen Español. En esta línea de productos destacamos los modelos de griferías para ducha, que incorporan un sistema de regulación de temperatura Termostático. Este sistema nos permite fijar la temperatura y mantenerla constante durante el uso, aun cuando se abra otro grifo de la vivienda y disminuya la presión. Producto seguro: incluye un botón stop de seguridad, anti quemaduras (38º). Ecológicos: al mantener la
temperatura perfecta, desde el momento de la apertura del termostático, no se desperdicia agua ni energía. Amplia gama de modelos para cubrir necesidades en el área domiciliaria y en especial para hotelería. GRB&NIBSA, dentro de su gama presenta además una amplia variedad de modelos de productos para higiene íntima, donde destacamos el modelo Intimixer con sistema de seguridad anti-inundaciones. Termostático que permite fijar temperatura, con bloqueo de seguridad anti-quemaduras.
Combinan perfectamente diseño, calidad y el mejor precio, permitiendo con ello posicionar este tipo de productos en cualquier gama de proyectos. También para el área Institucional – domiciliaria, la novedad fue la línea Infantil, en la cual destacamos modelos de griferías con diseño Pinocho, en formato grifería Monomando y grifería Temporizada. Complementos: Variedad en barras de seguridad, secadores de manos y dispensadores de jabón, certificados, y accesorios
de baño en acero Inoxidable AISI 304. En el ámbito de mejoramiento de agua para el Hogar, NIBSA ofrece a sus clientes diferentes soluciones que permitirán al usuario mejorar la calidad del agua con productos y precios para todos los bolsillos. Línea Home: ofrece soluciones localizadas para instalar en artefactos de la vivienda, tales como protección para griferías, duchas, lavadora lavavajilla, soluciones sencillas de muy fácil instalación a un muy bajo costo. Línea Profesional: Encontrará soluciones integrales para la vivienda, instituciones, hospitales e industria. NIBSA dispone de una amplia gama de técnicas de tratamiento para solucionar desde: filtración de partículas, evitar y eliminar sarro, ablandamiento de agua y osmosis inversa (purificación de agua).
También cuenta con una versión mezclador tradicional que permite regular manualmente la temperatura adecuada, y con todas las prestaciones de seguridad. Intimixer progresivo. En cuanto a la muestra productos tradicional NIBSA, se presentó una amplia gama de modelos de griferías atractivos para el área
Año 7 - 2015
[37]
ferrenoticias temperaturas el tubo resiste peaks de hasta 110°C, para uso contínuo entre 20°C y 95°C. Las tuberías y fittings VESBO Incola® tienen diámetros externos estándar, por lo que se pueden conectar sin problemas a cualquier sistema de PVC Tradicional. Para esta conexión no es necesario utilizar lubricantes como aceite o jabón, debido a que las tuberías tienen una junta de goma con anillo de retención.
Koalition Chile como empresa está muy orgullosa de participar en esta importante Feria para el sector de la construcción, como lo es EDIFICA. Satisfechos con nuestra contribución, agradecemos a todas las personas que nos acompañaron y esperamos que esta gran experiencia se repita en los años venideros. Nuevamente Koalition dio a conocer todo el abanico de productos que posee en transporte de fluidos. Desde las tuberías de cobre, bajo la representación del gran fabricante IUSA (Industrias Unidas S.A. de C.V.) de México, hasta las esperadas innovaciones de este año como lo son nuestros productos en grandes diámetros para instalaciones de PPR (Hasta 500mm), fabricados en Alemania por Baenninger, una empresa con más de 70 años de experiencia en el rubro. El producto que más atrajo al público en esta ocasión fue la tubería insonora PP
[38]
Año 7 - 2015
Incola® de Vesbo. Este tubo permite aminorar considerablemente las emisiones de ruido que se producen en las redes de agua potable y desagüe, en comparación a una tubería de PVC Tradicional, es de un 75% menor. Esto es posible gracias a su diseño tricapa junto a un gran espesor de pared, alta densidad y el uso de material Incolene, lo que crea una combinación única para aislar sonidos molestos. Una solución pensada para construcciones donde esto es de suma importancia como Edificios Públicos, Hospitales, Hoteles, Centros
Comerciales, Centros de Conferencias, Oficinas e Instalaciones domiciliarias que lo requieran. El producto Incola® está disponible en medidas desde 50 hasta 200 mm, y se ofrece una variedad de fittings, abrazaderas y accesorios que a su vez son anti-sonoros para lograr una instalación acústica integral. El tubo resiste hasta 0,5 bares de presión y es adecuado para el transporte de agua residual químicamente agresiva desde pH 2 (Alcalino) hasta pH 12 (Ácido). En cuanto a
Koalition además de ofrecer un amplio mix de productos ofrece un especializado servicio de atención al cliente, asesoría técnica y capacitación en instalaciones de Cobre, PPR, HDPE y PP Insonoro. Somos una empresa respaldada por grandes fabricantes de productos como lo son VESBO, BAENNINGER, KINGBULL e IUSA, regidos por exigentes normas y estándares de calidad de manufactura y procesos. Koalition cuenta con la autorización de la Superintendencia de Servicios Sanitarios SISS y sus productos están certificados por CESMEC Bureau Veritas. Entre las certificaciones Internacionales se encuentran ISO, DIN, DVGW (Asociación Técnica y Científica Alemana para el Gas y el Agua), AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación), TSEK (Instituto de Estandarización de Turquía), SKZ (Centro de plásticos de Alemania), entre otros. Esta cultura de buenas prácticas y altos estándares reflejan la calidad de nuestros productos, lo que hace que se destaquen frente a la competencia.
