Issuu

Čas je za

BOŽIČNI 'HYGGE'

Vesel božič

Odkrijte naša božična trenda – stran 4

NAJ BO VAŠ BOŽIČ ZELO 'HYGGE' Božič je najprimernejši čas za 'HYGGE'. Se sprašujete, kaj je

Božični 'HYGGE' okoli mize – stran 12

'HYGGE'? To je danska beseda za prijeten, domač občutek, a je njen pomen precej težko prevesti. V Skandinaviji, kjer so naše zime običajno temne, mrzle in (včasih malce preveč) dolge, radi prižigamo sveče, se stiskamo pod toplo odejo na zofi in uživamo v skodelici vročega čaja, kave ali celo čokolade. Ker sonce pozno vzhaja in zgodaj zahaja, je veliko ur tema.

'Hygge' v vsakem kotičku – stran 22

Te ure lahko dobro izkoristimo za okraševanje doma s čudovitimi izdelki in božičnimi dekoracijami, s katerimi prikličemo praznično razpoloženje. V tej kratki reviji smo zbrali nekatere od naših novih in najbolj priljubljenih izdelkov za ravno to priložnost. Na naslednjih straneh bomo predstavili naša nova božična trenda: Najprej je tu eleganten slog z bleščicami, zvezdami in lučkami, ki ga imenujemo božično lesketanje. Nato je tu še tradicionalni skandinavski božič v rdečih barvah z jelkami, vezeninami in škrati. Upamo, da boste uživali v brskanju po naših skrbno izbranih izdelkih in našli kaj ravno pravšnjega za svoj dom.

Zavijte darila v slogu – stran 32

Vesel božič vsem! Rikke Blæsild, Range & Design Manager pri podjetju JYSK

SVETLIKAJOČ SE SODOBEN BOŽIČ Trend božičnega lesketanja ponuja navdih za okraševanje doma z zlatimi in bleščečimi dekoracijami. Navdih za ta sodoben božični trend smo črpali iz svetlikajočih se zvezd in zlatih elementov, ki ustvarjajo sveže in elegantno božično vzdušje v vašem domu.

BOŽIČNO DREVO RERER, BOŽIČNO DREVO ASATOR, ZVEZDA ASLAUG, SVEČNIK HALM

Ž IČ

E ND RE NJ JI T 18 TA AN 20 E TR ŽIČ SK N O B O LE

ZVEZDA ASLAUG, VAZA HAMPUS, BOŽIČNE KROGLICE HELIOTROP

ZVEZDA ASLAUG, BOŽIČNO DREVO BELI, BLAZINA STJERNE, BOŽIČNO DREVO RERER

SVETLIKAJOČ SE SODOBEN BOŽIČ z elementi iz narave

ZVEZDA ASLAUG, BOŽIČNO DREVO BELI, BLAZINA STJERNE, BOŽIČNO DREVO RERER

Ž IČ

E ND RE NJ JI T 18 TA AN 20 E TR ŽIČ SK N O B O LE BO

NADPRT BUKK, OKRASNI PLADENJ VILI

TRADICIONALEN NORDIJSKI BOŽIČ Trend božiča v rdečih barvah črpa navdih iz tradicionalnega nordijskega božiča v rdečih in zelenih odtenkih. Navdihujejo ga spomini iz otroštva na škrate s kapicami in bradami ter na zelena božična drevesa. Blazine in dekoracije so potiskane s klasičnimi božičnimi citati, ki ustvarjajo domače in prijetno vzdušje.

BOŽIČEK SAFIR, BOŽIČEK HERMOD, BOŽIČNI ŠKRAT GLASER, BOŽIČEK BRONSIT, BOŽIČEK DASTILBE, BOŽIČNI ŠKRAT MODI, BOŽIČEK VALI

RE JI T 18 ČIH AN 20 E TR ŽIČ D NO BO V R VAH Ž I Č AR BO B

VAZA TRISTAN, VEJICE ELDARIT, BOŽIČNE DEKORACIJE ELLE

VERIGA LUČI GRENDAL, STEKLENA POSODA REIDAR, BOŽIČEK BOND

SVEČNIK HEULANDIT, BOŽIČNE KROGLICE HELIOTROP

SKODELICA VERDANDE, BOŽIČEK DASTILBE, BOŽIČNE DEKORACIJE ELLE

TRADICIONALEN NORDIJSKI BOŽIČ z neobdelanimi detajli

PAPIR ZA ZAVIJANJE EUDIALYT, VAZA HAMPUS, SVEČNIK HEULANDIT, BOŽIČEK BOND, BOŽIČNE DEKORACIJE ELLE, OKRASNI AVTO GOETHIT, OKRASNI PLADENJ VILI