eventos del sector
El éxito de “Ferre Valencia 2015” sobrepasó sus propias expectativas El World Trade Center y el Hotel Hesperia Valencia fueron el marco para la “32ª Exposición del Mundo Ferretero y de la Construcción Ferre Valencia 2015”. El evento reunió gran cantidad de visitantes especializados con las empresas más activas e importantes del sector ferretero venezolano. Desde el viernes 06 al 08 de noviembre pasado, la selecta oferta de productos y servicios del mundo ferretero y de la construcción reunió a fabricantes, importadores, distribuidores y comercializadores venezolanos. La exposición, organizada por la institución gremial Cámara Ferretera Nacional y por Lazcano Martínez & Asociados, es un evento que está dirigido a público especializado, con alto nivel de decisión y negociación. Concebido como centro de negocios, es punto de referencia indispensable en el país para mantenerse al día de las innovaciones que ofrece el mercado a nivel mundial.
[40]
Año 7 - 2015
Casi medio centenar de expositores se dieron cita en los 800 m² del salón de exposiciones del WTC Valencia. El complejo, ubicado en la ciudad de Valencia, estado Carabobo, corazón industrial del país.
Desde 1978 FERRE se perfiló como la única exposición comercial de Venezuela especializada para la industria ferretera y de la construcción. Actualmente itinera dos veces al año por las principales regiones del país. En Ferre Valencia 2015, pudieron verse maquinarias y herramientas, equipos y materiales vitales para uso industrial, de la construcción y del hogar que abarca abrasivos, accesorios para baño, accesorios para pintar, adhesivos y aislantes, artículos para griferías y gas, bombas y motobombas para agua, cerraduras y herrajes, equipos de seguridad y protección, escaleras y andamios, grifería, herramientas de corte, herramientas de mano, herramientas eléctricas, herramientas neumáticas, herramientas para jardinería, iluminación en general, impermeabilizantes, materiales y artículos eléctricos, pinturas y barnices, selladores y mastiques, tornillería, elementos de fijación y anclaje y un sin número de productos de gran interés para el sector. Bruno Saglimbeni, Presidente de la CFN
eventos del sector expresó que “se siente satisfecho de la respuesta de los afiliados, puesto que la demanda para edición sobrepasó las expectativas, ya que hubo un incremento de 30 % en cuanto a las empresas participantes”. De hecho, durante los 3 días del evento se vio incrementado el número de visitantes con respecto a ediciones anteriores, atraídos por el estratégico despliegue publicitario en medios impresos, radio y televisión, igualmente en el mundo 2.0, tanto en Twitter y también en Instagram como @camaraferretera, así como en la web www.ferre.com.ve, donde constantes actualizaciones guiaban al público asistente a las demostraciones de equipos y novedades que a cada hora presentaban los expositores. Los expositores participantes le sacaron el máximo provecho a la exposición Ferre, asegurándose buenos contactos y negocios en la temporada decembrina, la mejor manera de cerrar el año. Para 2016, por la gran acogida recibida por afiliados y público asistente, la CFN prevé ampliar a tres nuevas ediciones la exposición Ferre, esta vez extendiéndolas a las ciudades de Maracaibo, San Cristóbal y Barquisimeto.
Año 7 - 2015
[41]
eventos del sector
Edifica, CONEXPO Latin America y ExporHormigón
Con visitas de profesionales de 90 países se convierte en el encuentro de la construcción más grande de Latinoamérica Las principales delegaciones fueron las de Argentina, Brasil, Perú, Colombia y Bolivia. Con esto la Feria Internacional de la Construcción se consolida como la principal plataforma de negocios para el rubro de toda Latinoamérica y además de generar oportunidades para las pymes chilenas. Con una superficie de 75.000 m2, contó con más de 800 expositores de 35
[42]
Año 7 - 2015
países y casi 32.600 mil personas registradas. Tras haber recibido visitantes de 90 países, Edifica, CONEXPO Latin America y ExpoHormigón se convirtieron en el evento más importante de la industria de la construcción para América Latina, durante las cuatro jornadas que duró la feria. Las delegaciones más grandes fueron Argentina, Brasil, Perú, Colombia y Bolivia.
Estas tres muestras, que formaron la Feria Internacional de la Construcción, ocuparon una superficie total de 75.000 m2, donde participaron cerca de 800 expositores provenientes de 35 países. Contó con casi 32.600 personas registradas, tanto nacionales como internacionales y el Congreso de la Innovación en Construcción tuvo más de 5.200 asistentes, en cerca de 50 charlas y seminarios. Además hubo 1200 reuniones de la
eventos del sector rueda de negocios entre representantes de pymes chilenas y de otros países relacionadas a la construcción. Con esto, Edifica y ExpoHormigón, organizadas por la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) y el Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile (ICH) respectivamente, duplicaron su tamaño respecto a su última versión en 2013. Este año, se destaca la asociación con CONEXPO Latin America, organizada por la Asociación de Fabricantes de Equipos de los Estados Unidos (AEM), exposición de nivel mundial que se realizó por primera vez en la región y ocupó 40.000 m2 de exhibición con más de 300 expositores principalmente del rubro maquinaria, tecnología y servicios. Esta feria contó con la participación de diversas autoridades de Gobierno; el ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes; la ministra del Trabajo, Ximena Rincón; el ministro de Obras Públicas, Alberto Undurraga; la ministra de la Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball; el ministro de Energía, Máximo Pacheco; el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Andrés Gomez-Lobo; el subsecretario de Obras Públicas, Sergio Galilea; y el intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, además del ex presidente, Sebastián Piñera. “El habernos asociado con un actor internacional como CONEXPO Latin America fue clave para lograr el éxito de la Feria Internacional de la Construcción y demuestra el compromiso de los empresarios del sec-
tor con el desarrollo del país y el impulso a la industria en la región, para apoyar la desarrollo de la economía nacional y la de otros países del continente en momentos de contracción. Hemos creado un espacio privilegiado para el intercambio comercial y generar oportunidades de inversión”, explicó el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Jorge Mas. El presidente de la Asociación de Fabricantes de Equipos de Estados Unidos (AEM), Dennis Slater, destacó que “AEM tiene una larga trayectoria de compromiso con Amé-
rica Latina con el propósito de avanzar en el desarrollo de negocios y la cooperación; tenemos el privilegio de trabajar en conjunto con las organizaciones líderes en Chile, y en toda la región. Nos sentimos especialmente afortunados de haber desarrollado una relación continua y fuerte con la Cámara Chilena de la Construcción como un socio clave para la feria; valoramos su apoyo y el de todos los socios de la industria”. Por su parte el presidente del ICH, Carlos Molinare, destacó que “ExpoHormigón se transformó en una ventana para mostrar los desarrollos tecnológicos que estamos realizando en el buen uso y práctica del hormigón. En esta versión logramos un equilibrio entre las demostraciones constructivas, un contenido técnico relevante para la aplicación del hormigón, con los seminarios técnicos y, además, una muestra comercial atractiva con un marco de público de buen nivel y muchas promesas comerciales para los expositores”. Los tres organizadores, CChC, AEM e ICH, coincidieron en que las proyecciones realizadas antes de la feria se superaron, por lo que la asociación estrenada en esta versión y que unió a las tres ferias - Edifica, CONEXPO Latin America y ExpoHormigón-, ya es reconocida como el principal espacio del rubro construcción en la región.