RE JI T 18 ČIH AN 20 E TR ŽIČ D NO BO V R VAH Ž I Č AR BO B

VAZA HAMPUS, NADPRT GIRLANDER, SVEČNIK HEULANDIT, PAPIR ZA ZAVIJANJE EUDIALYT

NEPOZABNA BOŽIČNA MIZA

Glavni namen božiča je preživljanje časa z najdražjimi. Zberemo se za mizo in preživimo prijetne urice ob dobri hrani z družino in prijatelji. Čudovita in razkošna božična miza je popolno okolje za ustvarjanje nepozabnih spominov na božič. Detajle najdete na naslednji strani. 12

ČUDOVITI DETAJLI Z lučkami, kroglicami, zvezdami, trakovi in listi lahko pripravite čarobno božično mizo.

Kroglice in bleščice odsevajo svetlobo sveč in verige luči ter ustvarjajo pravljično vzdušje.

BOŽIČNE KROGLICE HELIOTROP, VAZA RENE, PAPIR ZA ZAVIJANJE EUDIALYT, BOŽIČNO DREVO GERI, VERIGA LUČI FENRIR

Ustvarite minimalistično podobo z božičnim drevesom SAGA in dekoracijami ELLE.

BOŽIČNE DEKORACIJE ELLE, BOŽIČNO DREVO SAGA, BOŽIČNO DREVO FLINGA, SVEČNIK LIT

ono Za Pol ička od Bož

ni m risrč p s i. te gos mi vrat e j o i n te sv a še ravi no okr d z Po božič

Uporabite ELLE kot voščilnico na svojih božičnih darilih.

Vse se skriva v detajlih Majhni detajli so zelo pomembni pri pripravljanju božičnih dekoracij. Dekoracije ELLE lahko uporabite povsod in z njimi svojemu domu dodate prijetno domačo nordijsko podobo.

Z ELLE zlahka dodate pridih božiča laternam, vazam in svečnikom.

ELLE je popoln obroček za prtičke. Napišite imena svojih gostov na figurice in s tem poskrbite tudi za čudovite kartice za sedežni red.

BOŽIČNE DEKORACIJE ELLE, VAZA ROALD, LATERNA ASGER, PRTIČKI AKVAMARIN

Nordic Mood RAZSVETLJUJE 'HYGGE'

EGEDAL KLOP, KREKLING PREPROGA, VIRUM KLUBSKA MIZA, LAUKE SKLEDA, ROSENVARTS SVEČNIK, ELLE BOŽIČNE DEKORACIJE, TAKS UMET. JAGNJEČJE USNJE, HOD PREV. ZA BLAZ., BURE VENEC, SAGA BOŽIČNO DREVO, GALAR BOŽIČNO DREVO, STALL PREVL. ZA BLAZ., FLINGA BOŽIČNO DREVO, VILI OKRASNI PLADENJ, BOND BOŽIČEK, THORMOD ŠKATLA

Štirikrat na leto združimo nekatere naše izdelke v tako imenovane zbirke Nordic Mood. Namena tega je, da vas spodbudimo h kombiniranju izdelkov iz naše ponudbe, ki gredo dobro skupaj. To zimo Nordic Mood razsvetljuje 'HYGGE' in ustvarja tisto prijetno domače vzdušje, po katerem vsi hrepenimo v zimskih mesecih. Mehki tekstilni izdelki in naravni materiali v zbirki za ta letni čas bodo toplo sprejeti v vsaki sobi vašega doma. Izdelki v zbirki resnično dobro delujejo kot celota. Lahko pa jih tudi posamično izberete iz zbirke in jih uporabite na drugih mestih skupaj z drugimi izdelki. Pri tem, kako boste praznovali 'HYGGE' božič, vas omejuje zgolj vaša domišljija.