Año 7 - 2015
[43]
ficha técnica
Año 7 - 2015
[45]
ficha técnica
[46]
Año 7 - 2015
ficha técnica
Año 7 - 2015
[47]
ficha técnica
Cintac - Camino Melipilla 8920, Maipú, Teléfono: +56 22 4849200 - www.cintac.cl [48]
Año 7 - 2015
ficha técnica
Cintac - Camino Melipilla 8920, Maipú, Teléfono: +56 22 4849200 - www.cintac.cl Año 7 - 2015
[49]
ficha técnica
[50]
Año 7 - 2015
ficha técnica
Año 7 - 2015
[51]
ficha técnica
[52]
Año 7 - 2015
ficha técnica
Año 7 - 2015
[53]
ficha técnica
[54]
Año 7 - 2015
ficha técnica
Griferías Temporizadas
• Está diseñada para uso de alto tráfico, compacta y resistente.
Empresas o cualquier lugar que tenga un alto tráfico de personas.
• Respaldo NIBSA y disponibilidad de repuestos. • La Línea la componen
y Diseño al mejor precio:
Grifería para Lavatorio, La-
• Los productos que NIBSA
vatorio Minusválidos, Lavaplatos, Grifería con pedal para ser accionada con el pie o la rodilla, Bebederos, Duchas, Fluxómetros NIBSA cuenta con una amplia
WC, Urinarios, y Grifería
Línea de Grifería Institucional,
Alta Seguridad.
para su uso en Hoteles, Hospitales, Colegios, Aeropuertos, Centros Comerciales, Empresas o cualquier lugar que tenga un alto tráfico de personas.
Griferías Electrónicas
• Está diseñada para uso de alto tráfico, y es compacta. Con aleación resistente a aguas corrosivas y con durezas.
• Disponibilidad de repuestos. • La Línea la componen Grifería
• Los cuerpos de la grifería son
para Lavatorio, Lavaplatos y
fabricados con una Aleación de
griferías tradicionales.
tradicionales.
altamente higiénicas.
Chile, Italia, USA y RPC.
Ahorro de Agua, respecto a
Agua, respecto a las griferías
obtener el caudal. Esto las hace
mercializa son fabricados en
consigue un 70% máximo de
un 70% máximo de Ahorro de
tacto directo con la grifería para
• Los productos que NIBSA co-
• La Grifería Temporizada
• La Grifería Electrónica consigue
do ejercer fuerza o tener con-
Accionamiento Mecánico:
gando su vida útil.
en USA y RPC.
electrónico facilita el uso evitan-
de Grifería Temporizada con
y aguas duras de Chile, prolon-
comercializa son fabricados
• El accionamiento con sensor
¡Nuevos productos en la línea
gran resistencia a la corrosión
Grifería Electrónica… Calidad
Urinario. La amplia Línea de Grifería Electró-
• Lo invitamos a conocer la am-
nica NIBSA, la componen produc-
plia línea de Grifería Temporiza-
tos de excelente calidad, eficiencia
da y Electrónica.
y larga vida, para ser instalados en Hoteles, Hospitales, Colegios, Aeropuertos, Centros Comerciales,
Soluciones eficientes para un amplio rango de uso comercial e institucional.
Nibsa S.A. Juan Griego 4429 - San Joaquin - Santiago - Chile. Tel: (56-2) 2489 8000 - 2489 8100 - Fax: (56-2) 2 489 8101 ventas@nibsa.com - www.nibsa.com Año 7 - 2015
[55]
ficha técnica
www.polpaico.cl [56]
Año 7 - 2015
ficha técnica
www.polpaico.cl Año 7 - 2015
[57]
ficha técnica
[58]
Año 7 - 2015
ficha técnica
Año 7 - 2015
[59]
ficha técnica
[60]
Año 7 - 2015
ficha técnica
Año 7 - 2015
[61]
ficha técnica
MORTEROS ESTUCO EXTERIOR NORMAL CODIGO: TXEEN DESCRIPCION Es un mortero predosificado en seco formulado con áridos seleccionado, cementos y aditivos especiales. Diseñado para revestir muros de hormigón o albañilerías en el exterior. Por su granulometría y composición genera estucos muy trabajables y con acabados prolijos y de gran calidad. Su instalación es realizada de manera tradicional y solo se requiere la adición de agua potable para su utilización. El rendimiento por saco es de 25,2 litros de mezcla por saco de 45 Kg. Y de 14 litros por saco de 25Kg.
Para saco de 45 Kg. ESPESOR
Rendimiento por Saco
Para un M2
1 cm
2
2,5 M
0,4 Sacos
1,5 cm
1,7 M2
0,6 Sacos
2 cm
1,25 M2
0,8 Sacos
1,0 M
1,0 Sacos
2,5 cm
2
Para saco de 25 Kg. ESPESOR
Rendimiento por Saco
Para un M2
1 cm
1,40 M
0,71 Sacos
1,5 cm
2
0,93 M
1,07 Sacos
2 cm
0,70 M2
1,43 Sacos
2,5 cm
0,56 M2
1,79 Sacos
2
MORTERO DE PEGA M10 CODIGO: TXPGHM10 DESCRIPCION Mortero predosificado en seco formulado con áridos seleccionados, cementos y aditivos especiales. Diseñado para realizar la confección de albañilerías armadas, reforzadas o confinadas, con ladrillos de arcilla o bloques de hormigón. Especialmente ideado para la albañilería a la vista en muros exteriores o interiores. Su rendimiento es de 13,6 litros por saco de 25Kg. Y 24,4 litros por saco de 45Kg.
Nota: Los rendimientos informado son referenciales y aproximados, los cuales no necesariamente corresponderán a las obras ya que cada una cuenta con condiciones especiales de espesores, aplicación dosis de agua y maneras de trabajar que pueden incluir perdidas o rendimientos diferentes a lo detallado.
[62]
Año 7 - 2015
Rendimiento de 25Kg. Considerando 2 cm de cantería. Ladrillo
Rendimiento por Saco
Para un M2
Titán 29x14x7,1
0,16 M2
6,07 Sacos
Santiago Te
0,16 M2
6,07 Sacos
Fiscal 29x14x5
0,27 M2
3,68 Sacos
Rendimiento de 45Kg. Considerando 2 cm de cantería. Ladrillo
Rendimiento por Saco
Para un M2
Titán 29x14x7,1
0,3 M2
3,5 Sacos
Santiago Te
0,3 M2
3,5 Sacos
Fiscal 29x14x5
0,5 M2
2,1 Sacos
ficha técnica MORTERO Y ADHESIVO CERÁMICO MORTERO DE PISO NORMAL CODIGO: TXPPISO DESCRIPCION Mortero predosificado en seco formulado con áridos seleccionados, cementos y aditivos especiales. Diseñado para realizar la confección de sobre losas y pisos de tránsito peatonal, además de corregir desniveles y cubrir cañerías.
Para saco de 25 Kg.
Por su granulometría este producto ofrece terminaciones prolijas y de gran calidad, para su utilización se requiere solo agregar agua y revolver de manera de genere una mezcla homogénea y sin grumos.
Para saco de 45 Kg.
ESPESOR
Rendimiento por Saco
Para un M2
3 cm
2
0,41 M
2,42 Sacos
3,5 cm
0,35 M2
2,82 Sacos
4 cm
0,31 M2
3,23 Sacos
4,5 cm
0,28 M
3,63 Sacos
ESPESOR
2
Rendimiento por Saco
Para un M2
3 cm
0,75 M
1,3 Sacos
3,5 cm
2
0,64 M
1,6 Sacos
4 cm
0,56 M2
1,8 Sacos
4,5 cm
0,50 M
2,0 Sacos
Rendimiento por Saco
Para un M2
2
2
ADHESIVO CERAMICO NORMAL CODIGO: TXACN DESCRIPCION Adhesivo predosificado en seco formulado con áridos seleccionados, cementos y aditivos especiales. Diseñado para realizar la instalación de cerámicos, azulejos y mosaicos sobre superficies rígidas verticales u horizontales tanto en interiores como en el exterior, con o sin presencia de humedad. Sirve para todo tipo de palmetas cerámicas comunes.
Rendimiento de 45Kg. ESPESOR
Llana de 10 x 10mm
5,0 M2
0,20 Sacos
Llana de 8 x 8mm
6,3 M2
0,16 Sacos
Llana de 6 x 6mm
10,0 M2
0,10 Sacos
Este producto es de fácil aplicación, se agrega agua y se revuelve hasta formar una pasta homogénea libre de grumos.
Nota: Los rendimientos informado son referenciales y aproximados, los cuales no necesariamente corresponderán a las obras ya que cada una cuenta con condiciones especiales de espesores, aplicación dosis de agua y maneras de trabajar que pueden incluir perdidas o rendimientos diferentes a lo detallado.
Año 7 - 2015
[63]
ficha técnica
www.irwin.com
[64]
Año 7 - 2015