Čarobne božične lučke Ko pozimi sonce zgodaj zaide, je čas za lučke. Sijoče lučke so nujne pri ustvarjanju toplega in čarobnega božičnega vzdušja tako znotraj kot tudi zunaj doma.

SVETLEČE DREVO PEKTOLIT

BOŽIČNO DREVO GALAR, BOŽIČNO DREVO FLINGA

SVEČNIK LAUFEY

BOŽIČNI OKRAS KVASIR

LATERNA AGREBODA

VERIGA LUČI FYLGJER, KOLEDAR FERAH, BOŽIČEK VALI

VERIGA LUČI FENRIR, SVETLEČA ŠKATLA BESTLA

BOŽIČNO DREVO GERI

BOŽIČNI 'HYGGE' V VSAKEM KOTIČKU Z verigami luči, laternami in bleščicami lahko vsak del svojega doma spremenite v prijeten božični kotiček.

Združite svetlikajoče se božične dekoracije z neobdelanimi elementi iz narave, kot so storži in vejice.

ZVEZDA ASLAUG, SVEČNIK ASGE, VAZA OSKAR

VAZA TRISTAN, BLAZINA KUGLEASK, ODEJA STRANDBEDE, KLUBSKA MIZICA HAARBY, KOLEDAR FERAH

Prijeten kotiček, popoln za prebiranje božičnih pravljic.

KLUBSKA MIZICA HAARBY, BLAZINA LERK, BLAZINA STJERNE, BLAZINA SARD, BLAZINA DAGFIOL

CVETLIČNI LONEC MANDRUP, VOZIČEK RADBJERG, NAMIZNA SVETILKA CONRAD, BLAZINA STALL, BLAZINA STJERNE, VAZA HAMPUS

Uporabite ploščo s črkami za prijetne božične pozdrave.

BOŽIČNE SANJE Božič je najbolj čaroben čas v letu. Kaj ko bi ustvarili čudovito božično vzdušje v spalnici po navdihu trenda božičnega lesketanja?

Svetlikajoča se drevesa in zvezde so preprost način, s katerim ustvarite božično vzdušje.

ZVEZDA ASLAUG, BOŽIČNO DREVO RERER, BOŽIČNO DREVO ASATOR, SVEČNIK HALM

NAMIZNA SVETILKA CONRAD, PLOŠČA S ČRKAMI KRESTER, BLAZINA STALL, BLAZINA KUGLEASK, BLAZINA STJERNE

Mehki in svetleči tekstilni izdelki ustvarjajo toplo ter hkrati elegantno podobo.

Zgodaj zavijte svoja darila in jih uporabite kot dekoracijo.

Zgodba, ki se skriva ZA BOŽIČNIM DREVESOM Leta 1808 so na gradu Holsteinborg postavili prvo božično drevo z gorečimi svečami na Danskem. Leta 1811 se je takšno drevo prvič pojavilo tudi v danski prestolnici Kopenhagen. Vsaj tako pravi zgodba. Dejansko pa običaj prinašanja naravnih jelk v notranje prostore in njihovega okraševanja izvira iz Nemčije, kjer se je pojavil že v 15. stoletju. Dandanes mnogi na Danskem še vedno ohranjajo običaj, ko na večer 24. decembra praznujejo božič. Poleg okraševanja drevesa s svečami in raznimi okraski, ki visijo z vej, ljudje med prepevanjem božičnih pesmi tudi plešejo okoli drevesa. Na vrhu drevesa je velika zvezda, na tla pod najnižje veje pa se postavijo božična darila. Ko je plesa in petja konec, običajno otroci najprej dobijo darila, božični večer pa je že skoraj tu.

BLAZINA SARD, BLAZINA STJERNE, BLAZINA DAGFIOL, BLAZINA ROSE, UMETNO JAGNJEČJE USNJE TAKS, BOŽIČNO DREVO SLEIPNIR, VAZA HEIMER

24 DNI BOŽIČNIH DARIL

V Skandinaviji si darila običajno izmenjamo na božični večer 24. decembra. Na naslednjih straneh smo zbrali 24 idej za darila, ki so vam lahko v navdih.

JEDILNIŠKI STOL KASTRUP, SVEČNIK ASGE, NOČNA OMARICA ILBRO, BLAZINA STORFRYTLE

KOPALNI PLAŠČ BJURHOLM, DOZIRNIK TEKOČEGA MILA VADSTENA, STOJALO ZA NAKIT GULLRINGEN, VAZA HEIMER, VOZIČEK RADBJERG, BRISAČA VENA

KOLEDAR FERAH, POSTELJNINA NELL, STROPNA SVETILKA CARLOS, STOJALO ZA OBLAČILA VANDSTED, KLOP VANDSTED, PREŠITA ODEJA TRONFJELLET, VZGLAVNIK TRONFJELLET

STENSKA URA MARIUS, NAMIZNA SVETILKA CONRAD, SKLEDA LAUKE, CVETLIČNI LONEC MANDRUP, JEDILNIŠKI STOL JONSTRUP, PLOŠČA S ČRKAMI KRESTER, BLAZINA LERK

PAPIR ZA ZAVIJANJE ZA VSAKO DARILO Del veselja, ko dobimo darilo, je tudi to, ko vidimo, kako je bilo zavito. Darila izstopajo ravno zaradi majhnih podrobnosti, kot je nakodran trak ali darilna etiketa. Seveda pa je ključni element darila papir za zavijanje. Letos je Line Skaaning Lindskov, oblikovalka pri podjetju JYSK, poskrbela za to, da imamo na voljo širok izbor papirja za zavijanje.

»Naših pet različnih slogov papirja za zavijanje zagotavlja, da se bo našlo nekaj za vsakogar. Papir za zavijanje je barvno usklajen z našimi trendi, motivi pa so posebej skrbno izbrani, da dopolnjujejo preostanek naše ponudbe,« pravi Line. Vseh pet vrst papirja za zavijanje je naprodaj v vseh trgovinah JYSK.

PAPIR ZA ZAVIJANJE EUDIALYT

Line Skaaning Lindskov, Range and Design Coordinator pri podjetju JYSK

ZDAJ JE ČAS ZA ZAVIJANJE DARIL

Za odličen videz uporabite dve vrsti papirja za zavijanje v barvah, ki se ujemajo.

Smrekovi storži, evkalipt in bodika so popolni dekorativni dodatki za vaša darila.

Vrvica iz jute doda nekaj romantične božične nostalgije vašemu zavijanju daril.

PAPIR ZA ZAVIJANJE EUDIALYT

Posebna igra z darili

Mnogo ljudi na Danskem se na božičnih druženjih igra posebno igro z darili. Po dansko se ji reče »pakkeleg«. Pravila so na splošno takšna: vsakdo prinese manjše zavito darilo in ga postavi na mizo. Nato se odštevalnik časa nastavi na dogovorjeno število minut. Ljudje nato izmenično mečejo kocko. Če vržete šest, lahko izberete darilo na mizi. Če vržete ena, lahko vzamete darilo eni osebi in ga podarite drugi. Če vržete katerokoli drugo število, se igra nadaljuje in ne izberete ali podarite darila. Ko čas poteče, lahko odvijete darilo ali darila pred sabo (če ste dobili kakšnega).

OKRASNI AVTO GOETHIT, SKODELICA VERDANDE, BOŽIČNO DREVO RERER, SVEČNIK LIT

IZBERITE MOŽNOST, KI VAM NAJBOLJ USTREZA

NEOMEJENA VRAČILA

Prihraniti denar ali čas? Nudimo več možnosti

V primeru, da si premislite, sta vračilo ali zamenjava

dostave, zato se lahko sami odločite, ali želite

izdelka pri podjetju JYSK preprosta. Ni časovne

prevzeti naročilo v eni od naših trgovin ali naj vam

omejitve, vrnete pa lahko tudi izdelke, ki ste jih

ga dostavimo.

kupili prek spleta.

O PODJETJU JYSK JYSK je mednarodna veriga trgovin s skandinavskimi koreninami. JYSK z dobro ponudbo za vsakogar poskrbi za preprosto opremljanje doma in vrta s funkcionalnimi izdelki za vse potrebe. Prva trgovina je bila odprta leta 1979 na Danskem, danes pa ima JYSK več kot 2.600 trgovin in 22.000 zaposlenih v več kot 50 državah.